1 00:01:02,512 --> 00:01:04,513 Kaj se je zgodilo tukaj? 2 00:01:04,514 --> 00:01:07,516 Martha in Carl Brodie, mati in sin. 3 00:01:07,517 --> 00:01:09,519 Nihče jih ni videl od torka. 4 00:01:10,019 --> 00:01:13,021 Avto je trans am, modra z rumenimi črtami. 5 00:01:13,022 --> 00:01:16,525 Kalifornijska licenca: 2clg592. 6 00:01:16,526 --> 00:01:19,027 Nihče tega ni videl od torka tudi. 7 00:01:19,028 --> 00:01:22,030 Bog, samo upam, da ni nič groznega se jim je zgodilo. Bila sta tako blizu! 8 00:01:22,031 --> 00:01:25,534 Gospa, prosim, stopite nazaj. 9 00:01:25,535 --> 00:01:29,038 Šerif, kaj misliš da se je zgodilo? 10 00:01:30,540 --> 00:01:34,043 Ne vem, ampak nekdo zagotovo ne mara mačk. 11 00:01:56,065 --> 00:01:58,067 sranje! 12 00:02:13,082 --> 00:02:16,585 Videti je, da je bil kraj prazna že sto let. 13 00:02:16,586 --> 00:02:19,589 No, ni. 14 00:02:22,592 --> 00:02:25,595 Kaj za vraga je bilo to? 15 00:03:16,145 --> 00:03:18,647 Jezus! 16 00:03:18,648 --> 00:03:21,150 To je majhna deklica. 17 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 Kaj je to v njenih laseh? 18 00:03:30,159 --> 00:03:32,161 Vrtnica. 19 00:07:07,877 --> 00:07:09,879 Tanja. 20 00:07:35,905 --> 00:07:38,907 - Zdravo. - Šššš. 21 00:07:38,908 --> 00:07:41,911 Ne sliši nas. 22 00:07:45,414 --> 00:07:47,415 sranje! 23 00:07:47,416 --> 00:07:50,419 pridi no Vrnil se bo. 24 00:07:50,920 --> 00:07:52,922 Vedno jih dobiš prej ali slej. 25 00:07:54,924 --> 00:07:57,926 Pleši z mano. Nočem plesati. 26 00:07:57,927 --> 00:08:00,930 Seveda. Ta vam bo všeč. 27 00:08:14,443 --> 00:08:16,445 pridi no 28 00:08:34,463 --> 00:08:35,965 Kaj je za večerjo? 29 00:08:36,465 --> 00:08:37,967 Pečen piščanec in brusnični preliv. 30 00:08:38,467 --> 00:08:40,469 Bučna pita za sladico. 31 00:08:42,471 --> 00:08:44,973 Greš kam nocoj? 32 00:08:44,974 --> 00:08:46,975 V kino, mogoče. 33 00:08:46,976 --> 00:08:49,978 S prijateljem? S posebnim prijateljem? 34 00:08:49,979 --> 00:08:52,481 Vse z mojo osamljenostjo. 35 00:08:52,982 --> 00:08:55,483 Oh, ne sprašuj mame. 36 00:08:55,484 --> 00:08:58,487 No, pravzaprav obstaja dekle, ki tam dela. 37 00:08:58,988 --> 00:09:01,490 Mislil sem, da bi jo lahko povabil ven. 38 00:09:01,991 --> 00:09:03,993 Oh, mogoče? 39 00:09:07,496 --> 00:09:09,498 Tudi ona je lepa. 40 00:09:09,999 --> 00:09:12,000 Je prijazna? 41 00:09:12,001 --> 00:09:14,502 ne vem 42 00:09:14,503 --> 00:09:16,505 Mislim, da bom izvedel, kajne? 43 00:09:21,510 --> 00:09:24,513 - Ljubosumen? - Zaskrbljen. 44 00:09:27,016 --> 00:09:29,018 prav. 45 00:09:31,520 --> 00:09:34,023 Zaskrbljen. 46 00:09:34,523 --> 00:09:37,026 Mm-hmm, zaskrbljen. 47 00:09:50,039 --> 00:09:52,041 Naj bom ljubosumen? 48 00:09:55,044 --> 00:09:57,546 Vam je to všeč? 49 00:09:59,548 --> 00:10:01,550 Oh, mati. 50 00:11:21,130 --> 00:11:25,133 ?? me ljubiš?? ?? me ljubiš?? 51 00:11:25,134 --> 00:11:27,635 ?? Ali me ljubiš, srček?? ?? me ljubiš?? 52 00:11:27,636 --> 00:11:31,140 ?? me ljubiš?? ?? me ljubiš?? 53 00:11:31,640 --> 00:11:34,642 ?? Zdaj ko sem?? 54 00:11:34,643 --> 00:11:41,149 ?? Lahko pleše glej me zdaj?? 55 00:11:41,150 --> 00:11:44,153 ?? Delo, delo?? ?? Oh, reši se, srček?? 56 00:11:44,653 --> 00:11:47,655 ?? Delo, delo???? sem te bo spravil ob pamet?? 57 00:11:47,656 --> 00:11:50,659 ?? Delo, delo???? Uh, samo zdaj malo počasi?? 58 00:11:51,160 --> 00:11:55,163 ?? delo?? ?? lahko pire krompir?? 59 00:11:55,164 --> 00:11:57,665 ?? lahko pire krompir?? 60 00:11:57,666 --> 00:12:00,169 ?? Lahko naredim zasuk?? ?? Lahko naredim zasuk?? 61 00:12:00,669 --> 00:12:03,671 ?? Povej mi, srček?? ?? Povej mi, srček?? 62 00:12:03,672 --> 00:12:07,175 ?? Vam je tako všeč???? Vam je tako všeč?? 63 00:12:07,176 --> 00:12:10,179 ?? Povej mi?? ?? Povej mi?? 64 00:12:10,679 --> 00:12:13,181 ?? Povej mi, vau?? 65 00:12:13,182 --> 00:12:15,183 ?? me ljubiš?? 66 00:12:15,184 --> 00:12:18,186 ?? me ljubiš?? ?? Ali me ljubiš, srček?? 67 00:12:18,187 --> 00:12:21,689 ?? me ljubiš?? ?? Zdaj me ljubiš?? 68 00:12:21,690 --> 00:12:24,192 ?? me ljubiš?? 69 00:12:24,193 --> 00:12:26,695 ?? Zdaj ko sem?? 70 00:12:27,196 --> 00:12:32,200 ?? Zna plesati?? 71 00:12:32,201 --> 00:12:34,702 ?? Pazi me zdaj...???? 72 00:12:34,703 --> 00:12:36,705 Aaah! Oh! 73 00:12:39,208 --> 00:12:42,211 Prestrašil si me. oprosti. oprosti. 74 00:12:43,212 --> 00:12:45,214 Oh, ne. To bom vzel. 75 00:12:47,716 --> 00:12:49,718 Charles Brady. 76 00:12:51,220 --> 00:12:53,221 Hvala za pomoč, Charles Brady. 77 00:12:53,222 --> 00:12:55,224 Ne omenjaj tega. 78 00:12:56,725 --> 00:12:59,727 Lahko dobim pokovko in srednji gospod pibb, prosim? 79 00:12:59,728 --> 00:13:01,730 ja 80 00:13:10,739 --> 00:13:15,243 Zelo mi je nerodno. Ali zardevam? 81 00:13:15,244 --> 00:13:19,247 - Dobro izgledaš v rdečem, Tanya. - Kako si vedel moje ime? 82 00:13:19,248 --> 00:13:21,750 angleščina, četrta točka, kreativno pisanje. 83 00:13:22,251 --> 00:13:25,254 Gospod Fallows, čudno in grozno. 84 00:13:25,754 --> 00:13:28,257 Oh, ti si novi fant. Iz Ohia? 85 00:13:28,757 --> 00:13:31,760 Paradise falls. Oh. 86 00:13:33,762 --> 00:13:35,764 kokice. 87 00:13:44,773 --> 00:13:49,277 Kar naprej. Misliš ... brezplačno? 88 00:13:49,278 --> 00:13:52,781 Šššš hvala 89 00:13:54,783 --> 00:13:58,786 Predvidevam, da ne bi radi prevoza nocoj domov po službi, bi? 90 00:13:58,787 --> 00:14:01,790 Hm, oče me pobere. 91 00:14:02,291 --> 00:14:04,293 Mmm, prijazen očka. ja 92 00:14:04,793 --> 00:14:06,795 Poleg tega, kaj bi tvoja punca rekla... 93 00:14:07,296 --> 00:14:09,797 Če bi dekletu dal pokovko prevoz domov? 94 00:14:09,798 --> 00:14:12,801 Brez dekleta. Sem nov v mestu, se spomniš? 95 00:14:14,803 --> 00:14:17,806 hvala Se vidiva v razredu. 96 00:14:19,808 --> 00:14:22,310 Oh, oh, počakaj! 97 00:14:22,311 --> 00:14:26,315 Um... dobrodošli pri Travisu. 98 00:14:26,815 --> 00:14:29,818 hvala hvala lepa 99 00:14:37,826 --> 00:14:40,329 O moj bog! 100 00:14:56,845 --> 00:14:59,347 zdravo 101 00:14:59,348 --> 00:15:01,849 jaz sem v redu Kako je moje dekle? 102 00:15:01,850 --> 00:15:03,851 Dobro sem, očka. 103 00:15:03,852 --> 00:15:06,855 Dobro. Pripnite varnostni pas. 104 00:15:19,368 --> 00:15:21,370 Tanja. 105 00:15:54,403 --> 00:15:57,405 To je moj sin, častnik. 106 00:15:57,406 --> 00:16:00,908 - Mačka? 107 00:16:00,909 --> 00:16:03,911 ob enem piskajočem napadu, ti bom povedal. 