1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...

2
00:00:36,280 --> 00:00:39,400
Suoni di musica jazz.

3
00:01:03,720 --> 00:01:05,480
Mamma!

4
00:01:05,760 --> 00:01:07,400
SÌ?

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,880
Willy sta dormendo di nuovo.
Hai giocato molto con lui?

6
00:01:12,120 --> 00:01:18,120
Sì, sembra proprio un cane.
In realtà è una cavia.

7
00:01:18,360 --> 00:01:21,640
O un pappagallo.
Forse!

8
00:01:26,960 --> 00:01:30,640
<colore carattere="

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,960
Lo so.

10
00:01:33,440 --> 00:01:38,040
Manca ancora la disposizione dei posti a sedere.
Sembra carino.

11
00:01:41,240 --> 00:01:44,760
OK! Mio padre
siede qui.

12
00:01:45,080 --> 00:01:47,440
Mia sorella!

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
I mercanti.

14
00:01:50,960 --> 00:01:55,360
Suo padre appartiene alla testiera.
Dopotutto è il suo compleanno.

15
00:01:55,640 --> 00:02:01,560
<colore carattere="
Possono fare di meglio comunque.

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
Mi sbrigo.

17
00:02:11,840 --> 00:02:15,840
Oggi è arrivata una cartolina
aus Costa Rica.

18
00:02:38,200 --> 00:02:42,200
Gli ospiti stanno chiacchierando.

19
00:03:22,640 --> 00:03:27,520
Mi chiedo se di nuovo David
vivrà nel padiglione.

20
00:03:30,120 --> 00:03:32,640
Chi lo sa?

21
00:03:41,560 --> 00:03:45,400
<colore carattere="
Corretto!
Mappa?
Budello!

22
00:03:45,880 --> 00:03:48,400
Ancora!

23
00:03:49,480 --> 00:03:53,440
Sei pronto?
con la ristrutturazione?

24
00:03:53,680 --> 00:03:58,680
Nina sta appena ricominciando.
Adesso è il turno del mio studio.

25
00:04:00,280 --> 00:04:03,960
Stai litigando?
NO.

26
00:04:04,200 --> 00:04:07,840
<colore carattere="
dimmi, vero?

27
00:04:08,320 --> 00:04:10,320
NO.

28
00:04:14,440 --> 00:04:18,600
Un discorso, un discorso, un discorso!

29
00:04:20,200 --> 00:04:23,880
Caro suocero!

30
00:04:24,600 --> 00:04:29,240
Ti auguro molti altri anni.
Non dovrebbero esserti rubati.

31
00:04:29,720 --> 00:04:31,800
Si deve
mi creda.

32
00:04:32,760 --> 00:04:37,120
<colore carattere="
Anche l'amore!

33
00:04:37,600 --> 00:04:41,720
Perché senza amore tutto se ne va
la vita come fumo.

34
00:04:42,200 --> 00:04:48,240
Ti è scoppiata la pipa.
Ecco perché sei nostro ospite.

35
00:04:49,960 --> 00:04:55,640
Forte e felice per molti anni.
Ferdinando, continua così!

36
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
Grazie, Andrea!

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,440
<colore carattere="
Udo, per favore!

38
00:05:04,960 --> 00:05:07,080
Una foto di Manya!

39
00:05:07,560 --> 00:05:11,880
Così può vedere di che tipo
sarebbe una bellissima madre.

40
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Ah, papà!

41
00:05:14,000 --> 00:05:16,720
Lo penso sempre
se ce l'hai.

42
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
Lasciala!

43
00:05:23,520 --> 00:05:28,520
Grazie per la bella celebrazione!
<colore carattere="

44
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
Stai andando avanti, papà?

45
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
SÌ. E se il
L'alluvione sta arrivando!

46
00:05:34,080 --> 00:05:37,400
Che cosa succede
con te?
Come mai?

47
00:05:38,360 --> 00:05:42,320
Tu sei così
divertente.
Sciocchezze.

48
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
Questo è quello che è successo con Andre.
<colore carattere="

49
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
E' il mio matrimonio.
Nessuno può pensarci?

50
00:05:52,160 --> 00:05:54,520
Lo so
non te stesso.

51
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
Va bene, Nina!

52
00:05:58,800 --> 00:06:02,080
Occuparsi!
Dormi bene!

53
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
Mani!

54
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
David lo farà
visitaci.

55
00:06:10,600 --> 00:06:14,360
<colore carattere="
dopo tutti questi anni?

56
00:06:14,840 --> 00:06:18,840
Lo sapevo
non lo capisco.

57
00:06:19,320 --> 00:06:23,160
Cosa c'è da capire?
Siete sposati.

58
00:06:23,640 --> 00:06:26,600
Hai
un bambino.
VERO!

59
00:06:27,080 --> 00:06:28,760
Esattamente!

60
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
Dormi bene!

61
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
<colore carattere="
dal vetro.

62
00:06:53,320 --> 00:06:57,320
Lei lo blocca
aprire la serratura.

63
00:08:18,600 --> 00:08:22,880
Non sei affatto felice?
che David sta arrivando?

64
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
Ma.

65
00:08:26,160 --> 00:08:29,960
Ho già pensato
non ti importerebbe.

66
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
Non l'hai nemmeno chiesto
<colore carattere="

67
00:08:35,240 --> 00:08:39,880
Quando arriverà?
Non ne ho idea!
è acceso?
Chiama di nuovo.

68
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
Avanti, Filippo!

69
00:09:23,120 --> 00:09:25,120
Vieni, vieni!

70
00:09:25,360 --> 00:09:29,800
Non capisco il sistema scolastico.
Le 10 del mattino sarebbero abbastanza presto.

71
00:09:30,040 --> 00:09:33,760
Lo faremmo comunque
<colore carattere="

72
00:09:33,960 --> 00:09:37,160
Diciamo di averlo fatto
niente più benzina.

73
00:09:37,400 --> 00:09:42,080
L'hai detto proprio l'altro giorno.
Diciamo che è stato un temporale.

74
00:09:42,320 --> 00:09:45,800
E uno caduto
L'albero giaceva sulla strada.

75
00:09:48,040 --> 00:09:52,080
Eccoti, grassone!
Avanti, colazione!

76
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
<colore carattere="

77
00:10:12,200 --> 00:10:14,520
Anche!

78
00:10:21,920 --> 00:10:25,920
Smettila immediatamente!
Cosa sta succedendo qui?

79
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
Dovrebbe andare.
Chi?

80
00:10:29,400 --> 00:10:33,760
Me l'ha chiesto tuo marito
demolire il padiglione.

81
00:10:34,200 --> 00:10:38,000
Il tuo cellulare
per favore, Carlo!

82
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Per favore!
<colore carattere="

83
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
Stefania! Mio marito, per favore!
E' in riunione.

84
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Immediatamente!

85
00:10:56,760 --> 00:10:59,240
Il telefono squilla.

86
00:10:59,480 --> 00:11:04,040
Non lo permettono
intentare una causa.

87
00:11:04,280 --> 00:11:09,000
Si vogliono davvero l'un l'altro
concordare amichevolmente con te.

