1
00:04:10,256 --> 00:04:14,862
[المذيع]: "لم يكن ذلك بسبب الافتقار إلى
حذر من أن هذا لن ينجح."
2
00:04:17,206 --> 00:04:19,741
"لقد أخبرتك يا سيلفانو
حذر الميكانيكي."
3
00:04:19,803 --> 00:04:21,537
"حتى دانيال فلورستا قال ذلك."
4
00:04:21,816 --> 00:04:26,522
"يعرف الجميع أن هذه القصة
انتخبوا أشخاصًا ليس لديهم أي إحساس بالواقع"
5
00:04:26,796 --> 00:04:29,851
"إلى قاعة المدينة
ستنتهي المدينة بشكل سيء."
6
00:04:30,085 --> 00:04:32,092
"لقد تم الإعلان عن كارثة."
7
00:04:32,343 --> 00:04:33,343
[المقالة القصيرة]: "المدينة!"
8
00:05:00,075 --> 00:05:01,669
[باولا]: لماذا لا تفعل ذلك
هل كان ذلك في اجتماع الاتحاد؟
9
00:05:01,943 --> 00:05:03,623
[ساندرو]: صباح الخير، أولاً...
10
00:05:07,226 --> 00:05:09,293
كان هناك المزيد من الأشياء
مهم لحلها.
11
00:05:09,638 --> 00:05:10,341
[باولا]: أعرف...
12
00:05:10,825 --> 00:05:12,544
[ساندرو]: لقد دخنت بالفعل
حصتي الصباحية.
13
00:05:17,451 --> 00:05:19,970
[باولا]: دعونا نحاول مرة أخرى
قم بتغيير الطريقة التي تستخدم بها معدات الوقاية الشخصية.
14
00:05:19,983 --> 00:05:21,283
كما هو الحال، لا
يمكنك الاستمرار،
15
00:05:21,419 --> 00:05:24,512
كل أسبوع هناك حادث.
[ساندرو]: - لا فائدة من تغيير معدات الوقاية الشخصية.
16
00:05:24,693 --> 00:05:26,028
المعدات على حق.
17
00:05:26,137 --> 00:05:28,090
[باولا]: واو، هكذا
ما هي المشكلة؟
18
00:05:28,364 --> 00:05:29,895
[ساندرو]: إنه
السرعة، صحيح باولا.
19
00:05:29,943 --> 00:05:32,594
إنه إيقاع العمل... هذا كل شيء
المجلس لن يتغير.
20
00:05:32,628 --> 00:05:34,199
[باولا]: لكن عليك أن...
21
00:05:34,568 --> 00:05:37,512
العشرة لديها تكامل الموظفين
الذي سيكون في النوبة الليلية.
22
00:05:37,568 --> 00:05:38,568
[ساندرو]: حسنًا.
23
00:05:56,216 --> 00:05:57,982
[باولا]: "إلى فيرتيجراوس
الأسمدة "
24
00:05:58,095 --> 00:06:00,193
هي شركة خدمات
خدمة الخلط،
25
00:06:00,680 --> 00:06:03,458
التخزين وإعادة البيع
26
00:06:03,848 --> 00:06:05,536
من المنتجات:
الأسمدة الصلبة.
27
00:06:05,805 --> 00:06:07,842
السلامة في العمل
28
00:06:07,925 --> 00:06:12,456
هي مجموعة من الإجراءات والتدابير
29
00:06:12,512 --> 00:06:13,979
والتي تم اعتمادها بهدف
تقليل الحوادث،
30
00:06:14,149 --> 00:06:17,023
الأمراض المهنية وبالتالي الحماية
سلامة العامل.
31
00:06:18,031 --> 00:06:22,452
اقدم لكم الخاص
أفضل رفاق العمل:
32
00:06:22,789 --> 00:06:24,989
المعدات ل
الحماية الشخصية،
33
00:06:25,945 --> 00:06:26,945
معدات الوقاية الشخصية.
34
00:06:27,038 --> 00:06:28,438
إنه إلزامي للاستخدام.
35
00:06:28,535 --> 00:06:31,000
انا ذاهب للقيام بالممل
حتى فرض رسوم على الاستخدام.
36
00:06:31,046 --> 00:06:33,635
وانتبه دائمًا.
37
00:06:34,922 --> 00:06:36,391
مرحباً،
38
00:06:36,736 --> 00:06:38,136
احصل على المعدات الخاصة بك
39
00:06:38,562 --> 00:06:40,268
والعمل الجيد.
40
00:06:55,210 --> 00:06:58,277
لقد تحدثت إلى زي دا لينا
حول ما قلته لي.
41
00:06:58,951 --> 00:07:00,418
لقد فكرنا في شيء واحد.
42
00:07:03,518 --> 00:07:06,351
[الموظف 1]: - الأسبوع
ماذا يبدأ؟
43
00:07:06,576 --> 00:07:07,776
[الموظف 2]: - هل يبدو الأمر كذلك؟
44
00:07:07,825 --> 00:07:09,525
[الموظف 1]: - ال
ماذا سيكون هناك؟
45
00:07:15,695 --> 00:07:19,027
[باولا]: - من المهم أن تقوم بالتوقيع.
[سيزار]: - أنا جائع.
46
00:07:22,773 --> 00:07:24,661
[باولا]: - هل وقعت بعد؟
[سيزار]: - ماذا؟
47
00:07:24,725 --> 00:07:25,725
[بولا]: العريضة.
48
00:07:25,945 --> 00:07:27,608
كادر النقابة
يقوم بجمع التوقيعات
49
00:07:28,042 --> 00:07:31,835
لكي يتخذ المجلس الإجراء
قضايا حقيقية بشأن مسألة الأمن.
50
00:07:32,030 --> 00:07:33,295
[كازار]: أعطها هنا. دعني أرى.
51
00:07:35,584 --> 00:07:37,842
[ساندرو]: - هذه مضيعة للوقت.
[باولا]: - لا، ليس كذلك.
52
00:07:37,973 --> 00:07:40,717
خاصة إذا
الجميع يوقعون.
53
00:07:41,076 --> 00:07:42,143
[سيزار]: أين أوقع؟
54
00:07:48,442 --> 00:07:51,653
[باولا]: زي دا لينا أيضًا
وقال أن حصاد هذا العام
55
00:07:51,748 --> 00:07:54,293
لقد كان أكبر بكثير مما كانوا سيستأجرونه
ثلاثين موظفًا آخرين.
56
00:07:57,555 --> 00:07:59,470
[سيزار]: أوه، سيرجيو
سمح لنا بالذهاب إلى هناك
57
00:07:59,881 --> 00:08:01,818
بعد الظهر في ريناتو دوس مارتيريوس.
58
00:08:05,038 --> 00:08:06,371
[باولا]: ألن توقعي؟
59
00:08:07,804 --> 00:08:10,161
[سيزار]: - هل هو مستاء؟
[باولا]: - لا شيء.
60
00:08:15,285 --> 00:08:17,947
[باولا]: أوه، أفضل
تمرير الكاكاو.
61
00:08:38,478 --> 00:08:40,617
[ساندرو]: هذا كل شيء على الفور
حان الوقت لرميها بعيدا.
62
00:08:42,256 --> 00:08:43,256
[سيزار]: ماذا حدث؟
63
00:08:43,847 --> 00:08:45,980
[ساندرو]: شيء قديم، أليس كذلك؟
قيصر. إنها حقا مشكلة.
64
00:08:47,697 --> 00:08:49,920
أحد المحركات صدئ
سيتعين عليها أن تتغير،
65
00:08:51,200 --> 00:08:53,466
لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك
إصلاح لا.
66
00:08:56,300 --> 00:08:59,110
[سيزار]: هل رأيت من سيذهب
الغناء في الماشية هذا العام؟
67
00:08:59,725 --> 00:09:00,725
[ساندرو]: لم أر شيئًا.
68
00:09:02,480 --> 00:09:03,784
[سيزار]: خورخي وماتيوس
69
00:09:09,074 --> 00:09:10,074
هل أنت ذاهب؟
70
00:09:53,965 --> 00:09:56,020
[باولا]: - هل تسيرين بشكل مستقيم؟
[ساندرو] - ليس اليوم.
71
00:15:04,627 --> 00:15:06,268
[ماريا أليس]: أوه، أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك...
72
00:15:10,269 --> 00:15:10,946
رائع!
73
00:15:11,293 --> 00:15:14,034
[مارجوت]: - لماذا يا ماريا أليس؟
[ماريا أليس]: - لكي ألعب يا أمي.
74
00:15:14,716 --> 00:15:16,756
لديك بالفعل الكثير من الألعاب.
75
00:15:19,132 --> 00:15:21,999
[ريكاردو]: اشتريه للفتاة. إنه كذلك
رخيص، يمكنك أن تدعني أدفع.
76
00:15:22,004 --> 00:15:25,687
[مارجوت]: بالطبع، هذا هو الحال بالنسبة لك
من السهل أن تلعب دور العم الرائع، أليس كذلك؟
77
00:15:48,668 --> 00:15:50,737
[ريتا]: يمكنك الذهاب
أنتهي هنا.
78
00:15:50,740 --> 00:15:53,490
[لابي]: - سأقوم بإنهاء هذا للتو.
[ريتا]: - يمكنك الذهاب يا فتاة، دعيني أكمل،
79
00:15:53,922 --> 00:15:56,968
لا حاجة للعمل الإضافي
في اليوم الأول. كل شيء جيد؟
80
00:15:57,053 --> 00:15:59,162
[لابي]: -وداعا ريتا، أراك غدا.
[ريتا]: - وداعا.
81
00:16:12,418 --> 00:16:14,840
85.38 ريال برازيلي. العميل أكثر؟
82
00:16:28,019 --> 00:16:31,374
[موسيقى]: "أنت
تدمير حبي"
83
00:16:33,093 --> 00:16:37,305
"اتركه مقطعًا إلى أجزاء في الردهة"
84
00:16:38,194 --> 00:16:42,553
"من الشقة، وعلى الأرض"
85
00:16:43,374 --> 00:16:45,377
"أتساءل..."