108 00:16:03,912 --> 00:16:08,417 Oprostite, častnik. pozno je, ampak ta alergija je tako huda. 109 00:16:08,917 --> 00:16:11,420 Ja, vem. Tudi jaz sem dobil eno. Moj je I.R.S. 110 00:16:11,920 --> 00:16:13,921 Lahko noč vsem skupaj. 111 00:16:13,922 --> 00:16:17,426 Hvala, častnik. 112 00:16:21,930 --> 00:16:24,932 Preprosto je ignorirala past. Bilo je tik ob oknu. 113 00:16:24,933 --> 00:16:29,437 V redu je. Zdaj ga ni več. 114 00:16:29,438 --> 00:16:32,941 Postavil bom še nekaj pasti zjutraj. 115 00:16:43,952 --> 00:16:45,953 Si mi kaj prinesel? 116 00:16:45,954 --> 00:16:47,956 Imate v mislih kaj posebnega? 117 00:16:51,460 --> 00:16:52,961 Sem lepa? 118 00:16:53,462 --> 00:16:55,963 Vedno si lepa, mati. 119 00:16:55,964 --> 00:16:57,965 torej... 120 00:16:57,966 --> 00:17:01,970 Ste vprašali to skrivnostno dekle zunaj? 121 00:17:03,972 --> 00:17:06,975 Kakšno dekle bi šlo zunaj s fantom, ki ga je pravkar spoznala? 122 00:17:09,478 --> 00:17:12,980 Predvidevam, da ni zelo prijeten. 123 00:17:12,981 --> 00:17:15,983 Še enega? Preklete mačke. 124 00:17:15,984 --> 00:17:18,487 Ne prisegaj, mati. 125 00:17:20,989 --> 00:17:24,493 Samo ti se prepričaj jo povabiš ven jutri. 126 00:17:27,496 --> 00:17:29,497 Kako ji je ime? 127 00:17:29,498 --> 00:17:32,000 Tanya robertson. 128 00:17:35,003 --> 00:17:37,005 Je prijazna? 129 00:17:37,506 --> 00:17:42,009 Pridna je. Prepričan sem o tem. 130 00:17:42,010 --> 00:17:45,513 Ona je čista. Dobro. 131 00:17:45,514 --> 00:17:49,017 Lačen sem, Charles. 132 00:17:59,027 --> 00:18:01,029 Lačen! 133 00:18:03,031 --> 00:18:07,535 "Bili so zaspanci, skrivajo v človeških oblačilih. 134 00:18:07,536 --> 00:18:10,538 "Hranjenje s krepostjo. 135 00:18:10,539 --> 00:18:14,041 "Rad hranim, hranjenje za pasmo.. 136 00:18:14,042 --> 00:18:17,044 "Tako so na koncu pobegnili. 137 00:18:17,045 --> 00:18:20,548 "Na koncu sta Robbie in njegova mati je morala vedno bežati. 138 00:18:20,549 --> 00:18:23,551 "Za eno noč, moški bi prišli v svojih starih avtomobilih, 139 00:18:23,552 --> 00:18:25,553 "možje z lučmi in pištolami. 140 00:18:25,554 --> 00:18:28,055 "In fantu in njegovi materi, 141 00:18:28,056 --> 00:18:30,558 "njihove kletvice in kriki besa vedno zveni enako. 142 00:18:30,559 --> 00:18:34,061 "Kot smeh krutih bogov. 143 00:18:34,062 --> 00:18:36,565 "Čas sreče, 144 00:18:37,065 --> 00:18:39,567 "prekratek, da bi bil vse prej kot zlato, 145 00:18:39,568 --> 00:18:41,570 je zmanjkalo." 146 00:18:45,574 --> 00:18:47,575 Zelo dobro, Charles. Zelo dobro. 147 00:18:47,576 --> 00:18:51,580 Vaši učitelji v Ohiu so morali biti žal mi je, da smo izgubili tako ustvarjalnega mladeniča. 148 00:18:52,080 --> 00:18:54,081 oprostite, G. Fallows? 149 00:18:54,082 --> 00:18:58,085 Ali nisi tam ti preneseno iz? Ohio? 150 00:18:58,086 --> 00:19:02,591 - Oh, ja. Ja, res je. - Hej. Psst. 151 00:19:04,092 --> 00:19:06,595 Aja, sranje! 152 00:19:14,603 --> 00:19:19,106 Predlagam, da naslednjič obdržite roke k sebi, g. Crawford. 153 00:19:19,107 --> 00:19:22,110 Ja, gospod. 154 00:19:22,611 --> 00:19:24,612 Kreten. 155 00:19:24,613 --> 00:19:29,117 V redu, kakšne misli o "sleepwalkerjih" gospoda Bradyja? 156 00:19:30,619 --> 00:19:33,622 - Gospodična robertson? - Všeč mi je bilo. 157 00:19:34,623 --> 00:19:37,124 - Vam je bilo všeč? 158 00:19:37,125 --> 00:19:40,629 Bilo je drugače. Zdelo se mi je zelo žalostno. 159 00:19:42,631 --> 00:19:45,633 žalostno? Zakaj? 160 00:19:45,634 --> 00:19:48,136 Ker so bili vedno odgnani. 161 00:19:48,637 --> 00:19:51,139 Ker oni bili takšni avtsajderji. 162 00:19:51,640 --> 00:19:54,642 Mislim, da gospodična robertson morda je na nečem. 163 00:19:54,643 --> 00:19:57,144 Zdaj vsi razumemo tista zgodba... 164 00:19:57,145 --> 00:20:02,149 Mora imeti začetek, sredina in konec, kajne? 165 00:20:02,150 --> 00:20:06,153 Ampak to je kot bi rekel škatla ima štiri stranice. 166 00:20:06,154 --> 00:20:09,657 Pravzaprav, gospod Fallows, škatla ima šest stranic. 167 00:20:09,658 --> 00:20:12,661 Razbito! 168 00:20:43,191 --> 00:20:46,695 Ahh! Ah! Ah! Ahhhhh! 169 00:20:49,698 --> 00:20:52,199 Saj se hecam. Ti dejansko govoril z njim? 170 00:20:52,200 --> 00:20:55,704 Ja, prijazen je. Res lepo! 171 00:20:56,204 --> 00:20:58,706 resno mislim! To lahko vidim. 172 00:20:58,707 --> 00:21:01,709 No, kaj se je zgodilo? Ali je te karkoli vprašati? 173 00:21:01,710 --> 00:21:06,714 Nič posebnega, samo mogoče. Pravkar sva se pogovarjala v gledališču. 174 00:21:06,715 --> 00:21:10,217 To je vse, kar bi vseeno naredil. Kakšna škoda! 175 00:21:10,218 --> 00:21:13,220 No, oprostite, ampak kaj bi naredil? 176 00:21:13,221 --> 00:21:15,723 Vse. 177 00:21:15,724 --> 00:21:18,726 Vse! 178 00:21:18,727 --> 00:21:21,228 No, morda sem svoje načrte, 179 00:21:21,229 --> 00:21:23,732 in bi le lahko vključiti domovino. 180 00:21:24,232 --> 00:21:25,734 oooh! Ja, prav! 181 00:21:26,234 --> 00:21:28,737 Vidim te samo v zadnji sedež v domovini. 182 00:21:29,237 --> 00:21:32,239 Vi fantje! Tanja, moraš priznati, tvoj oče bo tam. 183 00:21:32,240 --> 00:21:35,242 Samo vidim. Mojega očeta ne bo tam. 184 00:21:35,243 --> 00:21:39,748 - Zdravo. - Charles... živjo. 185 00:21:41,750 --> 00:21:44,752 Charles... um, ali veš Jeanette in Carrie? 186 00:21:44,753 --> 00:21:46,755 To je Charles Brady. zdravo 187 00:21:47,255 --> 00:21:49,758 Sva v istem razredu, Tanya. Oh. 188 00:21:50,258 --> 00:21:53,261 Te lahko odpeljem domov? Uh, mislim vse vas. 189 00:21:53,762 --> 00:21:56,263 Hm... ne, imamo prevoz. 190 00:21:56,264 --> 00:21:59,767 Toda zakaj ne greš, Tanya? 191 00:21:59,768 --> 00:22:02,270 V redu, se vidimo kasneje. 192 00:22:08,276 --> 00:22:12,280 jaz, uh... Tudi jaz sem se vam želel zahvaliti. 193 00:22:13,782 --> 00:22:15,283 za kaj? 194 00:22:15,784 --> 00:22:20,788 Za to, kar si rekel v razredu. Mislim, res ti je uspelo. 195 00:22:20,789 --> 00:22:24,792 Ne, si, zato hvala. 196 00:22:24,793 --> 00:22:27,796 Mislim, da vem, kako se počutijo, hm... kako se imenujejo? 197 00:22:28,296 --> 00:22:31,298 Zaspanci. Zaspanci. 198 00:22:31,299 --> 00:22:34,302 Vsaj včasih Počutim se tako drugače. 199 00:22:36,304 --> 00:22:38,306 poglej! 200 00:22:44,312 --> 00:22:46,814 Gospa. To je tvoje? 201 00:22:46,815 --> 00:22:49,317 ti je všeč ja 202 00:22:56,825 --> 00:23:00,828 Vau! Veš, nekaj ljudje uporabljajo vrata. res? 203 00:23:00,829 --> 00:23:02,830 ja To sem nekje slišal. 