1 00:01:14,640 --> 00:01:19,840 Siapa kamu yang menelepon? Seseorang dari pusat komunitas. 2 00:01:20,040 --> 00:01:24,280 Dia sedang mencari pelatih untuk tim yunior. Apakah kamu akan melakukannya? 3 00:01:24,480 --> 00:01:28,000 Mungkin tahun depan. Ketika saya kurang sibuk. 4 00:01:28,200 --> 00:01:30,280 Anda mengatakan itu tahun lalu juga. 5 00:01:35,400 --> 00:01:38,080 Maukah kamu menggosok punggungku? 6 00:01:38,280 --> 00:01:43,160 Mungkin nanti. Saya tidak mau bahwa kertas-kertas ini menjadi berminyak. 7 00:01:45,680 --> 00:01:50,240 Kita harus bertahan. Kami harus bekerja untuk mencapai tujuan tersebut. 8 00:01:50,440 --> 00:01:55,480 Itu benar-benar membuat saya bersemangat. Kalau tidak mau ya sudahlah. 9 00:01:55,680 --> 00:02:01,120 Aku ingin, tapi buku itu menghilangkan semua spontanitas. 10 00:02:01,320 --> 00:02:05,160 Itulah intinya spontanitas itu kembali. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,760 Namun kita masih jauh dari titik itu. 12 00:02:11,640 --> 00:02:16,120 Saya menginginkan ini juga. saya ingin bahwa itu akan menjadi seperti sebelumnya lagi. 13 00:02:16,320 --> 00:02:21,640 Tidak, aku ingin ini menjadi lebih baik daripada sebelumnya. 14 00:02:25,120 --> 00:02:28,560 Kalau begitu, kita perlu melakukannya memulai. 15 00:02:30,160 --> 00:02:35,320 Bagaimana Anda mendapatkannya? Diterima dari seorang kolega. 16 00:02:35,520 --> 00:02:39,440 Kami sudah tidak dilempari batu lagi sejak studi kami. 17 00:02:39,640 --> 00:02:42,840 Seksnya sangat bagus saat itu. Dan anak-anak? 18 00:02:43,040 --> 00:02:45,000 Mereka sedang tidur. 19 00:02:53,600 --> 00:02:59,240 Jangan merekam. Mungkin ini tentang janji itu. 20 00:03:07,560 --> 00:03:10,040 Ada. Tunggu sebentar. 21 00:03:10,240 --> 00:03:15,720 Untukmu. Bolehkah aku menerima pesan? Berikan saja padaku. 22 00:03:15,920 --> 00:03:17,840 Ini dia datang. 23 00:03:23,200 --> 00:03:26,200 Tidak, tidak apa-apa. 24 00:03:26,400 --> 00:03:28,840 Ya, saya punya kuncinya. Apa maksudmu? 25 00:03:32,960 --> 00:03:36,760 Marnie, kami akan merindukanmu. 26 00:03:36,960 --> 00:03:42,080 Kami hanya ingin tahu siapa di antara kami memiliki peluang lebih besar untuk mendapatkan promosi tersebut. 27 00:03:42,280 --> 00:03:47,400 Bagaimana menurutmu? Aku tidak punya peluang dengan pesonamu. 28 00:03:47,600 --> 00:03:52,440 Terutama setelah kuartal yang saya miliki punya. Angka-angka menjelaskan semuanya. 29 00:03:58,600 --> 00:04:00,440 Aku akan merindukan Neil. 30 00:04:02,240 --> 00:04:04,360 Aku akan sangat merindukanmu. 31 00:04:10,880 --> 00:04:16,280 Aku tidak bermaksud seperti itu. Mungkin Saya memberikan kesan yang salah. 32 00:04:17,680 --> 00:04:23,600 Saya sudah menikah selama dua belas tahun... Dan kamu telah menggodaku sepanjang minggu. 33 00:04:23,800 --> 00:04:29,080 Bukan itu. Menurutku kamu sangat menarik. 34 00:04:29,280 --> 00:04:32,440 Maukah kamu pulang bersamaku? 35 00:04:54,880 --> 00:04:58,440 Bangun. Anda di sini. 36 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 Jam berapa sekarang? Meninggalkan. 37 00:05:03,440 --> 00:05:06,240 Kita harus bicara. Apa ? 38 00:05:08,120 --> 00:05:12,560 Aku berbohong padamu. Saya tidak mengadakan jamuan bisnis. 39 00:05:15,280 --> 00:05:19,800 Kami memiliki pekerja sementara. Marnie. Pengganti Verna itu. 40 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Saya pergi bersamanya. 41 00:05:28,400 --> 00:05:32,600 Beri tahu saya. Sepertinya aku adalah orang lain. 42 00:05:35,920 --> 00:05:40,400 Dia menciumku. Kami berciuman satu sama lain. 43 00:05:40,600 --> 00:05:44,360 Itu bagus sekali. Saya tidak bisa mengatakan apa pun lagi. 44 00:05:46,720 --> 00:05:49,040 Tiba-tiba saya sadar. 45 00:05:49,240 --> 00:05:54,920 Itu seperti kamu, Brooke, Daniel, rumah kita dan seluruh hidup kita... 46 00:05:55,120 --> 00:05:58,600 seolah-olah kalian semua bersamaku di ruangan itu. 47 00:05:58,800 --> 00:06:01,920 Dan saya menyadari apa yang saya lakukan. 48 00:06:06,480 --> 00:06:12,520 saya pergi. Aku hanya berkeliling sebentar. 49 00:06:15,360 --> 00:06:21,080 Saya sekarang lebih melihat pernikahan kami berarti bagiku daripada yang kukira. 50 00:06:21,280 --> 00:06:25,680 Itu berarti segalanya bagiku. Kami harus mengusahakannya. 51 00:06:28,200 --> 00:06:31,480 Aku tidak ingin kehilanganmu dan begitu pula anak-anak. 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,120 Saya tidak bisa mengatasinya. 53 00:06:53,600 --> 00:06:56,120 Anda tidak sendirian, Anda tahu itu? 54 00:06:58,920 --> 00:07:00,360 Apa maksudmu ? 55 00:07:07,040 --> 00:07:11,240 Ingat rumah pancake? musim panas lalu? 56 00:07:11,440 --> 00:07:16,720 Pelayan itu. RYAN. Rambut berpasir. Pertengahan dua puluhan. 57 00:07:16,920 --> 00:07:18,800 Apakah kamu ada urusan dengannya? 58 00:07:21,400 --> 00:07:25,960 Saya sudah cukup sering memikirkannya. 59 00:07:26,160 --> 00:07:32,600 Jika aku pergi tidur denganmu, Saya berfantasi tentang dia. 60 00:07:32,800 --> 00:07:35,400 Sungguh dan sungguh? 61 00:07:35,600 --> 00:07:39,080 Kedua kali? Ini tidak lucu, Alan. 62 00:07:45,240 --> 00:07:50,960 Saya pergi ke sana untuk makan sendirian, karena aku menginginkan dia untuk diriku sendiri. 63 00:07:51,160 --> 00:07:56,920 Itu tidak bagus. Saya tidak menginginkan sesuatu di luar kendali Anda. 64 00:08:19,080 --> 00:08:22,040 Apakah mobil itu bagus di sini? Bagus. 65 00:08:22,240 --> 00:08:24,720 Kita tidak terlalu lama pernah ke kota. 66 00:08:27,480 --> 00:08:31,880 Kami akan membutuhkan anak-anak segera hanya untuk diambil. Saya pikir itu akan menyenangkan. 67 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Ayo beli kostum untuk anak-anak. 68 00:08:35,080 --> 00:08:42,040 Itu juga suatu kebetulan. Kostum. Ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya. 69 00:08:42,240 --> 00:08:45,560 Mengambil risiko. Membawa kegembiraan ke dalam hidup Anda. 70 00:08:55,280 --> 00:08:58,200 Dia tidak punya anak. 71 00:09:02,160 --> 00:09:03,960 Apa ini? 72 00:09:05,880 --> 00:09:11,360 Torsi mandiri Super Vl19. Selama bertahun-tahun kenikmatan erotis. 73 00:09:23,080 --> 00:09:28,200 Apa yang kamu beli? Sebuah halaman untuk orang yang bertukar pasangan? 74 00:09:28,400 --> 00:09:31,280 Mereka adalah orang-orang biasa, sama seperti kita. 75 00:09:31,480 --> 00:09:35,720 Dapatkah Anda bayangkan bahwa kamu terlibat dengan orang asing? 76 00:09:35,920 --> 00:09:41,640 Anda benar. Aku akan mengembalikannya. Penjaga. Kita bisa melihatnya. 77 00:09:48,080 --> 00:09:51,480 Anda menyembunyikannya, kan? Tentu. 78 00:09:51,680 --> 00:09:53,240 Apakah ini tentang hadiahku? 79 00:09:53,440 --> 00:10:00,120 Itu tidak dimaksudkan secara serius. Saya suka idenya. 