86
00:16:45,420 --> 00:16:47,202
"ماذا الآن؟"
87
00:16:47,553 --> 00:16:51,498
"أفكر فيك طوال الوقت"
88
00:16:53,413 --> 00:16:57,108
"إنها الساعة الرابعة والنصف
والشمس تصب"
89
00:16:58,632 --> 00:17:03,376
"رائحتك في
كل شيء وأنا في الوحل"
90
00:17:03,444 --> 00:17:07,725
"من جميع الزوايا الأربع
من غرفتي"
91
00:17:09,341 --> 00:17:11,935
"في سريري، في التبغ
92
00:17:13,295 --> 00:17:15,295
"أحتفظ بك"
93
00:17:18,436 --> 00:17:20,436
"أنا في انتظارك"
94
00:17:22,802 --> 00:17:26,873
"لن..."
95
00:17:42,196 --> 00:17:44,796
[المذيع]: "هل أنت
الاستماع إلى أغاني الحب."
96
00:17:45,023 --> 00:17:46,023
"أنا جي بي"
97
00:17:46,461 --> 00:17:48,765
"شركتك حتى
في الثانية صباحًا"
98
00:17:49,179 --> 00:17:53,356
"هنا في Libertade FM،
رقم واحد على الراديو الخاص بك."
99
00:21:33,665 --> 00:21:34,947
[مايكون]: اللعنة!
100
00:21:34,992 --> 00:21:37,241
واو لابي، نكتة غبية!
101
00:22:22,891 --> 00:22:24,743
لابي لديه بعض الألعاب
البلهاء في بعض الأحيان.
102
00:22:24,861 --> 00:22:28,281
كنت أتشمس...
لقد جاءت وجعلتني مبللاً تمامًا.
103
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
[ديفيد]: يا لها من دراما.
104
00:22:45,444 --> 00:22:46,444
[مايكون]: هنا.
105
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
[ريكاردو]: شكرًا لك.
106
00:23:03,870 --> 00:23:05,620
[ديفيد]: هل أنت
المتداول كما هو الحال دائما.
107
00:23:05,661 --> 00:23:08,183
[مايكون]: لا أريد أن أعمل
مثل الحمار ولا تحصل على شيء.
108
00:23:08,263 --> 00:23:10,112
[ديفيد]: لم يمر حتى أسبوعين
أننا وصلنا هنا ديفيد.
109
00:23:10,137 --> 00:23:11,537
[مايكون]: استرخ، اذهب.
110
00:23:12,265 --> 00:23:15,248
[ديفيد]: أوه مايكون، لن أفعل ذلك
لا يدعمك هنا.
111
00:25:33,446 --> 00:25:35,446
[زي دا لينا]: لا خسارة.
112
00:25:49,628 --> 00:25:50,628
مهلا... هنا!
113
00:25:54,909 --> 00:25:56,909
[ريكاردو]: شكرًا!
114
00:25:58,674 --> 00:26:00,674
[زي دا لينا]: ضع علامة عليها يا رجل.
115
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
إنه بطيء جدًا.
116
00:26:48,043 --> 00:26:49,831
[زي دا لينا]: انظر
الوسم؟ اللعنة!
117
00:26:51,415 --> 00:26:54,422
[سيزار]: الآن كل يوم سبت
يريد الذهاب إلى هناك في سن الشيخوخة.
118
00:26:54,491 --> 00:26:56,804
[ساندرو]: - أليس هناك حد أدنى لسن الذهاب إلى هناك؟
[سيزار]: - نعم، واو.
119
00:26:56,852 --> 00:26:57,852
لكنها أربعون.
120
00:26:57,978 --> 00:26:59,438
[ساندرو]: وأربعون
هل هو كبير في السن؟
121
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
[سيزار]: هو لهم.
122
00:27:02,624 --> 00:27:03,920
هناك، كما ترى،
123
00:27:04,616 --> 00:27:06,327
ولكن كل يوم سبت هو أكثر من اللازم.
124
00:27:06,570 --> 00:27:09,336
[ساندرو]: قل ذلك
أنت لا تريد أن تذهب، واو.
125
00:27:11,545 --> 00:27:13,654
[ريكاردو]: - حسنًا؟
[ساندرو]: - جيد.
126
00:27:14,436 --> 00:27:15,436
اجلس هناك.
127
00:27:19,116 --> 00:27:20,115
[سيزار]: هل تريد أن تذهب؟
128
00:27:20,141 --> 00:27:22,000
سآتي إلى منزلك
ونذهب معا.
129
00:27:22,046 --> 00:27:23,796
[ساندرو]: لن أذهب، لقد وافقت
مع باولا للذهاب إلى تربية الماشية.
130
00:27:23,878 --> 00:27:24,878
[ريكاردو]: - أين؟
131
00:27:25,140 --> 00:27:26,562
[ساندرو]: في الرقص
كبار السن هناك في الدولة.
132
00:27:27,545 --> 00:27:28,416
[ريكاردو]: تشابي!
133
00:27:28,439 --> 00:27:30,186
لا يوجد سوى كبار السن هناك.
134
00:27:33,795 --> 00:27:34,795
[سيزار]: وداعا.
135
00:27:42,645 --> 00:27:44,910
[ريكاردو]: - أوه، لقد كان عنزة.
[ساندرو]: - لم يبق شيء.
136
00:27:48,112 --> 00:27:49,450
[ريكاردو]: ستفعل
ماذا تفعل يوم الأحد؟
137
00:27:50,654 --> 00:27:51,654
[ساندرو]: لا أعرف بعد
138
00:27:52,821 --> 00:27:54,821
[ريكاردو]: يجب أن نذهب إلى
مزرعة والدي في بوليستاس
139
00:27:54,872 --> 00:27:55,872
هل تريد الذهاب؟
140
00:27:56,028 --> 00:27:57,162
[ساندرو]: من الأفضل ألا تفعل ذلك.
141
00:27:57,548 --> 00:28:01,332
[ريكاردو]: مارجوت شخص جيد،
سوف تستمتع بالتعرف عليها.
142
00:28:01,357 --> 00:28:02,357
[ساندرو]: اترك الأمر وشأنه.
143
00:28:03,631 --> 00:28:05,919
أفكر في الاستفادة
أيضًا واذهب إلى هناك إلى Uberlândia.
144
00:28:06,442 --> 00:28:08,028
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت هناك،
145
00:28:08,153 --> 00:28:10,494
آخر مرة ذهبت فيها للتسوق
ولم يتم توسيعها حتى الآن.
146
00:28:11,294 --> 00:28:13,894
[ريكاردو]: يبدو أنك ستذهب
في Uberlândia خلف مركز التسوق...
147
00:28:16,029 --> 00:28:18,911
يمكننا الترتيب للذهاب إلى
الماشية، نذهب أيضا.
148
00:28:19,231 --> 00:28:20,628
[ساندرو]: من الأفضل ألا تفعل ذلك.
149
00:29:00,119 --> 00:29:01,319
[ساندرو]: عد يا ساندرو....
150
00:29:13,253 --> 00:29:14,520
لا أحد يراقب.
151
00:29:57,800 --> 00:29:59,333
[باولا]: أنت تعلم
من هو هذا؟
152
00:29:59,448 --> 00:30:00,448
[ساندرو]: مارجوت.
153
00:30:00,722 --> 00:30:03,448
إنها أخته التي عاشت هناك في
انتقل باوليستاس الآن إلى هنا.
154
00:30:03,559 --> 00:30:05,192
[باولا]: لقد أحببت تلك الأحذية.
155
00:30:05,265 --> 00:30:07,465
[أغسطس]: لا هذا ولا ذاك
لقد لاحظت ملابسها.
156
00:30:07,831 --> 00:30:09,424
[ساندرو]: هل تتحدث؟
من حذائه.
157
00:30:12,257 --> 00:30:14,915
[المذيع]: "قم بزيارة
ضع علامة تجارية على رعاة البقر في العربة،"
158
00:30:15,197 --> 00:30:16,947
"الأفضل في الموضة الريفية."
159
00:30:17,047 --> 00:30:20,384
"القبعات، والأحذية، والسراويل،
القمصان وأكثر."
160
00:30:20,737 --> 00:30:24,937
"Grife os Vaqueiros، حاضر
في معرض إكسبو كاتالاو 2019."
161
00:30:24,961 --> 00:30:29,344
"موجود مقطورة العلامة التجارية Vaqueiros
أمام مدينة الملاهي."
162
00:30:29,472 --> 00:30:31,321
"مرحبًا بالزائرين"
163
00:30:31,344 --> 00:30:34,531
"اسمي فلافيا وأنا واحدة من
مائة وثمانون موظفًا"
164
00:30:34,581 --> 00:30:37,494
" للشبكة البلدية
المياه والصرف الصحي، SAE..."
165
00:31:19,417 --> 00:31:20,417
[لابي]: سأسجله.
166
00:31:33,600 --> 00:31:36,501
[موسيقى]: "مرحبًا أيتها الفتاة الصغيرة،
هل والدك في المنزل؟"
167
00:31:36,700 --> 00:31:41,135
"لقد غادر و
هل تركتك وحدك؟"
168
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
"لدي رغبة قوية."
169
00:31:48,200 --> 00:31:52,700
"أوه أوه أوه، أنا مشتعل"
170
00:31:55,700 --> 00:31:58,855
"أخبريني الآن يا فتاة،
هل يعاملك بشكل جيد؟"
171
00:31:59,092 --> 00:32:03,596
"إنه يفعل الأشياء لك
الأشياء التي أفعلها؟"
172
00:32:05,700 --> 00:32:07,500
"أستطيع أن آخذك إلى المرتفعات."
173
00:32:10,600 --> 00:32:14,700
"أوه، أنا مشتعل."
174
00:32:46,176 --> 00:32:49,190
"في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو كان شخص ما
احصلي على سكين يا فتاة."
175
00:32:49,494 --> 00:32:52,154
"حاد وصريح وصنع
قطع خمسة عشر سنتيمترًا..."
176
00:32:52,300 --> 00:32:55,377
"في منتصف جمجمتي"
177
00:32:58,157 --> 00:33:01,328
"في الليل أستيقظ مع
الملاءات مبللة."
