1 00:00:13,807 --> 00:00:16,810 estoy reprogramando la tarjeta de acceso de la CTU ahora mismo. 2 00:00:16,976 --> 00:00:22,148 Bien. Los mensajeros están entregando los botes. a los objetivos. Estarán en su lugar pronto. 3 00:00:22,315 --> 00:00:26,569 - ¿Cuándo lanzan los ataques? - Después de que hayas terminado en CTU. 4 00:00:28,571 --> 00:00:32,242 Cuando estos terroristas atacan, necesitarás mantener el orden. 5 00:00:32,409 --> 00:00:37,914 Deberíamos pensar en una declaración preventiva de la ley marcial en el área metropolitana de Los Ángeles. 6 00:00:38,081 --> 00:00:42,001 Si la CTU no puede encontrar a ese tal Bierko, nos van a golpear. 7 00:00:42,419 --> 00:00:45,380 ¿Por qué no me dijiste que estabas vivo? 8 00:00:45,547 --> 00:00:49,217 Si supieras que estoy vivo, hubieras estado en riesgo. No tuve elección. 9 00:00:49,384 --> 00:00:51,720 Estoy feliz de que estés vivo. Soy. 10 00:00:51,886 --> 00:00:54,723 Pero no puedo darte lo que quieres ahora. 11 00:00:55,098 --> 00:00:57,892 El asesinato de Michelle fue parte de un plan más grande. 12 00:00:58,059 --> 00:01:00,603 para suministrar a los terroristas gas nervioso Sentox. 13 00:01:00,770 --> 00:01:03,815 - ¿Quién estaba detrás de esto? -Christopher Henderson. 14 00:01:03,982 --> 00:01:08,862 Todo lo que no nos esté diciendo es importante. Puede tolerar una cantidad inhumana de dolor. 15 00:01:09,028 --> 00:01:15,034 Miles de vidas están en juego. Dime que Necesito saber para detener esta locura. Por favor. 16 00:01:15,201 --> 00:01:19,372 Lo siento, Jack. pero no puedo decirte lo que quieres saber. 17 00:01:20,874 --> 00:01:22,876 - Bauer. - Hemos sido comprometidos. 18 00:01:23,042 --> 00:01:27,255 Alguien usó una tarjeta llave robada para acceder a CTU hace menos de una hora. 19 00:01:27,422 --> 00:01:29,966 Congelar. Suelta el arma. 20 00:01:32,302 --> 00:01:35,472 Bill, soy Jack. Creo que intentó desplegar gas nervioso. 21 00:01:35,638 --> 00:01:39,768 Código seis. Todos afuera. ¡Ir! ¡Ir! 22 00:01:39,934 --> 00:01:41,728 Sella todas las habitaciones. 23 00:01:46,900 --> 00:01:48,318 Oh, no. 24 00:01:48,485 --> 00:01:49,903 Dios mío. 25 00:01:52,572 --> 00:01:54,824 Cloe. 26 00:02:16,679 --> 00:02:19,432 Atención a todo el personal del CTU. 27 00:02:19,599 --> 00:02:24,062 Esta instalación ha sido contaminada. con gas nervioso Sentox VX-1. 28 00:02:24,229 --> 00:02:28,858 Repito, esta instalación ha sido contaminada. 29 00:02:29,025 --> 00:02:33,571 Hay dos zonas seguras. En la planta principal, en la sala de situación y Médico. 30 00:02:33,738 --> 00:02:37,325 En el segundo piso, las zonas seguras son la oficina del director del CTU, 31 00:02:37,492 --> 00:02:40,119 y sala de espera cuatro. 32 00:02:40,745 --> 00:02:45,834 Estas áreas deben permanecer selladas en espera la llegada del Equipo de Respuesta Química. 33 00:02:46,000 --> 00:02:49,754 Si se encuentra en alguna de estas áreas selladas, no intentes irte 34 00:02:49,921 --> 00:02:53,591 hasta que el CRT despeje el entorno. 35 00:02:53,758 --> 00:02:58,137 Estoy en camino, pero podría tardar 30 minutos. para reunir todo el personal CRT que necesitas. 36 00:02:58,304 --> 00:03:02,767 Lo entiendo, Curtis, pero necesitamos CRT aquí. ahora. Esta es una alta prioridad. 37 00:03:02,934 --> 00:03:07,313 - Llega aquí lo más rápido que puedas. - Copiar. Llamaré en unos minutos con actualizaciones. 38 00:03:09,816 --> 00:03:11,776 Disculpe. 39 00:03:11,943 --> 00:03:15,280 - Este es Bauer. - Jack, soy Bill. Acabo de hablar con Curtis. 40 00:03:15,446 --> 00:03:17,448 Está con el equipo de respuesta química. 41 00:03:17,615 --> 00:03:20,702 - No llegarán hasta dentro de al menos 30 minutos. - ¿Por qué no? 42 00:03:20,869 --> 00:03:25,290 La mayoría fueron enviados al Tyler Memorial. el resto están en camino hacia objetivos de alta probabilidad. 43 00:03:25,456 --> 00:03:28,084 Seguiremos trabajando. Nuestras redes están activas, ¿verdad? 44 00:03:28,251 --> 00:03:32,714 Los teléfonos funcionan, las computadoras están encendidas. Puedo coordinar con la División desde aquí. 45 00:03:32,881 --> 00:03:35,925 - ¿Qué necesitas? - Necesito saber si Henderson está vivo. 46 00:03:36,092 --> 00:03:39,596 - ¿Dónde está? - El agente Burke lo llevó a la clínica de aislamiento. 47 00:03:39,762 --> 00:03:41,806 No sé si lo lograron. 48 00:03:41,973 --> 00:03:45,894 - Puedes saberlo si levantas una cuadrícula. - ¿Qué pasa con el plan de respuesta del CTU? 49 00:03:46,060 --> 00:03:49,188 Las máscaras antigás están en la armería. La atropina está almacenada. 50 00:03:49,355 --> 00:03:53,735 Ambas zonas están contaminadas. No podemos llegar a ellos sin quedar expuestos. 51 00:03:54,193 --> 00:03:57,196 Bill, tendré que comunicarme contigo enseguida. 52 00:04:01,492 --> 00:04:05,705 Chloe, sé lo difícil que es esto. pero no hay nada que podamos hacer por él. 53 00:04:05,872 --> 00:04:08,583 Necesito que vuelvas a trabajar. 54 00:04:08,750 --> 00:04:11,878 Dime cómo levantar la rejilla de un edificio. Lo haré yo mismo. 55 00:04:12,045 --> 00:04:15,548 - Jack, podemos intentar levantarlo. - Empieza. 56 00:04:16,549 --> 00:04:21,721 Chloe, la CTU está inmóvil ahora mismo. Todo pasará por Comm. 57 00:04:21,888 --> 00:04:25,016 Ese eres tú. Necesito que vuelvas al trabajo. 58 00:04:25,183 --> 00:04:26,601 - No poder. - Sí, puedes. 