1 00:01:17,497 --> 00:01:22,210 Hov! Hov-hø! Åh, ja! 2 00:01:22,294 --> 00:01:25,589 Okay, du er fantastisk. 3 00:01:25,672 --> 00:01:28,717 - Har du linjen? - Ja. Kom op, slowpoke. 4 00:01:34,806 --> 00:01:38,393 Hjælp! 5 00:01:39,769 --> 00:01:43,523 Er du okay? du ved, vi er 50 miles fra nogen. 6 00:01:43,607 --> 00:01:46,526 - Hvem skriger du efter? - Dig! 7 00:01:46,610 --> 00:01:49,029 Kom nu. 8 00:01:50,113 --> 00:01:52,407 Bare træk mig op! 9 00:01:54,826 --> 00:01:56,787 Rig? 10 00:01:58,455 --> 00:02:00,749 Bare træk mig op. 11 00:02:02,209 --> 00:02:07,214 Okay, vær ikke en pik, Richie. Jeg har brug for et træk. 12 00:02:07,297 --> 00:02:09,424 Rig? 13 00:02:09,508 --> 00:02:12,219 Rig? 14 00:02:13,971 --> 00:02:16,598 Hvad... 15 00:05:41,680 --> 00:05:45,101 Når du planter frø ind i din egen slægtning, du vrede Gud. 16 00:05:45,185 --> 00:05:50,440 Har stadig ikke været i stand til at lokalisere de to universitetsstuderende. 17 00:05:50,523 --> 00:05:54,443 Richard Stoker og Halley Smith har været forsvundet siden i mandags... 18 00:05:54,526 --> 00:05:56,613 efter at have undladt at vende tilbage fra en weekend med rock... 19 00:07:07,768 --> 00:07:10,354 - Hej. Hvordan har du det? 20 00:07:10,437 --> 00:07:13,856 Har du nogen idé hvad sker der heroppe? 21 00:07:15,191 --> 00:07:17,611 Traktoren knækket omkring fem mil oppe. 22 00:07:17,695 --> 00:07:19,904 Spildt kemikalier og lort over hele vejen. 23 00:07:19,946 --> 00:07:22,241 Nogen idé om hvor længe vil det tage at rydde op? 24 00:07:22,324 --> 00:07:26,077 - Et par timer. - Et par timer? 25 00:07:26,119 --> 00:07:29,248 Har du travlt? 26 00:07:29,290 --> 00:07:32,752 Ja. Jeg skal have til Raleigh i aften. 27 00:07:32,835 --> 00:07:35,670 - Hvad du burde gøre er at komme tilbage i din bil, - Mm-hmm. 28 00:07:35,754 --> 00:07:38,049 Fix dit hår et par hundrede gange mere... 29 00:07:38,132 --> 00:07:40,925 Tak. 30 00:08:03,448 --> 00:08:07,120 Hej Doris. Dette er Chris Flynn. 31 00:08:07,203 --> 00:08:09,956 Jeg har en 7:00 p.m. Interview med hr. Keller. 32 00:08:10,039 --> 00:08:12,500 Jeg løber cirka 30 minutter forsinket. 33 00:08:12,583 --> 00:08:14,793 - Jeg tænkte på, om du kunne... 34 00:08:14,877 --> 00:08:17,839 Hej? Hej? 35 00:08:17,880 --> 00:08:20,633 Jeg vil ikke lave det her. 36 00:09:08,556 --> 00:09:11,726 Undskyld mig, sir. Har du en betalingstelefon? 37 00:09:23,821 --> 00:09:27,701 Øh, den her virker ikke. Gør du har en anden telefon jeg kunne bruge? 38 00:09:27,743 --> 00:09:30,746 Lang distance? 39 00:09:30,787 --> 00:09:33,373 Hvad er ikke langdistance herfra, ikke? 40 00:09:33,415 --> 00:09:35,374 Du skærer klogt med mig, søn? 41 00:09:35,416 --> 00:09:38,879 Nej, sir, jeg er bare... Jeg løber bagud... 42 00:09:38,962 --> 00:09:41,882 og jeg har virkelig brug for at foretage et opkald. 43 00:09:41,924 --> 00:09:44,718 Nå, det er der er min eneste telefon. 44 00:09:44,801 --> 00:09:46,845 Højre. 45 00:09:48,639 --> 00:09:52,893 Nå, øh, motorvejen virkelig sat i klemme. 46 00:09:52,935 --> 00:09:55,437 Kender du til en anden rute mod syd? 47 00:09:55,521 --> 00:09:58,232 - Nej. - Nej. 48 00:10:04,863 --> 00:10:07,448 Why is this Bear Mountain Road prikket sådan her? 49 00:10:07,532 --> 00:10:10,244 - Snavs. - Jordvej? 50 00:10:10,285 --> 00:10:13,539 "Frygt for, at de ikke kan komme rundt at bygge det endnu. 51 00:10:13,622 --> 00:10:17,209 It looks like it runs into the highway omkring 15, 20 miles. Er det rigtigt? 52 00:10:17,293 --> 00:10:19,420 Hvis du siger det. 53 00:10:21,505 --> 00:10:24,800 Det kunne virke. Mange tak. 54 00:10:24,884 --> 00:10:26,886 Du passer på, okay? 55 00:10:38,314 --> 00:10:42,109 Du er den ene bliver nødt til at passe på. 56 00:12:10,073 --> 00:12:12,409 Vi er lige blevet sømmet, mand.! 57 00:12:12,492 --> 00:12:15,203 - Jesus Kristus.! - Shit.! 58 00:12:15,287 --> 00:12:17,539 - Forbandet fuld bakkebil! - Hej. Hej, er du okay? 59 00:12:17,581 --> 00:12:21,042 Jeg er så ked af det. jeg var bare... 60 00:12:21,084 --> 00:12:23,086 - Jesus. - Jeg var lige på vej rundt i svinget. 61 00:12:23,128 --> 00:12:25,922 - Jeg så ikke engang... Jeg blev distraheret. - Herregud, du kunne have dřd! 62 00:12:26,006 --> 00:12:28,717 - Er I okay? - Ja, jo. Vil du sidde ned? 63 00:12:28,800 --> 00:12:31,344 - Du er måske i chok. - Hvad lavede du køre så forbandet hurtigt? 64 00:12:31,428 --> 00:12:34,556 - Okay, okay. - Hvorfor var din lastbil parkeret midt på vejen? 65 00:12:34,639 --> 00:12:36,725 Fordi vi blæste ud vores dæk, røvhul! 