178
00:33:01,500 --> 00:33:05,079
<ط>"وقطار الشحن
يمر برأسي"
179
00:33:05,200 --> 00:33:10,254
"أنت فقط من يستطيع ذلك
أبرد رغبتي."
180
00:33:13,233 --> 00:33:17,673
"أوه أوه أوه، أنا مشتعل!"
181
00:34:24,672 --> 00:34:25,780
[المذيع] "العائلة!"
182
00:34:26,442 --> 00:34:28,442
"مرحبًا"
183
00:34:29,098 --> 00:34:31,098
"إلى حديقة المعارض."
184
00:34:31,342 --> 00:34:33,342
"الليلة كانت ليلة طال انتظارها."
185
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
"العرض الأكثر انتظارًا."
186
00:34:35,908 --> 00:34:37,908
"من يريد خورخي وماثيوس!؟"
187
00:34:40,237 --> 00:34:42,237
"جهز قلبك!"
188
00:34:42,412 --> 00:34:46,051
"نحن بحاجة إلى تسليط الضوء
وهنا الشركاء..."
189
00:34:46,954 --> 00:34:50,634
"باسم الحرية الجديدة."
190
00:34:51,103 --> 00:34:54,540
<ط> باسم كاتالاو
المراحيض الكيميائية."
191
00:34:54,564 --> 00:34:57,521
<ط>"59 عاما من التقليد
والجودة."
192
00:34:58,115 --> 00:34:59,523
"باسم
قاعة المدينة!"
193
00:35:00,603 --> 00:35:02,478
"باسم مجلس المدينة!"
194
00:35:02,781 --> 00:35:05,114
"الحكومة الفيدرالية،
الوطن الحبيب البرازيل!"
195
00:35:05,689 --> 00:35:09,418
"جهز قلبك الكاتالوني!"
196
00:35:10,534 --> 00:35:12,092
"إنه قادم...
197
00:35:13,268 --> 00:35:18,449
"خورخي وماثيوس!""
198
00:35:46,922 --> 00:35:48,694
[خورخي] "مرحبًا يا شباب!
199
00:36:02,723 --> 00:36:04,707
"حسنًا، حسنًا؟..."
200
00:36:48,147 --> 00:36:50,442
[المذيع] "لحظة واحدة
رسائل من القلب."
201
00:36:51,436 --> 00:36:56,699
"بينيديتا ترسل رسالة إلى
فلافيو من حي مورياي."
202
00:36:57,577 --> 00:37:01,716
"ربما يكون سبب فشل
علاقتنا هي أنت."
203
00:37:02,709 --> 00:37:05,379
"توقف وفكر
القليل عنه."
204
00:37:06,098 --> 00:37:07,448
"نعم، فلافيو."
205
00:37:07,481 --> 00:37:10,942
"لا أعتقد أن بينيديتا كذلك
سعيد جدًا بك."
206
00:38:26,679 --> 00:38:28,210
[باولا]: - ساندرو!
[ساندرو]: - ماذا حدث؟
207
00:38:30,077 --> 00:38:31,677
[باولا]: أنت لم توقع بعد.
208
00:38:31,873 --> 00:38:32,639
خذها.
209
00:52:06,219 --> 00:52:07,219
[ريكاردو]: حسنًا؟
210
00:52:07,821 --> 00:52:09,688
لم تتلقى رسائلي؟
211
00:52:10,481 --> 00:52:11,481
[ساندرو]: نعم، فعلت.
212
00:52:12,353 --> 00:52:13,774
[ريكاردو]: ولما لا؟
213
00:52:13,850 --> 00:52:14,950
لقد انتظرتك هناك لفترة من الوقت.
214
00:52:15,375 --> 00:52:17,708
لقد اتصلت بك، لم ترد.
215
00:52:18,336 --> 00:52:19,336
[ساندرو]: لم أستطع.
216
00:52:19,976 --> 00:52:22,054
[ريكاردو]: أستطيع
حذرتك، أليس كذلك؟
217
00:52:27,195 --> 00:52:28,804
هل تستطيع اليوم؟
218
00:52:28,829 --> 00:52:30,329
بعد التغيير التحول؟
219
00:52:36,641 --> 00:52:37,406
ساندرو؟
220
00:52:38,200 --> 00:52:39,687
[ساندرو]: - ماذا؟
[ريكاردو]: - هل تستطيع اليوم؟
221
00:52:41,655 --> 00:52:42,373
[ساندرو]: نعم أستطيع.
222
00:52:43,444 --> 00:52:44,444
آسف أنا هاه.
223
00:52:47,686 --> 00:52:49,750
[ريكاردو]: يمكن أن يكون
هناك في أشجار الكينا،
224
00:52:49,795 --> 00:52:51,662
لن يكون هناك أحد
العمل هناك في ذلك الوقت.
225
00:52:53,365 --> 00:52:53,944
[ساندرو]: حسنًا.
226
00:53:16,120 --> 00:53:18,440
[ساندرو]: عندما كنت صغيرا
كنت خائفة حتى الموت من العناكب.
227
00:53:18,730 --> 00:53:20,797
لم أستطع رؤية أ
الذي أخافني،
228
00:53:20,893 --> 00:53:22,093
كنت أرتعش في كل مكان.
229
00:53:22,456 --> 00:53:23,723
ولو كانت كبيرة حينها.
230
00:53:25,308 --> 00:53:27,041
[ريكاردو]: الليلة
سيكون الجو باردا كالجحيم.
231
00:53:29,176 --> 00:53:31,176
[ساندرو]: في أحد الأيام، قرأ لازارو في أ
مجلة أن الرهاب يتم علاجه
232
00:53:31,378 --> 00:53:35,518
عندما يحدق الشخص
مواجهة ما تخاف منه.
233
00:53:35,908 --> 00:53:38,085
ثم دخل في رأسه ذلك
كان سيساعدني واستغرق الأمر يومًا واحدًا
234
00:53:38,120 --> 00:53:42,935
بعد المدرسة في الغابة
قطاع لصيد العناكب.
235
00:53:42,940 --> 00:53:43,595
[ريكاردو]: وهل وجدته؟
236
00:53:44,527 --> 00:53:46,127
[ساندرو]: الحمد لله، لا.
237
00:53:47,034 --> 00:53:50,471
ثم أعطاني واحدة من تلك العناكب
أقفاص السلطعون، البلاستيك، مشعر،
238
00:53:50,847 --> 00:53:52,807
ماذا كان بالنسبة لي
مكان على الجانب
239
00:53:52,870 --> 00:53:54,137
سريري للذهاب
التعود على ذلك.
240
00:53:54,214 --> 00:53:56,526
ولكن فقط عن طريق اللمس
كنت أرتجف في كل مكان في ذلك.
241
00:53:58,182 --> 00:53:58,814
[ريكاردو]: ساندرو.
242
00:53:59,610 --> 00:54:01,649
كن هادئًا، لقد فعلت
عنكبوت على جانبك.
243
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
[ساندرو]: أين؟ أين؟
244
00:54:04,697 --> 00:54:05,697
غبي!
245
00:54:05,946 --> 00:54:07,013
لقد كان الأقل مضحكا.
246
00:54:07,665 --> 00:54:08,665
[ريكاردو]: نعم، نعم، نعم.
247
00:54:18,109 --> 00:54:19,374
ولعازر هذا من هو؟
248
00:54:19,499 --> 00:54:22,542
[ساندرو]: لقد مات منذ زمن طويل.
249
00:54:22,591 --> 00:54:24,442
وكان أستاذا هناك في جامعة الولاية.
250
00:54:26,615 --> 00:54:30,372
كان يحب الخروج ليلاً
والاقتراب من الأولاد في الشارع
251
00:54:30,741 --> 00:54:33,326
أخذهم إلى
المنزل، وهذا النوع من الشيء.
252
00:54:34,388 --> 00:54:36,981
وكان يعرف باسم
جانب من محطة الحافلات
253
00:54:37,232 --> 00:54:39,432
لأنك كنت دائما هناك
هناك صنع.
254
00:54:41,481 --> 00:54:43,147
علق الجميع.
255
00:54:44,279 --> 00:54:47,568
أعتقد أنه كان الشخص الذي معه
معظم الحياة الجنسية العامة في المدينة.
256
00:54:49,177 --> 00:54:51,817
ثم ذات يوم ابن أخيه
وجدته ميتا داخل المنزل.
257
00:54:52,636 --> 00:54:53,770
وأربعون طعنة،
258
00:54:54,762 --> 00:54:57,029
لكن لم يقتله أحد في الواقع.
259
00:54:57,956 --> 00:55:00,432
من طعن غادر
كان مقيدًا في الحمام.
260
00:55:02,130 --> 00:55:04,481
مات من الاختناق
في الدم نفسه.
261
00:55:04,910 --> 00:55:05,950
[ريكاردو]: واو.
262
00:55:06,722 --> 00:55:07,806
وكان ذلك متى؟
263
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
[ساندرو]: عمره حوالي عشر سنوات
264
00:55:09,482 --> 00:55:10,223
أو أكثر
265
00:55:12,137 --> 00:55:14,425
الجميع علق ذلك للتو
وكان يبحث عنه
266
00:55:15,293 --> 00:55:17,093
التي ظلت تستسلم
على أي شخص.
267
00:55:17,192 --> 00:55:18,192
هذه الأشياء.
268
00:55:19,451 --> 00:55:20,573
ثم في يوم الدفن
269
00:55:20,664 --> 00:55:23,003
فقال القوم من شاء
معرفة من كان مثلي الجنس في الكاتالونية
270
00:55:23,051 --> 00:55:24,312
فقط اذهب إلى الاستيقاظ
271
00:55:24,346 --> 00:55:27,127
أنه كان قد رأى فقط.
272
00:55:27,183 --> 00:55:27,917
[ريكاردو]: هل ذهبت؟
273
00:55:32,793 --> 00:55:34,460
كان هناك خمسة أشخاص فقط.
274
00:55:36,927 --> 00:55:38,958
من كان صديقه؟
كان خائفا...
275
00:55:42,676 --> 00:55:43,949
كنت خائفة.
276
00:56:06,108 --> 00:56:07,748
[باولا]: الأصابع القديمة.
277
00:56:08,454 --> 00:56:10,420
[ساندرو]: ليس قبل وقت طويل
سيكونون هكذا إلى الأبد.