88
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Ciao!

89
00:11:11,280 --> 00:11:14,520
<colore carattere="
ti rovina la vista?

90
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Non io. Voi!

91
00:11:18,320 --> 00:11:22,720
Me? Come sei arrivato?
quest'idea assurda?

92
00:11:23,760 --> 00:11:27,760
Intendo la vista di
le cose essenziali.

93
00:11:28,000 --> 00:11:32,560
David ha chiamato.
Verrà giovedì.

94
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Ciao?

95
00:11:36,120 --> 00:11:40,160
<colore carattere="
lasciare che tutto crolli.

96
00:11:40,640 --> 00:11:46,120
Sei ancora riuscito a fermarlo?
Sì, fidati!

97
00:11:48,560 --> 00:11:53,360
Rimettiamo tutto a posto.
Allora lo ripuliremo davvero.

98
00:13:01,920 --> 00:13:05,320
Carino! Sono per me?

99
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
E.

100
00:13:17,240 --> 00:13:19,720
Che cos'è?

101
00:13:20,200 --> 00:13:24,240
<colore carattere="
Sicuramente prenderò David.

102
00:13:24,760 --> 00:13:27,760
Devi essere in anticipo
in piedi.

103
00:13:41,080 --> 00:13:46,840
Philip vuole la prossima volta
delle scuse scritte.

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
Senza uragano!

105
00:13:50,360 --> 00:13:52,800
Quale albero?
era d'intralcio?

106
00:13:53,280 --> 00:13:57,280
abete, quercia,
<colore carattere="

107
00:13:57,840 --> 00:14:03,680
Quello è un insegnante di ginnastica indifeso
vittime perfette per la tua visione del cervo.

108
00:14:04,160 --> 00:14:07,200
Sono Filippo
imbarazzante?

109
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
Vede
probabilmente così.

110
00:14:54,840 --> 00:14:57,240
Pace?

111
00:15:02,320 --> 00:15:05,400
Quello che in realtà
volevo dire...

112
00:15:05,640 --> 00:15:09,600
<colore carattere="
Non vado a prendere David.

113
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
Lo volevo
non dirlo affatto.

114
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
La tua gelosia
è ridicolo.

115
00:15:15,920 --> 00:15:20,160
Vorrei solo saperlo
se è giustificato.

116
00:15:22,880 --> 00:15:26,680
Quello che in realtà
volevo dire...

117
00:15:27,280 --> 00:15:31,280
<colore carattere="
essere al centro dell'attenzione.

118
00:15:31,520 --> 00:15:35,520
Vuole solo essere puntuale
vieni come tutti gli altri.

119
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
Tu sei suo
non imbarazzante.

120
00:15:38,920 --> 00:15:43,240
Mi dispiace per le mie parole di prima.
Non era giusto.

121
00:15:43,480 --> 00:15:48,240
Le tue piccole cose cattive
<colore carattere="

122
00:15:48,480 --> 00:15:52,720
Sventolo bandiera bianca.
Per favore, non dargli fuoco!

123
00:15:52,960 --> 00:15:57,040
Le tue bandiere bianche mi danno fastidio.
Sei così perfetto.

124
00:15:58,720 --> 00:16:02,840
Il grande marito irreprensibile.
Ne ho abbastanza.

125
00:16:03,320 --> 00:16:06,480
Vomita
contro di me!

126
00:16:06,720 --> 00:16:12,280
<colore carattere="
Dovrei rompermi il collo?

127
00:16:12,520 --> 00:16:16,800
Cade su qualcosa.
Oh! Merda!

128
00:16:17,640 --> 00:16:20,320
Odio
questa parte.

129
00:16:20,840 --> 00:16:23,640
L'hai fatto
male?
NO.

130
00:16:24,920 --> 00:16:28,400
Ne prendi uno
ginocchio blu.

131
00:16:36,440 --> 00:16:40,840
<colore carattere="
per nulla divertente.

132
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
Non farlo!

133
00:17:52,800 --> 00:17:56,800
Jazz dall'autoradio.

134
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Ciao!

135
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
Ciao!

136
00:18:26,880 --> 00:18:30,920
Stai bene.
Sano e...

137
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
Grazie!

138
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
E tu?

139
00:18:39,040 --> 00:18:43,080
Tu porti papà
<colore carattere="

140
00:18:43,880 --> 00:18:47,880
Ehi, dovrebbe
essere uno scherzo.

141
00:18:49,040 --> 00:18:54,080
Sì, prima devo tornare insieme
abituati al tuo senso dell'umorismo.

142
00:19:01,760 --> 00:19:06,560
Tornerò alle 19:00
di ritorno dall'ufficio.

143
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Prima.

144
00:19:48,760 --> 00:19:52,720
Merda!
Imbecille!

145
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
<colore carattere="
con te?

146
00:20:04,080 --> 00:20:09,200
Qui non è consentito fumare.
Per favore, spegni la sigaretta!

147
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Sì, davvero!

148
00:20:18,880 --> 00:20:21,160
Soddisfatto?

149
00:20:35,760 --> 00:20:40,880
Non preoccuparti!
Nina è più stabile di noi due.

150
00:20:41,400 --> 00:20:44,400
A proposito, devi farlo
non aspettare.

151
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
<colore carattere="

152
00:20:46,920 --> 00:20:52,880
Sono interessato a cosa le sta succedendo.
Tieni, prendi la mia macchina!

153
00:20:56,360 --> 00:20:58,400
Capisco.

154
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
La TAC non mostra alcun risultato.
Apparentemente va tutto bene.

155
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
Posso andare a casa?
Dovresti comunque restare.

156
00:21:16,960 --> 00:21:20,760
Ma sto bene.
<colore carattere="

157
00:21:21,160 --> 00:21:24,960
Voglio andare a casa.
Una caduta può portare all'aborto.

158
00:21:25,440 --> 00:21:29,440
Non la voglio
preoccupante, ma...

159
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
Una latrina?

160
00:21:32,960 --> 00:21:36,520
Penso che io
non capisco.

161
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
Un aborto spontaneo!

162
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
Sono
<colore carattere="

163
00:21:45,720 --> 00:21:50,800
No, deve essere un errore.
Non sono incinta.

164
00:21:51,040 --> 00:21:55,600
Probabilmente i campioni erano confusi.
Non sono incinta.

165
00:21:56,080 --> 00:22:01,800
Durante le mestruazioni può
la spirale deve essere risciacquata.

166
00:22:02,040 --> 00:22:05,760
Questo è, tuttavia
molto raro.

167
00:22:07,520 --> 00:22:10,840
<colore carattere="
cosa sta succedendo?

168
00:22:11,080 --> 00:22:15,080
Ce l'ho già.
La TAC non mostra alcun risultato.

169
00:22:15,320 --> 00:22:20,320
Al massimo una commozione cerebrale.
Almeno niente di grave.

170
00:22:21,520 --> 00:22:26,160
Non fai molto
impressione stabile su di me.

