1 00:00:07,408 --> 00:00:09,310 - llegas tarde - Nos atrapó la tormenta. 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,279 Hay una manera de mejorarlo. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,283 El doctor debería hacer un agujero. crear, para reducir la presión. 4 00:00:15,383 --> 00:00:18,086 Tú sin decencia o No me tratas con compasión, 5 00:00:18,186 --> 00:00:20,621 si quieres que entre Rechazar... Rechazar. 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,124 Bienvenido a América. 7 00:00:24,125 --> 00:00:26,293 - ¿Destino? - Por último, Bozeman. 8 00:00:26,294 --> 00:00:27,528 ¿Montana? 9 00:00:28,729 --> 00:00:29,962 Ahora ponlo en otro lugar. 10 00:00:29,967 --> 00:00:32,733 Todos los carteristas de terminales Puedo ver tu escondite ahora. 11 00:00:32,833 --> 00:00:35,536 En ninguna parte está nuestro voto matrimonial No dijo que debería estar en este 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,604 Vivamos en un infierno helado. 13 00:00:36,537 --> 00:00:39,306 si quieres ser mi marido Ven a Boston, sé mi marido. 14 00:00:39,406 --> 00:00:40,707 Esta es mi casa. 15 00:00:40,807 --> 00:00:41,641 Tienes dos opciones. 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,244 O camina conmigo a la estación de tren 17 00:00:43,344 --> 00:00:44,745 O tu suerte con esto Prueba con un camión. 18 00:00:44,845 --> 00:00:46,047 Ellos son mi familia. 19 00:00:46,147 --> 00:00:48,582 Mira lo que estás haciendo por tu familia. 20 00:00:50,562 --> 00:00:52,019 Ahora el mundo es un mundo rico. 21 00:00:52,119 --> 00:00:53,754 Lo único que no puedes 22 00:00:53,887 --> 00:00:56,958 Comprar en la tienda es una peligrosa sensación de euforia. 23 00:00:57,858 --> 00:01:01,062 Puedo venderlo a muy buen precio. 24 00:01:14,041 --> 00:01:16,944 ¿Pero esto? Este es sólo el primero. 25 00:01:18,379 --> 00:01:20,814 Estados Unidos se está ahogando en riqueza. 26 00:01:21,848 --> 00:01:23,985 como gente de Huyen de la monotonía del pueblo 27 00:01:24,085 --> 00:01:26,519 y buscando oportunidades en la ciudad, 28 00:01:26,520 --> 00:01:28,521 Tienen los bolsillos llenos 29 00:01:28,522 --> 00:01:32,126 Y su estatus social aumenta. 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,860 Electrodomésticos modernos 31 00:01:34,861 --> 00:01:36,797 Eliminar la monotonía de la vida cotidiana. 32 00:01:36,897 --> 00:01:39,033 Ya no es necesario cortar leña para calentarse. 33 00:01:39,133 --> 00:01:42,869 Ya nadie es esclavo de las granjas y del ganado. 34 00:01:42,970 --> 00:01:44,805 Si quieres calor, 35 00:01:44,938 --> 00:01:46,974 Enciendes el calentador. 36 00:01:47,108 --> 00:01:50,644 Si quieres agua, abres el grifo. 37 00:01:50,744 --> 00:01:52,545 Los estadounidenses quieren ganar dinero. 38 00:01:52,546 --> 00:01:55,149 No dependen de sus manos. 39 00:01:55,249 --> 00:01:57,484 Usan sus mentes. 40 00:01:57,618 --> 00:01:59,453 de su imaginación 41 00:01:59,553 --> 00:02:03,390 Y así se enriquecen. 42 00:02:04,458 --> 00:02:06,460 Pero... 43 00:02:06,593 --> 00:02:09,196 Quieren usar este nuevo dinero 44 00:02:09,296 --> 00:02:12,699 ¿Y qué hacen con todo su tiempo libre? 45 00:02:12,799 --> 00:02:16,337 ¿Qué están haciendo en Europa? 46 00:02:18,139 --> 00:02:19,506 mmm 47 00:02:21,542 --> 00:02:22,942 ellos viajan 48 00:02:22,943 --> 00:02:25,111 ¿viajar? dónde 49 00:02:25,112 --> 00:02:28,781 Donde pueden, un mundo contrastante Experimente su propio mundo. 50 00:02:28,782 --> 00:02:31,452 Montana es todo lo contrario 51 00:02:31,552 --> 00:02:33,287 Su vida cómoda 52 00:02:33,387 --> 00:02:36,257 Y el mundo concreto. Es salvaje aquí. 53 00:02:36,357 --> 00:02:39,060 Aquí no está domesticado. 54 00:02:39,160 --> 00:02:41,362 Um, la plata me hizo rico, 55 00:02:41,462 --> 00:02:44,965 Pero las minas están vacías Los precios suben y bajan. 56 00:02:45,066 --> 00:02:48,169 Vender una experiencia 57 00:02:48,302 --> 00:02:51,437 Un recurso interminable 58 00:02:51,438 --> 00:02:54,341 No cuesta nada hacer 59 00:02:54,475 --> 00:02:57,178 Porque ya existe. 60 00:02:58,812 --> 00:03:00,747 tu invitación 61 00:03:00,847 --> 00:03:02,883 Una oportunidad de inversión había sugerido 62 00:03:02,983 --> 00:03:04,718 Veo la oportunidad. 63 00:03:04,851 --> 00:03:07,120 Pero no la inversión. 64 00:03:07,121 --> 00:03:09,523 Inversión para traerlos 65 00:03:09,623 --> 00:03:12,393 Y entretenerlos mientras están aquí. 66 00:03:12,526 --> 00:03:15,762 Hay tres pasos que deben iniciarse al mismo tiempo. 67 00:03:15,862 --> 00:03:17,998 La primera etapa. 68 00:03:18,099 --> 00:03:20,033 la primavera pasada, 69 00:03:20,134 --> 00:03:22,703 El primer vuelo intercontinental 70 00:03:22,803 --> 00:03:24,571 Zarpó de Long Island y 71 00:03:24,671 --> 00:03:28,209 Llegó a San Diego 27 horas después. 72 00:03:28,309 --> 00:03:30,211 hace un siglo 73 00:03:30,311 --> 00:03:33,114 Este viaje dura un año. 74 00:03:34,315 --> 00:03:36,816 Vuelos desde Nueva York a Bozeman 75 00:03:36,817 --> 00:03:40,621 Llega en menos de 12 horas y desde Chicago. 