1 00:00:00,909 --> 00:00:03,077 (Barry) Jina langu ni Barry Allen, 2 00:00:03,079 --> 00:00:05,829 na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai. 3 00:00:06,646 --> 00:00:09,697 Kwa ulimwengu wa nje, mimi ni mwanasayansi wa kawaida wa ujasusi, 4 00:00:09,732 --> 00:00:12,515 lakini kwa siri, kwa msaada marafiki zangu wa S.T.A.R. Maabara, 5 00:00:12,550 --> 00:00:15,826 Ninapambana na uhalifu na kupata watu wengine kama mimi. 6 00:00:16,261 --> 00:00:18,311 Nilimwinda mtu huyo aliyemuua mama yangu, 7 00:00:18,346 --> 00:00:21,411 lakini kwa kufanya hivyo, nilifungua kuuleta ulimwengu wetu kwa vitisho vipya, 8 00:00:21,413 --> 00:00:24,781 na ni mimi pekee haraka vya kutosha kuwazuia. 9 00:00:24,783 --> 00:00:27,167 Mimi ndiye Flash. 10 00:00:27,668 --> 00:00:29,719 Hapo awali kwenye "The Flash"... 11 00:00:29,721 --> 00:00:31,888 Barry, unachokiona ni Nguvu ya Mwendo... 12 00:00:31,890 --> 00:00:34,390 Yaliyopita, yako ya sasa, yako yajayo. 13 00:00:34,392 --> 00:00:36,860 Sema, Iris, unaonekana wa kushangaza. 14 00:00:36,862 --> 00:00:38,061 Asante, Tony. 15 00:00:38,063 --> 00:00:40,864 Ngozi yake ilibadilika. Iligeuka kuwa chuma. 16 00:00:40,866 --> 00:00:44,067 Tony anaweza kuwa mnyanyasaji, lakini hakustahili kufa. 17 00:00:44,069 --> 00:00:46,619 Barry, umekuwa nayo kila wakati mtu wa kuja nyumbani. 18 00:00:46,621 --> 00:00:49,656 Siwezi kujizuia kushangaa ... Labda tulikusudiwa kuwa pamoja. 19 00:00:49,658 --> 00:00:50,874 Umepoteza nguvu zako? 20 00:00:50,876 --> 00:00:52,692 Niliwaacha ili kuokoa Wally. 21 00:00:52,727 --> 00:00:56,412 Ninaweza kuunda upya hali ili kurudisha kasi yako. 22 00:00:56,414 --> 00:00:58,498 Wacha tusanidi kiongeza kasi cha chembe. 23 00:01:00,469 --> 00:01:03,086 [kupiga kelele] 24 00:01:05,228 --> 00:01:07,724 Barry... amekwenda. 25 00:01:07,726 --> 00:01:08,758 [cheche cheche] 26 00:01:08,760 --> 00:01:10,510 Hii haikuwa... 27 00:01:10,512 --> 00:01:12,011 Siku... 28 00:01:12,298 --> 00:01:14,481 samahani sana. 29 00:01:14,483 --> 00:01:16,850 Tumempoteza. 30 00:01:16,852 --> 00:01:18,268 Hapana, hapana, hapana, hapana, yeye ... 31 00:01:18,270 --> 00:01:20,103 Angeweza kugonga mahali fulani 32 00:01:20,105 --> 00:01:21,821 au labda hata kukimbia huko. 33 00:01:21,823 --> 00:01:24,824 [muziki wa huzuni] 34 00:01:25,026 --> 00:01:26,442 Hakuna chochote kwenye GPS. 35 00:01:26,444 --> 00:01:28,027 Kulikuwa na migomo kote kwenye jengo hilo. 36 00:01:28,029 --> 00:01:29,779 Jesse, shuka hapa, tafadhali. 37 00:01:29,781 --> 00:01:30,914 [cheche cheche] 38 00:01:32,868 --> 00:01:34,951 Jesse? 39 00:01:34,953 --> 00:01:37,003 Wally? 40 00:01:37,005 --> 00:01:39,956 [Muziki mkali] 41 00:01:42,344 --> 00:01:43,710 Oh, Mungu, Wally! 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,545 Hapana, hapana! 43 00:01:45,547 --> 00:01:47,263 Wally! Wally, amka! 44 00:01:47,265 --> 00:01:48,536 - Hapana! - Je! unaweza kunisikia? 45 00:01:48,571 --> 00:01:50,133 - Wally! - Jesse, Jesse! 46 00:01:50,135 --> 00:01:51,601 - Jesse! - Wally! 47 00:01:51,603 --> 00:01:52,969 Jesse! 48 00:01:52,971 --> 00:01:54,220 [kuguna] 49 00:01:54,222 --> 00:01:56,856 Acha kupiga kelele, tafadhali. 50 00:01:56,858 --> 00:01:58,141 Moyo wake ukasimama. 51 00:01:58,143 --> 00:01:59,726 Moyo wake ukasimama! 52 00:02:02,230 --> 00:02:03,613 Jesse... 53 00:02:03,615 --> 00:02:04,990 Uko sawa? 54 00:02:06,985 --> 00:02:09,152 Jesse! 55 00:02:09,154 --> 00:02:11,821 - [kukata tamaa] - Oh... 56 00:02:11,823 --> 00:02:14,824 [kuhema] 57 00:02:14,826 --> 00:02:16,485 Inapiga. Moyo wake unadunda. 58 00:02:16,520 --> 00:02:17,544 [anapumua] 59 00:02:17,546 --> 00:02:19,546 Henry ni daktari. Anapaswa kumuona. 60 00:02:19,548 --> 00:02:22,749 Nimefurahi kuwa uko sawa. 61 00:02:22,751 --> 00:02:24,918 Hey, ana nini naye? 62 00:02:24,920 --> 00:02:27,220 Ni Barry. 63 00:02:27,222 --> 00:02:29,589 Barry amekwenda. 64 00:02:29,591 --> 00:02:31,090 Je, wewe ni mzuri, Wally? 65 00:02:31,092 --> 00:02:33,009 Sawa, tunapaswa kukupata nyumbani, pumzika, sawa? 66 00:02:33,011 --> 00:02:36,846 - Sielewi. - Hapana, ni sawa. Twende zetu. 67 00:02:36,848 --> 00:02:39,232 Jesse. 68 00:02:40,352 --> 00:02:43,736 Henry, binti Wells yuko ghorofani. 69 00:02:43,738 --> 00:02:45,355 Nguvu zilimpata pia. 70 00:02:45,357 --> 00:02:47,607 [muziki wa huzuni] 71 00:02:47,609 --> 00:02:49,826 Moyo wake ukaacha kupiga. 72 00:02:49,828 --> 00:02:52,245 Henry! 73 00:02:52,247 --> 00:02:53,663 Sawa. 74 00:03:00,872 --> 00:03:02,789 [kupiga kelele] 75 00:03:02,791 --> 00:03:06,009 [humming] 76 00:03:08,964 --> 00:03:10,797 [kupiga kelele] 77 00:03:12,767 --> 00:03:14,100 Nilimwona! 78 00:03:14,102 --> 00:03:15,935 Nilimwona Barry. 79 00:03:16,391 --> 00:03:17,849 Yuko hai. 80 00:03:18,490 --> 00:03:21,298 Imesawazishwa na kusahihishwa na rickSG www.addic7ed.com 81 00:03:22,861 --> 00:03:25,778 [muziki wa kuigiza] 82 00:03:27,000 --> 00:03:33,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 83 00:04:10,275 --> 00:04:13,276 [kucheka] 84 00:04:13,278 --> 00:04:16,195 [muziki wa kutisha] 85 00:04:31,546 --> 00:04:34,047 Joe? 86 00:04:34,049 --> 00:04:36,466 Nimefurahi kukuona, Barry. 87 00:04:39,854 --> 00:04:41,721 Lakini mimi sio Joe. 88 00:04:42,079 --> 00:04:44,361 - Wewe si? - Hapana. 89 00:04:46,061 --> 00:04:48,444 Na haya yote? 90 00:04:50,865 --> 00:04:53,649 Sio kweli? 91 00:04:53,651 --> 00:04:56,084 Unajisikiaje, ukiwa umerudi hapa? 92 00:04:57,822 --> 00:04:59,528 Najisikia vibaya sana. 93 00:05:03,044 --> 00:05:06,329 Tulidhani ungestarehe zaidi 94 00:05:06,331 --> 00:05:08,715 kuzungumza na mtu ambaye alionekana kumfahamu 95 00:05:08,717 --> 00:05:10,500 na mahali ulipojua. 96 00:05:11,342 --> 00:05:13,302 "Sisi"? 97 00:05:13,304 --> 00:05:16,139 "Sisi" ni nani hasa? 98 00:05:16,141 --> 00:05:18,558 Hiyo ni ngumu kidogo kuelezea. 99 00:05:20,678 --> 00:05:22,438 Keti, Barry. 