278
00:56:10,795 --> 00:56:11,862
[باولا] ما زلت شابة.
279
00:56:12,272 --> 00:56:13,296
[ساندرو]: أربعين عامًا.
280
00:56:13,358 --> 00:56:16,002
عشرة أخرى تصبح خمسين.
281
00:56:16,226 --> 00:56:18,452
[بولا]: خمسون
إنها الثلاثون الجديدة.
282
00:56:21,363 --> 00:56:23,096
أنت ذاهب حقا، أليس كذلك؟
283
00:56:24,204 --> 00:56:25,857
أوغوستو يجهز كل شيء.
284
00:56:28,670 --> 00:56:30,796
[ساندرو]: - في أي وقت تلتقطه اليوم؟
[باولا]: - أحد عشر وأنت؟
285
00:56:30,897 --> 00:56:31,897
[ساندرو]: أيضًا.
286
00:56:38,350 --> 00:56:39,005
[باولا]: حسنًا...
287
00:56:39,146 --> 00:56:39,997
سأذهب إلى هناك.
288
00:56:40,217 --> 00:56:42,615
[ساندرو]: -سأبقى لفترة أطول قليلا.
[بولا]: - همهمة.
289
00:57:04,227 --> 00:57:05,227
[باولا]: يا رفاق...
290
00:57:05,878 --> 00:57:06,878
يا رفاق!
291
00:57:07,595 --> 00:57:09,384
دقيقة من
انتباهك.
292
00:57:10,148 --> 00:57:11,148
اليوم 12
293
00:57:11,719 --> 00:57:13,211
إنه عيد ميلادي...
294
00:57:13,770 --> 00:57:16,703
وبما أنك تصنع 40 فقط
سنوات مرة واحدة في العمر..
295
00:57:17,298 --> 00:57:18,243
قررت أن أحتفل.
296
00:57:22,103 --> 00:57:26,157
سأقيم حفلة
منزل هناك في تريس رانشوس.
297
00:57:26,336 --> 00:57:28,953
والجميع مدعوون.
298
00:57:34,790 --> 00:57:36,672
- مايكون!
[مايكون]: - شكرا لك.
299
00:57:37,618 --> 00:57:40,016
[باولا]: - وهذا هو ريكاردو الخاص بك.
[ريكاردو]: - شكرًا لك باولينيا.
300
00:57:42,578 --> 00:57:43,578
[باولا] - أوه...
301
00:57:43,985 --> 00:57:46,875
- هذا هو سيزار الخاص بك.
[سيزار]: - سأبقى في حفل الشواء.
302
00:57:46,901 --> 00:57:48,790
[باولا]: لهذا السبب ستذهبين
دائما في حفلاتي.
303
00:57:48,897 --> 00:57:50,227
- يا زي...
304
00:57:50,554 --> 00:57:51,554
[زي دا لينا]: - أنا
سآخذ لينا.
305
00:57:51,766 --> 00:57:52,945
[باولا]: - ل
أنت. للذهاب امرأة.
306
00:57:53,331 --> 00:57:55,047
أوه، الثاني عشر، الناس؟
307
00:58:20,105 --> 00:58:22,018
[ريكاردو]: - مرحبا.
[ساندرو]: - مرحبا.
308
00:58:24,795 --> 00:58:26,987
[ريكاردو]: كاكاو فقط
هذا يحل ذلك.
309
00:58:32,452 --> 00:58:34,585
هل ستذهبين إلى حفلة باولا؟
310
00:58:35,182 --> 00:58:36,182
[ساندرو]: نعم سأفعل.
311
00:58:38,214 --> 00:58:40,947
[ريكاردو]: أنا أفكر
اطلب من مارجوت أن تذهب أيضًا.
312
00:58:41,868 --> 00:58:44,423
أنا أستفيد منك...
313
00:58:44,793 --> 00:58:45,793
أقدمها لها.
314
00:58:46,376 --> 00:58:47,376
[ساندرو]: إنها تعرفني بالفعل.
315
00:58:50,398 --> 00:58:53,093
[ريكاردو]: أنا أعرفك مثلي
زميل العمل لا يحب...
316
00:58:53,316 --> 00:58:54,316
[ساندرو]: مثل ماذا يا ريكاردو؟
317
00:58:54,948 --> 00:58:55,779
هذا لن يحدث.
318
00:58:56,531 --> 00:58:57,947
لقد أخبرتك بالفعل.
319
00:59:02,058 --> 00:59:03,058
[ريكاردو]: هل يؤلمك؟
320
00:59:03,915 --> 00:59:04,915
[ساندرو]: من الأفضل أن تنساه.
321
00:59:14,968 --> 00:59:16,540
انسى ذلك. لا بأس؟
322
01:02:35,310 --> 01:02:38,723
[رامون]: سيدي، ضع حقيبة ظهرك
على العداد حتى أتمكن من البحث.
323
01:02:38,811 --> 01:02:41,056
[ريكاردو]: لا، لا تفعل ذلك
سوف يمر عبر حقيبتي.
324
01:02:41,176 --> 01:02:43,497
[رامون]: إذا لم تسرق أي شيء، فليس لديك أي شيء
مشكلة عندما تضع حقيبة ظهرك على المنضدة.
325
01:02:43,569 --> 01:02:44,865
[ريكاردو]: لا يوجد
لا شيء في حقيبتي.
326
01:02:47,490 --> 01:02:48,788
[ريتا]: دقيقة واحدة فقط.
327
01:02:54,246 --> 01:02:55,246
ما هذا يا رامون؟
328
01:02:55,403 --> 01:02:56,403
[لبي]: يريد
يفتح الصبي حقيبة الظهر.
329
01:02:56,428 --> 01:02:58,342
هل تقول أنه
حصلت على مشروب هنا.
330
01:02:59,015 --> 01:03:00,015
[رامون]: إنها في حقيبة ظهره.
331
01:03:00,118 --> 01:03:01,709
[ريتا]: هل أنت متأكدة؟ هل رأيت؟
332
01:03:02,234 --> 01:03:04,284
[رامون]: - قالوا لي أنه حصل عليها...
[ريتا]: - هل رأيت يا رامون؟
333
01:03:06,099 --> 01:03:06,740
[رامون]: لم أر ذلك.
334
01:03:06,839 --> 01:03:08,551
[ريتا]: حسنًا رامون، عد
هناك لجلستك. أعود...
335
01:03:08,950 --> 01:03:09,780
[رامون]: واو، ولكن...
336
01:03:10,452 --> 01:03:11,526
[ريتا]: لا أكثر، رامون.
337
01:03:11,553 --> 01:03:12,744
ارجع إلى جلستك.
338
01:03:14,329 --> 01:03:16,217
آسف يا رجل،
انه جديد هنا.
339
01:04:37,654 --> 01:04:39,215
[المذيع]: "الجفاف
ليس هناك راحة."
340
01:04:39,501 --> 01:04:42,060
"سيكون يومًا حارًا
والليل القارس."
341
01:04:43,461 --> 01:04:46,779
"وصول درجات الحرارة
خمس درجات هذا الصباح."
342
01:04:47,724 --> 01:04:51,715
"والأغنية التالية هي كونرادو
يهديها بكل محبة"
343
01:04:51,881 --> 01:04:54,161
"لريناتا اللطيفة جدًا."
344
01:05:02,115 --> 01:05:05,044
[باولا]: - مرحبًا، أنا سعيد بقدومك.
[مايكون]: - شكرا لك. هذا لك.
345
01:05:05,299 --> 01:05:06,559
[باولا]: لا
لم أكن بحاجة لجلب أي شيء.
346
01:05:06,607 --> 01:05:07,652
[مايكون]: بالطبع كنت في حاجة إليها.
347
01:05:11,562 --> 01:05:14,918
- مرحبا مايكون.
[أغسطس] - أوغستو، تشرفت بلقائك. مرحباً.
348
01:05:17,483 --> 01:05:19,403
[باولا]: كيف حالك؟
تشرفت بلقائك، مرحباً بك.
349
01:05:20,162 --> 01:05:20,821
[ريكاردو]: واو!
350
01:05:21,997 --> 01:05:22,926
كل شيء على ما يرام؟ انها جميلة.
351
01:05:23,305 --> 01:05:24,305
مارجوت، أختي.
352
01:05:24,418 --> 01:05:25,418
[مايكون]: مرحبًا مارجوت، تشرفت بلقائك.
353
01:05:25,669 --> 01:05:26,869
أنا مايكون.
354
01:05:28,745 --> 01:05:29,936
هذه أختي لاريسا.
355
01:05:29,982 --> 01:05:31,382
[ريكاردو]: - مرحباً يا جوهرة. سرور.
356
01:05:32,082 --> 01:05:33,518
[مايكون]: هذا
أخي ديفيد.
357
01:05:33,962 --> 01:05:35,495
[ريكاردو] - مرحبًا يا ديفيد.
[ديفيد]: - ما الأمر، حسنًا؟
358
01:05:36,618 --> 01:05:37,684
[مايكون]: هذا ريكاردو.
359
01:05:37,799 --> 01:05:38,453
[ريكاردو]: تشرفت بلقائك.
360
01:05:38,550 --> 01:05:41,217
[ريتا]: ريتا،
منزلية.
361
01:05:44,166 --> 01:05:46,304
[باولا]: - دعونا نستمتع
الحفلة، دعونا نشرب.
362
01:05:46,338 --> 01:05:47,538
[ريكاردو]: أنا أشرب بالفعل.
363
01:06:00,290 --> 01:06:02,477
[باولا]: - هل سيأتي أي شخص آخر؟
[ساندرو]: - لا، نحن فقط.
364
01:06:05,892 --> 01:06:07,572
هل تعرف حقا
يطير بها من هناك؟
365
01:06:07,954 --> 01:06:12,003
[باولا]: لقد ولدت في النهر،
لقد كنت أفعل هذا منذ أن كنت صغيراً.
366
01:06:12,826 --> 01:06:14,493
[ريكاردو]: انتظر! انتظر
أن نذهب معا.
367
01:06:21,916 --> 01:06:22,916
[باولا]: لك.