204 00:23:02,831 --> 00:23:05,333 ali si Mm-hmm. 205 00:23:13,842 --> 00:23:16,844 mama? mama? 206 00:23:16,845 --> 00:23:19,347 Gotovo nakupuje ali kaj podobnega. 207 00:23:19,848 --> 00:23:21,850 Mmm. Pojdiva gor. 208 00:23:22,350 --> 00:23:24,352 v redu 209 00:23:27,856 --> 00:23:30,358 Hvala za prevoz domov. kadarkoli 210 00:23:31,860 --> 00:23:34,361 Oh, vau! Te so zanimive. 211 00:23:34,362 --> 00:23:38,366 Oh. Moja mama to počne drgnjenja nagrobnikov. 212 00:23:38,867 --> 00:23:40,868 Precej morbidno, kaj? 213 00:23:40,869 --> 00:23:43,370 Ne, všeč so mi. res? 214 00:23:43,371 --> 00:23:45,874 ja Ewww. 215 00:23:50,378 --> 00:23:52,379 Moja soba. 216 00:23:52,380 --> 00:23:54,882 Oh, imaš veliko slik. 217 00:23:54,883 --> 00:23:57,385 Ja, to je nekakšen hobi. 218 00:23:59,387 --> 00:24:01,890 Oh, te so super! 219 00:24:02,891 --> 00:24:05,893 Res lepo. 220 00:24:05,894 --> 00:24:08,896 Vzbuja željo po... kaj 221 00:24:08,897 --> 00:24:12,399 Oh! Samo res dobro poglejte si te kraje. 222 00:24:12,400 --> 00:24:15,403 Veš, stvari ki jih nikoli zares ne vidimo. 223 00:24:16,905 --> 00:24:20,408 Moja najljubša slika tam čez. 224 00:24:20,909 --> 00:24:23,411 kateri? uh... 225 00:24:25,413 --> 00:24:29,416 hm... tisti. 226 00:24:29,417 --> 00:24:31,418 Všeč mi je kamenje. 227 00:24:31,419 --> 00:24:33,421 res? 228 00:24:33,922 --> 00:24:36,925 veš, Res bi rad videl... 229 00:24:37,425 --> 00:24:40,427 Kako vidite fotografijo preden ga vzameš in... 230 00:24:40,428 --> 00:24:42,429 Mislim, ti ne me celo poznaš, ampak... 231 00:24:42,430 --> 00:24:46,935 no, um, pravzaprav sem hotel jutri streljaj na domovino, če... 232 00:24:47,435 --> 00:24:50,437 no, če hočeš priti. Kaj je domovina? 233 00:24:50,438 --> 00:24:53,942 Oh, to je... to je staro pokopališče. res? 234 00:24:54,442 --> 00:24:56,944 Ja, lepo je. Obožujem stara pokopališča. 235 00:24:56,945 --> 00:24:58,946 Ljubica, jaz... mama! 236 00:24:58,947 --> 00:25:01,949 Oh, oprosti, draga. Nisem vedel, da imaš družbo. 237 00:25:01,950 --> 00:25:05,452 Oh, to je Charles Brady. To je moja mama. 238 00:25:05,453 --> 00:25:08,455 Charles. Hm, dal je me prevoz domov. 239 00:25:08,456 --> 00:25:12,459 Oh, to je lepo. Charles. 240 00:25:12,460 --> 00:25:16,964 - Zelo lepo te je spoznati. - Prav tako. 241 00:25:16,965 --> 00:25:18,966 No, morali bi iti. 242 00:25:18,967 --> 00:25:21,969 Ravno sva šla. Hm, torej bomo to storili jutri? 243 00:25:21,970 --> 00:25:23,971 ja v redu 244 00:25:23,972 --> 00:25:26,473 Pospremil te bom ven. 245 00:25:26,474 --> 00:25:28,977 v redu 246 00:25:29,477 --> 00:25:31,478 Torej vidva greste jutri ven? 247 00:25:31,479 --> 00:25:33,480 ja 248 00:25:33,481 --> 00:25:38,486 Uh, Tanya mi bo pokazala ... Domovina. Šššš 249 00:25:38,987 --> 00:25:40,988 Oh, res? 250 00:25:40,989 --> 00:25:43,992 Vidiš, tudi jaz delam drgnjenje. Ne tako dobro kot tvoje, 251 00:25:44,492 --> 00:25:46,995 ampak mislim, da mora biti nekaj tam zunaj stari skrilavi nagrobniki. 252 00:25:47,495 --> 00:25:50,998 Uh, ja, pravzaprav, 253 00:25:50,999 --> 00:25:53,000 v starem delu blizu gozda. 254 00:25:53,001 --> 00:25:56,003 Povej mi, Charles, uporabljaš puder ali stick? 255 00:25:56,004 --> 00:25:59,007 Uporabljam palico. Običajno številka pet. 256 00:25:59,507 --> 00:26:02,509 res? ne ti se ti zdi to malo težko? 257 00:26:02,510 --> 00:26:06,514 Ja, ampak, uh, sem neroden. Veste, puder je tako neurejen. 258 00:26:07,015 --> 00:26:10,517 Povej mi, Charles, kje živiš 259 00:26:10,518 --> 00:26:12,519 66 pletena ulica. 260 00:26:12,520 --> 00:26:16,523 - Tvoj oče, kaj dela? - Mrtev je, ga. robertson. 261 00:26:16,524 --> 00:26:20,028 Oh, oprosti. Bilo je dolgo nazaj. 262 00:26:23,031 --> 00:26:26,533 No, hm, znamke bodo pridem jutri zvečer na večerjo. 263 00:26:26,534 --> 00:26:29,036 Vrni se do 5:00, prav? 264 00:26:29,037 --> 00:26:31,039 v redu Ona bo. 265 00:26:37,545 --> 00:26:39,546 Kako si vedel vse te stvari? 266 00:26:39,547 --> 00:26:42,550 Dolgo sem se učil pred časom, od mame. 267 00:26:45,553 --> 00:26:48,556 Se vidiva jutri. v redu 268 00:27:07,659 --> 00:27:10,661 ?? To je pošast je pošast?? 269 00:27:10,662 --> 00:27:15,666 ?? To je pošast je pošast?? 270 00:27:15,667 --> 00:27:18,669 ?? Ali ne vidiš? je pošast?? 271 00:27:18,670 --> 00:27:21,172 ?? Je pošast?? 272 00:27:44,696 --> 00:27:47,699 Gospod Falows! zdravo 273 00:27:48,199 --> 00:27:50,200 Pozdravljen, Charles. 274 00:27:50,201 --> 00:27:52,703 Odjava tvoje novo okolje? 275 00:27:52,704 --> 00:27:55,205 Dolgočasno, kajne? 276 00:27:55,206 --> 00:27:59,710 - Disneyland za krave. - Ampak za ljudi? 277 00:27:59,711 --> 00:28:03,213 No, všeč mi je. Nekako je mirno. 278 00:28:03,214 --> 00:28:06,717 Te spominja na Ohio, menda? 279 00:28:06,718 --> 00:28:09,720 Ja, no, saj veš ... 280 00:28:09,721 --> 00:28:14,725 ne, pravzaprav ne, Charles. ne vem In tudi ti ne. 281 00:28:14,726 --> 00:28:17,729 Ne obstaja paradise falls v Ohiu. 282 00:28:18,229 --> 00:28:21,231 Vaši prepisi so tudi ponaredki. 283 00:28:21,232 --> 00:28:24,234 Premeteni ponaredki, ampak ponaredki. 284 00:28:24,235 --> 00:28:26,236 Kaj povedati? 285 00:28:26,237 --> 00:28:28,739 Motiš se. Oh, ne, nisem. 286 00:28:28,740 --> 00:28:32,242 Ampak ti si, Charles, če tako misliš lahko se izvlečeš iz tega. 287 00:28:32,243 --> 00:28:36,747 Ne vem, kdo si, ampak vem nisi to, kar praviš, da si. 288 00:28:36,748 --> 00:28:41,251 Če je to izsiljevanje, gospod Fallows, jaz misliš, da si izbral napačnega fanta. 289 00:28:41,252 --> 00:28:43,254 Ta avto je edini draga stvar, ki jo imam. 290 00:28:43,755 --> 00:28:46,256 Nekako sem sentimentalen glede tega. Mislim, da ga ne morem prodati. 291 00:28:46,257 --> 00:28:49,260 Joj! Sedi, dokler ne pridem skozi s teboj. 292 00:28:50,762 --> 00:28:56,266 Tvoja generacija je tako plačanska, Charles. Denar to, denar ono. 293 00:28:56,267 --> 00:29:00,772 No, denar ni edino menjalno sredstvo. 294 00:29:03,274 --> 00:29:07,778 Prav imate, gospod Fallows. Ljudje bi res morali naučijo se držati roke pri sebi. 295 00:29:07,779 --> 00:29:09,781 Tukaj je tvoj. 296 00:29:30,301 --> 00:29:33,304 žal mi je 297 00:30:33,364 --> 00:30:36,366 Daj no, fant. Dobi slabega za očeta. 298 00:30:36,367 --> 00:30:39,369 Veš, da si ga želiš. Ujemite tega negativca. 299 00:30:39,370 --> 00:30:41,372 Izvolite. Izvoli, clovis. 