66 00:12:36,767 --> 00:12:40,562 - Jeg betaler for den skade, der er sket. - Det er min mors bil! 67 00:12:40,604 --> 00:12:42,606 Okay, Frannie. Manden sagde, at han ville betale for... 68 00:12:42,647 --> 00:12:45,400 Åh, det ser ud som om du har dræbt min cykel her også. 69 00:12:45,484 --> 00:12:49,029 Jeg er ked af det. L... Hvordan blæste du dine dæk ud? 70 00:12:49,112 --> 00:12:51,573 Nogen efterlod noget pigtråd midt på vejen. 71 00:12:51,657 --> 00:12:54,117 Jeg kan ikke tro nogen har lige droppet det der. 72 00:12:54,201 --> 00:12:57,454 Ingen tabte noget. 73 00:12:57,537 --> 00:12:59,748 Jeg har lige fundet den bundet til et træ. Nogen gjorde dette. 74 00:12:59,831 --> 00:13:02,751 Sydlig gæstfrihed, når det er bedst. 75 00:13:02,793 --> 00:13:05,420 - Rødhalsede røvhuller. - Jeg vil prøve at finde en telefon. 76 00:13:05,462 --> 00:13:08,257 Jeg tror, jeg så en tankstation som et par miles tilbage. 77 00:13:08,298 --> 00:13:10,968 - Jeg tager med dig. - Der er ingen telefon. 78 00:13:11,052 --> 00:13:14,471 - Jeg var der lige. - Hvorfor venter vi ikke bare på andre der skal med? 79 00:13:14,513 --> 00:13:16,808 Hvad, som Speed ​​Racer her? 80 00:13:16,891 --> 00:13:21,145 - Jeg skal ingen steder hen. - Okay, går I, og vi bliver bare her, Francine. 81 00:13:21,228 --> 00:13:24,315 - Og bliv høj. - Ja. Hvad så? 82 00:13:24,398 --> 00:13:26,608 - Forsigtig. De kan ikke lide stenere. - Hvem kalder du en stener? 83 00:13:26,692 --> 00:13:28,902 - Din mor. - Hej, hvad er dit navn? 84 00:13:28,986 --> 00:13:30,779 Chris Flynn. 85 00:13:30,863 --> 00:13:33,241 Har du gjort ondt, Chris Flynn? 86 00:13:33,325 --> 00:13:36,327 - Nej, jeg har det fint. - Godt. 87 00:13:38,496 --> 00:13:41,290 - Fordi du er muldyret. - Åh nej. 88 00:13:41,373 --> 00:13:44,585 Du ved, jeg kan bære det. Du bare havde hele den bilulykke. 89 00:13:44,668 --> 00:13:47,046 Ja, vi bliver bare her og måske blive ramt igen. 90 00:13:47,129 --> 00:13:49,257 - Er I sikre på, I er seje? - Ja. 91 00:13:49,341 --> 00:13:51,634 Ja, vi klarer os fint. Tak. 92 00:13:51,717 --> 00:13:55,638 - Rod dig. - Ja, ryg det deroppe, øh, Skippy. 93 00:13:55,679 --> 00:13:58,808 - Ja, hav det sjovt. - Jeg tror fandme ikke på det her. 94 00:14:01,644 --> 00:14:03,938 Din mor vil sparke dig i røven. 95 00:14:05,732 --> 00:14:08,359 Gud, jeg kan ikke komme ud af mit hoved hvad der lige skete. 96 00:14:08,442 --> 00:14:12,154 - Er du sikker på, at du har det godt? Ja? - Ja. Jeg har det fint. 97 00:14:12,238 --> 00:14:14,574 Hvad er I laver herude? 98 00:14:14,657 --> 00:14:17,827 Åh, åh, åh, camping. Øh, jeg ved det ikke. Faktisk er vi fortabte. 99 00:14:17,869 --> 00:14:21,999 Du ved, mange mennesker siger... som har været igennem lignende traumatiske oplevelser... 100 00:14:22,082 --> 00:14:26,545 som de følgende øjeblikke føles som om du bevæger dig lidt i slowmotion. 101 00:14:26,628 --> 00:14:28,880 - Har du det sådan? - Nej. 102 00:14:28,963 --> 00:14:32,634 Jeg burde fortælle dig det min stemme er ret lav og normal hastighed. 103 00:14:37,473 --> 00:14:41,476 - Ret godt. - Mm-hmm. 104 00:14:45,146 --> 00:14:47,231 Hvor fik du det her? 105 00:14:47,315 --> 00:14:50,193 Øh, jeg fik det ud af min fars værelse, faktisk. 106 00:14:50,276 --> 00:14:53,531 - Du kan gøre det færdigt. 107 00:14:57,951 --> 00:15:00,370 Jeg kan ikke tro de kaldte os stenere. 108 00:15:00,453 --> 00:15:03,498 Pikhoveder. 109 00:15:03,581 --> 00:15:06,543 Er du sikker ved du hvor vi skal hen? 110 00:15:06,584 --> 00:15:09,379 Ja. Der var et kort på tankstationen. 111 00:15:09,421 --> 00:15:11,506 Åh, jeg er allerede så træt. 112 00:15:11,589 --> 00:15:14,759 jeg sulter, og jeg bliver ædt af myrer. 113 00:15:14,843 --> 00:15:16,886 Er der nogen på min ryg? 114 00:15:16,970 --> 00:15:20,433 Nej, intet der. Åh, hey-ho! Jeg kalder det. Øh, egern. 115 00:15:20,474 --> 00:15:23,935 - Nå, du sagde, du var sulten, Carly. - Jeg tror ikke, det er et egern. 116 00:15:23,977 --> 00:15:26,981 - Det er en mink. - Virkelig? Hvordan ved du det? 117 00:15:27,064 --> 00:15:29,357 - Har nok kørt over den. 118 00:15:29,441 --> 00:15:33,695 På medicinstudiet laver de dig arbejde på dyrekadavere før du når til den ægte vare. 119 00:15:33,778 --> 00:15:35,697 - Det er en mink. - Åh. 120 00:15:37,325 --> 00:15:39,534 Er det en mink? 121 00:15:39,618 --> 00:15:42,205 Jeg skal være i Raleigh kl. 7.00. 122 00:15:42,288 --> 00:15:45,248 Hmm. Få hellere en flytning altså. 123 00:15:45,373 --> 00:15:47,877 Du ved, det burde vi have har lige taget hende til New York. 124 00:15:47,960 --> 00:15:51,463 Nej. Du ved, hvordan hun elsker disse udendørs ting. 125 00:15:51,546 --> 00:15:53,508 Ja. 126 00:15:53,591 --> 00:15:56,426 Spørger du mig dog, naturen stinker. 