171
00:22:26,680 --> 00:22:29,880
Certo, l'avevo fatto
<colore carattere="

172
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
Nina!

173
00:22:33,040 --> 00:22:36,720
Non voglio farlo adesso
parlarne.

174
00:22:36,960 --> 00:22:40,640
Bene, un'altra volta.
Quando parliamo?

175
00:22:46,040 --> 00:22:52,040
Non hai idea di quale
Condizioni in cui la casa era 10 anni fa.

176
00:22:52,280 --> 00:22:56,280
C'erano corna ovunque e
<colore carattere="

177
00:22:56,520 --> 00:23:00,560
I teschi di animali morti fissavano
uno da qualsiasi luogo.

178
00:23:01,720 --> 00:23:05,720
Ciao! Non lasciare che ti disturbi!

179
00:23:08,520 --> 00:23:12,240
Come stai
tua moglie?

180
00:23:14,600 --> 00:23:18,800
Non preoccuparti, Elly!
Starà di nuovo bene.

181
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
vado a letto

182
00:23:28,200 --> 00:23:30,520
Buona notte!
<colore carattere="

183
00:23:33,520 --> 00:23:38,200
Porterò Filippo
a scuola domani.
E.

184
00:23:38,440 --> 00:23:41,360
Elly!
Buona notte!

185
00:23:45,640 --> 00:23:49,640
Sei bello
Le donne circondano, Andre.

186
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
Invidiabile!

187
00:23:56,080 --> 00:23:58,960
Musica jazz.

188
00:24:01,560 --> 00:24:06,360
<colore carattere="
che hai messo lì.

189
00:24:07,000 --> 00:24:12,040
Sì, trova
Lei è una delle mie
Anche io.
10 dischi preferiti.

190
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
Oh sì?

191
00:24:15,640 --> 00:24:21,400
Forse i nostri gusti musicali
l'unica cosa che ci dà...

192
00:24:21,920 --> 00:24:23,720
Si connette?

193
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
<colore carattere="

194
00:24:25,760 --> 00:24:27,720
Almeno qualcosa!

195
00:24:28,200 --> 00:24:31,080
Stai ancora giocando?
Clarinetto?

196
00:24:33,040 --> 00:24:37,160
Nina ce l'ha per te
Prepara il padiglione.

197
00:24:37,600 --> 00:24:41,600
Sì, lo spero
non ti dà fastidio.

198
00:24:41,880 --> 00:24:45,600
Presumo
rimani più a lungo.

199
00:24:47,240 --> 00:24:49,040
Fallo
<colore carattere="

200
00:24:53,440 --> 00:24:58,480
La tua sopravvalutazione di te stesso
è eccessivo.

201
00:24:59,000 --> 00:25:03,400
Probabilmente è lei il motivo
per i tuoi continui fallimenti.

202
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
Fallire?

203
00:25:05,520 --> 00:25:09,640
Mi sono divertito molto finora.
Spero che rimanga così.

204
00:25:10,160 --> 00:25:13,280
Ne sono convinto.
<colore carattere="

205
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Va bene.

206
00:25:18,200 --> 00:25:23,840
Parliamo di soldi!
Che tipo di compagnia hai lì?

207
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
Consulenza in materia di risorse umane.

208
00:25:27,840 --> 00:25:30,520
Sembra eccitante.

209
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
Copre il nostro
enormi costi aggiuntivi.

210
00:25:36,040 --> 00:25:40,600
Allora non devo farlo
avere una cattiva coscienza.

211
00:25:41,640 --> 00:25:45,480
<colore carattere="
vado a letto

212
00:25:46,440 --> 00:25:50,160
Sentiti a casa!
Sono a casa, fratello.

213
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
Buongiorno!
Buongiorno, Carlo!

214
00:26:18,840 --> 00:26:22,640
Avrei potuto prenderti.
Ti aspettavamo domani.

215
00:26:22,840 --> 00:26:25,520
I medici lo fanno
io malato.

216
00:26:25,960 --> 00:26:29,400
<colore carattere="
A scuola.

217
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
E Davide?
Sta dormendo.

218
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
Non vuole
essere disturbato.

219
00:26:35,240 --> 00:26:38,920
Grazie, Marta! Sto bene.
È nel padiglione?

220
00:26:39,400 --> 00:26:41,520
E.

221
00:27:15,680 --> 00:27:17,480
Ciao!

222
00:27:18,000 --> 00:27:21,280
Questa è una sorpresa.
<colore carattere="

223
00:27:23,040 --> 00:27:26,040
Sì, dopo 10 anni.

224
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
Come va?

225
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
A cosa serve?
una pesantezza?

226
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
Costa Rica würde
ti piace.

227
00:27:48,760 --> 00:27:53,200
Se non solo uno
L'uragano ha smantellato la tua casa.

228
00:27:53,680 --> 00:27:59,960
L'ho sempre desiderato
<colore carattere="

229
00:28:05,120 --> 00:28:08,440
Cosa vuoi, Nina?

230
00:28:13,440 --> 00:28:18,680
Una spiegazione per tuo figlio di 10 anni
Assenza senza addio.

231
00:28:19,240 --> 00:28:21,880
Una spiegazione.

232
00:28:23,720 --> 00:28:28,600
Ti renderebbe più felice
fai quello che fai attualmente?

233
00:28:29,120 --> 00:28:33,840
Ho pensato in quel momento, semplicemente
<colore carattere="

234
00:28:34,400 --> 00:28:39,080
Perché li ami di più,
chi ti capisce meglio?

235
00:28:39,320 --> 00:28:43,840
E poi loro
tutto è ragionevole?
Nina, per favore!

236
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
Avresti potuto portarmi con te.
Oppure salutami.

237
00:28:49,880 --> 00:28:54,680
Tuo padre mi avrebbe ucciso.
<colore carattere="

238
00:28:55,160 --> 00:28:57,800
E poco prima
la maturità.

239
00:28:58,280 --> 00:29:00,240
A parte questo...

240
00:29:03,320 --> 00:29:07,560
Inoltre, volevi
non avermi lì.

241
00:29:07,800 --> 00:29:12,200
Inoltre, odio le spiegazioni
e conversazioni del genere.

242
00:29:31,520 --> 00:29:35,520
Ho all'inizio
ho pensato molto a te.

243
00:29:35,760 --> 00:29:38,720
<colore carattere="
non più.

244
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
E.

245
00:29:42,720 --> 00:29:47,600
Ora hai un marito
e un bambino meraviglioso.

246
00:29:48,080 --> 00:29:51,120
Sì, e io
la amo moltissimo.

247
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
Hallo, Papa!

248
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
Ciao caro!
Ero in clinica.

249
00:30:08,040 --> 00:30:10,760
Non ce l'ho
<colore carattere="

250
00:30:11,680 --> 00:30:16,960
Per favore, stai più attento in futuro!
Senza casco sarebbe stato sconsiderato.

251
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
ne sono stanco,
stare attento.

252
00:30:21,440 --> 00:30:26,240
So cosa stai pensando.
Pensi che io sia come lo era la mamma.

253
00:30:26,480 --> 00:30:29,680
Richiedi il tuo
Non essere fortunato!

