1
00:01:51,946 --> 00:01:55,775
من لێرە لە تینوێتی دەمرم.
وەرە! وەرە!

2
00:01:56,451 --> 00:01:58,319
- لێرەدایت.
- بە میهرەبانییەوە سوپاس.

3
00:02:02,165 --> 00:02:04,742
- ئای، سەیری بکە!
- ببورە ئازیزم.

4
00:02:05,918 --> 00:02:08,371
- تۆ لەوێیت.
- سوپاس.

5
00:02:15,345 --> 00:02:17,046
مامۆستا ستادل.

6
00:02:46,876 --> 00:02:48,578
بیرت بێت ئەگەر بەشداریت بکەم؟

7
00:02:48,753 --> 00:02:50,538
منیش هەمان شتم دەبێت.

8
00:02:56,135 --> 00:02:58,880
پێویستە خۆم بناسێنم.
من ناوم گاندالفە.

9
00:03:00,264 --> 00:03:01,591
گاندالف خۆڵەمێشی.

10
00:03:01,974 --> 00:03:03,843
دەزانم تۆ کێیت.

11
00:03:04,018 --> 00:03:07,346
باشە ئێستا. ئەمە چانسێکی باشە.

12
00:03:09,357 --> 00:03:13,227
چی تۆرین دەهێنێت
ئۆکنشیڵد بۆ بری؟

13
00:03:15,905 --> 00:03:17,773
زانیاریم پێگەیشت کە باوکم...

14
00:03:18,366 --> 00:03:21,777
بە سەرگەردانی بینرابوو
وایڵدز لە نزیک دانلاند.

15
00:03:23,121 --> 00:03:24,697
چووم و گەڕام.

16
00:03:25,415 --> 00:03:26,949
هیچ نیشانەیەکی ئەوم نەدۆزیەوە.

17
00:03:27,125 --> 00:03:29,327
تۆرین، ماوەیەکی زۆرە...

18
00:03:29,377 --> 00:03:31,454
لەبەر ئەوەی هەر شتێک جگە لە...
دەنگۆیەک بیسترا...

19
00:03:31,504 --> 00:03:32,580
لە تراین.

20
00:03:32,630 --> 00:03:34,332
تا ئێستاش دەژی.

21
00:03:34,382 --> 00:03:36,125
من لەوە دڵنیام.

22
00:03:40,388 --> 00:03:42,506
باوکم هات بۆ بینینی تۆ
پێش ئەوەی بێسەروشوێن بێت.

23
00:03:43,975 --> 00:03:45,551
چیت پێ وت؟

24
00:03:45,601 --> 00:03:49,221
هانم دا کە ڕێپێوان بکات
لەسەر ئێریبۆر، بۆ گردبوونەوە...

25
00:03:49,272 --> 00:03:51,307
حەوت سوپای کۆترەکان...

26
00:03:51,357 --> 00:03:53,476
بۆ لەناوبردنی ئەژدیهاکە
و وەریبگرنەوە...

27
00:03:53,526 --> 00:03:55,353
شاخی تەنیا.

28
00:03:55,403 --> 00:03:57,521
وە منیش هەمان شتت پێ دەڵێم.

29
00:03:58,030 --> 00:04:00,775
زێدی خۆت وەربگرەوە.

30
00:04:04,370 --> 00:04:07,782
ئەمە هیچ کۆبوونەوەیەکی بەڕێکەوت نییە،
ئایا گاندالف؟

31
00:04:08,666 --> 00:04:09,950
نەخێر.

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,244
وا نییە.

33
00:04:12,545 --> 00:04:14,205
شاخی تەنیا کێشەم بۆ دروست دەکات...

34
00:04:14,255 --> 00:04:18,125
تۆرین. ئەو ئەژدیهایە هەیەتی
بەس بۆ ماوەیەکی زۆر لەوێ دانیشت.

35
00:04:18,176 --> 00:04:19,418
درەنگ یان زوو...

36
00:04:19,469 --> 00:04:22,672
عەقڵی تاریکتر دەیکات
بەرەو ئێریبۆر بگەڕێ.

37
00:04:22,972 --> 00:04:25,675
تووشی هەندێکیان بووم
کارەکتەرە ناخۆشەکان...

38
00:04:25,725 --> 00:04:28,219
لەکاتی گەشتکردن لەسەر ڕێگای سەوز.

39
00:04:28,269 --> 00:04:31,222
بە هەڵە منیان بە سەرگەردانێک زانی.

40
00:04:31,272 --> 00:04:32,682
من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەوان لەوە پەشیمان بوون.

41
00:04:32,732 --> 00:04:35,351
یەکێکیان پەیامێکی هەڵگرتبوو.

42
00:04:37,487 --> 00:04:39,146
قسەی ڕەشە.

43
00:04:42,325 --> 00:04:44,068
بەڵێنێک بۆ پارەدان.

44
00:04:44,327 --> 00:04:45,528
بۆ چی؟

45
00:04:47,163 --> 00:04:48,406
سەرت.

46
00:04:50,541 --> 00:04:52,576
کەسێک دەیەوێت تۆ بمری.

47
00:04:53,669 --> 00:04:57,039
تۆرین، ئیتر ناتوانی چاوەڕێ بکەیت.
تۆ تۆ...

48
00:04:57,089 --> 00:04:58,958
میراتگری تەختی دورین.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,627
سوپای کۆترەکان یەکبخە.

50
00:05:01,761 --> 00:05:04,004
پێکەوە، ئێوە خاوەنی...
هێز و دەسەڵات...

51
00:05:04,055 --> 00:05:06,173
بۆ وەرگرتنەوەی ئێریبۆر.

52
00:05:06,474 --> 00:05:08,676
بانگهێشتی کۆبوونەوەی...
حەوت خێزانی کۆترە.

53
00:05:08,726 --> 00:05:10,636
داوا بکەن لەسەر سوێندەکەیان بوەستن.

54
00:05:10,728 --> 00:05:14,807
حەوت سوپاکە سوێندیان خوارد کە...
ئەو کەسەی کە گەوهەرەکەی پاشا بەکاردەهێنێت.

55
00:05:14,857 --> 00:05:16,100
زە ئارکێنستۆن.

56
00:05:16,567 --> 00:05:17,935
تاکە شتە کە دەبێتە هۆی...

57
00:05:17,985 --> 00:05:19,745
یەکیان بخەن، و لە ئەگەری...
لەبیرت چووە...

58
00:05:19,779 --> 00:05:22,231
ئەو گەوهەرە لەلایەن سمۆگەوە دزراوە.

59
00:05:26,285 --> 00:05:29,155
چی ئەگەر منیش...
یارمەتیت دەدات بۆ وەرگرتنەوەی؟

60
00:05:30,706 --> 00:05:31,949
چۆن؟

61
00:05:33,042 --> 00:05:35,244
ئارکێنستۆن درۆ دەکات
نیو جیهان لە دوورەوە...

62
00:05:35,294 --> 00:05:37,997
لە ژێر پێیەکانی...
ئەژدیهایەکی هەناسەدانی ئاگر.

63
00:05:38,047 --> 00:05:39,415
بەڵێ، دەیکات.

64
00:05:40,508 --> 00:05:43,335
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی پێویستت بە دزێک بێت.

65
00:06:43,946 --> 00:06:45,231
پاکەتەکە تا چەند نزیکە؟

66
00:06:45,281 --> 00:06:49,026
زۆر نزیکە. یەک دوو خول، زیاتر نییە.
بەڵام ئەوە خراپترین شت نییە.

67
00:06:49,076 --> 00:06:51,779
- ئایا وارگەکان بۆنی ئێمەیان هەڵگرتووە؟
- هێشتا نا. بەڵام ئەوان دەیکەن.

68
00:06:51,829 --> 00:06:54,365
- کێشەیەکی ترمان هەیە.
- ئایا تۆیان بینی؟

69
00:06:54,415 --> 00:06:55,199
ئەوان تۆیان بینی.

70
00:06:55,249 --> 00:06:57,451
نەخێر ئەوە نییە.
چیم پێ وتیت؟

71
00:06:57,501 --> 00:06:58,994
وەک مشکێک بێدەنگ.

72
00:06:59,045 --> 00:07:01,288
مادەی دزی نایاب.

73
00:07:01,339 --> 00:07:02,748
گوێ دەگریت؟ ئایا تەنها...

74
00:07:02,798 --> 00:07:04,166
گوێ بگرە؟

75
00:07:04,216 --> 00:07:06,460
هەوڵ دەدەم لەوێ پێت بڵێم
شتێکی ترە لەوێ دەرەوە.

76
00:07:08,638 --> 00:07:11,090
چ فۆرمێکی وەرگرتووە؟

77
00:07:11,432 --> 00:07:12,800
وەک ورچێک؟

78
00:07:14,060 --> 00:07:15,719
بەڵێ... بەڵێ، بەڵام گەورەتر.

79
00:07:15,770 --> 00:07:17,054
زۆر گەورەتر.

80
00:07:17,813 --> 00:07:19,140
تۆ دەربارەی ئەم دڕندەیە دەزانی؟

81
00:07:20,858 --> 00:07:22,184
من دەڵێم دوو هێندە دەگەڕێینەوە.

82
00:07:22,234 --> 00:07:24,520
وە لەلایەن کۆمەڵێک ئۆرکەوە ڕابکێشرێتە خوارەوە؟

83
00:07:24,654 --> 00:07:26,480
خانوویەک هەیە...

84
00:07:28,115 --> 00:07:32,194
لێرەوە دوور نییە،
لەوانەیە پەنا بۆ ئەو شوێنە ببەین.

85
00:07:32,244 --> 00:07:33,696
ماڵی کێ؟

86
00:07:33,746 --> 00:07:35,156
دۆستن یان دوژمن؟

87
00:07:36,165 --> 00:07:37,700
هیچ یەک.

88
00:07:38,501 --> 00:07:40,661
ئەو یارمەتیمان دەدات یان...

89
00:07:41,253 --> 00:07:42,788
ئەو ئێمە دەکوژێت.

90
00:07:43,339 --> 00:07:45,291
چ هەڵبژاردنێکمان هەیە؟

91
00:07:47,635 --> 00:07:49,003
هیچ.

92
00:07:56,102 --> 00:07:57,761
وەرە!

93
00:08:07,863 --> 00:08:09,857
بەم شێوەیە! بەخێرایی!

94
00:08:09,907 --> 00:08:10,733
ڕاکردن!

95
00:08:12,952 --> 00:08:14,695
بۆمبور، وەرە!

96
00:08:19,291 --> 00:08:20,951
بۆ ماڵ!

97
00:08:22,378 --> 00:08:23,579
ڕاکردن!

98
00:08:31,846 --> 00:08:33,422
وەرە، بچۆرە ژوورەوە.

99
00:08:46,777 --> 00:08:48,145
دەرگاکە بکەرەوە!

100
00:08:48,195 --> 00:08:49,521
بەخێرایی!

101
00:08:58,539 --> 00:09:00,574
- پاڵنان!
- پاڵنان!

102
00:09:04,295 --> 00:09:05,079
دوالین!

103
00:09:05,129 --> 00:09:05,969
وەرە کوڕان!

104
00:09:11,010 --> 00:09:11,794
چییە...

105
00:09:11,844 --> 00:09:12,795
کە؟

106
00:09:13,554 --> 00:09:15,381
ئەوە خانەخوێی ئێمەیە.

107
00:09:19,769 --> 00:09:22,137
ناوی بیۆرنە.

108
00:09:23,981 --> 00:09:26,517
وە ئەو پێست گۆڕە.

109
00:09:27,943 --> 00:09:30,145
هەندێک جار ورچێکی ڕەشی زەبەلاحە.

110
00:09:30,321 --> 00:09:32,940
هەندێک جار پیاوێکی بەهێزی گەورەیە.

111
00:09:32,990 --> 00:09:35,276
ورچەکە پێشبینی نەکراوە...

112
00:09:35,326 --> 00:09:37,736
بەڵام پیاوەکە دەتوانێت...
ئیستدلال لەگەڵ. هەرچەندە...

113
00:09:37,787 --> 00:09:41,198
ئەو زۆر حەزی لە کۆترەکان نییە.

114
00:09:43,918 --> 00:09:45,369
ئەو دەڕوات.

115
00:09:45,419 --> 00:09:47,579
لەوێ دوور بکەوەرەوە.

116
00:09:47,630 --> 00:09:50,291
سروشتی نییە. هیچ کام لەوانە.

117
00:09:50,341 --> 00:09:52,501
ئاشکرایە. ئەو لە ژێر هەندێک...

118
00:09:52,551 --> 00:09:53,669
جادووگەری تاریک.

119
00:09:53,719 --> 00:09:54,920
گەمژە مەبە.

120
00:09:54,970 --> 00:09:57,548
ئەو لە ژێر هیچ سیحرێکدا نییە
بەڵام هی خۆی.

121
00:09:57,932 --> 00:10:01,010
باشە، ئێستا کەمێک بخەو.
هەمووتان.

122
00:10:01,060 --> 00:10:03,595
ئەمشەو لێرە سەلامەت دەبیت.

123
00:10:07,525 --> 00:10:09,435
هیوادارم.

124
00:14:50,724 --> 00:14:54,678
کەواتە تۆ ئەو کەسەی
ئەوان بانگی ئۆکنشیڵد دەکەن.

125
00:14:55,145 --> 00:14:56,680
پێم بڵێ...

126
00:14:57,147 --> 00:14:58,265
بۆچی ئازۆگ...

127
00:14:58,315 --> 00:15:00,475
پیسکەرەکە ڕاوت دەکات؟

128
00:15:00,776 --> 00:15:02,519
ئازۆگ دەناسیت؟

129
00:15:03,320 --> 00:15:04,313
چۆن؟

130
00:15:04,363 --> 00:15:07,566
گەلەکەم یەکەم کەس بوو کە...
لە شاخەکاندا دەژین...

131
00:15:08,784 --> 00:15:11,528
پێش ئەوەی ئۆرکەکان بێن
لە باکوورەوە بۆ خوارەوە.

132
00:15:11,578 --> 00:15:14,865
پیسکەرەکە کوژرا
زۆربەی خێزانەکەم.

133
00:15:15,374 --> 00:15:16,366
بەڵام هەندێکیان ئەو...

134
00:15:16,416 --> 00:15:17,701
کۆیلە کراوە.

135
00:15:17,918 --> 00:15:20,871
نەک بۆ کار، تێدەگەیت...

136
00:15:20,921 --> 00:15:22,539
بەڵام بۆ وەرزش.

137
00:15:23,715 --> 00:15:24,958
گۆڕینی پێست لە قەفەس...

138
00:15:25,008 --> 00:15:29,004
و ئەشکەنجەدانیان
پێدەچوو سەرقاڵ بکات.

139
00:15:30,305 --> 00:15:32,049
کەسانی تریش هەن وەک تۆ؟

140
00:15:33,392 --> 00:15:35,135
جارێک زۆر بوون.

141
00:15:35,894 --> 00:15:36,928
وە ئێستا؟

142
00:15:38,438 --> 00:15:40,432
ئێستا تەنها یەک هەیە.

143
00:15:42,860 --> 00:15:44,186
پێویستە بگەیتە...

144
00:15:44,236 --> 00:15:48,106
شاخی پێش...
ڕۆژانی کۆتایی پاییز.

145
00:15:48,157 --> 00:15:49,483
پێش ئەوەی ڕۆژی دورین بکەوێت.

146
00:15:49,533 --> 00:15:50,692
بەڵێ.

147
00:15:51,034 --> 00:15:52,778
کاتت تەواو دەبێت.

148
00:15:52,828 --> 00:15:55,238
هەر ئەمەش وایکردووە کە دەبێت
لە ڕێگەی میرکوودەوە بڕۆ.

149
00:15:55,289 --> 00:15:58,283
تاریکییەک لەسەر ئەو دارستانە کەوتووە.

150
00:15:58,333 --> 00:16:01,536
شتە کەوتووەکان دەخزێن
لە ژێر ئەو دارانەدا.

151
00:16:02,421 --> 00:16:05,374
هاوپەیمانییەک لە نێوان...
ئۆرکەکانی مۆریا...

152
00:16:05,424 --> 00:16:08,502
و نەکرۆمانسەر لە دۆل گوڵدور.

153
00:16:08,552 --> 00:16:10,670
من لەوێدا خۆم نەدەخستە مەترسییەوە...

154
00:16:10,721 --> 00:16:12,964
جگە لە پێویستییەکی زۆر.

155
00:16:13,015 --> 00:16:14,883
ئێمە ڕێگای ئێلڤن دەگرینە بەر.

156
00:16:14,933 --> 00:16:16,218
ئەو ڕێگایە هێشتا سەلامەتە.

157
00:16:16,268 --> 00:16:17,427
"سەلامەت"؟

158
00:16:17,686 --> 00:16:19,221
The Wood Elves of Mirkwood...

159
00:16:19,271 --> 00:16:20,430
وەک خزم و کەسوکاریان نین.

160
00:16:20,856 --> 00:16:22,516
ئەوان کەمتر ژیرانە...

161
00:16:22,566 --> 00:16:24,643
و مەترسیدارتر.

162
00:16:25,903 --> 00:16:27,688
بەڵام گرنگە نەخێر.

163
00:16:29,406 --> 00:16:30,691
مەبەستت چیە؟

164
00:16:30,741 --> 00:16:33,693
ئەم زەویانە لەگەڵ ئۆرکەکاندا دەخزێن.

165
00:16:34,244 --> 00:16:37,155
ژمارەیان لە زیادبووندایە.

166
00:16:37,206 --> 00:16:38,865
وە تۆ بە پێ دەڕۆیت.

167
00:16:39,583 --> 00:16:40,742
هەرگیز ناگەیتە...

168
00:16:40,792 --> 00:16:43,036
دارستانەکە بە زیندووی.

169
00:16:47,299 --> 00:16:49,835
من حەزم لە Dwarves نییە.

170
00:16:50,636 --> 00:16:52,504
ئەوان تەماحکارن...

171
00:16:53,013 --> 00:16:54,214
و کوێر.

172
00:16:55,516 --> 00:16:57,592
کوێر لە ژیانی...
ئەوانەی کە بە...

173
00:16:57,643 --> 00:17:00,303
کەمتر لە خۆیان.

174
00:17:06,735 --> 00:17:09,187
بەڵام ئۆرکەکان زیاتر ڕقم لێیە.

175
00:17:10,822 --> 00:17:12,691
چیت پێویستە؟

176
00:17:17,788 --> 00:17:20,782
<i>ئێستا بڕۆ. لە کاتێکدا تۆ ڕووناکییت هەیە.</i>

177
00:17:21,458 --> 00:17:23,618
<i>ڕاوچیەکانت زۆر لە دواوە نین.</i>

178
00:17:47,484 --> 00:17:49,978
دەروازەی ئێلڤن.

179
00:17:50,904 --> 00:17:52,481
لێرەدا ڕێگاکەمان کەوتووە...

180
00:17:52,531 --> 00:17:54,232
لە ڕێگەی میرکوودەوە.

181
00:17:54,366 --> 00:17:57,611
هیچ نیشانەیەکی ئۆرکەکان نییە.
ئێمە بەختمان لە لای خۆمانە.

182
00:18:04,668 --> 00:18:06,995
پۆنیەکان شل بکەرەوە.

183
00:18:07,254 --> 00:18:10,081
با بگەڕێنەوە بۆ لای ئاغاکەیان.

184
00:18:11,800 --> 00:18:12,918
ئەم دارستانە...

185
00:18:12,968 --> 00:18:14,586
هەست دەکات...

186
00:18:15,012 --> 00:18:16,296
نەخۆش.

187
00:18:16,597 --> 00:18:18,965
وەک ئەوەی نەخۆشییەک لەسەری بێت.

188
00:18:21,310 --> 00:18:23,094
ئایا هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دەربازبوون؟

189
00:18:23,145 --> 00:18:25,806
نەک مەگەر ٢٠٠ میل بەرەو باکوور بچین.

190
00:18:25,856 --> 00:18:28,141
یان دوو ئەوەندەی ئەو مەودایە...

191
00:18:28,900 --> 00:18:30,393
باشوور.

192
00:18:56,303 --> 00:18:59,673
<i>شتێک دەجووڵێت
لە سێبەرە نەبینراوەکاندا...</i>

193
00:19:00,807 --> 00:19:03,510
<i>لە چاومان شاراوەتەوە.</i>

194
00:19:04,353 --> 00:19:07,556
<i>هەموو ڕۆژێک لە هێزدا گەشە دەکات.</i>

195
00:19:08,523 --> 00:19:11,142
<i>ئاگاداری نەکرۆمانسەر بن.</i>

196
00:19:11,568 --> 00:19:13,770
<i>ئەو بەو شێوەیە نییە کە دەردەکەوێت.</i>

197
00:19:17,991 --> 00:19:21,778
<i>ئەگەر دوژمنەکەمان هەیبووە
گەڕایەوە، دەبێت بزانین.</i>

198
00:19:22,788 --> 00:19:25,907
<i>بڕۆ بۆ گۆڕەکانی شاخ.</i>

199
00:19:26,458 --> 00:19:28,827
زە های فێڵز.