100 00:05:24,482 --> 00:05:27,016 Keti. 101 00:05:35,860 --> 00:05:39,112 Kiasi gani unajua kuhusu Kikosi cha Kasi? 102 00:05:39,624 --> 00:05:42,698 Ndio chanzo cha nguvu yangu. Ndiyo inanifanya niwe mwepesi. 103 00:05:42,700 --> 00:05:44,534 Ndiyo... 104 00:05:44,536 --> 00:05:46,536 na hapana. 105 00:05:46,538 --> 00:05:48,871 Wakati chembe ya kwanza ya subatomic 106 00:05:48,873 --> 00:05:51,124 iliibuka kutoka kwa Big Bang 107 00:05:51,126 --> 00:05:54,594 kuunda ukweli kama unavyojua, 108 00:05:54,596 --> 00:05:56,262 tulikuwa huko. 109 00:05:56,264 --> 00:06:00,633 Wakati protoni ya mwisho kuoza, huacha kutetemeka, 110 00:06:00,635 --> 00:06:04,887 na hutumbukiza ulimwengu katika kifo cha joto, 111 00:06:04,889 --> 00:06:07,390 tutakuwepo pia. 112 00:06:07,392 --> 00:06:10,526 Ninazungumza na Kikosi cha Kasi? 113 00:06:13,247 --> 00:06:17,950 Je! si hivyo kama kusema nina a mazungumzo na mvuto au mwanga au... 114 00:06:25,626 --> 00:06:27,543 Unahitaji dakika. 115 00:06:28,963 --> 00:06:30,413 Ni sawa ukifanya. 116 00:06:30,415 --> 00:06:32,582 Ni mengi ya kuchukua. 117 00:06:32,620 --> 00:06:35,968 Kwa hivyo unasema mimi ... mimi ni kuzungumza na chanzo cha nguvu yangu, 118 00:06:35,970 --> 00:06:39,972 ambayo hutokea tu kuonekana kama ... 119 00:06:39,974 --> 00:06:43,342 baba yangu mlezi? 120 00:06:43,344 --> 00:06:45,761 Hiyo ni trippy. [anacheka] 121 00:06:45,763 --> 00:06:48,681 Tumevumbua trippy hapa. 122 00:06:48,683 --> 00:06:51,684 Angalia, mimi ... sina uhakika kwanini umenileta hapa, 123 00:06:51,686 --> 00:06:53,435 lakini unahitaji kunirudisha. 124 00:06:53,470 --> 00:06:55,771 Marafiki zangu wako hatarini kutoka kwa Zoom. 125 00:06:55,773 --> 00:06:59,108 [kushangaza] 126 00:06:59,291 --> 00:07:00,827 Umeona hilo? 127 00:07:00,829 --> 00:07:03,412 [muziki wa kuigiza] 128 00:07:03,414 --> 00:07:06,249 Hutarudi nyuma. 129 00:07:06,251 --> 00:07:07,583 Sio mpaka... 130 00:07:09,921 --> 00:07:11,700 Mpaka nini? 131 00:07:15,681 --> 00:07:18,678 Mpaka upate hiyo. 132 00:07:36,698 --> 00:07:38,814 Cisco anasema Barry bado yu hai. 133 00:07:38,816 --> 00:07:40,616 - Yuko wapi? - Sijui. 134 00:07:40,618 --> 00:07:43,202 Harry, nilimsisimua katikati ya dhoruba. 135 00:07:43,204 --> 00:07:45,581 Ilikuwa, kama, ndani, kama, vortex au kitu. 136 00:07:47,091 --> 00:07:48,791 Yuko ndani... 137 00:07:48,793 --> 00:07:50,626 Yuko kwenye Kikosi cha Kasi. 138 00:07:50,628 --> 00:07:52,161 - Mtoe nje, jamani. - Mimi... 139 00:07:52,163 --> 00:07:54,191 - Unaweza kumtoa nje, sivyo? - Sijui kama naweza. 140 00:07:54,363 --> 00:07:56,582 Henry, njoo hapa. 141 00:08:02,006 --> 00:08:06,392 Sikiliza, wewe ndiye pekee moja ambayo inaweza kumsaidia Jesse. 142 00:08:06,879 --> 00:08:08,594 Wacha nikae kwenye Visima 143 00:08:08,596 --> 00:08:11,013 mpaka ajue nini kuzimu aliyomfanyia Barry. 144 00:08:11,015 --> 00:08:12,644 Nadhani tunaweza kumrudisha. 145 00:08:12,679 --> 00:08:15,351 Joe, najua unampenda Barry, sawa? 146 00:08:15,353 --> 00:08:19,355 Lakini una Iris, na una Wally. 147 00:08:19,357 --> 00:08:21,574 Barry ndiyo yote niliyoacha. 148 00:08:21,576 --> 00:08:23,359 Naahidi. 149 00:08:23,361 --> 00:08:25,945 Tutampata. 150 00:08:32,670 --> 00:08:35,288 Asante Mungu uko hapa. 151 00:08:35,290 --> 00:08:38,874 Caitlin kawaida ni mmoja anafanya hivi, lakini... 152 00:08:38,876 --> 00:08:40,543 Kiwango cha moyo ni cha kawaida. 153 00:08:40,545 --> 00:08:42,712 Reflexes na kupumua ni sawa. 154 00:08:42,714 --> 00:08:44,430 Anapaswa kuamka. 155 00:08:44,432 --> 00:08:47,049 Yeye sio tu. 156 00:08:47,051 --> 00:08:49,185 Ilikuwa sawa na Barry. 157 00:08:49,187 --> 00:08:51,687 Um, baada ya ajali ya kwanza, 158 00:08:51,689 --> 00:08:54,109 alikuwa kwenye coma hiyo hakuna aliyeweza kueleza. 159 00:08:54,144 --> 00:08:55,391 Ulifanya nini naye? 160 00:08:55,393 --> 00:08:57,944 Kwa hivyo walimleta hapa ... Naam, Wells alimleta hapa. 161 00:08:57,946 --> 00:08:59,228 Visima vingine. 162 00:08:59,230 --> 00:09:01,697 Kweli, Wells ambao kwa kweli alikuwa Thawne. 163 00:09:01,699 --> 00:09:03,065 - Eobard, sio Eddie. - Haki. 164 00:09:03,067 --> 00:09:04,650 Ni ... ni ngumu. 165 00:09:04,652 --> 00:09:07,119 Hata hivyo, tulitunza ya Barry huku Wells... 166 00:09:07,121 --> 00:09:09,405 Thawne... akamtibu. 167 00:09:09,407 --> 00:09:11,157 Je, kuna kumbukumbu zozote za matibabu hayo? 168 00:09:11,159 --> 00:09:13,459 Tunaweza kupata vidokezo jinsi ya kumsaidia Jesse. 169 00:09:13,461 --> 00:09:16,245 Uh, ndio, wangekuwa chini katika chumba cha kuhifadhi, 170 00:09:16,247 --> 00:09:17,580 katika chumba cha maiti. 171 00:09:18,290 --> 00:09:19,498 Ew, nyie mna chumba cha kuhifadhia maiti? 172 00:09:19,500 --> 00:09:21,417 Kweli, sio kama chumba cha kuhifadhi maiti. 173 00:09:21,419 --> 00:09:24,974 Sio ... ni kama maskini chumba cha maiti cha mtu, kweli. Morgue-ish. 174 00:09:25,009 --> 00:09:27,011 Je, mmoja wenu angeenda kuzichukua, tafadhali? 175 00:09:27,046 --> 00:09:29,842 Sawa, siendi peke yangu. 176 00:09:29,844 --> 00:09:31,844 [anapumua] 177 00:09:31,846 --> 00:09:33,624 Asante. 178 00:09:35,099 --> 00:09:37,850 Sawa, kwa hivyo ni chumba cha kuhifadhi maiti. 179 00:09:37,852 --> 00:09:42,021 Lakini, unajua, tulilazimika kuweka meta-binadamu waliokufa mahali fulani. 180 00:09:42,023 --> 00:09:45,941 Ndio, inaonekana kama ulifanya mengi zaidi ya kuhifadhi tu. 181 00:09:45,943 --> 00:09:49,612 Visima Bandia huenda vimefanya machache mgawanyiko kwa madhumuni ya masomo. 182 00:09:49,614 --> 00:09:52,748 Na hii haikudokeza yeyote kati yenu mbali ili apate kuwa mwovu kwa siri? 183 00:09:52,750 --> 00:09:54,200 Ilikuwa wakati wa mambo, sawa? 184 00:09:54,202 --> 00:09:55,951 Tulikuwa na mambo mengi. 185 00:09:55,953 --> 00:09:57,453 Nitakuambia nini... 186 00:09:57,455 --> 00:09:59,455 Ni jambo jema Thawne alipangwa sana. 187 00:09:59,457 --> 00:10:01,374 [pigo, kelele] 188 00:10:01,376 --> 00:10:03,626 Je, ungeacha kuporomosha vitu? 189 00:10:03,628 --> 00:10:05,594 Wewe kuacha. Sikugusa chochote. 