59 00:04:26,768 --> 00:04:28,061 - No puedo. - Sí, puedes. 60 00:04:28,227 --> 00:04:30,438 Sr. Bauer. 61 00:04:38,279 --> 00:04:41,074 - ¿Qué? - Puedo ayudarla. 62 00:04:41,240 --> 00:04:43,368 Soy psicóloga clínica. 63 00:04:47,997 --> 00:04:50,166 Gracias. 64 00:04:55,254 --> 00:04:57,048 Cloe. 65 00:04:57,215 --> 00:05:01,260 Mi nombre es Dr. Landes. Era amigo tuyo. ¿Cuál era su nombre? 66 00:05:01,427 --> 00:05:03,429 - Édgar. - Édgar. 67 00:05:03,596 --> 00:05:06,975 Me gustaría que le dieras la espalda a Edgar. y concéntrate en mí, por favor. 68 00:05:07,141 --> 00:05:08,851 cloe, 69 00:05:09,018 --> 00:05:13,231 estás en shock, y me gustaría ayudarte a superarlo. 70 00:05:13,398 --> 00:05:17,735 Lo único que te voy a pedir que hagas es sentarse en esta silla y recuperar el aliento. 71 00:05:17,902 --> 00:05:20,196 Hagámoslo ahora. 72 00:05:29,205 --> 00:05:32,458 Sólo recupera el aliento, sólo por un segundo. 73 00:05:33,960 --> 00:05:39,173 Era un buen tipo. Lo traté como una mierda todo el día. 74 00:05:45,138 --> 00:05:48,141 - Esto es mi culpa. - ¿Señor? 75 00:05:49,434 --> 00:05:52,562 Alguien robó mi tarjeta de acceso y lo usó para entrar al edificio. 76 00:05:52,729 --> 00:05:56,566 Faltaba y no dije nada. 77 00:05:57,358 --> 00:06:00,987 - ¿Por qué no? - Pensé que me habían robado la billetera por dinero. 78 00:06:01,154 --> 00:06:03,823 ¿Cómo no pudiste denunciarlo? 79 00:06:03,990 --> 00:06:06,659 Me sentí avergonzado. 80 00:06:06,826 --> 00:06:10,163 No quería que nadie supiera que me dieron una paliza. 81 00:06:11,289 --> 00:06:15,543 Entonces todos vamos a morir porque te dio vergüenza? 82 00:06:21,174 --> 00:06:24,177 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero saber qué está pasando. 83 00:06:24,343 --> 00:06:28,473 - No, no puedo permitir eso. - No me quedaré en la cama mientras el CTU esté bajo ataque. 84 00:06:28,639 --> 00:06:30,308 Bien. 85 00:06:30,475 --> 00:06:35,605 - ¿Cuánto tiempo se supone que estaremos así? - No he recibido ninguna noticia. 86 00:06:35,772 --> 00:06:38,107 Ay dios mío. 87 00:06:41,360 --> 00:06:44,197 Jack, tenemos la red del edificio. 88 00:06:47,366 --> 00:06:49,660 -Buchanan. - Es Jack. La red está arriba. 89 00:06:49,827 --> 00:06:54,791 Está bien. Revisa las zonas de aislamiento que han iniciado sesión. Tendrán supervivientes. 90 00:06:54,957 --> 00:06:57,210 Dos zonas han iniciado sesión en Médico. 91 00:06:57,376 --> 00:07:01,506 - Pruébalos. Mantendré esta línea abierta. - DE ACUERDO. Esperar. 92 00:07:03,091 --> 00:07:05,218 - Clínica. - Dr. Besson, soy Jack Bauer. 93 00:07:05,384 --> 00:07:06,552 ¿Qué está sucediendo? 94 00:07:06,719 --> 00:07:12,016 Un terrorista se infiltró en el CTU y se desplegó Sentox a través del sistema de ventilación. 95 00:07:12,183 --> 00:07:17,730 Por eso cerramos las habitaciones. Necesito Sé si Burke llegó a Medicina con Henderson. 96 00:07:17,897 --> 00:07:20,858 - Sí, lo hizo. - ¿Henderson está aquí ahora mismo? 97 00:07:21,025 --> 00:07:24,362 - Tony, ¿eres tú? - ¿Cuánto tiempo estaremos encerrados? 98 00:07:24,529 --> 00:07:30,201 Ahora mismo estamos en stand-by. estamos intentando para descubrir cómo limpiar el suministro de aire. 99 00:07:30,368 --> 00:07:32,036 ¿Doctor Besson? 100 00:07:32,203 --> 00:07:34,539 ¿Doctor Besson? 101 00:07:34,705 --> 00:07:36,582 ¿Tony? 102 00:07:37,583 --> 00:07:40,628 - Obtener un feed de seguridad. - Este programa no está configurado para eso. 103 00:07:40,795 --> 00:07:44,423 Prueba una redirección. ¿Doctor Besson? 104 00:08:01,732 --> 00:08:03,568 - ¿Qué estás haciendo? - Hazte a un lado. 105 00:08:03,734 --> 00:08:07,155 Muy bien, tengo vídeo. 106 00:08:07,321 --> 00:08:10,491 Oh, Dios. Tiene un arma. Conéctame con su intercomunicador. 107 00:08:10,658 --> 00:08:13,327 - Hazlo. - Podemos oírlos, pero ellos no pueden oírnos a nosotros. 108 00:08:13,494 --> 00:08:17,123 - No lo mates. Tiene la información que necesitamos. - Mató a mi esposa. 109 00:08:17,290 --> 00:08:20,001 - Tony, por favor, no lo mates. - Hazte a un lado. 110 00:08:20,168 --> 00:08:23,129 No quiero dispararte, pero lo haré. Muévelo. 111 00:08:27,800 --> 00:08:29,719 ¿Te acuerdas de mí? 112 00:08:29,886 --> 00:08:32,138 Mi nombre es Tony Almeida. 113 00:08:32,305 --> 00:08:35,141 Mataste a mi esposa, Michelle Dessler, esta mañana. 114 00:08:35,308 --> 00:08:37,685 Lo va a matar. Apurarse. Apurarse. 115 00:08:37,852 --> 00:08:41,772 Ella era mi vida y tú la tomaste. 116 00:08:42,231 --> 00:08:45,109 Y ahora voy a tomar el tuyo. 117 00:08:45,693 --> 00:08:48,779 - Lo tengo. - Tony, te tengo en el canal de seguridad. 118 00:08:48,946 --> 00:08:51,824 - Mantente al margen de esto, Jack. - Por favor, sólo escúchame. 119 00:08:51,991 --> 00:08:54,118 No puedes hacer esto. 120 00:08:55,161 --> 00:08:57,955 Sé cómo te sientes ahora mismo. 121 00:09:01,375 --> 00:09:04,921 Perdí a Teri exactamente de la misma manera. a uno de los nuestros. 122 00:09:05,087 --> 00:09:08,341 Sé lo que se siente al ser traicionado así. 123 00:09:08,966 --> 00:09:14,555 Pero Tony, Henderson tiene información que puede salvar miles y miles de vidas. 124 00:09:14,722 --> 00:09:20,478 Y sé que eso no te hace sentir Mejor ahora, pero te conozco, Tony. 125 00:09:20,645 --> 00:09:25,775 se que no quieres para que esta situación sea aún peor de lo que es. 126 00:09:25,942 --> 00:09:27,902 Por favor. 