300 00:30:41,873 --> 00:30:45,876 Daj no, fant. Daj no, fant. Ujemite slabega. 301 00:30:45,877 --> 00:30:48,378 Ujemite slabega. Ujemite slabega. 302 00:30:48,379 --> 00:30:50,882 Daj no, clovis. Izvolite. 303 00:30:51,382 --> 00:30:53,383 Ujemi tega drkadža! 304 00:30:53,384 --> 00:30:55,886 V redu! Dober fant, clovis! 305 00:30:55,887 --> 00:30:59,389 Ja, to je dober fant. 306 00:30:59,390 --> 00:31:02,393 Huh, clovis? 307 00:31:03,394 --> 00:31:05,395 No, clovis, 308 00:31:05,396 --> 00:31:09,400 zgleda da smo se znašli prekleti speedster. 309 00:31:22,413 --> 00:31:25,916 Enota tri kliče domov. Si tam, Laurie? pridi no 310 00:31:25,917 --> 00:31:28,418 Andy, kaj nameravaš? adijo 311 00:31:28,419 --> 00:31:31,923 Imamo enega nezakonitega storilca grem proti vzhodu po sivi cesti. 312 00:31:32,423 --> 00:31:35,425 kopirati? Kopiraj. Potrebujete pomoč? adijo 313 00:31:35,426 --> 00:31:39,429 Ne. Mislim, da lahko prenesem ta čisto sam. 314 00:31:39,430 --> 00:31:41,933 Kaj za... Jezus! 315 00:32:26,978 --> 00:32:28,479 Oh, sranje! 316 00:33:02,513 --> 00:33:04,515 Jezus, ne! 317 00:33:08,019 --> 00:33:11,021 Vsi v redu? Pojdi po njega! 318 00:33:11,022 --> 00:33:15,525 Kurbin sin. Poročilo, enota tri. Potrebujem lokacijo. 319 00:33:15,526 --> 00:33:18,029 Zunaj sem na poti do ribnikov, Laurie, še vedno v zasledovanju. 320 00:33:18,529 --> 00:33:20,531 Baraba je skoraj pobegnila punčka! 321 00:33:21,032 --> 00:33:23,033 Mislim, da je poskusil da jo povoziš! 322 00:33:23,034 --> 00:33:25,536 Mislim, da se igra z mano! Priskrbi mi rezervo! adijo 323 00:33:38,549 --> 00:33:41,051 Ustavi! 324 00:33:41,052 --> 00:33:44,554 Ustavi, jebec! 325 00:33:44,555 --> 00:33:46,557 Ustavi! 326 00:33:55,066 --> 00:33:57,068 Kaj za vraga? 327 00:34:04,075 --> 00:34:08,079 Kaj se dogaja tam zunaj, Andy? Prosim za odgovor! Ne zdaj, Laurie. 328 00:34:14,585 --> 00:34:18,089 Kristus, Clovis! Kaj ima notri? Kompresor? 329 00:35:23,654 --> 00:35:25,656 Izgubil sem ga. 330 00:35:27,158 --> 00:35:29,660 Kako za vraga sem to naredil? 331 00:35:31,629 --> 00:35:34,632 Nehaj me gledati. 332 00:35:38,136 --> 00:35:40,637 Nehaj me gledati. 333 00:35:40,638 --> 00:35:43,641 Nehaj me gledati, ti prekleta mačka! 334 00:36:02,160 --> 00:36:04,162 Sranje, clovis. 335 00:36:06,164 --> 00:36:09,167 Vem, kako se počutiš. 336 00:36:44,135 --> 00:36:47,204 Ti lahko nekaj povem, ira? 337 00:36:47,205 --> 00:36:50,207 Malo je čudno, ampak, uh... 338 00:36:50,208 --> 00:36:54,712 Horace, če se smeješ, Zlomil ti bom čeljust. 339 00:36:57,715 --> 00:36:59,716 kaj je 340 00:36:59,717 --> 00:37:03,721 No, veš, kako sem ti rekel, da ne vidim njega zaradi tega, kako hitro smo šli, kajne? 341 00:37:04,222 --> 00:37:07,224 ja No, to ni bilo povsem res. 342 00:37:07,225 --> 00:37:10,228 - Kako to? - No, oba sva imela 90. 343 00:37:10,728 --> 00:37:13,730 Ustavil sem tik ob njem. Morda bomo prav tako so stali! 344 00:37:13,731 --> 00:37:17,234 - Torej si ga res pogledal. - No, ne, ne, nisem. 345 00:37:17,235 --> 00:37:20,238 Ker ... glej ... 346 00:37:22,740 --> 00:37:26,243 Ni imel obraza. 347 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Andy, imaš veliko prihaja čas bolezni. 348 00:37:30,248 --> 00:37:32,750 Horace, zapri svojo luknjo. 349 00:37:34,252 --> 00:37:39,256 Mislim njegov obraz! Bilo je kot... zameglitev! 350 00:37:39,257 --> 00:37:44,262 Kot... sranje, ne vem. 351 00:37:45,763 --> 00:37:49,766 Mogoče imaš nekaj poguma v tvojem očesu. 352 00:37:49,767 --> 00:37:52,270 Naredi jim vodo. 353 00:37:54,772 --> 00:37:57,274 Ja, mislim, da morda to bi lahko bilo to. 354 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 Andy, naredi mi uslugo. 355 00:37:59,277 --> 00:38:02,779 Ko dobiš tega stampedera, 356 00:38:02,780 --> 00:38:07,285 samo izpustite tisti del, ko pogovori se z okrožnim tožilcem, v redu? 357 00:38:10,288 --> 00:38:14,291 Še kaj, Andy? Sploh kaj? 358 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Ja, nekaj je bilo. 359 00:38:19,297 --> 00:38:23,300 Clovis sem si ga dobro ogledal in ga ni maral. 360 00:38:23,301 --> 00:38:26,803 Ni mu bil všeč eno malenkost. 361 00:38:26,804 --> 00:38:29,807 In bil je tudi drugi tip. Clovis mu ni bil všeč! 362 00:38:30,308 --> 00:38:33,811 Bilo je, kot da bi ga bilo strah od njega. Strah pred mačko! 363 00:38:36,814 --> 00:38:38,315 Hmm. 364 00:38:38,316 --> 00:38:42,319 Tega tipa bom poiskal na poti domov, 365 00:38:42,320 --> 00:38:44,822 in našel ga bom. 366 00:38:46,824 --> 00:38:49,327 Našel ga bom! 367 00:39:13,351 --> 00:39:15,353 Oh! 368 00:39:20,358 --> 00:39:22,360 Nisi razumel? št. 369 00:39:22,860 --> 00:39:25,362 Zakaj nisi dobil ničesar? 370 00:39:25,363 --> 00:39:28,865 Enostavno nisem mogel. Kaj pa dekle? 371 00:39:28,866 --> 00:39:33,871 Ni bil pravi čas. jutri Jutri ga dobim. 372 00:39:35,873 --> 00:39:39,876 o čem govoriš Umiram od lakote, Charles! 373 00:39:39,877 --> 00:39:43,381 Jaz ga potrebujem in ti dobiti ga moraš zame! 374 00:39:52,890 --> 00:39:57,894 Oh, moj ubogi otrok! Kaj se je zgodilo? 375 00:39:57,895 --> 00:40:02,399 - Kaj se vedno zgodi, mama? - Te je kdo videl? 376 00:40:02,400 --> 00:40:06,403 Poslanec je imel mačko. Mogoče za sekundo ali dve. 377 00:40:06,404 --> 00:40:09,906 Ne bo verjel, kaj je videl. Ne, verjetno ne bo. 378 00:40:09,907 --> 00:40:13,911 Nekdo bo našel učitelja ki sem jih odvrgla v gozdu. 379 00:40:15,913 --> 00:40:17,914 Začelo se je že spet mama! 380 00:40:17,915 --> 00:40:22,419 Ne skrbi. Ne skrbi. Ampak te moram nahraniti. 381 00:40:22,420 --> 00:40:25,922 Videli jo boste jutri. Kaj če se mi kaj zgodi? 382 00:40:25,923 --> 00:40:27,924 Umirali boste! 383 00:40:27,925 --> 00:40:31,428 Sploh se nismo videli še ena zaspanka. 384 00:40:31,429 --> 00:40:33,930 Oh, nismo zadnji. Tega ne veš. 385 00:40:33,931 --> 00:40:35,933 Da, razumem! 386 00:40:37,435 --> 00:40:40,437 Čutim druge. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,939 Nahranil boš jutri. 388 00:40:42,940 --> 00:40:45,443 In potem me boš nahranil, in potem bomo odšli. 389 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 Nič se ne bo zgodilo. 390 00:40:54,452 --> 00:40:56,954 Samo paziti moramo drug drugega. 391 00:42:40,057 --> 00:42:42,559 v redu 392 00:42:42,560 --> 00:42:45,061 Zapomni si, srček, Hočem, da prideš domov do 5:00. 