76 00:03:40,721 --> 00:03:42,389 En menos de 8 horas. 77 00:03:42,489 --> 00:03:44,625 Segundo... 78 00:03:48,395 --> 00:03:49,995 Presionamos al Estado Lo dejamos para proporcionar fondos. 79 00:03:49,996 --> 00:03:51,898 para pavimentar el camino desde el valle del Paraíso, 80 00:03:52,032 --> 00:03:54,201 que los autos pueden 81 00:03:54,301 --> 00:03:56,370 Fácil llegar al parque. 82 00:03:56,470 --> 00:03:58,472 Y esto... 83 00:03:59,873 --> 00:04:02,175 ...provoca expresión durante todo el año. 84 00:04:02,176 --> 00:04:03,310 ¿Qué es esto? 85 00:04:03,410 --> 00:04:07,281 Este es un centro invernal. 86 00:04:07,381 --> 00:04:10,251 donde puedes patinar sobre hielo, 87 00:04:10,349 --> 00:04:12,125 fue en trineo 88 00:04:12,484 --> 00:04:14,486 y esquiado 89 00:04:15,055 --> 00:04:16,890 ¿Quién quiere soportar el tormento del invierno? 90 00:04:16,990 --> 00:04:18,692 ¿Pasar unas vacaciones en la nieve? 91 00:04:20,026 --> 00:04:23,397 ¿Alguna vez has estado de vacaciones en la playa, Alan? 92 00:04:23,497 --> 00:04:24,498 Por supuesto. 93 00:04:24,598 --> 00:04:27,434 ¿Por qué caminas tanto? 94 00:04:27,534 --> 00:04:29,870 Nuestros lagos también tienen orillas. 95 00:04:29,970 --> 00:04:32,973 Nuestros ríos también tienen agua. 96 00:04:33,073 --> 00:04:34,308 No son comparables. 97 00:04:34,441 --> 00:04:37,043 ¿No son comparables? cual es la diferencia 98 00:04:37,144 --> 00:04:40,747 No puedo explicarlo. Lo entenderás cuando lo veas. 99 00:04:40,813 --> 00:04:43,916 je 100 00:04:43,921 --> 00:04:47,558 Estas nuevas infraestructuras ¿Cuánto cuesta? 101 00:04:47,563 --> 00:04:50,391 ¿Y qué tipo de inversión estás buscando? 102 00:04:50,491 --> 00:04:52,559 El Estado paga por la infraestructura. 103 00:04:52,659 --> 00:04:54,760 ¿Cuánto impuesto cuando los convenzamos? 104 00:04:54,761 --> 00:04:56,963 Será Montana. 105 00:04:58,098 --> 00:05:00,100 Nuestra inversión 106 00:05:00,201 --> 00:05:02,836 Será en el complejo de entretenimiento. 107 00:05:04,838 --> 00:05:06,307 yo por cada acción 108 00:05:06,407 --> 00:05:09,543 Ofrezco cien mil dólares. 109 00:05:18,785 --> 00:05:20,354 Tomaré cinco. 110 00:05:20,454 --> 00:05:21,655 - Tomaré cinco. - Tengo cuatro. 111 00:05:21,788 --> 00:05:23,290 cuatro 112 00:05:33,800 --> 00:05:36,769 Ese complejo está ubicado en el medio de Yellowstone. 113 00:05:36,770 --> 00:05:38,339 Esa tierra es de Jake. 114 00:05:38,439 --> 00:05:41,074 Es hora de construir el ejército que prometiste. 115 00:05:53,186 --> 00:05:56,557 Faltan quince minutos 10:55 tren a Boston. 116 00:05:56,657 --> 00:05:58,024 Quedan quince minutos 117 00:05:58,124 --> 00:05:59,826 Al tren de las 10:55 a Boston. 118 00:06:19,112 --> 00:06:20,814 ¿Dónde está? ¿Dónde diablos está el dinero? 119 00:06:51,111 --> 00:06:52,813 no 120 00:06:52,913 --> 00:06:55,081 piensa en ello 121 00:06:55,181 --> 00:06:58,319 podríamos ser felices pasemos muy fino 122 00:06:58,419 --> 00:07:00,754 Domarte es muy difícil. 123 00:07:42,363 --> 00:07:43,564 que hora es 124 00:07:45,031 --> 00:07:46,199 que hora es 125 00:07:47,067 --> 00:07:48,535 11:02. 126 00:08:07,220 --> 00:08:09,289 Última llamada para Boston. 127 00:08:09,390 --> 00:08:10,857 ¡Todos a montar! 128 00:08:17,798 --> 00:08:19,733 ¡Esperar! 129 00:08:25,071 --> 00:08:26,339 ¡Tengo un billete! 130 00:08:26,473 --> 00:08:28,742 Lo siento señora. Ya no se puede detener. 131 00:08:38,552 --> 00:08:41,254 ¿Está loca señora? 132 00:08:54,568 --> 00:08:57,438 nunca he visto a nadie asi No puedo esperar a llegar a Billings. 133 00:08:58,472 --> 00:09:01,107 El cupé de tres vagones está detrás. 134 00:09:45,251 --> 00:09:47,053 Pensé que estaba solo. 135 00:09:47,786 --> 00:09:50,089 socio conmigo 136 00:09:52,058 --> 00:09:53,093 baja 137 00:10:07,541 --> 00:10:08,875 ¿Por qué tienes el labio hinchado? 138 00:10:11,543 --> 00:10:13,145 Me lo robaron. 139 00:10:14,615 --> 00:10:16,583 ¿Qué te quitó? 140 00:10:21,454 --> 00:10:23,356 todo 141 00:10:23,883 --> 00:10:39,450 "Empire Best TV se enorgullece de presentar" ..:::EmpireBestTV.Com:::. 142 00:11:06,810 --> 00:11:24,885 "Empire Best TV en redes sociales" @EmpireBestTV 143 00:11:24,890 --> 00:11:28,923 "1923" "Parte 4: Viaje por los ríos de hierro" 144 00:11:25,059 --> 00:11:35,892 Traducción y subtítulos de: Ali_Master 145 00:11:39,600 --> 00:11:41,267 Tenga en cuenta la primavera 146 00:11:41,367 --> 00:11:42,736 Con mañanas cálidas 147 00:11:42,869 --> 00:11:44,537 Y brotes verdes de hierba fresca 148 00:11:44,638 --> 00:11:46,940 Y esperar la abundancia del verano es engañoso. 149 00:11:49,340 --> 00:11:52,076 Luego entierra esa esperanza bajo la nieve. 150 00:11:53,379 --> 00:11:55,148 Este ciclo continúa. 151 00:11:55,248 --> 00:11:57,517 Pone a prueba la voluntad de animales y humanos. 