1 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 അത് അസാധ്യമാണ്. 3 00:06:35,666 --> 00:06:36,666 എന്ത്? 4 00:06:37,333 --> 00:06:38,791 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 5 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 അവൾക്കറിയണം ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറിയത് ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 6 00:06:45,416 --> 00:06:47,208 എന്ത്? 7 00:06:52,125 --> 00:06:55,083 ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ എല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 8 00:10:24,458 --> 00:10:26,041 അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 9 00:10:26,125 --> 00:10:28,291 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഈ കപ്പലിലേക്ക്. 10 00:10:31,000 --> 00:10:33,333 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 11 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 ഒലെക് മരിച്ചു. 12 00:10:34,916 --> 00:10:36,666 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 13 00:10:37,583 --> 00:10:39,500 ഇനി ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 14 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 ഞാൻ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 15 00:11:13,291 --> 00:11:15,125 നമുക്ക് ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം. 16 00:11:16,208 --> 00:11:18,000 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 17 00:11:25,583 --> 00:11:26,833 അവർ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 18 00:16:03,625 --> 00:16:04,958 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 19 00:16:21,708 --> 00:16:22,750 ഷിറ്റ്. 20 00:16:25,458 --> 00:16:26,416 അത് നീങ്ങുന്നു. 21 00:16:28,625 --> 00:16:30,000 ഊമ്പി. 22 00:16:31,333 --> 00:16:32,458 ഇത് എന്താണ്? 23 00:16:34,250 --> 00:16:35,166 വേഗം! ഈ വഴിയേ! 24 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം, വേഗം! 25 00:16:54,916 --> 00:16:55,875 അവർ എവിടെ പോയി? 26 00:16:56,916 --> 00:16:57,833 ഹേയ്! 27 00:17:08,291 --> 00:17:10,875 എന്തൊക്കെ നടന്നാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്. 28 00:17:11,916 --> 00:17:14,000 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 29 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് ഇതിനകം മറ്റുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 30 00:17:23,916 --> 00:17:26,375 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ഡോക്ടറെയും ക്യാപ്റ്റനെയും കണ്ടെത്തുക. 31 00:23:13,041 --> 00:23:15,416 വാതിലുകൾ, വാതിലുകൾ എവിടെയാണ്? 32 00:23:27,291 --> 00:23:29,458 വാതിലുകളില്ല. അവർ എവിടെ പോയി? 33 00:23:30,666 --> 00:23:31,708 ഒരു വാതിലുണ്ട്. 34 00:23:35,791 --> 00:23:36,875 വേഗം, ഈ വഴി. 35 00:23:40,791 --> 00:23:41,916 ഇല്ല! 36 00:24:05,166 --> 00:24:06,083 വരിക! 37 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 നാമെവിടെയാണ്? 38 00:24:31,958 --> 00:24:33,916 ഇല്ല. 39 00:24:34,500 --> 00:24:35,583 ഇല്ല! 40 00:24:35,666 --> 00:24:37,041 നാമെവിടെയാണ്? 41 00:24:46,875 --> 00:24:48,208 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 42 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 43 00:25:43,083 --> 00:25:44,166 നാമെവിടെയാണ്? 44 00:25:44,250 --> 00:25:46,000 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 45 00:25:46,083 --> 00:25:47,208 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 46 00:25:48,166 --> 00:25:49,041 ക്ലെമെൻസ്! 47 00:25:49,125 --> 00:25:50,041 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 48 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 - ലിംഗ് യി! -മേ മേ! 49 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ! 50 00:26:10,708 --> 00:26:12,083 ഇല്ല! 51 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 പോകരുത്! 52 00:26:13,875 --> 00:26:15,791 പോകരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 53 00:26:48,000 --> 00:26:49,041 റാമിറോ! 54 00:26:49,625 --> 00:26:52,375 - ഏഞ്ചൽ! - റാമിറോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 55 00:26:52,458 --> 00:26:54,541 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? 56 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 57 00:26:58,625 --> 00:27:00,166 - ക്ലെമെൻസ്! -ലൂസിയൻ? 58 00:27:02,333 --> 00:27:03,625 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്! 59 00:27:16,875 --> 00:27:19,541 എല്ലാം ശരിയാകും. 60 00:27:48,625 --> 00:27:49,666 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. 61 00:28:15,958 --> 00:28:16,875 വരൂ. 62 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 63 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 64 00:30:08,875 --> 00:30:13,291 ഏഞ്ചൽ. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ കിണറ്റിൽ വീണു, ഇപ്പോൾ ... 65 00:30:16,083 --> 00:30:18,250 ഒലെക്ക്? നിങ്ങൾ ഒലെക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 66 00:30:19,041 --> 00:30:20,000 എന്താണ് കാര്യം? 67 00:30:23,291 --> 00:30:24,666 ആരെങ്കിലും ഒലെക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 68 00:30:25,958 --> 00:30:27,250 അവൻ മരിച്ചില്ല! 69 00:30:27,333 --> 00:30:28,166 എന്ത്? 70 00:30:28,250 --> 00:30:29,916 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 71 00:30:41,083 --> 00:30:42,333 ഏഞ്ചൽ? 72 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 - ഏഞ്ചൽ? - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 73 00:30:46,833 --> 00:30:47,791 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 74 00:30:47,875 --> 00:30:50,541 എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ എഞ്ചിൻ റൂം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 75 00:30:51,833 --> 00:30:52,708 നമുക്ക് പോകാം! 76 00:31:39,833 --> 00:31:40,916 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 77 00:31:41,666 --> 00:31:43,791 മുഴുവൻ സമയവും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 78 00:32:21,875 --> 00:32:23,416 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. 79 00:36:48,791 --> 00:36:50,250 ഏഞ്ചൽ? 80 00:38:29,375 --> 00:38:30,708 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?