200
00:19:32,547 --> 00:19:34,249
وا بێت.

201
00:19:38,261 --> 00:19:39,170
نەک ئەسپەکەی من!

202
00:19:39,221 --> 00:19:40,005
پێویستم پێیەتی!

203
00:19:42,224 --> 00:19:43,633
تۆ بەجێمان ناهێڵیت؟

204
00:19:43,684 --> 00:19:45,635
من ئەمەم نەدەکرد
مەگەر ناچار بووم.

205
00:19:52,067 --> 00:19:53,560
تۆ گۆڕاویت...

206
00:19:53,610 --> 00:19:55,562
بیلبۆ باگینز.

207
00:19:56,738 --> 00:19:59,983
تۆ هەمان هۆبیت نیت
وەک ئەو کەسەی کە شایری بەجێهێشتووە.

208
00:20:02,703 --> 00:20:04,446
بڕیار بوو پێت بڵێم.

209
00:20:07,874 --> 00:20:09,200
من...

210
00:20:11,878 --> 00:20:14,164
شتێکی دۆزیەوە لە...
تونێلەکانی گۆبلین.

211
00:20:14,214 --> 00:20:15,749
چیت دۆزیەوە؟

212
00:20:20,303 --> 00:20:22,339
چیت دۆزیەوە؟

213
00:20:25,642 --> 00:20:27,052
بوێری من.

214
00:20:29,646 --> 00:20:31,890
باش. باشە ئەوە باشە.

215
00:20:34,526 --> 00:20:36,561
پێویستت پێی دەبێت.

216
00:20:36,653 --> 00:20:39,439
چاوەڕێی تۆ دەبم
لە ئۆڤەرلۆک، پێش...

217
00:20:39,489 --> 00:20:40,815
لێوارەکانی ئێریبۆر.

218
00:20:40,866 --> 00:20:43,443
نەخشە و کلیلەکە بە سەلامەتی بهێڵەرەوە.

219
00:20:43,493 --> 00:20:46,655
ئەوە مەخەنە ژوورەوە
شاخ بەبێ من.

220
00:20:52,377 --> 00:20:55,830
ئەمە گرینوودی کۆن نییە.

221
00:20:55,881 --> 00:20:59,376
هەر هەوای دارستانەکە
قورسە بە وەهم.

222
00:20:59,426 --> 00:21:02,337
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت بچێتە ناو...
مێشک و گومڕات بکات.

223
00:21:02,596 --> 00:21:04,506
"بەلاڕێدامان ببە"؟

224
00:21:04,765 --> 00:21:06,299
ئەوە مانای چییە؟

225
00:21:06,475 --> 00:21:09,803
دەبێت لەسەرت بمێنیتەوە
ڕێگاکە. جێی مەهێڵە.

226
00:21:10,061 --> 00:21:12,263
ئەگەر وا بکەیت، هەرگیز نا...

227
00:21:12,314 --> 00:21:13,807
دووبارە بیدۆزەرەوە.

228
00:21:15,275 --> 00:21:17,018
گرنگ نییە چی ڕوودەدات، بەردەوام بە لە...

229
00:21:17,068 --> 00:21:17,936
ڕێگاکە!

230
00:21:17,986 --> 00:21:21,356
وەرە. دەبێ بگەینە شاخ
پێش ئەوەی خۆر لە ڕۆژی دورین ئاوا بێت.

231
00:21:21,406 --> 00:21:22,607
- ڕۆژی دورین؟
- با بڕۆین.

232
00:21:22,657 --> 00:21:25,360
ئەوە یەک چانسی ئێمەیە
بۆ دۆزینەوەی دەرگای شاراوە.

233
00:21:35,921 --> 00:21:37,747
ڕێگاکە بەم شێوەیە دەسوڕێتەوە.

234
00:22:03,573 --> 00:22:04,983
بەم شێوەیە.

235
00:22:13,375 --> 00:22:16,745
هەوا. پێویستم بە هەوایە.

236
00:22:16,795 --> 00:22:19,038
سەرم، مەلەکردنە!

237
00:22:19,089 --> 00:22:20,373
چی ڕوودەدات؟

238
00:22:20,423 --> 00:22:22,041
بەردەوام بە لە جوڵە.

239
00:22:22,259 --> 00:22:23,501
نۆری...

240
00:22:24,678 --> 00:22:25,879
بۆ وەستاین؟

241
00:22:25,929 --> 00:22:27,047
ڕێگاکە...

242
00:22:27,097 --> 00:22:28,965
نەماوە.

243
00:22:29,015 --> 00:22:30,258
چی ڕوودەدات؟

244
00:22:30,767 --> 00:22:33,052
ڕێگاکەمان لەدەست داوە!

245
00:22:33,103 --> 00:22:34,387
بیدۆزەرەوە.

246
00:22:34,563 --> 00:22:37,682
هەمووتان، سەیرکە.
بەدوای ڕێگاکەدا بگەڕێ!

247
00:22:46,616 --> 00:22:49,110
ئەم بڕگەیەم لەبیر نییە.

248
00:22:49,160 --> 00:22:50,987
هیچ کامیان ئاشنا نین.

249
00:22:51,037 --> 00:22:52,989
دەبێت لێرە بێت.

250
00:22:53,498 --> 00:22:55,116
کاتژمێر چەندە؟

251
00:22:55,166 --> 00:22:58,870
نازانم. من نایکەم
تەنانەت بزانە چ ڕۆژێکە.

252
00:22:59,296 --> 00:23:02,040
ئایا کۆتایی نییە
بۆ ئەم دارستانە نەفرەتییە؟!

253
00:23:16,396 --> 00:23:17,847
ئاتەرکۆپ.

254
00:23:45,550 --> 00:23:46,709
سەیرکردن.

255
00:23:46,760 --> 00:23:48,586
کیسەیەکی تووتن.

256
00:23:48,637 --> 00:23:51,256
لەم دارستانانەدا کۆترەکان هەن.

257
00:23:51,306 --> 00:23:54,133
کۆترەکان لە شینەکانەوە
شاخەکان، کەمتر نییە.

258
00:23:54,184 --> 00:23:56,052
ئەمەش بەتەواوی هەمان شتەکەی منە.

259
00:23:56,102 --> 00:23:58,972
چونکە هی تۆیە.
تێدەگەیت؟

260
00:23:59,022 --> 00:24:01,015
ئێمە بە بازنەیی دەسوڕێینەوە.
ئێمە ون بووین.

261
00:24:01,066 --> 00:24:03,309
ئێمە ون نەبووین.
ئێمە بەردەوام بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆین.

262
00:24:03,360 --> 00:24:06,187
بەڵام کام ڕێگایە ڕۆژهەڵاتە؟
خۆرمان لەدەست داوە.

263
00:24:06,237 --> 00:24:07,814
پێم وابوو تۆ شارەزایت.

264
00:24:08,740 --> 00:24:09,941
خۆر.

265
00:24:10,533 --> 00:24:12,443
دەبێت بدۆزینەوە...

266
00:24:12,494 --> 00:24:13,945
خۆر.

267
00:24:15,580 --> 00:24:16,948
لەوێ سەرەوە.

268
00:24:16,998 --> 00:24:18,032
پێویستە...

269
00:24:18,083 --> 00:24:19,784
لە سەرووی تاوەرەکەوە بچۆ.

270
00:24:23,588 --> 00:24:25,707
ئەوە چی بوو؟

271
00:24:26,716 --> 00:24:29,794
بەس! هێمن! هەمووتان!

272
00:24:31,554 --> 00:24:33,506
ئێمە چاودێری دەکرێین.

273
00:25:21,730 --> 00:25:23,681
دەتوانم دەریاچەیەک ببینم!

274
00:25:24,315 --> 00:25:26,684
وە ڕووبارێک.

275
00:25:28,194 --> 00:25:30,021
وە شاخی تەنیا.

276
00:25:30,280 --> 00:25:32,273
خەریکە لەوێ بین!

277
00:25:33,992 --> 00:25:35,526
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

278
00:25:36,578 --> 00:25:38,947
دەزانم بە کام ڕێگادا بڕۆم!

279
00:25:42,083 --> 00:25:43,409
سڵاو؟

280
00:25:52,552 --> 00:25:53,962
سڵاو.

281
00:26:05,815 --> 00:26:06,975
ئای، نەخێر.

282
00:26:07,025 --> 00:26:08,059
ئای وەرە.

283
00:27:47,083 --> 00:27:49,911
بیانکوژن! بیانکوژن.

284
00:27:49,961 --> 00:27:52,205
ئێستا بیانخۆ، لە کاتێکدا
خوێنیان دەڕوات.

285
00:27:52,255 --> 00:27:55,958
پێستیان سەختە،
بەڵام لە ناوەوە شەربەتی باش هەیە.

286
00:27:56,009 --> 00:27:56,834
دووبارە بیچەسپێنەرەوە.

287
00:27:56,885 --> 00:27:59,128
دووبارە بیچەسپێنەرەوە. تەواو بکە.

288
00:28:00,054 --> 00:28:02,006
گۆشتەکە زیندووە و لێدەدات!

289
00:28:02,056 --> 00:28:02,840
بیکوژن.

290
00:28:02,891 --> 00:28:03,841
ئێستا بیکوژن.

291
00:28:03,892 --> 00:28:05,676
با جەژن بکەین.

292
00:28:05,727 --> 00:28:07,136
جەژن! جەژن!

293
00:28:07,186 --> 00:28:09,472
جەژن! جەژن!

294
00:28:10,648 --> 00:28:12,266
بە زیندووی بیانخۆ!

295
00:28:12,317 --> 00:28:14,560
جەژن!

296
00:28:20,742 --> 00:28:22,777
- چییە؟
- چییە؟

297
00:28:24,454 --> 00:28:26,864
بە زیندووی بیانخۆ!

298
00:28:29,918 --> 00:28:32,245
چەور و شەربەتی.

299
00:28:35,131 --> 00:28:36,707
تەنها یەک...

300
00:28:36,758 --> 00:28:38,042
تامێکی کەم.

301
00:28:48,519 --> 00:28:51,055
نەفرەتی لێ بکە! لە کوێیە؟!
لە کوێیە؟!

302
00:28:52,232 --> 00:28:53,558
لێرە.

303
00:28:54,317 --> 00:28:56,435
ئاه! چەقۆی لێدەدات!

304
00:28:56,486 --> 00:28:57,562
چەقۆی لێدەدات!

305
00:29:03,326 --> 00:29:04,819
پێوەدان.

306
00:29:05,578 --> 00:29:07,071
ئەوە ناوێکی باشە.

307
00:29:08,665 --> 00:29:09,991
پێوەدان.

308
00:29:28,226 --> 00:29:30,094
تۆ لەوێ باشیت بۆفور؟

309
00:29:30,270 --> 00:29:31,679
- من باشم!
- لێم دابەزێنە!

310
00:29:31,729 --> 00:29:33,014
بیلبۆ لە کوێیە؟

311
00:29:33,064 --> 00:29:34,223
من لێرە سەرەوەم!

312
00:30:06,389 --> 00:30:07,215
قاچەکان بگرە!

313
00:30:08,224 --> 00:30:09,383
ڕاکێشان!

314
00:30:11,185 --> 00:30:12,386
ڕاکێشان!

315
00:30:15,273 --> 00:30:17,767
لە کوێیە؟ لە کوێیە؟ وەرە.

316
00:30:18,276 --> 00:30:19,644
لە کوێیە؟

317
00:30:41,591 --> 00:30:42,541
نەخێر!

318
00:30:43,092 --> 00:30:44,460
نەخێر! نەخێر!

319
00:30:44,510 --> 00:30:46,671
تۆرین! بەدەستیان بهێنە!

320
00:30:46,721 --> 00:30:47,838
وەرە!

321
00:30:51,309 --> 00:30:53,094
ئاگاداربە براکەم!

322
00:30:55,688 --> 00:30:56,514
فیلی!

323
00:31:20,046 --> 00:31:21,622
هی من.

324
00:31:56,833 --> 00:31:57,617
وەرە...

325
00:31:57,667 --> 00:31:59,035
بەردەوام بن!

326
00:31:59,419 --> 00:32:00,911
ئێمە ڕوونین!

327
00:32:21,732 --> 00:32:24,226
وا مەزانە من نایکەم
بتکوژە، کۆتر.

328
00:32:24,277 --> 00:32:26,145
خۆشحاڵی من دەبوو.

329
00:32:30,658 --> 00:32:32,443
- یارمەتیدان!
- کیلی!

330
00:32:50,428 --> 00:32:51,629
خەنجەرێکم بۆ فڕێ بدە!

331
00:32:52,346 --> 00:32:53,547
خێرا!

332
00:32:53,973 --> 00:32:54,882
ئەگەر پێت وایە من پێت دەدەم...

333
00:32:54,932 --> 00:32:56,175
چەکێک، Dwarf...

334
00:32:56,225 --> 00:32:57,510
تۆ هەڵەیت!

335
00:33:03,441 --> 00:33:05,017
بەدوایاندا بگەڕێ.

336
00:33:10,323 --> 00:33:12,650
B'ey! بیبەخشەوە! ئەوە تایبەتە!

337
00:33:12,700 --> 00:33:14,068
ئەمە کێیە؟

338
00:33:14,118 --> 00:33:15,820
- براکەت؟
- واتە...

339
00:33:15,870 --> 00:33:17,363
ژنەکەم!

340
00:33:17,413 --> 00:33:19,699
وە ئەم بوونەوەرە ترسناکە چییە؟

341
00:33:19,790 --> 00:33:21,117
گۆبلین-گۆڕاوێک؟

342
00:33:21,167 --> 00:33:23,285
ئەوە کوڕە بچووکەکەی منە، گیملی.

343
00:33:54,992 --> 00:33:56,527
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

344
00:33:56,744 --> 00:33:58,154
پێم درا.

345
00:34:01,499 --> 00:34:04,994
نەک تەنها دزێک،
بەڵام درۆزنێکیش بە هەمان شێوە.

346
00:34:09,549 --> 00:34:11,292
تۆرین، بیلبۆ لە کوێیە؟

347
00:35:14,697 --> 00:35:16,982
ئنح! ئەمە کۆتاییەکەی نییە!

348
00:35:17,617 --> 00:35:20,528
- گوێت لێمە؟!
- هێی با لێرە دەربچین!

349
00:35:20,578 --> 00:35:22,321
لە من دابەزە!

350
00:35:29,003 --> 00:35:30,704
ئایا تۆ ناچیت بۆم بگەڕێیت؟

351
00:35:32,173 --> 00:35:34,542
دەمتوانی هەر شتێکم هەبێت
پانتۆڵەکەم دابەزێنم.

352
00:35:35,092 --> 00:35:36,961
یان هیچ.

353
00:36:12,338 --> 00:36:13,498
دووبارە! وازی لێ بێنە!

354
00:36:14,173 --> 00:36:15,791
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە!

355
00:36:15,841 --> 00:36:18,043
ئەمە هیچ زیندانییەکی ئۆرک نییە.

356
00:36:18,094 --> 00:36:20,796
ئەمانە هۆڵەکانی...
ناوچەی وودلاند.

357
00:36:20,888 --> 00:36:24,884
کەس لێرە جێناهێڵێت بەڵام...
بە ڕەزامەندی پاشا.

358
00:36:29,355 --> 00:36:33,100
ڕەنگە هەندێک خەیاڵ بکەن
کە هەوڵێکی بەرز لە نزیکەوەیە.

359
00:36:33,567 --> 00:36:36,604
هەوڵێک بۆ وەرگرتنەوەی نیشتمانێک...

360
00:36:36,654 --> 00:36:38,606
و ئەژدیهایەک بکوژن.

361
00:36:39,782 --> 00:36:43,986
من خۆم گومانم هەیە ئا
پاڵنەرێکی پڕۆزایکتر.

362
00:36:44,662 --> 00:36:46,530
هەوڵی دزیکردن.

363
00:36:47,081 --> 00:36:49,533
یان شتێکی لەو جۆرە.

364
00:36:52,503 --> 00:36:53,454
تۆ دۆزیوتەوە...

365
00:36:53,504 --> 00:36:54,705
ڕێگەیەک بۆ چوونە ژوورەوە.

366
00:36:54,755 --> 00:36:55,914
تۆ بەدوای ئەو شتەدا دەگەڕێیت کە...

367
00:36:55,965 --> 00:36:59,168
مافی حوکمڕانیتان پێ ببەخشە.

368
00:36:59,635 --> 00:37:01,712
گەوهەری پاشا.

369
00:37:02,430 --> 00:37:04,131
زە ئارکێنستۆن.

370
00:37:06,183 --> 00:37:09,720
بەنرخە بۆ...
تۆ لە دەرەوەی پێوانە.

371
00:37:10,521 --> 00:37:12,431
من لەوە تێدەگەم.

372
00:37:13,190 --> 00:37:17,019
گەوهەر لە ناو...
شاخێک کە منیش ئارەزووی دەکەم.

373
00:37:18,154 --> 00:37:19,355
گەوهەرە سپییەکان...

374
00:37:19,405 --> 00:37:21,649
لە تیشکی ئەستێرەی پاک.

375
00:37:22,491 --> 00:37:24,943
یارمەتی خۆمتان پێشکەش دەکەم.

376
00:37:27,955 --> 00:37:29,531
من گوێم لێیە.

377
00:37:29,582 --> 00:37:31,408
من ڕێگەت پێدەدەم بچیت...

378
00:37:32,209 --> 00:37:35,079
ئەگەر تۆ بەڵام بیگەڕێنیتەوە ئەوەی هی منە.

379
00:37:38,090 --> 00:37:39,583
چاکەیەک بۆ چاکەیەک.

380
00:37:39,633 --> 00:37:40,793
تۆ قسەی منت هەیە.

381
00:37:42,011 --> 00:37:44,713
پاشایەک بۆ پاشایەکی تر.

382
00:37:48,684 --> 00:37:52,096
من متمانەم بە Thranduil نەدەکرد...

383
00:37:52,938 --> 00:37:54,098
پاشای گەورە...

384
00:37:54,148 --> 00:37:55,516
بۆ ڕێزگرتن لە قسەکەی...

385
00:37:55,566 --> 00:37:58,268
دەبێت کۆتایی هەموو شتێک بێت
ڕۆژان بەسەرماندا بێت!

386
00:37:58,694 --> 00:37:59,478
تۆ...

387
00:37:59,779 --> 00:38:00,938
کە کەمیی هەموو...

388
00:38:00,988 --> 00:38:02,189
شەرەف!

389
00:38:03,073 --> 00:38:05,317
من بینیومە چۆن تۆ...
مامەڵە لەگەڵ هاوڕێکانت بکە.

390
00:38:05,784 --> 00:38:09,613
جارێک هاتین بۆ لات،
برسی، بێ ماڵ و حاڵ...

391
00:38:09,663 --> 00:38:11,323
داوای یارمەتی ئێوە دەکات.

392
00:38:11,665 --> 00:38:14,243
بەڵام تۆ پشتت کرد!

393
00:38:14,335 --> 00:38:18,163
تۆ لە...
ئازاری گەلەکەم...

394
00:38:18,214 --> 00:38:20,374
و ئەو دۆزەخەی کە ئێمەی لەناوبرد.

395
00:38:22,718 --> 00:38:25,087
باسی ئاگری ئەژدیهام لەگەڵ مەکە.

396
00:38:25,346 --> 00:38:26,130
دەزانم...

397
00:38:26,180 --> 00:38:28,632
تووڕەیی و وێرانکارییەکەی.

398
00:38:32,603 --> 00:38:34,012
من ڕووبەڕووی...

399
00:38:34,063 --> 00:38:37,016
مارە گەورەکانی باکوور.

400
00:38:39,068 --> 00:38:39,852
من ئاگاداری ئێوەم کردەوە...

401
00:38:39,902 --> 00:38:43,397
باپیرەی چی هی خۆی
تەماح بانگی دەکرد.

402
00:38:44,740 --> 00:38:46,859
بەڵام گوێی نەدەگرت.

403
00:38:51,247 --> 00:38:53,490
تۆش هەر وەک ئەویت.

404
00:38:55,751 --> 00:38:57,703
لێرە بمێنەرەوە ئەگەر دەتەوێت...

405
00:38:57,753 --> 00:38:59,496
و ڕوتانەوە.

406
00:38:59,547 --> 00:39:01,665
سەد ساڵ تەنها چاوتروکاندنێکە...

407
00:39:01,715 --> 00:39:03,917
لە ژیانی ئەلفێکدا.

408
00:39:03,968 --> 00:39:05,836
نائارامگر.

409
00:39:06,679 --> 00:39:08,881
دەتوانم چاوەڕێ بکەم.

410
00:39:16,146 --> 00:39:17,431
ئایا گرێبەستێکی پێشکەش کردیت؟

411
00:39:17,481 --> 00:39:18,849
ئەویش کرد.

412
00:39:20,359 --> 00:39:22,895
پێم گوت دەتوانێت بچێت
<i>ish kakhfé ئای-'دور-ڕوگنو!</i>

413
00:39:24,488 --> 00:39:25,481
ئەو و هەموو خزمەکانی!

414
00:39:27,324 --> 00:39:29,276
باشە ئەوە ئەوە، کەواتە.