152 00:11:57,618 --> 00:11:59,586 Se aprovecha de los débiles. 153 00:11:59,686 --> 00:12:01,054 Se deshace de ellos. 154 00:12:01,187 --> 00:12:02,756 Que sean fuertes y capaces 155 00:12:02,856 --> 00:12:04,224 Tráeme otra temporada 156 00:12:04,357 --> 00:12:06,059 y su debilidad 157 00:12:06,192 --> 00:12:07,794 Pásalo a la próxima generación. 158 00:12:22,108 --> 00:12:24,444 Dijo a quince centímetros de distancia. 159 00:12:25,578 --> 00:12:26,647 seis pulgadas derechas 160 00:12:28,214 --> 00:12:29,582 ¿Qué es esto? 161 00:12:29,683 --> 00:12:31,952 Será mejor que no lo sepas. 162 00:12:37,523 --> 00:12:39,492 Creo que es mejor que tu esposa espere afuera. 163 00:12:39,592 --> 00:12:41,394 No, quiero estar con él. 164 00:12:41,494 --> 00:12:43,028 Estoy seguro de que lo harás. 165 00:12:43,029 --> 00:12:45,632 No hay ningún problema. Espera afuera. 166 00:12:46,767 --> 00:12:48,234 cuanto tiempo lleva 167 00:12:48,334 --> 00:12:50,103 No lo sé, todavía no lo he hecho. 168 00:12:50,203 --> 00:12:52,605 Oh, qué alentador. 169 00:12:52,739 --> 00:12:54,074 Alicia 170 00:12:56,142 --> 00:12:57,744 ven conmigo 171 00:13:11,556 --> 00:13:13,658 Abrochémonos los cinturones. 172 00:13:17,230 --> 00:13:19,265 Fuerte y bueno. 173 00:13:20,333 --> 00:13:23,102 Esta correa debe estar justo encima de sus cejas. 174 00:13:23,103 --> 00:13:25,638 Ahora bien, es muy importante no moverse. 175 00:13:25,772 --> 00:13:28,141 Anestesia con cloroformo. 176 00:13:28,241 --> 00:13:31,477 ¿Cuánto tiempo se tarda? Es diferente para todos. 177 00:13:33,712 --> 00:13:35,013 Respira profundamente. 178 00:13:37,183 --> 00:13:38,617 Exhala profundamente. 179 00:13:43,323 --> 00:13:44,891 respirar de nuevo 180 00:13:45,826 --> 00:13:47,694 Exhala profundamente. 181 00:13:50,630 --> 00:13:52,131 desmayado 182 00:13:52,132 --> 00:13:53,799 empujemos 183 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 - y hacia él. - Está bien 184 00:13:55,601 --> 00:13:58,972 Su cabeza debe permanecer completamente quieta. 185 00:14:26,564 --> 00:14:27,965 como estas 186 00:14:28,568 --> 00:14:30,403 Vayamos hacia él. 187 00:14:56,696 --> 00:14:58,363 Creo que deberíamos ir a California. 188 00:14:58,364 --> 00:15:01,835 Escuché que es legal allí. No va en contra de nuestro matrimonio. 189 00:15:01,935 --> 00:15:03,469 Escuchaste mal. 190 00:15:03,802 --> 00:15:06,905 Desafortunadamente, en ninguna parte La discriminación no es segura. 191 00:15:07,974 --> 00:15:10,343 Lo que te pasó es más que eso. 192 00:15:10,443 --> 00:15:13,212 Lastimarte para lastimarnos. 193 00:15:13,213 --> 00:15:15,615 para atacarnos 194 00:15:15,715 --> 00:15:17,883 Y lamento mucho que hayan hecho eso. 195 00:15:17,884 --> 00:15:20,552 ¿Por qué deberían hacer esto? ¿Para hacerte daño? 196 00:15:20,553 --> 00:15:21,922 avaricia 197 00:15:22,022 --> 00:15:25,391 que es básicamente el motor de la discriminación. 198 00:15:26,426 --> 00:15:27,961 ¿Avaricia de qué? 199 00:15:30,363 --> 00:15:32,665 la tierra 200 00:15:32,765 --> 00:15:35,635 La tierra bajo tus pies. 201 00:15:35,768 --> 00:15:38,403 La tierra bajo mis pies. 202 00:15:38,404 --> 00:15:40,606 ¿Cuál es la probabilidad de que recupere el sentido en medio del trabajo? 203 00:15:40,706 --> 00:15:42,943 Bueno, no hay manera de medirlo. 204 00:15:43,043 --> 00:15:45,078 ¿Cuánto cloroformo inhaló? 205 00:15:45,178 --> 00:15:46,146 La reacción de su cuerpo. 206 00:15:46,279 --> 00:15:47,948 - ¿Qué pasa con eso? - Sí. 207 00:15:48,048 --> 00:15:50,316 ¿Su dolor cerebral se centra en el sueño? 208 00:15:50,450 --> 00:15:52,552 ¡Ey! ¡Tómalo! 209 00:15:52,652 --> 00:15:55,121 Zane, vamos... ¡espera! 210 00:15:59,225 --> 00:16:01,294 - Mírame, Zayn. - Espera. 211 00:16:01,394 --> 00:16:02,562 Estás bien, hombre. 212 00:16:03,561 --> 00:16:06,765 quédate quieto quédate quieto 213 00:16:10,536 --> 00:16:12,005 Va bien. 214 00:16:12,138 --> 00:16:13,639 casi terminado 215 00:16:13,739 --> 00:16:15,508 La peor parte ya pasó. 216 00:16:15,608 --> 00:16:17,978 Ahora tienes que aflojar ese cinturón. 217 00:16:18,078 --> 00:16:19,512 y su cabeza 218 00:16:19,645 --> 00:16:22,949 - Gire primero a la izquierda. - Está bien 219 00:16:28,388 --> 00:16:31,057 solo un poco 220 00:16:34,327 --> 00:16:35,996 déjame ver 221 00:16:36,096 --> 00:16:37,898 Todo esto... 222 00:16:38,831 --> 00:16:40,000 ...entremos en... 223 00:16:41,201 --> 00:16:42,434 ah 224 00:16:42,435 --> 00:16:43,870 esta bien 225 00:16:51,577 --> 00:16:53,179 Lo siento, Zane. 226 00:16:53,279 --> 00:16:55,381 tienes que sentirlo 227 00:16:55,515 --> 00:16:56,883 Reducirá un poco la presión. 228 00:16:57,882 --> 00:16:59,451 lo siento 229 00:17:02,288 --> 00:17:03,289 bueno 230 00:17:05,491 --> 00:17:06,692 bien 231 00:17:23,509 --> 00:17:24,710 Vendaje y gas estéril. 