80 00:10:00,320 --> 00:10:06,040 Ulang tahunku dua minggu lagi. Oh ya? Saya benar-benar lupa akan hal itu. 81 00:10:11,480 --> 00:10:14,760 Aku sudah sampai di T dan tidak ada seorang pun yang memenuhi syarat. 82 00:10:14,960 --> 00:10:19,200 Berlangsung. Keluarga Travisje. 83 00:10:20,760 --> 00:10:24,680 Bill selalu mendandanimu dengan mata terbuka ke lapangan tenis. 84 00:10:24,880 --> 00:10:29,040 Mereka terlalu sayang padaku. Itu hal yang bagus, bukan? 85 00:10:29,240 --> 00:10:31,560 Apa yang saya katakan padanya di tempat kerja? 86 00:10:31,760 --> 00:10:37,840 Hanya. Halo, Becky. Kamu hebat tadi malam. 87 00:10:39,200 --> 00:10:41,480 Berlangsung. 88 00:10:44,680 --> 00:10:47,200 Wakefield. 89 00:10:52,720 --> 00:10:56,440 Apakah kamu benar-benar memiliki semuanya? setiap orang. 90 00:10:56,640 --> 00:11:01,640 Kecuali keluarga dan keluarga Bradley dengan Neil yang menawan itu. 91 00:11:01,840 --> 00:11:05,720 Anda sudah berada pada level yang cukup saingan satu sama lain. 92 00:11:05,920 --> 00:11:10,360 Itu saja. Kami tidak mengenal siapa pun siapa yang memenuhi syarat... 93 00:11:10,560 --> 00:11:13,080 dan kami tidak berani menelepon orang asing. 94 00:11:13,280 --> 00:11:17,760 Tapi aku sudah menyukainya untuk berfantasi tentang hal itu. 95 00:11:19,280 --> 00:11:25,800 Kita juga bisa membuat iklan sendiri tempat. Maka semuanya terserah kita. 96 00:11:26,000 --> 00:11:29,800 Lalu kami mengambil kotak PO dan kita bisa memilih. 97 00:11:30,000 --> 00:11:33,760 Anda tidak benar-benar menginginkan itu. Mungkin. 98 00:11:33,960 --> 00:11:35,520 Jika Anda menginginkannya juga. 99 00:11:46,760 --> 00:11:51,680 Kami tidak menyertakan foto. Tidak, tapi saya sudah mencarinya. 100 00:11:56,160 --> 00:12:00,000 Ini. Bukankah kamu punya anak tanpa anak? 101 00:12:00,200 --> 00:12:03,880 Kami akan memotongnya. Seolah itu bukan apa-apa. 102 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Seolah itu bukan apa-apa. 103 00:12:11,680 --> 00:12:15,760 Penasaran, tapi pengecut? Kami juga. Warga pinggiran kota yang gelisah... 104 00:12:15,960 --> 00:12:21,280 Penduduk pinggiran kota mencari pasangan yang menarik untuk menyalakan api sedikit. 105 00:12:21,480 --> 00:12:26,840 Pikiran kotor, tubuh bersih. Kami juga mengharapkan hal itu dari Anda. 106 00:12:27,040 --> 00:12:30,080 Bagaimana menurutmu? Persis apa yang kami cari. 107 00:13:03,320 --> 00:13:07,320 Bagaimana kabar anak-anak? Mereka sedang mengerjakan pekerjaan rumah. 108 00:13:07,520 --> 00:13:11,480 Apakah ada yang termasuk? Ini semua jatuh. 109 00:13:13,600 --> 00:13:15,400 Apa ini? 110 00:13:15,600 --> 00:13:18,000 Ini adalah sumbat anal karet saya. 111 00:13:19,200 --> 00:13:20,960 Itu juga membuatku putus asa. 112 00:13:22,000 --> 00:13:27,840 Dan yang ini? Pasangan yang cantik. Mutlak. Tapi mereka laki-laki. 113 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 Yang ini bagus. 114 00:13:33,320 --> 00:13:36,840 Ini bukan Natal, tapi kami kehabisan foto pinlup. 115 00:13:37,040 --> 00:13:42,040 Kalian terdengar sangat baik. Hubungi kami, maka kita akan melihat apa yang mungkin. 116 00:13:42,240 --> 00:13:47,240 Cinta dari Jack dan Louise. Mereka bisa tinggal. 117 00:14:14,280 --> 00:14:17,240 Kepada siapa saya berbicara? Dengan Alan. 118 00:14:19,720 --> 00:14:22,960 Dengan Alan. Dengan Jack. Dengan Jack. 119 00:14:25,240 --> 00:14:30,360 Saya tidak akan menyebutkan nama belakang saya. Apapun yang kamu suka, Al. 120 00:14:32,680 --> 00:14:35,240 Sudahkah Anda menerima fotonya? Ya. 121 00:14:35,440 --> 00:14:39,760 Aku sudah lama tidak bertemu Louise tidak terlihat begitu bersemangat. 122 00:14:39,960 --> 00:14:42,640 Untungnya saya tidak cenderung cemburu. 123 00:14:42,840 --> 00:14:47,200 Wendy dan aku punya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 124 00:14:47,400 --> 00:14:51,240 Anda mungkin melakukannya. Hanya beberapa kali. 125 00:14:51,440 --> 00:14:55,640 Bisakah kamu datang besok malam? Besok ? 126 00:14:55,840 --> 00:14:59,480 Neil Bradley sudah menyiapkan presentasinya. 127 00:15:01,360 --> 00:15:04,280 Pelanggan sedang menunggu. Saya punya pelanggan di telepon. 128 00:15:04,480 --> 00:15:07,440 Apakah itu Paul McGrew? 129 00:15:07,640 --> 00:15:10,080 Bagaimana Anda bisa menemukan sesuatu di sini? 130 00:15:12,520 --> 00:15:16,760 Siapa Neil Bradley? Orang brengsek yang menyebalkan dari pekerjaanku. 131 00:15:16,960 --> 00:15:19,840 Siapa Paul McGrew? Apakah Anda sedang menulis buku? 132 00:15:20,040 --> 00:15:24,520 Saya minta maaf. Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu. 133 00:15:24,720 --> 00:15:27,440 Dia memiliki jaringan hotel besar. 134 00:15:27,640 --> 00:15:31,000 Saya seorang manajer penjualan di sebuah perusahaan katering. 135 00:15:31,200 --> 00:15:37,560 Saya juga di bidang penjualan. Audio dan video. Istri saya menjadi model. 136 00:15:37,760 --> 00:15:42,120 Oh ya? Istri saya bekerja paruh waktu di museum anak-anak. 137 00:15:42,320 --> 00:15:46,280 Kami memiliki dua anak. Gila. Katakan, dengarkan. 138 00:15:46,480 --> 00:15:51,200 Datanglah ke klub Zebra Lounge. Bisakah kamu datang besok malam jam delapan? 139 00:15:51,400 --> 00:15:53,960 Benar-benar tanpa kewajiban? 140 00:16:39,960 --> 00:16:44,600 Saya Jack. Ini istriku Louise, wanita tercantik di dunia. 141 00:16:47,520 --> 00:16:50,960 Duduk. Jack akan memesan sesuatu. 142 00:16:52,120 --> 00:16:56,080 Tina, hal yang biasa bagi kami. Apa yang kamu inginkan? 143 00:16:56,280 --> 00:17:00,040 Beri aku wiski saja. Anda pasti ingin es di dalamnya. 144 00:17:02,120 --> 00:17:04,160 Sama untukku. 145 00:17:05,800 --> 00:17:09,400 Saya sangat senang bahwa Anda bergabung dengan kami. 146 00:17:09,600 --> 00:17:13,360 Kami belum memutuskan apa pun. 147 00:17:13,560 --> 00:17:17,800 Iklan Anda adalah yang pertama n kali yang menarik bagi kami. 148 00:17:18,000 --> 00:17:23,280 Saya pikir Louise dan saya menjadi sedikit lebih pilih-pilih. 149 00:17:23,480 --> 00:17:25,120 Apakah itu pujian? 150 00:17:25,320 --> 00:17:29,360 Saya hanya ingin mengatakannya. Untuk meyakinkan Anda. 151 00:17:29,560 --> 00:17:34,240 Anda beruntung memiliki kami. Bukankah kami yang pertama bagimu? 152 00:17:34,440 --> 00:17:38,400 Ya. Itu benar-benar sebuah fakta. 153 00:17:38,600 --> 00:17:41,560 Tahukah kamu apa yang Louise ajarkan padaku? 154 00:17:41,760 --> 00:17:47,960 Jika Anda rileks dan melepaskannya, kamu bisa bersenang-senang. 155 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 Tapi kami belum pernah melakukan ini sebelumnya. 156 00:17:51,360 --> 00:17:54,320 Tidak ada yang terjadi apa yang tidak kamu inginkan. 157 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 Bersulang. Pada... 158 00:18:08,320 --> 00:18:10,520 kita. 159 00:18:31,080 --> 00:18:33,400 Maukah Anda memaafkan kami? 160 00:18:37,360 --> 00:18:42,040 Apakah kita sudah gila? Menurut saya, mereka cukup normal. 