127 00:09:30,947 --> 00:09:34,659 Por favor, déjanos terminar nuestro interrogatorio. 128 00:09:41,749 --> 00:09:43,042 Apresúrate. 129 00:09:45,336 --> 00:09:49,090 Agente Burke, por favor continúe. Cuando Henderson comienza a hablar, 130 00:09:49,257 --> 00:09:54,971 concéntrese en cómo encontrar los botes Sentox y cómo podemos encontrar a Bierko. 131 00:09:59,558 --> 00:10:01,727 Dime dónde encontrar a Bierko. 132 00:10:04,939 --> 00:10:06,357 ¿Dónde? 133 00:10:08,567 --> 00:10:10,569 En ningún lugar. 134 00:10:11,487 --> 00:10:13,781 ¿Cuál es la contraseña de tu computadora? 135 00:10:13,948 --> 00:10:15,950 No. 136 00:10:16,117 --> 00:10:18,828 Sin contraseña. 137 00:10:20,079 --> 00:10:24,875 - Agente Burke, ¿podemos aumentar la dosis? - No sin matarlo. 138 00:10:25,042 --> 00:10:28,587 Tómate un descanso y luego comienza de nuevo. Vuelve conmigo cuando tengas algo. 139 00:10:28,754 --> 00:10:30,798 Sí, señor. 140 00:10:35,011 --> 00:10:38,764 - ¿Cómo pudo haber sido atacado el CTU? - No estamos seguros, señor vicepresidente. 141 00:10:38,931 --> 00:10:41,559 ¿Me estás diciendo ¿No tenían ninguna protección? 142 00:10:41,726 --> 00:10:44,520 Tuvieron contención parcial, pero los informes indican 143 00:10:44,687 --> 00:10:47,732 que el 40% de su personal han sido sacados. 144 00:10:47,898 --> 00:10:51,736 - Quieres decir que los han matado. - Me temo que sí, señor. 145 00:10:51,902 --> 00:10:56,532 CTU está protegiendo esta ciudad. ¿Estás diciendo ¿Ya no son capaces de hacer eso? 146 00:10:56,699 --> 00:10:59,076 Han sido seriamente comprometidos, sí. 147 00:10:59,243 --> 00:11:04,790 ¿Qué vamos a hacer? Tenemos terroristas con gas nervioso por ahí. ¿Quién los detendrá? 148 00:11:04,957 --> 00:11:09,253 - Sugiero una reestructuración de emergencia. - ¿Qué significa qué? 149 00:11:09,420 --> 00:11:13,090 El Equipo de Respuesta Química entrará, neutralizar el gas en la CTU, 150 00:11:13,257 --> 00:11:17,553 y llevaré un equipo allí y gestionar personalmente la operación. 151 00:11:17,720 --> 00:11:20,014 - ¿Qué tan pronto puedes hacer eso? - Dentro de una hora. 152 00:11:20,181 --> 00:11:22,433 - Bien. Hazlo. - Sí, señor. 153 00:11:22,600 --> 00:11:25,853 Está bien. Estamos operativos. No es un completo desastre. 154 00:11:26,020 --> 00:11:28,481 Señor Presidente, lo es. 155 00:11:28,647 --> 00:11:32,735 No veo otra opción que imponer Ley marcial en la ciudad de Los Ángeles. 156 00:11:32,902 --> 00:11:38,366 Mis asesores creen que si los militares toman el poder y detiene a personas, podría crear caos. 157 00:11:38,532 --> 00:11:42,620 Es sólo cuestión de tiempo antes Se sueltan más botes en lugares públicos. 158 00:11:42,787 --> 00:11:46,374 y tendrás caos, excepto sin soldados para contenerlo. 159 00:11:46,540 --> 00:11:51,420 ¿Qué le digo al público? Tenemos gas nervioso por toda la ciudad, pero no sabemos dónde? 160 00:11:51,587 --> 00:11:55,883 No tienes que entrar en eso. Vincúlelo a ese incidente anterior en el aeropuerto. 161 00:11:56,050 --> 00:12:00,513 - Voy a encontrar resistencia de todos lados. - Eso es verdad, señor. 162 00:12:00,679 --> 00:12:04,558 Quizás tengamos que tragar un poco de agua salada, pero ¿no valdría la pena? 163 00:12:04,725 --> 00:12:09,105 Si podemos mantener a la gente fuera de las calles, ¿A salvo de otro ataque público? 164 00:12:09,271 --> 00:12:12,566 - No lo sé, Hal. - Señor, considere esto. 165 00:12:12,733 --> 00:12:16,779 Si limpiamos las calles de todos excepto los militares, 166 00:12:16,946 --> 00:12:20,408 Estos terroristas no podrán moverse. tan libremente como lo son ahora. 167 00:12:20,574 --> 00:12:25,621 Tenemos que hacer todo lo que podamos. para detener a la gente detrás de esto. 168 00:12:32,169 --> 00:12:36,215 El CTU ya no es un obstáculo, al menos por el momento. 169 00:12:36,382 --> 00:12:41,345 Bien. Haga que nuestros hombres se muevan de sus posiciones actuales y vaya al nuevo objetivo. 170 00:12:41,512 --> 00:12:44,723 ¿Qué cantidad de gas nervioso ¿lo soltarán allí? 171 00:12:44,890 --> 00:12:46,934 Todo ello. 172 00:13:04,577 --> 00:13:07,037 Disculpe. 173 00:13:10,875 --> 00:13:14,170 - Chloe, ¿estás lista para volver a trabajar? - ¿Qué necesitas? 174 00:13:14,336 --> 00:13:19,842 Tú. No podemos doblegar a Henderson. te necesito para intentar descifrar los archivos de su computadora. 175 00:13:20,009 --> 00:13:22,761 Lo intenté. No funcionó. Quizás alguien más pueda hacerlo. 176 00:13:22,928 --> 00:13:26,682 Chloe, eres la única persona en la sala calificada. 177 00:13:26,849 --> 00:13:29,477 Cloe, por favor. No me cierres ahora. 178 00:13:29,643 --> 00:13:35,232 Yo también estoy molesto por todo, pero ya sabes. cómo funciona. No nos rendiremos hasta que termine. 179 00:13:35,399 --> 00:13:40,362 No la estás ayudando. Sólo estás empeorando las cosas. 180 00:13:43,449 --> 00:13:47,036 Estoy seguro de que estás calificado ayudar a alguien a través de la angustia 181 00:13:47,203 --> 00:13:51,707 durante un largo período de tiempo, pero no tener un periodo de tiempo prolongado. 182 00:13:51,874 --> 00:13:55,461 Si no te importa hacerte a un lado para poder hacer mi trabajo, lo agradecería. 