415
00:39:30,786 --> 00:39:33,489
گرێبەستێک تاکە هیوای ئێمە بوو.

416
00:39:36,750 --> 00:39:38,660
نەک تاکە هیوای ئێمە.

417
00:39:45,342 --> 00:39:46,960
دەزانم تۆ لەوێیت.

418
00:39:48,554 --> 00:39:51,757
بۆچی لە سێبەرەکاندا دەمێنیتەوە؟

419
00:39:52,725 --> 00:39:55,135
من دەهاتم بۆ ئەوەی ڕاپۆرتتان بۆ بدەم.

420
00:39:56,103 --> 00:39:59,681
پێم وابوو فەرمانی ئەو هێلانەیەم کردووە بۆ...
لەناو بچێت نەک دوو مانگی ڕابردوو.

421
00:39:59,732 --> 00:40:00,599
ئێمە پاکمان کردەوە...

422
00:40:00,649 --> 00:40:03,310
دارستانەکە وەک فەرمان، ئاغای من.
بەڵام جاڵجاڵۆکەی زیاتر دەهێڵنەوە...

423
00:40:03,360 --> 00:40:04,645
لە باشوورەوە دێتە سەرەوە.

424
00:40:04,695 --> 00:40:05,521
ئەوان لە ساڵی...

425
00:40:05,571 --> 00:40:08,131
وێرانەکانی دۆل گوڵدور. ئەگەر ئێمە...
دەتوانێت لە سەرچاوەی خۆیانەوە بیانکوژێت...

426
00:40:08,240 --> 00:40:10,484
ئەو قەڵایە درۆیە
لە دەرەوەی سنوورەکانمان.

427
00:40:10,534 --> 00:40:13,529
زەویەکانمان لەوانە دوور بخەنەوە
بوونەوەری پیس. ئەوە ئەرکی تۆیە.

428
00:40:13,579 --> 00:40:16,406
وە کاتێک ئێمە لێدەخوڕین
ئەوان کوژاوەتەوە، ئەوا چی؟

429
00:40:16,457 --> 00:40:18,242
ئایا بڵاونابنەوە
بۆ خاکەکانی تر؟

430
00:40:18,375 --> 00:40:20,369
زەویەکانی تر خەمی من نین.

431
00:40:21,962 --> 00:40:23,413
بەختی جیهان...

432
00:40:23,464 --> 00:40:24,748
هەڵدەستێت و دەکەوێتە خوارەوە.

433
00:40:24,798 --> 00:40:25,916
بەڵام لێرەدا لەم...

434
00:40:25,966 --> 00:40:27,209
شانشینی، ئێمە بەرگە دەگرین.

435
00:40:32,598 --> 00:40:34,133
لێگۆلاس وتی ئەمڕۆ بە باشی شەڕت کرد.

436
00:40:39,146 --> 00:40:41,223
زۆر حەزی لێت بووە.

437
00:40:43,942 --> 00:40:45,894
دڵنیات دەکەمەوە گەورەم...

438
00:40:45,944 --> 00:40:49,106
لێگۆلاس بیرم لێدەکاتەوە کە ئیتر نەماوە
لە کاپتنێکی پاسەوان.

439
00:40:49,156 --> 00:40:51,191
ڕەنگە جارێکیش وای کردبێت.

440
00:40:52,034 --> 00:40:54,736
ئێستا ئەوەندە دڵنیا نیم.

441
00:40:58,123 --> 00:41:00,617
پێموانییە تۆ وا بکەیت
ڕێگە بە کوڕەکەت بدە...

442
00:41:00,668 --> 00:41:03,328
بۆ ئەوەی خۆی بەڵێن بدات
سیلڤان ئێلفێکی نزم.

443
00:41:03,379 --> 00:41:06,165
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت. من نەمدەکرد.

444
00:41:06,799 --> 00:41:09,209
هێشتا گرنگیت پێدەدات.

445
00:41:09,843 --> 00:41:12,546
هیوای پێ مەدە
لەو شوێنەی کە هیچی نییە.

446
00:41:50,718 --> 00:41:54,004
ئەو بەردەی لە دەستتدایە، چییە؟

447
00:41:56,223 --> 00:41:57,966
تەلیسمە.

448
00:42:01,061 --> 00:42:02,804
جادوویەکی بەهێز لەسەری کەوتووە.

449
00:42:02,855 --> 00:42:05,766
ئەگەر هەبێت جگە لە Dwarf دەخوێنێتەوە
ڕونەکانی سەر ئەم بەردە...

450
00:42:06,400 --> 00:42:07,851
بۆ هەمیشە نەفرەتیان لێدەکرێت.

451
00:42:13,991 --> 00:42:14,858
یان نا.

452
00:42:16,660 --> 00:42:19,738
بەپێی ئەوەی باوەڕت پێی هەیە یان نا
ئەو جۆرە شتانە. تەنها نیشانەیە.

453
00:42:22,499 --> 00:42:23,992
بەردێکی ڕون.

454
00:42:25,961 --> 00:42:26,745
دایکم...

455
00:42:26,795 --> 00:42:28,914
پێیدام تا من...
بەڵێنەکەم لەبیرە.

456
00:42:30,549 --> 00:42:32,042
چ بەڵێنێک؟

457
00:42:32,342 --> 00:42:33,919
کە من بگەڕێمەوە بۆ لای.

458
00:42:36,638 --> 00:42:38,090
ئەو نیگەرانە.

459
00:42:39,308 --> 00:42:41,093
ئەو پێی وایە من بێباکانم.

460
00:42:41,602 --> 00:42:42,928
ئایا تۆ؟

461
00:42:44,563 --> 00:42:45,597
نەه.

462
00:42:56,575 --> 00:42:58,443
دەنگ دەدات کە تەواو ئاهەنگێکە...

463
00:42:58,494 --> 00:43:00,070
تۆ لەوێ سەرەوەت هەیە.

464
00:43:00,579 --> 00:43:02,739
ئەوە <i>مێرێس ئی-نگیلیتە...</i>

465
00:43:03,457 --> 00:43:05,200
جەژنی ڕووناکی ئەستێرەکان.

466
00:43:06,251 --> 00:43:08,829
هەموو ڕووناکییەک بۆ ئێلدار پیرۆزە.

467
00:43:09,296 --> 00:43:12,874
بەڵام وود ئێلڤز باشترینیان خۆشدەوێت
ڕووناکی ئەستێرەکان.

468
00:43:13,342 --> 00:43:15,043
هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە
ڕووناکییەکی ساردە.

469
00:43:17,012 --> 00:43:19,423
دوور و دوور.

470
00:43:20,557 --> 00:43:22,509
ئەوە بیرەوەرییە...

471
00:43:23,352 --> 00:43:25,429
بەنرخ و پاک.

472
00:43:29,900 --> 00:43:31,435
وەک بەڵێنەکەت.

473
00:43:40,744 --> 00:43:42,738
من هەندێک جار لەوێ بە پێ ڕۆیشتووم.

474
00:43:43,664 --> 00:43:44,656
لەودیو دارستانەوە...

475
00:43:44,706 --> 00:43:46,450
و تا شەو.

476
00:43:47,835 --> 00:43:51,038
من بینیومە جیهان کەوتۆتە خوارەوە...

477
00:43:52,089 --> 00:43:55,083
و ڕووناکی سپییەکەی...
بۆ هەمیشە هەوا پڕ بکە.

478
00:43:58,262 --> 00:44:00,338
جارێک مانگێکی ئاگرینم بینی.

479
00:44:02,057 --> 00:44:04,926
بەسەر پاسەکەدا بەرزبووەوە
لە نزیک دانلاند. گەورە.

480
00:44:05,102 --> 00:44:07,763
سوور و زێڕین، بوو.
ئاسمانی پڕ کرد.

481
00:44:09,398 --> 00:44:12,559
ئێمە ئەسکۆرت بووین بۆ هەندێک بازرگان
لە ئێرد لوینەوە. ئەوان بوون...

482
00:44:12,609 --> 00:44:15,937
بازرگانیکردن بە کاری زیو بۆ پەڕ.
ئێمە ڕێگای سەوزمان گرتە بەر بۆ باشوور...

483
00:44:16,321 --> 00:44:18,482
هێشتنەوەی شاخەکە لە لای چەپمانەوە.

484
00:44:18,657 --> 00:44:20,442
و پاشان دەرکەوت.

485
00:44:20,784 --> 00:44:22,694
ئەم مانگە ئاگرینە زەبەلاحە...

486
00:44:23,036 --> 00:44:24,780
ڕووناککردنەوەی ڕێگاکەمان.

487
00:44:24,830 --> 00:44:27,324
خۆزگە دەمتوانی نیشان بدەم
ئێوە ئەشکەوتەکان.

488
00:44:28,333 --> 00:44:31,244
گالیۆن، ئەی پیرە چەقۆکێش،
خواردنەوەمان تەواو دەبێت.

489
00:44:31,628 --> 00:44:34,873
ئەم بەرمیلە بەتاڵانە دەبوو وا بن
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر نێردراوەتەوە بۆ ئێسگارۆت.

490
00:44:34,923 --> 00:44:37,167
کەشتیوانەکە دەبێت
چاوەڕێی ئەوان.

491
00:44:37,217 --> 00:44:38,502
چیت پێ خۆشە لەبارەی...

492
00:44:38,552 --> 00:44:42,089
پاشای ناڕەحەت. ئەو هەیبووە
تامێکی نایاب لە شەرابدا.

493
00:44:42,890 --> 00:44:44,591
وەرە ئێلڕۆس، تاقی بکەرەوە.

494
00:44:45,100 --> 00:44:46,134
من کۆترەکانم هەیە...

495
00:44:46,184 --> 00:44:47,386
لە بەرپرسیارێتی مندایە.

496
00:44:47,603 --> 00:44:50,722
ئەوان قفڵ کراون.
بۆ کوێ دەتوانن بچن؟ ها، ها.

497
00:44:53,609 --> 00:44:56,353
گرەو دەکەم خۆر لە هەڵهاتندایە.

498
00:44:56,403 --> 00:44:58,313
دەبێت لە بەیانی نزیک بێت.

499
00:44:58,363 --> 00:45:00,857
ئێمە هەرگیز ناگەینە...
شاخەکە، ئایا ئێمە؟

500
00:45:03,619 --> 00:45:05,904
لێرەدا گیر نەبوویت، تۆ نیت.

501
00:45:11,668 --> 00:45:12,494
بیلبۆ!

502
00:45:12,544 --> 00:45:13,620
چی؟

503
00:45:15,339 --> 00:45:18,125
شش! لە نزیکەوە پاسەوان هەیە!

504
00:45:23,680 --> 00:45:24,798
- ها، ها، ها.
- دەرگاکان دابخە.

505
00:45:24,848 --> 00:45:27,217
- کاتێکی زیاترمان بۆ دەکڕێت.
- باشە نۆری.

506
00:45:37,819 --> 00:45:39,521
- بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان.
- تۆ سەرەتا.

507
00:45:39,571 --> 00:45:40,355
ئۆری.

508
00:45:40,405 --> 00:45:42,045
نەک بەو شێوەیە.
لێرە خوارەوە. فۆڵۆوم بکەن.

509
00:45:43,242 --> 00:45:44,276
بڕۆ.

510
00:45:44,326 --> 00:45:46,027
ئاسانە، ئێستا.

511
00:46:00,926 --> 00:46:02,210
بەم شێوەیە.

512
00:46:04,846 --> 00:46:06,089
وەرە.

513
00:46:06,139 --> 00:46:07,924
باوەڕم پێی نییە.
ئێمە لە ژێرزەمینەکانداین!

514
00:46:07,975 --> 00:46:09,926
بڕیار بوو تۆ پێشەنگ بیت
ئێمە دەرەوە، نەک زیاتر لە!

515
00:46:09,977 --> 00:46:10,886
دەزانم چی دەکەم!

516
00:46:10,936 --> 00:46:11,970
شش!

517
00:46:12,312 --> 00:46:14,097
بەم شێوەیە! بەم شێوەیە!

518
00:46:18,902 --> 00:46:19,728
هەموو کەسێک...

519
00:46:19,778 --> 00:46:22,230
- بە خێرایی سەرکەونە ناو بەرمیلەکانەوە.
- شێتی؟

520
00:46:23,240 --> 00:46:24,107
- ئێمە دەدۆزنەوە.
- نەخێر نەخێر.

521
00:46:24,157 --> 00:46:25,400
نایکەن، بەڵێنتان پێدەدەم.

522
00:46:25,450 --> 00:46:29,154
تکایە، تکایە. دەبێت متمانەت پێم هەبێت.

523
00:46:32,833 --> 00:46:34,117
وەک خۆی دەیڵێ بیکە.

524
00:46:35,043 --> 00:46:36,364
سەری گەورەی زەنجەفیلەکەت بجوڵێنە.

525
00:46:38,463 --> 00:46:39,247
بیفور، بچۆ ژوورەوە...

526
00:46:39,298 --> 00:46:41,416
بەرمیلەکە! جووڵە!

527
00:46:47,973 --> 00:46:49,799
هەمووان لە...

528
00:46:52,769 --> 00:46:54,846
ئێستا چی بکەین؟

529
00:46:55,397 --> 00:46:56,598
هەناسەت ڕابگرە.

530
00:46:56,648 --> 00:46:58,209
هەناسەم بگرە؟ مەبەستت چیە؟

531
00:47:24,301 --> 00:47:26,044
کوا پارێزەری کلیلەکان؟

532
00:47:52,996 --> 00:47:54,406
باشە مامۆستا باگینز.

533
00:47:55,749 --> 00:47:57,117
بڕۆ! وەرە با بڕۆین!

534
00:48:06,927 --> 00:48:08,753
چاوەڕوان بە!

535
00:48:21,775 --> 00:48:23,310
بیلبۆ!

536
00:48:27,697 --> 00:48:29,149
خۆت هەڵواسەوە!

537
00:48:30,659 --> 00:48:33,069
یارمەتیدان! ئۆری!

538
00:48:57,602 --> 00:48:58,386
نەخێر!

539
00:49:11,950 --> 00:49:13,902
ئاگاداربن! ئۆرکەکان هەن!

540
00:49:33,597 --> 00:49:34,718
بچۆ ژێر پردەکە!

541
00:49:47,360 --> 00:49:48,144
کیلی!

542
00:50:13,261 --> 00:50:14,129
کیلی!

543
00:50:21,019 --> 00:50:21,803
کیلی.

544
00:51:15,699 --> 00:51:16,566
کیلی!

545
00:52:40,617 --> 00:52:41,943
نۆری!

546
00:52:54,547 --> 00:52:55,832
دارەکە ببڕە!

547
00:53:03,723 --> 00:53:04,799
بۆمبور!

548
00:54:40,195 --> 00:54:41,229
تاوریل

549
00:56:39,063 --> 00:56:40,264
ئای ئەوە تۆیت!

550
00:56:40,523 --> 00:56:42,099
بۆچی لێرەم گاندالف؟

551
00:56:42,150 --> 00:56:43,559
متمانەم پێ بکە ڕاداگاست.

552
00:56:43,610 --> 00:56:46,771
تەلەفۆنم بۆ تۆ نەدەکرد
لێرە بەبێ هۆکاری باش.

553
00:56:51,117 --> 00:56:53,861
ئەمە شوێنێکی خۆش نییە بۆ کۆبوونەوە.

554
00:56:53,911 --> 00:56:55,238
نەخێر.

555
00:56:55,997 --> 00:56:57,657
وا نییە.

556
00:56:58,541 --> 00:57:01,285
ئەمانە جادووگەری تاریکن، گاندالف.

557
00:57:01,336 --> 00:57:04,247
کۆن و پڕ لە ڕق و کینە.

558
00:57:04,297 --> 00:57:05,832
کێ لێرە نێژراوە؟

559
00:57:06,007 --> 00:57:09,544
ئەگەر ناوێکی هەبوایە،
زۆر لەمەوبەر لەدەستچووە.

560
00:57:09,594 --> 00:57:11,879
ئەو تەنها دەناسرابایە...

561
00:57:11,930 --> 00:57:14,423
وەک خزمەتکاری خراپە.

562
00:57:16,726 --> 00:57:18,970
یەکێک لە ژمارەیەک.

563
00:57:22,982 --> 00:57:25,017
یەکێک لە نۆ.

564
00:57:27,820 --> 00:57:30,189
ئێستا بۆچی گاندالف؟
تێناگەم.

565
00:57:30,239 --> 00:57:31,023
زە ڕینگڕایتس...

566
00:57:31,074 --> 00:57:33,067
بانگهێشت کراون بۆ دۆل گوڵدور.

567
00:57:33,117 --> 00:57:35,278
بەڵام ناتوانێت نەکرۆمانسەر بێت.

568
00:57:35,328 --> 00:57:39,031
جادووگەرێکی مرۆڤ دەیتوانی
بانگهێشتی ئەو جۆرە خراپەیە نەکەن.

569
00:57:39,082 --> 00:57:41,242
کێ وتی مرۆڤە؟

570
00:57:42,794 --> 00:57:46,539
نۆ تەنها وەڵامی یەک وەستا دەدەنەوە.

571
00:57:46,589 --> 00:57:49,375
ئێمە کوێر بووین، ڕاداگاست.

572
00:57:49,425 --> 00:57:51,711
وە لە کوێرایی ئێمەدا...

573
00:57:51,761 --> 00:57:54,088
دوژمن گەڕاوەتەوە.

574
00:57:56,349 --> 00:57:58,718
خەریکە خزمەتکارەکانی بانگ دەکات.

575
00:57:59,310 --> 00:58:01,095
ئازۆگ دیفیلەر...

576
00:58:01,312 --> 00:58:03,347
ڕاوچییەکی ئاسایی نییە.

577
00:58:03,398 --> 00:58:04,932
ئەو فەرماندەیە.

578
00:58:05,441 --> 00:58:07,727
فەرماندەیەکی لەشکرەکان.

579
00:58:08,069 --> 00:58:12,148
دوژمن خۆی بۆ شەڕ ئامادە دەکات.

580
00:58:12,657 --> 00:58:14,525
لە ڕۆژهەڵاتەوە دەست پێدەکات.

581
00:58:14,784 --> 00:58:17,570
مێشکی لەسەر ئەو شاخە دانراوە.

582
00:58:17,620 --> 00:58:19,655
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دووبارە پەیوەست بوون بە ئەوانی ترەوە.

583
00:58:19,706 --> 00:58:20,865
گاندالف.

584
00:58:21,833 --> 00:58:24,785
من دەستم بەم کارە کرد.
ناتوانم وازیان لێبهێنم.

585
00:58:24,836 --> 00:58:26,954
مەترسییەکی گەورەیان لەسەرە.

586
00:58:27,004 --> 00:58:28,456
ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاست بێت...

587
00:58:28,506 --> 00:58:31,417
جیهان لە مەترسییەکی گەورەدایە.

588
00:58:32,176 --> 00:58:36,130
دەسەڵاتی ناو ئەو قەڵایە
تەنها بەهێزتر دەبێت.

589
00:58:37,306 --> 00:58:40,551
تۆ دەتەوێت من کاست بکەم
هاوڕێکانم بە لایەکدا؟

590
00:58:43,354 --> 00:58:45,890
- هیچ شتێک لە پشتمانەوەیە؟
- نەک ئەوەی بتوانم بیبینم.

591
00:58:50,862 --> 00:58:54,142
- پێم وایە ئێمە لە ئۆرکەکان تێپەڕین.
- بۆ ماوەیەکی زۆر نا. ئێمە ئێستامان لەدەستداوە.

592
00:58:54,323 --> 00:58:56,317
نیوەی بۆمبور خنکا.

593
00:58:56,701 --> 00:58:58,653
- بۆ کەنار دروست بکە!
- ئایە.

594
00:58:58,703 --> 00:58:59,820
وەرە با بڕۆین!

595
00:58:59,871 --> 00:59:01,864
گلۆین، یارمەتیم بدە براکەم.

596
00:59:04,000 --> 00:59:06,077
وەرە خۆت بەرز بکەرەوە.

597
00:59:06,377 --> 00:59:07,662
وەرە!

598
00:59:07,712 --> 00:59:10,373
وەرە ئەی گرێی گەورە تۆ!

599
00:59:20,266 --> 00:59:22,176
من باشم. هیچ نییە.

600
00:59:22,226 --> 00:59:23,344
لەسەر پێیەکانتان.

601
00:59:23,394 --> 00:59:25,638
کیلت بریندار بووە.
قاچی پێویستی بە بەستنەوە هەیە.

602
00:59:25,688 --> 00:59:28,266
لەسەر کلکمان پاکەتێکی ئۆرک هەیە.
ئێمە بەردەوام لە جوڵە.

603
00:59:28,316 --> 00:59:29,433
بۆ کوێ؟

604
00:59:29,484 --> 00:59:31,602
بۆ شاخ. ئێمە زۆر نزیکین.

605
00:59:31,986 --> 00:59:35,064
دەریاچەیەک لە نێوان...
ئێمە و ئەو شاخە.