161 00:18:42,240 --> 00:18:45,760 Apakah kamu menyukainya? Menurutku dia menawan. 162 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 Dia menarik. 163 00:18:51,400 --> 00:18:56,240 Apa pendapatmu tentang dia? Dia baik dan menarik. 164 00:18:56,440 --> 00:18:59,360 Sangat seksi. Memang benar. 165 00:18:59,560 --> 00:19:01,200 Dia memiliki mata yang bagus. 166 00:19:02,720 --> 00:19:05,880 Kami bersenang-senang, tapi kami tidak melakukannya. 167 00:19:06,080 --> 00:19:11,000 Sayang sekali. Anda harus mengetahuinya sendiri. 168 00:19:11,200 --> 00:19:16,560 Tapi kami mengobrol dengan menyenangkan. Setidaknya habiskan gelasmu. 169 00:19:20,360 --> 00:19:25,840 Kami memiliki masalah seksual tapi diselesaikan dengan mudah. 170 00:19:26,040 --> 00:19:31,440 Anda belum selingkuh, kan? Tidak, sama sekali tidak. 171 00:19:31,640 --> 00:19:34,680 Anda tidak bisa menyelesaikan permasalahan ini begitu saja. 172 00:19:34,880 --> 00:19:38,760 Apakah Anda punya buku? atau terapis berkonsultasi? 173 00:19:38,960 --> 00:19:40,680 Itu tidak terlalu membantu. 174 00:19:40,880 --> 00:19:47,560 Kami menghargai belas kasih Anda, tapi kami belum siap untuk ini. 175 00:19:47,760 --> 00:19:50,120 Kau tahu, Alan... 176 00:19:51,760 --> 00:19:56,360 Terkadang itu tidak bijaksana untuk menunggu sampai Anda siap. 177 00:19:57,760 --> 00:20:01,400 Louise dan aku merasakannya bahwa waktu kita sudah habis. 178 00:20:13,040 --> 00:20:19,640 Misalkan kita melakukan ini, lalu bagaimana cara kerjanya? 179 00:20:19,840 --> 00:20:23,520 Secara hipotesis. Rumah kami bukanlah suatu pilihan. 180 00:20:23,720 --> 00:20:29,720 Begitu pula dengan kita. Pelukis itu datang. Serahkan saja pada kami. 181 00:20:29,920 --> 00:20:31,880 Secara hipotesis. 182 00:20:41,480 --> 00:20:46,480 Apa pendapat Anda tentang ini? Kami melakukan semuanya bersama-sama. 183 00:20:46,680 --> 00:20:50,400 Jika salah satu dari kita ingin berhenti, maka kita segera berhenti. 184 00:20:50,600 --> 00:20:53,640 Dan anak-anak tidak seharusnya menderita karenanya. 185 00:20:53,840 --> 00:20:58,000 Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik. Apakah saya harus menandatangani? 186 00:20:58,200 --> 00:21:00,720 Tidak, aku akan menuruti kata-katamu. 187 00:21:07,360 --> 00:21:13,760 Jika rasanya tidak benar, kami akan segera pulang. 188 00:21:19,240 --> 00:21:20,640 Tentu saja. 189 00:21:31,560 --> 00:21:36,600 Apakah kita sudah mengenakan pakaian yang tepat? Saya tidak tahu apa yang dimaksud dengan pesta seks. 190 00:21:36,800 --> 00:21:40,360 Bu, kamu terlihat cantik. Terima kasih. 191 00:21:40,560 --> 00:21:43,080 Kamu juga, Ayah. Mereka mengira kami cantik. 192 00:21:43,280 --> 00:21:48,240 Dengarkan baik-baik Nancy. Dan Ayo segera lakukan sesuatu yang menyenangkan. 193 00:21:51,080 --> 00:21:54,200 Saya belum pernah melihat mobil sebesar itu. 194 00:21:56,320 --> 00:21:59,040 Siapa mereka? Teman kita. 195 00:21:59,240 --> 00:22:02,560 Ayo pergi untuk dilihat seluruh lingkungan. 196 00:22:07,320 --> 00:22:10,240 Sampanye untuk orang yang menebak... 197 00:22:10,440 --> 00:22:15,520 apa yang Louise saat ini lakukan padaku. Cuma bercanda. 198 00:22:15,720 --> 00:22:19,520 Apa yang telah kamu lakukan? Tidak. 199 00:22:19,720 --> 00:22:22,880 Mobil itu milik teman saya. 200 00:22:23,080 --> 00:22:28,040 Apakah lukisannya mengalami kemajuan? Apa maksudmu? 201 00:22:28,240 --> 00:22:31,880 Rumahmu sudah dicat, kan? Itu bohong. 202 00:22:32,080 --> 00:22:35,200 Kami ingin merahasiakan alamat kami. 203 00:22:35,400 --> 00:22:39,440 Andai saja kita melakukan hal itu. Apakah kamu ingin pulang lagi? 204 00:22:39,640 --> 00:22:42,920 Pengasuh bayi bisa tidur. Jika kita bertanya. 205 00:22:43,120 --> 00:22:45,080 Bagus. 206 00:22:46,720 --> 00:22:51,440 Hei, Al... Bolehkah aku memanggilmu AI? Sudahlah. 207 00:22:52,840 --> 00:22:55,520 Bisakah kita bertukar tempat? 208 00:22:55,720 --> 00:23:00,720 Karena meskipun Anda mungkin melakukannya jangan katakan secara langsung... 209 00:23:00,920 --> 00:23:06,400 kita merasa seperti kita untuk bacon dan kacang-kacangan. 210 00:23:12,160 --> 00:23:14,440 Seperti apa penampilan kita? Mempesona. 211 00:23:14,640 --> 00:23:17,680 Pasangan paling menarik kedua dan mobil. 212 00:23:19,400 --> 00:23:24,040 Anda pasti mengalami hari yang berat. Itu benar. 213 00:23:24,240 --> 00:23:28,040 Alan ingin dipromosikan, tapi dia punya saingan. 214 00:23:28,240 --> 00:23:32,160 Oh ya. Neil Bradley. Si brengsek yang menyebalkan itu. 215 00:23:34,600 --> 00:23:36,320 Apakah kamu tegang? 216 00:23:48,360 --> 00:23:52,560 Tidak suka sampanye? Saya tidak bisa menanganinya dengan baik. 217 00:23:52,760 --> 00:23:58,200 Sayang, apakah kamu punya wiski untuk Wendy? Serahkan padaku. 218 00:24:00,040 --> 00:24:04,000 Bagaimana kita mengatasi hal ini? Berikan saja padaku. 219 00:24:07,560 --> 00:24:10,880 Bersulang. Di malam yang menyenangkan. 220 00:24:56,040 --> 00:24:58,400 Saya akan menunjukkan pemandangannya. 221 00:25:25,080 --> 00:25:27,560 Jangan khawatir. Dia ada di tangan yang tepat. 222 00:29:33,840 --> 00:29:37,480 Apa yang ada di sana? Aku hanya membungkusnya. 223 00:29:40,200 --> 00:29:44,920 Ini adalah rumah keluarga Barnettes. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 224 00:29:45,120 --> 00:29:49,360 Halo, ini Jack. Di mana kamu bersembunyi? 225 00:29:49,560 --> 00:29:52,920 Louise dan aku ingin bertemu denganmu lagi. 226 00:29:53,120 --> 00:29:56,320 Anda tidak menelepon mereka kembali? Tidak ada waktu. 227 00:29:56,520 --> 00:29:59,040 Lagipula Anda tidak menyimpannya di telepon? 228 00:29:59,240 --> 00:30:03,800 Tidak, aku hanya tidak merasa menyukainya untuk membicarakannya. 229 00:30:04,000 --> 00:30:09,960 Katakanlah kita menikmatinya, tapi bahwa kita tidak membutuhkannya lagi. 230 00:30:10,160 --> 00:30:13,360 Mereka mungkin menganggapnya pribadi. 231 00:30:13,560 --> 00:30:18,920 Katakanlah itu bukan gaya hidup kita cocok. Mereka tentu memahami hal itu. 232 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 Baiklah, aku akan meneleponnya. 233 00:30:28,160 --> 00:30:31,480 Mereka luar biasa. Itu benar. 234 00:30:31,680 --> 00:30:33,280 Tapi kita juga. 235 00:30:59,880 --> 00:31:04,720 Apakah kamu masih datang? Esnya mencair. Kenapa kamu sudah mengambilnya? 236 00:31:04,920 --> 00:31:07,840 Wendy harus melakukan itu. Bu, bantu aku. 237 00:31:08,040 --> 00:31:11,240 Halo semuanya. Maaf kami terlambat. 238 00:31:11,440 --> 00:31:14,520 Tempat yang menyenangkan untuk pesta. 239 00:31:18,240 --> 00:31:21,880 Teman-teman, ini Jack dan Louise. 240 00:31:22,080 --> 00:31:25,640 Teman kita. Ini ibu Wendy. 241 00:31:29,880 --> 00:31:33,280 Anda pasti anak yang berulang tahun. 