183 00:13:55,628 --> 00:13:59,548 No es necesario estar calificado para ayudar a la gente, solo tienes que estar ahí. 184 00:13:59,715 --> 00:14:02,927 Como si estuvieras allí para mi hija. 185 00:14:03,093 --> 00:14:05,429 ¿Qué significa eso? 186 00:14:07,306 --> 00:14:10,726 Eres 20 años mayor que ella. Sé lo que estás haciendo. 187 00:14:10,893 --> 00:14:15,231 No he hecho nada más que intentar ayudarla. como ¿Te atreves a acusarme de aprovecharme? 188 00:14:15,397 --> 00:14:16,982 Lo hiciste. 189 00:14:17,149 --> 00:14:19,777 Papá, puedes enfadarte conmigo todo lo que quieras. 190 00:14:19,944 --> 00:14:24,448 Pero antes de conocer a Barry, no quería vivir. ¿Entiendes eso? 191 00:14:26,367 --> 00:14:30,788 Bien, volveré al trabajo. Si todos pudieran relajarse. 192 00:14:30,955 --> 00:14:33,249 Jack, tenemos un problema. 193 00:14:35,709 --> 00:14:38,212 ¿Qué? 194 00:14:40,381 --> 00:14:43,092 Chloe, acabo de ver la alarma. ¿Qué está sucediendo? 195 00:14:43,259 --> 00:14:48,681 Indicadores de presión en zonas contaminadas. están mostrando rastros de polímero sublimado. 196 00:14:48,847 --> 00:14:54,019 - ¿Qué significa eso? - El gas nervioso debe mezclarse con un ácido. 197 00:14:54,186 --> 00:14:57,731 El ácido se está descomponiendo el sello entre las habitaciones. 198 00:14:57,898 --> 00:15:02,361 - ¿Cuánto falta para que el sello falle por completo? - Es difícil decirlo con seguridad. 199 00:15:02,528 --> 00:15:05,489 - Dame un presupuesto. - Se está deteriorando rápidamente. 200 00:15:05,656 --> 00:15:08,826 - 15 minutos, 20 como máximo. - ¿Y luego qué? 201 00:15:09,660 --> 00:15:12,913 El gas atraviesa el sello y entra a la habitación. Entonces se acabó. 202 00:15:13,080 --> 00:15:16,750 Consígueme esquemas de todas las zonas aisladas. 203 00:15:25,050 --> 00:15:30,472 Señor Vicepresidente, con todo respeto, No estoy tratando de usurpar tu posición. 204 00:15:30,639 --> 00:15:35,769 Simplemente estoy tratando de servir al presidente. la mejor manera que puedo. 205 00:15:36,770 --> 00:15:38,355 Sí, señor. 206 00:15:40,149 --> 00:15:42,484 ¿Qué fue eso? 207 00:15:43,694 --> 00:15:48,282 Estaba tratando de convencer a Gardner para que me dejara ayudarle a redactar la declaración del presidente. 208 00:15:48,449 --> 00:15:51,243 ¿Charles dejará que Hal escriba su declaración? 209 00:15:51,410 --> 00:15:56,081 Ha insistido. Y el presidente le dio el visto bueno. 210 00:15:56,248 --> 00:15:59,877 Eso significa que Gardner está efectivamente haciendo política. Tienes que detenerlo. 211 00:16:00,044 --> 00:16:01,712 Lo estoy intentando. 212 00:16:01,879 --> 00:16:06,133 Pero sabes la presión bajo la que está hoy. Quiere todo el consejo que pueda conseguir. 213 00:16:06,300 --> 00:16:08,260 Y Hal está muy ansioso por ayudar. 214 00:16:08,427 --> 00:16:11,639 Por supuesto que está ansioso. Tiene el ojo puesto en la Oficina Oval. 215 00:16:11,805 --> 00:16:16,310 Cualquier cosa que pueda hacer para acelerar el proceso de Charles. La caída lo acerca a la presidencia. 216 00:16:16,477 --> 00:16:18,062 Marta, 217 00:16:18,228 --> 00:16:20,606 hay que intervenir. 218 00:16:20,773 --> 00:16:23,025 Hal alimenta ideas al presidente. 219 00:16:23,192 --> 00:16:25,736 Lo vimos en la OMC. Lo vimos en Chicago. 220 00:16:25,903 --> 00:16:31,367 Cuando trabajan, Hal se atribuye el mérito. Cuando no lo hacen, el presidente recibe los golpes. 221 00:16:31,533 --> 00:16:34,161 - ¿Le has recordado eso a Charles? - No puedo. 222 00:16:34,328 --> 00:16:38,916 Hal es el vicepresidente. Sólo soy el Jefe de Gabinete. 223 00:16:41,752 --> 00:16:45,297 tienes influencia que reemplaza cualquier rango constitucional. 224 00:16:45,464 --> 00:16:49,009 Y ahora es el momento de usarlo. 225 00:16:54,515 --> 00:16:59,436 - Quiero ver el comunicado cuando se emita. - Vas a. 226 00:17:04,775 --> 00:17:07,861 revisé las lecturas de todas las zonas no contaminadas. 227 00:17:08,028 --> 00:17:11,657 Las pruebas que has estado haciendo en sus respectivas áreas es consistente. 228 00:17:11,824 --> 00:17:15,994 El gas Sentox liberado en el conducto de aire. El sistema contiene un agente corrosivo. 229 00:17:16,161 --> 00:17:19,498 eso esta carcomiendo en los sellos de barrera que protegen las zonas seguras. 230 00:17:19,665 --> 00:17:24,169 No voy a dar ningún rodeo. CRT no llegará a tiempo para ayudarnos. 231 00:17:24,336 --> 00:17:26,964 En este punto, nuestra única esperanza es ayudarnos a nosotros mismos. 232 00:17:27,131 --> 00:17:32,678 Necesitamos encontrar una manera de neutralizar o enjuague el Sentox fuera de áreas contaminadas 233 00:17:32,845 --> 00:17:37,099 antes de que fallen los sellos de barrera, y el gas entra en las zonas seguras. 234 00:17:37,266 --> 00:17:41,812 Quiero que todo el personal trabaje en este problema. No tenemos mucho tiempo. 235 00:17:41,979 --> 00:17:44,314 Haz lo que puedas. 236 00:17:44,481 --> 00:17:47,151 Esperemos lo mejor. 237 00:17:47,317 --> 00:17:50,446 Quizás podamos hacer algo. Accede al sistema de ventilación. 238 00:17:50,612 --> 00:17:53,741 Incluso si pudiera, No significa que podamos hacer nada. 239 00:17:53,907 --> 00:17:55,951 Sólo inténtalo. 240 00:18:01,290 --> 00:18:03,792 Quizás no sea tan malo. Quizás los números estén equivocados. 241 00:18:03,959 --> 00:18:05,377 No lo son. 242 00:18:05,544 --> 00:18:09,173 Incluso si los sellos tienen fugas, CRT podría llegar a tiempo. 