127 00:15:56,468 --> 00:16:01,431 Nå, næste gang hun bliver dumpet, vi tager hende til New York. 128 00:16:04,811 --> 00:16:07,104 Drop dine bukser. 129 00:16:07,187 --> 00:16:09,607 Hvad? 130 00:16:09,649 --> 00:16:11,733 Hvornår gør folk dukker altid op, Evan? 131 00:16:11,817 --> 00:16:14,487 Hvad laver vi? 132 00:16:14,571 --> 00:16:16,905 Betragt det som et eksperiment i sandsynlighedsteori. 133 00:16:16,989 --> 00:16:18,907 Virkelig? 134 00:16:21,494 --> 00:16:24,455 Mmm. Jeg elsker dig. 135 00:16:24,496 --> 00:16:26,458 Jeg ved det. 136 00:16:26,499 --> 00:16:29,752 Få dem nu bukserne af, dreng. Vær ikke en tøser. 137 00:16:29,835 --> 00:16:32,671 - Okay. 138 00:16:34,506 --> 00:16:38,427 Du ved, jeg har tænkt om hele det her bryllup... 139 00:16:38,510 --> 00:16:40,971 og det synes jeg vi skal tage en tur ned til Mexico. 140 00:16:41,013 --> 00:16:44,058 - Mm-hmm. - Jeg taler om en lang weekend... 141 00:16:44,141 --> 00:16:48,438 margaritas, os to på en strand alene, solnedgang. 142 00:16:48,521 --> 00:16:52,901 Og du ved, Jeg taler om bare at stikke af. 143 00:16:52,984 --> 00:16:56,946 - Ved du, hvad jeg mener? - Øh, vent et øjeblik. 144 00:16:57,029 --> 00:16:59,366 Vil du vide, hvad jeg synes? 145 00:16:59,449 --> 00:17:01,367 Ja tak. 146 00:17:01,450 --> 00:17:05,122 - Jeg tror, hvis du nogensinde vil gerne i mine bukser igen, - Bekræftende. 147 00:17:05,205 --> 00:17:07,873 Det er sidste gang du bruger ordet "E". 148 00:17:07,957 --> 00:17:11,961 Okay? Okay. 149 00:17:12,044 --> 00:17:14,214 Ja, det er et ulækkert ord. 150 00:17:14,298 --> 00:17:16,382 Hej, gutter, hold op. 151 00:17:19,469 --> 00:17:22,513 Hej, er der nogen deroppe? 152 00:17:24,140 --> 00:17:26,226 Hej! 153 00:17:26,310 --> 00:17:30,147 - Der skal være folk i nærheden. - Nogen deroppe? 154 00:17:30,230 --> 00:17:34,192 - Nogen måtte starte det. 155 00:17:34,275 --> 00:17:36,236 Lad os blive ved med at bevæge os. 156 00:17:38,738 --> 00:17:40,657 Hej? 157 00:17:45,244 --> 00:17:47,498 Freaky. 158 00:17:51,543 --> 00:17:54,712 Åh, se på det her. Det er skidt! 159 00:17:54,796 --> 00:17:58,342 Intet. Intet. 160 00:18:02,054 --> 00:18:04,056 Hej, fandt du noget at spise? 161 00:18:04,139 --> 00:18:06,724 De tog alle mine Power Bars. 162 00:18:06,766 --> 00:18:09,562 Øh, nej. 163 00:18:09,603 --> 00:18:13,190 Nej. Undskyld. 164 00:18:16,943 --> 00:18:20,740 For fanden. Scott og Carly tog al vores friggin' solcreme. 165 00:18:23,158 --> 00:18:25,369 Har han nogle gode cd'er? 166 00:18:26,745 --> 00:18:30,583 Mmm. Absolut ikke. 167 00:18:34,879 --> 00:18:38,423 Du ved, jeg tror denne fyr må være en slags læge. 168 00:18:38,465 --> 00:18:42,470 Måske kunne vi få ham til at skrive til os nogle recepter, når han kommer tilbage. 169 00:18:42,553 --> 00:18:45,681 Det har han ikke nogen ryger heller. 170 00:18:45,765 --> 00:18:47,725 Næsten ude. 171 00:18:55,900 --> 00:18:57,860 Evan? 172 00:19:09,497 --> 00:19:12,041 Evan? Hvor er du? 173 00:19:13,918 --> 00:19:16,128 Hej skat, hvad laver du? 174 00:19:16,169 --> 00:19:20,967 Jeg... morer mig bare. Whoooo! 175 00:19:21,009 --> 00:19:23,803 Du, øh, får noget der, chatty? 176 00:19:23,887 --> 00:19:26,222 Nej, intet. Jeg kommer til at savne det her. 177 00:19:26,306 --> 00:19:30,477 - Hvorfor fløj du ikke bare? - Jeg har lagt alle mine penge ind i den bil derude. 178 00:19:30,560 --> 00:19:34,981 Okay, glem at stikke af, men vi har en idé skal diskutere bandet til vores bryllup. 179 00:19:35,064 --> 00:19:39,319 Jeg synes, vi skal ansætte en... du ved, en Frank Sinatra-type, øh, forsanger... 180 00:19:39,402 --> 00:19:42,572 i modsætning til en forsanger af James Brown-typen... 181 00:19:42,655 --> 00:19:45,575 fordi, du ved, virkelig, lad os være ærligt, der er kun én James Brown... 182 00:19:45,659 --> 00:19:48,994 og, du ved, en falsk James Brown er egentlig ret utåleligt. 183 00:19:52,874 --> 00:19:56,628 Evan? Hvor er du? 184 00:19:56,711 --> 00:19:59,838 Pisser du eller noget? 185 00:20:05,469 --> 00:20:07,389 Evan? 186 00:20:37,251 --> 00:20:41,548 Du ved, og han ville slibe sine hofter, og min bedstemor ville være... 187 00:20:41,590 --> 00:20:46,720 ja, oprørt men også underligt fascineret på en fuldstændig foruroligende måde... 188 00:20:46,804 --> 00:20:49,264 og, øh... 189 00:20:51,433 --> 00:20:53,393 Baby? 190 00:20:55,938 --> 00:20:58,815 Carly, jeg... Jeg lavede sjov. 191 00:20:58,898 --> 00:21:01,527 Carly? 