242 00:31:33,480 --> 00:31:36,760 Apakah ini untukku? Tidak, untukku. 243 00:31:40,000 --> 00:31:46,080 Selamat, Daniel. Dari Bibi Louise dan Paman Jack. 244 00:31:46,280 --> 00:31:49,840 Mengapa mereka menyebut paman dan bibi? Bersikaplah sopan saja. 245 00:31:50,040 --> 00:31:54,080 Bisakah kita mendapatkan sepotong kue lagi? Tentu saja. Teruskan. 246 00:31:54,280 --> 00:31:55,960 Apakah Anda memiliki bagian yang lebih kecil? 247 00:31:57,720 --> 00:32:02,080 Sekarang garpu lainnya. Apakah Anda juga punya serbet? 248 00:32:03,120 --> 00:32:06,000 Apakah kamu juga mau? Kami akan berkemas sendiri. 249 00:32:08,760 --> 00:32:11,440 Siapa yang ingin melihat Paman Jack menyulap? 250 00:32:13,680 --> 00:32:16,320 Kamu baik-baik saja, sayang. Terima kasih. 251 00:32:16,520 --> 00:32:21,600 Alan, jika aku tidak punya sekretarismu Jika saya menelepon, saya tidak akan mengetahui hal ini. 252 00:32:29,240 --> 00:32:36,080 Apakah menurut Anda Jack menarik? menurutku suamimu sangat tampan. 253 00:32:39,520 --> 00:32:42,480 Ken, jemput anak-anak. Ayo pergi. 254 00:32:42,680 --> 00:32:44,480 Dengan satu tangan. 255 00:32:51,640 --> 00:32:54,720 Aku akan membunuh sekretarismu. 256 00:32:54,920 --> 00:32:59,200 Anda menyuruhnya mengirim orang lewat. Para undangan. 257 00:32:59,400 --> 00:33:02,680 Dia memiliki setiap penelepon perlu diinterogasi? 258 00:33:02,880 --> 00:33:06,680 Aku juga punya beberapa dari Bibi Louise. 259 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 Gelang? 260 00:33:12,480 --> 00:33:14,120 Dia cantik, sayang. 261 00:33:15,760 --> 00:33:17,440 Bagus sekali. 262 00:33:22,000 --> 00:33:26,480 Ya saya tahu. Saya akan menelepon Anda pada hari Selasa. 263 00:33:28,800 --> 00:33:32,520 Selamat. Apa maksudmu? 264 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Paul McGrew akhirnya memberi kita kesempatan. 265 00:33:35,360 --> 00:33:39,760 Sungguh dan sungguh? Lalu miliki Semua faks saya menghasilkan sesuatu. 266 00:33:39,960 --> 00:33:44,880 Ternyata. Dia ingin bermain tenis bersama kami. Sore ini pukul satu. 267 00:33:45,080 --> 00:33:48,000 Alan, ini kesempatan kita. 268 00:33:52,560 --> 00:33:58,880 Anda memperkenalkan kami. aku akan mengambil alih. Saya tidak tahu seperti apa rupanya. 269 00:33:59,080 --> 00:34:03,040 Itu dia. Selamat siang, tuan-tuan. 270 00:34:04,360 --> 00:34:09,440 Alan, senang bertemu denganmu lagi. Anda tentu saja adalah bos besarnya. 271 00:34:10,400 --> 00:34:15,640 Dan Anda tidak tahu seperti apa rupanya. Itu orang lain. Seorang kenalan. 272 00:34:16,640 --> 00:34:21,880 Saya Jack Bauer. Adam Frazier. 273 00:34:22,080 --> 00:34:27,480 Yang keempat terlambat. Paul McGrew. Itu sebabnya kamu ada di sini, kan? 274 00:34:27,680 --> 00:34:30,600 Hei, Jack. Hei, Paulus itu. 275 00:34:30,800 --> 00:34:33,680 Apa kabarmu? Paul McGrew. Adam Frazier. 276 00:34:33,880 --> 00:34:35,600 Alan Barnett. Akhirnya. 277 00:34:35,800 --> 00:34:39,640 Jack bilang kamu punya tawaran bagus. Kami melakukan yang terbaik. 278 00:34:39,840 --> 00:34:44,760 Jika itu proposal yang bagus seperti dia, kita akan berbisnis. 279 00:34:44,960 --> 00:34:51,600 Paul memberi saya tugas untuk memasok seluruh rantainya. 280 00:34:51,800 --> 00:34:55,040 Mulai dari monitor, speaker, seluruh shebang. 281 00:34:55,240 --> 00:34:59,840 Layar TV besar, speaker di jeruji. Ini akan menjadi sensasional. 282 00:35:00,040 --> 00:35:01,880 Jangan sakiti dia, Alan. 283 00:35:09,960 --> 00:35:12,680 Lain kali aku akan menjemputmu, Bauer. 284 00:35:12,880 --> 00:35:15,080 Dimainkan dengan baik. Tenanglah, Paulus. 285 00:35:15,280 --> 00:35:19,080 Sampai jumpa di kantor segera. Saya menikmatinya. 286 00:35:20,000 --> 00:35:23,720 Dia sudah menyukaimu. Bagaimana kamu melakukan ini? 287 00:35:23,920 --> 00:35:27,960 Sederhana. Saya membuat kesepakatan dengannya. 288 00:35:29,600 --> 00:35:32,680 Begitu saja? Itu sebuah trik. 289 00:35:32,880 --> 00:35:34,440 VIDIO. 290 00:35:37,360 --> 00:35:42,480 Ramah, menembus, tampilan ingin tahu. 291 00:35:42,680 --> 00:35:48,240 Jika saya sampai pada titik kritis transaksi telah berakhir, saya melakukan ini. 292 00:35:55,640 --> 00:35:57,200 Apakah itu bagus atau tidak? 293 00:35:59,120 --> 00:36:04,280 Dia tidak tahu apa-apa tentang kita, kan? Tentu saja tidak. Ini adalah bisnis. 294 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Jack bisa menjual apa saja. 295 00:36:20,120 --> 00:36:25,880 Mengapa dia merekomendasikanmu? Untuk komisi, biaya pencari? 296 00:36:26,080 --> 00:36:29,720 Untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. Dan itu adalah? 297 00:36:32,320 --> 00:36:33,680 Kita. 298 00:36:34,920 --> 00:36:39,600 Alan, kita berhenti di situ saja. Saya tahu itu. 299 00:36:41,480 --> 00:36:47,000 Tapi dia sangat membantuku terbukti. Saya bisa mendapatkan promosi... 300 00:36:47,200 --> 00:36:51,320 atau bonus. Tidak sopan jika tidak... 301 00:36:55,920 --> 00:37:00,880 Itu konyol. Sudahlah. 302 00:37:01,080 --> 00:37:03,640 Apakah kamu menginginkan itu? 303 00:37:05,880 --> 00:37:08,400 Apakah Anda ingin melakukannya lagi? 304 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 Anda ? 305 00:37:13,480 --> 00:37:16,400 Anda ingin melakukannya lagi dengannya, bukan? 306 00:37:33,920 --> 00:37:36,200 Sekali lagi tidak ada salahnya. 307 00:37:47,200 --> 00:37:51,080 Baiklah kalau begitu. Tapi ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 308 00:38:03,480 --> 00:38:08,600 Kapan mobil itu diperiksa? Anda harus tahu itu. Anda mengendarainya. 309 00:38:08,800 --> 00:38:13,280 Jika itu mobilku, Aku melemparkannya ke jurang. 310 00:38:16,080 --> 00:38:21,880 Jika Anda ingin mengajak anak-anak berkeliling, Bisakah Anda mendapatkan vannya dan saya akan mengambil mobilnya? 311 00:38:24,880 --> 00:38:30,640 Tapi kamu punya pantat yang bagus. Terima kasih. Kamu juga. 312 00:38:30,840 --> 00:38:33,800 Mungkin saya akan melakukannya cukup cemburu malam ini. 313 00:38:34,000 --> 00:38:39,400 Saya harap begitu. Sungguh dan sungguh? Aku juga tahu permainan itu. 314 00:38:39,600 --> 00:38:41,680 Beri aku ciuman. 315 00:38:52,640 --> 00:38:57,880 Kami merindukanmu. Kami menantikan ini. 316 00:39:00,480 --> 00:39:04,840 Kamu terlihat cantik. Terima kasih. Aku sudah menyelesaikan rambutku. 317 00:39:07,520 --> 00:39:12,080 Kamu juga bisa berada di sana, Alan. saya bercukur. 318 00:39:12,280 --> 00:39:16,800 Anda suka? Seharusnya aku mengenakan toga. 319 00:39:17,000 --> 00:39:19,280 Kami tidak membutuhkan itu. 320 00:39:25,840 --> 00:39:30,760 Saya ingin melakukan sesuatu yang berbeda malam ini. Pernah menggunakan XTC? 321 00:39:30,960 --> 00:39:33,640 Saya mengambil Quaalude sekali. 322 00:39:33,840 --> 00:39:40,520 Mereka telah membuat kemajuan besar di bidang narkoba pesta. 