243 00:18:10,215 --> 00:18:14,678 La única razón por la que ella está aquí Es porque le pedí que se quedara. 244 00:18:15,679 --> 00:18:19,558 Si algo le pasa a ella, Será por lo que hice. 245 00:18:19,725 --> 00:18:22,644 No hay manera de que puedas saberlo que CTU era vulnerable. 246 00:18:22,811 --> 00:18:24,897 Jacobo. 247 00:18:25,063 --> 00:18:26,398 ¿Tienes algo? 248 00:18:26,565 --> 00:18:30,861 Si retardo la rotura de los sellos, Puedo lavar el área usando el aire acondicionado. 249 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 Hazlo. 250 00:18:34,698 --> 00:18:37,534 - Algo anda mal. No responde. - ¿Por qué no? 251 00:18:37,701 --> 00:18:40,329 esta siendo bloqueado por algún programa al que no puedo acceder, 252 00:18:40,496 --> 00:18:42,915 probablemente en una computadora cerca de cuatro. 253 00:18:43,081 --> 00:18:47,127 - ¿Puedes llevarme allí? - Este es un muro falso. El aire allí dentro es limpio. 254 00:18:47,294 --> 00:18:49,671 - ¿Puede llegar a la computadora? - Sí. 255 00:18:49,838 --> 00:18:52,800 Pero después de la zona segura, Estará en una zona contaminada. 256 00:18:52,966 --> 00:18:55,427 ¿Qué? el no puede pasar una zona contaminada. 257 00:18:55,594 --> 00:18:59,389 Puedo contener la respiración. Sentox no será absorbido en tan poco tiempo. 258 00:18:59,556 --> 00:19:03,018 - Estaré bien. - No puedes contener la respiración tanto tiempo. 259 00:19:03,185 --> 00:19:08,440 Sólo tengo que llegar a la computadora, desconectar el programa y llegar a la habitación ventilada. 260 00:19:08,607 --> 00:19:11,527 Una vez que regrese, ¿Cuánto tiempo llevará borrar el Sentox? 261 00:19:11,693 --> 00:19:14,988 Unos 20 segundos, basado en los pies cúbicos. 262 00:19:15,989 --> 00:19:21,620 - Jack, ¿y si no podemos ventilar esa habitación? - Chloe cree que podemos. Esta es nuestra única opción. 263 00:19:21,787 --> 00:19:26,166 - El CRT no llegará a tiempo. - Los sellos ya no están en un 80%. 264 00:19:26,333 --> 00:19:30,462 - ¿Cuál es el resultado final? - Tenemos menos de 20 minutos. 265 00:19:30,629 --> 00:19:34,591 Estamos en el canal uno. Si necesitas cualquier otra persona, lo comunicaremos. 266 00:19:34,758 --> 00:19:38,011 Tan pronto como pase, Tienes que reemplazar esto detrás de mí. 267 00:19:38,178 --> 00:19:41,014 Jack, es hora. Ve ahora. 268 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 Ahora. 269 00:20:57,257 --> 00:21:02,179 Chloe, acabo de completar la esclusa de aire. estoy consiguiendo Listo para entrar a la sala de ventilación. 270 00:21:02,346 --> 00:21:05,390 Tocaré mi unidad de comunicaciones cuando esté de vuelta en la habitación segura. 271 00:21:05,557 --> 00:21:10,729 Está bien. Jack, si esa esclusa tiene una fuga, lo haremos. Todos morirán en los próximos tres minutos. 272 00:21:10,896 --> 00:21:13,774 No se filtrará, Chloe. 273 00:21:13,941 --> 00:21:15,817 DE ACUERDO. 274 00:21:15,984 --> 00:21:18,779 - Voy a entrar. - Está bien. 275 00:22:23,844 --> 00:22:27,431 - La corrosión del sello ahora es del 86%. - ¿Hay algo que podamos hacer aquí? 276 00:22:27,597 --> 00:22:31,143 Sólo espera. No hay nada que podamos hacer para sacar a tu papá más rápido. 277 00:22:31,309 --> 00:22:35,731 - No me menosprecies, Chloe. - Escucha, estamos en una situación de crisis aquí, ¿vale? 278 00:22:35,897 --> 00:22:38,650 Los ánimos están destinados a estallar. Simplemente todos respiran. 279 00:22:38,817 --> 00:22:44,031 ¿Qué pasa contigo y la respiración? ¿Es esa tu solución para todo? 280 00:22:51,204 --> 00:22:53,749 - Está de vuelta en la habitación. - Es demasiado pronto. 281 00:22:53,915 --> 00:22:57,335 No pudo haber encontrado el programa. y lo desactivé todavía. 282 00:22:57,502 --> 00:23:01,381 Tiene 15 segundos más antes de que la habitación se despeje. 283 00:23:02,507 --> 00:23:05,260 - ¿Qué significa que ha terminado? - No sé. 284 00:23:05,427 --> 00:23:08,138 - Podría ser bueno, ¿no? - Podría ser bueno o malo. 285 00:23:08,305 --> 00:23:11,683 Eso es lo que significa "no sé". 286 00:23:13,435 --> 00:23:15,729 Muy bien, la habitación está despejada. ¿Estás bien? 287 00:23:19,566 --> 00:23:22,444 No pude llegar a eso. Chloe, tienes razón, lo vi. 288 00:23:22,611 --> 00:23:27,491 Hay un programa ejecutándose en el control de CA, pero hay una rejilla de seguridad detrás del respiradero. 289 00:23:27,657 --> 00:23:31,411 - No lo veo en mi sistema. - Créeme, está ahí. 290 00:23:34,581 --> 00:23:38,293 Lo acabo de encontrar. Fue una mejora de seguridad. en los últimos dos años. 291 00:23:38,460 --> 00:23:41,254 Alguien no lo archivó correctamente así que no lo vi. 292 00:23:41,421 --> 00:23:43,465 ¿Hay otros respiraderos en esa pared? 293 00:23:43,632 --> 00:23:47,719 - No, todos han sido actualizados. - Tiene que haber una puerta. ¿A dónde lleva? 294 00:23:47,886 --> 00:23:51,264 A un pasillo arriba con capacidad para cuatro. Ninguno de nosotros puede llegar allí. 295 00:23:51,431 --> 00:23:54,017 - ¿Quién está en la sala cuatro? -Lynn McGill. 296 00:23:54,184 --> 00:23:56,645 ¿Hay habitaciones ventiladas? ¿Podemos conseguir que lo haga? 297 00:23:56,812 --> 00:23:59,147 No, Jack. No hay nada. 298 00:24:04,277 --> 00:24:07,239 Conéctame con él. 299 00:24:09,866 --> 00:24:12,119 - Aquí McGill. -Lynn, soy Jack. 300 00:24:12,285 --> 00:24:14,955 Encontramos una interrupción en la computadora en el control de CA. 301 00:24:15,122 --> 00:24:19,626 Si lo cerramos en los próximos minutos, podemos impedir que el gas penetre en zonas seguras. 