232 00:17:32,652 --> 00:17:36,222 Ahora envuélvelo así. 233 00:17:36,322 --> 00:17:37,322 bien hecho 234 00:17:37,323 --> 00:17:38,959 Da un poco más, da más... 235 00:17:40,060 --> 00:17:41,561 eso es todo 236 00:17:43,964 --> 00:17:45,365 esta bien 237 00:17:46,766 --> 00:17:48,568 momento de la verdad 238 00:17:48,701 --> 00:17:49,970 Desatemos los cinturones. 239 00:17:57,177 --> 00:17:58,878 intenta sentarte 240 00:17:59,745 --> 00:18:01,114 bien 241 00:18:09,022 --> 00:18:09,956 ¿Duele? 242 00:18:10,090 --> 00:18:11,157 Por supuesto que duele. 243 00:18:11,257 --> 00:18:14,181 El tipo me hizo un maldito agujero en la cabeza. 244 00:18:14,694 --> 00:18:15,761 discúlpeme 245 00:18:15,861 --> 00:18:16,997 Creo que quiere decir eso 246 00:18:17,097 --> 00:18:19,165 ¿Duele tanto como antes o no? 247 00:18:20,133 --> 00:18:21,034 no 248 00:18:21,134 --> 00:18:23,303 No es como antes. 249 00:18:23,403 --> 00:18:25,615 No estoy mareado. Ya no me quema. 250 00:18:26,172 --> 00:18:27,640 Pensé que ya no podía caminar. 251 00:18:30,041 --> 00:18:31,576 gracias 252 00:18:33,777 --> 00:18:35,511 ¿Puedes pararte? 253 00:18:35,516 --> 00:18:37,050 Bueno, puede intentarlo. 254 00:18:37,150 --> 00:18:39,119 Pero muévete muy lentamente durante unos días. 255 00:18:39,219 --> 00:18:40,585 Ha pasado un tiempo desde que estos músculos 256 00:18:40,586 --> 00:18:41,954 no usado 257 00:18:42,788 --> 00:18:43,956 espera... 258 00:18:44,724 --> 00:18:47,227 Oh, jefe astuto. 259 00:18:49,295 --> 00:18:50,796 - Estoy bien - Arum 260 00:18:50,896 --> 00:18:52,565 estoy bien 261 00:18:52,665 --> 00:18:54,034 ve con calma 262 00:19:12,185 --> 00:19:13,753 ¿Vamos con ellos? 263 00:19:13,853 --> 00:19:15,188 ¿Qué hacer con nosotros? 264 00:19:16,356 --> 00:19:18,158 si 265 00:19:18,258 --> 00:19:19,959 Por lo que nos hicieron a todos. 266 00:19:20,060 --> 00:19:22,261 Quiero ver a mi esposa. 267 00:19:22,262 --> 00:19:25,165 Vamos, te ayudaré a subir las escaleras. 268 00:19:32,938 --> 00:19:34,840 Tengo que decírselo, doctor. 269 00:19:34,940 --> 00:19:36,975 No tenía muchas esperanzas de que respondiera. 270 00:19:36,976 --> 00:19:38,511 Yo también 271 00:19:39,645 --> 00:19:42,313 Nunca jugaré al póquer contigo. 272 00:19:56,532 --> 00:19:57,697 Zayn se despierta y camina. 273 00:19:57,797 --> 00:19:59,164 ¿puedes creer? 274 00:19:59,165 --> 00:20:01,267 No, se hizo un agujero en la cabeza. 275 00:20:01,367 --> 00:20:02,702 Él está caminando ahora. 276 00:20:02,802 --> 00:20:04,537 ¿Es hora de una inyección? 277 00:20:04,637 --> 00:20:06,239 todavía no 278 00:20:06,372 --> 00:20:08,274 Así que sal. 279 00:20:08,374 --> 00:20:09,508 por favor 280 00:20:10,796 --> 00:20:12,112 bebé... 281 00:20:13,045 --> 00:20:14,647 Yo no soy así. 282 00:20:14,747 --> 00:20:15,948 no para ti 283 00:20:17,683 --> 00:20:19,085 ya no 284 00:20:25,758 --> 00:20:27,160 salir 285 00:20:55,621 --> 00:20:56,989 Alicia 286 00:21:02,962 --> 00:21:04,624 Pensé que te había perdido. 287 00:21:04,629 --> 00:21:06,698 Pensé que me había perdido. 288 00:21:08,701 --> 00:21:12,138 Bueno, salimos del apuro. 289 00:21:16,309 --> 00:21:17,576 ah 290 00:21:18,711 --> 00:21:20,813 Y viene otro. 291 00:21:25,285 --> 00:21:27,953 Este invierno es duro Para la primera experiencia de una niña. 292 00:21:28,087 --> 00:21:29,655 si 293 00:21:29,789 --> 00:21:31,357 Quiere volver a casa. 294 00:21:31,457 --> 00:21:33,359 ¿hablaste con él? 295 00:21:34,025 --> 00:21:35,360 lo intenté 296 00:21:40,666 --> 00:21:42,202 déjame intentarlo 297 00:21:44,470 --> 00:21:46,306 No puede ser peor que esto. 298 00:21:46,406 --> 00:21:49,375 Mmm me retracto de mi palabra. 299 00:21:49,475 --> 00:21:52,857 Si alguien puede la situación Para empeorar las cosas, eres tú. 300 00:21:54,614 --> 00:21:57,283 Por eso tanto Vamos, cariño. 301 00:21:57,383 --> 00:22:00,386 Tu confianza inquebrantable en mí. 302 00:22:10,930 --> 00:22:12,765 Ir a pagar con tarjeta. 303 00:22:12,865 --> 00:22:14,400 Prefiero suave. 304 00:22:18,504 --> 00:22:20,039 Cualquier conveniencia. 305 00:22:37,290 --> 00:22:38,591 cuando vas 306 00:22:39,892 --> 00:22:41,026 Ocho días más. 307 00:22:41,126 --> 00:22:43,563 ah 308 00:22:43,663 --> 00:22:45,231 Los inviernos son duros aquí. 309 00:22:46,866 --> 00:22:49,410 No importa qué año sea. 310 00:22:52,071 --> 00:22:54,343 Este año... 311 00:22:56,041 --> 00:22:58,210 Fue difícil vivir. 312 00:22:58,311 --> 00:22:59,912 Por varias razones. 313 00:23:00,012 --> 00:23:01,914 Ya no tengo motivos para quedarme. 314 00:23:02,047 --> 00:23:04,116 Tu marido es una razón. 315 00:23:04,648 --> 00:23:06,183 Le di el derecho a elegir. 316 00:23:07,420 --> 00:23:09,821 Él no me eligió. esto Eligió el lugar. 317 00:23:09,822 --> 00:23:11,891 Esta no es una elección. 318 00:23:13,158 --> 00:23:15,026 Al menos no ahora. 319 00:23:15,027 --> 00:23:17,129 No desde su punto de vista. 320 00:23:18,163 --> 00:23:20,065 Esta granja está siendo atacada. 321 00:23:21,766 --> 00:23:24,069 Toda nuestra forma de vida está bajo ataque. 