606
00:59:35,114 --> 00:59:37,608
- هیچ ڕێگایەکمان نییە بۆ پەڕینەوە.
- کەواتە دواتر بەدەوریدا دەڕۆین.

607
00:59:37,658 --> 00:59:40,820
ئۆرکەکان ڕامان دەکەنە خوارەوە،
بەقەد ڕۆژ دڵنیا.

608
00:59:40,870 --> 00:59:43,155
ئێمە هیچ چەکێکمان نییە بۆ...
بەرگری لە خۆمان بکەین.

609
00:59:43,206 --> 00:59:45,074
قاچی ببەستە، بە خێرایی.

610
00:59:45,458 --> 00:59:47,159
دوو خولەکت هەیە.

611
01:00:07,271 --> 01:00:08,389
دووبارە بیکە...

612
01:00:08,981 --> 01:00:10,266
و تۆ مردوویت.

613
01:00:12,777 --> 01:00:14,186
ببورن...

614
01:00:14,237 --> 01:00:17,565
بەڵام تۆ خەڵکی لەیک-تاون،
ئەگەر هەڵە نەبم.

615
01:00:18,324 --> 01:00:21,027
ئەو کەشتییە لەوێ...

616
01:00:21,077 --> 01:00:24,572
بەردەست نەدەبوو
بۆ کرێ، بە هەر ڕێکەوتێک؟

617
01:00:26,040 --> 01:00:28,325
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
من یارمەتیت دەدا؟

618
01:00:28,376 --> 01:00:30,411
ئەو پێڵاوانە ڕۆژانی باشتریان بەخۆوە بینیوە.

619
01:00:30,795 --> 01:00:32,538
هەروەک چۆن ئەو پاڵتۆیە هەیە.

620
01:00:33,422 --> 01:00:35,583
بێ گومان هەندێکتان هەیە
دەمی برسی بۆ خۆراکدان.

621
01:00:36,509 --> 01:00:38,127
چەند بەیرن؟

622
01:00:38,845 --> 01:00:40,671
کوڕێک و دوو کچ.

623
01:00:41,472 --> 01:00:44,216
وە ژنەکەت،
من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەو کچە جوانە.

624
01:00:45,309 --> 01:00:46,594
ئای.

625
01:00:46,853 --> 01:00:48,095
ئەو بوو.

626
01:00:51,148 --> 01:00:52,850
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

627
01:00:52,900 --> 01:00:54,935
ئای وەرە وەرە.
بەسە جوانییەکان.

628
01:00:56,445 --> 01:00:57,772
پەلەت چییە؟

629
01:00:57,822 --> 01:00:59,231
بۆ تۆ چییە؟

630
01:00:59,365 --> 01:01:01,150
حەز دەکەم بزانم تۆ کێیت...

631
01:01:02,201 --> 01:01:03,841
و ئەوەی کە دەیکەیت
لەم خاکانەدا.

632
01:01:03,953 --> 01:01:06,655
ئێمە بازرگانێکی سادەین
لە شاخەکانی شین...

633
01:01:06,831 --> 01:01:08,491
گەشتکردن بۆ بینینی خزمەکانمان...

634
01:01:08,541 --> 01:01:10,326
لە گردەکانی ئاسن.

635
01:01:11,502 --> 01:01:13,662
بازرگانانی سادە، تۆ دەڵێیت؟

636
01:01:13,713 --> 01:01:15,247
پێویستمان بە خواردنە...

637
01:01:15,298 --> 01:01:17,458
پێداویستییەکان، چەک.

638
01:01:17,508 --> 01:01:18,876
دەتوانن هاوکارمان بن؟

639
01:01:23,180 --> 01:01:25,674
دەزانم ئەمانە لە کوێ
بەرمیلەکان لە...

640
01:01:26,225 --> 01:01:27,676
ئەی چی؟

641
01:01:27,727 --> 01:01:30,346
نازانم چ بزنسێکە
لەگەڵ ئەلفەکان هەتبوو...

642
01:01:30,688 --> 01:01:32,598
بەڵام پێموانییە بە باشی کۆتایی هاتبێت.

643
01:01:34,066 --> 01:01:37,144
کەس ناچێتە ناو لەیک-تاون
بەڵام بە مۆڵەتی مامۆستا.

644
01:01:37,653 --> 01:01:40,564
هەموو سامانەکەی لە بازرگانییەوە سەرچاوە دەگرێت
لەگەڵ کایەی وودلاند.

645
01:01:40,615 --> 01:01:43,609
پێشتر لە ئاسنەکاندا دەتبینی
مەترسی تووڕەیی پاشا تراندویل.

646
01:01:45,328 --> 01:01:46,487
زیاتر پێشکەشی بکە.

647
01:01:49,206 --> 01:01:52,243
گرەو دەکەم کە هەن
ڕێگاکانی چوونە ناو ئەو شارۆچکەیە بە نەبینراو.

648
01:01:52,919 --> 01:01:54,203
ئای.

649
01:01:55,338 --> 01:01:56,789
بەڵام بۆ ئەوە...

650
01:01:57,798 --> 01:01:59,375
پێویستت بە قاچاخچییەک دەبێت.

651
01:01:59,425 --> 01:02:01,544
کە دوو هێندە پارەمان بۆ دەدا.

652
01:02:09,894 --> 01:02:13,722
<i>سروشت بەم شێوەیە
لە خراپە. لەوێ دەرەوە لە...</i>

653
01:02:13,773 --> 01:02:15,558
نەزانی فراوانی جیهان...

654
01:02:15,608 --> 01:02:18,102
پەلەوەری و بڵاو دەبێتەوە.

655
01:02:18,152 --> 01:02:21,063
سێبەرێک کە لە تاریکیدا گەشە دەکات.

656
01:02:21,489 --> 01:02:23,399
خراپەکارییەکی بێخەو وەک ڕەش...

657
01:02:23,449 --> 01:02:26,569
وەک دیواری شەوی بەرامبەر.

658
01:02:27,578 --> 01:02:29,446
هەرگیز وا بوو.

659
01:02:29,997 --> 01:02:32,241
هەمیشەش هەروا دەبێت.

660
01:02:33,334 --> 01:02:37,204
لە کاتی خۆیدا هەمووی فاوڵ
شتەکان دێنە پێشەوە.

661
01:02:37,380 --> 01:02:40,374
تۆ شوێنپێت دەگرت
کۆمپانیایەک کە لە ١٣ کۆتر پێکهاتووە.

662
01:02:40,424 --> 01:02:41,584
بۆچی؟

663
01:02:41,634 --> 01:02:43,169
نەک ١٣.

664
01:02:43,386 --> 01:02:44,962
ئیتر نا.

665
01:02:45,471 --> 01:02:46,589
ئەو گەنجە...

666
01:02:47,056 --> 01:02:49,175
تیرهەڵدەرە قژ ڕەشەکە...

667
01:02:49,433 --> 01:02:51,635
بە شەفتی مۆرگول چەسپاندمان.

668
01:02:53,104 --> 01:02:56,432
ژەهرەکە لە خوێنیدایە.
ئەو دەبێتە...

669
01:02:56,482 --> 01:02:57,725
بەم زووانە خنکاندنی لەسەری.

670
01:02:58,317 --> 01:03:00,311
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە، پیسی.

671
01:03:05,533 --> 01:03:07,443
من دژایەتیم نەدەکرد.

672
01:03:07,910 --> 01:03:09,820
تۆ حەزت لە کوشتنی شتەکانە ئۆرک؟

673
01:03:10,955 --> 01:03:12,531
حەزت لە مردنە؟

674
01:03:13,666 --> 01:03:14,747
پاشان با بیدەم بە ئێوە.

675
01:03:30,725 --> 01:03:32,384
من گرنگی بە یەکێکیان نادەم...

676
01:03:32,435 --> 01:03:35,304
مردوو Dwarf. وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.

677
01:03:35,646 --> 01:03:38,891
هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت.
پێمان بڵێ...

678
01:03:38,941 --> 01:03:41,644
ئەوەی تۆ دەزانیت و من
ئازادت دەکات.

679
01:03:41,986 --> 01:03:44,605
فەرمانت هەبوو بۆ کوشتنیان. بۆچی؟

680
01:03:44,655 --> 01:03:47,024
تۆرین ئۆکنشیڵد بۆ تۆ چییە؟

681
01:03:47,074 --> 01:03:50,152
ڕونتی کۆتر هەرگیز نابێتە پاشا.

682
01:03:50,202 --> 01:03:51,320
پاشا؟

683
01:03:51,370 --> 01:03:54,615
هیچ پاشایەک لە ژێر...
شاخ، هەرگیز نابێت.

684
01:03:54,665 --> 01:03:57,159
هیچ کەسێک نەیدەوێرا بچێتە ناو ئێریبۆر...

685
01:03:57,209 --> 01:03:58,410
لە کاتێکدا ئەژدیهاکە دەژی.

686
01:03:58,461 --> 01:04:00,329
تۆ هیچ نازانیت.

687
01:04:00,379 --> 01:04:03,207
دونیات دەسوتێت.

688
01:04:03,257 --> 01:04:05,084
باسی چی دەکەیت؟

689
01:04:05,384 --> 01:04:06,794
قسەکردن!

690
01:04:07,053 --> 01:04:10,047
جارێکی تر کاتی ئێمە هاتەوە.

691
01:04:10,473 --> 01:04:13,968
ئاغاکەم خزمەت بەو یەکە دەکات.

692
01:04:15,227 --> 01:04:17,888
ئێستا تێگەیشتووی ئێلفلینگ؟

693
01:04:17,938 --> 01:04:19,974
مردن لەسەر تۆیە.

694
01:04:20,024 --> 01:04:22,434
بڵێسەی شەڕ...

695
01:04:22,485 --> 01:04:24,311
لەسەر ئێوەن.

696
01:04:27,198 --> 01:04:28,440
بۆ واتان کرد؟

697
01:04:28,741 --> 01:04:30,776
بەڵێنت دا ئازادی بکەیت.

698
01:04:30,826 --> 01:04:32,152
وە منیش ئەوەم کرد.

699
01:04:32,995 --> 01:04:36,448
سەرە بەدبەختەکەیم ئازاد کرد
لە شانە بەدبەختەکانییەوە.

700
01:04:37,833 --> 01:04:40,619
زیاتریش هەبوو
ئۆرک دەیتوانی پێمان بڵێت.

701
01:04:40,836 --> 01:04:43,330
لەوە زیاتر هیچی تر نەبوو
دەیتوانی پێم بڵێت.

702
01:04:44,090 --> 01:04:46,750
مەبەستی لە چی بوو
"بڵسەی شەڕ"؟

703
01:04:47,218 --> 01:04:49,712
واتە بەنیازن...
چەکێک ئازاد بکە کە ئەوەندە گەورە...

704
01:04:49,762 --> 01:04:52,131
هەمووی پێش خۆی لەناو دەبات.

705
01:04:52,681 --> 01:04:56,176
من دەمەوێت کاتژمێرەکە لە سنوورەکانمان دوو هێندە بێت.
هەموو ڕێگاکان، هەموو ڕووبارەکان.

706
01:04:56,227 --> 01:04:58,178
هیچ شتێک ناجووڵێت، بەڵام گوێم لێیە.

707
01:04:58,229 --> 01:04:59,972
کەس ناچێتە ناو ئەم شانشینییە.

708
01:05:00,898 --> 01:05:02,641
وە کەس جێی ناهێڵێت.

709
01:06:27,902 --> 01:06:28,685
ئاگاداربن!

710
01:06:37,661 --> 01:06:40,406
هەوڵی چی دەدەیت
بۆ ئەوەی بیکەین، بمانخنکێنێت؟

711
01:06:40,456 --> 01:06:43,242
من لەسەر ئەمانە لەدایک بووم و پەروەردە بووم
ئاوەکان، مامۆستا کوێرف.

712
01:06:43,292 --> 01:06:44,868
ئەگەر ویستم بتخنکێنم...

713
01:06:44,919 --> 01:06:46,704
من لێرەدا ئەوەم نەدەکرد.

714
01:06:48,589 --> 01:06:51,208
ئای، من بەس بووم لە...
ئەم لەیکمانە لێواوییە.

715
01:06:51,258 --> 01:06:54,211
من دەڵێم فڕێی دەدەین بەسەر...
لایەنی و تەواو بێت لەگەڵیدا.

716
01:06:54,261 --> 01:06:56,922
- بارد، ناوی باردە.
- چۆن دەزانی؟

717
01:06:57,306 --> 01:06:58,924
ئەه، لێم پرسی.

718
01:06:58,974 --> 01:07:01,760
گرنگ نییە بە چی ناوی خۆی دەنێت.
من حەزم لێی نییە.

719
01:07:01,810 --> 01:07:03,554
مەرج نییە حەزمان لێی بێت.

720
01:07:03,604 --> 01:07:05,431
ئێمە تەنها دەبێت پارەی بدەین.

721
01:07:05,564 --> 01:07:07,474
ئێستا وەرە کوڕان. دەرکەوتووە...

722
01:07:07,524 --> 01:07:08,684
گیرفانەکانتان.

723
01:07:09,735 --> 01:07:11,520
چۆن بزانین خیانەتمان لێ ناکات؟

724
01:07:11,570 --> 01:07:12,980
ئێمە نایکەین.

725
01:07:13,739 --> 01:07:14,523
لەوێ...

726
01:07:14,865 --> 01:07:16,024
تەنها کێشەیەکی بچووکە.

727
01:07:17,076 --> 01:07:18,694
ئێمە ١٠ سکە کورتین.

728
01:07:20,663 --> 01:07:21,530
گلۆین.

729
01:07:22,957 --> 01:07:23,741
وەرە.

730
01:07:23,791 --> 01:07:26,118
- ئەوەی هەتە پێمان بدە.
- چاوم لێ مەکە.

731
01:07:27,002 --> 01:07:29,538
من خوێنم لێ هاتووە وشک بووەتەوە...

732
01:07:29,588 --> 01:07:30,873
بەم کارە.

733
01:07:31,006 --> 01:07:32,166
چیم بینیوە...

734
01:07:32,216 --> 01:07:33,709
بۆ وەبەرهێنانەکەم؟

735
01:07:34,343 --> 01:07:36,295
هیچ جگە لە نەهامەتی و...

736
01:07:36,345 --> 01:07:37,421
خەم و...

737
01:07:45,604 --> 01:07:47,764
سمێڵم بەرەکەتدار بکە.

738
01:07:48,399 --> 01:07:49,767
وەریبگرە.

739
01:07:50,693 --> 01:07:52,269
- هەمووی وەربگرە.
- ئاهێم.

740
01:07:55,906 --> 01:07:57,232
پارەکە، خێرا. پێم بدە.

741
01:07:57,283 --> 01:08:00,152
کاتێک دەستمان کەوت پارەت پێدەدەین
ڕزق و ڕۆزیمان بەڵام پێشتر نەبوو.

742
01:08:00,202 --> 01:08:02,863
ئەگەر بەهای ئازادی خۆت بدەیت،
وەک من دەڵێم دەیکەیت.

743
01:08:03,122 --> 01:08:04,573
پاسەوان لە پێشە.

744
01:08:22,933 --> 01:08:24,510
چی دەکات؟

745
01:08:24,685 --> 01:08:26,053
لەگەڵ کەسێک قسە دەکات.

746
01:08:28,522 --> 01:08:29,807
ڕاست ئاماژەیە بۆ ئێمە.

747
01:08:32,985 --> 01:08:33,769
ئێستا ئەوان...

748
01:08:33,819 --> 01:08:34,603
تەوقەکردن.

749
01:08:34,653 --> 01:08:36,313
- چی؟
- خراپەکارەکە.

750
01:08:36,363 --> 01:08:37,856
ئەو ئێمە دەفرۆشێت.

751
01:09:00,679 --> 01:09:01,797
هێمن.

752
01:09:04,391 --> 01:09:06,301
ئێمە لە دەروازەی وەرگرتنی پارە نزیک دەبینەوە.

753
01:09:17,488 --> 01:09:18,522
بوەستە!

754
01:09:18,614 --> 01:09:20,148
پشکنینی کاڵاکان!

755
01:09:20,699 --> 01:09:22,734
کاغەزەکان، تکایە!

756
01:09:23,327 --> 01:09:24,736
ئای، ئەوە تۆیت، بارد.

757
01:09:24,787 --> 01:09:26,029
بەیانی، پێرسی.

758
01:09:26,080 --> 01:09:27,489
هیچ شتێک هەیە بۆ ڕاگەیاندن؟

759
01:09:27,539 --> 01:09:30,492
هیچ، جگە لەوەی کە من
سارد و ماندووم...

760
01:09:30,542 --> 01:09:31,785
و ئامادەیە بۆ ماڵەوە.

761
01:09:31,835 --> 01:09:33,287
من و تۆ هەردووکمان.

762
01:09:37,174 --> 01:09:38,792
ئێمە لەوێین.

763
01:09:38,842 --> 01:09:39,877
هەمووی بە ڕێکوپێکی.

764
01:09:39,927 --> 01:09:42,963
ئەوەندە خێرا نییە.

765
01:09:43,972 --> 01:09:47,426
"بارکردنی بەرمیلی بەتاڵ."
لە ناوچەی وودلاندەوە."

766
01:09:48,727 --> 01:09:49,636
تەنها...

767
01:09:51,605 --> 01:09:53,432
ئەوان بەتاڵ نین...

768
01:09:54,066 --> 01:09:55,475
ئایا ئەوانن، بارد؟

769
01:09:55,526 --> 01:09:56,685
ئەگەر بە دروستی بیرم بێتەوە...

770
01:09:56,735 --> 01:09:59,229
تۆ مۆڵەتت هەیە وەکو کەشتیوانی.

771
01:09:59,988 --> 01:10:01,106
نەک...

772
01:10:02,449 --> 01:10:03,859
ماسیگرێک.

773
01:10:04,034 --> 01:10:05,611
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

774
01:10:06,120 --> 01:10:07,279
هەڵە.

775
01:10:07,329 --> 01:10:10,949
ئەوە کاروباری مامۆستایە،
کە ئەمەش دەیکاتە کاروباری من.

776
01:10:10,999 --> 01:10:13,744
ئای وەرە ئەلفرید دڵت هەبێت.
مرۆڤەکان پێویستیان بە خواردن هەیە.

777
01:10:13,794 --> 01:10:16,246
ئەم ماسیانە نایاسایین.

778
01:10:16,797 --> 01:10:17,623
بەرمیلەکان بەتاڵ بکەنەوە...

779
01:10:17,673 --> 01:10:20,083
- ...لە سەر لای.
- گوێت لێ بوو. لە کەناڵەکەدا.

780
01:10:21,969 --> 01:10:24,129
وەرە. هەنگاوێک بەدەست بهێنە.

781
01:10:24,179 --> 01:10:26,173
فۆلکلۆری ئەم شارۆچکەیە لە خەباتدان.

782
01:10:26,598 --> 01:10:27,924
کاتەکان سەختن.

783
01:10:27,975 --> 01:10:29,134
خواردن کەم بووە.

784
01:10:29,184 --> 01:10:30,510
ئەوە کێشەی من نییە.

785
01:10:30,644 --> 01:10:34,640
وە کاتێک خەڵک گوێیان لە مامۆستا دەبێت
ماسی فڕێدەداتەوە ناو دەریاچەکە...

786
01:10:34,982 --> 01:10:36,767
کاتێک ئاژاوەگێڕییەکان دەست پێدەکات...

787
01:10:39,403 --> 01:10:40,937
ئایا ئەو کاتە کێشەی تۆ دەبێت؟

788
01:10:45,743 --> 01:10:47,027
وەستان.

789
01:10:50,289 --> 01:10:51,531
هەمیشە پاڵەوانی گەل...

790
01:10:51,582 --> 01:10:53,867
ئێه، بارد؟ پارێزەری...

791
01:10:53,917 --> 01:10:54,910
خەڵکی ئاسایی.

792
01:10:54,960 --> 01:10:56,640
لەوانەیە تۆ ئەوانت هەبێت
ئێستا بە باشی، بارجمان...

793
01:10:56,670 --> 01:10:57,829
بەڵام بەردەوام نابێت.

794
01:11:01,842 --> 01:11:03,168
دەروازەکە بەرز بکەرەوە!

795
01:11:06,096 --> 01:11:08,173
مامۆستا چاوی لەسەر تۆیە.

796
01:11:08,223 --> 01:11:09,925
باشترە لەبیرت بێت:

797
01:11:09,975 --> 01:11:11,718
ئێمە دەزانین لە کوێ دەژیت.

798
01:11:11,769 --> 01:11:13,637
شارۆچکەیەکی بچووکە، ئەلفرید.

799
01:11:14,062 --> 01:11:16,390
هەمووان دەزانن لە کوێ
هەموو کەسێک دەژی.

800
01:11:32,372 --> 01:11:34,866
ئەم هەموو باسی نائارامی مەدەنی.

801
01:11:34,917 --> 01:11:36,785
کەسێک خەریکی وەرچەرخان بووە
مەنجەڵەکە، باوکە.

802
01:11:40,088 --> 01:11:41,415
گەدە یاریکردنە سەرەوە، کاکە؟

803
01:11:41,465 --> 01:11:42,624
ئەوە شێدارەکەیە.