393 00:42:45,062 --> 00:42:47,064 Poskrbi, da Charles razume to, v redu? 394 00:42:47,565 --> 00:42:51,568 Ja, mamica. Prepričan bom da spakiram tudi dodatne didije. 395 00:42:51,569 --> 00:42:55,572 Nihče ne mara pametnjakovičev, Tanya. Ona je pametna, draga. 396 00:42:55,573 --> 00:43:00,577 In dovolj sem pameten, da vem, da je to ona prvi zmenek z novim fantom v mestu. 397 00:43:00,578 --> 00:43:03,079 Razumemo vsakega drugi, kajne, tan? 398 00:43:03,080 --> 00:43:06,082 Veš, mama, mislim, da sva. 399 00:43:06,083 --> 00:43:08,084 Dobro. ob petih? 400 00:43:08,085 --> 00:43:10,087 Peta ura. 401 00:43:11,589 --> 00:43:13,590 Adijo draga. Adijo, očka. 402 00:43:13,591 --> 00:43:16,092 Lepo se imej, srček. Upam da bo! 403 00:43:16,093 --> 00:43:18,094 Smo grozni? 404 00:43:18,095 --> 00:43:21,598 Grozno. Bog, Postala sem moja mama. 405 00:43:21,599 --> 00:43:24,100 No, spoznal si tega fanta. Je v redu? 406 00:43:24,101 --> 00:43:27,605 Ja, odličen je. Je popolnoma očarljiv. 407 00:43:31,108 --> 00:43:33,109 Ali mora biti ona? 408 00:43:33,110 --> 00:43:35,613 Bolj skrbiš zanjo kot ti narediš zame? 409 00:43:36,113 --> 00:43:38,115 Veš bolje od tega. 410 00:43:39,617 --> 00:43:42,119 Zakaj si taka prasica? 411 00:43:44,121 --> 00:43:46,123 Ker sem lačen! 412 00:43:53,631 --> 00:43:56,634 Ne moreš biti zaljubljen s tem dekletom, Charlesom. 413 00:43:59,637 --> 00:44:02,639 Charles! 414 00:44:02,640 --> 00:44:06,143 Jaz ga bom dobil. Ostani tukaj. 415 00:44:10,147 --> 00:44:12,649 ljubim te, mama. 416 00:44:12,650 --> 00:44:15,152 ali ti 417 00:44:23,661 --> 00:44:28,665 zdravo Hm, vem, da bi moral da me pobere, a sem bil v bližini. 418 00:44:28,666 --> 00:44:31,168 Ja, Tanja, hm... 419 00:44:31,669 --> 00:44:33,670 oh Oh, to je slab čas. 420 00:44:33,671 --> 00:44:37,674 Nesmisel. Tako sem vesela, da si prišel. 421 00:44:37,675 --> 00:44:41,177 Hvala. 422 00:44:41,178 --> 00:44:44,681 No, res bi morali iti. Luč za Tanjine slike... 423 00:44:44,682 --> 00:44:47,184 bo kar v redu še ure. 424 00:44:47,685 --> 00:44:50,186 Vstopi, Tanya. Nekaj ​​imam zate. 425 00:44:50,187 --> 00:44:52,689 - Si? - Mm-hmm. 426 00:44:52,690 --> 00:44:57,194 Ne bom te dolgo zadrževal. Poznam mlade ljudje morajo teči in se igrati. 427 00:45:01,699 --> 00:45:03,700 Vau! 428 00:45:03,701 --> 00:45:08,204 Charles je rekel, da si prijazen, in imel je prav. Ponavadi je. 429 00:45:08,205 --> 00:45:11,208 Oh, no, hvala. Charles je sam zelo prijazen. 430 00:45:11,709 --> 00:45:14,712 Imaš zelo lepo domov, gospa Brady. 431 00:45:15,212 --> 00:45:17,714 Mm-hmm. Oh! 432 00:45:17,715 --> 00:45:19,717 To so lepe figurice. 433 00:45:20,217 --> 00:45:22,719 Oh, bili so v družini za dolgo časa. 434 00:45:22,720 --> 00:45:26,222 Verjetno ne bi verjemite kako dolgo. 435 00:45:26,223 --> 00:45:28,725 Uh, mama, res sva bi moral iti. 436 00:45:28,726 --> 00:45:32,228 Kmalu, Charles. Kmalu. 437 00:45:32,229 --> 00:45:34,732 Samo trenutek, draga. 438 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 To je lepo. 439 00:45:45,242 --> 00:45:48,745 Mmm, lep avto. Kje je trans am? 440 00:45:48,746 --> 00:45:52,749 Oh, v trgovini je. Mustang pripada ... 441 00:45:52,750 --> 00:45:55,753 njegova mati. 442 00:45:56,754 --> 00:46:00,757 Vau! To so vse tvoje mačke? Veliko jih je. 443 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 Oh, potepuhi so, ampak se jih bomo znebili. 444 00:46:03,260 --> 00:46:05,763 Dobri smo v znebiti se škodljivcev. 445 00:46:14,271 --> 00:46:17,774 tam. Nekako te konča. 446 00:46:17,775 --> 00:46:20,777 Hvala. To je zelo sladko. 447 00:46:20,778 --> 00:46:25,783 Oh, sladko do sladkega, vedno pravim. Kajne, Charles? 448 00:46:27,785 --> 00:46:30,788 Pojdita, vidva. Izgubili boste svetlobo. 449 00:46:31,288 --> 00:46:35,792 Hm, gospa Brady, bilo je res lepo te je spoznati. 450 00:46:35,793 --> 00:46:38,796 Oh, zelo lepo te je spoznati. 451 00:47:00,317 --> 00:47:02,319 Na ta način. Hvala, gospa. 452 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 Uh, to je to. 453 00:47:36,854 --> 00:47:39,356 Tukaj je res lepo. 454 00:47:40,858 --> 00:47:43,860 In tudi ti, Tanya. 455 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 Hvala, Charles. 456 00:47:48,866 --> 00:47:51,868 No, bolje, da jih dobim takoj s poti. 457 00:47:51,869 --> 00:47:55,372 Tvoja mama bo želela vedeti tukaj se je nekaj drgnilo. 458 00:47:57,374 --> 00:47:59,376 Jaz tudi, Charles. 459 00:48:04,381 --> 00:48:06,383 Hej, počakaj! 460 00:48:14,892 --> 00:48:16,894 Charles? 461 00:48:22,399 --> 00:48:23,901 Charles? 462 00:48:26,904 --> 00:48:28,905 Oh! 463 00:48:28,906 --> 00:48:31,408 Oh, drži se. 464 00:48:34,411 --> 00:48:36,413 pridi no 465 00:48:56,934 --> 00:49:00,938 Živjo, clovis. Hej, clovis, kaj je? Zadremaš? 466 00:49:03,440 --> 00:49:05,442 ?? Prihaja Johnny s kljukico v roki?? 467 00:49:05,443 --> 00:49:08,946 ?? On je človek z eno žogo a on gre na rodeo???? 468 00:49:25,963 --> 00:49:28,464 Kaj gledaš? 469 00:49:28,465 --> 00:49:30,967 Hmm? 470 00:49:30,968 --> 00:49:34,470 Oh, mmm, zelo lepo. Imam te. 471 00:49:34,471 --> 00:49:38,475 Oh, zelo lepo. Nasmehni se lepo. 472 00:49:39,977 --> 00:49:42,478 Oh, zelo lepo! Ahhh! 473 00:49:42,479 --> 00:49:44,982 Oh! Oh! O moj bog! Oh, oprosti. 474 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 oprosti. 475 00:50:17,514 --> 00:50:19,516 Ni mi žal. 476 00:50:32,529 --> 00:50:37,033 Charles? 477 00:50:37,034 --> 00:50:41,537 Se res počutite sami kot liki v tvoji zgodbi? 478 00:50:41,538 --> 00:50:44,041 Ker jaz. 479 00:50:45,542 --> 00:50:48,045 vem 480 00:50:52,049 --> 00:50:55,051 Čudovito je čutiti... 481 00:50:55,052 --> 00:50:58,054 počutiti se kot res si z nekom. 482 00:50:58,055 --> 00:51:00,556 Skupaj. Mislim, da smo bolje... 483 00:51:00,557 --> 00:51:04,561 Charles... šššš. 484 00:51:06,063 --> 00:51:09,065 Ne poznaš me, Tanya. 485 00:51:09,066 --> 00:51:11,568 Ampak hočem. 486 00:51:27,084 --> 00:51:31,088 Joj! Mmm, malo počasneje. 487 00:51:34,091 --> 00:51:37,094 Ampak mislil sem, da mi razumela sta se, Tanya. 488 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Nisem mogla dihati. 489 00:52:02,119 --> 00:52:05,122 Ali ni to navdušenje? o čem si govorila, Tanya? 490 00:52:13,130 --> 00:52:17,134 imaš prav Mi delamo razumeti drug drugega, Tanya. 491 00:52:20,137 --> 00:52:23,139 Glej, to je samo kako živimo, Tanya. 492 00:52:23,140 --> 00:52:26,642 ne! 493 00:52:26,643 --> 00:52:29,645 Tanja! 