322 00:23:24,570 --> 00:23:26,806 En su corazón, él piensa que lo quieres. 323 00:23:26,939 --> 00:23:28,341 abandona esta pelea 324 00:23:28,441 --> 00:23:31,042 Deja a su familia. 325 00:23:31,043 --> 00:23:34,013 sea ​​cierto o no Esto es lo que él cree. 326 00:23:34,113 --> 00:23:37,350 Sacrificaste mucho estar aquí Todos lo hicimos. 327 00:23:38,651 --> 00:23:41,454 Y tu tanto como el resto Tienes un interés en esta pelea. 328 00:23:41,554 --> 00:23:43,588 Pero ser miembro de esta familia 329 00:23:43,589 --> 00:23:46,426 No significa que debas Niega a tu familia. 330 00:23:46,526 --> 00:23:49,295 si quieres un rato Mantente alejado de la nieve, yo... 331 00:23:49,429 --> 00:23:51,531 No te culpo. 332 00:23:51,631 --> 00:23:54,634 Maldita sea, yo también te amo Toma ese tren a Boston 333 00:23:54,734 --> 00:23:57,068 Y no volveré hasta junio. 334 00:23:57,069 --> 00:23:59,772 Espero que vuelvas. 335 00:24:00,806 --> 00:24:02,808 Pero no tanto Ese chico tiene esperanzas. 336 00:24:04,477 --> 00:24:06,812 El sol no sale para él por el este. 337 00:24:09,181 --> 00:24:11,016 Se levanta contigo. 338 00:24:20,826 --> 00:24:22,561 lo siento cariño 339 00:24:23,429 --> 00:24:25,865 déjame ver, lo haré yo mismo. 340 00:24:27,066 --> 00:24:28,800 ¿Señor Dutton? 341 00:24:28,801 --> 00:24:29,969 si 342 00:24:31,303 --> 00:24:33,571 Gracias por entender. 343 00:24:34,674 --> 00:24:36,442 Gracias por escuchar. 344 00:25:01,434 --> 00:25:03,235 no es cierto 345 00:25:03,335 --> 00:25:05,170 No debería doler tanto. 346 00:25:05,270 --> 00:25:07,573 Volveré ahora. 347 00:25:22,021 --> 00:25:23,756 ¿Doctor? 348 00:25:23,889 --> 00:25:25,591 ¿Tienes tiempo para ver a Elizabeth? 349 00:25:25,691 --> 00:25:27,593 ¿Hay algún problema? 350 00:25:34,498 --> 00:25:36,334 bebe 351 00:25:37,169 --> 00:25:38,504 como estas 352 00:25:40,172 --> 00:25:41,841 Soy mejor que bueno. 353 00:25:47,079 --> 00:25:48,513 ¿Entonces doctor? 354 00:25:48,514 --> 00:25:50,115 Parece que Dios tiene dos milagros hoy 355 00:25:50,249 --> 00:25:52,384 destinado a esta familia. 356 00:25:52,485 --> 00:25:53,919 Entonces, ¿cuál es el segundo? 357 00:25:54,053 --> 00:25:55,488 ella esta embarazada 358 00:25:58,123 --> 00:26:00,092 Que... pero yo... 359 00:26:00,192 --> 00:26:01,594 ¿Está bien con la vacuna...? 360 00:26:01,727 --> 00:26:03,629 Vacuna sin riesgo 361 00:26:03,729 --> 00:26:05,665 No para embarazo. Por supuesto que puede 362 00:26:05,765 --> 00:26:08,032 causar náuseas severas y calambres musculares en la madre, 363 00:26:08,033 --> 00:26:09,469 a veces muy intenso, 364 00:26:09,602 --> 00:26:10,970 - Me gusta su condición. - Sí, pero doctor, 365 00:26:11,103 --> 00:26:12,938 ¿Puede este aguantar? 366 00:26:13,072 --> 00:26:14,372 Puedes tener esperanza. 367 00:26:14,373 --> 00:26:16,642 Una oración o dos no viene mal. 368 00:26:16,742 --> 00:26:20,012 Rezo mucho. 369 00:26:20,112 --> 00:26:21,781 ella esta embarazada 370 00:26:21,881 --> 00:26:23,315 ah 371 00:26:23,415 --> 00:26:25,651 Buenas noticias desde hace mucho tiempo. 372 00:26:25,751 --> 00:26:27,119 No lo teníamos en esta casa, doctor. 373 00:26:32,424 --> 00:26:34,359 mucho tiempo 374 00:26:46,238 --> 00:26:48,107 Ah... 375 00:26:50,409 --> 00:26:51,544 que es 376 00:27:05,790 --> 00:27:06,992 ven aqui 377 00:27:10,129 --> 00:27:11,396 ¿ves? 378 00:27:11,497 --> 00:27:13,298 Todo lo que necesitaba era un poco 379 00:27:13,398 --> 00:27:14,667 Fue sabiduría y comprensión. 380 00:27:14,767 --> 00:27:16,902 Y volver a ser como dos cachorros. 381 00:27:17,002 --> 00:27:18,671 Sí, apenas. 382 00:27:18,771 --> 00:27:21,272 Oh, realmente salvaste el día, ¿no? 383 00:27:21,273 --> 00:27:23,442 - Bueno, eso parece. - Mmm. 384 00:27:25,177 --> 00:27:26,846 Bueno, te dejaré pensar eso. 385 00:27:26,946 --> 00:27:29,181 Al menos por un tiempo. 386 00:27:30,382 --> 00:27:32,652 No tengas celos, querida. 387 00:27:33,853 --> 00:27:35,788 resultó 388 00:27:35,888 --> 00:27:38,190 soy más de lo que piensas 389 00:27:38,290 --> 00:27:40,192 Sé de mujeres. 390 00:27:41,360 --> 00:27:42,995 Jacob... 391 00:27:43,095 --> 00:27:45,865 Y lo digo con profundo amor. 392 00:27:45,998 --> 00:27:49,168 Tu completa ignorancia de la mente de una mujer. 393 00:27:49,268 --> 00:27:51,436 La piedra angular de nuestro matrimonio. 394 00:27:51,537 --> 00:27:54,607 Sin él, te habría dejado hace décadas. 395 00:27:56,075 --> 00:28:00,245 No entiendo en absoluto lo que estás diciendo. 396 00:28:00,345 --> 00:28:01,413 Eso es lo que quiero decir. 397 00:28:01,547 --> 00:28:04,416 ¡Ella va a tener un bebé! 398 00:28:05,250 --> 00:28:06,786 ¿Qué dijo? 399 00:28:10,422 --> 00:28:12,558 ¡Ella va a tener un bebé! 400 00:28:17,518 --> 00:28:19,751 mmm 401 00:28:20,465 --> 00:28:22,101 El almuerzo estará listo en una hora. 402 00:28:24,969 --> 00:28:26,804 ¿Escuchaste lo que dije? 403 00:28:26,839 --> 00:28:29,074 ¡Sí, escuché lo que dijiste! 