190 00:10:05,596 --> 00:10:07,179 Sawa, chochote utakachosema. 191 00:10:07,181 --> 00:10:10,383 Sawa, hii ndiyo. Hii ni faili ya zamani ya Barry. 192 00:10:10,385 --> 00:10:11,634 [ajali] 193 00:10:11,636 --> 00:10:14,970 [kufoka] 194 00:10:14,972 --> 00:10:17,973 [muziki wa kutisha] 195 00:10:17,975 --> 00:10:19,642 Zombie? 196 00:10:19,644 --> 00:10:21,277 Kwa kweli? 197 00:10:25,626 --> 00:10:26,908 [muziki wa kusisimua] 198 00:10:26,910 --> 00:10:30,128 [kupiga kelele] 199 00:10:31,081 --> 00:10:32,380 Tony? 200 00:10:32,382 --> 00:10:33,832 Hapana, si Tony... Sivyo tena. 201 00:10:33,834 --> 00:10:36,051 - Nenda nyuma yangu. - Unarudi nyuma yangu. 202 00:10:38,005 --> 00:10:41,172 [kupiga kelele] 203 00:10:41,174 --> 00:10:42,674 Tony! 204 00:10:42,676 --> 00:10:44,392 [kuomboleza] 205 00:10:44,394 --> 00:10:47,095 [kuguna] 206 00:10:53,270 --> 00:10:55,153 [kupiga kelele] 207 00:10:55,155 --> 00:10:56,404 [glasi kupasuka] 208 00:10:58,775 --> 00:11:00,492 - Ooh! - Oh. 209 00:11:00,901 --> 00:11:02,368 - Sikumwona huyo akija. - Hapana. 210 00:11:02,403 --> 00:11:05,447 Zombie Girder. [anacheka] Hii... 211 00:11:05,449 --> 00:11:06,698 [kioo kupasuka] 212 00:11:19,296 --> 00:11:23,431 [kuhema] 213 00:11:29,189 --> 00:11:31,556 Iris. 214 00:11:31,558 --> 00:11:33,308 Tunafurahi kuwa umefanikiwa, Barry. 215 00:11:33,310 --> 00:11:35,560 [anapumua] 216 00:11:35,562 --> 00:11:37,862 Sio Iris. 217 00:11:37,864 --> 00:11:39,230 Ni wewe tu tena. 218 00:11:39,232 --> 00:11:41,700 [muziki wa kuigiza] 219 00:11:41,702 --> 00:11:45,403 Keti, Barry. Keti. 220 00:11:45,405 --> 00:11:47,155 Wewe ni daima kwa miguu yako. 221 00:11:55,298 --> 00:11:56,998 Unakumbuka mahali hapa, 222 00:11:57,234 --> 00:11:59,000 tulibusu wapi kwanza? 223 00:11:59,510 --> 00:12:02,137 Ndio, kwa kweli, isipokuwa sio wewe. 224 00:12:04,591 --> 00:12:08,689 Tulidhani utapata mahali hapa na mwonekano wetu haukusumbua sana. 225 00:12:09,846 --> 00:12:13,648 Walakini unaonekana kukasirika. 226 00:12:13,650 --> 00:12:17,235 Rafiki zangu, mji wangu ... 227 00:12:17,237 --> 00:12:20,271 ulimwengu wangu wote uko hatarini. 228 00:12:20,273 --> 00:12:23,241 Zoom iko kwenye ghasia na uwezo ambao aliniibia, 229 00:12:23,243 --> 00:12:24,943 na unaniweka hapa. 230 00:12:24,945 --> 00:12:28,246 Ulipewa zawadi adimu na ya thamani, 231 00:12:28,248 --> 00:12:30,165 nawe ukaikataa. 232 00:12:30,167 --> 00:12:32,200 Hapana, sikuikataa. 233 00:12:32,202 --> 00:12:34,869 Niliacha nguvu zangu kuokoa maisha ya mtu ... 234 00:12:34,871 --> 00:12:36,204 Kuwa shujaa. 235 00:12:36,206 --> 00:12:38,840 Nilikaribia kujiua kujaribu kuwarudisha, 236 00:12:38,842 --> 00:12:42,111 uliponileta hapa, popote pale. 237 00:12:42,763 --> 00:12:45,797 - Sio kile tulichomaanisha. - Sawa. 238 00:12:45,799 --> 00:12:48,550 Ikiwa ungependa wamempa mamlaka haya 239 00:12:48,552 --> 00:12:50,185 kwa mtu mwingine, 240 00:12:50,187 --> 00:12:52,353 kwa nini umenipa? 241 00:12:53,116 --> 00:12:55,857 Kwa sababu wewe ni The Flash, Barry. 242 00:12:59,146 --> 00:13:01,112 [anapumua] Tulipata tatizo jipya. 243 00:13:01,114 --> 00:13:03,982 Jaribio letu la kuongeza kasi inaonekana kuwa imehuishwa tena 244 00:13:03,984 --> 00:13:05,900 moja ya metas waliokufa katika morgue yetu. 245 00:13:05,902 --> 00:13:08,236 "Reanimated," kama kurejeshwa kwa maisha? 246 00:13:08,238 --> 00:13:09,988 Maisha-ish. Wewe milele umeona "The Walking Dead"? 247 00:13:09,990 --> 00:13:11,239 Ni "Wafu Wanaotembea," 248 00:13:11,241 --> 00:13:14,659 lakini bila kazi ya juu ya ubongo na maswala makubwa ya hasira. 249 00:13:14,661 --> 00:13:16,294 Bado hatujui kama akili zetu ziko kwenye menyu, ingawa. 250 00:13:16,296 --> 00:13:18,163 - Ipi? - Tony Woodward. 251 00:13:18,165 --> 00:13:21,666 Mnyanyasaji kutoka shule ambaye akageuka kuwa mtu wa chuma? 252 00:13:21,668 --> 00:13:23,334 Hiyo si nzuri, Cisco. 253 00:13:23,336 --> 00:13:25,336 Historia inajirudia. 254 00:13:25,338 --> 00:13:27,589 Kwanza kama janga 255 00:13:27,591 --> 00:13:29,674 na kisha kama ujinga. 256 00:13:29,676 --> 00:13:32,644 [Muziki mkali] 257 00:13:32,646 --> 00:13:35,513 Naam, kama mzazi, niamini, 258 00:13:35,515 --> 00:13:38,233 Sina ila huruma kwa yale unayopitia. 259 00:13:38,235 --> 00:13:40,518 Nisikilize kwa makini ninapokuambia, 260 00:13:40,520 --> 00:13:42,770 tulipata moto mwingi kuungua wakati huo huo, 261 00:13:42,772 --> 00:13:44,189 na ikiwa sote tutafanya kazi pamoja, 262 00:13:44,191 --> 00:13:47,025 tunaweza tu kuwaweka wazi. 263 00:13:47,295 --> 00:13:49,527 Acha Henry amtunze binti yako. 264 00:13:49,529 --> 00:13:51,696 Mimi na Iris tutashughulikia hali hii ya mshikamano, 265 00:13:51,698 --> 00:13:54,082 lakini wewe na Cisco ndio wanasayansi. 266 00:13:54,084 --> 00:13:55,867 Wewe ndiye pekee nani anaweza kumrudisha Barry 267 00:13:55,869 --> 00:13:57,809 kutoka popote alipo sasa hivi. 268 00:13:58,839 --> 00:14:00,922 Ramon... 269 00:14:00,924 --> 00:14:02,457 mpe Henry rekodi hizo za matibabu, 270 00:14:02,459 --> 00:14:05,510 na kukutana nami katika Uvunjaji Chumba katika dakika tano. 271 00:14:05,512 --> 00:14:08,763 Tuna kazi ya kufanya. 272 00:14:08,765 --> 00:14:10,882 Sasa tunahitaji tu kumpata Tony. 273 00:14:10,884 --> 00:14:13,518 Ndio, kwa matumaini kabla hajaua mtu. 274 00:14:13,520 --> 00:14:14,802 Njoo. 275 00:14:18,725 --> 00:14:21,643 [muziki wa kutisha] 276 00:14:30,070 --> 00:14:32,620 Big Belly Burger ndani Starling City ni bora zaidi. 277 00:14:32,622 --> 00:14:34,072 Mahali hapa pabaya. 278 00:14:34,074 --> 00:14:35,406 [kengele ya gari inalia] 279 00:14:35,408 --> 00:14:37,458 [kufoka] 280 00:14:41,331 --> 00:14:43,581 Ee Mungu wangu. Je, hilo ni gari lako? 281 00:14:43,583 --> 00:14:44,739 Oh, ndiyo. 