494 00:52:29,646 --> 00:52:32,648 Ni nujno, da boli! 495 00:52:32,649 --> 00:52:34,651 Ali ne razumeš, Tanya? 496 00:52:35,152 --> 00:52:38,154 potrebujem te. Potrebujem te, da živiš! 497 00:52:38,155 --> 00:52:41,658 O, bog! Prosim ne ubij me! 498 00:52:47,664 --> 00:52:52,668 Tanya, mislim, da nisi vstopanje v duh tega. 499 00:52:52,669 --> 00:52:56,923 Zakaj ne pomisliš od sebe... kot kosilo? 500 00:53:22,699 --> 00:53:25,702 Charles? 501 00:53:28,705 --> 00:53:32,209 Peek-a-baby! 502 00:53:32,709 --> 00:53:35,211 lagal sem! 503 00:53:35,212 --> 00:53:38,214 Mora boleti! 504 00:53:38,215 --> 00:53:41,218 Nahrani me, Tanya. Mama je lačna. 505 00:53:55,732 --> 00:54:00,236 Samo poglejte to majico! Mama me bo ubila! 506 00:54:00,237 --> 00:54:03,739 Spravi se z mene! Spravi se! 507 00:54:03,740 --> 00:54:05,741 Drži se stran od mene! 508 00:54:05,742 --> 00:54:09,746 Zdaj, Tanya, kdaj točno sem izgubil tvoje zaupanje? 509 00:54:13,250 --> 00:54:17,253 pomagaj mi! Naj mi nekdo pomaga! 510 00:54:17,254 --> 00:54:19,256 ?? Tako je allemande odšel in allemande kajne?? 511 00:54:19,756 --> 00:54:22,258 ?? Daj no, ti prekleti Turčija pravilno postavi desno nogo?? 512 00:54:22,259 --> 00:54:24,260 ?? Pojdi z odra ti jebeni kreten?? 513 00:54:24,261 --> 00:54:27,263 ?? Veš me razjeziš???? 514 00:54:27,264 --> 00:54:31,267 no, no... 515 00:54:31,268 --> 00:54:33,770 Drži telefon! 516 00:54:34,471 --> 00:54:36,973 Drži telefon! 517 00:54:39,476 --> 00:54:42,479 v redu 518 00:54:42,979 --> 00:54:44,980 - Pomagaj mi! - Prosim, naj nekdo pomaga ... 519 00:54:44,981 --> 00:54:47,983 pomoč! O moj bog! Pomagajte mi, prosim! Spravi me od tod! 520 00:54:47,984 --> 00:54:50,486 Poskuša me ubiti! OK, pomiri se. Povej mi kaj se je zgodilo. 521 00:54:50,487 --> 00:54:52,489 Takoj za menoj je! Glej, dobili ga bomo! 522 00:54:52,989 --> 00:54:55,992 Ne razumeš. Poskuša me ubiti! Ima ta tip ime? 523 00:54:56,493 --> 00:54:58,994 Ime mu je Charles Brady. On ni človek! Njegov obraz se je spremenil! 524 00:54:58,995 --> 00:55:01,997 Obraz spremenjen? Pojdi v avto. Zakleni ga. ja! prosim! 525 00:55:01,998 --> 00:55:04,500 Ne, oba morava iti, prosim. Poglej, samo umiri se. 526 00:55:04,501 --> 00:55:06,502 Ne, ne, počakaj! ne! Oba morava iti! 527 00:55:06,503 --> 00:55:10,507 Pomiri se, prav? Vse je vse bo ... prosim, ne! 528 00:55:15,011 --> 00:55:18,514 Policijski kebab! 529 00:55:18,515 --> 00:55:21,518 ne! 530 00:55:22,519 --> 00:55:25,020 ne! Ali ni to zabavno? 531 00:55:25,021 --> 00:55:27,523 ne! ne! 532 00:55:27,524 --> 00:55:30,025 ne! 533 00:55:30,026 --> 00:55:32,028 Od mene! Spravi se z mene! 534 00:55:35,031 --> 00:55:39,536 Spravi se z mene! Oh! 535 00:55:48,545 --> 00:55:51,548 Ne verjamem, da si streljal opozorilni strel, policist. 536 00:56:00,056 --> 00:56:02,058 O moj bog! 537 00:56:06,062 --> 00:56:10,567 Zdaj ... kje sva bila, Tanya? 538 00:56:28,585 --> 00:56:30,086 Oh, moj bog. 539 00:56:35,091 --> 00:56:38,094 Enota tri, enota tri. Navedite svojih dvajset. pridi no 540 00:56:38,595 --> 00:56:41,597 halo? halo? Pozdravljeni, pomagajte mi, prosim! Naj mi nekdo pomaga! 541 00:56:41,598 --> 00:56:45,101 Andy, začni s programom. adijo halo? Oh, bog. pomoč! 542 00:56:48,104 --> 00:56:52,107 Naj mi nekdo pomaga, prosim! Sem pri domovina, policaj pa mrtev! 543 00:56:52,108 --> 00:56:55,111 prosim! prosim! prosim pridi! 544 00:57:06,623 --> 00:57:09,626 Oh, bog. prosim Prosim pridi. 545 00:58:00,176 --> 00:58:03,680 - Oh. - Oh! 546 00:58:12,689 --> 00:58:14,691 Charles! 547 00:58:17,193 --> 00:58:20,697 Moj obraz je tako vroč! O, bog! 548 00:58:34,711 --> 00:58:38,714 Oprosti, mama. Poskušal sem. Res, res sem se trudil. 549 00:58:38,715 --> 00:58:40,716 Bila je mačka. To je bila mucka. 550 00:58:40,717 --> 00:58:44,720 Imel si prav. Samo drug drugega imava. 551 00:58:44,721 --> 00:58:46,722 Pssst, shh, shh. 552 00:58:46,723 --> 00:58:50,225 To ni pomembno. 553 00:58:50,226 --> 00:58:52,729 Varčuj z močjo. 554 00:59:00,236 --> 00:59:04,239 - Kako hudo je? - No, vse bo v redu, srček. 555 00:59:04,240 --> 00:59:07,744 Ampak bojim se kmalu bodo prišli po nas. 556 00:59:09,746 --> 00:59:13,749 Lahko greva, mama. vse bo v redu. št. 557 00:59:13,750 --> 00:59:16,753 Moramo ostati tukaj dokler ne boš močnejši. 558 00:59:17,754 --> 00:59:20,255 Ampak želim, da mi pomagaš. 559 00:59:20,256 --> 00:59:23,259 Poskusite se zatemniti. 560 00:59:23,760 --> 00:59:26,262 Boš naredil to zame, srček? 561 00:59:28,765 --> 00:59:31,267 Pojdi naprej. poskusite 562 00:59:48,284 --> 00:59:51,286 Ne morem, mama. Ne zmorem. Oh! 563 00:59:51,287 --> 00:59:53,288 Vse je v redu. Naredil bom za oba. 564 00:59:53,289 --> 00:59:57,793 Tukaj je avto in ... Pasti! ššš 565 00:59:57,794 --> 01:00:01,297 Poskrbel bom zate. 566 01:00:05,802 --> 01:00:08,804 Hej, kolega. kolega. 567 01:00:08,805 --> 01:00:11,306 Tega ne prevzamem. jaz zakleni to mesto vsako noč. 568 01:00:11,307 --> 01:00:16,311 Ni moja krivda, če vsak perverznež, čudak, pohotni otrok... pojdi se pogovorit z nekom od odgovornih. 569 01:00:16,312 --> 01:00:18,314 zaseden sem 570 01:00:25,321 --> 01:00:26,823 kolega. Ja? 571 01:00:27,323 --> 01:00:32,327 poslušaj Ni moja krivda, če vsak pohoten otrok in čudak, perverznež pride sem. 572 01:00:32,328 --> 01:00:36,833 To mesto zaklepam. Tega dejanja ne potrebujem! V redu, govori s šerifom. 573 01:00:43,840 --> 01:00:47,342 Šest ali sedemkrat sem preveril. Šerif, hej. 574 01:00:47,343 --> 01:00:49,345 Ne zdaj. 575 01:00:54,350 --> 01:00:57,854 v redu Ime mu je Charles Brady, prej iz rajskih slapov, 576 01:00:58,354 --> 01:01:01,356 zdaj živi na Wicker Street 66. 577 01:01:01,357 --> 01:01:04,360 In ostalo ... vključno znamko in barvo avtomobila. 578 01:01:05,361 --> 01:01:08,864 v redu, no, mi, prišli smo v rdečem avtu. 579 01:01:08,865 --> 01:01:11,366 In bilo je starejše. 580 01:01:11,367 --> 01:01:15,370 Ampak to ni bil trans am. glej, domov me je odpeljal v trans am. 581 01:01:15,371 --> 01:01:19,876 Bil je modri trans am, in odšel je v enem. 582 01:01:21,377 --> 01:01:23,879 - V redu. - Poslušaj me! 583 01:01:23,880 --> 01:01:27,382 Vem, da zvenim noro! 584 01:01:27,383 --> 01:01:30,887 Ne razumeš bistva! Charles ni človek. 585 01:01:31,387 --> 01:01:36,391 Oprostite, gospodična. Šerif, jaz te modrice je treba dokumentirati. 