404 00:28:30,109 --> 00:28:31,811 ¡Excelente! 405 00:28:35,014 --> 00:28:36,081 excelente 406 00:28:55,668 --> 00:28:57,402 ¿Estás buscando trabajo? 407 00:28:58,437 --> 00:29:01,205 - No, señor. - ¿Se te averió el coche? 408 00:29:01,206 --> 00:29:03,943 No tengo auto. ¿A dónde vas? 409 00:29:04,043 --> 00:29:05,110 estación de tren 410 00:29:05,210 --> 00:29:06,545 Demasiado lejos de la estación de tren, muchacho. 411 00:29:06,646 --> 00:29:07,813 de donde vienes 412 00:29:14,687 --> 00:29:15,920 ¿Crimen andante? 413 00:29:15,921 --> 00:29:19,491 ola de crímenes ¿Tiene una identificación? 414 00:29:32,304 --> 00:29:34,173 Chico, has estado en todas partes. 415 00:29:35,340 --> 00:29:38,243 - ¿Eras soldado? - Érase una vez. 416 00:29:38,343 --> 00:29:40,980 - ¿Qué hay en esa bolsa? - Pistola. 417 00:29:42,815 --> 00:29:45,293 Rastreo países Estaba en la Commonwealth de África. 418 00:29:45,718 --> 00:29:47,552 Y ahora estás recorriendo las carreteras de Texas. 419 00:29:47,653 --> 00:29:49,689 - Me voy a casa. - Bueno, hasta donde yo sé, 420 00:29:49,822 --> 00:29:52,491 No hay manera de hacerlo África llegó hasta aquí. 421 00:29:52,591 --> 00:29:54,258 Trabajar en un barco comercial. Les pedí que me llevaran a Galveston. 422 00:29:54,259 --> 00:29:55,761 De ahí con autos Vine aquí de manera diferente. 423 00:29:55,861 --> 00:29:57,830 mmm 424 00:30:12,678 --> 00:30:15,447 Pon tus cosas ahí. Ellos te alcanzarán. 425 00:30:17,216 --> 00:30:19,018 Vaya, esto no es una petición. 426 00:30:19,118 --> 00:30:20,651 Deambular por esta ciudad es un delito. 427 00:30:20,652 --> 00:30:23,188 Puedo llevarte a la cárcel O te lo puedo enviar 428 00:30:23,288 --> 00:30:25,024 a la estación de tren de Fort Worth. 429 00:30:31,102 --> 00:30:38,569 "Subtítulos persas exclusivos de Empire BTV" 430 00:30:39,237 --> 00:30:40,604 saltar hacia atrás 431 00:31:01,060 --> 00:31:03,562 - ¿Dónde está tu casa? - Montaña. 432 00:31:03,695 --> 00:31:06,639 hmm ¿Trabajas en la mina de allí? 433 00:31:08,167 --> 00:31:09,869 Solía ​​criar ganado. 434 00:31:09,969 --> 00:31:12,404 ranchero. Es un trabajo duro. 435 00:31:12,969 --> 00:31:14,838 Sí, ¿qué no es difícil? 436 00:31:16,942 --> 00:31:19,278 ¿Esta prohibición del alcohol se ha convertido en un problema en el norte? 437 00:31:19,411 --> 00:31:20,679 no lo sé 438 00:31:21,713 --> 00:31:23,214 Cuando me fui, no había ninguna prohibición. 439 00:31:23,215 --> 00:31:24,750 el camino no estaba pavimentado 440 00:31:24,884 --> 00:31:26,851 que tiene un poste eléctrico al lado. 441 00:31:26,852 --> 00:31:29,188 Ninguna de las cosas lo cual veo ahora que no lo era. 442 00:31:31,090 --> 00:31:33,158 Donde me fui con algún lugar Es diferente que yo regrese. 443 00:31:34,526 --> 00:31:37,228 Ha creado problemas en todas partes. 444 00:31:37,229 --> 00:31:39,098 Maldita sea, ayer tuvimos un tiroteo. 445 00:31:39,198 --> 00:31:41,400 En medio de la carretera de la ciudad. 446 00:31:41,500 --> 00:31:43,668 En medio de Kufti Road. 447 00:31:49,041 --> 00:31:50,909 Hiciste lo correcto El camión salió, hijo. 448 00:31:50,910 --> 00:31:54,579 tengo una pregunta para ti ¿Por qué lo montaste? 449 00:31:56,048 --> 00:31:58,884 Sólo se abre desde el exterior. 450 00:32:18,938 --> 00:32:21,739 Ya sabes, ese tipo Habla mucho italiano. 451 00:32:22,139 --> 00:32:23,707 Pero ya no habla. 452 00:32:24,309 --> 00:32:26,645 tengo muchos contrabandistas Vi que no eres como ellos. 453 00:32:26,778 --> 00:32:29,314 Pero... aquí estás, contrabando. 454 00:32:29,414 --> 00:32:31,851 No era mi bebida y la camioneta tampoco es mía. 455 00:32:32,985 --> 00:32:34,960 No tuve muchas opciones en este caso. 456 00:32:36,021 --> 00:32:38,122 La vida es una serie de elecciones. No hay nada más. 457 00:32:38,793 --> 00:32:40,525 Morir no parece una buena elección. 458 00:32:40,659 --> 00:32:42,194 Bueno, te daré otra opción. 459 00:32:42,327 --> 00:32:44,997 O pasar los próximos cinco años en prisión. 460 00:32:45,130 --> 00:32:46,899 O entregas este whisky. 461 00:32:51,636 --> 00:32:53,172 ¿Lo entrego? 462 00:32:53,272 --> 00:32:54,639 mmm 463 00:32:54,739 --> 00:32:56,627 Y luego quedar libre. 464 00:32:58,242 --> 00:33:00,144 Entonces, ¿por qué quieres que haga esto? 465 00:33:00,712 --> 00:33:02,446 Porque iremos contigo. 466 00:33:03,113 --> 00:33:04,749 ¿Qué estás diciendo? 467 00:33:07,818 --> 00:33:09,186 Terminémoslo. 468 00:33:27,372 --> 00:33:29,207 Quiero mis cosas. 469 00:33:29,841 --> 00:33:31,610 Tus cosas están seguras aquí. 470 00:33:31,710 --> 00:33:33,112 Aquí no. 471 00:33:33,212 --> 00:33:35,114 O dame mis cosas o llévame a la cárcel. 472 00:33:49,560 --> 00:33:51,127 Mantenlos contigo. 473 00:34:38,910 --> 00:34:42,508 Asociación de Parthikari Yeh Atrapó a la prostituta. 474 00:35:06,203 --> 00:35:07,571 Esto está justo aquí. 475 00:35:38,902 --> 00:35:40,137 eres spencer 476 00:35:41,540 --> 00:35:43,042 quien es este chico 477 00:35:44,309 --> 00:35:45,677 Envíalo con nosotros. 