254
00:30:29,920 --> 00:30:34,960
<colore carattere="
Hai una famiglia.
non!
Ha bisogno di te.

255
00:30:35,840 --> 00:30:38,040
Cosa è?

256
00:30:38,720 --> 00:30:41,360
I quanti
Settimana?
Settimo.

257
00:30:41,600 --> 00:30:44,400
André è determinato
Contento.

258
00:30:44,640 --> 00:30:46,720
Lo sa
niente ancora.

259
00:30:46,960 --> 00:30:52,400
<colore carattere="
Philip vuole fratelli.

260
00:30:52,640 --> 00:30:56,640
Sì, ma prendilo
Devo avere il bambino.

261
00:30:57,080 --> 00:31:01,320
Caro, è nel
La natura lo ha voluto così.

262
00:31:01,560 --> 00:31:05,560
Non voglio un secondo figlio.
Mi limita.

263
00:31:05,800 --> 00:31:09,640
Ti sta limitando?
<colore carattere="

264
00:31:10,280 --> 00:31:15,480
Nina, vivi in ​​una casa enorme
Casa e avere personale per tutto.

265
00:31:15,720 --> 00:31:21,120
Questo non lo è
Almeno provaci
il motivo.
per capirmi!

266
00:31:21,360 --> 00:31:23,760
Sto cercando
è semplicemente.

267
00:31:34,200 --> 00:31:37,240
E l'uovo?

268
00:31:37,720 --> 00:31:42,120
<colore carattere="
Ok, con l'uovo.

269
00:31:42,360 --> 00:31:45,120
Che ne dici?
l'Ei?

270
00:31:45,360 --> 00:31:49,160
In ogni terzo uovo a colazione
si siede un pulcino.

271
00:31:49,400 --> 00:31:52,400
Chi lo dice?
Lo dico.

272
00:31:52,960 --> 00:31:55,880
Chi ce l'ha
te l'hai detto?

273
00:31:56,120 --> 00:31:59,040
Non sento niente. Voi?

274
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
<colore carattere="

275
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
Va bene, va bene.

276
00:32:08,240 --> 00:32:12,000
Non verrà più
a scuola in orario.

277
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
Sì, è un peccato!
Tuttavia.

278
00:32:17,520 --> 00:32:20,520
Un cavallo nitrisce.

279
00:32:34,320 --> 00:32:38,320
La parte è
totalmente rotto.

280
00:32:39,400 --> 00:32:44,600
Me lo daresti per favore?
<colore carattere="

281
00:32:54,560 --> 00:32:57,920
Oh, eccoti qui!

282
00:32:58,440 --> 00:33:00,200
Ciao!

283
00:33:05,320 --> 00:33:09,520
Il cibo sarà pronto presto.
Sto cambiando.

284
00:33:41,040 --> 00:33:42,760
Ciao!

285
00:33:43,000 --> 00:33:45,600
Posso
Motociclismo.

286
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Pedaggio!

287
00:33:48,000 --> 00:33:50,080
Lo vuoi anche tu?
NO.

288
00:33:50,560 --> 00:33:52,760
<colore carattere="

289
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
Dai!

290
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
Dai!

291
00:34:51,800 --> 00:34:55,679
Ridono selvaggiamente.

292
00:35:14,440 --> 00:35:18,440
Entrambi sono senza fiato.

293
00:35:28,880 --> 00:35:31,800
Ti prenderò!

294
00:36:33,120 --> 00:36:36,480
È quello per
io, Davide?

295
00:36:45,400 --> 00:36:47,360
sedere
ma a me!

296
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Sì, è per te.
<colore carattere="

297
00:37:00,600 --> 00:37:05,000
Grazie, non voglio.
Per favore! David lo ha mescolato.

298
00:37:05,240 --> 00:37:08,240
Quel pensiero
Io io.

299
00:37:08,480 --> 00:37:11,160
Lo assaggia
dopo di lui?

300
00:37:11,400 --> 00:37:15,200
Perché non lo dici?
semplicemente "stronzo"?

301
00:37:15,440 --> 00:37:19,200
le parolacce si consumano,
<colore carattere="

302
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
Allora non ne hai uno
motivo di preoccupazione.

303
00:37:23,160 --> 00:37:26,080
Faccio il mio
ma preoccupazioni.

304
00:37:42,200 --> 00:37:46,680
Te lo ricordi quello?
La sera prima del nostro matrimonio?

305
00:37:47,200 --> 00:37:53,200
Hai detto: "Ti sposerò, ma
Non parliamo d'amore."

306
00:37:53,720 --> 00:37:55,960
<colore carattere="
mai detto.

307
00:37:56,440 --> 00:38:00,960
È vero, non l'hai mai detto.
Ma è così che l'ho capito.

308
00:38:02,320 --> 00:38:08,280
Volevo dire che non posso farti
ama come vuoi.

309
00:38:08,840 --> 00:38:11,360
Come allora?

310
00:38:13,120 --> 00:38:17,720
Volevo che tu lo sapessi
in cosa ti stai cacciando.

311
00:38:18,280 --> 00:38:23,200
<colore carattere="
Volevo sposarti.

312
00:38:23,680 --> 00:38:25,920
E tu lo hai fatto
ha detto sì.

313
00:38:26,560 --> 00:38:30,000
Se avessi te
dovrebbe mentire?

314
00:38:32,720 --> 00:38:35,960
Hai detto,
lo sopporti con compostezza.

315
00:38:42,160 --> 00:38:45,880
Va bene, allora
beviamo adesso.

316
00:38:46,360 --> 00:38:51,520
<colore carattere="
la verità assoluta!

317
00:38:52,800 --> 00:38:55,800
Le fa tintinnare il bicchiere.

318
00:38:59,600 --> 00:39:02,640
Una pietra bianchissima.
Brillantschliff!

319
00:39:03,120 --> 00:39:07,400
La versione è una
anello antico ricreato.

320
00:39:07,920 --> 00:39:13,240
Un bellissimo anello!
Ma ne hai anche di più moderni.

321
00:39:13,800 --> 00:39:16,600
<colore carattere="
per te.

322
00:39:17,080 --> 00:39:21,320
Vorrei vederla.
Bene, come dici tu!

323
00:39:23,320 --> 00:39:27,120
Queste pietre qui
avere inclusioni.

324
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
Colore e taglio
non sono ottimali.

325
00:39:30,760 --> 00:39:34,360
Seconda scelta!
Seconda scelta?

326
00:39:35,760 --> 00:39:39,080
<colore carattere="
renderlo chiaro.

327
00:39:42,640 --> 00:39:44,320
Picche 2 a 3.

328
00:39:44,800 --> 00:39:47,760
Vedere
tu vero?
Cosa, per favore?

329
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
Inclusioni! Con nudo
visibile all'occhio.

330
00:39:52,440 --> 00:39:56,360
Inclusioni! Con nudo
visibile all'occhio.

331
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
<colore carattere="
per il tuo anniversario di matrimonio!

332
00:40:26,480 --> 00:40:29,960
È bellissimo! Grazie!