282 00:14:47,304 --> 00:14:49,003 [glasi kuvunjika] 283 00:14:49,005 --> 00:14:52,090 [kengele ya gari ikilia] 284 00:14:52,092 --> 00:14:54,759 Hiyo ni gari ya mama yangu! 285 00:14:58,265 --> 00:14:59,931 Kwa hivyo tunajuaje kuwa hii ni salama? 286 00:14:59,933 --> 00:15:01,432 Naam, fafanua "salama." 287 00:15:01,434 --> 00:15:03,832 Salama, kwani kwenye ubongo wangu hautayeyuka. 288 00:15:03,867 --> 00:15:06,988 Hapana. Ni maoni rahisi kitanzi, Ramon, sawa? 289 00:15:06,990 --> 00:15:10,158 Unapotetemeka kwa Barry, ubongo wako mawimbi hunitumia data muhimu 290 00:15:10,160 --> 00:15:11,776 ili kubainisha mfuko wowote wa dimensional 291 00:15:11,778 --> 00:15:13,945 au kona ya ulimwengu kwamba Barry amekwama. 292 00:15:13,947 --> 00:15:17,415 Na kisha sisi huchochea umeme 293 00:15:17,417 --> 00:15:19,784 gamba lako la mbele wakati wa kufungua uvunjaji, 294 00:15:19,786 --> 00:15:21,586 ambayo inakupa ufikiaji wa kimwili kwa Barry 295 00:15:21,588 --> 00:15:24,956 na inakuwezesha kuwa mwanga wa kumuongoza nyumbani. 296 00:15:24,958 --> 00:15:27,208 Kitanzi rahisi cha maoni. 297 00:15:27,210 --> 00:15:30,128 samahani. Je, ulisema kuchochea umeme? 298 00:15:30,130 --> 00:15:33,598 Ramon, unataka kumrudisha Barry au la? 299 00:15:33,600 --> 00:15:36,134 [muziki wa kuigiza] 300 00:15:36,136 --> 00:15:39,387 [akiugua] Sawa. 301 00:15:39,389 --> 00:15:42,523 [anapumua] 302 00:15:44,227 --> 00:15:46,027 [kupiga kelele] 303 00:15:46,029 --> 00:15:49,030 [umeme humming] 304 00:15:49,032 --> 00:15:50,982 Na tuna kufuli. 305 00:15:54,070 --> 00:15:55,820 sielewi. 306 00:15:55,822 --> 00:15:59,907 Ikiwa mimi ndiye Flash, kwa nini unanifanyia hivi? 307 00:15:59,909 --> 00:16:02,293 Kwa nini ni lazima nipate hii... hii kitu 308 00:16:02,295 --> 00:16:04,162 kabla hujaniruhusu nirudi? 309 00:16:04,535 --> 00:16:06,581 Tafadhali, angalia, nitafanya fanya chochote unachotaka. 310 00:16:06,583 --> 00:16:09,917 Acha tu nirudi sawa sasa, ili niweze kuwasaidia marafiki zangu. 311 00:16:13,524 --> 00:16:14,672 Barry! 312 00:16:14,674 --> 00:16:17,892 [umeme humming] 313 00:16:19,562 --> 00:16:21,479 Barry, geuka! 314 00:16:23,066 --> 00:16:24,515 Barry! 315 00:16:24,517 --> 00:16:26,401 [kuunguruma] 316 00:16:26,500 --> 00:16:27,945 Hiyo ni nini? 317 00:16:29,224 --> 00:16:30,686 Hiyo ni nini? 318 00:16:34,244 --> 00:16:36,077 Hao ni marafiki zako. 319 00:16:36,079 --> 00:16:38,099 Wanataka urudi. 320 00:16:39,366 --> 00:16:41,582 Je, ninaweza? 321 00:16:41,584 --> 00:16:44,202 Bila shaka. 322 00:16:44,765 --> 00:16:46,113 Lakini ukifanya hivyo, 323 00:16:46,148 --> 00:16:48,278 itakuwa bila nguvu zako. 324 00:16:54,014 --> 00:16:55,763 Chukua mkono wangu! 325 00:16:58,635 --> 00:17:00,468 Fanya hivyo. Chukua mkono wangu. 326 00:17:00,470 --> 00:17:01,686 [huu] 327 00:17:06,726 --> 00:17:08,703 Chaguo ni lako, Barry. 328 00:17:21,124 --> 00:17:24,492 Barry! 329 00:17:34,971 --> 00:17:37,472 [anaugulia] 330 00:17:37,474 --> 00:17:38,973 Nini kinaendelea humu ndani? 331 00:17:38,975 --> 00:17:40,591 Subiri kidogo tu, Ramon... 332 00:17:40,593 --> 00:17:41,976 Mrefu kidogo. 333 00:17:41,978 --> 00:17:44,312 Haya, unamuua! 334 00:17:48,017 --> 00:17:50,518 Cisco! 335 00:17:50,520 --> 00:17:53,020 Hujambo, Cisco, unaweza kunisikia? 336 00:17:53,022 --> 00:17:54,404 [anapumua] 337 00:17:54,405 --> 00:17:55,784 Nilimwona. 338 00:17:56,326 --> 00:17:58,159 Barry... akanigeukia. 339 00:17:58,161 --> 00:18:00,111 [anapumua] 340 00:18:00,113 --> 00:18:01,362 samahani. 341 00:18:02,110 --> 00:18:03,331 Nilimpoteza. 342 00:18:03,333 --> 00:18:06,284 [muziki wa huzuni] 343 00:18:08,380 --> 00:18:09,704 Hapana. 344 00:18:14,408 --> 00:18:16,075 [mlio wa kompyuta] 345 00:18:16,077 --> 00:18:19,261 Lo, meta-binadamu wa Cisco programu ya tahadhari inaenda wazimu. 346 00:18:19,263 --> 00:18:23,799 Loo, Tony ametupa tupio kuzimu nje ya Jitters. 347 00:18:23,801 --> 00:18:26,051 [wanadhihaki] Sasa, hiyo ni ajabu. 348 00:18:26,053 --> 00:18:28,420 Anagonga bomba la maji tarehe 4 na Stevenson, 349 00:18:28,422 --> 00:18:30,139 haingii ndani ya jengo, 350 00:18:30,141 --> 00:18:32,641 kisha anampiga Humvee ndani mbele ya Big Belly Burger, 351 00:18:32,643 --> 00:18:34,226 lakini haingii ndani ya jengo. 352 00:18:34,228 --> 00:18:36,261 Inafika kwa CC Jitters... Kweli anaingia. 353 00:18:36,263 --> 00:18:40,065 Ndio, ni kama Jitters alikuwa shabaha yake, lakini kwa nini? 354 00:18:40,918 --> 00:18:43,686 Nilipokuwa katika Chuma Urefu unasubiri kesi, 355 00:18:43,688 --> 00:18:46,939 Nilikuwa na mwenzangu ambaye kila wakati aliapa kuwa atazuka. 356 00:18:46,941 --> 00:18:49,108 Katika kikao cha kabla ya kesi, aliiba bunduki ya naibu 357 00:18:49,110 --> 00:18:50,993 na kutoroka kwa meli ya polisi. 358 00:18:50,995 --> 00:18:52,778 Kuna uhakika kwa hili, Joe, naahidi. 359 00:18:52,780 --> 00:18:54,997 Sasa, maskini, mwanaharamu bubu wangeweza kwenda popote, sawa? 360 00:18:54,999 --> 00:18:58,367 Lakini alikamatwa wawili masaa baadaye. Je, unajua kwa nini? 361 00:18:58,369 --> 00:19:01,420 Maana alikwenda kwa mzee wake nyumba ya mpenzi inamtafuta. 362 00:19:01,422 --> 00:19:02,871 Kwa hivyo unafikiri hivyo ndivyo Tony anafanya, 363 00:19:02,873 --> 00:19:04,456 hata katika jimbo alilopo sasa? 364 00:19:04,458 --> 00:19:06,291 Nadhani watu ni viumbe vya mazoea, 365 00:19:06,293 --> 00:19:08,961 wakati mwingine kwa kiwango cha nguvu kuliko mawazo ya ufahamu. 366 00:19:08,963 --> 00:19:10,629 Hapana, sidhani hivyo Tony alikuwa na rafiki wa kike. 367 00:19:10,631 --> 00:19:14,349 Ninamaanisha, sio jinsi yeye alikuwa akinigonga wakati ... 368 00:19:14,351 --> 00:19:16,635 Aliingia kwenye Jitters. 369 00:19:16,637 --> 00:19:19,221 Ananifuata tena. 370 00:19:19,223 --> 00:19:22,391 Kwa hivyo, alipokuwa akifuata wewe mara ya kwanza, 371 00:19:22,393 --> 00:19:25,978 ungemuona wapi tena, baada ya Jitters? 