302 00:24:19,793 --> 00:24:21,711 Bueno, esas son buenas noticias. 303 00:24:21,878 --> 00:24:25,882 El problema es que eres la única persona lo suficientemente cerca para llegar a él. ¿Cloe? 304 00:24:26,049 --> 00:24:28,176 Está encima de la habitación donde estás ahora. 305 00:24:28,343 --> 00:24:31,972 Sube las escaleras, dobla la esquina, es la habitación a tu izquierda. 306 00:24:32,139 --> 00:24:35,100 DE ACUERDO. ¿Cómo vamos a hacer esto, Jack? 307 00:24:35,267 --> 00:24:40,272 Lynn, la verdad es que si pudiera llegar allí, lo haría. Hago esto yo mismo, pero no estoy lo suficientemente cerca. 308 00:24:40,438 --> 00:24:43,608 Nadie todavía vivo lo es. Eres la única persona que puede hacer esto. 309 00:24:43,775 --> 00:24:46,069 Pero hay que hacerlo sin protección. 310 00:24:46,236 --> 00:24:49,114 - Veo. - No, no lo haces. 311 00:24:49,281 --> 00:24:53,034 Tan pronto como abras la puerta, tu habitación se contaminará. 312 00:24:53,201 --> 00:24:58,707 Puedes contener la respiración el tiempo suficiente para solucionar el problema, pero no podemos bloquearlo. 313 00:24:58,874 --> 00:25:01,376 Aquí somos dos, Jack. 314 00:25:01,543 --> 00:25:04,379 Señor, este es Harry Swinton. 315 00:25:04,546 --> 00:25:09,259 Entonces estás diciendo que si él hace esto, ¿Entonces ambos vamos a morir? 316 00:25:09,426 --> 00:25:11,595 Lo siento mucho. 317 00:25:11,761 --> 00:25:14,014 No tenemos elección, Harry. 318 00:25:14,181 --> 00:25:18,727 ¿Cómo sabemos que no estás haciendo esto? ¿Levantarte para no tener que sacrificarte? 319 00:25:18,894 --> 00:25:23,398 No lo haces. Todo lo que puedo pedirte que hagas es créeme. Te estoy diciendo la verdad. 320 00:25:23,565 --> 00:25:26,484 Para usted es fácil decirlo, señor. No estás a punto de morir. 321 00:25:26,651 --> 00:25:29,529 No es fácil para mí decirlo. 322 00:25:30,405 --> 00:25:33,200 Esperar. 323 00:25:35,285 --> 00:25:42,125 Tenemos que hacer esto, Harry. vamos a morir de todos modos. Si no lo hacemos nosotros, también lo harán todos en CTU. 324 00:25:42,959 --> 00:25:45,045 Tenemos que hacer esto. 325 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Bueno, Jack. Adelante. 326 00:25:53,887 --> 00:25:58,099 Una vez que ingrese a la sala de ventilación, la computadora estará a su derecha. 327 00:25:58,266 --> 00:26:02,103 Hay un programa ejecutándose en la computadora. Tienes que dejar de hacerlo. 328 00:26:02,270 --> 00:26:05,273 Lynn, no tenemos mucho tiempo. 329 00:26:07,651 --> 00:26:09,736 Lo haré. 330 00:26:37,847 --> 00:26:39,724 cloe, 331 00:26:39,891 --> 00:26:44,020 Lamento cómo actué antes. y sobre tu amigo que murió. 332 00:26:44,187 --> 00:26:45,939 DE ACUERDO. 333 00:26:46,106 --> 00:26:50,235 - Gracias. - Quería preguntarte algo. 334 00:26:50,402 --> 00:26:54,781 ¿Tuviste contacto con mi papá? mientras él no estaba? 335 00:26:54,948 --> 00:26:58,702 - Le envié información aproximadamente una vez al mes. - ¿Qué tipo de información? 336 00:26:58,868 --> 00:27:01,788 - Muchas cosas diferentes. - ¿Acerca de mí? 337 00:27:02,414 --> 00:27:07,460 En realidad, casi todo fue sobre ti. Tu ruptura con Chase, tu depresión. 338 00:27:07,627 --> 00:27:11,423 - ¿Cómo llegaste...? - Soy muy bueno obteniendo información. 339 00:27:11,589 --> 00:27:14,134 No lo juzgo, simplemente lo transmito. 340 00:27:14,301 --> 00:27:17,887 Lo siento por ti y Chase. Debe haber sido realmente doloroso. 341 00:27:18,054 --> 00:27:20,390 Sí. Fue. 342 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 ¿Entonces hablaste con él también? 343 00:27:22,767 --> 00:27:25,979 - ¿Perseguir? No. - ¿Sabes dónde está? 344 00:27:26,146 --> 00:27:30,442 - No, pero podría averiguarlo si quieres. - No, no. Está bien. 345 00:27:30,608 --> 00:27:34,321 Barry cree que debería dejarlo pasar. Probablemente tenga razón. 346 00:27:34,487 --> 00:27:40,910 Sí, bueno, los psiquiatras siempre están dando consejos. que probablemente no se sigan a sí mismos. 347 00:27:41,077 --> 00:27:45,749 - ¿Cómo estás? - Me desperté con un chico al que nunca volveré a ver. 348 00:27:45,915 --> 00:27:51,713 Y acabo de ver morir a uno de mis mejores amigos. justo frente a mí, así que supongo que no es tan bueno. 349 00:27:52,547 --> 00:27:54,132 Sí. 350 00:28:08,563 --> 00:28:13,985 Reemplace el panel. Levante el feed de seguridad desde la sala de observación. 351 00:28:15,737 --> 00:28:18,656 Sé una buena niña para mamá, ¿vale? 352 00:28:18,823 --> 00:28:22,160 Si ella te dice que tienes que irte a la cama, tienes que irte a la cama. 353 00:28:22,327 --> 00:28:26,956 - ¿Cuándo volverás a casa? - No lo sé, cariño. 354 00:28:27,123 --> 00:28:31,461 - Si me quedo dormido, ¿me despertarás? - Por supuesto que lo haré. 355 00:28:31,628 --> 00:28:33,588 - ¿Sí? - Sí. 356 00:28:33,755 --> 00:28:35,423 DE ACUERDO. 357 00:28:35,590 --> 00:28:39,386 Voy a entrar ahora, Harry. Di adiós. 358 00:28:39,552 --> 00:28:42,597 - Te amo. - Yo también te amo, papá. 359 00:28:43,473 --> 00:28:45,767 Adiós, niña. 360 00:28:48,269 --> 00:28:50,772 Cloe, estamos listos. Voy a entrar. 361 00:28:51,356 --> 00:28:54,526 Está bien. Buena suerte. Y gracias por hacer esto. 362 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 Sí. 363 00:29:49,456 --> 00:29:52,459 - Lo hizo. - ¿Está respondiendo el aire acondicionado? 