804
01:11:42,674 --> 01:11:44,074
تاکە ڕوونکردنەوەیەکی ئەگەرییە.

805
01:11:44,510 --> 01:11:45,711
براندییەکم بۆ بهێنە.

806
01:11:46,386 --> 01:11:49,381
باری دەروونی خەڵک،
باوکە، خەریکە ناشرین دەبێت.

807
01:11:49,431 --> 01:11:52,592
ئەوان خەڵکی ئاسایین، ئەلفرید.
هەمیشە ناشرین بوون.

808
01:11:52,643 --> 01:11:54,386
خەتای من نییە ئەوان...
لە شوێنێکدا بژین...

809
01:11:54,436 --> 01:11:57,347
کە بۆگەنی ڕۆنی ماسی و قەترەی لێدێت.

810
01:11:57,856 --> 01:12:01,017
هەلی کار، شوێنی حەوانەوە، خواردن.

811
01:12:01,068 --> 01:12:02,894
ئەوە تەنها شتێکە کە هەرگیز باسی دەکەن.

812
01:12:02,945 --> 01:12:06,773
ئەوە باوەڕی منە کاکە ئەوانیش هەروا
لەلایەن کێشە سازەکانەوە سەرکردایەتی دەکرێت.

813
01:12:07,908 --> 01:12:09,484
<i>پاشان دەبێت ئەمانە بدۆزینەوە...</i>

814
01:12:09,535 --> 01:12:11,653
کێشە سازەکان و دەستگیرکردنیان.

815
01:12:11,703 --> 01:12:13,822
بیرکردنەوەکانم بە تەواوی کاکە.

816
01:12:13,872 --> 01:12:16,908
وە هەموو ئەم باسی...
دەبێت گۆڕانکاری سەرکوت بکرێت.

817
01:12:16,959 --> 01:12:19,453
توانای ئەوەی نییە ڕێگە بە...
تیپی ڕابل پێکەوە...

818
01:12:19,503 --> 01:12:21,371
و دەست بکە بە دەنگەدەنگ.
شتێکی داهاتوو...

819
01:12:21,421 --> 01:12:24,541
دەزانی، ئەوان دەست پێدەکەن
پرسیارکردن...

820
01:12:24,591 --> 01:12:26,376
پێکهێنانی لیژنەکان...

821
01:12:27,135 --> 01:12:28,795
دەستپێکردنی پرسیارەکان.

822
01:12:28,846 --> 01:12:31,506
لەگەڵ کۆنەکان دەرچوون، لەگەڵ نوێدا هاتنە ژوورەوە؟

823
01:12:32,015 --> 01:12:33,175
چی؟

824
01:12:33,225 --> 01:12:35,469
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان هەیانە
دەڵێم، کاکە.

825
01:12:35,519 --> 01:12:36,678
تەنانەت قسەش هەیە...

826
01:12:36,728 --> 01:12:38,138
لە هەڵبژاردنێک.

827
01:12:38,188 --> 01:12:39,598
هەڵبژاردنێک؟ هێه.

828
01:12:39,648 --> 01:12:41,141
ئەوە شتێکی بێمانایە.

829
01:12:41,191 --> 01:12:43,393
من بۆی ڕاناوەستم. ها!

830
01:12:43,986 --> 01:12:46,438
پێموانییە پرسیاریان کردبێت
تۆ بوەستیت، کاکە.

831
01:12:48,115 --> 01:12:49,858
شیرکەرەکان.

832
01:12:49,908 --> 01:12:51,026
یەکدەگرێتەوە.

833
01:12:51,076 --> 01:12:52,319
ڕابل-روزەرەکان.

834
01:12:52,369 --> 01:12:55,280
کێ دەمارەکەی دەبوو
بۆ ئەوەی دەسەڵاتی من بخاتە ژێر پرسیارەوە؟

835
01:12:55,622 --> 01:12:57,199
کێ دەوێرا؟

836
01:12:57,249 --> 01:12:58,450
کێ...؟

837
01:13:03,171 --> 01:13:04,706
بارد.

838
01:13:05,340 --> 01:13:07,125
تۆ قسەکانم نیشانە دەدەیت:

839
01:13:07,175 --> 01:13:09,002
<i>ئەو کەشتیوانە کێشە دروستکەرە...</i>

840
01:13:09,052 --> 01:13:11,004
<i>لە پشت هەموو ئەمانەدایە.</i>

841
01:13:17,936 --> 01:13:19,221
دەستەکانت لە من دەربهێنە.

842
01:13:26,528 --> 01:13:28,408
تۆ نەتبینیون.
ئەوان هەرگیز لێرە نەبوون.

843
01:13:30,073 --> 01:13:31,858
ئەو ماسییەی کە دەتوانیت بە خۆڕایی هەتبێت.

844
01:13:34,453 --> 01:13:35,987
فۆڵۆوم بکەن.

845
01:13:44,838 --> 01:13:46,122
دا!

846
01:13:46,423 --> 01:13:48,416
ماڵەکەمان، چاودێری دەکرێت.

847
01:14:24,670 --> 01:14:27,038
دەتوانن بە...
مامۆستا من بۆ ڕۆژەکە تەواو بووم.

848
01:14:28,131 --> 01:14:30,876
دا! لە کوێ بوویت؟

849
01:14:30,926 --> 01:14:34,087
باوک! تۆ لەوێیت!
نیگەران بووم.

850
01:14:34,262 --> 01:14:35,839
لێرەدا، سیگرید.

851
01:14:36,223 --> 01:14:37,382
بەین، بیانخە ناوەوە.

852
01:14:44,940 --> 01:14:47,726
ئەگەر باسی ئەمە بکەیت بۆ هەر کەسێک...

853
01:14:47,776 --> 01:14:49,436
قۆڵەکانت دەدڕێنم.

854
01:14:52,114 --> 01:14:53,773
دابەزین.

855
01:14:55,033 --> 01:14:56,318
لەوێ سەرەوە.

856
01:15:03,875 --> 01:15:04,868
دا...

857
01:15:04,918 --> 01:15:07,370
بۆچی کۆترەکان هەن
سەرکەوتن لە ئاودەستەکەمان؟

858
01:15:07,421 --> 01:15:08,955
ئایا بەختمان بۆ دەهێنن؟

859
01:15:13,343 --> 01:15:16,379
لەوانەیە باشترین گونجان نەبن
بەڵام گەرمت دەکەنەوە.

860
01:15:16,847 --> 01:15:18,089
زۆر سوپاس.

861
01:15:28,108 --> 01:15:30,393
ئامێری پەنجەرەیەکی کۆترە.

862
01:15:30,485 --> 01:15:32,812
تۆ وا دەردەکەویت کە جنۆکەت بینیبێت.

863
01:15:33,363 --> 01:15:34,731
هەیەتی.

864
01:15:35,323 --> 01:15:36,524
دوایین جار کە بینیمان...

865
01:15:36,575 --> 01:15:38,443
چەکێکی لەو جۆرە...

866
01:15:39,286 --> 01:15:40,362
شارێک ئاگری تێبەربوو.

867
01:15:42,205 --> 01:15:44,658
ئەو ڕۆژە بوو کە ئەژدیهاکە هات.

868
01:15:47,711 --> 01:15:49,371
<i>ئەو ڕۆژەی کە سمۆگ...</i>

869
01:15:49,421 --> 01:15:50,747
<i>دەیلی لەناوبرد.</i>

870
01:15:53,008 --> 01:15:55,418
<i>جیریۆن، پەروەردگاری شار...</i>

871
01:15:55,469 --> 01:15:56,429
<i>کەوانبازەکانی کۆکردەوە...</i>

872
01:15:56,470 --> 01:15:57,796
<i>تەقەکردن لە دڕندەکە.</i>

873
01:15:58,722 --> 01:16:00,674
بەڵام پێستی ئەژدیهایەک سەختە.

874
01:16:01,057 --> 01:16:03,426
توندتر لە بەهێزترین زرێپۆش.

875
01:16:03,477 --> 01:16:06,846
تەنها تیرێکی ڕەش تەقەی لێکرد
لە پەنجەرەی پەنجەرەوە...

876
01:16:06,897 --> 01:16:08,682
دەیتوانی کون بکات
پێستی ئەژدیهاکە.

877
01:16:09,441 --> 01:16:10,684
<i>وە کەمێک لەوانە...</i>

878
01:16:10,734 --> 01:16:12,727
<i>تیر هەرگیز دروست بووە.</i>

879
01:16:17,866 --> 01:16:19,192
<i>فرۆشگاکە کەم بوو...</i>

880
01:16:19,493 --> 01:16:20,277
<i>کاتێک گیرۆن...</i>

881
01:16:20,327 --> 01:16:21,248
<i>دواین هەڵوێستی خۆی کرد.</i>

882
01:16:29,294 --> 01:16:32,914
ئامانجی پیاوانی هەبوو
ئەو ڕۆژە ڕاست بووە...

883
01:16:33,298 --> 01:16:35,333
زۆر شت جیاواز دەبوو.

884
01:16:39,262 --> 01:16:41,381
وەک ئەوەی لەوێ بیت قسە دەکەیت.

885
01:16:42,557 --> 01:16:44,843
هەموو کۆترەکان چیرۆکەکە دەزانن.

886
01:16:44,976 --> 01:16:47,387
ئەو کاتە ئەوەت دەزانی
گیرۆن لێیدا لە ئەژدیهاکە.

887
01:16:47,437 --> 01:16:49,514
تەرازوویەکی شل کردەوە
لە ژێر باڵی چەپدا.

888
01:16:49,564 --> 01:16:51,484
یەک تەقەی تر و ئەویش دەیکرد
دڕندەکەیان کوشتووە.

889
01:16:52,776 --> 01:16:54,853
ئەوە چیرۆکێکی ئەفسانەییە کوڕم.

890
01:16:54,903 --> 01:16:56,479
لەوە زیاتر هیچی تر.

891
01:16:57,280 --> 01:16:58,857
پارەکەمانت برد.

892
01:16:59,741 --> 01:17:01,234
کوا چەکەکان؟

893
01:17:03,620 --> 01:17:05,030
لێرە چاوەڕوان بن.

894
01:17:19,302 --> 01:17:21,463
سبەی دەست پێدەکات
ڕۆژانی کۆتایی پاییز.

895
01:17:21,513 --> 01:17:23,965
ڕۆژی دورین دەکەوێتە...
بەیانی دوای داهاتوو.

896
01:17:24,015 --> 01:17:26,134
دەبێت بگەینە...
شاخ پێش ئەو کاتە.

897
01:17:26,184 --> 01:17:27,719
وە ئەگەر نەیکەین؟

898
01:17:27,769 --> 01:17:30,305
ئەگەر شکست بهێنین لە دۆزینەوەی شاراوەکان
دەرگا پێش ئەو کاتە؟

899
01:17:30,355 --> 01:17:31,848
پاشان ئەم کوێستە هەیبووە
لەخۆڕا بووە.

900
01:17:44,160 --> 01:17:45,570
ئەمە چیە؟

901
01:17:45,954 --> 01:17:47,405
قەڵغانی پایک.

902
01:17:47,455 --> 01:17:48,823
لە هارپونێکی کۆن دروستکراوە.

903
01:17:49,207 --> 01:17:51,576
- وە ئەمە؟
- کەروێشکێک، ئێمە پێی دەڵێین.

904
01:17:51,626 --> 01:17:53,370
لە چەقۆی ئاسنگەرییەوە مۆدێرن کراوە.

905
01:17:53,420 --> 01:17:55,121
لە دەستدا قورسە، من بەخشین...

906
01:17:55,171 --> 01:17:58,124
بەڵام لە بەرگریکردن لە ژیانت، ئەمانە
باشتر لە هیچ خزمەتێکتان دەکات.

907
01:17:58,174 --> 01:17:59,125
ئێمە پارەمان دا...

908
01:17:59,175 --> 01:18:01,086
تۆ بۆ چەک.

909
01:18:01,136 --> 01:18:02,879
شمشێری ئاسن دروستکراو...

910
01:18:02,929 --> 01:18:04,130
و تەقەمەنی!

911
01:18:04,181 --> 01:18:05,340
گاڵتە و گاڵتەجاڕییە!

912
01:18:07,267 --> 01:18:10,011
باشتر نادۆزیتەوە
لە دەرەوەی چەکخانەی شارەکە.

913
01:18:10,061 --> 01:18:13,098
هەموو چەکەکانی ئاسن ساختەکراو...
لەوێ لە ژێر قوفڵ و کلیلدا ڕاگیرا.

914
01:18:13,148 --> 01:18:14,390
تۆرین...

915
01:18:14,816 --> 01:18:15,725
بۆچی ئەوەی کە...

916
01:18:15,775 --> 01:18:16,893
لەسەر ئۆفەر و بڕۆ؟

917
01:18:16,943 --> 01:18:18,353
من بە کەمتر ڕازی بووم.

918
01:18:18,403 --> 01:18:19,396
ئێوەش هەروا.

919
01:18:21,531 --> 01:18:23,900
- دەڵێم ئێستا دەڕۆین.
- تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

920
01:18:23,950 --> 01:18:25,068
چیت وت؟

921
01:18:25,118 --> 01:18:26,598
سیخوڕ هەیە
سەیرکردنی ئەم خانووە...

922
01:18:26,620 --> 01:18:29,489
و ڕەنگە هەموو دۆکێک
و کەنار دەریا لە شارۆچکەکەدا.

923
01:18:29,915 --> 01:18:30,740
دەبێت چاوەڕێ بکەیت...

924
01:18:30,790 --> 01:18:31,908
تا شەو.

925
01:18:48,183 --> 01:18:49,551
تۆرین.

926
01:19:02,364 --> 01:19:03,690
دا؟

927
01:19:06,701 --> 01:19:08,319
مەهێڵن بڕۆن.

928
01:19:40,277 --> 01:19:41,477
تاوریل...

929
01:19:42,070 --> 01:19:44,314
ناتوانیت ٣٠ ئۆرک ڕاو بکەیت...

930
01:19:44,364 --> 01:19:45,440
لەسەر خۆت.

931
01:19:45,490 --> 01:19:47,567
بەڵام من لەسەر خۆم نیم.

932
01:19:48,201 --> 01:19:49,694
دەتزانی دێم.

933
01:19:52,122 --> 01:19:53,156
پاشا توڕە بووە...

934
01:19:53,206 --> 01:19:55,200
تاوریل. بۆ ماوەی ٦٠٠ ساڵ...

935
01:19:55,250 --> 01:19:57,160
باوکم پاراستووە
تۆ، لە بەرژەوەندی تۆ بوو.

936
01:19:58,086 --> 01:19:59,662
تۆ سەرپێچی فەرمانەکانی کرد.

937
01:19:59,713 --> 01:20:01,289
خیانەتت لە متمانەی ئەو کرد.

938
01:20:11,099 --> 01:20:14,052
پاشا هەرگیز نەیکردووە
با پیسی ئۆرک لە خاکەکانماندا بگەڕێت.

939
01:20:14,102 --> 01:20:17,597
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕێگەی دەدا ئەم پاکەتە ئۆرکە بپەڕێتەوە
سنوورەکانمان و کوشتنی دیلەکانمان.

940
01:20:17,647 --> 01:20:19,140
شەڕی ئێمە نییە.

941
01:20:19,190 --> 01:20:20,892
شەڕی ئێمەیە.

942
01:20:21,234 --> 01:20:23,144
لێرەدا کۆتایی نایەت.

943
01:20:23,194 --> 01:20:26,272
لەگەڵ هەر سەرکەوتنێکدا،
ئەم خراپەیە گەشە دەکات.

944
01:20:26,322 --> 01:20:29,275
ئەگەر باوکت ڕێگەی خۆی هەیە،
ئێمە هیچ ناکەین.

945
01:20:29,326 --> 01:20:31,611
لەناو دیوارەکانماندا خۆمان دەشارینەوە...

946
01:20:31,661 --> 01:20:34,197
ژیانمان لە دوورەوە بژین
لە ڕووناکی...

947
01:20:34,247 --> 01:20:35,990
و با تاریکی دابەزێت.

948
01:20:37,667 --> 01:20:39,744
ئایا ئێمە بەشێک نین لەم دونیایە؟

949
01:20:40,754 --> 01:20:42,121
پێم بڵێ، <i>mellon.</i>

950
01:20:42,172 --> 01:20:45,875
کەی ڕێگەمان بە خراپە دا
لە ئێمە بەهێزتر بن؟

951
01:20:50,555 --> 01:20:53,466
سڵاو، بارد. تۆ دوای چی؟

952
01:20:54,309 --> 01:20:56,052
تابلۆیەک هەبوو!

953
01:20:56,561 --> 01:20:58,888
کۆنێک! لە کوێ ڕۆشتووە؟

954
01:20:58,938 --> 01:21:00,218
باسی چ تابلۆیەک دەکەیت؟

955
01:21:00,482 --> 01:21:01,266
ئەم یەکە.

956
01:21:02,067 --> 01:21:03,851
ئەوان کۆتر بوون،
پێت دەڵێم. دەرکەوتووە...

957
01:21:03,902 --> 01:21:04,936
لە شوێنێکی نادیارەوە.

958
01:21:04,986 --> 01:21:07,355
سمێڵی پڕ. چاوی ​​توند.

959
01:21:07,405 --> 01:21:09,232
من هەرگیز هاوشێوەی ئەوەم نەبینیوە.

960
01:21:09,282 --> 01:21:11,568
کۆترەکان چی دەکەن
لەم بەشانەدا؟

961
01:21:11,618 --> 01:21:13,278
- ئەوە پێشبینیەکەیە.
- پێشبینیەکە؟

962
01:21:13,453 --> 01:21:15,446
پێشبینی فۆلکلۆری دورین.

963
01:21:24,672 --> 01:21:26,291
پێشبینی.

964
01:21:29,844 --> 01:21:31,129
پێشبینی.

965
01:21:31,179 --> 01:21:32,672
چیرۆکە کۆنەکان دێنە دی.

966
01:21:32,722 --> 01:21:35,174
هۆڵی فراوانی گەنجینەکان!

967
01:21:35,225 --> 01:21:36,593
بەڕاستی ئایا دەتوانێت ڕاست بێت؟

968
01:21:36,643 --> 01:21:39,554
خاوەنی ئاغای زیو
نافورەکان گەڕاونەتەوە؟

969
01:21:39,687 --> 01:21:42,432
<i>ئاغای کانیاوی زیو</i>

970
01:21:42,482 --> 01:21:44,934
<i>پاشا بەردی نەخشێنراو</i>

971
01:21:46,820 --> 01:21:48,771
<i>پاشا لە ژێر شاخ</i>

972
01:21:49,781 --> 01:21:51,899
<i>دەچێتە ناو خۆیەوە!</i>

973
01:21:53,034 --> 01:21:55,111
<i>وە زەنگەکە لە خۆشیدا لێدەدرێت</i>

974
01:21:55,161 --> 01:21:55,945
<i>لە شاخ</i>

975
01:21:55,995 --> 01:21:57,697
<i>گەڕانەوەی پاشا</i>

976
01:21:57,914 --> 01:22:00,658
<i>بەڵام هەمووان لە خەم و پەژارەدا شکست دەهێنن</i>

977
01:22:01,167 --> 01:22:03,995
<i>وە دەریاچەکە دەدرەوشێتەوە و دەسوتێت</i>

978
01:22:06,798 --> 01:22:07,957
دا، هەوڵمدا ڕێگرییان لێ بکەم.

979
01:22:08,007 --> 01:22:09,625
چەند ساڵە نەماون؟

980
01:22:13,555 --> 01:22:15,423
- دەتوانی هیچ ببینیت؟
- شش! لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.

981
01:22:15,473 --> 01:22:18,635
هەر کە چەکەکانمان هەبوو،
ئێمە ڕاستەوخۆ بەرەو شاخەکە دەڕۆین.

982
01:22:18,685 --> 01:22:20,053
بڕۆ، بڕۆ!

983
01:22:20,270 --> 01:22:21,637
بڕۆ نۆری.

984
01:22:24,566 --> 01:22:25,767
داهاتوو.

985
01:22:38,872 --> 01:22:40,239
تۆ باشیت؟

986
01:22:40,290 --> 01:22:41,783
من دەتوانم بەڕێوەی بەرم.

987
01:22:42,333 --> 01:22:44,118
با تەنها لێرە دەربچین.

988
01:22:57,932 --> 01:22:59,008
ڕاکردن!

989
01:22:59,058 --> 01:23:00,385
بەخێرایی! ئێستا بجوڵێ!

990
01:23:14,324 --> 01:23:15,733
لە من دابەزە! دابەزین!

991
01:23:15,783 --> 01:23:17,568
لێرەدا بە درێژاییدا بیانجوڵێنە.

992
01:23:18,494 --> 01:23:19,695
بڕۆ پێشەوە!

993
01:23:28,129 --> 01:23:29,789
مانای ئەمە چییە؟

994
01:23:30,590 --> 01:23:33,126
- بە دزینی چەک گرتمان کاکە.
- ئاه.

995
01:23:33,426 --> 01:23:35,670
دوژمنانی دەوڵەت، ئەها؟

996
01:23:35,720 --> 01:23:36,713
کۆمەڵێک نائومێد لە...