372 00:19:25,980 --> 00:19:27,980 Nyumbani. 373 00:19:27,982 --> 00:19:29,648 Alikuja nyumbani kwetu alipokuchukua. 374 00:19:29,650 --> 00:19:31,150 Wally yupo sasa. 375 00:19:31,152 --> 00:19:32,651 Hapana, hapana, baba, hii ni nzuri. 376 00:19:32,653 --> 00:19:34,653 Tunajua alipo, na tunajua anachotaka. 377 00:19:34,655 --> 00:19:36,488 Maana yake tunajua kumpiga. 378 00:19:36,490 --> 00:19:38,157 Unapendekeza tufanyeje hivyo? 379 00:19:38,159 --> 00:19:41,293 Tunanitumia kama chambo ili kuvutia kurudi kwa S.T.A.R. Maabara, 380 00:19:41,295 --> 00:19:44,163 ambapo Cisco na Wells wanaweza kumuua ... 381 00:19:44,165 --> 00:19:46,882 tena. 382 00:19:46,884 --> 00:19:50,169 Mm-mm, mm-mm. 383 00:19:50,171 --> 00:19:53,505 [kuhema] 384 00:20:05,703 --> 00:20:08,988 Unajifanya nani sasa? 385 00:20:11,659 --> 00:20:13,242 Sina wakati wa hii. 386 00:20:13,244 --> 00:20:15,244 Ndio, Barry. 387 00:20:15,246 --> 00:20:18,747 Una wakati wote ulimwenguni ... 388 00:20:19,262 --> 00:20:21,244 - kihalisi. - Hapana, sijui. 389 00:20:21,279 --> 00:20:24,753 Na unawezaje kusimama hapo katika hukumu na kunishtaki kwa kukataa zawadi yangu? 390 00:20:24,755 --> 00:20:28,390 Je, una wazo lolote ni kiasi gani nimefanya tangu nilipopigwa na radi mara ya kwanza, 391 00:20:28,392 --> 00:20:31,644 watu wangapi nimewasaidia nguvu uliyonipa... 392 00:20:31,646 --> 00:20:34,063 nimetoa nini? 393 00:20:34,065 --> 00:20:36,348 Bila shaka tunafanya hivyo. 394 00:20:36,350 --> 00:20:38,684 Umeokoa maisha mengi. 395 00:20:38,686 --> 00:20:41,186 [muziki wa kuigiza] 396 00:20:41,188 --> 00:20:43,355 Na sasa wewe ndiye kitu pekee 397 00:20:43,357 --> 00:20:48,562 kusimama kati yako ulimwengu na uovu usioelezeka. 398 00:20:49,363 --> 00:20:51,747 Na bado, kwa hayo yote, 399 00:20:51,749 --> 00:20:54,667 hujawahi kufika hapa. 400 00:21:00,841 --> 00:21:03,617 _ 401 00:21:07,298 --> 00:21:09,882 Siamini kuwa anakuja hapa. 402 00:21:11,769 --> 00:21:13,052 Wally. Asante. 403 00:21:13,054 --> 00:21:15,054 Usiitaje. 404 00:21:16,557 --> 00:21:18,807 Subiri. 405 00:21:18,809 --> 00:21:21,894 Nimekuwa na maana ya kukuuliza. Lo... 406 00:21:21,896 --> 00:21:23,779 Unajisikiaje? 407 00:21:23,781 --> 00:21:26,231 Uchovu, lakini sawa, nadhani. 408 00:21:26,233 --> 00:21:30,736 Kwa hivyo huoni chochote tofauti? 409 00:21:31,956 --> 00:21:33,789 Lo, hapana. 410 00:21:33,791 --> 00:21:37,576 Namaanisha, nataka ujue unaweza kuja na ongea nami kama unaogopa au... 411 00:21:37,578 --> 00:21:42,831 una maswali kuhusu jinsi mwili wako unavyobadilika. 412 00:21:42,833 --> 00:21:44,833 Oh. 413 00:21:44,835 --> 00:21:47,970 Nadhani umechelewa kidogo kwa mazungumzo ya kubalehe, Baba. 414 00:21:47,972 --> 00:21:49,471 Nimeona mtandao. 415 00:21:49,473 --> 00:21:51,256 [anacheka] 416 00:21:51,258 --> 00:21:55,010 Inaonekana nitalazimika fanya hivi kwa njia ya kizamani. 417 00:22:00,184 --> 00:22:01,600 Uko sawa? 418 00:22:01,602 --> 00:22:03,152 [mlio wa mbali] 419 00:22:03,154 --> 00:22:04,687 [ving'ora vilio] 420 00:22:04,689 --> 00:22:06,271 [Tony akipiga kelele] 421 00:22:06,273 --> 00:22:08,157 Wally, nenda juu. 422 00:22:08,159 --> 00:22:10,693 Tafadhali, nenda juu, sasa. 423 00:22:12,163 --> 00:22:14,246 Baba, unafikiri kweli kwamba yeye ni meta-binadamu? 424 00:22:14,248 --> 00:22:16,081 Naam, alikasirika kiongeza kasi cha chembe, 425 00:22:16,083 --> 00:22:17,700 na alikuwa amepoteza fahamu. Ilistahili kupigwa risasi. 426 00:22:17,702 --> 00:22:19,668 Nilikupa kikombe hicho. 427 00:22:19,670 --> 00:22:20,836 Anakuja. 428 00:22:20,838 --> 00:22:23,839 [kufoka] 429 00:22:23,841 --> 00:22:26,125 [muziki wa kutisha] 430 00:22:26,127 --> 00:22:27,843 - Una uhakika kuhusu hili? - Unajua nini? 431 00:22:27,845 --> 00:22:29,878 Dakika mbili zilizopita, ningefanya akasema ndiyo, kabisa. 432 00:22:29,880 --> 00:22:31,797 Lakini sasa... 433 00:22:31,799 --> 00:22:33,549 nini kuzimu? 434 00:22:33,551 --> 00:22:35,718 [mlango unafungwa] 435 00:22:35,720 --> 00:22:39,138 [kufoka] 436 00:22:39,140 --> 00:22:40,222 [kupiga miluzi] 437 00:22:40,224 --> 00:22:42,524 Tony! Habari! 438 00:22:43,811 --> 00:22:45,944 Njoo, hapa. 439 00:22:51,368 --> 00:22:53,452 [kuguna] 440 00:22:53,454 --> 00:22:54,858 Unaelekea S.T.A.R. Maabara? 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,995 - Niko njiani. - Nitakutana nawe huko. 442 00:22:59,376 --> 00:23:02,294 Wally, kaa hapa! Nitarudi mara moja! 443 00:23:05,750 --> 00:23:08,884 Kwa nini umenileta hapa? 444 00:23:08,886 --> 00:23:11,503 Kifo cha mama yako kilichotokea kwako, Barry. 445 00:23:11,505 --> 00:23:14,556 Ilifanya wewe ni nani, lakini umekubali, 446 00:23:14,558 --> 00:23:18,093 kweli amekubali kumpoteza? 447 00:23:19,764 --> 00:23:22,681 Labda ndiyo sababu wewe sikuweza kuja hapa... 448 00:23:22,683 --> 00:23:25,901 maana hiyo ingeifanya kuwa kweli. 449 00:23:25,903 --> 00:23:28,687 Najua ni kweli. 450 00:23:28,689 --> 00:23:31,940 Kila siku najua. 451 00:23:31,942 --> 00:23:34,860 Nilipata nafasi ya kumuokoa. 452 00:23:34,862 --> 00:23:37,946 Umeona nilichochagua. 453 00:23:37,948 --> 00:23:40,949 Na una amani na uamuzi huo? 454 00:23:40,951 --> 00:23:43,118 [anadhihaki] 455 00:23:43,120 --> 00:23:44,419 "Kwa amani" 456 00:23:44,421 --> 00:23:47,172 [muziki wa kusherehekea] 457 00:23:47,174 --> 00:23:48,841 Mtu anawezaje kuwa na amani 458 00:23:48,843 --> 00:23:51,043 kwa kumuacha mama yake afe... 459 00:23:53,430 --> 00:23:58,100 Kuamua kwamba maisha yake yalikuwa thamani kuliko yake? 460 00:24:06,284 --> 00:24:10,779 Unafikiri mama yako kweli ungetaka ufe kwa ajili yake? 461 00:24:12,783 --> 00:24:14,533 Na kati ya yote watu ambao Flash ilihifadhiwa 462 00:24:14,535 --> 00:24:16,785 kutokana na uamuzi huo, 463 00:24:16,787 --> 00:24:18,585 vipi kuhusu wao? 464 00:24:20,624 --> 00:24:22,958 Je, maisha yao yana thamani pia? 465 00:24:22,960 --> 00:24:26,962 [kushangaza] 466 00:24:29,250 --> 00:24:32,084 Sina budi kusikiliza hii. 467 00:24:32,086 --> 00:24:34,586 Lazima nifike nyumbani. 