323 00:39:46,640 --> 00:39:48,040 saya ingin. 324 00:39:54,680 --> 00:39:56,480 Apakah kamu kedinginan? 325 00:40:03,720 --> 00:40:05,720 Apakah ini baru bagi Anda? 326 00:40:48,760 --> 00:40:51,480 Untuk teman baik. Ini untuk hal-hal baik. 327 00:41:08,240 --> 00:41:11,080 Pernahkah kamu? berhubungan seks dengan seorang wanita? 328 00:43:02,320 --> 00:43:06,680 Daniel punya tiga sendok gula menyelesaikan cornflakenya. 329 00:43:06,880 --> 00:43:11,040 Kenapa tidak dimasukkan ke dalam blender, seperti ayah? 330 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 Aku tidak ingin kebisingan itu. 331 00:43:16,720 --> 00:43:19,320 Bu, bolehkah aku meneleponmu kembali? 332 00:43:19,520 --> 00:43:20,960 saya menelepon. 333 00:43:23,840 --> 00:43:27,680 Saya tidak meninggalkan nomornya. Kita akan terlambat. 334 00:43:27,880 --> 00:43:30,440 Tidak ada apa-apa. Aku akan meneleponmu kembali. 335 00:43:30,640 --> 00:43:34,800 Saya ingin jus jeruk. Ayo cepat. Kita akan terlambat. 336 00:43:39,760 --> 00:43:42,080 Saya melihatnya datang. 337 00:43:42,280 --> 00:43:46,400 Ambil ranselmu, maka aku akan menulis catatan. 338 00:43:58,960 --> 00:44:02,120 Kenapa kamu tidak pernah membantuku? 339 00:44:02,320 --> 00:44:07,040 Adapun kemarin... Saya tidak ingin membicarakannya. 340 00:44:07,240 --> 00:44:09,160 Aku akan menjemput anak-anak. 341 00:44:12,280 --> 00:44:16,680 Apakah kamu siap? Jangan khawatirkan aku, Alan. 342 00:44:16,880 --> 00:44:21,320 Ini adalah pelanggan saya. Frazier ingin membawanya masuk. 343 00:44:21,520 --> 00:44:24,760 Jika memang demikian, dia hanya mengirimku. 344 00:44:26,720 --> 00:44:31,600 Anda pasti Neil Bradley. Setelan gila. Jack Bauer. 345 00:44:31,800 --> 00:44:36,160 Alan bercerita padaku tentangmu. Sampai jumpa lagi, Neil. 346 00:44:38,520 --> 00:44:40,200 Jaga dirimu. 347 00:44:41,920 --> 00:44:45,480 Apakah kamu tidak menelepon lagi? Itu sebabnya kamu di sini? 348 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 Saya cukup sibuk. 349 00:44:50,360 --> 00:44:56,040 Kau tahu, Louise sangat merindukanmu. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 350 00:44:56,240 --> 00:45:00,800 Saya mengerti Anda sedang sibuk. Mari kita bertemu besok. 351 00:45:01,000 --> 00:45:05,920 Kemudian Brooke menampilkan penampilan menyanyi. Aku akan memeriksa kalenderku. 352 00:45:06,120 --> 00:45:10,080 Sepertinya begitu seperti kamu menghindari kami. 353 00:45:16,920 --> 00:45:20,640 Kami akan pergi makan malam minggu depan. Apapun yang kamu inginkan. 354 00:45:20,840 --> 00:45:24,880 Bagus. Itu tidak terlalu buruk, bukan? 355 00:45:25,080 --> 00:45:29,000 Berjanjilah kamu akan meneleponku? Saya berjanji. 356 00:45:35,760 --> 00:45:40,800 Terima kasih atas presentasi Anda. Anda telah bekerja keras untuk itu. 357 00:45:41,000 --> 00:45:44,400 Kami memikirkannya. Anda akan mendengar kabar dari kami. 358 00:45:46,360 --> 00:45:51,400 Hank, dengan segala hormat. Tidak ada yang perlu dipikirkan. 359 00:45:51,600 --> 00:45:57,400 Kami tahu tidak ada orang yang bisa melakukannya bisa menandingi kualitas dan harga kami. 360 00:46:00,360 --> 00:46:02,400 Apa yang kamu katakan? 361 00:46:08,480 --> 00:46:12,320 Hari yang luar biasa. Promosi pagi, kesepakatan di malam hari. 362 00:46:12,520 --> 00:46:16,000 Apa yang kamu bicarakan? Adam memilihku. 363 00:46:16,200 --> 00:46:20,280 Dia tidak memberitahuku hal itu. Takut Anda akan melakukan kesalahan. 364 00:46:20,480 --> 00:46:24,560 Kesalahan ceroboh? Saya mendapat kesepakatan ini tertutup, mesin cuci tas. 365 00:46:27,520 --> 00:46:30,600 Kami akan membahasnya dalam penilaian Anda. 366 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 Apakah kamu datang? 367 00:47:31,440 --> 00:47:36,240 Mustahil. Saya tidak bisa melakukan ini. Aku dan Wendy... 368 00:47:36,440 --> 00:47:39,000 Anda tidak melakukan ini dengan istri Anda. 369 00:48:16,280 --> 00:48:21,840 Itu yang saya sebut promosi. Keparat kecil yang jahat. 370 00:49:51,560 --> 00:49:56,480 Dia tidak ingin keluar dari kamar. Dan Ayah harus bekerja lembur. 371 00:49:58,960 --> 00:50:00,520 Kemana saja kamu? 372 00:50:02,440 --> 00:50:06,760 Siapa yang kamu telepon? Dengan nenek. Ibu menjadi pemarah lagi. 373 00:50:12,880 --> 00:50:15,800 Halo, Margaret. Ya, saya baru saja masuk. 374 00:50:16,000 --> 00:50:18,360 Aku akan bicara dengannya. 375 00:50:21,120 --> 00:50:23,840 Jangan khawatir. Aku akan meneleponmu. 376 00:50:27,240 --> 00:50:31,200 Ini bukan untuk kita. Apa yang menginspirasi kami? 377 00:50:31,400 --> 00:50:36,960 Kami bodoh, tapi memang begitu sekarang menjadi masa lalu. Ini sudah berakhir. 378 00:50:37,160 --> 00:50:41,600 Semua baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. Nyata. 379 00:50:44,680 --> 00:50:50,000 Apa yang terjadi dengan bibirmu? Aku menabrakkannya ke mobil. 380 00:50:50,200 --> 00:50:52,040 Tidak seburuk itu. 381 00:50:52,240 --> 00:50:55,280 Berjanjilah padaku bahwa kita tidak perlu bertemu mereka lagi. 382 00:50:58,680 --> 00:51:00,600 Saya berjanji. 383 00:51:02,240 --> 00:51:05,440 aku bersumpah. 384 00:51:08,520 --> 00:51:15,240 Apakah kamu mempunyai bau? Tidak, itu pasti sabunnya. 385 00:51:15,440 --> 00:51:21,080 Anda benar. Kita harus melakukannya mengembalikan hidup kita ke jalur yang benar. 386 00:51:22,720 --> 00:51:28,520 Apa yang ingin kamu lakukan? Sesuatu yang biasa. 387 00:51:37,320 --> 00:51:38,960 Menjemput. 388 00:51:48,800 --> 00:51:54,160 Kami selesai pada pukul sepuluh lewat seperempat. Aku melihatnya masuk ke dalam lift. 389 00:51:54,360 --> 00:51:59,000 Bukankah kamu berangkat bersama? Tidak, aku pergi ke toilet. 390 00:52:00,160 --> 00:52:02,440 Kami masing-masing punya mobil sendiri. 391 00:52:03,480 --> 00:52:07,800 Bagaimana terjadinya? Dia dipukuli sampai mati. 392 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 Dengan pipa atau kunci pas. 393 00:52:13,320 --> 00:52:16,920 Apa yang kamu lakukan? kapan kamu keluar dari toilet? 394 00:52:19,000 --> 00:52:22,880 Aku pergi ke garasi parkir dan pergi. 395 00:52:23,080 --> 00:52:28,240 Apakah Anda juga memperhatikan sesuatu di garasi? Tidak, saya masuk dan pergi. 396 00:52:28,440 --> 00:52:32,560 Menurut petugas parkir kamu baru berangkat pukul sebelas kurang seperempat. 397 00:52:32,760 --> 00:52:34,520 Apakah Alan dicurigai? 398 00:52:34,720 --> 00:52:40,560 Staf memiliki Anda dan Tn. Bradley terlihat berdebat pada pukul sepuluh lewat 20. 399 00:52:40,760 --> 00:52:44,320 Itu bukan sebuah argumen. Ini tentang pekerjaan. 400 00:52:44,520 --> 00:52:49,000 Yang penting bagi saya adalah waktunya. Alan tidak ada hubungannya dengan ini. 401 00:52:49,200 --> 00:52:53,760 Dialah yang paling jujur dan paling banyak warga negara yang saleh di dunia. 