586 01:01:36,392 --> 01:01:40,395 v redu Ali imate narediti to zdaj? 587 01:01:40,396 --> 01:01:42,397 ja Trajalo bo samo sekundo. Ne skrbi. 588 01:01:42,398 --> 01:01:45,401 Ali bi lahko ... Samo obrnite glavo, prosim? 589 01:01:47,904 --> 01:01:50,406 hvala In na drugo stran, prosim. 590 01:01:52,408 --> 01:01:54,910 Oh, moj bog. Moj fotoaparat. Je kdo našel mojo kamero? 591 01:01:54,911 --> 01:01:57,413 Slikal sem ga v mojem fotoaparatu. 592 01:01:59,415 --> 01:02:02,417 ja! Razvij ta film. Imel boš njegovo sliko. 593 01:02:02,418 --> 01:02:04,419 Loti se, a.S.A.P. 594 01:02:04,420 --> 01:02:07,423 Ja, seveda. 595 01:02:08,424 --> 01:02:10,926 To je policist Raeburn. 596 01:02:10,927 --> 01:02:13,428 Odpeljal te bo domov. 597 01:02:13,429 --> 01:02:17,432 Moral bom priti pozneje zvečer in še nekaj vprašanj, v redu? 598 01:02:17,433 --> 01:02:20,936 v redu Ste prepričani, da je njegov je bilo ime Charles Brady? 599 01:02:20,937 --> 01:02:22,938 Tako je rekel. 600 01:02:22,939 --> 01:02:26,943 Mislite, da je govoril resnico? ne vem 601 01:02:28,444 --> 01:02:32,949 Bil je ... bil je zelo očarljiv. 602 01:02:34,450 --> 01:02:36,952 Pelji jo domov. 603 01:02:36,953 --> 01:02:38,955 Oprostite. 604 01:02:47,964 --> 01:02:50,967 - Hm, šerif? - Ja. 605 01:02:51,467 --> 01:02:53,469 Ali pripelješ mačko kdaj prideš nocoj? 606 01:02:53,470 --> 01:02:56,471 zakaj? 607 01:02:56,472 --> 01:03:00,475 - Mačka mi je rešila življenje. - V redu. 608 01:03:00,476 --> 01:03:02,979 Hvala. 609 01:03:04,480 --> 01:03:06,983 Ali njeni starši poznajo razreda ena do napada ni prišlo? 610 01:03:07,483 --> 01:03:11,487 Misliš, ali vedo, da ji je uspelo se izogniti posilstvu s strani barabe? ja 611 01:03:12,488 --> 01:03:15,991 v redu Horacij. 612 01:03:15,992 --> 01:03:19,495 Ne izpusti je izpred oči. Yepper. 613 01:03:32,508 --> 01:03:35,510 Tukaj. 614 01:03:35,511 --> 01:03:39,015 Popijte nekaj te prijetne hladne vode. Počutil se boš bolje. 615 01:03:55,031 --> 01:03:57,032 Umiram, mama. 616 01:03:57,033 --> 01:03:59,535 št. 617 01:04:00,036 --> 01:04:03,038 Moj fant ne bo umrl! 618 01:04:03,039 --> 01:04:06,542 Nikoli ne! 619 01:04:49,585 --> 01:04:51,586 Prihajajo. 620 01:04:51,587 --> 01:04:54,089 Zatemnil naju bom. zmorem. 621 01:04:54,090 --> 01:04:57,593 Ampak moraš obdržati popolnoma tiho. 622 01:04:59,095 --> 01:05:01,597 ljubim te 623 01:05:03,599 --> 01:05:06,602 Tiho, Charles. 624 01:05:09,105 --> 01:05:11,107 Še vedno je lahko vse v redu. 625 01:05:12,108 --> 01:05:14,609 Strah me je. 626 01:05:14,610 --> 01:05:18,613 Charles Brady, pridi ven tvoje roke odprte in prazne. 627 01:05:18,614 --> 01:05:22,117 Tako me je strah, mama. ššš 628 01:05:22,118 --> 01:05:25,121 Moram narediti naju. 629 01:05:28,124 --> 01:05:30,126 Bodi pri miru. 630 01:05:33,629 --> 01:05:35,631 Dim. 631 01:05:50,146 --> 01:05:53,649 Odpri, Brady. Nisem pripravljen biti vljuden! 632 01:05:56,652 --> 01:05:59,155 Policija! Roke gor! 633 01:06:00,656 --> 01:06:04,160 Ira. Soames. V kuhinji ni ničesar. 634 01:06:11,667 --> 01:06:13,668 Rekel sem ti, da počakaš na mojo besedo. 635 01:06:13,669 --> 01:06:16,172 Mislil sem, da si ga dal. 636 01:06:18,174 --> 01:06:22,677 Veliko mačk. No, jaz to vidiš, kurac. 637 01:06:22,678 --> 01:06:25,680 Brody, zmoreš? 638 01:06:25,681 --> 01:06:27,682 pridi no Poskusite. 639 01:06:27,683 --> 01:06:31,186 Oh, sranje. 640 01:06:31,187 --> 01:06:34,189 Kakšna poljska gasilska vaja. Poberi se od tam! 641 01:06:34,190 --> 01:06:36,692 Pojdi nazaj v prekleti avto! Zdaj! Premakni se! 642 01:06:37,193 --> 01:06:39,694 Premakni se! Premakni se! 643 01:06:39,695 --> 01:06:41,697 Premakni se! Premakni se! 644 01:06:51,707 --> 01:06:55,710 Kaj? Hladen prepih. 645 01:06:55,711 --> 01:06:57,713 Uporabi eno takoj zdaj, bi lahko? 646 01:07:22,738 --> 01:07:26,241 Rad bi jih postavil nekaj kontrolne točke v mestu in izven njega. 647 01:07:26,242 --> 01:07:28,744 Zgodovina storilca do sedaj, ira. 648 01:07:30,246 --> 01:07:32,247 Ubil je enega mojih mož. 649 01:07:32,248 --> 01:07:34,249 Poglej. 650 01:07:34,250 --> 01:07:37,752 Vse kar imaš je ena mala histerika dekle z zelo bujno domišljijo. 651 01:07:37,753 --> 01:07:41,257 Kaj pa mačke? Kaj pa oni, ira? 652 01:07:41,757 --> 01:07:44,259 poslušaj Tisto deklico potrebuje dober udarec po riti. 653 01:07:44,260 --> 01:07:49,264 In če njena mama in očka tega ne bosta naredila ... Z veseljem bom prostovoljec. 654 01:07:49,265 --> 01:07:52,268 Drži se proč od nje, Soames. 655 01:07:57,773 --> 01:08:02,277 Hmm. To je najboljši obrok Imel sem, odkar je umrla moja žena. 656 01:08:02,278 --> 01:08:05,780 Fant, če bi ira izvedela, ubil bi me. 657 01:08:05,781 --> 01:08:08,283 Pa je že narejeno, namestnik. 658 01:08:08,284 --> 01:08:11,286 Uh, tukaj je še en klas. Bi ga radi? 659 01:08:11,287 --> 01:08:13,289 no... no, ja, gospa. 660 01:08:25,301 --> 01:08:27,802 Bila je tam zgoraj zelo dolgo, srček. 661 01:08:27,803 --> 01:08:31,306 Misliš, da bi morali... ona je prijetno vročo kopel. 662 01:08:31,307 --> 01:08:34,810 Samo očistiti se mora. 663 01:09:15,851 --> 01:09:18,353 Draga, je vse v redu? 664 01:09:18,354 --> 01:09:20,355 Ja, pravkar grem ven. 665 01:09:20,356 --> 01:09:22,858 Tvoja mama hrani večerja topla za vas. 666 01:09:24,360 --> 01:09:26,361 srček? 667 01:09:26,362 --> 01:09:31,366 Um... hvala, očka, um... 668 01:09:31,367 --> 01:09:34,870 Samo mislil sem, da bi, uh, lezite malo. 669 01:09:36,372 --> 01:09:39,374 Me lahko pokličete, ko Šerif pride sem z mačko? 670 01:09:39,375 --> 01:09:42,878 Ja, bom. Ljubim te, srček. 671 01:09:44,880 --> 01:09:47,383 Tudi jaz te ljubim, očka. 672 01:10:01,397 --> 01:10:03,399 Kaj je bilo to? 673 01:10:17,913 --> 01:10:20,415 Kdo je tam? 674 01:10:20,416 --> 01:10:23,418 Identificirajte se. 675 01:10:23,419 --> 01:10:25,920 Policisti. 676 01:10:25,921 --> 01:10:29,425 Mogoče je bil veter. 677 01:10:29,925 --> 01:10:32,428 Ni bil prekleti veter. 678 01:10:40,436 --> 01:10:42,938 imaš prav To ni bil prekleti veter. 679 01:10:49,945 --> 01:10:52,948 Kdo bi to lahko bil? Naj malo pokukam. 680 01:11:06,462 --> 01:11:09,464 Državna policija. Verjetno Soames. 681 01:11:09,465 --> 01:11:12,468 Upam, da ne misli, da bo vprašaj jo, preden pride ira. 682 01:11:12,968 --> 01:11:15,471 Jaz bom dobil to. 683 01:11:19,975 --> 01:11:23,478 Živjo, jaz sem Mary Brady, Charlesova mati. 684 01:11:23,479 --> 01:11:26,482 - Charles sam ni mogel priti. - Donald, kdo je? 685 01:11:26,982 --> 01:11:29,984 Poskrbel bom za to, Helen. Samo ostani v kuhinji. 