997
01:23:36,763 --> 01:23:39,132
بەکرێگیراوان، ئەگەر هەرگیز
هەبوو، کاکە.

998
01:23:39,182 --> 01:23:40,591
زمانت بگرە!

999
01:23:43,019 --> 01:23:45,304
نازانیت لەگەڵ کێ قسە دەکەیت.

1000
01:23:45,688 --> 01:23:47,765
ئەمە تاوانبارێکی باو نییە.

1001
01:23:47,857 --> 01:23:49,392
ئەمە تۆرینە...

1002
01:23:49,442 --> 01:23:52,770
کوڕی تراین، کوڕی ترۆر!

1003
01:23:55,740 --> 01:23:58,025
ئێمە کۆترەکانی ئێریبۆرین.

1004
01:24:00,537 --> 01:24:03,906
ئێمە هاتووین بۆ...
زێدی خۆمان وەربگرینەوە.

1005
01:24:08,419 --> 01:24:11,622
ئەم شارۆچکەیەم لەبیرە لە...
ڕۆژە گەورەکانی کۆن.

1006
01:24:12,715 --> 01:24:14,959
بەلەمەکانی بەلەم لە بەندەردا کەوتبوون...

1007
01:24:15,009 --> 01:24:16,627
پڕ لە ئاوریشم و گەوهەرە وردەکان.

1008
01:24:17,804 --> 01:24:20,214
ئەمەش واز لێنەهێنرا
شارۆچکەیەک لەسەر دەریاچەیەک.

1009
01:24:21,057 --> 01:24:23,926
ئەمە ناوەندی...
هەموو بازرگانییەک لە باکوور!

1010
01:24:25,561 --> 01:24:26,345
من دەمویست...

1011
01:24:26,396 --> 01:24:27,805
ببینە ئەو ڕۆژانە دەگەڕێنەوە.

1012
01:24:27,855 --> 01:24:30,558
من گەورەکانم ڕووناک دەکردەوە
فۆڕجەکانی کۆترەکان...

1013
01:24:30,608 --> 01:24:31,768
و سامان و دەوڵەمەندی بنێرن...

1014
01:24:31,818 --> 01:24:34,479
جارێکی تر دەڕژێت لە
هۆڵەکانی ئێریبۆر!

1015
01:24:37,282 --> 01:24:38,065
مەرگ!

1016
01:24:39,075 --> 01:24:40,276
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیکەیت...

1017
01:24:40,326 --> 01:24:41,819
بەسەرماندا بێنە!

1018
01:24:42,495 --> 01:24:44,363
ئاگری ئەژدیها و وێرانە.

1019
01:24:46,666 --> 01:24:48,743
ئەگەر ئەو دڕندەیە لە خەو هەڵسان...

1020
01:24:49,168 --> 01:24:50,953
هەموومان لەناو دەبات.

1021
01:24:51,004 --> 01:24:53,039
دەتوانن گوێ لەم ناڕەزایەتییە بگرن...

1022
01:24:53,089 --> 01:24:54,916
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم:

1023
01:24:57,135 --> 01:24:58,753
ئەگەر سەرکەوتوو بین...

1024
01:24:59,929 --> 01:25:02,632
هەموویان بەشداری لە...
سامانی شاخ.

1025
01:25:06,853 --> 01:25:10,097
بەشی ئەوەندە زێڕت دەبێت
بۆ ئاوەدانکردنەوەی ئێسگارۆت...

1026
01:25:10,148 --> 01:25:11,557
١٠ هێندەی تر!

1027
01:25:13,401 --> 01:25:14,769
هەمووتان!

1028
01:25:14,902 --> 01:25:16,229
گوێم لێ بگرن!

1029
01:25:16,279 --> 01:25:17,522
دەبێت گوێ بگرن!

1030
01:25:17,572 --> 01:25:19,482
لەبیرت چووە
چی بەسەر دەیل هات؟

1031
01:25:21,117 --> 01:25:22,235
ئایا ئەو...

1032
01:25:22,285 --> 01:25:24,529
کێ لە زریانی ئاگرەکەدا مرد؟!

1033
01:25:26,623 --> 01:25:27,740
وە بۆ چ مەبەستێک؟

1034
01:25:29,042 --> 01:25:31,035
تەماحی کوێرانەی...
پاشایەکی شاخاوی...

1035
01:25:31,711 --> 01:25:33,913
ئەوەندە بەهۆی تەماحەوە دڕابوو، نەیتوانی...

1036
01:25:33,963 --> 01:25:35,665
لە دەرەوەی ئارەزووی خۆی ببینێت!

1037
01:25:36,716 --> 01:25:38,543
ئێستا، ئێستا!

1038
01:25:38,635 --> 01:25:40,795
نابێت، هیچ کام لە ئێمە...

1039
01:25:40,845 --> 01:25:43,422
زۆر خێرا بە بۆ ئەوەی تاوانبار بکەیت.

1040
01:25:44,349 --> 01:25:45,132
با ئێمە...

1041
01:25:45,183 --> 01:25:47,093
لەبیرت نەچێت کە ئەوە...

1042
01:25:47,143 --> 01:25:49,136
گیرۆن، لۆرد ئۆف دەیل...

1043
01:25:49,187 --> 01:25:51,055
باپیرانت...

1044
01:25:51,105 --> 01:25:53,808
کە شکستی هێنا لە کوشتنی دڕندەکە!

1045
01:25:56,152 --> 01:25:58,312
ڕاستە کاکە.

1046
01:25:58,363 --> 01:25:59,772
هەموومان چیرۆکەکە دەزانین.

1047
01:26:01,157 --> 01:26:03,025
تیر لە دوای تیر، تەقەی کرد.

1048
01:26:03,076 --> 01:26:05,862
هەریەکەیان جێپەنجەی خۆیان لەدەستدا.

1049
01:26:12,418 --> 01:26:13,870
تۆ هیچ مافێکت نییە.

1050
01:26:15,380 --> 01:26:17,498
مافی چوونە ناو ئەو شاخە نییە.

1051
01:26:19,008 --> 01:26:21,335
تاکە مافم هەیە.

1052
01:26:27,475 --> 01:26:29,051
لەگەڵ مامۆستا قسە دەکەم...

1053
01:26:29,102 --> 01:26:30,761
لە پیاوانی دەریاچە.

1054
01:26:30,812 --> 01:26:33,306
ئایا دەبینیت کە...
پێشبینی جێبەجێ بوو؟

1055
01:26:34,065 --> 01:26:35,224
ئایا تۆ...

1056
01:26:35,400 --> 01:26:39,353
بەشداری لە گەورەکاندا بکەن
سامانی گەلەکەمان؟

1057
01:26:44,158 --> 01:26:45,818
ئێوە چی دەڵێن؟

1058
01:26:49,497 --> 01:26:52,742
پێتان دەڵێم...

1059
01:26:53,793 --> 01:26:54,994
بەخێربێن!

1060
01:26:55,336 --> 01:26:56,203
بەخێربێیت!

1061
01:26:56,379 --> 01:26:57,538
وە سێ جار...

1062
01:26:57,588 --> 01:26:58,789
بەخێربێن...

1063
01:26:58,840 --> 01:27:00,666
پاشای ژێر شاخ!

1064
01:27:12,562 --> 01:27:15,264
تۆ دەزانی ئێمە...
یەکێکیان کورتە. بۆفور لە کوێیە؟

1065
01:27:15,314 --> 01:27:18,142
- ئەگەر لێرە نەبێت، بەجێی دەهێڵین.
- ناچار دەبین.

1066
01:27:18,192 --> 01:27:22,146
ئەگەر پێشتر دەرگاکە بدۆزینەوە
شەو، ناتوانین مەترسی دواکەوتنی زیاتر بکەین.

1067
01:27:26,367 --> 01:27:27,318
نەک تۆ.

1068
01:27:27,952 --> 01:27:30,363
دەبێت بە خێرایی گەشت بکەین.
ئێوە خاومان دەکەنەوە.

1069
01:27:31,456 --> 01:27:33,449
باسی چی دەکەیت؟
لەگەڵ تۆ دێم.

1070
01:27:33,499 --> 01:27:34,617
ئێستا نا.

1071
01:27:40,131 --> 01:27:41,999
منیش لەوێ دەبم
کاتێک ئەو دەرگایە دەکرێتەوە.

1072
01:27:42,049 --> 01:27:44,335
کاتێک بۆ یەکەمجار سەیری...
هۆڵەکانی باوکانمان، تۆرین.

1073
01:27:44,385 --> 01:27:46,837
کیلی، لێرە بمێنەرەوە.

1074
01:27:47,263 --> 01:27:48,589
پشوو.

1075
01:27:49,223 --> 01:27:50,841
کاتێک چاک بوویتەوە لەگەڵمان بن.

1076
01:27:56,230 --> 01:27:57,765
لەگەڵ کوڕەکە دەمێنمەوە.

1077
01:27:57,815 --> 01:27:59,809
ئەرکی من لە سەر بریندارەکانە.

1078
01:27:59,859 --> 01:28:01,018
مام.

1079
01:28:01,694 --> 01:28:03,604
ئێمە لەسەر حیکایەت گەورە بووین
لە شاخەکە.

1080
01:28:03,654 --> 01:28:05,106
حیکایەتەکان کە بۆت گێڕاینەوە.

1081
01:28:05,156 --> 01:28:06,277
ناتوانیت ئەوە ببەیتەوە...

1082
01:28:06,324 --> 01:28:07,525
لەلای ئەوەوە!
- فیلی.

1083
01:28:07,575 --> 01:28:08,818
ئەگەر ناچار بم هەڵیدەگرم!

1084
01:28:08,868 --> 01:28:11,487
ڕۆژێک دەبیتە پاشا
و تێدەگەیت.

1085
01:28:12,038 --> 01:28:15,533
ناتوانم چارەنووسی ئەمە بخەمە مەترسییەوە
گەڕان لە پێناو یەک کۆتردا.

1086
01:28:16,626 --> 01:28:18,619
تەنانەت خزم و کەسوکاری خۆمیش نا.

1087
01:28:22,089 --> 01:28:23,124
فیلی گەمژە مەبە.

1088
01:28:23,925 --> 01:28:25,126
تۆ سەر بە کۆمپانیاکەیت.

1089
01:28:25,176 --> 01:28:27,003
من سەر بە براکەمم.

1090
01:28:38,314 --> 01:28:42,351
بە سمێڵمەوە، ئایا ئەو کاتەیە؟! ئاه!

1091
01:28:43,236 --> 01:28:46,480
ئێستا بڕۆ بە نیازپاکیمانەوە...

1092
01:28:46,531 --> 01:28:48,107
و هیوای خێر.

1093
01:28:49,242 --> 01:28:52,236
- وە گەڕانەوەت بەختەوەری لەگەڵ خۆیدا بهێنێت...
- چاوەڕوان بن!

1094
01:28:52,286 --> 01:28:53,612
بۆ هەمووان!

1095
01:28:57,834 --> 01:28:59,076
ماڵئاوا.

1096
01:29:05,383 --> 01:29:06,167
لە ڕێگا دەرچوو!

1097
01:29:06,217 --> 01:29:07,752
نەخێر! نەخێر!

1098
01:29:14,183 --> 01:29:16,385
ها. کەواتە تۆش بیری بەلەمەکەت کرد؟

1099
01:29:16,852 --> 01:29:18,220
کیلی؟ کیلی!

1100
01:29:21,774 --> 01:29:22,975
نەخێر.

1101
01:29:23,025 --> 01:29:24,852
من لەگەڵ Dwarves تەواو بووم. بڕۆ.

1102
01:29:24,902 --> 01:29:25,686
نەخێر، نەخێر...

1103
01:29:25,736 --> 01:29:26,729
نەخێر! تکایە!

1104
01:29:26,821 --> 01:29:29,523
کەس هاوکارمان ناکات. کیلت نەخۆشە.

1105
01:29:31,951 --> 01:29:33,235
زۆر نەخۆشە.

1106
01:30:13,367 --> 01:30:15,194
ئەم شوێنە چییە؟

1107
01:30:15,244 --> 01:30:16,737
سەردەمانێک شاری دەیل بووە.

1108
01:30:18,539 --> 01:30:20,407
ئێستا وێرانە.

1109
01:30:20,958 --> 01:30:23,369
وێرانبوونی سمۆگ.

1110
01:30:23,419 --> 01:30:25,538
بەم زووانە خۆر دەگاتە نیوەڕۆ.

1111
01:30:25,588 --> 01:30:28,040
دەبێت دەرگای شاراوە بدۆزینەوە
پێش ئەوەی ئاوا بێتە ناو شاخەکەوە.

1112
01:30:28,090 --> 01:30:29,125
بەم شێوەیە.

1113
01:30:29,175 --> 01:30:31,418
چاوەڕوان بە. ئایا ئەمە چاوپۆشییەکە؟

1114
01:30:31,552 --> 01:30:33,087
گاندالف وتی لێرە چاوی پێ بکەوێت.

1115
01:30:33,137 --> 01:30:34,978
- بە هیچ شێوەیەک ئێمە نەماندەتوانی...
- دەیبینیت؟

1116
01:30:35,431 --> 01:30:36,298
ئێمە کاتمان نییە...

1117
01:30:36,349 --> 01:30:37,925
بۆ ئەوەی چاوەڕێی جادووگەرەکە بکات.

1118
01:30:38,017 --> 01:30:39,969
ئێمە لەسەر خۆمانین. هاتن!

1119
01:30:56,911 --> 01:30:58,863
دۆل گوڵدور.

1120
01:30:58,913 --> 01:31:01,282
گردی جادووگەری.

1121
01:31:01,332 --> 01:31:03,784
بە تەواوی جێهێڵراو دەردەکەوێت.

1122
01:31:03,834 --> 01:31:05,494
وەک چۆن مەبەست لێی.

1123
01:31:06,420 --> 01:31:07,955
جادوویەکی شاردنەوە...

1124
01:31:08,005 --> 01:31:11,292
درۆ لەسەر ئەم شوێنە،
کە واتە...

1125
01:31:11,342 --> 01:31:14,628
دوژمنەکەمان هێشتا نییە
ئامادەیە خۆی ئاشکرا بکات.

1126
01:31:16,389 --> 01:31:19,925
تا ئێستا بەدەستی نەهێناوەتەوە
هێزی تەواوی خۆی.

1127
01:31:20,184 --> 01:31:23,721
ڕاداگاست، پێویستم بە تۆیە کە هەڵیبگریت
پەیامێک بۆ خاتوون گالادریل.

1128
01:31:23,771 --> 01:31:26,181
پێی بڵێ دەبێ دەستی بەزۆر بکەین.

1129
01:31:26,232 --> 01:31:27,474
مەبەستت چیە؟

1130
01:31:27,525 --> 01:31:29,310
من بە تەنیا دەچمە ژوورەوە.

1131
01:31:29,443 --> 01:31:32,062
بە هیچ شێوەیەک بەدوای مندا بێنە.

1132
01:31:37,994 --> 01:31:39,486
ئایا قسەی تۆم هەیە؟

1133
01:31:39,537 --> 01:31:41,739
بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

1134
01:31:53,259 --> 01:31:54,919
چاوەڕوان بە گاندالف!

1135
01:31:55,886 --> 01:31:58,005
ئەی ئەگەر تەڵە بێت؟!

1136
01:31:58,639 --> 01:32:02,843
سوڕانەوە و مەگەرەوە.

1137
01:32:07,523 --> 01:32:10,559
بێ گومان تەڵەیە.

1138
01:33:33,067 --> 01:33:34,226
هەر شتێک؟

1139
01:33:34,276 --> 01:33:35,978
هیچ!

1140
01:33:39,573 --> 01:33:41,108
ئەگەر نەخشەکە ڕاست بێت...

1141
01:33:41,700 --> 01:33:44,403
پاشان دەرگای شاراوە
ڕاستەوخۆ لە سەرووی ئێمەوە کەوتووە.

1142
01:33:48,749 --> 01:33:50,576
لێرە سەرەوە!

1143
01:33:58,759 --> 01:34:01,420
چاوی ​​تیژت هەیە، مامۆستا باگینز.

1144
01:34:33,085 --> 01:34:34,369
دەبێ ئەمە بێت.

1145
01:34:36,380 --> 01:34:38,082
دەرگای شاراوە.

1146
01:34:42,136 --> 01:34:44,088
با هەموو ئەوانەی گومانیان لە ئێمە هەبوو...

1147
01:34:45,055 --> 01:34:46,590
rue ئەم ڕۆژە!

1148
01:34:52,104 --> 01:34:54,765
ڕاستە، کەواتە. ئێمە کلیلێکمان هەیە.

1149
01:34:56,275 --> 01:34:57,976
ئەمەش واتە لە شوێنێکدا...

1150
01:34:58,903 --> 01:35:00,479
کونێکی کلیل هەیە.

1151
01:35:00,988 --> 01:35:04,066
"دوا ڕووناکی ڕۆژی دورین...

1152
01:35:05,868 --> 01:35:06,902
دەدرەوشێتەوە لەسەر...

1153
01:35:06,952 --> 01:35:08,570
کونە کلیلەکە."

1154
01:35:17,504 --> 01:35:18,789
نۆری.

1155
01:35:25,221 --> 01:35:27,381
ئێمە ڕووناکی لەدەست دەدەین. وەرە.

1156
01:35:33,687 --> 01:35:36,473
بێدەنگ بە! ناتوانم
گوێ بگرە کاتێک زەق و زەق دەکەیت.

1157
01:35:36,523 --> 01:35:37,516
ناتوانم بیدۆزمەوە.

1158
01:35:38,776 --> 01:35:40,310
لێرە نییە!

1159
01:35:40,361 --> 01:35:41,645
لێرە نییە!

1160
01:35:43,197 --> 01:35:44,558
- بیشکێنە!
- ئایە.

1161
01:35:46,283 --> 01:35:47,276
وەرە!

1162
01:35:49,245 --> 01:35:50,195
شکاندن!

1163
01:35:50,246 --> 01:35:51,447
دەبێت بشکێت.

1164
01:35:52,206 --> 01:35:53,740
هیچ سوودێکی نییە.

1165
01:35:53,791 --> 01:35:56,493
دەرگاکە مۆر کراوە.
بە زۆر ناکرێتەوە.

1166
01:35:57,920 --> 01:35:59,246
سیحرێکی بەهێزی لەسەرە.

1167
01:36:08,681 --> 01:36:10,007
نەخێر!

1168
01:36:15,145 --> 01:36:17,639
"دوا ڕووناکی ڕۆژی دورین...

1169
01:36:19,316 --> 01:36:21,101
لەسەر کونە کلیلەکە دەدرەوشێتەوە."

1170
01:36:25,322 --> 01:36:27,107
ئەمەیە کە دەڵێت.

1171
01:36:31,412 --> 01:36:33,030
بیری چیمان کرد؟

1172
01:36:36,792 --> 01:36:38,452
بیری چیمان کرد؟

1173
01:36:39,295 --> 01:36:40,454
بالین؟

1174
01:36:40,879 --> 01:36:42,789
ئێمە ڕووناکیمان لەدەستداوە.

1175
01:36:45,134 --> 01:36:47,169
ئیتر هیچ شتێک نییە کە بکرێت.

1176
01:36:48,512 --> 01:36:49,296
ئێمە هەبوو بەڵام...

1177
01:36:49,346 --> 01:36:50,797
یەک چانس.

1178
01:36:53,017 --> 01:36:54,468
وەرە دوور، کوڕان.

1179
01:36:54,518 --> 01:36:56,512
کۆتایی هات.

1180
01:36:57,396 --> 01:36:59,723
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- ئێمە زۆر درەنگ بووین.

1181
01:37:02,026 --> 01:37:03,644
بۆ کوێ دەچن؟

1182
01:37:05,237 --> 01:37:07,314
ئێستا ناتوانی وازبهێنیت!

1183
01:37:22,046 --> 01:37:23,413
تۆرین.

1184
01:37:25,257 --> 01:37:27,125
ئێستا ناتوانی وازی لێ بێنی.

1185
01:37:38,479 --> 01:37:41,056
"لە تەنیشت بەردی خۆڵەمێشی بوەستە...

1186
01:37:42,733 --> 01:37:45,018
کاتێک کە کۆکە لێدەدات."

1187
01:37:45,569 --> 01:37:47,145
خۆری ئاوابوون.

1188
01:37:47,988 --> 01:37:51,066
وە "دوا ڕووناکی لە...
ڕۆژی دورین دەدرەوشێتەوە..."

1189
01:37:52,367 --> 01:37:54,027
دوا ڕووناکی.

1190
01:37:56,371 --> 01:37:57,948
دوا ڕووناکی.

1191
01:38:34,451 --> 01:38:35,902
دوا ڕووناکی!

1192
01:38:45,921 --> 01:38:47,247
کونە کلیلەکە!

1193
01:38:47,548 --> 01:38:48,332
وەرەوە!

1194
01:38:48,924 --> 01:38:50,459
وەرەوە!

1195
01:38:50,509 --> 01:38:52,878
ئەوە ڕووناکی مانگە!
دوا...