402 00:52:53,960 --> 00:52:56,920 Kami belum memiliki tersangka. 403 00:52:59,560 --> 00:53:05,480 Apakah kita siap? Tentu. Aku tahu di mana menemukanmu. 404 00:53:05,680 --> 00:53:10,080 Maaf karena kalian terlambat gila. Ada apa dengan bibirmu? 405 00:53:10,280 --> 00:53:14,320 Aku menabrakkannya ke mobil. Terkadang aku sangat tolol. 406 00:53:23,160 --> 00:53:23,640 Saya masih lapar. Ayo membuat kue. 407 00:53:28,760 --> 00:53:31,440 kue coklat. Kue kacang. 408 00:53:31,640 --> 00:53:35,360 Bagaimana menurutmu, Ayah? Maaf. Lakukan saja sesuatu. 409 00:53:40,680 --> 00:53:45,040 Paman Jack. Kami makan pizza. 410 00:53:45,240 --> 00:53:49,960 Dimana Bibi Louise? Di rumah. Aku harus memberimu ciuman. 411 00:53:50,160 --> 00:53:53,880 Ada kejutan siap untukmu. 412 00:53:56,000 --> 00:54:00,480 Jadi kamu makan pizza? Bagaimana kamu bisa masuk? 413 00:54:00,680 --> 00:54:04,400 Setiap orang selalu meninggalkan kuncinya di bawah pot bunga. 414 00:54:04,600 --> 00:54:08,240 Ayo lihat apa yang kami lakukan dapatkan dari Paman Jack. 415 00:54:11,080 --> 00:54:14,200 Mereka sangat besar. Keren sekali. 416 00:54:16,200 --> 00:54:22,000 Kami menginginkan ini tahun lalu, tapi tidak ada uang untuk itu. 417 00:54:22,200 --> 00:54:26,080 Terima kasih, Paman Jack. Dia bukan pamanmu, Daniel. 418 00:54:26,280 --> 00:54:29,880 Pergilah ke luar sebentar. Apakah itu perlu? 419 00:54:30,080 --> 00:54:31,720 Sekarang pergilah. 420 00:54:36,720 --> 00:54:42,080 Apakah dia baik-baik saja di sini? saya punya dimana-mana Saya melihat dan sepertinya ini tempat terbaik. 421 00:54:42,280 --> 00:54:48,080 Saya akan segera mengatakannya. Kami ingin bukan TV itu. Ambil lagi. 422 00:54:48,280 --> 00:54:52,400 Kami tidak mau bahwa kamu baru saja masuk ke rumah kami. 423 00:54:54,280 --> 00:54:56,760 Maukah kamu keluar dari kursiku? 424 00:54:56,960 --> 00:55:01,120 Saya tidak mengerti. Aku hanya ingin mengejutkanmu. 425 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Kami tidak ingin melihatmu lagi. Rasanya tidak enak. 426 00:55:05,120 --> 00:55:08,520 Kami tidak pernah memilikinya harus memulai. 427 00:55:08,720 --> 00:55:12,560 Sayang sekali. Louise dan aku menanggapi hal ini dengan sangat serius. 428 00:55:12,760 --> 00:55:15,400 Ia tidak memiliki masa depan. 429 00:55:15,600 --> 00:55:19,320 Aku hanya punya kamu diberi TV. 430 00:55:19,520 --> 00:55:23,360 Louise dan aku sudah lama menjalaninya. 431 00:55:23,560 --> 00:55:27,280 Kami bersenang-senang, namun risikonya tinggi. 432 00:55:27,480 --> 00:55:32,840 Kami sedang mencari pasangan dengan siapa kita bisa membangun hubungan. 433 00:55:33,040 --> 00:55:37,200 Kami memilihmu. Kami tidak mau. 434 00:55:37,400 --> 00:55:39,200 Cari saja pasangan lain. 435 00:55:39,400 --> 00:55:44,440 Bawalah televisi itu bersamamu lagi. 436 00:55:44,640 --> 00:55:47,600 Lalu kita bisa melanjutkan dengan hidup kita. 437 00:55:47,800 --> 00:55:51,120 Anda membuatnya sangat sederhana. Benar, Jack. 438 00:55:51,320 --> 00:55:53,480 Bukan itu, Wendy. 439 00:55:53,680 --> 00:55:59,800 Ketika tiba saatnya, menginginkan Louise dan aku sama denganmu. 440 00:56:00,000 --> 00:56:05,520 Rumah yang indah, keluarga, teman. Anda telah membuka mata kami. 441 00:56:05,720 --> 00:56:09,280 aku minta maaf, tapi itu bukan masalah kami. 442 00:56:14,960 --> 00:56:18,920 Saya menantikan kontak lebih lanjut sekarang Anda memiliki promosi itu. 443 00:56:19,440 --> 00:56:22,520 Apakah kamu mengerti? Saya berada di urutan kedua. 444 00:56:22,720 --> 00:56:26,400 Dia mendapatkannya. Sayang sekali bagi Neil. 445 00:56:35,000 --> 00:56:38,240 Saya pikir kamu harus pergi. 446 00:56:42,480 --> 00:56:43,960 Saya pikir juga begitu. 447 00:56:49,720 --> 00:56:52,240 Melayu. 448 00:56:52,440 --> 00:56:54,560 Mematikan. Itu adalah hadiah. 449 00:56:54,760 --> 00:56:56,960 Saya tidak akan menunjukkannya kepada siapa pun. 450 00:56:57,160 --> 00:57:01,080 Anda tidak percaya ini. Berikan kendali jarak jauh. 451 00:57:02,800 --> 00:57:04,880 Lihat apa yang kita punya. 452 00:57:23,760 --> 00:57:26,480 Ayo teman-teman, ayo pergi. 453 00:57:46,440 --> 00:57:49,520 Anda pikir itu Jack Neil membunuh, bukan? 454 00:57:55,840 --> 00:58:00,880 Tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 455 00:58:03,720 --> 00:58:08,240 Saya pikir kita hanya punya sedikit tahu tentang mereka. 456 00:58:33,000 --> 00:58:37,520 Adam, aku sudah memikirkannya pekerjaan itu. Rasanya tidak enak. 457 00:58:37,720 --> 00:58:42,960 Anda telah mendapatkannya. Bagaimana dengan Neil terjadi, itu bukan salahmu. 458 00:58:43,160 --> 00:58:44,800 Anggap saja itu sebuah keberuntungan. 459 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 Jack, apa kabarmu? Ha, Adam itu. 460 00:58:48,200 --> 00:58:51,000 Selamat atas pekerjaan Anda. Apa yang kamu lakukan di sini? 461 00:58:51,200 --> 00:58:56,240 Jack memilihkan untuk kita memasang sistem pengawasan video... 462 00:58:56,440 --> 00:59:01,680 di kantor dan garasi parkir. Demi keselamatan staf. 463 00:59:01,880 --> 00:59:08,200 Keamanan adalah yang utama. Itu benar. Aku akan bicara denganmu, Jack. 464 00:59:08,400 --> 00:59:12,200 Beginilah semuanya berjalan sebagaimana mestinya. 465 00:59:14,320 --> 00:59:16,280 Saya harus berangkat kerja. 466 00:59:25,560 --> 00:59:29,000 Anda tahu betapa gilanya kami terhadap Anda. 467 00:59:29,200 --> 00:59:34,280 Suruh Wendy membuang ingus tidak boleh ikut campur dalam urusan orang lain. 468 00:59:36,280 --> 00:59:40,720 Apa yang kamu bicarakan? Tanyakan padanya dimana dia hari ini. 469 00:59:48,440 --> 00:59:53,320 Detektif itu ingin berbicara denganmu lagi. 470 01:00:10,360 --> 01:00:15,960 Pria itu berkata Jack memukuli seseorang dan Louise berdiri disana sambil tertawa. 471 01:00:17,840 --> 01:00:20,480 Orang-orang berkelahi sering di pub. 472 01:00:20,680 --> 01:00:23,200 Itu adalah suami pertama Louise. 473 01:00:23,400 --> 01:00:28,120 Dia meninggal sebulan kemudian dalam kecelakaan ski. 474 01:00:29,520 --> 01:00:33,600 Jadi apa? Tidak ada saksi. 475 01:00:38,400 --> 01:00:41,640 Anda tidak sendirian harus pergi ke pub itu. 476 01:00:41,840 --> 01:00:45,400 Saya pikir kita memilikinya harus memberitahu polisi. 477 01:00:45,600 --> 01:00:49,840 Bahwa kami melakukan pertukaran mitra dengan orang yang salah? 478 01:00:50,040 --> 01:00:53,480 Lalu semuanya terungkap. 479 01:00:53,680 --> 01:00:57,960 Sebaiknya kita pergi sejauh mungkin menjauhlah dari mereka. 480 01:01:04,160 --> 01:01:08,280 Pernahkah kamu melihatnya? Maaf. Apa yang telah terjadi? 481 01:01:08,480 --> 01:01:11,040 Dia membuat poin kemenangan. 482 01:01:59,600 --> 01:02:02,960 Sebotol cognac untuk tetangga baru. 483 01:02:06,200 --> 01:02:09,240 Halo, tetangga. Ini tidak mungkin. 