468 00:24:43,974 --> 00:24:45,974 [muziki wa kuigiza] 469 00:24:45,976 --> 00:24:47,109 Cisco! 470 00:24:47,111 --> 00:24:48,610 Yule zombie bado yuko nyuma yako? 471 00:24:48,612 --> 00:24:52,231 Habari njema ni kwamba tumevutiwa Tony kurudi kwa S.T.A.R. Maabara. 472 00:24:52,233 --> 00:24:54,983 Habari mbaya tumemrubuni Tony kurudi kwa S.T.A.R. Maabara. 473 00:24:54,985 --> 00:24:56,885 Hapana, hapana. Hii ni nzuri. Sawa, maelezo ya kando... 474 00:24:56,887 --> 00:24:58,737 Nyote wawili mnaweza kutaka kuwa upande huu wa chumba, 475 00:24:58,739 --> 00:25:01,490 hasa ikiwa umevaa mapambo yoyote au una sahani zozote za chuma mwilini mwako. 476 00:25:01,492 --> 00:25:02,874 - Huh? - Samahani? 477 00:25:02,876 --> 00:25:04,710 Nishati iliyopotea kutoka kwa kiongeza kasi 478 00:25:04,712 --> 00:25:06,912 kuamsha ubongo wa Girder ... Naam, sehemu zake, hata hivyo. 479 00:25:06,914 --> 00:25:10,165 Kwa hivyo nilitenganisha MRI yetu mashine ya kutengeneza hizi... 480 00:25:10,167 --> 00:25:12,864 Sumakume ya umeme. Kwa hiyo, lini Girder anapitia mlango huo 481 00:25:12,899 --> 00:25:14,920 na anakamatwa katika shamba ambalo wanazalisha, 482 00:25:14,922 --> 00:25:17,756 inapaswa kuvuruga nishati wimbi ambalo lilimgeuza Abby Normal. 483 00:25:17,758 --> 00:25:19,174 Kama kuifuta gari ngumu. 484 00:25:19,176 --> 00:25:20,926 Lah-kah-tah! 485 00:25:20,928 --> 00:25:23,779 [kuguna] 486 00:25:24,181 --> 00:25:26,782 Sawa, sasa, naweza kudumisha tu nguvu kamili kwa sekunde chache, 487 00:25:26,784 --> 00:25:29,651 kwa hivyo siwezi kugeuza hii mpaka aingie chumbani. 488 00:25:29,653 --> 00:25:31,904 [kuunguruma] 489 00:25:31,906 --> 00:25:33,989 [muziki mkali] 490 00:25:33,991 --> 00:25:35,958 Huyo hapo. Habari! 491 00:25:35,960 --> 00:25:40,662 [umeme humming] 492 00:25:42,833 --> 00:25:44,416 [humming polepole] 493 00:25:44,418 --> 00:25:47,219 [kuhema] 494 00:25:47,221 --> 00:25:48,921 Kwa nini haionekani kuwa inafanya kazi? 495 00:25:48,923 --> 00:25:51,340 Kwa sababu sivyo. Lo, tuondoke hapa. 496 00:25:56,714 --> 00:25:59,498 Hii ndiyo salama zaidi mahali kwake kwa sasa. 497 00:25:59,500 --> 00:26:01,667 [mlio wa mbali] 498 00:26:01,669 --> 00:26:02,835 Si salama vya kutosha. 499 00:26:02,837 --> 00:26:05,004 Mipango A hadi G haikufanya kazi. 500 00:26:08,259 --> 00:26:10,225 Je, tuna chochote ndani hapa ambayo inaweza kumzuia? 501 00:26:10,227 --> 00:26:12,144 Barry angeweza kumzuia ikiwa tungeweza kumrudisha. 502 00:26:12,146 --> 00:26:13,623 Tulijaribu hilo tayari, Dk. Allen. 503 00:26:13,658 --> 00:26:15,442 Tunahitaji kuijaribu tena. 504 00:26:17,149 --> 00:26:20,073 Mtu anahitaji kujaribu kitu. Mlango huo hautashikilia. 505 00:26:27,161 --> 00:26:29,528 [huu] 506 00:26:29,530 --> 00:26:32,414 [muziki wa kusherehekea] 507 00:26:43,928 --> 00:26:46,962 [anacheka] 508 00:26:56,140 --> 00:26:58,357 Mama. 509 00:26:58,359 --> 00:27:00,109 Habari, Barry. 510 00:27:05,816 --> 00:27:08,367 Wewe si mama yangu. 511 00:27:11,572 --> 00:27:13,572 Kwa nini unanifanyia hivi? 512 00:27:13,574 --> 00:27:17,826 Hatufanyi chochote kwako, mpenzi. 513 00:27:17,828 --> 00:27:20,712 Umechoka sana. 514 00:27:20,714 --> 00:27:23,465 Keti, Barry. Keti. 515 00:27:36,847 --> 00:27:38,430 Ulikuwa sahihi wakati wote. 516 00:27:38,432 --> 00:27:40,482 sijaikubali... 517 00:27:40,484 --> 00:27:43,435 si kwa sekunde. 518 00:27:43,437 --> 00:27:46,105 Sidhani nitawahi. 519 00:27:50,611 --> 00:27:52,611 Kijana wangu mrembo... 520 00:27:54,248 --> 00:27:56,999 Inabidi utafute njia. 521 00:27:57,001 --> 00:27:58,584 Jinsi gani? 522 00:27:58,586 --> 00:28:00,202 sijui. 523 00:28:00,204 --> 00:28:02,538 Lakini najua hili. 524 00:28:02,540 --> 00:28:06,458 Umekuwaje... Inapendeza sana... 525 00:28:06,460 --> 00:28:08,210 hata muujiza, 526 00:28:08,212 --> 00:28:12,798 lakini haitakuwa mbaya mambo yaache kukutokea. 527 00:28:12,800 --> 00:28:14,967 Hata Flash haiwezi kukimbia majanga 528 00:28:14,969 --> 00:28:17,970 ulimwengu utaenda endelea kutuma njia yako. 529 00:28:17,972 --> 00:28:20,305 Inabidi ukubali hilo. 530 00:28:20,307 --> 00:28:23,105 Na kisha unaweza kukimbia bure kabisa. 531 00:28:24,945 --> 00:28:27,863 [kuvunja sauti] Najua. 532 00:28:27,865 --> 00:28:29,948 Nimemkumbuka tu. 533 00:28:32,403 --> 00:28:34,903 Nimekukumbuka sana. 534 00:28:36,824 --> 00:28:39,825 Je, kama ningekuambia kwamba anajivunia wewe? 535 00:28:40,995 --> 00:28:43,829 Na mtu ambaye umekuwa? 536 00:28:43,831 --> 00:28:46,632 Nani ananiambia hivyo... 537 00:28:46,634 --> 00:28:49,835 Nguvu ya Mwendo kasi au mama yangu? 538 00:28:49,837 --> 00:28:51,587 Zote mbili. 539 00:29:11,283 --> 00:29:12,800 Je, kuna njia nyingine kutoka hapa? 540 00:29:12,802 --> 00:29:15,136 Hapana, Chumba cha Uvunjaji kilikuwa iliyoundwa ili kufungwa. 541 00:29:15,138 --> 00:29:17,805 Sawa, angalia, kama ni mimi ambaye anataka, 542 00:29:17,807 --> 00:29:19,640 - Nitampeleka tu. - Hapana, hautafanya. 543 00:29:19,642 --> 00:29:21,192 Hutaweza hata kuupita mlango huo. 544 00:29:21,194 --> 00:29:22,810 Ikiwa alirudi kutoka amekufa na bado anakutaka, 545 00:29:22,812 --> 00:29:24,562 nini kinakufanya ufikiri atakuacha uende sasa? 546 00:29:24,564 --> 00:29:26,147 Subiri. 547 00:29:27,050 --> 00:29:30,718 Nilimwona Barry. Alikuwa na sura hii. 548 00:29:30,720 --> 00:29:32,353 Nini kama hatukuweza kupata kumtoa nje ya Kikosi cha Kasi 549 00:29:32,355 --> 00:29:34,855 kwani hakutaka kurudi? 550 00:29:34,857 --> 00:29:36,307 Je, unakumbuka kitabu hiki? 551 00:29:36,309 --> 00:29:38,960 Ilikuwa daima unayopenda. 552 00:29:41,080 --> 00:29:43,281 "Wakati mmoja kulikuwa na kidogo dinosaur aitwaye Maiasaur, 553 00:29:43,283 --> 00:29:44,632 "aliyeishi na mama yake. 554 00:29:44,634 --> 00:29:46,617 "Siku moja, alimwambia mama yake, 555 00:29:46,619 --> 00:29:49,570 "'Natamani ningekuwa maalum kama dinosaurs wengine. 