192 00:21:04,989 --> 00:21:07,908 - Evan? 193 00:21:34,518 --> 00:21:37,897 Kæreste? Hej, gutter, hold op! 194 00:21:37,938 --> 00:21:41,484 Gutter, hold op et øjeblik, okay? 195 00:21:41,567 --> 00:21:45,237 Skat, seriøst, det her er ikke sjovt. 196 00:21:47,073 --> 00:21:49,492 - Jesus Gud! 197 00:21:49,575 --> 00:21:52,495 - Baby! 198 00:21:52,578 --> 00:21:56,249 -L... - Åh, jeg er så ked af det. 199 00:21:56,290 --> 00:21:59,168 Jeg kunne have dræbt dig, kvinde. Jeg er ekstremt farlig. 200 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 Vil du vide det hvorfor elsker jeg dig så højt? 201 00:22:02,046 --> 00:22:04,172 Fordi du er så sjov at lege med. 202 00:22:04,257 --> 00:22:07,301 Er det derfor, du elsker mig? Det skræmte mig virkelig, skat. 203 00:22:07,385 --> 00:22:10,513 - Jeg er ked af det. - Det skræmte mig virkelig. Ville du ikke gøre det? 204 00:22:10,596 --> 00:22:13,015 Hej.! 205 00:22:15,518 --> 00:22:17,979 Hej.! 206 00:22:21,149 --> 00:22:24,611 Der er ikke noget som at sige det åbenlyse, hva'? 207 00:22:24,694 --> 00:22:28,990 - Hej, skat, se på det her. 208 00:22:29,073 --> 00:22:33,828 Hov! Hej, Carly, tror jeg dette ville være et godt tidspunkt for dig at konfrontere din frygt for... 209 00:22:33,870 --> 00:22:37,165 Lad være! Okay, det er ikke sjovt. 210 00:22:37,207 --> 00:22:39,375 Se hvem der er bange nu. 211 00:22:43,046 --> 00:22:45,006 - Undskyld. - Uanset hvad. 212 00:22:45,048 --> 00:22:48,051 Bare få mig til et motelværelse... 213 00:22:48,134 --> 00:22:50,303 giv mig et meget varmt bad... 214 00:22:50,345 --> 00:22:54,015 og vær parat til at give mig med mange orgasmer. 215 00:22:54,099 --> 00:22:57,519 - Åh! - Jeg tror, ​​de skal være alene. 216 00:22:57,560 --> 00:23:00,355 Hvad forventer du? De er lige blevet forlovet. 217 00:23:00,438 --> 00:23:02,565 De er glade. Det er en svær ting at finde. 218 00:23:02,649 --> 00:23:04,568 Ja. 219 00:23:04,651 --> 00:23:06,695 - Har du det? - Lækker tunge. Forstår det. 220 00:23:06,778 --> 00:23:08,697 Du er dum. 221 00:23:19,249 --> 00:23:22,043 Måske skulle vi ikke har forladt Francine og Evan. 222 00:23:22,085 --> 00:23:24,588 Bare rolig. De har det fint. 223 00:23:24,671 --> 00:23:27,758 - Er I okay? - Super. 224 00:23:31,595 --> 00:23:34,431 Nå, vent, gutter. Denne vej er ikke på her. 225 00:23:34,514 --> 00:23:37,392 Det er fordi du ikke har Redneck World Atlas. 226 00:23:37,476 --> 00:23:41,272 Øh, øh, øh, øh, øh. tror jeg vi er lige blevet reddet, børn. 227 00:23:41,356 --> 00:23:43,482 - Kan jeg få en... 228 00:23:51,156 --> 00:23:54,827 - Gør det her hurtigt. 229 00:23:54,910 --> 00:23:57,539 Faktisk, måske vi skal blive ved med at gå. 230 00:23:57,622 --> 00:24:00,874 Hvad? Det næste hus skal have et hvidt stakit? 231 00:24:00,916 --> 00:24:03,378 Ja, hvis der er et næste hus. 232 00:24:06,046 --> 00:24:08,258 - Hej. - Hvad? 233 00:24:25,608 --> 00:24:28,027 Hej? 234 00:24:28,110 --> 00:24:31,030 Okay, det er ikke rigtigt. 235 00:24:31,113 --> 00:24:33,032 Hej? 236 00:24:38,704 --> 00:24:41,333 Hej? Nogen hjemme? 237 00:24:44,043 --> 00:24:46,129 - Hov, skat! Kunne du... Shh! 238 00:24:46,213 --> 00:24:48,756 Hej, hej, hvad laver du? 239 00:24:48,839 --> 00:24:52,635 Jeg ville se om de havde en telefon. I kan vente herude, hvis I vil. 240 00:24:52,718 --> 00:24:55,304 Du kan ikke bare gå pram sådan ind i nogens hus. 241 00:24:55,388 --> 00:24:58,140 Ja, fordi du ved, Jeg tænker bare... 242 00:24:58,182 --> 00:25:00,851 West Virginia, indtrængen... ikke en god kombination. 243 00:25:00,935 --> 00:25:03,187 Hør, jeg skal tisse. 244 00:25:03,271 --> 00:25:06,190 Nå, jeg skal minde dig om det af en lille film ved navn Deliverance. 245 00:25:09,485 --> 00:25:12,990 Gutter, vi har to ødelagte biler. Jeg mener, vi har virkelig brug for en telefon. 246 00:25:21,622 --> 00:25:23,876 Hej? 247 00:25:23,959 --> 00:25:26,336 Hej? 248 00:25:26,419 --> 00:25:28,379 Carly. 249 00:25:34,177 --> 00:25:36,137 Hej? 250 00:25:51,946 --> 00:25:53,863 Hvad fanden? 251 00:25:53,947 --> 00:25:56,951 Lad os bare gøre det hvad vi skal gøre og komme ud herfra. 252 00:25:59,953 --> 00:26:03,206 Hej, jeg fornemmer ikke en telefon her. 253 00:26:03,248 --> 00:26:05,500 Hej! 254 00:26:05,542 --> 00:26:08,170 Okay, hvem bor her? 255 00:26:08,212 --> 00:26:12,008 Jeg ved det ikke, men kan du hjælpe mig med at finde et badeværelse? 256 00:26:12,049 --> 00:26:14,175 Baby, tror jeg dette er badeværelset. 257 00:26:14,259 --> 00:26:19,015 Åh, for fanden. 258 00:26:21,057 --> 00:26:23,895 Åh, min Gud. Se på dette sted. 259 00:26:23,978 --> 00:26:26,730 Seriøst, gutter, Jeg synes, vi skal gå. 260 00:26:26,813 --> 00:26:29,066 Hjælp mig med at finde badeværelset. Så går vi. 261 00:26:29,108 --> 00:26:31,693 Baby, hvad nu hvis dette sted tilhører en slags kult? 262 00:26:31,735 --> 00:26:34,405 Jeg læste i Newsweek hvordan økonomisk deprimerede steder... 263 00:26:34,489 --> 00:26:37,699 er som ynglepladser for alle slags apokalyptiske visionære. 264 00:26:37,741 --> 00:26:40,536 Soltemplets orden, Church of Guds Lam, Chijon-familien. 265 00:26:40,578 --> 00:26:43,038 - Kan du huske dem? - Hej, idiot! 266 00:26:43,080 --> 00:26:45,041 Shh! 267 00:26:46,250 --> 00:26:49,044 Okay. Måske den dør. 268 00:26:58,011 --> 00:27:00,431 - Kristus! 269 00:27:00,473 --> 00:27:03,934 - Er du okay? - Det er bare en pagaj. Det er i orden. 270 00:27:07,772 --> 00:27:10,315 Hov. 271 00:27:12,777 --> 00:27:15,404 Gud, se på dette sted. 272 00:27:15,446 --> 00:27:18,283 Ja. Det er ligesom garagesalget fra helvede. 273 00:27:18,366 --> 00:27:20,909 - Jesus. 274 00:27:22,996 --> 00:27:25,789 Kan du tro det? 275 00:27:28,752 --> 00:27:32,338 Jesus, disse fyre river folk af. 276 00:27:32,421 --> 00:27:36,842 Jeg mener, det er sådan 30.000 dollars ting. 277 00:27:39,679 --> 00:27:42,139 - Chris. - Mm-hmm. 278 00:27:42,223 --> 00:27:44,684 Vi burde gå. 279 00:27:46,602 --> 00:27:49,147 Det her er noget uhyggeligt. 280 00:27:53,150 --> 00:27:55,445 - Ja, det er det. - Okay. Vær hurtig. 281 00:27:55,487 --> 00:27:58,155 - Okay! - Okay? To minutter. 282 00:27:58,239 --> 00:28:00,325 Okay? Jeg vil være her. 283 00:29:08,309 --> 00:29:10,229 Øv.! 284 00:29:52,437 --> 00:29:54,482 Gutter, gutter, tjek det her ud. 285 00:29:56,067 --> 00:29:57,401 Åh nej. 286 00:30:01,155 --> 00:30:04,242 Åh, Gud. Åh, Gud. Scott. Scott! 287 00:30:04,284 --> 00:30:06,911 - - Scott, vi må gå nu! 288 00:30:08,495 --> 00:30:10,748 - Jess! Jessie! - Jess! 289 00:30:10,790 --> 00:30:14,001 - Hej! Gutter, hvad er det? - Vi skal tilbage til dine venner. 290 00:30:14,084 --> 00:30:15,253 - Hvad med en telefon? - Der er ingen telefon. Shit! 291 00:30:15,253 --> 00:30:16,963 - Hvad med en telefon? - Der er ingen telefon. Shit! 292 00:30:19,298 --> 00:30:22,635 Der er en bagdør. Jeg så en bagdør. Kom nu. 293 00:30:22,677 --> 00:30:24,636 - Gå, gå! 294 00:30:24,678 --> 00:30:29,475 - Okay, skynd dig. Shit! Ingen! - Shit! 295 00:30:29,558 --> 00:30:34,521 Scott.! Scott.! Det vil ikke rokke sig.! Kom så.! 296 00:36:47,775 --> 00:36:50,151 Gå. 297 00:37:03,874 --> 00:37:05,418 Gå. 298 00:37:20,516 --> 00:37:24,061 Gå! Gå! 299 00:37:24,144 --> 00:37:26,773 - Gå! Gå! - Gå! Gå! Gå! Gå! 300 00:37:26,856 --> 00:37:29,691 - Gå, fyre! Løbe! 301 00:37:29,733 --> 00:37:32,445 - Gå hurtigt. - Kom nu. 302 00:37:40,577 --> 00:37:43,081 - Hvor skal de hen? - Jeg ved det ikke. 303 00:37:43,122 --> 00:37:46,542 Jesus, gjorde det virkelig bare ske? 304 00:37:46,583 --> 00:37:49,127 Tror du, at Evan er okay? 305 00:37:51,880 --> 00:37:54,633 - Venligst. - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. 306 00:37:54,716 --> 00:37:56,802 Carly, kom nu! Rejs dig op! 307 00:37:56,885 --> 00:38:00,139 Du så ikke hvad de gjorde ved Francine! 308 00:38:00,222 --> 00:38:04,269 - Du så ikke, hvad vi så! - Carly! Carly! Sød ært! 309 00:38:04,352 --> 00:38:06,895 Se på mig. Vi skal kom ud af det her, jeg sværger til dig. 310 00:38:06,979 --> 00:38:10,483 Det er vi. Okay? Vi finder en vej. Vi skal til en by. 311 00:38:10,567 --> 00:38:15,113 Og vi tager hjem. Vi skal giftes. Okay? 312 00:38:15,196 --> 00:38:17,823 Og det er vi aldrig går i skoven igen. 313 00:38:19,326 --> 00:38:21,494 - Okay? - Vi skal af sted. 314 00:38:21,577 --> 00:38:24,331 - Kom nu. Denne vej! - Lad os gå! Kom nu! 315 00:38:39,011 --> 00:38:40,972 Hvad er det her? 316 00:38:51,525 --> 00:38:53,610 Jesus. 317 00:38:55,361 --> 00:38:57,322 Alle disse mennesker. 318 00:38:59,074 --> 00:39:02,703 Baby. Fuck. 319 00:39:07,331 --> 00:39:10,668 Hvordan kan de gøre dette? Jeg forstår det ikke. 320 00:39:10,751 --> 00:39:14,840 - Hvordan slap de med det her? - Åh, min gud. Alle disse mennesker. 321 00:39:14,923 --> 00:39:18,844 Måske kører en af ​​dem stadig. Kig efter nøgler. 322 00:39:18,927 --> 00:39:21,180 Ingen af disse biler vil løbe. 323 00:39:21,305 --> 00:39:25,017 Kom nu. Se på dem. Åh, for fanden. 324 00:39:32,190 --> 00:39:34,360 Kom ned! Kom ned! 325 00:39:34,443 --> 00:39:36,237 - Kom nu! - Okay. 326 00:40:10,104 --> 00:40:12,398 Hvad gør vi? 327 00:40:12,481 --> 00:40:14,692 - De efterlod deres lastbil kørende. - Så? 328 00:40:14,734 --> 00:40:17,360 - Vi skal tage den. - Hvordan skal vi gøre det? 329 00:40:17,403 --> 00:40:20,406 En af os leder dem i den forkerte retning... 330 00:40:20,489 --> 00:40:23,618 og resten kommanderer lastbilen så de løber efter løberen. 331 00:40:25,369 --> 00:40:27,370 Det er et klassisk militært træk. 332 00:40:27,412 --> 00:40:30,208 - Hvem går? - Mig. 333 00:40:30,249 --> 00:40:34,045 Hej! Hej! Hej! Hej! 334 00:40:34,087 --> 00:40:36,923 Herovre! 335 00:40:44,472 --> 00:40:47,976 - Åh, shit. Åh, Gud. 336 00:40:50,603 --> 00:40:52,897 - Gå! 337 00:40:52,939 --> 00:40:56,568 Lytte. Hjælp ham. Kom til lastbilen. Jeg vil møde dig der. 338 00:40:56,651 --> 00:40:58,403 Jeg elsker dig. 339 00:40:58,444 --> 00:41:02,407 Fuckers! Røvhuller røvere! 340 00:41:02,490 --> 00:41:04,575 Røvhuller! 341 00:41:07,162 --> 00:41:09,080 Han er okay. Shh, shh. 342 00:41:20,175 --> 00:41:22,469 Kom nu. 343 00:41:30,060 --> 00:41:32,478 Her, her. Du er okay. 344 00:41:34,439 --> 00:41:37,316 Gå videre. Gå, gå, gå. Gå til lastbilen. 345 00:41:41,112 --> 00:41:43,990 - Kom nu. Vi skal gå. 346 00:41:44,032 --> 00:41:47,285 - Det kan jeg ikke.! jeg kan ikke.! - Kom nu! Kom nu! 347 00:41:47,327 --> 00:41:50,038 Carly, kom ind! 348 00:42:15,063 --> 00:42:18,358 Vi skal finde Scott! Vi skal finde Scott! 349 00:42:29,036 --> 00:42:31,579 Hvor er han? Hvor er han! 350 00:42:34,792 --> 00:42:38,379 Der er han! Der er han! Scott! 351 00:42:38,462 --> 00:42:42,216 Løb, Scott.! Vi er her.! Scott.! 352 00:42:42,257 --> 00:42:45,844 - Scott.! Kom så.! - Scott, lad os gå! 353 00:42:45,928 --> 00:42:49,431 - Kom nu! 354 00:42:49,515 --> 00:42:52,726 - Kom nu, Scott! Scott! - Lad os gå.! 355 00:42:52,768 --> 00:42:55,062 - Scott, kom nu! - Kom nu, Scott! 356 00:42:55,104 --> 00:42:57,898 - Kom nu, Scott! - Scott! Scott! Hvad laver du? 357 00:42:57,940 --> 00:43:00,526 - Scott, hvad er der galt? - Scott! 358 00:43:00,609 --> 00:43:02,653 Scott! Ingen! 359 00:43:02,736 --> 00:43:05,614 - Nej! 360 00:43:05,698 --> 00:43:10,536 Slip mig.! Lad mig gå.! 361 00:43:10,578 --> 00:43:13,706 Scott.! 362 00:43:13,789 --> 00:43:16,709 Ingen! 363 00:43:19,045 --> 00:43:21,589 Køre! Køre! 364 00:43:21,672 --> 00:43:23,883 - Nej! - Kør! 365 00:43:31,223 --> 00:43:33,142 Åh, Gud! 366 00:43:34,769 --> 00:43:37,271 Hvad sker der? 367 00:44:02,171 --> 00:44:04,924 Åh, gud, hvad sker der? 368 00:44:08,928 --> 00:44:13,933 Jess, tak, kan vi gå tilbage? Behage! 369 00:44:14,017 --> 00:44:17,479 Carly, det er vi nødt til fortsæt. Okay? 370 00:44:21,483 --> 00:44:25,487 Scott. 371 00:44:42,879 --> 00:44:45,966 Er du sikker på, at dette er vejen fra det kort? 372 00:44:46,049 --> 00:44:48,176 Det skal gå et sted hen. 373 00:44:48,260 --> 00:44:50,720 Det her må hellere få os væk herfra. 374 00:44:56,351 --> 00:44:58,228 Shit. 375 00:45:02,816 --> 00:45:05,694 - Shit! - Kom nu! 376 00:45:07,404 --> 00:45:10,824 - Sikker op om det. 377 00:45:13,535 --> 00:45:17,164 - Kom nu! - Det kommer ikke længere. Kom nu. Vi skal ud. 378 00:45:21,001 --> 00:45:23,086 Vi skal finde ud af det hvor vi er. 379 00:45:23,170 --> 00:45:25,173 Den højeste højderyg er deroppe. Kom nu. 380 00:45:25,214 --> 00:45:28,217 Hvad er meningen? De finder os alligevel. 381 00:45:28,258 --> 00:45:32,346 - Kom nu. Lad os gå, Carly. - Nej. Hvis han skal, gør jeg det ikke. Han fik os ind i det her. 382 00:45:32,387 --> 00:45:35,809 Carly, se på mig, okay? Scott døde og beskyttede os. 383 00:45:35,892 --> 00:45:39,353 Vi skal holde os selv i live, eller det var for ingenting. Okay? 384 00:45:39,395 --> 00:45:41,688 Vi er alle sammen i det her, Carl. 385 00:45:41,730 --> 00:45:43,691 Kom nu. 386 00:45:43,732 --> 00:45:45,944 Jeg vil have ham tilbage. 387 00:45:46,027 --> 00:45:48,195 Shh. 388 00:45:49,905 --> 00:45:51,908 Jeg ved, jeg ved det. 389 00:45:54,493 --> 00:45:57,038 - Carl, se på mig. Okay? Se. 390 00:45:57,080 --> 00:45:59,540 Vi forbliver i live. Vi kommer ud af det her. 391 00:45:59,582 --> 00:46:04,211 Vi finder politiet og sørg for, at de skide bliver straffet for dette. Okay? 392 00:46:07,841 --> 00:46:10,092 Carly. 393 00:46:10,134 --> 00:46:13,096 Kom nu, Carly. Du kan gøre det. 394 00:46:14,805 --> 00:46:17,308 Det bliver snart mørkt. Kom nu. 395 00:46:20,978 --> 00:46:23,272 Vi skal finde den vej hurtigt. 396 00:46:23,314 --> 00:46:25,274 Jeg ved det. 397 00:46:55,304 --> 00:46:57,266 Bare en lille smule længere. 398 00:47:01,770 --> 00:47:03,688 Chris! 399 00:47:05,606 --> 00:47:08,735 - Det er en bjørnefælde. 400 00:47:43,770 --> 00:47:46,232 - Hvad sker der? - Jeg skal hvile. 401 00:47:56,033 --> 00:47:57,993 - Hej, gutter. 402 00:47:58,076 --> 00:48:00,538 Se. 403 00:48:02,039 --> 00:48:05,709 Åh min Gud. Det er et vagttårn. 404 00:48:10,297 --> 00:48:12,550 - Hej! Er der nogen deroppe? - Shh! Shh! 405 00:48:16,261 --> 00:48:19,056 - Jeg tror ikke, der er nogen deroppe. - Det er lige meget. 406 00:48:19,097 --> 00:48:22,059 Det kan have en telefon eller en radio. Måske kan vi se vejen. 407 00:48:22,143 --> 00:48:23,728 Er du okay? 408 00:48:29,025 --> 00:48:31,026 Kom nu. 409 00:49:27,918 --> 00:49:30,795 Gutter, jeg kan ikke se nogen veje eller byer derude. 410 00:49:30,836 --> 00:49:33,382 Lad os ikke stå ved vinduet. De ser os måske. 411 00:49:41,764 --> 00:49:44,142 - Hej. - Vi skal alle dø. 412 00:49:45,935 --> 00:49:48,939 Carly, du skal hjælpe mig se dig omkring, tak. 413 00:50:03,202 --> 00:50:05,372 Hej Chris. 414 00:50:25,600 --> 00:50:27,978 - Jess. - Tak. 415 00:51:06,392 --> 00:51:09,270 Åh, min Gud. Det er en radio. 416 00:51:13,398 --> 00:51:15,735 Tingen ser forhistorisk ud. 417 00:51:15,776 --> 00:51:18,528 - Ved du, hvordan du bruger dette? - Øh, lad mig prøve. 418 00:51:18,570 --> 00:51:22,200 - Det kunne stadig fungere. - Rřr ikke noget. 419 00:51:22,283 --> 00:51:25,077 - Hold den på den frekvens, de havde den på. - Det virker. 420 00:51:25,118 --> 00:51:28,247 Kan nogen høre mig? Det har vi en nødsituation. Kan nogen høre mig? 421 00:51:28,331 --> 00:51:31,042 Sig "Mayday". 422 00:51:31,125 --> 00:51:34,128 Hør, vi har en kæmpe nødsituation. Venligst, hører nogen mig? 423 00:51:35,462 --> 00:51:37,548 Nogen er såret. Vi har brug for hjælp. 424 00:51:37,590 --> 00:51:40,634 Hej. Please, er nogen derude, der kan høre mig? 425 00:51:40,717 --> 00:51:43,805 - Hej. - Nej. 426 00:51:46,808 --> 00:51:49,978 Kom ned. Dæk lyset. 427 00:51:50,061 --> 00:51:52,062 Shh. 428 00:52:06,202 --> 00:52:08,621 Jeg tror, ​​de går forbi os. 429 00:52:19,758 --> 00:52:21,676 Dette er Ranger Base Emergency. Kopierer du? 430 00:52:21,760 --> 00:52:25,680 - Hvad er din holdning? Over. 431 00:52:25,764 --> 00:52:28,308 Kopierer du? Hvad er din holdning? Over. 432 00:52:28,391 --> 00:52:31,812 - Jeg kender ikke min position. Bare hjælp os. - Shh.! 433 00:52:31,895 --> 00:52:35,147 Jeg har brug for en anden kopi af det. Jeg gentager. Hvad er din holdning? 434 00:52:35,232 --> 00:52:37,359 De kommer. 435 00:52:42,739 --> 00:52:44,866 Vi kender ikke vores holdning. Vi er i et vagttårn. 436 00:52:44,950 --> 00:52:47,452 Vi skal være nordpå af Bear Mountain Road. 437 00:52:47,536 --> 00:52:51,330 Nogen prøver at dræbe os! De har myrdet vores venner! De er efter os lige nu! 438 00:52:51,415 --> 00:52:54,126 Jeg har nogle problemer med at høre dig. 439 00:52:54,209 --> 00:52:56,460 Hvis du er i tårnet, så bliv der. Kopierer du? 440 00:52:56,502 --> 00:52:58,839 Ja, vi kopierer! Bare skynd dig, tak! Dette er en nødsituation! 441 00:52:58,922 --> 00:53:01,716 - Hjælp mig med at flytte det her. Kom nu! Kom nu! - Vi kommer til dig. 442 00:53:01,799 --> 00:53:04,219 De er efter os.! Nogen er blevet skudt.! 443 00:53:04,303 --> 00:53:07,472 Vores venner er blevet dræbt, og vi har brug for hjælp.! Behage.! 444 00:53:07,514 --> 00:53:09,850 Fuck! 445 00:53:35,334 --> 00:53:37,253 Hvad laver de? 446 00:53:37,336 --> 00:53:39,338 Jeg ved det ikke. 447 00:53:43,050 --> 00:53:45,594 Jeg tror, ​​de går ned. 448 00:53:45,678 --> 00:53:47,263 Jess. 449 00:54:02,069 --> 00:54:05,406 Hej? Hej? Er der nogen der? 450 00:54:05,489 --> 00:54:07,700 Kan du høre os? Hej? 451 00:54:38,106 --> 00:54:41,609 - Jesus, hvad laver de? - Vi brænder. 452 00:54:41,693 --> 00:54:44,070 De prøver at brænde os ud. 453 00:54:46,114 --> 00:54:49,158 Åh, min Gud. 454 00:54:59,210 --> 00:55:01,629 Carly.! 455 00:55:01,713 --> 00:55:05,258 - Kom her! - Slip mig! Giv slip! 456 00:55:05,300 --> 00:55:08,678 Jeg vil hellere hoppe end brænde ihjel! 457 00:55:10,388 --> 00:55:13,016 - Rolig. - Du har ret. 458 00:55:13,099 --> 00:55:15,769 - Hvad? - Hun har ret. 459 00:55:15,810 --> 00:55:19,439 - Vi skal hoppe. De grene er kun et par meter nede. - Det er mere som 20 fod. 460 00:55:19,481 --> 00:55:23,151 Jeg vil ikke brænde, og jeg vil ikke skæres i stykker. Vi kan gøre dette. 461 00:55:23,234 --> 00:55:25,362 Jeg går først. 462 00:55:25,445 --> 00:55:27,364 Chris. Hej. 463 00:55:42,254 --> 00:55:46,466 Åh. 464 00:56:15,245 --> 00:56:18,373 Aaah! Chris! Chris! Aaah! 465 00:56:19,500 --> 00:56:22,669 - Chris! 