478 00:35:48,113 --> 00:35:49,114 ¿Dónde está Lucas? 479 00:35:49,214 --> 00:35:50,382 tu vico 480 00:35:50,482 --> 00:35:51,950 ¿Por qué viko? 481 00:35:52,051 --> 00:35:53,675 Porque le disparé allí. 482 00:36:22,314 --> 00:36:24,183 no vayas a ninguna parte 483 00:38:46,458 --> 00:38:48,360 ¿Adónde va este tren? 484 00:38:48,460 --> 00:38:50,195 Va al océano. 485 00:38:50,295 --> 00:38:51,796 ¿A dónde vas? 486 00:38:51,896 --> 00:38:53,131 No llego tan lejos. 487 00:38:53,232 --> 00:38:55,400 Tienes que pagar impuestos. 488 00:38:55,500 --> 00:38:56,835 ¿Qué complicaciones? 489 00:38:57,736 --> 00:38:59,638 Peajes de trenes. 490 00:39:00,705 --> 00:39:01,873 tienes comida 491 00:39:01,973 --> 00:39:03,408 No tengo comida. 492 00:39:03,508 --> 00:39:05,610 tienes dinero 493 00:39:05,710 --> 00:39:07,246 no tengo dinero 494 00:39:07,346 --> 00:39:10,048 Quizás podamos solucionarlo de otra manera. 495 00:39:11,750 --> 00:39:13,485 ¿Pagaste así? 496 00:39:13,585 --> 00:39:16,421 A veces das, a veces recibes. 497 00:39:27,098 --> 00:39:29,234 Todos tienen que pagar. 498 00:39:31,903 --> 00:39:33,305 incluso tu 499 00:39:36,841 --> 00:39:37,942 yo no 500 00:39:39,043 --> 00:39:40,445 ¿Qué te hace especial? 501 00:39:41,980 --> 00:39:44,316 Soy cobrador de peaje. 502 00:39:44,416 --> 00:39:45,317 bien 503 00:39:48,253 --> 00:39:49,687 ¿Qué tal media onza de plomo? 504 00:39:49,688 --> 00:39:53,792 Los trenes de alguna manera te hacen dormir. 505 00:39:55,126 --> 00:39:58,096 Como una gran cuna de acero. 506 00:39:59,097 --> 00:40:01,132 que se sacude de un lado a otro. 507 00:40:02,133 --> 00:40:05,003 nunca he visto a nadie hacerlo Resístelo. 508 00:40:28,092 --> 00:40:30,594 ¿Cuántos días dijiste? 509 00:40:30,595 --> 00:40:32,030 estaba equivocado 510 00:40:32,130 --> 00:40:33,332 sin papá 511 00:40:49,481 --> 00:40:51,182 ¿No estás cansado de ser pobre? 512 00:40:52,150 --> 00:40:55,086 No sé nada más. 513 00:40:55,186 --> 00:40:56,555 Nunca había visto una habitación de hotel como ésta. 514 00:40:56,655 --> 00:40:59,624 si te digo 515 00:40:59,724 --> 00:41:02,394 ¿Puede nuestro hijo ir a la universidad? 516 00:41:03,428 --> 00:41:05,530 Cualquier universidad que quieras. 517 00:41:05,664 --> 00:41:07,298 Y cuando se graduó, 518 00:41:07,399 --> 00:41:09,734 ¿Puede el imperio que Lo construí para que él lo manejara. 519 00:41:09,834 --> 00:41:11,803 y tu 520 00:41:11,903 --> 00:41:13,270 Nunca más tendrás que volver a trabajar en el jardín. 521 00:41:13,271 --> 00:41:16,174 O lava tu ropa en el balde. 522 00:41:17,080 --> 00:41:18,476 No tienes que cocinar. 523 00:41:18,477 --> 00:41:20,044 Puedes tener un cocinero. 524 00:41:21,145 --> 00:41:24,282 Y tus nietos podrán jugar en la nieve. 525 00:41:24,383 --> 00:41:26,117 No trabajar en ello. 526 00:41:26,217 --> 00:41:28,553 No congelarse por la noche. 527 00:41:30,522 --> 00:41:33,057 ¿Y si pudiera darte todo esto? 528 00:41:39,563 --> 00:41:40,865 puedes 529 00:41:42,867 --> 00:41:44,369 puedo 530 00:41:45,470 --> 00:41:46,871 Estoy haciendo esto. 531 00:41:49,140 --> 00:41:50,842 pero... 532 00:41:50,942 --> 00:41:53,143 Para darte todo esto 533 00:41:53,144 --> 00:41:55,580 Tienes que darles otro. 534 00:41:57,015 --> 00:41:59,418 Otra familia tiene que vivir sin ellos. 535 00:42:01,486 --> 00:42:03,687 Tengo que quitarles. 536 00:42:03,688 --> 00:42:06,391 La única forma en que vive la gente Se hacen ricos, eso es todo, Banner. 537 00:42:06,525 --> 00:42:08,126 ellos obtienen 538 00:42:09,227 --> 00:42:11,229 Mira de dónde venimos. 539 00:42:12,764 --> 00:42:15,734 A los palacios en la parte de atrás. Mira, nuestros padres están hechos. 540 00:42:15,834 --> 00:42:18,470 Si dices, ese palacio puede ser nuestro. 541 00:42:18,570 --> 00:42:20,439 Pero tienes que tirar al príncipe del muro... 542 00:42:24,142 --> 00:42:25,410 ...yo digo... 543 00:42:26,678 --> 00:42:28,512 ...tíralo desde lo alto 544 00:42:28,513 --> 00:42:30,849 que no puede regresar y recuperarlo. 545 00:42:38,089 --> 00:42:39,458 bien 546 00:42:41,325 --> 00:42:43,662 Te robaré un palacio. 547 00:43:13,157 --> 00:43:15,794 Tengo 35 personas que están listas. 548 00:43:15,894 --> 00:43:17,696 Aún no he hablado con los mineros. 549 00:43:17,796 --> 00:43:19,330 Sólo con pastores. 550 00:43:19,464 --> 00:43:22,065 ellos quieren en su lugar Pastan allí en los veranos. 551 00:43:22,066 --> 00:43:23,802 no me importa 552 00:43:23,935 --> 00:43:26,170 ¿Qué o dónde pastan? 553 00:43:27,271 --> 00:43:28,238 ¿Cómo quieres que lo haga? 554 00:43:28,239 --> 00:43:29,874 Ya lo hiciste una vez. 555 00:43:29,974 --> 00:43:31,876 Simplemente no lo lograste. 556 00:43:33,077 --> 00:43:35,647 Ahora pregúntate. 557 00:43:37,649 --> 00:43:40,184 ¿Por qué no lo lograste? 558 00:43:40,816 --> 00:43:42,518 Él era diferente. 