364 00:29:52,625 --> 00:29:55,837 - Sí. - ¿Cuánto falta para que se neutralice el Sentox? 365 00:29:56,004 --> 00:30:00,800 Al menos 15 minutos. Pero debería parar devorando las focas inmediatamente. 366 00:30:00,967 --> 00:30:05,221 El recuento de polímeros ha disminuido. parece los sellos se mantendrán hasta que todas las zonas estén limpias. 367 00:30:10,852 --> 00:30:15,440 Lynn, Harry, no sé si todavía podéis Escúchame, pero lo que hiciste fue exitoso. 368 00:30:15,607 --> 00:30:17,859 Los sellos se mantienen. 369 00:30:19,235 --> 00:30:24,741 Notificaré personalmente a sus familias. y cuéntales del sacrificio que hiciste. 370 00:30:24,908 --> 00:30:27,744 Lo siento mucho. 371 00:30:27,911 --> 00:30:30,121 No sé qué más decir. 372 00:30:31,247 --> 00:30:33,333 Gracias. 373 00:30:43,176 --> 00:30:45,553 Estoy bien. 374 00:30:45,762 --> 00:30:48,056 Estoy bien. 375 00:31:42,277 --> 00:31:45,196 Abra la transmisión de seguridad a Médico. 376 00:32:01,337 --> 00:32:04,424 ¿Puedes oírme? ¿Cómo te llamas? 377 00:32:04,591 --> 00:32:06,509 No. 378 00:32:06,676 --> 00:32:08,344 Sin nombre. 379 00:32:08,511 --> 00:32:11,097 Estás perdiendo el tiempo. 380 00:32:11,264 --> 00:32:14,350 Es Jack Bauer. ¿Qué tienes de Henderson? 381 00:32:14,517 --> 00:32:16,644 Nada. Todavía no habla. 382 00:32:16,811 --> 00:32:21,983 Bien, sigue trabajando en él. tan pronto como Las barreras suben. Me pondré en contacto contigo. 383 00:32:22,150 --> 00:32:24,902 Cloe, no creo vamos a romper a Henderson. 384 00:32:25,069 --> 00:32:28,281 Todo lo que vamos a obtener es de su computadora. Sigue trabajando en ello. 385 00:32:28,448 --> 00:32:33,286 - Mi equipo se ha ido. ¿Cómo voy a hacer eso? - Trabaja sólo en sus archivos. 386 00:32:33,453 --> 00:32:38,875 Kim. Tan pronto como se levanten las barreras, Ve al médico y deja que te revisen. 387 00:32:39,042 --> 00:32:43,921 - No. Cuando suban las barreras, me voy. - Por favor haz esto por mí. Todavía necesitamos hablar. 388 00:32:44,088 --> 00:32:46,174 No hay nada de qué hablar. 389 00:32:48,801 --> 00:32:51,638 - No tengas tanta prisa por interrumpirme. - Me interrumpiste. 390 00:32:51,804 --> 00:32:55,224 Escúchame, no estoy enojado. Te amo. 391 00:32:55,391 --> 00:33:00,772 Pero no queda nada más que decir, Excepto que no quiero estar cerca de ti. 392 00:33:01,856 --> 00:33:06,194 Cada vez que lo estoy, sucede algo horrible. La gente muere. 393 00:33:06,361 --> 00:33:09,280 Y sé que eso no es tu culpa, 394 00:33:09,447 --> 00:33:11,449 pero no puedo ser parte de esto. 395 00:33:11,616 --> 00:33:14,911 No quiero que seas parte de eso. Todo lo que quiero es por un día, 396 00:33:15,078 --> 00:33:19,082 tu y yo solo para poder para pasar tiempo juntos. 397 00:33:21,417 --> 00:33:25,046 Kim, tuve que renunciar a ti una vez. No dejaré que eso vuelva a suceder. 398 00:33:25,213 --> 00:33:26,339 papá, 399 00:33:27,882 --> 00:33:29,884 No puedo. 400 00:33:38,685 --> 00:33:40,061 - Hola. - Ey. 401 00:33:41,396 --> 00:33:44,065 Dios, eso estuvo cerca. 402 00:33:57,412 --> 00:34:00,164 ¿Estás bien? 403 00:34:00,331 --> 00:34:01,958 No. 404 00:34:18,141 --> 00:34:20,351 "Una fuerza de emergencia para el mantenimiento de la paz". 405 00:34:20,518 --> 00:34:24,021 Esa fue la sugerencia de Hal. Creo que funciona. 406 00:34:24,188 --> 00:34:26,899 Charles, ¿no temes que un edicto de este tipo 407 00:34:27,066 --> 00:34:32,405 podría hacer mucho más daño que cualquier arma química podría jamás? 408 00:34:32,572 --> 00:34:36,409 Martha, el CTU ha sido atacado. Nuestra primera línea de defensa está cerrada. 409 00:34:36,576 --> 00:34:41,748 La gente murió a causa de esta arma. Eso es sólo un preludio de lo que va a pasar. 410 00:34:41,914 --> 00:34:45,126 Se liberará más gas nervioso. Puedo garantizarlo. 411 00:34:45,293 --> 00:34:48,588 Mira, si tú o Mike Tienes alguna idea mejor, por favor. 412 00:34:48,755 --> 00:34:51,132 Me encantaría escucharlos. 413 00:34:55,553 --> 00:34:58,973 - Mike, ¿podríamos tener un momento? - Ciertamente. 414 00:35:07,273 --> 00:35:09,650 ¿Qué pasa, Marta? 415 00:35:12,445 --> 00:35:15,698 Si tú, Charles Logan, 416 00:35:15,865 --> 00:35:21,871 Realmente siento que la ley marcial es tu única opción, Yo te apoyaré. 417 00:35:22,038 --> 00:35:25,458 Pero lo que no haré es quedarme quieto 418 00:35:25,625 --> 00:35:29,128 y mira cómo Hal Gardner te usa para promover su propia agenda. 419 00:35:29,295 --> 00:35:32,465 - Por favor, dame algo de crédito. - Lo ha hecho antes. 420 00:35:32,632 --> 00:35:35,134 Él no es el presidente. Eres. 421 00:35:35,301 --> 00:35:39,055 estoy haciendo esto porque es lo correcto. 422 00:35:45,686 --> 00:35:48,815 no lo sé ¿Cuánto más de esto puedo tomar? 423 00:35:49,816 --> 00:35:52,151 Realmente no lo hago. 424 00:35:59,867 --> 00:36:04,163 El asesinato de David, el gas nervioso, el asesinato de esos rehenes, 425 00:36:04,330 --> 00:36:07,124 La traición de Walt Cummings. 426 00:36:08,209 --> 00:36:10,586 Y tú. 427 00:36:12,171 --> 00:36:14,549 Casi te pierdo. 428 00:36:16,300 --> 00:36:18,636 No te perdí, ¿verdad? 429 00:36:27,061 --> 00:36:29,230 No, Carlos. 430 00:36:34,402 --> 00:36:37,280 No me perdiste. 431 00:36:37,446 --> 00:36:40,533 Todavía estoy aquí. 432 00:36:45,621 --> 00:36:48,541 - Sí. - Estamos en posición. 