1196
01:38:52,928 --> 01:38:56,214
مانگی پاییز! ها، ها، ها!

1197
01:38:57,933 --> 01:39:00,510
کوا کلیلەکە؟ کوا کلیلەکە؟
کوا ئەو...؟

1198
01:39:00,561 --> 01:39:02,471
لێرە بوو.

1199
01:39:02,521 --> 01:39:04,514
وەرە، ئەوە بوو... لێرە بوو.

1200
01:39:05,023 --> 01:39:06,058
تەنها...

1201
01:40:03,874 --> 01:40:05,534
ئێریبۆر.

1202
01:40:06,043 --> 01:40:07,369
تۆرین.

1203
01:40:20,557 --> 01:40:22,634
من ئەم دیوارانە دەناسم.

1204
01:40:26,188 --> 01:40:27,931
ئەم هۆڵانە.

1205
01:40:30,734 --> 01:40:32,310
ئەم بەردە.

1206
01:40:36,031 --> 01:40:36,857
تۆ ئەوەت لەبیرە...

1207
01:40:36,907 --> 01:40:38,233
بالین.

1208
01:40:41,662 --> 01:40:44,364
ژوورەکان پڕ بوون لە ڕووناکی زێڕین.

1209
01:40:46,041 --> 01:40:47,742
لەبیرمە.

1210
01:41:00,806 --> 01:41:02,340
"لێرەدا...

1211
01:41:02,391 --> 01:41:04,468
شانشینی حەوتەمی...

1212
01:41:04,518 --> 01:41:05,886
فۆلکلۆری دورین.

1213
01:41:07,646 --> 01:41:10,932
دڵی ئەو...
شاخ هەمووان یەکبخەن...

1214
01:41:10,983 --> 01:41:14,769
کۆترەکان لە بەرگریکردن لەم ماڵەدا”.

1215
01:41:16,280 --> 01:41:18,315
تەختی پاشا.

1216
01:41:18,782 --> 01:41:20,317
ئاه.

1217
01:41:21,827 --> 01:41:25,363
وە ئەوە چییە لە سەرەوەی؟

1218
01:41:28,709 --> 01:41:30,660
زە ئارکێنستۆن.

1219
01:41:31,753 --> 01:41:33,371
ئارکێنستۆن.

1220
01:41:37,092 --> 01:41:38,627
وە ئەوە چییە؟

1221
01:41:38,760 --> 01:41:41,922
کە، مامۆستا دز...

1222
01:41:42,764 --> 01:41:45,008
ئەوەیە کە بۆچی لێرەیت.

1223
01:42:03,702 --> 01:42:05,612
ناتوانی شتێک بکەیت؟

1224
01:42:05,662 --> 01:42:08,073
پێویستم بە گیایە. شتێک
بۆ ئەوەی تایەکەی دابەزێنێت.

1225
01:42:08,123 --> 01:42:10,700
من سێبەری شەوانەم هەیە. من تاوم هەیە.

1226
01:42:10,751 --> 01:42:13,745
ئەوان هیچ سوودێکیان نییە بۆ من.
ئایا هیچ کینگسفۆیلێکتان هەیە؟

1227
01:42:13,795 --> 01:42:15,997
نەخێر، ئەوە گژوگیایە.
دەیدەین بە بەرازەکان.

1228
01:42:16,256 --> 01:42:17,582
بەراز؟

1229
01:42:17,632 --> 01:42:18,959
هەوەس.

1230
01:42:19,509 --> 01:42:20,835
ڕاست.

1231
01:42:21,595 --> 01:42:22,963
مەجوڵێن.

1232
01:42:25,557 --> 01:42:29,302
دەتەوێت من گەوهەرێک بدۆزمەوە؟

1233
01:42:30,646 --> 01:42:32,556
گەوهەرێکی گەورە و سپی.

1234
01:42:32,814 --> 01:42:34,140
بەڵێ.

1235
01:42:35,317 --> 01:42:38,103
ئەوە تەواو؟ تەنها، من بە خەیاڵمدا دێت
چەند کەسێکی زۆر هەن لەوێ خوارەوە.

1236
01:42:38,236 --> 01:42:41,648
تەنها یەک ئارکێنستۆن هەیە...

1237
01:42:42,199 --> 01:42:44,484
وە کاتێک دەیبینیت دەیزانیت.

1238
01:42:45,410 --> 01:42:46,736
ڕاست.

1239
01:42:50,290 --> 01:42:51,074
لە ڕاستیدا...

1240
01:42:51,124 --> 01:42:52,200
کوڕێک...

1241
01:42:52,793 --> 01:42:55,036
من نازانم...

1242
01:42:55,087 --> 01:42:57,372
ئەوەی لەوێ خوارەوە دەیدۆزیتەوە.

1243
01:42:59,299 --> 01:43:02,627
پێویست ناکات بچیت ئەگەر ناتەوێت.
هیچ بێشەرەفێکی نییە لە گەڕانەوە بۆ دواوە.

1244
01:43:02,677 --> 01:43:03,837
نەخێر بالین.

1245
01:43:04,888 --> 01:43:07,132
بەڵێنم دا ئەم کارە بکەم...

1246
01:43:07,599 --> 01:43:09,509
و پێم وایە دەبێت هەوڵ بدەم.

1247
01:43:14,022 --> 01:43:15,932
هەرگیز لە سەرسامکردنم نەوەستاوە.

1248
01:43:15,982 --> 01:43:16,975
ئەوە چییە؟

1249
01:43:17,025 --> 01:43:18,935
بوێری هۆبیتس.

1250
01:43:21,113 --> 01:43:22,564
ئێستا بڕۆ...

1251
01:43:22,864 --> 01:43:27,068
بە هەمان بەختەوەری
وەک چۆن دەتوانن کۆی بکەنەوە.

1252
01:43:34,084 --> 01:43:35,577
ئای بیلبۆ؟

1253
01:43:37,796 --> 01:43:40,290
ئەگەر هەبێت، لە ڕاستیدا...

1254
01:43:41,591 --> 01:43:42,626
ئەژدیهایەکی زیندوو...

1255
01:43:42,676 --> 01:43:43,918
لەوێ خوارەوە...

1256
01:43:46,763 --> 01:43:48,381
لە خەو هەڵی مەخە.

1257
01:45:05,759 --> 01:45:07,439
ئاغاکەت لە کوێیە؟

1258
01:45:09,012 --> 01:45:10,296
ئەو لە کوێیە؟!

1259
01:47:23,563 --> 01:47:26,558
ساورۆن!

1260
01:47:49,047 --> 01:47:50,331
سڵاو؟

1261
01:48:09,150 --> 01:48:10,768
لە ماڵەوە نییە.

1262
01:48:11,528 --> 01:48:13,396
لە ماڵەوە نییە. ئاهێم.

1263
01:48:14,030 --> 01:48:15,315
باش.

1264
01:48:16,908 --> 01:48:18,860
باشە، باشە، باشە.

1265
01:49:12,839 --> 01:49:13,623
ئەوە چییە؟

1266
01:49:17,510 --> 01:49:19,671
شوش.شوش.

1267
01:49:20,805 --> 01:49:22,298
ئارکێنستۆن.

1268
01:49:23,141 --> 01:49:24,717
ئارکێنستۆن.

1269
01:49:25,351 --> 01:49:27,595
گەوهەرێکی گەورە و سپی.

1270
01:49:29,606 --> 01:49:31,182
زۆر یارمەتیدەرە.

1271
01:51:56,586 --> 01:51:58,162
باشە...

1272
01:51:59,631 --> 01:52:01,124
دز.

1273
01:52:02,926 --> 01:52:06,754
بۆنت دەکەم.

1274
01:52:06,930 --> 01:52:10,341
گوێم لە هەناسەت دەبێت.

1275
01:52:11,434 --> 01:52:13,261
هەست دەکەم...

1276
01:52:13,311 --> 01:52:14,429
هەوای خۆت.

1277
01:52:18,149 --> 01:52:20,893
لە کوێیت؟

1278
01:52:22,153 --> 01:52:23,438
لە کوێیت؟

1279
01:52:43,383 --> 01:52:44,584
وەرە، ئێستا...

1280
01:52:45,134 --> 01:52:47,461
شەرم مەکە.

1281
01:52:47,512 --> 01:52:49,922
هەنگاو بنێ بۆ ناو ڕووناکی.

1282
01:52:53,935 --> 01:52:54,719
هم.

1283
01:52:56,646 --> 01:53:00,057
شتێک هەیە لە تۆدا.

1284
01:53:03,236 --> 01:53:04,228
شتێک کە تۆ...

1285
01:53:04,279 --> 01:53:05,313
هەڵگرتن.

1286
01:53:06,281 --> 01:53:09,358
شتێک کە لە زێڕ دروست کراوە.

1287
01:53:09,909 --> 01:53:13,029
بەڵام زۆر زیاتر...

1288
01:53:13,079 --> 01:53:15,072
بەنرخ.

1289
01:53:15,123 --> 01:53:17,658
<i>بەنرخ! بەنرخ!</i>

1290
01:53:20,253 --> 01:53:21,621
لەوێ تۆیت...

1291
01:53:21,671 --> 01:53:23,414
دز لە...

1292
01:53:23,464 --> 01:53:25,499
سێبەرەکان.

1293
01:53:27,135 --> 01:53:29,921
من نەهاتووم دزیت لێ بکەم...

1294
01:53:29,971 --> 01:53:30,963
ئۆ سمۆگ...

1295
01:53:31,014 --> 01:53:34,467
دەوڵەمەندە بێ هەڵسەنگاندنەکان.
من تەنها ویستم...

1296
01:53:34,517 --> 01:53:36,344
بۆ ئەوەی چاوی لە شکۆمەندی خۆت بێت.

1297
01:53:36,477 --> 01:53:37,511
بۆ بینینی...

1298
01:53:37,562 --> 01:53:40,723
ئەگەر بەڕاستی تۆش بەو شێوەیە گەورە بوویت
وەک چیرۆکە کۆنەکان دەڵێن.

1299
01:53:41,232 --> 01:53:43,184
باوەڕم پێیان نەدەکرد.

1300
01:53:51,826 --> 01:53:55,947
وە ئێستا ئەی؟!

1301
01:53:57,081 --> 01:53:58,533
بەڕاستی...

1302
01:53:59,667 --> 01:54:02,036
چیرۆک و گۆرانییەکان...

1303
01:54:02,962 --> 01:54:05,873
بە تەواوی کورت دەبنەوە
لە گەورەیی خۆت...

1304
01:54:05,923 --> 01:54:09,085
ئەی سماوگی سەرسوڕهێنەر.

1305
01:54:09,135 --> 01:54:12,213
ئایا بیر لە چەپڵە لێدان دەکەیتەوە
بە زیندووی دەتهێڵێتەوە؟

1306
01:54:12,513 --> 01:54:13,673
نەخێر، نەخێر.

1307
01:54:13,723 --> 01:54:15,424
نەخێر، بەڕاستی.

1308
01:54:17,477 --> 01:54:20,930
پێدەچێت تۆ بە ناوی من ئاشنا بیت...

1309
01:54:20,980 --> 01:54:24,058
بەڵام لەبیرم نییە
بۆنی جۆری خۆت پێشتر.

1310
01:54:24,984 --> 01:54:26,769
تۆ کێیت...

1311
01:54:26,819 --> 01:54:29,522
و لە کوێوە هاتوویت...

1312
01:54:29,572 --> 01:54:32,108
دەتوانم بپرسم؟

1313
01:54:41,459 --> 01:54:43,327
من لە ژێر گردەکەوە دێم.

1314
01:54:43,503 --> 01:54:45,079
ئەندەر هیڵ؟

1315
01:54:48,591 --> 01:54:49,667
وە لە ژێر گردەکاندا...

1316
01:54:49,717 --> 01:54:51,919
و بەسەر گردەکاندا ڕێگاکەم ڕێبەرایەتی کردووە.

1317
01:54:52,595 --> 01:54:53,629
و... و...

1318
01:54:54,222 --> 01:54:56,757
لە ڕێگەی هەواوە.
من ئەو کەسەم کە بە نەبینراو دەڕۆم.

1319
01:54:56,808 --> 01:54:58,718
بەرچاو.

1320
01:54:58,768 --> 01:55:01,012
ئیدیعای چی تر دەکەیت؟

1321
01:55:01,771 --> 01:55:02,763
من من...

1322
01:55:05,817 --> 01:55:07,476
بەخت- لەبەرکەر.

1323
01:55:08,736 --> 01:55:10,104
مەتەڵ سازکەر.

1324
01:55:10,154 --> 01:55:12,023
ناونیشانە خۆشەویستەکان.

1325
01:55:12,532 --> 01:55:13,899
بەردەوام بە.

1326
01:55:13,950 --> 01:55:15,234
بەرمیل-سوار.

1327
01:55:15,284 --> 01:55:18,904
بەرمیل؟ ئێستا ئەوە سەرنجڕاکێشە.

1328
01:55:20,164 --> 01:55:21,073
وە ئەی چی دەربارەی...

1329
01:55:21,124 --> 01:55:24,285
هاوڕێ بچووکە کوێرەکانت؟

1330
01:55:25,211 --> 01:55:26,662
لە کوێ خۆیان حەشارداوە؟

1331
01:55:29,340 --> 01:55:31,083
کۆترەکان؟

1332
01:55:31,717 --> 01:55:33,002
نەخێر.

1333
01:55:33,469 --> 01:55:35,212
نەخێر، نەخێر. لێرەدا هیچ کۆترێک نییە.

1334
01:55:35,263 --> 01:55:36,547
تۆ هەموو ئەو شتەت بە هەڵە وەرگرتووە.

1335
01:55:36,597 --> 01:55:40,551
ئای من پێموانییە بەرمیلسوار!

1336
01:55:40,935 --> 01:55:42,386
ئەوان تۆیان لێرە ناردووە...

1337
01:55:42,437 --> 01:55:44,597
بۆ ئەوەی پیسەکانیان بکەن
کار دەکەن لە کاتێکدا ئەوان...

1338
01:55:44,647 --> 01:55:46,807
skulk لەبارەی دەرەوە.

1339
01:55:47,859 --> 01:55:49,226
بەڕاستی...

1340
01:55:49,819 --> 01:55:51,187
تۆ هەڵەیت...

1341
01:55:51,237 --> 01:55:54,440
ئەی سمۆگ، سەرۆک و...
گەورەترین لە بەڵاکان.

1342
01:55:54,490 --> 01:55:58,069
ڕەوشتی جوانت هەیە...

1343
01:55:58,119 --> 01:56:00,279
بۆ دزێک و...

1344
01:56:00,329 --> 01:56:01,447
درۆزنێک!

1345
01:56:02,623 --> 01:56:06,202
بۆنەکەی دەزانم و...
تامی کۆترە.

1346
01:56:06,460 --> 01:56:07,828
کەس لەوە باشتر نییە!

1347
01:56:09,380 --> 01:56:10,956
ئەوە ئاڵتونەکەیە!

1348
01:56:11,007 --> 01:56:11,957
ئەوان کێشراون...

1349
01:56:12,008 --> 01:56:13,250
بۆ خەزنکردن وەک...

1350
01:56:13,301 --> 01:56:15,044
دەفڕێت بۆ گۆشتی مردوو.

1351
01:56:18,389 --> 01:56:19,799
پێت وابوو من نەمزانیوە...

1352
01:56:20,099 --> 01:56:21,759
ئەم ڕۆژە دەهات؟!

1353
01:56:23,436 --> 01:56:24,929
کە پاکەتێک لە...

1354
01:56:24,979 --> 01:56:26,472
canting Dwarves...

1355
01:56:26,522 --> 01:56:29,058
بە پەلە دەهاتەوە...

1356
01:56:29,400 --> 01:56:30,851
بۆ شاخ؟!

1357
01:56:35,198 --> 01:56:36,607
ئایا ئەوە بوومەلەرزە بوو؟

1358
01:56:36,657 --> 01:56:38,984
کە کوڕەکەم...

1359
01:56:41,996 --> 01:56:43,656
ئەژدیهایەک بوو.

1360
01:56:51,756 --> 01:56:52,540
دا؟

1361
01:56:52,840 --> 01:56:54,667
لە شاخەوە دێت.

1362
01:56:58,512 --> 01:56:59,964
پێویستە بەجێمان بهێڵیت.

1363
01:57:00,056 --> 01:57:00,881
منداڵەکانتان ببەن.

1364
01:57:00,932 --> 01:57:02,007
لێرە دەربچن.

1365
01:57:02,475 --> 01:57:03,968
وە بڕۆ بۆ کوێ؟

1366
01:57:04,852 --> 01:57:06,429
هیچ شوێنێک نییە بۆ ڕۆشتن.

1367
01:57:08,189 --> 01:57:09,932
ئایا ئێمە دەمرین دا؟

1368
01:57:11,776 --> 01:57:13,144
نەخێر ئازیزم.

1369
01:57:13,194 --> 01:57:13,978
ئەژدیهاکە.

1370
01:57:14,028 --> 01:57:15,688
دەمانکوژێت.

1371
01:57:26,165 --> 01:57:28,159
نەک ئەگەر سەرەتا بیکوژم.

1372
01:57:29,418 --> 01:57:33,289
پاشا لە ژێر...
شاخ مردووە.

1373
01:57:33,339 --> 01:57:35,207
من تەختی ئەوم گرتە دەست.

1374
01:57:35,383 --> 01:57:36,500
من ئەوم خوارد...

1375
01:57:36,550 --> 01:57:39,545
مرۆڤەکان وەک گورگێک لە نێو مەڕەکاندا.

1376
01:57:43,099 --> 01:57:44,467
من لە کوێ دەکوژم...

1377
01:57:44,517 --> 01:57:46,343
خۆزگە، کاتێک...

1378
01:57:46,394 --> 01:57:48,053
I Wish.

1379
01:57:48,104 --> 01:57:51,599
زرێپۆشەکەم ئاسنە.

1380
01:58:00,575 --> 01:58:03,194
هیچ تیغێک ناتوانێت کونم بکات.

1381
01:58:06,163 --> 01:58:07,615
باشە.

1382
01:58:07,665 --> 01:58:10,201
تیرێکی ڕەش؟
بۆ هەرگیز پێت نەگوتم؟

1383
01:58:10,251 --> 01:58:12,077
چونکە پێویست نەبوو بزانیت.

1384
01:58:19,468 --> 01:58:21,212
بە وردی گوێم لێ بگرن.

1385
01:58:21,387 --> 01:58:23,714
پێویستم بە تۆیە کە پاسەوانەکان سەرقاڵ بکەیت.

1386
01:58:24,098 --> 01:58:27,426
جارێک لە لوتکەی تاوەرەکەدا بووم،
تیرەکە لەسەر کەوانەکە دادەنێم.

1387
01:58:27,476 --> 01:58:28,260
لەوێیە!

1388
01:58:28,311 --> 01:58:29,094
بارد!

1389
01:58:29,145 --> 01:58:31,514
- دوای ئەو!
- بەخێرایی! لەوێ خوارەوە. بڕۆ!

1390
01:58:31,564 --> 01:58:32,348
وازی لێ بێنە!

1391
01:58:39,614 --> 01:58:40,648
وازی لێ بێنە!

1392
01:58:41,324 --> 01:58:42,107
وەستان!

1393
01:58:46,078 --> 01:58:47,947
بەین! بەین.

1394
01:58:48,581 --> 01:58:52,451
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە. مەهێڵە کەس
بیدۆزەرەوە. من مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.

1395
01:58:52,501 --> 01:58:54,411
- من جێت ناهێڵم.
- ئێستا بڕۆ!

1396
01:58:58,174 --> 01:58:58,999
براگا.

1397
01:58:59,050 --> 01:58:59,875
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1398
01:58:59,925 --> 01:59:03,003
- لەسەر چ تۆمەتێک؟
- هەر بارگاویکردنەوەیەک کە مامۆستا هەڵیبژێرێت.

1399
01:59:32,792 --> 01:59:34,410
بۆ کوێ ڕۆشتووە؟

1400
01:59:45,471 --> 01:59:46,755
ئەی بیلبۆ؟

1401
01:59:46,806 --> 01:59:48,007
کاتێکی زیاتری پێ بدە.

1402
01:59:48,057 --> 01:59:50,426
کاتی ئەوە هاتووە چی بکەین؟ بۆ ئەوەی بکوژرێ؟

1403
01:59:52,686 --> 01:59:54,138
تۆ دەترسیت.

1404
01:59:55,606 --> 01:59:58,100
بەڵێ دەترسم.

1405
01:59:59,068 --> 02:00:00,603
من بۆ تۆ دەترسم.

1406
02:00:01,779 --> 02:00:04,148
نەخۆشییەک لەسەری کەوتووە
ئەو کۆگا گەنجینەیە.

1407
02:00:04,365 --> 02:00:06,900
نەخۆشییەک کە لێخوڕی
باپیرت شێت.

1408
02:00:06,951 --> 02:00:08,736
من باپیرەم نیم.

1409
02:00:08,786 --> 02:00:10,738
تۆ خۆت نیت.

1410
02:00:11,414 --> 02:00:13,741
ئەو تۆرینەی کە دەیناسم نەیدەکرد
دوودڵبە لە چوونە ژوورەوە لەوێ...