333
00:40:30,280 --> 00:40:34,280
La pietra è, tuttavia
non del tutto impeccabile.

334
00:40:34,520 --> 00:40:37,120
Non importa.

335
00:40:37,360 --> 00:40:40,360
Solo seconda scelta
come me.

336
00:40:57,000 --> 00:41:01,680
Philip vuole imparare la magia.
Lo stiamo praticando adesso.

337
00:41:02,040 --> 00:41:06,640
<colore carattere="
tutto insieme.

338
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
E adesso?
Simsalabim.

339
00:41:10,040 --> 00:41:16,200
Musica.

340
00:41:24,880 --> 00:41:28,040
Vedi
incantevole.
Grazie!

341
00:41:28,480 --> 00:41:32,200
Strano modo di essere suo
Festeggia il tuo anniversario di matrimonio!

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,920
Sì, fantastico.

343
00:41:40,480 --> 00:41:45,480
<colore carattere="
responsabilità per questo...

344
00:41:52,800 --> 00:41:54,840
Dove eravamo?

345
00:41:55,320 --> 00:41:58,880
Voglio il mio per te
Presentare l'ex professore.

346
00:41:59,240 --> 00:42:02,080
Cosa hai studiato?
Interior design, 3 semestri.

347
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
Poi arrivò Filippo.

348
00:42:04,280 --> 00:42:06,200
Marta!

349
00:42:11,120 --> 00:42:13,160
Potrei...
<colore carattere="

350
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Per favore!

351
00:42:16,480 --> 00:42:20,440
In realtà lo volevo
un bicchiere d'acqua.

352
00:42:21,480 --> 00:42:23,840
Ciao Stefania!

353
00:42:24,080 --> 00:42:27,120
Felice di vederti!
Sono anche contento.

354
00:42:27,360 --> 00:42:31,160
Sei meraviglioso.
Questo è il fratello di mio marito.

355
00:42:33,200 --> 00:42:35,960
Tu sei Bernardo.

356
00:42:36,440 --> 00:42:40,520
<colore carattere="
Molto
Stefanies Mann.
incantato.

357
00:42:42,880 --> 00:42:46,360
Stavo leggendo qualcosa l'altro giorno
sui professori.

358
00:42:46,880 --> 00:42:51,360
Apparentemente una persona su due lo vuole
una relazione con uno studente.

359
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
È corretto?

360
00:42:53,280 --> 00:42:59,320
Anche nelle relazioni felici
<colore carattere="

361
00:42:59,840 --> 00:43:03,040
Quindi un amore segreto.
E.

362
00:43:03,560 --> 00:43:08,400
Vuoi diffondere il cattivo umore?
Allora fai squadra con Martha!

363
00:43:08,920 --> 00:43:11,400
Questo è sufficiente
la tua presenza.

364
00:43:11,920 --> 00:43:13,240
Affascinante!

365
00:43:16,240 --> 00:43:20,640
Andre vuole se stesso
divorzio.

366
00:43:21,480 --> 00:43:24,080
<colore carattere="
davvero buono!

367
00:43:24,600 --> 00:43:27,400
Rispetto!
Vuole liberarsi di me.

368
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Assurdo!
Oh sì?

369
00:43:32,280 --> 00:43:37,520
Puoi andare. Nessuno provvede
intralciando la tua felicità.

370
00:43:56,160 --> 00:44:00,320
Non hai detto?
nessuno mi fermerà?

371
00:44:00,560 --> 00:44:04,760
<colore carattere="
Onore al popolo!

372
00:44:05,000 --> 00:44:07,280
lasciami
vai subito!

373
00:44:10,600 --> 00:44:14,120
Posso io
allora chiedi?

374
00:44:26,680 --> 00:44:30,120
Suona musica da ballo lento.

375
00:44:36,680 --> 00:44:39,640
Come gestisci?
solo tu?

376
00:44:40,440 --> 00:44:43,440
Come faccio a fare qualcosa?

377
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
<colore carattere="

378
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Io ti conosco.

379
00:44:52,480 --> 00:44:58,360
In 9 anni di matrimonio le cose possono cambiare
La noia si insinua.

380
00:44:58,600 --> 00:45:01,600
Ma c'è
Confini.

381
00:45:05,040 --> 00:45:09,120
Non ce l'hai
dimenticato, vero?

382
00:45:16,400 --> 00:45:20,800
Tu rimani dove sei!
Mi prenderò cura di lei.

383
00:45:31,120 --> 00:45:35,040
<colore carattere="
Lo hai provocato.

384
00:45:35,280 --> 00:45:38,360
Con la mia presenza?
Sono sua moglie.

385
00:45:38,600 --> 00:45:43,320
Questo ti viene in mente molto presto.
Tutti conoscono la tua natura polemica.

386
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
Ma è stato difficile.

387
00:45:46,680 --> 00:45:50,800
Perché sei arrabbiato?
Sono scioccato.

388
00:45:51,320 --> 00:45:58,360
<colore carattere="
hai appena immaginato suo fratello.

389
00:45:58,880 --> 00:46:00,720
Sciocchezze!
Oh sì?

390
00:46:01,200 --> 00:46:05,080
Poi mettiti un cappello,
quando le cose si fanno imbarazzanti!

391
00:46:05,560 --> 00:46:08,080
Va qui
su di me.

392
00:46:08,560 --> 00:46:13,280
Tutto gira sempre
<colore carattere="

393
00:46:46,400 --> 00:46:49,440
Sì, sto ascoltando.
Era?

394
00:46:50,560 --> 00:46:53,720
Ho sentito
Niente.

395
00:46:54,160 --> 00:46:59,080
Quanto, Davide? Ne hai bisogno
una casa e una barca.

396
00:46:59,320 --> 00:47:05,640
Voglio comprare una nave
Lungo da 15 a 18 metri. Di legno.

397
00:47:05,960 --> 00:47:11,520
Quindi uno yacht a vela.
<colore carattere="

398
00:47:13,520 --> 00:47:17,920
Non ne ho più voglia
su indennità e assegni.

399
00:47:18,200 --> 00:47:22,240
Secondo il testamento mi va bene
metà dell'eredità.

400
00:47:22,720 --> 00:47:27,160
Sì, ma secondo la volontà
riceverai anche la tua eredità.

401
00:47:28,600 --> 00:47:33,440
Hai tutta questa roba
portato qui volontariamente.

402
00:47:33,680 --> 00:47:38,920
<colore carattere="
Hai avuto libero sfogo per 10 anni.

403
00:47:39,400 --> 00:47:44,320
Ma ora voglio
Posso farlo
Io i miei soldi.
non permettersi.

404
00:47:44,800 --> 00:47:48,840
Allora devi farlo
Dovrei farlo
vendere qualcosa.
vendere tutto.

405
00:47:54,040 --> 00:47:57,200
<colore carattere="
pensare a qualcosa.

406
00:48:00,400 --> 00:48:04,800
Dopotutto, quello sei tu
Genio finanziario della famiglia.

407
00:48:06,240 --> 00:48:08,040
Davide!

408
00:48:13,320 --> 00:48:14,880
Ti avverto.

409
00:48:15,800 --> 00:48:18,200
Mi stai avvertendo?

410
00:48:18,440 --> 00:48:20,200
Da cosa?

411
00:48:20,680 --> 00:48:24,120
La signorina Stefanie
in pace!

412
00:48:29,360 --> 00:48:31,320
Ciao!

413
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
<colore carattere="

414
00:48:34,240 --> 00:48:39,320
Stavamo proprio parlando di te.
Tuo marito vuole dirti una cosa.

415
00:48:49,880 --> 00:48:54,160
Un matrimonio di merda!
Non la pensi così?

416
00:48:54,640 --> 00:48:57,880
Non è un buon momento,
parlare.

417
00:48:58,360 --> 00:49:00,280
E' quello
momento perfetto.

418
00:49:00,760 --> 00:49:04,160
Noi siamo
<colore carattere="
Non io!

419
00:49:04,640 --> 00:49:07,640
Ma io.
Buona notte!

420
00:49:08,760 --> 00:49:13,480
Voglio parlarti adesso,
accidenti!

421
00:49:18,000 --> 00:49:22,960
Puoi spegnere la luce,
quando vai? Grazie!

422
00:49:36,080 --> 00:49:38,920
Per favore, dillo
Appuntamento con il dottor Broom libero!

423
00:49:39,400 --> 00:49:43,680
<colore carattere="
una prenotazione da "Oscar"!

424
00:49:47,480 --> 00:49:50,480
Il cellulare squilla.

425
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
Merda!

426
00:49:52,960 --> 00:49:55,120
Ciao! Altri!

427
00:49:55,640 --> 00:49:58,640
All'"Oscar" stasera?

428
00:49:59,240 --> 00:50:02,960
Sì, bene. Sto arrivando.
Ci vediamo allora! Ciao!

429
00:50:50,280 --> 00:50:53,880
Ho capito
sempre desiderato.

430
00:50:56,600 --> 00:51:00,720
<colore carattere="
Giorno da morire.

431
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
Altri 2 minuti!

432
00:51:15,520 --> 00:51:18,560
Avete
sei ancora interessato?

433
00:51:51,560 --> 00:51:54,120
Protetto!

434
00:54:22,840 --> 00:54:25,840
Suonano jazz.

435
00:54:26,320 --> 00:54:31,720
Stanno cercando un clarinettista.
Gli staresti bene.

436
00:54:40,800 --> 00:54:44,000
Non lo vuoi?
<colore carattere="

437
00:54:44,720 --> 00:54:46,920
No, no.

438
00:54:53,680 --> 00:54:56,880
Aspetta quando
ti sei incontrato?

439
00:54:57,280 --> 00:55:00,280
Prima dell'una
Ora.

440
00:55:01,480 --> 00:55:06,280
Devo fare una telefonata.
Scusa!

441
00:55:29,880 --> 00:55:34,000
Marta, scusa
il disturbo!

442
00:55:34,240 --> 00:55:37,440
Posso pensarlo
<colore carattere="

443
00:55:37,960 --> 00:55:40,320
Tua moglie?

444
00:55:44,080 --> 00:55:48,120
Vedrò se è lì.
Grazie!

445
00:56:18,880 --> 00:56:21,600
Eccomi di nuovo!

446
00:56:21,840 --> 00:56:26,680
Non è nella sua stanza,
nemmeno con Filippo.

447
00:56:26,920 --> 00:56:31,320
Ma c'è luce nel padiglione.
Dovrei guardare lì?

448
00:56:31,560 --> 00:56:35,440
No, no. Grazie!
<colore carattere="

449
00:56:35,960 --> 00:56:38,640
Guida con prudenza, Andre!

450
00:57:01,040 --> 00:57:03,080
Ciao angelo mio!

451
00:57:06,760 --> 00:57:10,680
Stavi dormendo
come una marmotta.

452
00:57:21,720 --> 00:57:23,960
Cosa è?

453
00:58:51,120 --> 00:58:53,280
Dove stai andando?

454
00:59:01,760 --> 00:59:03,920
Altri, per favore!

455
00:59:13,880 --> 00:59:17,120
Il motore è avviato?

456
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
Andrea! Non andare via!

457
00:59:35,720 --> 00:59:40,720
<colore carattere="
Devi aiutarmi. André se n'è andato.

458
00:59:41,200 --> 00:59:45,480
Devi trovarlo,
spiegargli tutto.
Mi dispiace, cosa?

459
00:59:46,000 --> 00:59:48,400
Se n'è andato.

460
00:59:48,640 --> 00:59:51,360
Ti ha?
Partire?

461
00:59:51,880 --> 00:59:53,960
Questo è quello che volevi
fate.

462
00:59:54,440 --> 00:59:58,440
<colore carattere="
che mi lascia.

463
00:59:58,960 --> 01:00:01,320
Venga con me
Costa Rica!

464
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
Mi dispiace, cosa?
Su di me.

465
01:00:05,280 --> 01:00:09,640
Ho un figlio.
Piacerebbe a entrambi.

466
01:00:10,120 --> 01:00:15,480
Mio marito mi ha appena lasciato.
<colore carattere="

467
01:00:16,000 --> 01:00:19,760
Non posso fare il tuo
Risolvere i problemi coniugali.

468
01:00:20,240 --> 01:00:25,360
Lo tratti di merda
e sei sorpreso che se ne sia andato.

469
01:00:25,880 --> 01:00:28,040
Lo capisco
Io non.

470
01:00:36,320 --> 01:00:39,320
Avanti, Willy!
Buongiorno!

471
01:00:39,560 --> 01:00:41,360
Buongiorno!

472
01:00:41,600 --> 01:00:43,440
<colore carattere="

473
01:00:43,960 --> 01:00:49,120
Questo appartiene a Martha.
Va da sua sorella.

474
01:00:49,880 --> 01:00:53,080
Sì, lo farò
mia sorella.

475
01:00:54,440 --> 01:01:00,320
Dopo tutti gli incidenti sotto questo
La mia decisione è presa.

476
01:01:00,800 --> 01:01:03,720
Lascia dopo 39 anni
Io questa casa.

477
01:01:04,200 --> 01:01:08,480
<colore carattere="
è per il tuo bene.

478
01:01:09,000 --> 01:01:11,800
io sono qui
Sono sicuro che.

479
01:01:12,040 --> 01:01:16,120
Entrambi abbiamo già l'un l'altro
adottato. Ciao!

480
01:01:46,880 --> 01:01:49,360
Avanti, Filippo!

481
01:01:50,120 --> 01:01:52,600
Vieni, vieni!

482
01:01:54,760 --> 01:01:58,240
Filippo, devo farlo
dirti qualcosa.

483
01:01:58,480 --> 01:02:01,960
<colore carattere="
difficile per te.

484
01:02:02,240 --> 01:02:07,040
Papà ti ama, anch'io.
Niente lo cambierà.

485
01:02:07,280 --> 01:02:10,280
Ma tu ami
lui non più.