433 00:36:48,708 --> 00:36:50,209 Bien. 434 00:36:50,376 --> 00:36:53,921 Los hombres están ahí. Necesitan los esquemas. 435 00:37:09,562 --> 00:37:11,480 ¿Quién es? 436 00:37:11,647 --> 00:37:14,108 Sólo un cliente. 437 00:37:14,942 --> 00:37:17,820 - ¿Sí? - ¿Ya lo tienes? 438 00:37:17,987 --> 00:37:22,158 Te dije que te llamaría tan pronto como lo hiciera. todo. Todavía estoy esperando algunos artículos. 439 00:37:22,325 --> 00:37:25,369 Te estoy pagando mucho dinero, Collette. 440 00:37:25,536 --> 00:37:31,000 Si pudieras tener las especificaciones de una instalación así seguro de otra persona, lo habrías hecho. 441 00:37:31,167 --> 00:37:36,130 Pero no lo hiciste. Me llamaste, y te lo tendré en unos minutos. 442 00:37:40,343 --> 00:37:43,095 - ¿Qué ocurre? - Nada. 443 00:37:43,262 --> 00:37:45,264 Cliente difícil. 444 00:37:47,642 --> 00:37:52,146 Ojalá supiera exactamente qué es lo que hiciste. Quizás pueda ayudar. 445 00:37:52,313 --> 00:37:54,649 Tú me ayudas. 446 00:37:57,109 --> 00:38:00,655 No puedo. Tengo que ir y terminar algo. 447 00:38:06,327 --> 00:38:08,746 Termina esto. 448 00:38:11,666 --> 00:38:14,543 - ¿Cuánto falta para que el aire sea seguro? - Momentáneamente, señor. 449 00:38:14,710 --> 00:38:17,630 Muy bien, muchas gracias. 450 00:38:17,797 --> 00:38:19,215 Buchanan. 451 00:38:19,382 --> 00:38:22,051 - Karen Hayes de Seguridad Nacional. -Karen. 452 00:38:22,218 --> 00:38:25,137 Estoy realizando una evaluación de daños. Necesito tu recuento de cadáveres. 453 00:38:25,304 --> 00:38:29,433 Aún no tenemos uno. sabremos más cuando llegue CRT y se levanten las barreras. 454 00:38:29,600 --> 00:38:31,811 ¿Cuál es tu mejor estimación? 455 00:38:31,978 --> 00:38:36,399 Supongo que necesitaremos al menos 20 en Comunicaciones. 35 en departamentos tácticos y otros. 456 00:38:36,565 --> 00:38:40,945 Estoy en camino hacia allí con un equipo central. Podemos hacer ajustes cuando llegue allí. 457 00:38:41,112 --> 00:38:43,614 - ¿Vienes aquí ahora? - Sí. 458 00:38:44,865 --> 00:38:47,243 - Veo. - Estaré allí pronto. 459 00:38:47,410 --> 00:38:51,831 - ¿Cómo va tu progreso? - Bien. He reformateado sus servidores principales. 460 00:38:51,998 --> 00:38:54,667 Todos los protocolos tácticos Tendrá que pasar por mí. 461 00:38:54,834 --> 00:38:58,504 Puede que tenga que reemplazar parte del personal. con mi gente. ¿Es eso un problema? 462 00:38:58,671 --> 00:39:03,426 En absoluto. Después de lo que han sido hasta el momento, la mayoría no alcanzará su capacidad total. 463 00:39:03,592 --> 00:39:06,887 Necesitamos identificar a estas personas rápidamente. y enviarlos a casa. 464 00:39:07,054 --> 00:39:10,850 ¿Necesitaré la aprobación de Bill Buchanan? hacer un cambio de personal? 465 00:39:11,017 --> 00:39:13,894 No, Bill no estará a cargo cuando lleguemos allí. 466 00:39:14,061 --> 00:39:15,771 Lo haré. 467 00:39:15,938 --> 00:39:21,110 Para todos los efectos, CTU ya no es una entidad operativa. 468 00:39:21,277 --> 00:39:25,322 Es un edificio con trabajadores. quién nos informará. 469 00:39:29,994 --> 00:39:32,872 Lo tenemos claro. Voy a volver a Medicina. 470 00:39:33,914 --> 00:39:36,000 Kim. 471 00:39:36,167 --> 00:39:39,253 - Tengo que terminar esto ahora. - Lo sé. 472 00:39:39,420 --> 00:39:41,839 Adiós, papá. 473 00:39:48,679 --> 00:39:50,723 Adiós. 474 00:39:52,767 --> 00:39:54,685 Disculpe, Jack. 475 00:39:55,269 --> 00:39:59,482 solo queria decir gracias por salvarnos la vida. 476 00:39:59,648 --> 00:40:03,110 Definitivamente no podríamos haber superé esto sin ti. 477 00:40:03,277 --> 00:40:09,366 Llévala fuera de esta ciudad. No hagas ninguna parada. ¿Tú entiendes? 478 00:40:24,632 --> 00:40:28,761 - Parece que está muerto. - No. Su sistema nervioso está apagado. 479 00:40:28,928 --> 00:40:31,806 - Bueno, ¿puedes despertarlo? - No. 480 00:40:38,521 --> 00:40:41,982 -Almeida. - Tony, soy Jack. Estoy en camino. 481 00:40:42,525 --> 00:40:46,529 Sí, Jack. Henderson está en coma. No va a salir de esto. 482 00:40:46,695 --> 00:40:49,365 Has tenido tu oportunidad. Él es mío ahora. 483 00:40:49,532 --> 00:40:53,786 - Maldita sea, Tony, espera hasta que llegue. - No. Ya terminé de esperar. 484 00:40:53,953 --> 00:40:56,580 No hagas esto. No traerá de vuelta a Michelle. 485 00:40:56,747 --> 00:40:59,542 No, pero me sentiré mejor. 486 00:40:59,708 --> 00:41:01,585 Créame, no lo hará. 487 00:41:03,796 --> 00:41:06,549 Probablemente tengas razón. Te lo haré saber. 488 00:41:06,715 --> 00:41:08,092 Toni. 489 00:41:08,259 --> 00:41:10,636 Toni. Maldita sea. 490 00:41:11,554 --> 00:41:13,597 ¿Qué dijo Jack? 491 00:41:13,764 --> 00:41:18,060 Él está en camino hacia aquí. Averiguaremos qué hacer cuando llegue aquí. 492 00:41:18,227 --> 00:41:20,479 No hay nada que resolver. 493 00:41:20,646 --> 00:41:22,690 Este tipo está cocinado. 494 00:42:33,052 --> 00:42:35,262 Toni. Toni. 495 00:42:36,138 --> 00:42:38,724 No pude hacerlo. 496 00:42:38,891 --> 00:42:42,561 Está bien. Está bien. Vamos. Vamos. 497 00:42:44,313 --> 00:42:47,358 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 498 00:42:47,524 --> 00:42:51,362 Necesito ayuda. ¡Que alguien ayude! 499 00:42:53,530 --> 00:42:56,825 No, no. No. Espera. 500 00:42:56,992 --> 00:42:58,244 Aférrate. 501 00:42:59,286 --> 00:43:01,956 Ella se fue, Jack.