686 01:11:29,985 --> 01:11:33,989 - Poglejte, ga. Brady... - ampak poznam ga želel, da imaš te rože. 687 01:11:45,501 --> 01:11:48,503 Donald! Donald? 688 01:11:48,504 --> 01:11:51,006 Imate čudovit dom, Gospa robertson. 689 01:11:52,508 --> 01:11:56,011 Tudi jaz sem imel lepe domove. Nikoli ne ostanemo dolgo. 690 01:11:57,012 --> 01:11:59,014 hej Drži se stran od njih! 691 01:12:01,517 --> 01:12:04,018 Če bi le pokliči svojo hčer zame. 692 01:12:04,019 --> 01:12:08,523 - Kaj? - Moj sin je hudo poškodovan. Morda umira. 693 01:12:08,524 --> 01:12:12,026 Tvoja hči poskušal ubiti mojega Charlesa. 694 01:12:12,027 --> 01:12:16,031 Dobro! Upam, da bo umrl! Upam, da bosta oba umrla! 695 01:12:16,532 --> 01:12:18,534 Upam, da bosta oba umrla in gnije v peklu! 696 01:12:19,034 --> 01:12:22,037 On je moj sin! Moj edini sin! 697 01:12:26,041 --> 01:12:30,045 očka? mama? 698 01:12:42,558 --> 01:12:46,061 mama? očka? 699 01:12:48,063 --> 01:12:50,064 Oh, moj bog. ne! 700 01:12:50,065 --> 01:12:53,568 ne! ne! 701 01:12:53,569 --> 01:12:57,573 Spravi se z mene! Kaj si naredil? 702 01:13:01,076 --> 01:13:04,412 Tako so prišli pred kamero? To je vse. 703 01:13:04,413 --> 01:13:08,417 Hmm. Tudi fotoaparat selitev ali... 704 01:13:08,917 --> 01:13:11,920 št. vidiš? Ozadje in oblačila so v središču pozornosti. 705 01:13:12,421 --> 01:13:14,922 Hmm. Laura, bi dobil to prekleto stvar. 706 01:13:14,923 --> 01:13:16,924 Oglejte si ovratnico. 707 01:13:16,925 --> 01:13:19,427 Mm-hmm. Šerifov oddelek Travisa. 708 01:13:19,428 --> 01:13:21,929 Kje je ira? Horace? kaj se dogaja 709 01:13:21,930 --> 01:13:24,433 Tukaj je ženska. Je rekla ona je mama Bradyjevega otroka. 710 01:13:24,933 --> 01:13:27,435 -Mislim, da je ubila Dona Robertsona. - Počasi. 711 01:13:27,436 --> 01:13:31,440 Povsod je kri! 712 01:13:35,444 --> 01:13:38,947 Brez zelenjave, brez sladice. 713 01:13:39,448 --> 01:13:40,949 To so pravila. 714 01:13:41,450 --> 01:13:44,953 Horace! Kaj se tam dogaja? Živjo, Horace? 715 01:13:45,954 --> 01:13:48,456 Daj no, Horace. Oglasi se na telefon. 716 01:13:48,457 --> 01:13:51,459 si tam 717 01:13:51,460 --> 01:13:54,962 Horace? Oglasi se na prekleti telefon! 718 01:13:54,963 --> 01:13:56,965 Horace! 719 01:14:44,513 --> 01:14:47,515 Tista ženska tamle, vidiš? 720 01:14:47,516 --> 01:14:49,518 Drži, tam. 721 01:14:50,018 --> 01:14:53,020 Spusti jo. 722 01:14:53,021 --> 01:14:56,524 - Spusti dekle dol. - Vrni mi mojo hčerko! 723 01:14:56,525 --> 01:14:59,528 Spusti jo! 724 01:15:03,031 --> 01:15:05,534 Oh! 725 01:15:10,038 --> 01:15:13,040 Dobi soames! Vsak moški, ki ga ima! 726 01:15:13,041 --> 01:15:15,544 Castle rock tudi! 727 01:15:33,562 --> 01:15:37,566 Spusti jo! Odvrzi pištolo, gospa... zdaj! 728 01:16:05,093 --> 01:16:06,595 Pozdravljena, draga. 729 01:16:07,095 --> 01:16:10,598 kaj se dogaja Kam me pelješ? 730 01:16:10,599 --> 01:16:13,602 Videti Charlesa, draga. ne! 731 01:16:15,103 --> 01:16:17,104 ne! 732 01:16:17,105 --> 01:16:19,607 ne! ne! Nazaj! 733 01:16:19,608 --> 01:16:22,611 Pusti me! 734 01:16:23,111 --> 01:16:25,614 Pridi sem, prasica! 735 01:17:02,150 --> 01:17:04,152 Oh, moj bog. 736 01:17:10,659 --> 01:17:14,162 ne! 737 01:17:38,687 --> 01:17:41,188 Charles, moj lepi Charles! 738 01:17:41,189 --> 01:17:43,191 Mamica je doma. 739 01:17:47,195 --> 01:17:49,698 Vidiš, kaj ti je prinesla mamica? 740 01:17:52,701 --> 01:17:54,703 Mrtev je. 741 01:17:55,203 --> 01:17:57,204 Poglej ga. Mrtev je. 742 01:17:57,205 --> 01:18:00,208 ne! Ni mrtev! 743 01:18:03,211 --> 01:18:07,716 On spi. Ali ne vidiš, da spi? 744 01:18:10,218 --> 01:18:12,721 Veš kaj stavim bi rad naredil? 745 01:18:14,723 --> 01:18:17,726 Rad bi plesal, 746 01:18:18,226 --> 01:18:20,729 kajne, draga moja? 747 01:18:51,760 --> 01:18:54,762 To je njegova najljubša pesem. 748 01:18:54,763 --> 01:18:56,765 Ste vedeli to? 749 01:18:58,266 --> 01:19:00,268 Rekel sem, ali ste to vedeli? 750 01:19:01,770 --> 01:19:03,771 št. 751 01:19:03,772 --> 01:19:06,774 ja On je čudovit plesalec. 752 01:19:06,775 --> 01:19:09,276 Vendar vam ni treba vzeti moja beseda za to. 753 01:19:09,277 --> 01:19:11,780 Lahko se prepričate sami. 754 01:19:12,280 --> 01:19:14,281 Kaj? 755 01:19:14,282 --> 01:19:16,283 Pleši z njim. 756 01:19:16,284 --> 01:19:18,285 Ples z... s Charlesom. 757 01:19:18,286 --> 01:19:21,790 Pleši z mojim sinom. 758 01:19:36,304 --> 01:19:38,807 Sprostite se. 759 01:19:41,810 --> 01:19:43,311 On je čudovit plesalec. 760 01:19:45,814 --> 01:19:48,817 On bo vodil. 761 01:19:57,325 --> 01:19:59,326 ne! tam! 762 01:19:59,327 --> 01:20:01,830 To je vse. Ples. 763 01:20:20,849 --> 01:20:23,852 Clovis? 764 01:20:33,361 --> 01:20:36,364 Ne, ne! 765 01:20:38,366 --> 01:20:43,371 ne! ne! ne! 766 01:20:46,374 --> 01:20:48,877 ja! Zdaj, Charles! Zdaj! 767 01:21:01,389 --> 01:21:05,893 Dobro! Dobro, Charles. Krma. 768 01:21:05,894 --> 01:21:09,898 - Posuši jo! - Ne! 769 01:21:12,901 --> 01:21:14,401 nehaj! Ubijaš ga! 770 01:21:14,402 --> 01:21:16,905 umri! 771 01:21:28,917 --> 01:21:32,920 - Ne! - Tanya, pojdi od tam! 772 01:21:32,921 --> 01:21:36,925 ne! pomagaj mi! 773 01:21:46,434 --> 01:21:48,435 Pojdi! 774 01:21:48,436 --> 01:21:50,939 ne! O moj bog! 775 01:22:08,957 --> 01:22:11,960 Presveto sranje! 776 01:22:15,463 --> 01:22:18,966 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj! ne! Zdaj! Zdaj! Moramo iti! 777 01:22:18,967 --> 01:22:20,968 ne! pridi no 778 01:22:20,969 --> 01:22:22,970 Počakaj! Prekleto! 779 01:22:22,971 --> 01:22:26,975 Charles je bil mrtev, kajne? Da, mrtev je bil! ja! Gremo! 780 01:22:37,986 --> 01:22:39,586 ne! 781 01:22:49,998 --> 01:22:52,500 ne! ne! 782 01:22:56,504 --> 01:22:59,006 ne! ne! 783 01:22:59,007 --> 01:23:01,509 Hej, mama! 784 01:23:21,029 --> 01:23:23,031 Šerif! 785 01:23:25,533 --> 01:23:27,035 ne! ne! 786 01:23:31,539 --> 01:23:33,041 Oh, daj no! 787 01:23:44,552 --> 01:23:47,555 Oh, Bog, pomagaj mi! 788 01:23:48,056 --> 01:23:50,558 Šerif! 789 01:23:52,560 --> 01:23:55,063 Oh, bog. 790 01:24:32,100 --> 01:24:36,104 Ubil si mojega sina! Moj edini sin! 791 01:25:04,132 --> 01:25:07,635 Clovis. 792 01:25:16,144 --> 01:25:19,146 Samo ti in jaz sva, clovis. 793 01:25:19,147 --> 01:25:21,149 Samo ti in jaz. 794 01:29:10,002 --> 01:29:11,364 Konec...