486
01:02:10,520 --> 01:02:14,360
Questo è per me
anche tutto è nuovo di zecca.

487
01:02:14,600 --> 01:02:19,000
Puoi il cane
Non portarlo con te adesso.
<colore carattere="

488
01:02:19,240 --> 01:02:23,360
No, sii
Il suo nome è Willy.
non essere testardo!
Già dimenticato?

489
01:02:23,600 --> 01:02:28,040
No, ce l'ho
non dimenticare. Per favore!

490
01:02:32,000 --> 01:02:36,040
Buona giornata,
il mio grande!
Ciao!

491
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
Lei sceglie.

492
01:02:57,080 --> 01:03:01,800
<colore carattere="
Mi darai mio marito?

493
01:03:02,280 --> 01:03:04,480
Lo è oggi
non lì.

494
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
No, davvero no.

495
01:03:11,000 --> 01:03:13,720
Sì, capisco.

496
01:03:14,160 --> 01:03:15,960
Grazie!

497
01:03:20,160 --> 01:03:22,440
Grazie, Berit!

498
01:03:57,640 --> 01:04:01,320
Suona una melodia.

499
01:04:24,360 --> 01:04:30,280
Buongiorno, signora von Nauenstedt!
<colore carattere="

500
01:04:30,760 --> 01:04:32,920
Ha...
Altri!

501
01:04:33,400 --> 01:04:35,040
Completato.

502
01:04:35,600 --> 01:04:37,360
Altri!

503
01:04:40,040 --> 01:04:43,120
André, apri! Per favore!

504
01:04:43,640 --> 01:04:47,600
Altri, per favore!
Aprire!

505
01:04:48,400 --> 01:04:50,360
Aprire!

506
01:04:54,440 --> 01:04:58,480
Apri la porta! Per favore! Andrea!

507
01:05:00,920 --> 01:05:04,880
<colore carattere="

508
01:05:21,600 --> 01:05:26,800
"Poi una nuvola si fece avanti
la luna, e se ne erano andati."

509
01:05:27,080 --> 01:05:30,520
Papà è arrabbiato?
su di te?

510
01:05:31,440 --> 01:05:34,040
Sì, Filippo.

511
01:05:34,400 --> 01:05:38,360
Hai qualcosa?
Ha fatto qualcosa di brutto?

512
01:05:39,040 --> 01:05:44,040
Sì, potresti dirlo in questo modo.
<colore carattere="

513
01:05:45,640 --> 01:05:48,640
Cos'hai?
hai fatto?

514
01:05:48,880 --> 01:05:52,280
Ti spiegherò
tu più tardi.

515
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
E quando?

516
01:05:54,960 --> 01:05:59,720
Se sei la prima ragazza
ti hai spezzato il cuore.

517
01:06:00,560 --> 01:06:03,560
Berit! Sì, sono io.

518
01:06:03,840 --> 01:06:08,560
So che non è lì.
<colore carattere="

519
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
Puoi dirglielo, per favore?
dovrebbe richiamarmi?

520
01:06:13,040 --> 01:06:16,000
Devo dargli qualcosa
Di' cose importanti.

521
01:06:31,240 --> 01:06:33,960
Guarda, mamma!

522
01:06:34,280 --> 01:06:36,720
Mamma, guarda!

523
01:06:36,960 --> 01:06:38,960
Carino!

524
01:06:39,200 --> 01:06:41,200
Per te!

525
01:06:41,440 --> 01:06:43,440
Grazie!

526
01:06:43,960 --> 01:06:46,080
<colore carattere="

527
01:06:48,120 --> 01:06:50,960
Suo marito!

528
01:06:51,480 --> 01:06:54,960
Vuole parlare con Filippo.

529
01:06:55,680 --> 01:06:59,080
Philip, dein Papa!

530
01:07:00,080 --> 01:07:01,800
Ciao!

531
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
Sì, abbastanza bene.

532
01:07:07,920 --> 01:07:10,680
E come
Sei?

533
01:07:52,320 --> 01:07:55,120
Lei sceglie.

534
01:07:56,360 --> 01:07:58,440
Annuncio su nastro:

535
01:07:58,680 --> 01:08:02,680
Il partner di conversazione desiderato
<colore carattere="

536
01:08:02,920 --> 01:08:06,840
Per favore prova
lo ripeto più tardi!

537
01:08:10,840 --> 01:08:14,280
Una donna ride.

538
01:08:15,480 --> 01:08:19,479
Musica per pianoforte.

539
01:08:27,960 --> 01:08:32,960
Se non stai attento,
Mi innamoro di te.

540
01:08:33,359 --> 01:08:37,200
Lei ride forte.

541
01:09:11,960 --> 01:09:15,800
Qualcuno sta bussando.

542
01:09:16,279 --> 01:09:20,080
<colore carattere="

543
01:09:23,080 --> 01:09:26,840
Buongiorno!
Ho preparato il tè.

544
01:09:27,319 --> 01:09:29,399
Bello.

545
01:09:34,600 --> 01:09:39,120
Ho una richiesta
Porti Filippo a scuola?

546
01:09:39,880 --> 01:09:41,600
Volentieri!

547
01:09:42,080 --> 01:09:43,479
Grazie!

548
01:10:09,160 --> 01:10:11,720
Nina?

549
01:10:28,240 --> 01:10:30,520
Svegliati!

550
01:10:40,520 --> 01:10:43,560
Che ne dici?
<colore carattere="

551
01:10:45,120 --> 01:10:50,720
Karl dice che sei lì da 5 giorni
non è uscito dalla stanza.

552
01:10:52,640 --> 01:10:55,040
André se n'è andato.

553
01:10:55,280 --> 01:10:58,640
Mi ha lasciato.

554
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
Hai tuo marito spesso
trattato malissimo.

555
01:11:07,200 --> 01:11:11,240
Ti sei comportato bene
come un bambino viziato.

556
01:11:13,960 --> 01:11:18,800
<colore carattere="
ha attraversato tutto per così tanto tempo.

557
01:11:19,920 --> 01:11:23,120
So che
alles, Papa.

558
01:11:23,600 --> 01:11:28,360
Ma questo non mi aiuta.
Non so cosa posso fare.

559
01:11:28,840 --> 01:11:30,640
Chiamalo! Ora!

560
01:11:31,120 --> 01:11:34,040
Non vuole
parla con me.

561
01:11:40,000 --> 01:11:44,440
<colore carattere="
male per te.

562
01:11:44,960 --> 01:11:48,280
La gente del villaggio
parli sempre male.

563
01:11:48,520 --> 01:11:52,680
Spero che sia vero
non quello che dicono.

564
01:12:13,000 --> 01:12:15,640
Ciao!
Ciao!

565
01:12:18,120 --> 01:12:22,120
Risorto dai morti?

566
01:12:22,800 --> 01:12:27,200
SÌ. Vieni con me?
<colore carattere="

567
01:12:28,000 --> 01:12:29,840
Per favore cosa?

568
01:12:30,320 --> 01:12:33,040
Fai shopping con noi!
Non ci vuole molto.

569
01:12:33,520 --> 01:12:36,000
Per questo motivo
vieni?

570
01:12:37,040 --> 01:12:39,200
E.

571
01:12:39,680 --> 01:12:43,160
Puoi guidare da solo.
Oppure chiedi a Karl!

572
01:12:46,240 --> 01:12:49,800
Inoltre, deve
Faccio le valigie.

573
01:12:55,200 --> 01:12:57,360
<colore carattere="

574
01:12:57,840 --> 01:13:00,840
Se tu da
Il diavolo parla!

575
01:13:01,320 --> 01:13:05,800
Che aspetto ha!
Non come una contessa.

576
01:13:06,840 --> 01:13:09,600
Buona giornata, signore!
Signorina Hansen!

577
01:13:10,080 --> 01:13:12,400
2 chili di pomodori, per favore!

578
01:13:15,360 --> 01:13:17,360
Ciao?

579
01:13:19,920 --> 01:13:22,200
Pomodori, 2 libbre!

580
01:13:29,120 --> 01:13:33,200
<colore carattere="
ancora aglio.

581
01:13:35,200 --> 01:13:39,080
E 2 avocado.
Mi scusi!

582
01:13:40,480 --> 01:13:44,600
L'uva può
Impacchettateli così.

583
01:13:44,840 --> 01:13:49,560
Poi patate, mele,
Prugne, lattuga, cavolfiore, cetriolo.

584
01:13:49,800 --> 01:13:53,400
Ho qualcosa
dimenticare?
<colore carattere="

585
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Esattamente! L'avvolgimento
probabilmente ci vorrà un po'.

586
01:13:57,360 --> 01:14:00,920
Prenderò le cose
tra 15 minuti.

587
01:14:01,160 --> 01:14:05,960
Ancora una cosa! Per quello che faccio,
Mi assumo la responsabilità.

588
01:14:06,200 --> 01:14:10,280
Mio padre e mia sorella
non c'entra niente.

589
01:14:10,760 --> 01:14:13,760
<colore carattere="
Vieni?

590
01:14:25,560 --> 01:14:29,560
Guarda, mamma!
È abbastanza scalpore?

591
01:14:31,120 --> 01:14:35,240
Grande! Mettilo
nel frigorifero!

592
01:14:49,120 --> 01:14:52,080
Non mi avrai mai!

593
01:14:52,600 --> 01:14:57,920
Forse non io.
Ma l'artiglio mostruoso!

594
01:15:01,160 --> 01:15:05,320
Entrambi urlano felici.

595
01:15:15,040 --> 01:15:18,080
<colore carattere="

596
01:15:20,800 --> 01:15:23,200
Oh lo è!

597
01:15:23,640 --> 01:15:26,760
Adesso prendilo
Ho problemi.

598
01:15:27,000 --> 01:15:29,680
Pensi?

599
01:15:36,160 --> 01:15:40,880
Ho trovato un anello.
È tuo?

600
01:15:41,120 --> 01:15:43,720
No. Mostramelo!

601
01:15:47,040 --> 01:15:49,120
mamma...

602
01:15:49,400 --> 01:15:51,800
Lo sapevo.

603
01:15:52,280 --> 01:15:55,960
<colore carattere="

604
01:16:03,520 --> 01:16:06,520
Lui è mio.

605
01:16:21,960 --> 01:16:27,480
Sarebbe carino se tu, Filippo
invierebbe un'e-mail.

606
01:16:30,840 --> 01:16:34,880
Lo farebbe
davvero felice.

607
01:16:35,480 --> 01:16:38,120
Io faccio.

608
01:16:38,480 --> 01:16:41,360
Promettilo!

609
01:16:45,800 --> 01:16:48,800
Lo prometto.

610
01:17:02,680 --> 01:17:06,600
Sai, a volte
<colore carattere="

611
01:17:07,200 --> 01:17:12,280
Tu e Andre, avete l'altro
perso in questa casa enorme.

612
01:17:14,040 --> 01:17:16,760
Forse.

613
01:17:25,320 --> 01:17:27,920
Guido
a lui.

614
01:17:28,160 --> 01:17:32,520
Domani chiameremo fine
Arrivederci, va bene?

615
01:17:45,760 --> 01:17:50,720
Una porta si chiude sbattendo.
Si avvicinano i passi.

616
01:17:53,600 --> 01:17:57,000
<colore carattere="
uscire!

617
01:17:57,240 --> 01:18:00,320
Perché?
Ti accompagno io.

618
01:18:02,960 --> 01:18:05,360
Dai!

619
01:18:12,880 --> 01:18:16,720
Musica lenta da bar.

620
01:18:25,760 --> 01:18:30,400
Ho parlato con Paolo,
il batterista.

621
01:18:30,960 --> 01:18:35,640
Stai cercando un clarinettista.
La trascineresti con te.

622
01:18:36,200 --> 01:18:40,000
<colore carattere="
dimenticato, Oscar.

623
01:18:40,480 --> 01:18:43,280
Qualcosa del genere viene dimenticato
tu no.

624
01:18:44,880 --> 01:18:48,880
Sì, Oscar.
Dimentichi qualcosa del genere.

625
01:18:53,160 --> 01:18:59,040
Ne prenderemo altri due
quei miserabili martini.

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,040
Rimango
in macchina.

627
01:20:08,800 --> 01:20:12,040
<colore carattere="
mi chiamo Silvia.

628
01:20:12,280 --> 01:20:15,360
Questo è un
nome meraviglioso.

629
01:20:15,840 --> 01:20:18,440
Come ti chiami?

630
01:20:18,680 --> 01:20:21,680
Qual è il mio nome?
E.

631
01:20:23,120 --> 01:20:27,400
Non importa?
qual è il mio nome?

632
01:20:31,120 --> 01:20:34,120
dimmelo prima
come ti chiami!

633
01:20:41,120 --> 01:20:45,120
<colore carattere="

634
01:21:46,440 --> 01:21:48,720
Altri!

635
01:21:50,160 --> 01:21:54,280
C'è qualcuno qui
chi vuole parlarti

636
01:22:00,400 --> 01:22:02,000
NO!

637
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
Smettila! Lascialo!

638
01:22:12,160 --> 01:22:15,640
David, lascialo in pace!

639
01:22:17,760 --> 01:22:21,440
Smettila, dannazione!

640
01:22:23,080 --> 01:22:26,640
Smettila! E' buono.

641
01:26:06,720 --> 01:26:10,000
Io posso
<colore carattere="

642
01:26:20,920 --> 01:26:24,280
io amo
tu, André.

643
01:26:27,160 --> 01:26:30,400
Ho te
così mancato.

644
01:26:40,160 --> 01:26:43,160
Perdonami!
Per favore!

645
01:27:02,960 --> 01:27:06,800
Otteniamo
un altro bambino.

646
01:27:07,040 --> 01:27:09,200
Era?

647
01:27:11,240 --> 01:27:14,240
Una ragazza.

648
01:27:17,120 --> 01:27:21,080
Sembra
<colore carattere="

649
01:27:24,000 --> 01:27:26,000