484 01:02:09,440 --> 01:02:12,600 Lingkungan yang bagus sekali. Lihat. 485 01:02:12,800 --> 01:02:16,040 Halo. Bagaimana menurutmu? 486 01:02:16,240 --> 01:02:22,720 Sudah jelas sekarang. Ini tidak mengubah apapun sama sekali. 487 01:02:22,920 --> 01:02:26,840 Kami tidak seperti Anda dan kita tidak akan pernah seperti itu. 488 01:02:27,040 --> 01:02:31,080 Apa yang telah terjadi? Kami telah memberi Anda kegembiraan. 489 01:02:31,280 --> 01:02:35,640 Itu yang kamu inginkan, bukan? Kami ingin dekat dengan Anda. 490 01:02:35,840 --> 01:02:38,040 Jauhi kami. 491 01:02:38,240 --> 01:02:42,240 Bicaralah padanya. Bagi kami, tidak ada yang salah. 492 01:02:43,280 --> 01:02:45,920 Ini tidak harus terlalu sulit. 493 01:02:54,280 --> 01:02:57,800 Saya berbicara dengan beberapa agen real estate hari ini. 494 01:02:58,000 --> 01:03:02,080 Pasar perumahan sedang terpuruk. Kami memiliki nilai yang terlalu rendah. 495 01:03:02,280 --> 01:03:05,800 Maksudnya itu apa? Itu kita... 496 01:03:09,160 --> 01:03:13,840 Bahwa rumah kami menghasilkan lebih sedikit daripada kita meminjam. 497 01:03:14,040 --> 01:03:18,000 Dan masih ingin menjualnya? Tentu saja. 498 01:03:18,200 --> 01:03:22,160 Aku tidak mengerti kenapa kamu ingin menjual rumah ini. 499 01:03:22,360 --> 01:03:27,360 Anda tidak bisa melakukan itu pada anak-anak. Semua teman mereka tinggal di sini. 500 01:03:27,560 --> 01:03:30,200 Ada faktor lain yang terlibat. 501 01:03:30,400 --> 01:03:36,800 Apakah semuanya tidak berjalan baik di antara kalian? Tidak. Bagaimana caramu sampai ke sana lagi? 502 01:03:49,640 --> 01:03:55,760 Brooke menanyakan itu kepadaku jika ada terjadi padamu dan ayahnya... 503 01:03:55,960 --> 01:04:00,200 jika mereka bisa datang kepadaku hidup. Kenapa dia menanyakan hal seperti itu? 504 01:04:00,400 --> 01:04:04,160 Aku tahu. Anak-anak terkadang mengatakan hal-hal aneh. 505 01:04:06,880 --> 01:04:10,560 Bukankah itu pria itu? siapa yang datang di hari ulang tahun Daniel? 506 01:04:13,360 --> 01:04:15,360 Pasangan yang aneh itu. 507 01:04:17,920 --> 01:04:19,960 Apakah itu tetanggamu? 508 01:04:20,160 --> 01:04:25,360 Bisakah kita makan di depan TV? Saya lebih suka teater rumah. 509 01:04:25,560 --> 01:04:29,680 Apakah Anda memiliki bioskop rumah? Kami punya itu. 510 01:04:30,920 --> 01:04:34,600 Ibu menghancurkannya. Siapa yang mau es krim? 511 01:04:34,800 --> 01:04:39,440 Ceritakan lebih banyak tentang TV itu. Itu adalah hadiah dari Paman Jack. 512 01:04:39,640 --> 01:04:42,880 Ibu sengaja menghancurkannya. 513 01:04:43,080 --> 01:04:47,200 Ini untukmu, Ayah. Seorang detektif. 514 01:04:47,400 --> 01:04:49,960 Kami pergi ke ruangan lain. 515 01:04:52,240 --> 01:04:57,080 Aku sudah menceritakan semuanya padamu. Tidak, aku bersama keluargaku sekarang. 516 01:04:58,680 --> 01:05:01,840 Saya tidak bisa hadir pada hari Senin. Lalu aku sibuk. 517 01:05:02,040 --> 01:05:03,960 Selasa ? 518 01:05:05,600 --> 01:05:08,280 Pukul sepuluh. Bagus. 519 01:05:40,800 --> 01:05:44,440 Apa kabar hari ini? Tidak ada yang keluar dari tanganku. 520 01:05:44,640 --> 01:05:47,840 Aku takut dengan percakapan itu dengan polisi. 521 01:05:48,040 --> 01:05:53,880 Anda cukup memberi tahu dia apa yang sudah Anda miliki diberi tahu. Itu tidak sulit, bukan? 522 01:05:59,680 --> 01:06:01,920 Apa kabar hari ini? 523 01:06:02,120 --> 01:06:06,200 Dimana adikmu? Bersama Pramuka. 524 01:06:06,400 --> 01:06:09,480 Tidak. Dia di sebelah. 525 01:06:10,320 --> 01:06:14,080 Di keluarga Newman? Tidak, dengan Paman Jack dan Bibi Louise. 526 01:06:16,160 --> 01:06:20,640 Brooke, kamu dimana? Kami sedang berpakaian. 527 01:06:20,840 --> 01:06:24,440 Beraninya kamu melakukan ini? Itu tidak nyata, Bu. 528 01:06:24,640 --> 01:06:28,120 Rumah, kamu. Kami memanggil polisi. 529 01:06:28,320 --> 01:06:32,920 Apa maksudmu? Dia sendiri yang membunyikan bel pintu. Jauhkan kakimu darinya. 530 01:06:33,120 --> 01:06:37,400 Itu adalah permainan yang tidak bersalah. Anda tidak bersalah. 531 01:06:37,600 --> 01:06:41,040 Jenismu berpikir bahwa kamu bisa membuat apa saja. 532 01:06:41,240 --> 01:06:44,840 Kami tahu tentang suami pertama Anda. Lalu bagaimana dengan Neil? 533 01:06:48,720 --> 01:06:54,960 Saya suka permainan ini. Teruskan. Hubungi polisi. 534 01:06:55,160 --> 01:07:00,760 Tapi pikirkan apa yang diinginkan orang katakan tentang trik kotormu. 535 01:07:00,960 --> 01:07:06,480 Ibumu misalnya. Atau Adam Frazier dan rekan Anda. 536 01:07:06,680 --> 01:07:10,760 Atau orang tua dari anak-anak tersebut yang masuk ke museum Anda. 537 01:07:10,960 --> 01:07:14,080 Dan Anda tahu siapa band itu apakah kamu secara khusus ingin melihatnya? 538 01:07:14,280 --> 01:07:16,360 Perlindungan anak. 539 01:07:16,560 --> 01:07:21,720 Mereka akan membawa anak-anak Anda pergi lebih cepat lagi daripada UFO yang bisa menculik mereka. 540 01:07:23,600 --> 01:07:25,800 Kamu menjijikkan. 541 01:07:26,000 --> 01:07:30,320 Baru-baru ini di kantor tidakkah kamu menganggapku menjijikkan? 542 01:07:30,520 --> 01:07:35,080 Ya, Wendy, suamimu mengacaukanku. 543 01:07:36,440 --> 01:07:39,600 Dia memergokiku di dalam lift. 544 01:07:39,800 --> 01:07:43,920 Dan dia meniduriku lebih baik daripada dia pernah menidurimu. 545 01:07:45,840 --> 01:07:47,920 Apakah kita saling memahami? 546 01:07:56,520 --> 01:07:59,040 Itu bodoh bagiku. Saya tidak berpikir. 547 01:07:59,240 --> 01:08:03,840 Di dalam lift, begitulah. Saya minta maaf. Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 548 01:08:04,240 --> 01:08:08,000 Anda melanggar aturan. Itu adalah sebuah kesalahan. 549 01:08:08,200 --> 01:08:11,920 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Aku seorang Katolik sialan. 550 01:08:12,120 --> 01:08:16,440 Anda menginginkan ini juga. Bukan ini. Ini sudah keterlaluan bagiku. 551 01:08:16,640 --> 01:08:18,840 Saya menelepon polisi. Tidak. 552 01:08:19,040 --> 01:08:20,800 Hentikan. 553 01:08:28,840 --> 01:08:31,760 Bagaimana saya harus melakukan ini? beritahu ibuku? 554 01:08:35,160 --> 01:08:39,840 Mungkin saya bisa mendapatkan pekerjaan di Cleveland. 555 01:08:40,040 --> 01:08:43,120 Buatlah rencana Anda sendiri. Kami akan baik-baik saja. 556 01:09:18,360 --> 01:09:19,920 Apakah kamu mendengarnya? 557 01:10:13,080 --> 01:10:17,880 Saya meminjam kunci pas Anda beberapa hari yang lalu. Aku akan memberimu yang baru. 558 01:10:19,920 --> 01:10:22,240 Apakah kamu meminjam kunci inggrisku? 559 01:10:25,520 --> 01:10:30,880 Dengan sidik jariku di atasnya. Dia berada di tempat yang aman. 560 01:10:38,040 --> 01:10:42,080 Apakah kamu benar-benar berpikir? bahwa kami akan membiarkanmu pergi? 561 01:11:25,280 --> 01:11:30,440 Inilah yang terjadi. Kamu menang. Kami akan mencoba lagi. 562 01:11:30,640 --> 01:11:36,080 Segalanya berjalan baik dengan polisi. Saya tenang dan mengatakan hal yang benar. 