466 00:56:47,528 --> 00:56:50,030 - Er du okay? - Tror du, de så os? 467 00:56:50,114 --> 00:56:53,367 Jeg ved det ikke. 468 00:56:59,749 --> 00:57:02,376 Vi skal flytte. Kom nu. 469 00:57:02,460 --> 00:57:04,629 Shit. Shit. 470 00:57:22,730 --> 00:57:24,649 Carly, kom nu. 471 00:58:30,633 --> 00:58:34,094 Jeg kan gøre det her. Jeg kan gøre det her. Jeg kan gøre det her. 472 00:58:34,177 --> 00:58:36,973 jeg kan... Jeg kan gøre det her. 473 00:58:38,974 --> 00:58:41,142 - Bil... 474 00:58:58,536 --> 00:59:00,662 - Shh. 475 00:59:03,499 --> 00:59:07,085 - Kom nu. Kom nu. 476 00:59:27,731 --> 00:59:31,194 - Han kommer. - Jeg ved det. Jeg har en plan. Kom nu. 477 00:59:38,742 --> 00:59:40,745 Jessie, denne vej. 478 01:00:04,686 --> 01:00:06,729 - Kan du holde det her? - Hvorfor? 479 01:00:06,854 --> 01:00:10,066 Fordi vi slår den her skide ud af træet. Kan du holde det? 480 01:00:11,901 --> 01:00:15,072 - Ja. - Okay. Giv ikke slip indtil jeg siger det. Okay? 481 01:00:15,155 --> 01:00:19,076 - Hvor skal du hen? - Jeg vil sørge for, at han kommer denne vej. 482 01:00:19,117 --> 01:00:21,827 - Nej. Du kan ikke bevæge dig så hurtigt, som jeg kan. - Jessie. 483 01:00:21,911 --> 01:00:24,831 Jessie. 484 01:00:44,559 --> 01:00:47,688 Jeg er lige her! Kom og hent mig! 485 01:00:51,066 --> 01:00:53,193 Hvor er du? 486 01:00:56,697 --> 01:00:58,741 Her er jeg! 487 01:01:31,399 --> 01:01:34,193 - Hvad... 488 01:01:45,413 --> 01:01:48,165 - Hmm? 489 01:01:54,880 --> 01:01:57,758 - Hej! 490 01:03:36,650 --> 01:03:38,735 Undskyld med dine venner. 491 01:03:41,488 --> 01:03:45,117 I fredags kom jeg hjem, og der er en besked på min maskine... 492 01:03:46,285 --> 01:03:49,288 fra min kæreste, som... 493 01:03:49,371 --> 01:03:52,583 siger, at vi ikke skal være sammen længere. 494 01:03:55,836 --> 01:04:00,257 Inden for 20 minutter af mig... at fortælle Carly... 495 01:04:02,760 --> 01:04:07,473 hun havde Scott og... Evan og Francine... 496 01:04:07,514 --> 01:04:10,517 alle afblæser arbejdet i denne uge at tage mig herud. 497 01:04:11,727 --> 01:04:14,188 Det er lige den slags venner, de var. 498 01:04:17,524 --> 01:04:19,526 Og nu er de døde. 499 01:04:28,953 --> 01:04:31,204 Det er ikke din skyld. 500 01:04:32,998 --> 01:04:35,000 Det er det ikke. 501 01:05:00,776 --> 01:05:02,778 De er her! 502 01:05:10,536 --> 01:05:13,539 Nej, det er de ikke. Du drømte. 503 01:05:15,416 --> 01:05:18,044 Jeg ønsker. 504 01:06:02,088 --> 01:06:04,758 - Hvordan har dit ben det? - Det gør ondt. 505 01:06:04,841 --> 01:06:08,596 Hvilket er godt. Hvis det ikke gjorde ondt... Vej. 506 01:06:08,679 --> 01:06:10,764 - Hvad? - Vej. Se. 507 01:06:10,805 --> 01:06:14,476 - Vi skal derned. - Tag den skråning lige der. 508 01:06:18,271 --> 01:06:20,649 Jeg kan ikke tro det. 509 01:06:20,732 --> 01:06:24,277 - Hvordan får vi dig ned? - Jeg går ned... 510 01:06:25,654 --> 01:06:28,365 - Chris! - Gå! 511 01:06:28,448 --> 01:06:31,618 - Chris! Ingen! Chris! 512 01:06:32,702 --> 01:06:35,665 Chris.! Chris.! 513 01:06:35,748 --> 01:06:39,710 Chris! Gå væk fra mig! 514 01:06:42,504 --> 01:06:44,131 - Jessie! 515 01:06:44,172 --> 01:06:47,050 Jessie! 516 01:06:56,101 --> 01:06:59,521 Hej, stop! Åh gudskelov! 517 01:06:59,563 --> 01:07:01,523 Er du skør? 518 01:07:01,565 --> 01:07:04,401 - De tog hende. Kom nu. Vi skal... - Bare rolig. 519 01:07:04,485 --> 01:07:07,655 - Vi skal flytte. - Er du en af dem hvem ringede til mig fra brandtårnet? 520 01:07:07,697 --> 01:07:11,492 - Vil du holde kæft og lytte. Folk er døde! - Død? Hvilke mennesker? 521 01:09:25,669 --> 01:09:28,547 Hjælp.! 522 01:09:28,631 --> 01:09:30,674 Ingen! 523 01:09:34,220 --> 01:09:37,305 - Mmm. - Nej. 524 01:09:41,893 --> 01:09:43,980 Hjælp mig. Behage. 525 01:09:45,356 --> 01:09:48,316 Hjælp mig. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 526 01:09:48,358 --> 01:09:52,988 Jeg er ked af det. Ja? Kan du hjælpe mig? 527 01:09:53,030 --> 01:09:55,074 Hjælp mig venligst. 528 01:09:56,284 --> 01:09:58,368 Ingen! 529 01:09:59,911 --> 01:10:01,414 Ingen! 530 01:10:17,514 --> 01:10:23,103 Hjælp. 531 01:11:20,159 --> 01:11:23,121 Nogen, hjælp mig! 532 01:11:26,875 --> 01:11:28,919 Ingen! 533 01:11:51,232 --> 01:11:53,027 Hjælp mig! 534 01:12:47,957 --> 01:12:51,334 - Du er okay. Kom nu. 535 01:12:51,376 --> 01:12:54,839 Bare bliv hos mig. Du er okay. Kom nu. Det er okay. 536 01:12:54,881 --> 01:12:57,507 Bliv ved med at se på mig. Okay? Du er okay. 537 01:12:57,549 --> 01:13:00,595 - Tak. - Shh. Alt er okay. 538 01:13:06,100 --> 01:13:08,603 - Chris.! - 539 01:14:00,530 --> 01:14:02,949 - Chris! 540 01:14:54,918 --> 01:14:57,838 - Chris. 541 01:15:09,516 --> 01:15:12,227 - Væk fra mig! 542 01:15:25,157 --> 01:15:27,159 Skyd dem. 543 01:15:27,243 --> 01:15:29,495 Jeg har kun et skud tilbage. 544 01:15:36,502 --> 01:15:41,173 Kom nu, dine skide. Bare dø.