556 00:29:49,572 --> 00:29:53,741 Ikiwa ningekuwa T. rex, ningeweza choma kwa meno yangu makali!" 557 00:29:53,743 --> 00:29:57,078 "'Lakini ikiwa ungekuwa T. Rex,” alisema mama yake, 558 00:29:57,080 --> 00:29:59,747 'vipi utanikumbatia na mikono yako midogo midogo?' 559 00:29:59,749 --> 00:30:03,250 [anacheka] 560 00:30:03,252 --> 00:30:07,254 "'Natamani ningekuwa Apatosaurus, ' alisema dinosaur mdogo, 561 00:30:07,256 --> 00:30:11,475 "'hivyo kwa shingo yangu ndefu ningeweza tazama juu juu ya vilele vya miti.' 562 00:30:11,477 --> 00:30:15,262 "'Lakini kama ungekuwa Apatosaurus,' alisema mama yake, 563 00:30:15,264 --> 00:30:17,014 "'Utanisikiaje kwenye vilele vya miti 564 00:30:17,016 --> 00:30:20,601 "Nilipokuambia nakupenda? 565 00:30:20,603 --> 00:30:24,355 "Ni nini kinakufanya hivyo maalum, Maiasaur mdogo?' 566 00:30:24,357 --> 00:30:26,157 "alisema mama yake. 567 00:30:26,159 --> 00:30:31,612 "'Je, ni meno yako makali au shingo ndefu au mdomo ulionyooka? 568 00:30:31,614 --> 00:30:34,498 "'Kinachokufanya kuwa maalum ni kati ya yote 569 00:30:34,500 --> 00:30:38,919 "'ya dinosaur tofauti katika ulimwengu mkubwa na mpana, 570 00:30:38,921 --> 00:30:43,541 "'una mama ambaye ni sawa kwako 571 00:30:43,543 --> 00:30:45,042 na ni nani atakayekuwa daima."... 572 00:30:45,044 --> 00:30:47,962 zote mbili: "'Nakupenda." 573 00:30:49,682 --> 00:30:51,966 Uko tayari. 574 00:31:03,980 --> 00:31:06,147 [huu] 575 00:31:06,149 --> 00:31:09,066 [muziki wa kuigiza] 576 00:31:20,463 --> 00:31:23,381 [muziki wa ushindi] 577 00:31:25,835 --> 00:31:27,301 Washa. 578 00:31:27,303 --> 00:31:29,170 Tunapaswa kujaribu tena. 579 00:31:29,172 --> 00:31:30,504 Kuna yeyote kati yenu aliye na wazo bora zaidi? 580 00:31:30,506 --> 00:31:32,556 Unapoangalia kwenye Nguvu ya Kasi, 581 00:31:32,558 --> 00:31:34,842 mtu mwingine anaweza kuona ndani yake pia? 582 00:31:34,844 --> 00:31:36,927 Naam, mradi tu uko katika kuwasiliana kimwili 583 00:31:36,929 --> 00:31:40,231 na Ramon huku akitetemeka, basi... 584 00:31:40,233 --> 00:31:41,849 ndio. 585 00:31:41,851 --> 00:31:43,317 Acha nifanye hivyo. 586 00:31:43,319 --> 00:31:45,569 Ninaweza kumfanya Barry arudi. 587 00:31:45,571 --> 00:31:47,988 Hapana. 588 00:31:47,990 --> 00:31:49,440 Acha nifanye. 589 00:31:49,442 --> 00:31:51,192 Tafadhali. 590 00:31:58,284 --> 00:32:01,035 Iris... 591 00:32:04,540 --> 00:32:07,458 [muziki wa kuigiza] 592 00:32:22,225 --> 00:32:24,024 [kushtuka] 593 00:32:31,529 --> 00:32:33,033 Barry. 594 00:32:40,709 --> 00:32:44,245 Barry, njoo nyumbani kwangu. 595 00:32:50,002 --> 00:32:53,587 Kimbia, Barry. Kimbia. 596 00:33:30,096 --> 00:33:31,430 Barry! 597 00:33:32,347 --> 00:33:33,781 Barry! 598 00:33:34,514 --> 00:33:36,680 Ha ha! 599 00:33:38,518 --> 00:33:41,802 Nimefurahi umerudi, maana tunakaribia kufa. 600 00:33:41,804 --> 00:33:42,887 Subiri. Je! 601 00:33:42,889 --> 00:33:44,138 [kugonga mlango] 602 00:33:44,140 --> 00:33:46,023 - Kwa hivyo ... - Mshikaji. 603 00:33:46,025 --> 00:33:48,557 Girder akafufuka, na yeye ni Young Frankenstein sasa, 604 00:33:48,578 --> 00:33:50,978 na anamtambua Iris tu, na akamvutia kwenye karakana yangu 605 00:33:50,980 --> 00:33:53,314 ili tuweze kumzuia sumaku, lakini mashine ilikatika, 606 00:33:53,316 --> 00:33:54,698 kwa hiyo anakaribia kupitia mlango huo 607 00:33:54,700 --> 00:33:56,812 na kutupiga sote katika salsa chunky na ikiwezekana kula akili zetu nje. 608 00:33:56,847 --> 00:33:58,721 - Sijui. Jury bado yuko nje kwa hilo. - Sawa, nimeipata. 609 00:33:58,756 --> 00:34:00,151 Nitamvutia kwenye semina yako, 610 00:34:00,186 --> 00:34:02,130 na tunatafuta njia washa tena nguvu, sawa? 611 00:34:02,312 --> 00:34:05,492 Zote mbili: Mpango H. [kugonga mlango] 612 00:34:05,494 --> 00:34:07,578 [kuguna, kupiga kelele] 613 00:34:07,580 --> 00:34:10,497 [muziki wa kutisha] 614 00:34:23,346 --> 00:34:26,263 Habari, Tony! 615 00:34:26,265 --> 00:34:28,315 Anampeleka mbali. Haya! 616 00:34:35,924 --> 00:34:37,740 Natumaini uko tayari. Yuko karibu hapa. 617 00:34:37,775 --> 00:34:38,859 Hapana, si tayari. 618 00:34:38,861 --> 00:34:40,361 Nguvu inahitaji angalau sumaku mbili za kielektroniki... 619 00:34:40,363 --> 00:34:42,029 Ni nyingi sana kwa wiring hii kushughulikia. 620 00:34:42,031 --> 00:34:44,114 Tutahitaji kamba kubwa kwelikweli! 621 00:34:44,116 --> 00:34:46,867 Sawa, nita... Nitaona ninachoweza kufanya. 622 00:35:04,604 --> 00:35:05,686 Lo! 623 00:35:05,688 --> 00:35:07,104 Barry! 624 00:35:10,860 --> 00:35:14,361 [anaguna] Tony, Tony... 625 00:35:14,363 --> 00:35:17,114 angalia, hukuwahi kuwa mtu wangu ninayempenda zaidi, 626 00:35:17,116 --> 00:35:18,816 lakini tumalizie haya... 627 00:35:18,818 --> 00:35:21,285 hivyo unaweza hatimaye kupumzika. 628 00:35:22,788 --> 00:35:25,706 [muziki wa kishujaa] 629 00:35:32,214 --> 00:35:34,965 Anatumia spin kuchaji sumaku. 630 00:35:34,967 --> 00:35:37,468 Kama turbine ya umeme. 631 00:35:37,470 --> 00:35:40,921 [kukatika kwa umeme] 632 00:35:40,923 --> 00:35:44,258 [kupiga kelele] 633 00:35:50,983 --> 00:35:53,734 [kuhema] 634 00:35:53,736 --> 00:35:56,603 Samahani... nimepotea. 635 00:35:56,605 --> 00:36:00,441 Ni sawa. Tumekupata. 636 00:36:00,443 --> 00:36:02,109 [anacheka] 637 00:36:05,721 --> 00:36:09,439 [muziki mkali] 638 00:36:10,043 --> 00:36:12,742 [anasafisha koo] Barry. 639 00:36:12,744 --> 00:36:15,445 Unapaswa kupumzika. Wewe si lazima kuwa hapa. 640 00:36:15,447 --> 00:36:18,615 Hapana, ni hivyo tu. Nadhani ninafanya. 641 00:36:25,374 --> 00:36:27,123 [umeme hukatika] 642 00:36:33,215 --> 00:36:34,214 Habari. 643 00:36:34,216 --> 00:36:37,133 [muziki wa kuigiza] 644 00:36:41,890 --> 00:36:44,190 Nimefikaje hapa? 645 00:36:49,564 --> 00:36:51,064 [anacheka] 646 00:36:54,069 --> 00:36:56,653 Ulifanyaje hivyo? 