563 01:11:36,280 --> 01:11:43,080 Seperti yang orang itu katakan, dia menutup telepon akan menjadi: Itu membuatmu tajam. 564 01:11:45,480 --> 01:11:50,800 Kami pikir ini sudah waktunya untuk gencatan senjata. 565 01:11:53,480 --> 01:11:56,600 Saya menelepon tentang hal itu. 566 01:11:56,800 --> 01:11:59,760 Ya, kami juga. 567 01:11:59,960 --> 01:12:04,200 Kami tahu tempat yang bagus. Bagus dan terpencil. 568 01:12:04,400 --> 01:12:08,440 Rumah itu milik klien saya. Dia sendiri tidak ada di sana. 569 01:12:08,640 --> 01:12:14,120 Gila. Diskusikan dengan Louise, maka kita akan menyepakati tanggalnya. 570 01:12:14,320 --> 01:12:16,960 Bagus. Sampai berjumpa lagi. 571 01:12:25,880 --> 01:12:28,040 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan ini? 572 01:12:45,080 --> 01:12:48,840 Kamu sudah lama menata rambutku tidak lagi dikepang. 573 01:12:49,040 --> 01:12:53,800 Tiba-tiba aku merasa menginginkannya. Apakah kamu tidak marah padaku lagi? 574 01:12:54,000 --> 01:12:57,480 Aku tidak pernah marah padamu. 575 01:12:57,680 --> 01:13:01,240 Lalu mengapa kamu melakukannya? begitu jahat padaku? 576 01:13:03,360 --> 01:13:07,120 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. Saya minta maaf. 577 01:13:10,840 --> 01:13:14,040 Mungkin suatu hari nanti Anda akan memiliki keluarga sendiri. 578 01:13:14,240 --> 01:13:20,560 Maka Anda akan menyadari betapa sulitnya itu untuk selalu melakukan segalanya dengan benar. 579 01:13:20,760 --> 01:13:23,240 Untuk melakukan hal yang benar untuk semua orang. 580 01:13:25,120 --> 01:13:30,120 Itu tidak mungkin. Setiap orang membuat kesalahan. 581 01:13:31,520 --> 01:13:38,000 Saya berjanji itu akan berubah. Saya akan melakukan yang lebih baik. 582 01:13:40,040 --> 01:13:41,840 Aku mencintaimu. 583 01:13:46,040 --> 01:13:47,560 Putriku. 584 01:13:54,640 --> 01:13:59,160 Apakah menurut Anda mereka mencurigai sesuatu? Mungkin. 585 01:13:59,360 --> 01:14:01,880 Tapi Jack berpikir dengan penisnya. 586 01:14:02,080 --> 01:14:07,320 Jadi saat kita mengalihkan perhatian mereka ke seks tetap fokus, kamu akan baik-baik saja. 587 01:14:11,160 --> 01:14:13,720 Lihat. kawat gigi Brooke. 588 01:14:25,480 --> 01:14:30,480 Teman-teman, rumah yang indah sekali. Sepatu bot keren, Wendy. 589 01:14:38,080 --> 01:14:40,440 Wiski? Tidak terima kasih. 590 01:14:40,640 --> 01:14:44,200 Kamu sangat menyukai ini. Saya tidak perlu melakukannya. Terima kasih. 591 01:15:10,600 --> 01:15:16,040 Bagaimana kalau kita naik ke atas? Itu ide yang sangat bagus. 592 01:15:16,240 --> 01:15:19,640 Lalu Wendy dan aku bisa berpelukan di sini. 593 01:15:25,040 --> 01:15:30,720 Saya punya ide yang lebih baik. kamu naik ke atas... 594 01:15:30,920 --> 01:15:35,000 lalu Wendy dan aku datang tepat di belakangmu. 595 01:15:37,040 --> 01:15:42,440 Kamu menjadi sedikit gila. 596 01:15:42,640 --> 01:15:45,880 Apakah kamu masih marah pada kami? 597 01:15:47,920 --> 01:15:52,880 Tidak bisakah kita ngobrol sebentar saja? Mengapa kita harus terburu-buru? 598 01:15:53,080 --> 01:15:54,960 Mari kita nikmati. 599 01:16:04,960 --> 01:16:08,680 Ini tidak terasa enak sama sekali. Oh tidak? 600 01:16:12,800 --> 01:16:15,640 Lalu rasakan ini. 601 01:16:20,840 --> 01:16:23,360 Untungnya kami berteman lagi. 602 01:16:38,560 --> 01:16:41,920 Wendy, maafkan aku. Ini bukanlah niatnya. 603 01:16:42,120 --> 01:16:45,600 Jika saya bisa mencegah hal ini, Saya akan melakukannya. 604 01:16:45,800 --> 01:16:49,720 Masuk saja ke dalam dan melakukannya saat mereka masih tidur. 605 01:17:35,920 --> 01:17:39,200 Apakah menurut Anda ini akan menyelesaikan masalah Anda? 606 01:17:43,160 --> 01:17:46,560 Andai saja Anda punya keberanian untuk menarik pelatuknya. 607 01:17:49,440 --> 01:17:52,480 Maka aku akan menghormatimu jika aku mati. 608 01:18:05,160 --> 01:18:07,480 Tidurlah, Alan. 609 01:18:53,200 --> 01:18:55,600 Ayolah, dasar mobil sialan. 610 01:19:04,000 --> 01:19:06,520 Fantastis. Bagaimana sekarang? 611 01:19:12,720 --> 01:19:17,920 Kami bernasib buruk di Yellowstone Taman. Tahukah Anda apa yang kami lakukan saat itu? 612 01:19:18,120 --> 01:19:23,520 Biar kutebak. Sial. Di tengah taman. 613 01:19:23,720 --> 01:19:25,760 Apa lagi yang bisa kami lakukan? 614 01:19:25,960 --> 01:19:30,000 Jika Anda tahu situasinya kamu sudah tidak punya kendali lagi... 615 01:19:30,200 --> 01:19:34,280 yang terbaik adalah bersantai dan biarkan dirimu terbawa suasana. 616 01:19:34,480 --> 01:19:38,360 Tiba-tiba penjaga taman itu ada di sana di depan kita. 617 01:19:38,560 --> 01:19:40,720 Dia ingin menuntut kita. 618 01:19:42,520 --> 01:19:48,600 Masih ingat Santorini? Oh, indahnya pasir hitam itu. 619 01:19:48,800 --> 01:19:51,840 Anda berjalan topless di pantai. 620 01:19:52,040 --> 01:19:54,960 Orang-orang itu menjadi benar-benar tergila-gila padamu. 621 01:19:55,160 --> 01:19:58,880 Di mana pom bensin itu? Ayo pergi ke sana. 622 01:19:59,080 --> 01:20:02,040 Dengan anak-anak. Ide yang bagus. 623 01:20:02,240 --> 01:20:06,520 Pasir hitam itu tentang payudara Wendy yang besar dan indah. 624 01:20:08,640 --> 01:20:11,760 Menjaga. Anda mengemudi keluar jalan raya. 625 01:20:11,960 --> 01:20:15,680 Tenang sekarang. Saya harus berkonsentrasi. Kami akan berjalan. 626 01:20:15,880 --> 01:20:18,360 Berkendara lebih lambat. Berlangsung. 627 01:20:18,560 --> 01:20:20,960 Saya tidak akan pernah berhenti. 628 01:20:21,160 --> 01:20:22,880 Jack, hati-hati. 629 01:21:48,840 --> 01:21:50,840 Kami jatuh. 630 01:21:52,840 --> 01:21:57,440 Kami terjatuh. 631 01:22:41,320 --> 01:22:44,800 Teman-teman, keluarkan kami dari sini. 632 01:22:45,000 --> 01:22:48,760 Kamu ada di mana? Kakiku terjepit. 633 01:22:48,960 --> 01:22:54,200 Alan, aku terjebak. Keluarkan kami dari sini. 634 01:22:55,520 --> 01:23:00,560 Anda tidak ingin kehilangan saya. Anda tidak akan pernah kehilangan saya. 635 01:23:01,880 --> 01:23:05,760 Kami adalah tim yang hebat. 636 01:23:05,960 --> 01:23:10,200 Ketika ini selesai, ayo lakukan lagi. 637 01:23:45,200 --> 01:23:51,640 Haruskah kita memberikan anak anjing kepada anak-anak? Kami berjanji kepada mereka. 638 01:23:53,760 --> 01:23:57,080 Apakah aku sudah memberitahumu? bahwa Danny membutuhkan kawat gigi? 639 01:23:59,600 --> 01:24:02,240 Tagihan, tagihan... 640 01:24:03,360 --> 01:24:05,520 dan lebih banyak tagihan. 641 01:24:15,400 --> 01:24:17,480 Haruskah aku memijat punggungmu? 642 01:24:19,560 --> 01:24:22,720 Apakah kamu serius? 643 01:24:22,920 --> 01:24:27,160 Tentu saja. Dimana losionnya? 644 01:25:09,400 --> 01:25:11,560 Dani, bagus sekali. 645 01:25:09,400 --> 01:25:11,560 Subtitle bahasa Belanda diedit oleh: deedee http://www.stapplein.nl/subs