1411
02:00:13,791 --> 02:00:18,621
من مەترسی ئەمە ناکەم
گەڕان بەدوای ژیانی یەک دزدا.

1412
02:00:20,297 --> 02:00:21,916
بیلبۆ.

1413
02:00:22,091 --> 02:00:24,209
ناوی بیلبۆیە.

1414
02:00:27,763 --> 02:00:29,757
ئەوە ئۆکنشیڵدە...

1415
02:00:29,849 --> 02:00:33,010
ئەو دەستبەسەرداگرە پیسەی کۆترە.

1416
02:00:35,062 --> 02:00:37,389
ئەو تۆی لێرە ناردووە...

1417
02:00:37,440 --> 02:00:40,392
بۆ ئارکێنستۆن، نەخێر؟

1418
02:00:40,443 --> 02:00:41,268
نەخێر نەخێر...

1419
02:00:41,318 --> 02:00:44,396
نەخێر. نازانم چی
تۆ باسی...

1420
02:00:44,447 --> 02:00:45,773
خۆت بە ئینکارییەوە سەرقاڵ مەکە.

1421
02:00:46,949 --> 02:00:48,984
من پێشبینی فۆڵەکەیم کرد
مەبەست ماوەیەک لەمەوبەر.

1422
02:00:51,454 --> 02:00:53,155
بەڵام گرنگە نەخێر.

1423
02:00:54,123 --> 02:00:56,700
هەوڵەکانی ئۆکنشیڵد شکست دەهێنێت.

1424
02:00:58,502 --> 02:01:00,454
تاریکی دێت.

1425
02:01:01,088 --> 02:01:05,292
<i>لە هەموو...
گۆشەی زەوییەکە.</i>

1426
02:01:47,676 --> 02:01:49,837
تۆ بەکاردەهێنرێت، دز...

1427
02:01:49,887 --> 02:01:52,214
لە سێبەرەکاندا. تۆ تەنها...

1428
02:01:52,264 --> 02:01:55,050
هەرگیز ئامرازێکە بۆ گەیشتن بە ئامانجێک.

1429
02:01:55,684 --> 02:01:56,468
ترسنۆکەکان...

1430
02:01:56,519 --> 02:01:59,304
ئۆکنشیڵد کێشی...

1431
02:01:59,355 --> 02:02:01,140
بەهای ژیانت...

1432
02:02:01,190 --> 02:02:03,559
و بەهای هیچی نەزانی.

1433
02:02:03,984 --> 02:02:05,352
نەخێر.

1434
02:02:05,903 --> 02:02:06,770
نەخێر.

1435
02:02:07,863 --> 02:02:09,023
نەخێر تۆ درۆ دەکەیت.

1436
02:02:09,073 --> 02:02:10,441
بەڵێنی چی پێداویت؟

1437
02:02:10,699 --> 02:02:12,985
پشکێک لە گەنجینەکە؟

1438
02:02:13,786 --> 02:02:15,112
وەک ئەوەی ئەو...

1439
02:02:15,162 --> 02:02:16,447
بۆ بەخشین.

1440
02:02:17,081 --> 02:02:19,032
من لە...

1441
02:02:19,083 --> 02:02:20,284
یەک دراو.

1442
02:02:20,751 --> 02:02:23,495
نەک یەک پارچەی.

1443
02:02:27,174 --> 02:02:28,250
ددانەکانم...

1444
02:02:28,300 --> 02:02:29,668
شمشێرن.

1445
02:02:30,386 --> 02:02:33,881
چنگەکانم ڕمن.

1446
02:02:35,808 --> 02:02:37,176
باڵەکانی من...

1447
02:02:37,601 --> 02:02:40,345
زریانێکن.

1448
02:02:45,776 --> 02:02:47,811
کەواتە ڕاستە.

1449
02:02:47,987 --> 02:02:50,314
تیری ڕەش جێپەنجەی خۆی دۆزیەوە.

1450
02:02:50,364 --> 02:02:51,482
چیت وت؟

1451
02:02:52,116 --> 02:02:56,195
من تەنها دەمگوت ناوبانگت
پێش تۆ دێت، ئەی سمۆگ...

1452
02:02:56,245 --> 02:02:57,654
ستەمکارەکان.

1453
02:02:58,038 --> 02:02:59,323
بەڕاستی.

1454
02:02:59,373 --> 02:03:01,533
تۆ هیچ هاوتایەکت نییە لەسەر ئەم زەوییە.

1455
02:03:05,754 --> 02:03:06,622
من من...

1456
02:03:06,672 --> 02:03:10,125
نزیکە وەسوەسەیەک کە ڕێگەت پێبدات بیگریت.

1457
02:03:10,384 --> 02:03:12,586
ئەگەر تەنها بۆ بینینی ئۆکنشیڵد...

1458
02:03:12,636 --> 02:03:13,796
ئازار بچێژن.

1459
02:03:14,680 --> 02:03:15,964
سەیری بکەن...

1460
02:03:16,015 --> 02:03:17,716
لەناوی ببەن.

1461
02:03:18,017 --> 02:03:21,345
سەیری بکەن دڵی گەندەڵ دەکات...

1462
02:03:21,812 --> 02:03:24,389
و شێتی بکات.

1463
02:03:27,401 --> 02:03:29,186
بەڵام پێم وایە نەخێر.

1464
02:03:29,570 --> 02:03:32,022
پێم وایە یارییە بچووکەکەمان لێرە کۆتایی دێت.

1465
02:03:32,656 --> 02:03:34,108
بۆیە پێم بڵێ...

1466
02:03:34,158 --> 02:03:35,234
دز...

1467
02:03:35,909 --> 02:03:38,237
چۆن مردن هەڵدەبژێریت؟

1468
02:04:21,497 --> 02:04:22,531
نەه.

1469
02:04:50,693 --> 02:04:52,936
دا؟ ئەوە تۆیە دا؟

1470
02:05:25,853 --> 02:05:27,387
- ئاه!
- لە خوارەوە بمێنەرەوە!

1471
02:06:27,998 --> 02:06:28,865
دابەزین!

1472
02:07:05,202 --> 02:07:06,570
تۆ هەموویانت کوشت.

1473
02:07:06,620 --> 02:07:07,904
هەندێکی تریش هەن.

1474
02:07:08,121 --> 02:07:09,406
تاوریل.

1475
02:07:09,706 --> 02:07:10,991
هاتن.

1476
02:07:14,837 --> 02:07:15,996
ئێمە ئەو لەدەست دەدەین.

1477
02:07:19,716 --> 02:07:21,126
تاوریل.

1478
02:07:44,867 --> 02:07:46,068
ئاتێلاس.

1479
02:07:48,704 --> 02:07:50,322
ئاتێلاس.

1480
02:07:51,123 --> 02:07:52,407
چی دەکەیت؟

1481
02:07:55,210 --> 02:07:57,120
من دەچم ڕزگاری بکەم.

1482
02:08:17,691 --> 02:08:19,184
- تۆ لە ژیاندایت!
- بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر نا.

1483
02:08:19,234 --> 02:08:21,267
ئایا ئارکێنستۆنت دۆزیەوە؟
زە ئارکێنستۆن.

1484
02:08:21,293 --> 02:08:22,421
هاتنی ئەژدیهاکە.

1485
02:08:25,157 --> 02:08:26,942
دۆزیوتەوە؟

1486
02:08:32,247 --> 02:08:33,532
دەبێت دەربچین.

1487
02:08:37,044 --> 02:08:38,245
تۆرین.

1488
02:08:41,757 --> 02:08:43,083
تۆرین.

1489
02:09:13,330 --> 02:09:15,657
دەسوتێنی!

1490
02:09:16,625 --> 02:09:17,659
- ڕاکردن!
- ئاه!

1491
02:09:24,591 --> 02:09:25,876
وەرە بیلبۆ!

1492
02:09:38,563 --> 02:09:39,806
وەرە.

1493
02:09:56,748 --> 02:09:58,158
دەستی بگرە.

1494
02:10:14,349 --> 02:10:16,301
ئنح! تیلدا.

1495
02:11:08,987 --> 02:11:10,355
ش، ش، ش!

1496
02:11:17,996 --> 02:11:19,656
ئێمە سلیپەکەمان پێداوە.

1497
02:11:19,706 --> 02:11:20,907
نەخێر.

1498
02:11:21,166 --> 02:11:23,576
ئەو زۆر فێڵبازە بۆ ئەوە.

1499
02:11:25,128 --> 02:11:26,454
کەواتە ئێستا بۆ کوێ؟

1500
02:11:26,838 --> 02:11:28,373
ژووری پاسەوانی ڕۆژئاوا.

1501
02:11:28,882 --> 02:11:30,625
لەوانەیە ڕێگەیەکی دەربازبوون هەبێت.

1502
02:11:30,675 --> 02:11:32,877
زۆر بەرزە. هیچ چانسێک نییە...

1503
02:11:32,928 --> 02:11:35,213
- بەو شێوەیە.
- تاکە چانسی ئێمەیە.

1504
02:11:36,348 --> 02:11:38,008
دەبێت هەوڵ بدەین.

1505
02:11:54,366 --> 02:11:55,734
وەرە.

1506
02:12:43,039 --> 02:12:46,993
بیستوومە باسی...
سەرسوڕهێنەرەکانی پزیشکی ئێلڤی.

1507
02:12:47,043 --> 02:12:49,954
ئەوە ئیمتیازێک بوو بۆ شایەتحاڵی.

1508
02:12:52,257 --> 02:12:53,625
تاوریل.

1509
02:12:57,721 --> 02:12:59,130
هێمن درۆ بکە.

1510
02:13:06,146 --> 02:13:08,431
تۆ ناتوانی ئەو بیت.

1511
02:13:11,735 --> 02:13:14,104
ئەو ژنە دوورە.

1512
02:13:18,074 --> 02:13:19,692
ئەو دوورە...

1513
02:13:19,743 --> 02:13:21,528
دوور لە من.

1514
02:13:22,954 --> 02:13:25,281
ئەو بە پێ دەڕوات...

1515
02:13:25,332 --> 02:13:28,201
لە تیشکی ئەستێرەکان لە جیهانێکی تردا.

1516
02:13:33,340 --> 02:13:35,500
تەنها خەونێک بوو.

1517
02:13:46,978 --> 02:13:49,389
پێت وایە دەیتوانی منی خۆش بوێت؟

1518
02:13:56,530 --> 02:13:57,355
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.

1519
02:14:07,916 --> 02:14:11,995
کەواتە ئەوە تەواو.
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە.

1520
02:14:18,218 --> 02:14:20,628
دواهەمین کەس لە خزمەکانمان.

1521
02:14:24,140 --> 02:14:26,426
دەبێ ئەوان هاتبن بۆ ئێرە...

1522
02:14:26,893 --> 02:14:28,136
بە هیوای ئەوەی...

1523
02:14:28,186 --> 02:14:29,512
لە دەرەوەی هیوا.

1524
02:14:39,072 --> 02:14:41,608
دەمانتوانی هەوڵ بدەین بگەینە کانەکان.

1525
02:14:42,242 --> 02:14:44,694
لەوانەیە چەند ڕۆژێک بەردەوام بین.

1526
02:14:46,663 --> 02:14:47,906
نەخێر.

1527
02:14:50,667 --> 02:14:53,077
من بەم شێوەیە نامرم.

1528
02:14:54,254 --> 02:14:55,622
ترس و دڵەڕاوکێ.

1529
02:14:56,298 --> 02:14:58,291
چەقۆکێشان بۆ هەناسەدان.

1530
02:15:03,013 --> 02:15:04,339
ئێمە بۆ فۆرجەکان دروست دەکەین.

1531
02:15:04,389 --> 02:15:06,549
ئێمە دەبینێت، دڵنیا وەک مردن.

1532
02:15:06,599 --> 02:15:08,051
نەک ئەگەر جیا بووینەوە.

1533
02:15:08,101 --> 02:15:08,885
تۆرین...

1534
02:15:09,311 --> 02:15:11,012
هەرگیز ناتوانین بیکەین.

1535
02:15:11,062 --> 02:15:12,764
ڕەنگە هەندێکمان...

1536
02:15:12,981 --> 02:15:15,391
بەرەو فۆرجەکان بیبە.

1537
02:15:15,984 --> 02:15:18,186
ئەژدیهاکە دەکوژین.

1538
02:15:19,696 --> 02:15:22,148
ئەگەر ئەمە بە ئاگر کۆتایی بێت...

1539
02:15:22,407 --> 02:15:25,026
ئەوا هەموومان پێکەوە دەسوتێنین.

1540
02:15:26,119 --> 02:15:27,487
بەم شێوەیە.

1541
02:15:31,750 --> 02:15:32,534
ڕای کرد.

1542
02:15:33,460 --> 02:15:34,577
ڕای کرد.

1543
02:15:35,378 --> 02:15:37,539
بۆ ژیانتان ڕابکەن.

1544
02:15:38,089 --> 02:15:39,165
لەوێدا...

1545
02:15:39,591 --> 02:15:42,001
هیچ شوێنێک بۆ شاردنەوە نییە.

1546
02:15:42,052 --> 02:15:43,211
لە پشتەوە!

1547
02:15:43,261 --> 02:15:44,337
کرم!

1548
02:15:45,263 --> 02:15:46,130
وەرە!

1549
02:15:48,308 --> 02:15:49,509
ڕاکردن!

1550
02:15:51,269 --> 02:15:52,762
هێی تۆ!

1551
02:15:52,937 --> 02:15:53,805
لێرە!

1552
02:18:51,658 --> 02:18:53,818
بەم شێوەیە. بەم شێوەیە!

1553
02:18:53,868 --> 02:18:55,194
وەرە!

1554
02:18:55,245 --> 02:18:56,028
تۆرین!

1555
02:19:01,626 --> 02:19:02,910
فۆڵۆوی بالین بکەن!

1556
02:19:03,920 --> 02:19:05,371
- تۆرین.
- وەرە!

1557
02:19:21,020 --> 02:19:22,555
تۆرین!

1558
02:19:31,447 --> 02:19:32,690
چاوەڕوان بە!

1559
02:20:06,316 --> 02:20:07,850
تۆرین!

1560
02:20:10,528 --> 02:20:12,271
بڕۆ. بڕۆ!

1561
02:20:15,825 --> 02:20:19,695
پلانەکە کار ناکات.
ئەم کورانە بەرد ساردن.

1562
02:20:19,746 --> 02:20:21,280
ڕاست دەکات. ئێمە هیچ...

1563
02:20:21,331 --> 02:20:23,866
ئاگر ئەوەندە گەرم بوو کە ئاگریان لێبکاتەوە.

1564
02:20:26,210 --> 02:20:27,787
ئایا ئێمە نەمانکردووە؟

1565
02:20:29,130 --> 02:20:32,250
چاوم نەکرد بۆ بینینی تۆ
ئەوەندە بە ئاسانی لە زیرەکی تێپەڕێندرا.

1566
02:20:36,012 --> 02:20:39,048
تۆ هێواش و قەڵەو بوویت...

1567
02:20:39,682 --> 02:20:40,758
لە دۆتاجەکەتدا...

1568
02:20:43,019 --> 02:20:44,387
شلۆق!

1569
02:20:45,563 --> 02:20:47,431
داپۆشینی خۆت. بڕۆ!

1570
02:21:14,676 --> 02:21:15,585
بۆمبور!

1571
02:21:15,677 --> 02:21:17,295
ئەو زەنگانە کاربکەن.

1572
02:21:17,345 --> 02:21:18,629
بڕۆ!

1573
02:21:32,235 --> 02:21:33,019
بیلبۆ!

1574
02:21:33,069 --> 02:21:35,021
لەوێ سەرەوە. لەسەر نیشانەی من...

1575
02:21:35,071 --> 02:21:36,564
ئەو لیڤەرە ڕابکێشە.

1576
02:21:46,874 --> 02:21:49,410
بالین! هێشتا دەتوانیت
تێکەڵکردنی بڵێسەی فلاش؟

1577
02:21:49,460 --> 02:21:52,038
ئای. تەنها کاتێکی کەم دەخایەنێت.
وەرە!

1578
02:21:53,589 --> 02:21:55,249
ئێمە چرپەیەکمان نییە.

1579
02:22:07,020 --> 02:22:08,346
کوا گۆگردەکە؟

1580
02:22:08,521 --> 02:22:10,473
دڵنیابە دەزانیت
چی دەکەیت؟

1581
02:22:22,035 --> 02:22:23,027
وەرە!

1582
02:22:45,141 --> 02:22:46,008
ئێستا!

1583
02:24:42,550 --> 02:24:44,835
بەرەو...
گەلەری پاشاکان.

1584
02:25:32,725 --> 02:25:34,051
بەردەوام بە، بیلبۆ!

1585
02:25:34,268 --> 02:25:35,553
ڕاکردن!

1586
02:26:20,690 --> 02:26:21,891
تۆ پێت وایە تۆ...

1587
02:26:21,941 --> 02:26:24,101
دەتوانێت فریوم بخات، بەرمیل سوار؟

1588
02:26:27,446 --> 02:26:30,649
تۆ لە لەیک-تاونەوە هاتوویت.

1589
02:26:32,159 --> 02:26:33,652
ئەمە هەندێک...

1590
02:26:33,703 --> 02:26:37,156
پلانێکی پیس لە نێوان...
ئەم کۆترە پیسانەی...

1591
02:26:37,206 --> 02:26:40,576
و ئەوانەی بەدبەختن
بازرگانی تانکی لەیکمەن.

1592
02:26:41,377 --> 02:26:43,495
ئەو ترسنۆکە ڕقاویانە...

1593
02:26:43,546 --> 02:26:45,206
بە کەوانە درێژەکانیانەوە...

1594
02:26:45,256 --> 02:26:48,292
و تیری ڕەش.

1595
02:26:48,467 --> 02:26:50,544
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت...

1596
02:26:50,594 --> 02:26:52,671
سەردانێکم بۆ کردن.

1597
02:26:53,014 --> 02:26:54,465
ئای، نەخێر.

1598
02:26:56,142 --> 02:26:57,801
ئەمە خەتای ئەوان نییە!

1599
02:26:57,852 --> 02:26:58,844
چاوەڕوان بە!

1600
02:26:58,894 --> 02:27:00,679
ناتوانی بچیتە لەیک-تاون!

1601
02:27:02,398 --> 02:27:04,767
تۆ گرنگییان پێدەدەیت...

1602
02:27:05,276 --> 02:27:06,727
تۆ؟

1603
02:27:06,777 --> 02:27:07,937
باش.

1604
02:27:08,446 --> 02:27:09,230
پاشان دەتوانیت...

1605
02:27:09,280 --> 02:27:11,065
سەیری مردنیان بکەن.

1606
02:27:16,412 --> 02:27:17,738
لێرە!

1607
02:27:18,456 --> 02:27:19,573
تۆ کرمی بێ ژیری.

1608
02:27:26,297 --> 02:27:27,873
تۆ.

1609
02:27:28,090 --> 02:27:30,751
من ئەوەی تۆ دزیوتە وەریدەگرمەوە.

1610
02:27:34,597 --> 02:27:35,464
تۆ...

1611
02:27:35,514 --> 02:27:37,299
هیچ وەرناگرێت...

1612
02:27:37,350 --> 02:27:39,218
لە منەوە...

1613
02:27:39,268 --> 02:27:40,636
کۆترە.

1614
02:27:40,936 --> 02:27:44,390
جەنگاوەرەکانتم دابەزاند...

1615
02:27:44,440 --> 02:27:46,267
لە کۆنەوە.

1616
02:27:46,317 --> 02:27:48,894
من تیرۆرم لە...

1617
02:27:48,944 --> 02:27:50,813
دڵی مرۆڤەکان.

1618
02:27:51,781 --> 02:27:53,399
من من...

1619
02:27:53,449 --> 02:27:55,025
شا ژێر...

1620
02:27:55,326 --> 02:27:57,319
شاخەکە.

1621
02:27:57,578 --> 02:28:00,030
ئەمە شانشینی تۆ نییە.

1622
02:28:00,081 --> 02:28:02,283
ئەمانە زەوییە کوێرەکانن.

1623
02:28:02,833 --> 02:28:03,909
ئەمە زێڕی Dwarf ە.

1624
02:28:06,170 --> 02:28:07,079
وە ئێمەش...

1625
02:28:07,129 --> 02:28:09,498
تۆڵەی ئێمەمان هەبێت.

1626
02:29:30,838 --> 02:29:31,830
تۆڵە؟!

1627
02:29:33,507 --> 02:29:35,334
تۆڵە؟!

1628
02:29:35,926 --> 02:29:40,047
تۆڵەی خۆت نیشان دەدەم!

1629
02:30:17,343 --> 02:30:18,585
گوێم لێ بگرن!

1630
02:30:18,928 --> 02:30:21,422
ئایا نازانن چی دێت؟

1631
02:30:23,641 --> 02:30:27,553
من ئاگرم.

1632
02:30:28,562 --> 02:30:31,265
من من...

1633
02:30:33,275 --> 02:30:34,810
مردن.

1634
02:30:43,327 --> 02:30:45,738
چیمان کردووە؟