559 00:43:43,221 --> 00:43:45,490 Fue venganza. yo todo Había perdido algo. 560 00:43:45,590 --> 00:43:47,992 No tenía nada que perder. 561 00:43:48,092 --> 00:43:49,928 Esta vez necesitamos una razón. 562 00:43:50,028 --> 00:43:51,162 por qué 563 00:43:51,262 --> 00:43:52,330 Para explicarlo. 564 00:43:52,430 --> 00:43:55,199 ¿A quién le debemos explicar? 565 00:43:55,333 --> 00:43:57,601 tengo impuestos atrasados Pagué lo debido. 566 00:43:57,602 --> 00:43:59,937 Lo haré de nuevo. Y cuando no me devuelves, 567 00:43:59,938 --> 00:44:02,354 La tierra será mía. 568 00:44:03,473 --> 00:44:05,943 Déjame mostrarte algo. 569 00:44:07,311 --> 00:44:11,349 Este mapa de las ciudades. Montana y Wyoming. 570 00:44:11,449 --> 00:44:14,553 Cada terreno privado ha sido identificado. 571 00:44:14,686 --> 00:44:16,620 Mira aquí, la frontera. 572 00:44:16,621 --> 00:44:18,289 justo aquí 573 00:44:18,389 --> 00:44:21,760 Una ciudad sin ciudad, sin Terreno privado, registro. 574 00:44:21,860 --> 00:44:25,429 Todo aquí todavía pertenece al gobierno. 575 00:44:26,565 --> 00:44:29,534 Una ciudad con cero población. 576 00:44:30,635 --> 00:44:31,536 bueno 577 00:44:31,636 --> 00:44:33,037 Bueno... 578 00:44:33,137 --> 00:44:36,174 12 Tus compañeros no son necesarios para el jurado. (es decir, no se intentará) 579 00:44:36,274 --> 00:44:39,309 No hay juez, ni comisaría, 580 00:44:39,310 --> 00:44:42,246 Eso es... 581 00:44:42,346 --> 00:44:44,215 No hay delito. 582 00:44:45,483 --> 00:44:47,591 No me importa dónde los mates. 583 00:44:47,617 --> 00:44:49,486 Pon los cuerpos aquí. 584 00:44:53,692 --> 00:44:55,760 Bueno, tengo que ver este lugar yo mismo. 585 00:44:55,860 --> 00:44:58,597 - ¿Puedo llevarme este mapa? - Vamos. 586 00:45:01,199 --> 00:45:03,434 si querido 587 00:45:04,468 --> 00:45:06,304 Tengo que mostrarte algo. 588 00:45:27,325 --> 00:45:29,293 ¿Qué te dije? 589 00:45:29,427 --> 00:45:31,329 Quería abrirlo, pero 590 00:45:31,429 --> 00:45:33,998 Yo estuve allí, ¿sabes? 591 00:45:34,098 --> 00:45:36,434 Hice un monstruo con este. 592 00:45:37,435 --> 00:45:39,971 Cuando vas a la frontera, la pancarta... 593 00:45:40,071 --> 00:45:41,205 tu por favor 594 00:45:41,305 --> 00:45:42,674 ¿Te llevas esto contigo? 595 00:45:46,444 --> 00:45:47,746 ¿Qué, dejarlo ahí? 596 00:45:47,846 --> 00:45:49,648 Considérelo un ejercicio. 597 00:46:15,406 --> 00:46:16,908 ¿Puedo tomar esa manta? 598 00:46:17,141 --> 00:46:18,943 Realmente me gusta ese. 599 00:46:28,874 --> 00:46:30,253 que pena 600 00:46:30,254 --> 00:46:32,490 lo siento 601 00:46:32,590 --> 00:46:33,658 solo tienes que ir a la ciudad 602 00:46:33,758 --> 00:46:35,660 Y busca otro para nosotros, ¿no? 603 00:46:35,760 --> 00:46:38,663 Mientras tanto, hiciste algo malo. 604 00:46:38,763 --> 00:46:40,832 Y serás castigado. 605 00:46:40,932 --> 00:46:42,767 vete a la cama 606 00:46:56,214 --> 00:46:58,817 Déjame mostrarte el camino correcto. 607 00:48:18,927 --> 00:48:21,993 espera es otra vez 608 00:48:21,998 --> 00:48:27,727 Mejor ir detrás de la manada. Hasta caer en medio de ellos. 609 00:48:27,998 --> 00:48:29,965 mira 610 00:48:33,732 --> 00:48:36,465 vamos 611 00:50:29,956 --> 00:50:32,329 ¿Cuántos sacaste del fondo del río? 612 00:50:32,330 --> 00:50:34,165 Um, ochenta y tres. 613 00:50:34,265 --> 00:50:35,599 ¿Los contaste? 614 00:50:35,733 --> 00:50:37,902 Saber su número es algo bueno. 615 00:50:38,036 --> 00:50:39,837 si, bueno, 616 00:50:39,938 --> 00:50:41,605 Es difícil ser ganadero y no contar. 617 00:50:42,538 --> 00:50:44,907 ¡Vamos a moverlos, muchachos! 618 00:51:39,897 --> 00:51:41,832 ¿Y ahora qué? 619 00:51:41,932 --> 00:51:43,634 Ahora comemos. 620 00:51:43,734 --> 00:51:45,669 ¡El carro de comida está en el recinto ferial! 621 00:51:55,325 --> 00:52:01,325 Después de todo, yo no morí y algunos chicos Vi que saben montar a caballo. 622 00:52:11,728 --> 00:52:13,321 donde esta esto 623 00:52:13,362 --> 00:52:15,164 Aquí celebran un rodeo. 624 00:52:17,701 --> 00:52:19,037 ¿Alguna vez has visto un rodeo? 625 00:52:20,888 --> 00:52:22,855 que es rodeo 626 00:52:22,872 --> 00:52:25,107 Casi todo lo que hicimos ahora. 627 00:52:25,843 --> 00:52:28,355 con público y premio en metálico. 628 00:53:29,802 --> 00:53:32,035 Tengo que mostrarte algo. 629 00:53:32,202 --> 00:53:34,568 es esto 630 00:55:09,440 --> 00:55:10,708 ese acero 631 00:55:10,808 --> 00:55:13,644 ¿Lo sientes en tu cuello, cazador? 632 00:55:13,744 --> 00:55:16,580 No importa lo rápido que creas que eres. 633 00:55:18,015 --> 00:55:20,117 No eres tan rápido. 634 00:55:20,315 --> 00:55:32,081 Traducción y subtítulos de: Ali_Master 635 00:55:32,563 --> 00:55:33,831 ¡Ah! 636 00:55:49,046 --> 00:56:04,946 "Empire Best TV Galactic de películas y series" .:::EmpireBestTV.Com:::. "En las redes sociales" @EmpireBestTV 637 00:56:15,887 --> 00:56:39,620 "Empire Best TV, la aplicación más profesional para descargar y ver películas y series online" .::: EBTV.App :::.