368
01:06:25,326 --> 01:06:26,977
[ريكاردو]: - شكرًا لك.
[باولا] - مرحبًا بك.
369
01:06:28,213 --> 01:06:30,519
[مايكون]: - هل يجب عليك استخدام هذا من هنا؟
[باولا]: - نعم يا سيدي.
370
01:06:47,648 --> 01:06:49,259
[باولا]: رأيته يمتلئ هنا.
371
01:06:49,856 --> 01:06:51,923
كل شيء هنا كان مساحة خضراء.
372
01:06:52,516 --> 01:06:54,811
ثم بنوا السد
وغطى كل شيء بالماء.
373
01:06:55,179 --> 01:06:56,879
لكنها كانت جيدة للمدينة.
374
01:06:57,064 --> 01:06:58,685
[ساندرو]: من قبل
لقد كانت غابة.
375
01:06:58,784 --> 01:07:01,868
الآن هي بحيرة تمتلئ وتجف
حسب رغبة النبات .
376
01:07:02,034 --> 01:07:03,802
[باولا]: تحدث الناشط البيئي
377
01:07:03,827 --> 01:07:06,042
الذي يعمل في مجال الأعمال الزراعية.
378
01:07:07,727 --> 01:07:10,832
الناس هناك من كاتالاو، كل شيء
بنى منزلاً على ضفاف البحيرة.
379
01:07:12,163 --> 01:07:14,630
هناك مكان هناك
جيد للاستحمام.
380
01:07:22,922 --> 01:07:24,550
[ساندرو]: كم
هل تكلفة الديكور؟
381
01:07:24,815 --> 01:07:25,683
[باولا]: كانت رخيصة.
382
01:07:25,752 --> 01:07:27,217
أوغوستو الذي فعل كل شيء،
383
01:07:27,593 --> 01:07:29,159
نحن نشتري المادة نفسها فقط.
384
01:07:29,941 --> 01:07:30,941
[ساندرو]: أقل سوءًا.
385
01:07:31,807 --> 01:07:33,623
[باولا]: لماذا؟ لم يعجبك؟
386
01:07:35,196 --> 01:07:37,098
[ساندرو]: لو كان
حفلة خمس سنوات.
387
01:07:40,889 --> 01:07:42,479
[ريتا]: لمن كان؟
فكرة الديكور ؟
388
01:07:42,558 --> 01:07:43,558
[باولا]: لي.
389
01:07:43,618 --> 01:07:45,127
[ريتا]: لقد أحببته!
أريد أن أفعل نفس الشيء.
390
01:07:45,831 --> 01:07:47,851
[باولا]: إلى اللقاء
أوصي الديكور.
391
01:07:48,345 --> 01:07:50,547
[ريتا]: منذ أن كنت طفلة
أحب أفلام الأبطال الخارقين.
392
01:07:50,773 --> 01:07:52,665
واصلت قراءة
المجلات، هل تعلم؟
393
01:07:52,847 --> 01:07:53,847
[باولا]: أوه، مثلي.
394
01:07:53,897 --> 01:07:55,743
طفل صغير والآن
مهووس بالهيكل.
395
01:07:56,123 --> 01:07:57,831
لن تفوتها لأي شيء
المسلسل على شاشة التلفزيون.
396
01:07:58,327 --> 01:07:59,471
[ريتا]: وأنت، أيهما تفضل؟
397
01:07:59,543 --> 01:08:02,030
[باولا]: إنه لا يفضل
لم يعتقد أي منهم أنه كان طفوليًا.
398
01:08:02,194 --> 01:08:03,394
[ريتا]: أوه، كم هو سخيف.
399
01:08:03,772 --> 01:08:05,042
[مارجوت]: - مرحبا.
[باولا]: - مرحبا.
400
01:08:05,094 --> 01:08:07,217
[مارجوت]: أريد أن أقول
أحببت موضوع الحفلة.
401
01:08:07,245 --> 01:08:08,923
أنا حقا أريد أن أفعل الشيء نفسه.
402
01:08:09,300 --> 01:08:10,974
[ريتا]: وكان هناك أشخاص
الذي وجده طفوليًا.
403
01:08:11,076 --> 01:08:12,076
[مارجوت]: يا له من هراء يا شباب.
404
01:08:15,069 --> 01:08:16,697
بولا، أنا بحاجة إليك
قل شيئاً واحداً...
405
01:08:16,778 --> 01:08:20,330
لقد أخبرني ريكاردو أنك كذلك
من الاتحاد في فيرتيجراوس...
406
01:08:28,242 --> 01:08:29,242
[سيزار]: ساندرو!
407
01:08:33,271 --> 01:08:34,880
وأخيرا غادرت
من الشواء.
408
01:08:37,462 --> 01:08:38,621
عليك أن تعتني بذلك هناك.
409
01:08:39,285 --> 01:08:40,994
لا يزال هناك الكثير من الوقت
جاف في الأمام.
410
01:08:41,004 --> 01:08:41,825
[ساندرو]: الأمر هكذا كل عام.
411
01:08:42,126 --> 01:08:43,661
لا بد لي من التغيير
إلى مكان رطب.
412
01:08:43,775 --> 01:08:45,375
[قيصر]: معاذ الله
الانتقال إلى الجنوب.
413
01:08:45,977 --> 01:08:47,431
عليك أن تتعلم
كيفية التعامل معها.
414
01:08:47,635 --> 01:08:50,262
كل عام هناك جفاف
كل عام تنخفض الرطوبة.
415
01:08:54,872 --> 01:08:55,872
دعني أرى...
416
01:08:56,787 --> 01:08:57,787
إذن ترى...
417
01:08:57,967 --> 01:09:00,624
هذا للبشرة
زيتية، بشرتك جافة جدًا.
418
01:09:00,799 --> 01:09:03,406
ليس هناك فائدة من أخذ هذا
هذا مضيعة للوقت.
419
01:09:03,553 --> 01:09:04,931
[ساندرو]: بشرتي
كل شيء جاف.
420
01:09:05,206 --> 01:09:07,344
أوه، يدي ذلك
اسفنجة فولاذية.
421
01:09:07,450 --> 01:09:09,226
[سيزار]: عليك أن تفعل ذلك
شراء كريم جيد
422
01:09:09,403 --> 01:09:11,107
لا تأخذ حماماً ساخناً.
423
01:09:11,522 --> 01:09:15,213
إذا كنت تعرف كيف تعتني بنفسك، فلن تفعل ذلك
الطقس السيئ الذي سيؤذيك، لا.
424
01:09:20,858 --> 01:09:22,830
مشكلتي هي
برد الليل.
425
01:09:23,143 --> 01:09:25,174
الأكثر برودة
لكن ساقي تؤلمني.
426
01:09:25,346 --> 01:09:27,254
هذا واحد بعد ذلك،
بالقرب من شين.
427
01:09:27,295 --> 01:09:28,797
لقد تأذيت مثل المدان.
428
01:09:29,550 --> 01:09:30,741
[ساندرو]: كيف
هل حصلت على هذه العلامات؟
429
01:09:30,808 --> 01:09:32,469
[سيزار]: واو، لقد كانت لقطة.
430
01:09:35,057 --> 01:09:36,580
عندما بدأت
مواعدة سوزانا,
431
01:09:37,176 --> 01:09:38,310
هذا عندما كنت
مراهقة لا تزال
432
01:09:38,816 --> 01:09:40,549
والدها لم يعجبه
مني على الإطلاق.
433
01:09:41,111 --> 01:09:42,311
تلك الأشياء، أليس كذلك؟
434
01:09:42,693 --> 01:09:45,626
كانت فياضًا وكنت فقيرًا
أنه لم يكن هناك مكان للسقوط ميتا.
435
01:09:46,931 --> 01:09:49,764
من أجل والدها سوزانا وحدها
أردت أن ألقي نوبة غضب.
436
01:09:50,682 --> 01:09:52,615
ثم كان الأمر كذلك، لقد تواعدنا أكثر
أو سنتين على الأقل.
437
01:09:53,815 --> 01:09:55,750
ثم جاء اليوم الذي نحن فيه
لقد كنت هناك في منزل الرجل العجوز
438
01:09:55,868 --> 01:09:57,557
أتذكر بالضبط
كما لو كان اليوم.
439
01:09:58,542 --> 01:09:59,851
وهو يجلس على الأريكة مثل هذا
440
01:09:59,875 --> 01:10:01,110
ونحن الاثنان نواجهه.
441
01:10:01,477 --> 01:10:02,944
قالت سوزانا:
442
01:10:02,966 --> 01:10:03,835
يا أبا...
443
01:10:03,972 --> 01:10:06,559
حدث شيء غير متوقع هناك و
نحن بحاجة إلى الزواج على وجه السرعة.
444
01:10:06,677 --> 01:10:08,845
في هذا الوقت الوجه
القديم قد تغير بالفعل.
445
01:10:09,421 --> 01:10:10,421
وتابعت...
446
01:10:10,681 --> 01:10:11,681
"هل تعلم أنه أب؟
447
01:10:11,871 --> 01:10:12,871
أنا حامل!
448
01:10:13,073 --> 01:10:15,494
وإذا لم نتزوج
ثم البطن..."
449
01:10:16,687 --> 01:10:17,687
ساندرو.
450
01:10:17,776 --> 01:10:19,704
أنا فقط أتذكر ذلك
نهض الرجل العجوز من تلك الأريكة،
451
01:10:19,728 --> 01:10:21,395
دون أن يقول كلمة واحدة
وذهب إلى الغرفة.
452
01:10:21,444 --> 01:10:22,430
قالت لي سوزي:
453
01:10:22,498 --> 01:10:23,992
"اهرب هو
اذهب واحصل على البندقية."
454
01:10:24,100 --> 01:10:25,998
لقد غادرت مثل
مجنون لباب الشارع،
455
01:10:26,045 --> 01:10:29,062
وذلك عندما سمعت
الطلقات وسقطت على الأرض.
456
01:10:29,088 --> 01:10:29,970
ثلاث طلقات.
457
01:10:30,314 --> 01:10:31,314
اثنان قبضوا علي.
458
01:10:31,651 --> 01:10:32,256
[ساندرو]: ما الأمر؟
459
01:10:32,441 --> 01:10:33,441
[سيزار]: وبعد ذلك، لا شيء.
460
01:10:33,614 --> 01:10:35,481
انتهى بي الأمر في المستشفى، واو.
461
01:10:35,625 --> 01:10:37,530
بعد ثلاثة أسابيع
كنا نتزوج.
462
01:10:37,882 --> 01:10:40,032
دخلت الكنيسة على عكاز.
463
01:10:40,068 --> 01:10:41,401
[ساندرو]: يا لها من قصة غبية.
464
01:10:42,239 --> 01:10:44,033
[سيزار]: اعتقدت أنك
عرف هذه القصة.
465
01:10:44,151 --> 01:10:46,787
حظي هو أن
لم يكن المتأنق جيدًا أبدًا في التصويب.
466
01:11:09,457 --> 01:11:10,805
[لابي]: الحفلة مفعمة بالحيوية بالفعل.
467
01:11:11,967 --> 01:11:13,441
[ساندرو]: الحفلة
باولا هكذا،
468
01:11:14,047 --> 01:11:15,647
يرقص الناس حتى
فجر اليوم.
469
01:11:17,747 --> 01:11:18,747
[لابي]: أليس كذلك؟
470
01:11:22,562 --> 01:11:23,562
[ساندرو]: وأنت؟
471
01:11:24,720 --> 01:11:25,720
[لابي]: لا.
472
01:11:25,824 --> 01:11:27,424
أنا لست معجبًا كبيرًا بالحفلات.
473
01:11:28,128 --> 01:11:29,128
[ساندرو]: ولا أنا.
474
01:11:33,177 --> 01:11:33,929
[لبي]: ادخل.
475
01:11:34,779 --> 01:11:35,774
[ساندرو]: من الأفضل ألا تفعل ذلك.
476
01:11:36,087 --> 01:11:37,954
[لابي]: ادخلوا، الماء عظيم.
477
01:12:00,116 --> 01:12:02,625
أراك دائما تشتري
هناك في الربيع..
478
01:12:03,066 --> 01:12:04,345
[ساندرو]: أنا بالفعل
لقد عملت هناك، هل تعلم؟
479
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
[لابي]: أوه نعم، هناك في بريمافيرا؟
480
01:12:05,722 --> 01:12:06,722
[ساندرو]: نعم.
481
01:12:07,041 --> 01:12:10,263
في ذلك الوقت لم يكن الأمر كذلك
الربيع، كان ماتادينيو.
482
01:12:10,721 --> 01:12:12,830
[لابي]: اعتقدت أنني دائما
لقد كان الربيع.
483
01:12:13,016 --> 01:12:14,616
[ساندرو]: لا،
ماتادينيو أفلس.
484
01:12:14,970 --> 01:12:17,664
ثم أصحاب بريمافيرا
اشترى النقطة.
485
01:12:17,948 --> 01:12:19,681
هم من دافينوبوليس.
486
01:12:21,493 --> 01:12:24,529
[لابي]: لا أفهم كيف
السوبر ماركت يمكن أن يفلس.
487
01:12:24,558 --> 01:12:27,158
نحن نعمل مثل واحد
أدان، وقال انه يكسب الكثير من المال.
488
01:12:29,198 --> 01:12:30,643
[ساندرو]: لقد أحببت ذلك
للعمل هناك.
489
01:12:32,636 --> 01:12:34,539
[لابي]: ولكن يجب أن يعجبك
المزيد من فيرتيغراوس؟
490
01:12:35,000 --> 01:12:35,488
[ساندرو]: نعم.
491
01:12:36,317 --> 01:12:37,317
انها مختلفة.
492
01:12:40,624 --> 01:12:42,559
[لابي]: كم مضى من الوقت
هل تعمل هناك؟
493
01:12:43,250 --> 01:12:44,250
[ساندرو]: 11...
494
01:12:44,441 --> 01:12:46,055
لا، اثنتي عشرة سنة بالفعل.
495
01:12:46,551 --> 01:12:49,351
[لبي]: معاذ الله أن أعمل
الكثير من الوقت في مكان واحد.
496
01:12:50,574 --> 01:12:51,574
[ساندرو]: أنت جديد
497
01:12:52,039 --> 01:12:53,306
انها ليست حتى هذا الوقت الطويل.
498
01:12:57,234 --> 01:12:57,799
[لبي]: نعم..
499
01:12:58,573 --> 01:13:00,682
على الرغم من هناك
الربيع تمتص
500
01:13:00,823 --> 01:13:02,023
أنا فعلا أحب ذلك هنا.
501
01:13:02,917 --> 01:13:03,922
أخي أيضا.
502
01:13:04,265 --> 01:13:06,355
إنه أخف، هل تعلم؟
503
01:13:07,898 --> 01:13:08,840
[ساندرو]: من أين أنت؟
504
01:13:08,924 --> 01:13:10,564
[لابري]: بورانجاتو، هل تعرفها؟
505
01:13:11,247 --> 01:13:12,247
[ساندرو]: بالاسم فقط.
506
01:13:14,226 --> 01:13:15,293
[لاريسا]: جاء ديفي أولاً.
507
01:13:16,012 --> 01:13:17,535
هل تعيش هنا
لقد مضى وقت طويل الآن.
508
01:13:17,985 --> 01:13:21,158
ثم دعا مايكون إلى
لقد جئت، واستفدت، وجاءت.
509
01:13:21,365 --> 01:13:23,025
لتحقيق التوازن أ
أشياء صغيرة. هل يعرف؟
510
01:13:23,963 --> 01:13:24,963
[ساندرو]: أعتقد أنني أعرف.
511
01:13:27,864 --> 01:13:30,964
[لابري]: إنه أمر يتعلق بالأخ الأكبر
رجل عجوز يريد السيطرة على الآخرين.
512
01:13:32,800 --> 01:13:34,703
ديفيد يريد السيطرة
الكثير من مايكون.
513
01:13:34,861 --> 01:13:37,048
مع من يتسكع وأين يذهب.
514
01:13:39,420 --> 01:13:42,643
لا أعتقد أن ديفيد سيقبل ذلك أبدًا
مايكون على ما هو عليه.
515
01:13:43,327 --> 01:13:45,475
ثم يتم التعامل معها على هذا النحو، مثل
لو كان طفلا.
516
01:13:51,544 --> 01:13:52,544
[ساندرو]: هل تشعر بذلك؟
517
01:13:53,068 --> 01:13:53,751
[لابي]: ماذا؟
518
01:13:55,195 --> 01:13:56,995
[ساندرو]: الماء
هدم؟
519
01:13:58,665 --> 01:14:00,416
البحيرة مصطنعة
520
01:14:01,061 --> 01:14:03,203
الأرض لا تزال
امتصاص الماء.
521
01:14:03,235 --> 01:14:04,536
ثم اسحبه للأسفل.
522
01:14:05,508 --> 01:14:06,508
هل تشعر به؟
523
01:14:08,268 --> 01:14:09,268
[لابي]: ربما.
524
01:14:42,552 --> 01:14:43,311
[مايكون]: - هل نرقص؟
525
01:14:43,566 --> 01:14:44,538
[مارجوت]: - أنا متعب جدا.
526
01:14:45,696 --> 01:14:47,239
لا أستطيع حتى أن أعطي
خطوة أخرى.
527
01:15:23,000 --> 01:15:26,877
[موسيقى]: "عندما يحل الظلام
الذاكرة تضربني في الخارج"
528
01:15:27,710 --> 01:15:30,704
"منذ الوقت الذي
كنا طفلين"
529
01:15:31,057 --> 01:15:35,230
<ط>"التفكير في أن العالم
لقد كان قرص العسل"
530
01:15:37,039 --> 01:15:40,847
"آه، هذا الحب البريء
لقد كان مدى الحياة"
531
01:15:41,626 --> 01:15:44,768
"أبدًا بيننا، ولا
وداعاً ولا رحيلاً"
532
01:15:45,155 --> 01:15:49,447
"شغفنا
كان طعمها مثل الجنة"
533
01:15:51,176 --> 01:15:55,088
"يبدو أنه كان كذلك
أمس، أول قبلة."
534
01:15:55,647 --> 01:15:58,736
"عندما أقوم بإغلاق
يا عيني، مازلت أراك."
535
01:15:59,502 --> 01:16:02,620
"وأشعر بالنبضات
من قلبك."
536
01:16:05,276 --> 01:16:08,845
"آه، كم هي جميلة الأشياء
في حب نقي جدًا."
537
01:16:09,801 --> 01:16:13,228
"يبدو الأمر وكأنه كذبة
من ذلك المستقبل."
538
01:16:13,450 --> 01:16:16,867
"هذا ما حلمنا به
لم يكن الأمر أكثر من وهم".
539
01:16:19,391 --> 01:16:22,892
"لقد جاء على مسارات
وقت قطار القدر."
540
01:16:23,859 --> 01:16:26,977
<ط>"ما الذي كان يأخذك
بطرق أخرى."
541
01:16:27,425 --> 01:16:31,489
"اتركني هنا
في محطة العزلة."
542
01:16:33,511 --> 01:16:37,417
"وفي هذه المجيء والذهاب
اشتقت لك."
543
01:16:37,834 --> 01:16:41,788
"لقد فقدت عنوان السعادة.
كنت سجين الذاكرة"
544
01:16:41,881 --> 01:16:42,731
[ريتا]: لا تقلق.
545
01:16:42,968 --> 01:16:45,158
[ديفيد]: إنه هراء
حقا! فقط افعل القرف.
546
01:16:45,586 --> 01:16:46,361
[ريتا]: لا تفعل أي شيء غبي.
547
01:17:02,502 --> 01:17:05,968
[الجميع]: تهانينا لك!
548
01:17:07,031 --> 01:17:09,898
في هذا التاريخ الحبيب
549
01:17:10,191 --> 01:17:11,925
حظا سعيدا،
550
01:17:11,951 --> 01:17:14,248
سنوات عديدة من الحياة.
551
01:17:22,799 --> 01:17:24,894
تحيا باولا!
552
01:17:29,123 --> 01:17:30,455
[أغسطس]: عليك أن تفعل ذلك
ضع الطلب يا حب!
553
01:20:17,596 --> 01:20:18,514
[العميل]: يمكن أن يكون ذلك.
554
01:20:18,756 --> 01:20:20,023
[ديفيد]: اتبعني هناك.
555
01:20:33,410 --> 01:20:34,410
67.00 ريال برازيلي
556
01:22:23,927 --> 01:22:24,712
[ساندرو]: تعال.
557
01:22:26,509 --> 01:22:27,509
إنهم هناك.
558
01:23:30,345 --> 01:23:31,647
[معركة]: ساندرو كارناس؟
559
01:23:33,006 --> 01:23:33,676
[ساندرو]: نعم.
560
01:23:35,279 --> 01:23:37,276
[المعركة]: شارع العشرين
أغسطس سنة 301؟
561
01:23:39,634 --> 01:23:40,975
هل يمكنك أن تشرح لي
562
01:23:41,150 --> 01:23:43,017
ماذا كنت أفعل
الساعة السادسة صباحاً،
563
01:23:43,546 --> 01:23:44,327
توقف،
564
01:23:44,568 --> 01:23:46,033
بجانب السكة الحديد؟
565
01:23:47,701 --> 01:23:49,301
إنه مكان خطير.
566
01:23:52,775 --> 01:23:54,666
[ساندرو]: ذهبت لأرى
شروق الشمس,
567
01:23:54,665 --> 01:23:56,455
انتهى بي الأمر بالنوم.
568
01:24:02,551 --> 01:24:04,284
[معركة]: هل تعلم
رجل يدعى...
569
01:24:09,914 --> 01:24:11,456
ريكاردو كاردوسو؟
570
01:24:15,409 --> 01:24:15,969
[ساندرو]: لا.
571
01:24:18,554 --> 01:24:19,554
[معركة]: هل أنت متأكد؟
572
01:24:20,558 --> 01:24:21,189
[ساندرو]: نعم.
573
01:24:45,830 --> 01:24:46,964
[معركة]: لكنه يعرفك.
574
01:24:48,418 --> 01:24:50,685
[ساندرو]: ربما يكون كذلك
لقد كان خطأ ما.
575
01:24:56,341 --> 01:24:58,241
[معركة]: بالأمس كان هنا
576
01:24:59,271 --> 01:25:00,671
وأخبرني قصة.
577
01:25:02,298 --> 01:25:03,958
قصة طويلة.
578
01:25:06,465 --> 01:25:08,833
أخبرني إلى أي مدى
كنت ذاهبا للعثور عليك.
579
01:25:27,771 --> 01:25:29,525
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا السلاح؟
580
01:25:30,607 --> 01:25:31,607
[ساندرو]: لا.
581
01:25:37,885 --> 01:25:39,828
[معركة]: هل تريد اللعب؟
582
01:25:51,349 --> 01:25:53,549
[ساندرو]: ريكاردو لا
هو شخص جدير بالثقة.
583
01:25:58,099 --> 01:25:59,099
[معركة]: وأنت؟
584
01:26:01,577 --> 01:26:02,577
[ساندرو]: كنت كذلك.
585
01:26:08,619 --> 01:26:10,705
[معركة]: أنت
لا تشعر بالجفاف؟
586
01:27:20,828 --> 01:27:23,226
[مايكون]: لن يحدث
لا تقل شيئا؟
587
01:27:24,188 --> 01:27:25,188
هنالك؟
588
01:27:31,529 --> 01:27:34,403
[موسيقى]: "أوه أريد
كن أورفيوس الخاص بك."
589
01:27:34,804 --> 01:27:36,997
[مايكون]: أين أنت؟
هل اعتقدت أن هذا سينجح، هاه؟
590
01:27:37,013 --> 01:27:39,132
[موسيقى]: "الغناء
بين ذراعيك"
591
01:27:40,409 --> 01:27:42,409
"قصيدتي الملحدة"
592
01:27:43,894 --> 01:27:45,894
"واجعل جنسك"
593
01:27:47,318 --> 01:27:52,053
"شعري المثير للجدل"
594
01:27:54,741 --> 01:27:58,131
"رغبتي هي حفلة وثنية."
595
01:27:59,522 --> 01:28:02,980
"عندما أقبلك في كوبان."
596
01:28:42,072 --> 01:28:44,290
[سيزار]: - هل تعتقد أن لدينا أي فرصة؟
[ساندرو]: - لا.
597
01:28:45,106 --> 01:28:48,105
إذا قبل الاتحاد لم يعد قادرا على ذلك
افعل الكثير من الأشياء الآن.
598
01:28:50,170 --> 01:28:51,891
[سيزار]: - هل أنت مستاء؟
[ساندرو]: - ليس أنا.
599
01:28:52,138 --> 01:28:54,071
لم أعتقد قط أن
كنا سنفوز بهذا.
600
01:28:55,336 --> 01:28:57,493
[سيزار]: نعم، لكن حسنًا
غرقت منذ سن مبكرة.
601
01:28:59,680 --> 01:29:00,443
[زي دا لينا]: ما الأمر؟
602
01:29:01,207 --> 01:29:03,418
أنت تعرف ذلك
عن ريكاردو أمس؟
603
01:29:03,496 --> 01:29:04,223
[سيزار]: ماذا؟
604
01:29:04,390 --> 01:29:07,317
[زي دا لينا]: يبدو أنه أخذ
أكبر ضربة من شقيق مايكون.
605
01:29:07,379 --> 01:29:08,012
[سيزار]: واو، لماذا؟
606
01:29:08,977 --> 01:29:12,576
[زي دا لينا]: ما يتحدث عنه الناس هو
أن الأخ أمسك بهما معًا
607
01:29:12,709 --> 01:29:14,331
وقررت وضع خافي العيوب.
608
01:29:14,715 --> 01:29:17,563
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء ذلك
لم يحضر الاجتماع...
609
01:29:18,171 --> 01:29:19,565
حسنا... الآن حان وقتي.
610
01:29:19,596 --> 01:29:20,796
انا بحاجه للذهاب. مع السلامة.
611
01:29:22,605 --> 01:29:24,630
[سيزار]: - هل تعلم ذلك؟
[ساندرو]: - ليس أنا.
612
01:29:25,889 --> 01:29:27,089
[سيزار]: هل يمكن أن يكون ذلك
هل تألمت كثيرا؟
613
01:29:30,887 --> 01:29:32,707
[باولا]: كان أفضل
مما اعتقدت.
614
01:29:37,832 --> 01:29:39,238
[سيزار]: هل أنت؟
هل تعلم عن ريكاردو؟
615
01:29:39,769 --> 01:29:42,369
[باولا]: فقط ما يعطيه زي
أخبرت لينا الجميع بالفعل.
616
01:29:42,485 --> 01:29:44,985
هذا الشخص يحب بعض القيل والقال.
617
01:29:45,232 --> 01:29:46,632
[سيزار]: هل هذا ما حدث؟
618
01:29:46,734 --> 01:29:48,067
[باولا]: ليس هذا
إنه عملنا.
619
01:29:48,218 --> 01:29:49,666
ليس لديها ما تفعله
مع عملنا.
620
01:29:49,769 --> 01:29:51,313
[سيزار]: لكن البعض
يجب أن يكون هناك سبب.
621
01:29:51,422 --> 01:29:53,339
لا أحد يخرج يطرق
وفي غيرها مجانا.
622
01:29:53,388 --> 01:29:54,388
[باولا]: لا أعرف ذلك أيضًا.
623
01:29:55,382 --> 01:29:56,715
لكن العنف، صحيح...
624
01:29:57,299 --> 01:29:58,608
منذ متى تم حلها
شيء؟
625
01:30:00,752 --> 01:30:01,752
وداعا سيزار.
626
01:30:09,766 --> 01:30:11,766
هل تحدثت مع ريكاردو اليوم؟
627
01:30:13,974 --> 01:30:14,693
هل أنت بخير؟
628
01:30:46,297 --> 01:30:47,493
[ساندرو]: لا أفعل
لدي رقم هاتفه.
629
01:30:47,830 --> 01:30:48,830
[باولا]: يا شباب...
630
01:31:02,305 --> 01:31:05,438
رقم هاتفه موجود في الملف
من الموظفين في المكتب.
631
01:31:07,981 --> 01:31:08,713
سأذهب للحصول عليه.
632
01:31:41,557 --> 01:31:42,920
[زي دا لينا]: "انتباه!"
633
01:31:43,254 --> 01:31:44,443
"بسبب حادث"
634
01:31:44,639 --> 01:31:48,678
"الوصول إلى نفخ 04 هو
مغلق مؤقتًا."
635
01:31:49,085 --> 01:31:53,513
"لا تقترب من المنطقة أو
تعيق عمل رجال الإطفاء. "
636
01:31:54,007 --> 01:31:54,786
"التكرار."
637
01:31:55,348 --> 01:31:57,348
"بسبب حادث"
638
01:31:57,448 --> 01:32:01,810
"الوصول إلى نفخ 04 هو
مغلق مؤقتًا."
639
01:32:02,421 --> 01:32:06,663
"نطلب مزيدًا من الاهتمام بـ
استخدام معدات الوقاية الشخصية والقواعد..."
640
01:34:00,331 --> 01:34:02,231
[ساندرو]: - مرحبا.
[ريكاردو]: - جيد.
641
01:34:07,907 --> 01:34:10,043
أفتقدنا
اجتماعات في الغابة.
642
01:34:14,644 --> 01:34:17,886
[ساندرو]: لقد رأيتك ومع مايكون
في السيارة هناك بالقرب من المسارات.
643
01:34:23,836 --> 01:34:24,836
[ريكاردو]: نعم، أعرف.
644
01:34:27,093 --> 01:34:29,057
[ساندرو]: لقد كان أنا
الذي قلته لديفيد.
645
01:34:31,084 --> 01:34:32,084
[ريكاردو]: أعرف.
646
01:34:35,002 --> 01:34:36,002
[ساندرو]: كنت أشعر بالغيرة.
647
01:34:38,385 --> 01:34:39,390
[ريكاردو]: لمن؟
648
01:34:39,689 --> 01:34:41,089
مني أم منه؟
649
01:34:44,551 --> 01:34:46,697
[ساندرو]: الآن أتيت إلي
قل أنك تفتقدني.
650
01:34:48,168 --> 01:34:50,010
[ريكاردو]: لكنني كذلك.
651
01:34:51,744 --> 01:34:52,744
انتظرت.
652
01:34:54,219 --> 01:34:55,219
انتظرت.
653
01:34:56,185 --> 01:34:57,185
انتظرت.
654
01:34:58,174 --> 01:35:00,212
لكن الأمر لا يعتمد علي فقط، أليس كذلك؟
655
01:35:07,959 --> 01:35:09,659
أنت الذي قلت ذلك
كان من المفترض أن أنسى.
656
01:35:16,441 --> 01:35:18,033
لقد أعطيت وقتي،
سأصل إلى هناك.
657
01:35:45,122 --> 01:35:47,333
[المذيع]: "لا تشك أبدًا
القدرة على الحب."
658
01:35:48,073 --> 01:35:50,208
"لحظة أخرى
رسائل من القلب."
659
01:35:51,268 --> 01:35:55,394
"يرسل دانيال من ساو جواو
لجيل دو بروجرسو."
660
01:35:56,349 --> 01:35:58,146
"عندما رأيتك
لأول مرة"
661
01:35:58,451 --> 01:36:01,612
"كنت أعرف أنك فعلت ذلك
مفاتيح قلبي."
662
01:36:02,328 --> 01:36:05,214
"وفي غروب الشمس
نحن نطير بعيدًا."
663
01:36:05,437 --> 01:36:09,041
"إلى الجنة المكسورة
حيث سيتوقف الزمن."
664
01:36:09,705 --> 01:36:12,423
"لقد حفرت مشلولا
بئر عميق."
665
01:36:13,219 --> 01:36:15,117
"لقد قبلت الأرض الحمراء."
666
01:36:15,697 --> 01:36:19,486
"لقد حملت القمر و
حملت النجوم."
667
01:36:19,837 --> 01:36:24,227
"كما لو كانت الحياة ذكرى
والموت مجرد احتمال."
668
01:36:24,924 --> 01:36:29,541
"أنت السماء بلا ضوء
أهرب دائمًا من الشمس."
669
01:36:30,063 --> 01:36:32,596
"أنت دائمًا
الهروب من الشمس."
670
01:36:39,097 --> 01:36:41,461
[ساندرو]: لقد فعلت
كان لديه حلم غريب.
671
01:36:43,753 --> 01:36:46,078
في الليل والجو بارد
تقشعر لها الأبدان العظام.
672
01:36:48,287 --> 01:36:49,067
أنا وحيد،
673
01:36:49,092 --> 01:36:51,892
حتى أبدأ في الاستماع
هدير كلب.
674
01:36:53,983 --> 01:36:57,741
أذهب إلى الضوضاء وأجد
رجل يرتدي ملابس سوداء.
675
01:36:58,038 --> 01:37:00,599
مع وشم أ
الجمجمة في منتصف الرقبة مباشرة.
676
01:37:02,312 --> 01:37:05,312
عقد رجل المحاصرين
كأنه كلب
677
01:37:05,989 --> 01:37:08,428
على أربع، مع ذوي الياقات البيضاء.
678
01:37:10,661 --> 01:37:13,385
يهدر في وجهي
مثل كلب مسعور.
679
01:37:14,914 --> 01:37:16,381
وعندما يتقدم علي
680
01:37:17,414 --> 01:37:21,847
أدركت أنه كان هو نفسه
لي عندما كنت أصغر سنا.
681
01:37:24,220 --> 01:37:26,622
[باولا]: هناك الكثير من الوقت
من لديه هذا الحلم؟
682
01:37:26,961 --> 01:37:29,064
[ساندرو]: منذ ذلك الحين
بداية الشتاء.
683
01:37:30,722 --> 01:37:31,988
[باولا]: لا بد أنه لا شيء.
684
01:37:33,494 --> 01:37:36,961
أم أنها مثل هؤلاء الناس الذين لديهم
الشعور بأن الطقس سوف يتغير.
685
01:37:37,951 --> 01:37:39,751
[ساندرو]: أحمق.
686
01:37:42,915 --> 01:37:44,621
[باولا]: واو، أنا
انا جاد...
687
01:37:54,993 --> 01:37:56,259
أليس هذا غريبا؟
688
01:37:59,729 --> 01:38:01,333
تستيقظ في الصباح.
689
01:38:02,751 --> 01:38:03,751
تعال إلى العمل.
690
01:38:04,945 --> 01:38:08,130
ابحث عن نفس الشيء
الناس من أي وقت مضى.
691
01:38:09,391 --> 01:38:12,873
افعل نفس الأشياء كما هو الحال دائمًا.
692
01:38:16,198 --> 01:38:20,461
ثم تحصل على ذلك الشيء القابل للنفخ
لقد مشيت لأكثر من عقد من الزمان
693
01:38:23,575 --> 01:38:25,037
ويموت...
694
01:38:30,517 --> 01:38:32,157
كل ذلك قصير جدًا.
695
01:38:36,054 --> 01:38:38,620
الأمر برمته هش للغاية يا ساندرو.
696
01:38:44,755 --> 01:38:48,058
ألا ينبغي أن يكون أكثر؟
697
01:38:50,257 --> 01:38:53,103
ألا ينبغي أن تكون الحياة أطول؟
698
01:38:53,260 --> 01:38:53,906
[ساندرو]: ماذا أيضًا؟
699
01:38:54,097 --> 01:38:55,363
[باولا]: لا أعرف!
700
01:38:57,950 --> 01:39:00,133
نحن آخر الناس
التحدث مع سيزار
701
01:39:00,015 --> 01:39:01,318
والآن مات.
702
01:39:07,400 --> 01:39:10,447
آمل الألغام
آخر محادثة في الحياة
703
01:39:11,619 --> 01:39:14,252
لا تكن على وشك الاجتماع
فشل الاتحاد .
704
01:40:31,341 --> 01:40:32,345
[ريكاردو]: كيف حالك؟
705
01:40:32,380 --> 01:40:33,740
[ساندرو]: واو، أنا بخير.
706
01:40:34,554 --> 01:40:37,411
[مايكون]: ريكاردو أخبرني بذلك
لقد كنتم أصدقاء لفترة طويلة.
707
01:40:38,718 --> 01:40:40,861
[ساندرو]: نعم، عمره حوالي عشر سنوات.
708
01:41:02,213 --> 01:41:03,946
لقد عملنا دائمًا معًا.
709
01:41:07,089 --> 01:41:08,089
[ريكاردو]: ماذا حدث؟
710
01:41:11,102 --> 01:41:12,102
[ساندرو]: لا شيء.
711
01:42:22,541 --> 01:42:25,108
[المقالة القصيرة]: "خاص
راديو المدينة."
712
01:42:27,118 --> 01:42:31,325
[المذيع]: "في رأي هذا المتحدث، هذا
القتال في قاعة المدينة لن ينتهي في أي وقت قريب"
713
01:42:32,194 --> 01:42:34,002
"والسكان هم من يعانون."
714
01:43:43,403 --> 01:43:44,403
[باولا]: النبيذ أم اللون الرمادي؟
715
01:43:44,530 --> 01:43:45,530
[ساندرو]: لماذا؟
716
01:43:45,802 --> 01:43:47,588
[باولا]: أنا أزن
لتغيير السيارات.
717
01:43:47,761 --> 01:43:49,334
[ساندرو]: وقد فعلت ذلك
المال لشراء سيارة؟
718
01:43:50,633 --> 01:43:51,633
[باولا]: لا، صحيح...
719
01:43:52,502 --> 01:43:53,502
لكن هذا لا يتوقف
720
01:43:53,736 --> 01:43:56,402
دعني أضع الخطط...
721
01:43:56,637 --> 01:43:57,637
النبيذ أو الرمادي؟
722
01:43:59,895 --> 01:44:00,709
[ساندرو]: النبيذ.
723
01:44:00,796 --> 01:44:01,796
[باولا]: كنت تعلم.
724
01:44:02,641 --> 01:44:03,664
[ساندرو]: ماذا تفعل
ماذا تقصد بذلك؟
725
01:44:04,889 --> 01:44:05,889
[باولا]: لا شيء.
726
01:44:07,027 --> 01:44:09,438
ولكن هذا يقول الكثير عنك.
727
01:44:09,506 --> 01:44:10,506
[ساندرو]: أتخيل.
728
01:44:19,356 --> 01:44:21,556
[باولا]: وهذا الحلم
هناك مع الرجل الكلب؟
729
01:44:21,582 --> 01:44:22,940
[ساندرو]: ما الأمر؟
730
01:44:22,985 --> 01:44:24,552
[باولا]: هل مازلت تعاني منه؟
731
01:44:25,051 --> 01:44:26,167
[ساندرو]: نعم، أنا كذلك.
732
01:44:27,651 --> 01:44:30,418
لكنني اكتشفت
وهو حلم جيد.
733
01:46:02,029 --> 01:46:02,724
[موسيقى]: "رفض..."
734
01:46:04,270 --> 01:46:08,801
"حبك، عاطفتك."
735
01:46:12,884 --> 01:46:14,613
"قل..."
736
01:46:15,321 --> 01:46:19,972
"إنك نسيتني بالفعل."
737
01:46:25,190 --> 01:46:26,810
"الخطوة..."
738
01:46:27,152 --> 01:46:31,293
"الأذى بشكل لطيف."
739
01:46:36,472 --> 01:46:38,472
"هذا القلب"
740
01:46:39,051 --> 01:46:41,987
"الذي لا يزال ملكك."
741
01:46:47,207 --> 01:46:53,777
"قل ذلك لي
البكاء جبن."
742
01:46:56,916 --> 01:46:59,495
"لكن لا تنساني."
743
01:47:01,557 --> 01:47:06,111
"إنك كنت لي ذات يوم."
744
01:47:09,353 --> 01:47:12,799
"قل أنك لا تريدني بعد الآن."
745
01:47:14,589 --> 01:47:18,565
"أنكر أنها تخصني."
746
01:47:20,276 --> 01:47:24,425
"وأريكم فمي الرطب"
747
01:47:25,291 --> 01:47:30,182
"لا تزال مميزة بقبلتك."