647 00:36:56,655 --> 00:36:59,572 Je, wewe ni uchawi sasa? 648 00:36:59,574 --> 00:37:02,575 Je, unajua hilo lingetokea? 649 00:37:02,577 --> 00:37:06,162 Labda. Ni vigumu kueleza. Ni... 650 00:37:06,164 --> 00:37:08,498 Ni Nguvu ya Kasi. 651 00:37:11,503 --> 00:37:13,803 [hewa ikizomea mara kwa mara] 652 00:37:17,342 --> 00:37:20,093 Imekuwa siku sana, huh? 653 00:37:20,095 --> 00:37:22,562 Sio sana "one damn jambo baada ya lingine" 654 00:37:22,564 --> 00:37:25,500 kama "kila kitu kibaya mara moja". 655 00:37:26,068 --> 00:37:27,767 Yote yalifanyika sawa mwishowe. 656 00:37:27,769 --> 00:37:31,771 Hapana, ulisuluhisha sawa mwishowe. 657 00:37:31,773 --> 00:37:35,275 Inachekesha. Sikuelewa kabisa 658 00:37:35,277 --> 00:37:37,694 ulikuwa unatoka wapi na "hatma" yako yote 659 00:37:37,696 --> 00:37:40,864 na "kila kitu kinatokea kwa sababu" mtazamo. 660 00:37:40,866 --> 00:37:43,116 Lakini sasa... 661 00:37:43,118 --> 00:37:46,586 Nadhani labda nilikosea. 662 00:37:46,588 --> 00:37:51,124 Kila kitu kilichotokea kwetu ... 663 00:37:51,126 --> 00:37:53,343 Nzuri na mbaya ... 664 00:37:53,345 --> 00:37:55,795 Ilitufanya sisi ni nani. 665 00:37:55,797 --> 00:38:00,074 Na sidhani kama ningefanya kuibadilisha hata kama ningeweza. 666 00:38:01,520 --> 00:38:03,136 Je, hilo lina maana yoyote? 667 00:38:03,138 --> 00:38:05,188 Akili kamilifu. 668 00:38:07,192 --> 00:38:08,975 Na kwa kuwa tuko kwenye mada 669 00:38:08,977 --> 00:38:13,313 ya kubadili mawazo yetu kuhusu mambo muhimu, 670 00:38:13,315 --> 00:38:15,692 unajua sehemu niliyosema wewe ningeondoka katika Jiji la Kati 671 00:38:15,727 --> 00:38:19,329 ili uweze kuwa Flash bila kuwa na wasiwasi juu yangu kila wakati? 672 00:38:19,821 --> 00:38:23,740 Sahau yote hayo. Umekwama nami. 673 00:38:23,742 --> 00:38:25,492 Siendi popote. 674 00:38:25,494 --> 00:38:27,327 [anacheka] 675 00:38:40,342 --> 00:38:43,893 Joe alijitolea kunipeleka mara nyingi sana. 676 00:38:43,895 --> 00:38:47,013 Siku zote nilipata kisingizio cha kusema hapana. 677 00:38:47,015 --> 00:38:49,933 [muziki wa huzuni] 678 00:38:53,355 --> 00:38:56,406 Mama yangu na mimi tulisoma hii nilipokuwa mdogo. 679 00:38:58,527 --> 00:38:59,909 Je, unaijua? 680 00:38:59,911 --> 00:39:03,913 Ndiyo. Sikuwahi kupenda sana kitabu hicho. 681 00:39:03,915 --> 00:39:05,498 Kwa nini? 682 00:39:05,500 --> 00:39:07,700 Kwa sababu ilikuwa karibu a mama ambaye alikuwepo kila wakati 683 00:39:07,702 --> 00:39:09,285 kwa mtoto wake, haijalishi ni nini, 684 00:39:09,287 --> 00:39:12,922 na huyo hakuwa mama yangu... 685 00:39:12,924 --> 00:39:15,124 au yako. 686 00:39:15,126 --> 00:39:20,129 Hatujawahi kuwa na mtu yeyote ambaye ilikuwa "sawa tu" kwetu. 687 00:39:25,687 --> 00:39:28,054 Si sisi? 688 00:39:29,641 --> 00:39:32,725 Ninaona mambo kwa njia tofauti sasa. 689 00:39:32,727 --> 00:39:35,395 Nilipoteza muda mwingi kuwa na hasira 690 00:39:35,397 --> 00:39:38,615 kuhusu kile nilichopoteza, wakati nilikuwa na mengi ... 691 00:39:38,617 --> 00:39:43,653 Baba yangu, Joe, na wewe. 692 00:39:44,840 --> 00:39:47,907 Ukweli ni kwamba, Iris, I sijui hii ni nini 693 00:39:47,909 --> 00:39:50,910 kati yetu au tuendako kutoka hapa. 694 00:39:50,912 --> 00:39:53,963 Ninachojua ni wewe ni kila kitu kwangu, 695 00:39:53,965 --> 00:39:56,382 na umekuwa daima. 696 00:39:56,384 --> 00:39:59,969 Na sauti ya sauti yako daima utanileta nyumbani. 697 00:39:59,971 --> 00:40:02,889 [muziki wa kusisimua] 698 00:40:09,347 --> 00:40:12,765 [muziki wa kutisha] 699 00:40:12,767 --> 00:40:13,983 Cait, tafadhali. 700 00:40:13,985 --> 00:40:16,352 Nilikuomba usiniite hivyo. 701 00:40:16,354 --> 00:40:17,820 Caitlin... 702 00:40:17,822 --> 00:40:21,107 tumepitia haya tena na tena, na hatujafika popote. 703 00:40:21,109 --> 00:40:24,444 Sasa, ninahitaji kujua ... Je! pamoja nami, au unanipinga? 704 00:40:24,446 --> 00:40:27,614 Usijibu hilo bado. 705 00:40:29,868 --> 00:40:31,451 Nitaenda huko nje, 706 00:40:31,453 --> 00:40:33,586 tumia muda kidogo kuzungumza na marafiki zangu, 707 00:40:33,588 --> 00:40:36,089 na nitakaporudi, utanipa jibu lako. 708 00:40:36,091 --> 00:40:39,626 Ikiwa bado uko hapa, nitajua umechagua kukaa nami. 709 00:40:39,628 --> 00:40:42,962 Lakini kama hauko hapa ... 710 00:40:42,964 --> 00:40:46,633 Nitajua umechagua marafiki zako badala yake. 711 00:40:46,635 --> 00:40:50,136 Nami nitakuonyesha sawasawa na huruma nyingi 712 00:40:50,138 --> 00:40:55,141 kama nitakavyowaonyesha lini tunaonana tena. 713 00:40:55,143 --> 00:40:57,694 Kwa hiyo hapo unayo. 714 00:40:57,696 --> 00:41:00,863 [anapumua] 715 00:41:04,486 --> 00:41:06,786 Nahitaji kwenda. 716 00:41:16,047 --> 00:41:19,999 [sauti ya pepo] Wangu kaka na dada... 717 00:41:20,001 --> 00:41:23,169 marafiki zangu... 718 00:41:23,171 --> 00:41:26,506 Nimetuleta kwenye ulimwengu huu mpya 719 00:41:26,508 --> 00:41:28,841 iliyokuwa mbele yetu, 720 00:41:28,843 --> 00:41:33,680 bila kujitetea, yetu kwa kuchukua. 721 00:41:33,682 --> 00:41:37,100 Wanadamu wanafikiri kwamba sayari hii 722 00:41:37,102 --> 00:41:40,069 ni mali yao. 723 00:41:40,071 --> 00:41:42,021 Dunia hii ni ya nani? 724 00:41:42,023 --> 00:41:44,691 Wote: [wakiimba] Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 725 00:41:44,693 --> 00:41:46,624 Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 726 00:41:46,801 --> 00:41:49,021 Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 727 00:41:49,179 --> 00:41:51,301 Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 728 00:41:51,478 --> 00:41:53,659 Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 729 00:41:53,833 --> 00:41:55,833 Ulimwengu wetu! Ulimwengu wetu! 730 00:41:56,941 --> 00:42:01,622 Imesawazishwa na kusahihishwa na rickSG www.addic7ed.com 731 00:42:02,305 --> 00:42:08,734 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/f5k Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi