1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,

എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 20]

12
00:01:38,259 --> 00:01:38,640
ഷുവാങ്,

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,259
പിന്തുടരുന്ന ആളെ ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

14
00:01:40,259 --> 00:01:40,880
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബന്ധു.

15
00:01:41,479 --> 00:01:43,479
അവൻ അവിടെ വളരെ സ്‌ലിക്ക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

16
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
ആകെ ഒരു പ്രോ പോലെ തോന്നുന്നു.

17
00:01:49,200 --> 00:01:49,979
ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,180
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബന്ധുവിനെ പിന്തുടരുന്നയാൾ.

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
കെവിൻ നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞല്ലോ...?

20
00:02:32,460 --> 00:02:32,880
നോക്കൂ!

21
00:02:33,100 --> 00:02:33,480
കണ്ടോ?

22
00:02:33,880 --> 00:02:35,100
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് പതുക്കെ താഴേക്ക് വീഴാം.

23
00:02:35,520 --> 00:02:36,540
എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:02:37,100 --> 00:02:39,000
ഞാൻ ശരിയായി സ്കീയിംഗ് ചെയ്യും

25
00:02:39,200 --> 00:02:40,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരുടെയും വഴിയിൽ പെടുന്നില്ല.

26
00:03:00,880 --> 00:03:01,520
കെവിൻ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

27
00:03:25,220 --> 00:03:25,640
കെവിൻ.

28
00:03:26,780 --> 00:03:27,240
കെവിൻ.

29
00:03:27,280 --> 00:03:27,640
ബഡ്ഡി.

30
00:03:28,400 --> 00:03:28,800
ബഡ്ഡി.

31
00:03:29,600 --> 00:03:30,240
- സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

- അവനെ തൊടരുത്.

32
00:03:30,420 --> 00:03:30,780
കെവിൻ.

33
00:03:45,480 --> 00:03:46,100
ഒരു കൈ വേണോ?

34
00:03:48,540 --> 00:03:49,000
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

35
00:03:49,660 --> 00:03:50,440
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

36
00:03:50,540 --> 00:03:51,340
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

37
00:03:51,560 --> 00:03:52,079
നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

38
00:03:54,900 --> 00:03:55,380
ഹലോ?

39
00:03:56,060 --> 00:03:56,760
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു

40
00:03:56,760 --> 00:03:57,480
ഏകദേശം പകുതി

41
00:03:57,480 --> 00:03:58,100
കറുത്ത റണ്ണുകൾ താഴേക്ക്.

42
00:03:58,420 --> 00:03:59,260
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,060
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്, ഉടനടി!

44
00:04:06,320 --> 00:04:06,780
അവൻ വരുന്നു.

45
00:04:07,700 --> 00:04:08,320
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

46
00:04:08,380 --> 00:04:09,060
അത് പകർത്തുക. നന്ദി.

47
00:04:09,640 --> 00:04:10,400
സ്കീ പട്രോളിംഗ് വഴിയിലാണ്.

48
00:04:10,740 --> 00:04:11,200
കെവിൻ,

49
00:04:11,640 --> 00:04:12,200
നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?

50
00:04:13,180 --> 00:04:14,380
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:04:14,980 --> 00:04:16,100
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം പരീക്ഷിച്ചു, തുടച്ചുനീക്കുകയായിരുന്നു.

52
00:04:16,339 --> 00:04:17,019
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ ഉഴുതുമറിച്ചു.

53
00:04:17,360 --> 00:04:18,339
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

54
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

55
00:04:21,700 --> 00:04:22,800
അതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്.

56
00:04:24,120 --> 00:04:25,460
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

57
00:04:27,040 --> 00:04:27,980
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

58
00:04:31,280 --> 00:04:31,780
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

59
00:04:31,860 --> 00:04:32,840
പാരാമെഡിക്കുകൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

60
00:04:34,640 --> 00:04:35,380
നാം അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

61
00:04:49,780 --> 00:04:50,420
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

62
00:04:50,840 --> 00:04:51,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

63
00:04:52,440 --> 00:04:53,820
ഞാൻ കരുതുന്നു...

64
00:04:54,460 --> 00:04:55,240
ഇത് വെറും...

65
00:04:56,140 --> 00:04:57,340
എനിക്ക് അൽപ്പം വിറയൽ തോന്നുന്നു.

66
00:04:57,940 --> 00:04:58,860
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,060
ഞാൻ വെറുതെ എണീറ്റു.

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,420
എൻ്റെ തൊണ്ട ഒരുതരം തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു.

69
00:05:05,120 --> 00:05:05,700
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ

70
00:05:05,700 --> 00:05:06,480
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

71
00:05:06,900 --> 00:05:07,640
അത് ശരിയാണ്

72
00:05:07,640 --> 00:05:08,720
സ്കീ സെൻ്റർ വഴി.

73
00:05:09,000 --> 00:05:09,440
ഇത് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

74
00:05:09,840 --> 00:05:10,800
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കാം.

75
00:05:10,940 --> 00:05:11,380
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

76
00:05:11,380 --> 00:05:12,280
നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,060
കൂടാതെ ഒരു CT സ്കാൻ എടുക്കുന്നു,

78
00:05:13,160 --> 00:05:13,760
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും തള്ളിക്കളയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

79
00:05:15,480 --> 00:05:16,700
അത് അൽപ്പം അമിതമല്ലേ?

80
00:05:17,300 --> 00:05:18,240
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

81
00:05:18,640 --> 00:05:19,580
അവൻ ഒരു ന്യൂറോ സർജനാണ്.

82
00:05:22,120 --> 00:05:23,060
ഇല്ല,

83
00:05:23,300 --> 00:05:23,720
ഞാൻ...

84
00:05:26,940 --> 00:05:27,980
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,240
നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.

86
00:05:29,280 --> 00:05:30,220
ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ തന്നെ ചരിവുകളിൽ.

87
00:05:30,500 --> 00:05:31,740
അവിടെ ഒരു മെഡിക്കൽ സ്റ്റേഷനുണ്ട്

ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ പുറത്ത്.

88
00:05:31,940 --> 00:05:32,700
അവർ ഒരു സിടി സ്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

89
00:05:32,760 --> 00:05:33,640
നിങ്ങൾ തലയിടേണ്ടി വരും

അതിനായി കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

90
00:05:33,800 --> 00:05:34,659
അപ്പോൾ അത് കൗണ്ടി ആശുപത്രിയാണ്.

91
00:05:35,060 --> 00:05:35,900
അദ്ദേഹത്തിന് സംസാര വൈകല്യമുണ്ട്,

92
00:05:36,120 --> 00:05:36,900
റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്,

93
00:05:37,000 --> 00:05:37,940
പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഛർദ്ദിയും.

94
00:05:38,100 --> 00:05:38,820
അത് ട്രിഗർ ചെയ്തതാകാം

95
00:05:38,820 --> 00:05:39,659
ഒരു ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഹെമറേജ്.

96
00:05:39,800 --> 00:05:40,560
ഓരോ സെക്കൻഡും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

97
00:05:40,560 --> 00:05:41,120
അത് അത്ര മോശമാണോ?

98
00:05:41,340 --> 00:05:42,220
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം, ഇപ്പോൾ!

99
00:05:42,820 --> 00:05:43,900
എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു മരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

100
00:05:47,580 --> 00:05:47,920
വരിക.

101
00:05:59,720 --> 00:06:00,140
ബഡ്ഡി,

102
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

103
00:06:02,180 --> 00:06:02,640
ഞാൻ പണ്ട്.

104
00:06:02,800 --> 00:06:03,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങി.

105
00:06:03,520 --> 00:06:04,580
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

106
00:06:05,140 --> 00:06:05,940
നോക്കൂ, ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

107
00:06:06,200 --> 00:06:07,100
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

വഴിയിൽ

108
00:06:07,100 --> 00:06:07,840
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

109
00:06:08,080 --> 00:06:08,780
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ

110
00:06:08,780 --> 00:06:09,660
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

111
00:06:09,780 --> 00:06:10,160
തീർച്ചയായും.

112
00:06:10,260 --> 00:06:10,960
നന്ദി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

113
00:06:11,100 --> 00:06:11,820
എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ചാടുക.

114
00:06:11,820 --> 00:06:12,420
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താഴേക്ക് പോകും.

115
00:06:13,200 --> 00:06:13,720
പിന്നെ നീ...

116
00:06:14,740 --> 00:06:15,300
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

117
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കും.

118
00:06:17,020 --> 00:06:17,960
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

അത് പരാമർശിക്കരുത്.

119
00:06:26,940 --> 00:06:27,680
ആ വ്യക്തിക്ക് വീഴ്ച പറ്റിയോ?

120
00:06:28,420 --> 00:06:29,540
വൈദ്യന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

121
00:06:30,360 --> 00:06:31,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

122
00:06:31,480 --> 00:06:32,140
- ആശയമില്ല.

- ആ മനുഷ്യൻ തുടച്ചുനീക്കി.

123
00:06:32,159 --> 00:06:32,820
അതൊരു മോശം ഹിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

124
00:06:33,600 --> 00:06:34,100
അവന് സുഖമാണോ?

125
00:06:34,100 --> 00:06:34,640
എളുപ്പം.

126
00:06:35,080 --> 00:06:35,460
അവനെ മൂടുക.

127
00:06:36,020 --> 00:06:36,400
വരിക.

128
00:06:42,640 --> 00:06:43,180
ഡോ. ലിയു,

129
00:06:43,560 --> 00:06:43,960
അവൻ ആണ്

130
00:06:43,960 --> 00:06:44,980
ഒരു ന്യൂറോസർജൻ

131
00:06:45,100 --> 00:06:46,060
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

132
00:06:46,120 --> 00:06:47,000
അവനാണ് കൊടിയേറ്റിയത്

മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം.

133
00:06:47,280 --> 00:06:47,740
നന്ദി.

134
00:06:47,780 --> 00:06:48,980
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒടിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

135
00:06:49,360 --> 00:06:50,159
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

136
00:06:50,580 --> 00:06:51,020
ഒരിക്കലുമില്ല.

137
00:06:51,120 --> 00:06:51,780
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ മാനിറ്റോൾ ഉണ്ടോ?

138
00:06:51,980 --> 00:06:52,280
അതെ.

139
00:06:52,280 --> 00:06:53,080
ഐസും ടവലും ഉണ്ടോ?

140
00:06:53,200 --> 00:06:53,700
നിങ്ങൾ അവ പൊതിയേണ്ടതുണ്ട്

141
00:06:53,700 --> 00:06:54,240
അവ അവൻ്റെ തലയ്ക്കു കീഴിലാക്കി.

142
00:06:54,240 --> 00:06:54,600
അതെ.

143
00:06:54,820 --> 00:06:56,040
ആശുപത്രിയിൽ അവയുണ്ട്.

ഞാൻ പോയി അവരെ പിടിക്കാം.

144
00:06:56,260 --> 00:06:56,780
ഹെൽമെറ്റ് തരൂ.

145
00:06:57,120 --> 00:06:57,440
ശരി.

146
00:06:57,540 --> 00:06:58,020
വാനിൽ കയറാം.

147
00:07:01,460 --> 00:07:01,820
വരിക.

148
00:07:07,140 --> 00:07:07,900
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല

സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

149
00:07:07,980 --> 00:07:08,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്.

150
00:07:09,000 --> 00:07:10,180
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, പേപ്പർവർക്കിന് സമയമില്ല.

151
00:07:10,380 --> 00:07:10,880
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തി,

152
00:07:11,000 --> 00:07:11,940
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും

153
00:07:12,000 --> 00:07:12,480
ബാധ്യത നിർണ്ണയിക്കാൻ.

154
00:07:12,800 --> 00:07:13,820
അതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

155
00:07:16,240 --> 00:07:16,740
കാത്തിരിക്കൂ!

156
00:07:17,260 --> 00:07:17,620
ഉണ്ട്

157
00:07:17,620 --> 00:07:18,420
ഞാൻ അടിച്ച ആളുടെ സുഹൃത്ത്.

158
00:07:19,000 --> 00:07:19,400
വേഗം!

159
00:07:19,600 --> 00:07:20,380
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വാനിൽ ഇടുക.

160
00:07:20,420 --> 00:07:21,020
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

161
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

162
00:07:48,400 --> 00:07:49,260
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

163
00:07:49,920 --> 00:07:50,500
അതെ.

164
00:07:51,260 --> 00:07:52,000
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

165
00:08:04,950 --> 00:08:07,880
[സിഗുവാങ്]

166
00:08:10,920 --> 00:08:11,600
ക്ഷമിക്കണം,

167
00:08:11,820 --> 00:08:13,900
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന വരിക്കാരൻ

പവർ ഓഫ് ആണ്.

168
00:08:14,040 --> 00:08:15,560
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

169
00:08:16,460 --> 00:08:18,660
[അമ്മ]

170
00:08:21,820 --> 00:08:22,420
ഹലോ?

171
00:08:23,420 --> 00:08:23,900
ഹേയ്, അമ്മേ.

172
00:08:24,660 --> 00:08:25,800
പിന്നീട് ഏതായാലും

173
00:08:25,800 --> 00:08:26,620
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

174
00:08:26,860 --> 00:08:27,740
മിസ്റ്റർ ലുവോയും ഞാനും

175
00:08:27,740 --> 00:08:28,920
ചൂടുനീരുറവകളിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു.

176
00:08:29,940 --> 00:08:30,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സമയമാണ്.

177
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
ഞാൻ ആരുടെയോ അടുത്തേക്ക് ഓടി

178
00:08:32,080 --> 00:08:32,460
ഒരു ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഹെമറേജിനൊപ്പം

179
00:08:32,460 --> 00:08:33,580
സ്കീയിംഗ് സമയത്ത്.

180
00:08:33,919 --> 00:08:34,760
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു

കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്

181
00:08:34,760 --> 00:08:35,360
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ.

182
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം.

183
00:08:37,000 --> 00:08:37,820
അത് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു.

184
00:08:38,140 --> 00:08:38,780
ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടോ?

185
00:08:39,020 --> 00:08:39,940
രോഗി അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

186
00:08:40,200 --> 00:08:40,799
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും

187
00:08:41,140 --> 00:08:41,659
CT സ്കാൻ ഫലം ഒരിക്കൽ

188
00:08:41,659 --> 00:08:42,299
അകത്തുണ്ട്.

189
00:08:43,140 --> 00:08:43,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:08:44,240 --> 00:08:45,040
ജീവിതങ്ങളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

191
00:08:45,160 --> 00:08:45,840
മുന്നോട്ടുപോകുക.

192
00:08:46,380 --> 00:08:46,820
ശരി.

193
00:08:51,940 --> 00:08:52,480
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

194
00:08:54,220 --> 00:08:55,100
യൂസൻ ഒരു രോഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

195
00:08:55,100 --> 00:08:56,280
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

196
00:08:56,400 --> 00:08:58,140
അയാൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

അതിനാൽ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

197
00:09:00,060 --> 00:09:00,660
ആണെങ്കിലും

198
00:09:00,680 --> 00:09:02,000
അവന് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,

199
00:09:02,420 --> 00:09:04,020
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു രോഗശാന്തിയുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.

200
00:09:05,740 --> 00:09:06,520
അതല്ലേ

201
00:09:06,600 --> 00:09:07,820
എന്താണ് അതിനെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

202
00:09:13,220 --> 00:09:13,840
ക്ഷമിക്കണം,

203
00:09:14,080 --> 00:09:16,240
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന വരിക്കാരൻ

പവർ ഓഫ് ആണ്.

204
00:09:16,360 --> 00:09:17,840
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

205
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
ഞാൻ ഒരു സ്കീയർ കണ്ടു

206
00:09:21,020 --> 00:09:22,180
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

207
00:09:22,400 --> 00:09:23,240
സാധ്യമായ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം.

208
00:09:23,700 --> 00:09:24,480
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

209
00:09:25,040 --> 00:09:25,520
ബഡ്ഡി,

210
00:09:25,900 --> 00:09:26,480
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

211
00:09:27,440 --> 00:09:28,040
അത് ലിൻ ആണ്.

212
00:09:29,340 --> 00:09:30,720
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയതേയുള്ളൂ

ഒരു മാസത്തേക്ക്.

213
00:09:31,040 --> 00:09:31,620
ഇത് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്,

214
00:09:31,740 --> 00:09:33,020
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമേ വിളിക്കൂ

ആംബുലൻസിനായി.

215
00:09:33,180 --> 00:09:34,620
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

ഇത്ര ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

216
00:09:35,600 --> 00:09:36,360
നല്ല കാര്യമാണ്

217
00:09:36,380 --> 00:09:37,100
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണലായ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:09:37,540 --> 00:09:38,620
സ്കീ പട്രോൾ പറഞ്ഞു

219
00:09:38,780 --> 00:09:39,900
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണോ?

220
00:09:42,220 --> 00:09:42,660
ഞാനാണ്.

221
00:09:43,380 --> 00:09:45,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?

222
00:09:46,040 --> 00:09:46,600
ഷാങ്ഹായ്.

223
00:09:47,160 --> 00:09:48,300
ഞാൻ മുമ്പ് സോങ്ഷാനിലായിരുന്നു.

224
00:09:49,020 --> 00:09:50,100
തമാശയല്ല! അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

225
00:09:51,820 --> 00:09:52,520
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

226
00:09:52,900 --> 00:09:54,160
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ

അതിൻ്റെ ന്യൂറോ സർജറി വിഭാഗം

227
00:09:54,180 --> 00:09:55,080
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

228
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

229
00:09:59,420 --> 00:10:00,280
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മാറി

230
00:10:00,340 --> 00:10:00,940
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി.

231
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
ഞാൻ എത്രത്തോളം സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

232
00:10:03,840 --> 00:10:04,260
ഒരു വഴിയുമില്ല.

233
00:10:04,500 --> 00:10:05,280
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

234
00:10:05,740 --> 00:10:06,660
ന്യൂറോ സർജറി

235
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
കിരീടമണിയാണ്

236
00:10:08,440 --> 00:10:09,500
ശസ്ത്രക്രിയാ ലോകത്തെ.

237
00:10:09,700 --> 00:10:10,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.

238
00:10:16,160 --> 00:10:16,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

239
00:10:16,620 --> 00:10:17,900
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കട്ടെ.

240
00:10:42,000 --> 00:10:46,360
[ടിയാൻചി കൗണ്ടി പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ]

241
00:10:50,500 --> 00:10:50,980
എളുപ്പം.

242
00:10:51,180 --> 00:10:51,660
ശ്രദ്ധയോടെ.

243
00:10:53,320 --> 00:10:54,000
ഇത് ഈ വഴിക്ക് നീക്കുക.

244
00:10:55,800 --> 00:10:56,300
എളുപ്പം.

245
00:10:58,840 --> 00:10:59,900
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

246
00:11:00,160 --> 00:11:01,120
പുരുഷൻ, ഏകദേശം 30.

247
00:11:01,300 --> 00:11:01,920
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു

248
00:11:01,940 --> 00:11:02,860
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:30 ന് സ്കീയിംഗ് അപകടത്തിൽ.

249
00:11:03,020 --> 00:11:04,460
അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു

നേരിയ റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്

250
00:11:04,520 --> 00:11:05,300
ഒരു വ്യക്തമായ ഇടവേളയും.

251
00:11:05,360 --> 00:11:06,760
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അലസത പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

252
00:11:06,800 --> 00:11:07,360
പിന്നാലെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള LOC.

253
00:11:07,560 --> 00:11:08,880
ഓക്കാനം, പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഛർദ്ദി എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.

254
00:11:08,960 --> 00:11:09,760
ജിസിഎസ് 8 ആണ്.

255
00:11:09,800 --> 00:11:10,640
സാധ്യമായ എപ്പിഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ.

256
00:11:10,700 --> 00:11:11,220
വൻതോതിൽ തോന്നുന്നു.

257
00:11:12,360 --> 00:11:13,040
നിങ്ങൾ?

258
00:11:16,480 --> 00:11:17,580
ക്ഷമിക്കണം. ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.

259
00:11:18,440 --> 00:11:19,220
അവൻ ഒരു ന്യൂറോ സർജനാണ്.

260
00:11:19,340 --> 00:11:20,400
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

261
00:11:46,650 --> 00:11:53,580
[അടിയന്തര മുറി]

262
00:12:20,260 --> 00:12:20,720
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

263
00:12:21,580 --> 00:12:22,300
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

264
00:12:25,480 --> 00:12:26,000
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ്,

265
00:12:26,780 --> 00:12:28,360
അയാൾക്ക് അടിയന്തര പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു.

266
00:12:28,740 --> 00:12:29,480
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും

267
00:12:29,820 --> 00:12:30,260
CT സ്കാൻ ഫലം ഒരിക്കൽ

268
00:12:30,260 --> 00:12:30,900
അകത്തുണ്ട്.

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,700
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

270
00:12:38,440 --> 00:12:39,220
അവൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.

271
00:12:40,260 --> 00:12:40,680
ഞാൻ...

272
00:12:51,180 --> 00:12:51,640
നന്ദി.

273
00:12:53,680 --> 00:12:54,120
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

274
00:12:56,360 --> 00:12:56,880
ശ്രദ്ധയോടെ.

275
00:12:57,640 --> 00:12:58,280
CT സ്യൂട്ട് ആണ്

276
00:12:58,280 --> 00:12:58,800
തയ്യാറാണോ?

277
00:12:58,840 --> 00:13:00,040
അതെ, അവൻ വരുന്ന നിമിഷം നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

278
00:13:00,080 --> 00:13:00,460
ശരി.

279
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
ഏതെങ്കിലും കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

280
00:13:01,820 --> 00:13:02,540
നമുക്ക് അവനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

281
00:13:02,580 --> 00:13:03,320
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

282
00:13:48,020 --> 00:13:48,640
ക്ഷമിക്കണം,

283
00:13:48,740 --> 00:13:50,540
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണോ?

284
00:13:50,540 --> 00:13:51,440
സോങ്ഷാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നോ?

285
00:13:52,900 --> 00:13:53,340
അത് ശരിയാണ്.

286
00:13:53,860 --> 00:13:54,520
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

287
00:13:55,740 --> 00:13:56,860
ഇല്ല, കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

288
00:13:57,520 --> 00:13:58,020
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു

289
00:13:58,020 --> 00:13:58,920
രോഗിയുടെ CT ഫലങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ.

290
00:13:59,380 --> 00:13:59,980
കൊള്ളാം.

291
00:14:00,180 --> 00:14:01,380
ഞങ്ങളുടെ തലവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:14:06,580 --> 00:14:07,040
മിസ്റ്റർ ലീ.

293
00:14:08,400 --> 00:14:08,760
ശരി.

294
00:14:09,920 --> 00:14:10,660
ഹലോ, ഡോ. ലിൻ.

295
00:14:10,780 --> 00:14:11,460
എൻ്റെ പേര് ലീ വെയ്.

296
00:14:11,640 --> 00:14:12,460
ഞാൻ ഒരു നേരായ ഷൂട്ടറാണ്,

297
00:14:12,460 --> 00:14:13,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

298
00:14:13,920 --> 00:14:15,420
സ്കീ റിസോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. ലിയു പറഞ്ഞു

299
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോ സർജൻ ആയിരുന്നു

300
00:14:16,680 --> 00:14:17,600
സോങ്ഷാൻ ആശുപത്രിയിൽ.

301
00:14:18,520 --> 00:14:19,440
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

302
00:14:19,520 --> 00:14:20,400
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടായ്മ നടത്തി

303
00:14:20,420 --> 00:14:21,400
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി സോങ്ഷാനിൽ.

304
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്താത്തത്?

305
00:14:24,440 --> 00:14:25,700
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

306
00:14:25,800 --> 00:14:26,600
കഴിഞ്ഞ മെയ്.

307
00:14:28,280 --> 00:14:28,940
ഞാൻ നേരത്തെ രാജിവെച്ചിരുന്നു

308
00:14:29,380 --> 00:14:30,560
ഏപ്രിലിൽ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ.

309
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
കൈക്ക് ഒരു പരിക്ക്?

310
00:14:33,080 --> 00:14:33,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

311
00:14:33,860 --> 00:14:35,040
അത് മണി മുഴങ്ങുന്നു.

312
00:14:35,520 --> 00:14:36,300
ദയവായി, ഡോ. ലിൻ, ഇരിക്കൂ.

313
00:14:40,900 --> 00:14:42,160
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

314
00:14:42,720 --> 00:14:43,300
ഒരു സർജനെ കുറിച്ച്

315
00:14:43,720 --> 00:14:44,760
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ

316
00:14:45,220 --> 00:14:46,100
അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ളവൻ

317
00:14:46,360 --> 00:14:47,080
നിർവഹിച്ചിരുന്നു

318
00:14:47,300 --> 00:14:48,820
ഡസൻ കണക്കിന് സോളോ സർജറികൾ

ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

319
00:14:49,180 --> 00:14:51,120
അവൻ ഒരു ഭീമനാകാൻ തയ്യാറായി

വയലിൽ,

320
00:14:51,760 --> 00:14:53,020
അവൻ്റെ കൈകൾ നശിക്കാൻ മാത്രം

321
00:14:53,020 --> 00:14:53,860
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

322
00:14:54,600 --> 00:14:55,220
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

323
00:14:56,900 --> 00:14:57,780
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ പിംഗ്ഫെങ്?

324
00:14:58,520 --> 00:14:59,320
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

325
00:15:01,660 --> 00:15:02,720
എന്തൊരു നാണക്കേട് കരയുന്നു.

326
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്നാണ്

ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെങ്‌യുവാനിൽ കണ്ടുമുട്ടി?

327
00:15:06,020 --> 00:15:07,300
എന്താണ് അവനെ വളർത്തിയെടുത്തത്

പെട്ടെന്ന്?

328
00:15:08,140 --> 00:15:09,360
അവനെ അയച്ചു

329
00:15:09,420 --> 00:15:10,940
Suzhou Shuangyuan Photovoltaics-ലേക്ക്.

330
00:15:11,320 --> 00:15:12,900
നിങ്ങൾ ആ ഗവേഷണം നടത്തിയ ഒന്ന്.

331
00:15:13,920 --> 00:15:15,580
അവനെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

ഷെങ്‌യുവാനിൽ.

332
00:15:16,300 --> 00:15:17,600
വാക്ക്, അവൻ പണ്ട്

333
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു ന്യൂറോസർജൻ.

334
00:15:19,680 --> 00:15:20,260
എന്തൊരു മാലിന്യം.

335
00:15:21,300 --> 00:15:22,460
ഒരു ഡോക്ടറാകുക എന്നത് വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണ്.

336
00:15:29,060 --> 00:15:30,280
അത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്

337
00:15:30,300 --> 00:15:31,380
കൃത്യസമയത്ത് രോഗിയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു എന്ന്.

338
00:15:31,900 --> 00:15:32,320
സിടി ഫലം ഒരിക്കൽ

339
00:15:32,320 --> 00:15:33,140
ഉണ്ട്,

340
00:15:33,420 --> 00:15:34,340
അവൻ വേണ്ടത്ര സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,

341
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
ഞങ്ങൾ അവനെ കൈമാറാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

342
00:15:36,160 --> 00:15:36,980
മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

343
00:15:37,200 --> 00:15:38,000
അവർക്കുണ്ട്

344
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
അവിടെ കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യം.

345
00:15:40,060 --> 00:15:41,460
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്

346
00:15:41,560 --> 00:15:42,220
ഒരു കൗണ്ടി ആശുപത്രി.

347
00:15:42,500 --> 00:15:43,920
ഞങ്ങൾ സ്കീ റിസോർട്ടിന് അടുത്താണ്,

348
00:15:44,060 --> 00:15:45,420
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഓർത്തോപീഡിക് വിഭാഗം

യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ശക്തമാണ്.

349
00:15:45,640 --> 00:15:47,620
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂറോ സർജറി വിഭാഗം

350
00:15:47,940 --> 00:15:49,140
മാത്രം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

351
00:15:49,380 --> 00:15:50,280
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

352
00:15:51,620 --> 00:15:53,200
അതാണ് ശരിയായ വിളി.

353
00:15:53,600 --> 00:15:54,540
രോഗിക്ക് നല്ലത് എന്തുതന്നെയായാലും.

354
00:15:54,960 --> 00:15:55,640
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

355
00:15:56,260 --> 00:15:57,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

356
00:15:57,100 --> 00:15:57,980
ഇവിടെ ഒരു അപകടം.

357
00:15:58,520 --> 00:15:59,060
ഒരു കാർ തകരാർ.

358
00:15:59,400 --> 00:15:59,980
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.

359
00:16:00,740 --> 00:16:01,580
അവർ എത്തിയപ്പോൾ

മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രി,

360
00:16:01,580 --> 00:16:02,320
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

361
00:16:02,780 --> 00:16:03,600
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,

362
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ന്യൂറോ സർജറി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

363
00:16:05,280 --> 00:16:06,900
അടിസ്ഥാന അടിയന്തര നടപടികൾക്ക് പോലും,

364
00:16:07,340 --> 00:16:07,960
ഒരുപക്ഷേ ആ രോഗി

365
00:16:07,980 --> 00:16:08,780
അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു.

366
00:16:10,020 --> 00:16:11,040
അതാണ് കാരണം

367
00:16:11,600 --> 00:16:12,780
ഞാൻ ഒരു ഫെലോഷിപ്പിനായി സോംഗ്ഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി

368
00:16:13,040 --> 00:16:14,020
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

369
00:16:14,900 --> 00:16:16,140
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി തുടരുകയാണ്.

370
00:16:16,620 --> 00:16:17,300
ഡോ. ലിൻ,

371
00:16:17,620 --> 00:16:19,260
ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

372
00:16:19,580 --> 00:16:20,200
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

373
00:16:21,140 --> 00:16:22,260
വൈദ്യം ഒരു മേഖലയാണ്

374
00:16:22,300 --> 00:16:23,120
അത് ആവശ്യമാണ്

375
00:16:23,420 --> 00:16:24,480
നിരന്തരമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

376
00:16:27,080 --> 00:16:27,480
ഹലോ?

377
00:16:31,200 --> 00:16:31,680
മിസ്റ്റർ ലീ,

378
00:16:32,100 --> 00:16:33,280
മെഡിക്കൽ അഫയേഴ്സ് ബന്ധപ്പെട്ടു

മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രി.

379
00:16:33,620 --> 00:16:34,460
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

380
00:16:34,460 --> 00:16:34,900
ഒരു വലിയ പൈൽ-അപ്പ് ഡൗണ്ടൗൺ

381
00:16:34,900 --> 00:16:36,240
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

382
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
അവരുടെ ഒ.ആർ

383
00:16:37,400 --> 00:16:38,360
ഇതിനകം പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

384
00:16:38,760 --> 00:16:39,840
അയ്യോ ഇല്ല.

385
00:16:41,740 --> 00:16:43,100
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്നല്ല

ഇവിടെ ശസ്ത്രക്രിയ.

386
00:16:43,200 --> 00:16:43,620
ഞാൻ...

387
00:16:43,960 --> 00:16:45,340
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

388
00:16:45,840 --> 00:16:47,280
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം

രോഗിയുടെ പ്രവചനം.

389
00:16:49,080 --> 00:16:49,540
മിസ്റ്റർ ലീ,

390
00:16:49,680 --> 00:16:50,180
CT ഫലങ്ങൾ

391
00:16:50,180 --> 00:16:50,680
അകത്തുണ്ട്.

392
00:16:51,880 --> 00:16:53,060
ഡോ. ലിൻ, ദയവായി ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

393
00:16:57,120 --> 00:16:57,920
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

394
00:16:57,920 --> 00:16:58,700
അവനെ ഇനി കൊണ്ടുപോകൂ.

395
00:16:59,440 --> 00:17:00,620
70 സിസിക്ക് മുകളിലാണ് രക്തസ്രാവം.

396
00:17:00,720 --> 00:17:01,520
കൈമാറ്റത്തിന് സമയമില്ല.

397
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
ശസ്ത്രക്രിയ നിർബന്ധമാണ്.

398
00:17:02,780 --> 00:17:03,180
അതെ.

399
00:17:03,280 --> 00:17:04,119
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു.

400
00:17:04,599 --> 00:17:05,720
അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ,

401
00:17:06,260 --> 00:17:07,500
അവൻ വലിച്ചു കടന്നാലും

402
00:17:07,619 --> 00:17:08,680
ദീർഘകാല വീക്ഷണം ഭയാനകമാണ്.

403
00:17:09,220 --> 00:17:10,040
കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ടോ?

404
00:17:10,480 --> 00:17:11,300
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

405
00:17:11,740 --> 00:17:12,319
എനിക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല

406
00:17:12,319 --> 00:17:13,260
ആ നിമിഷത്തിൽ.

407
00:17:15,099 --> 00:17:17,200
തുടർന്ന് മെഡിക്കൽ അഫയേഴ്സ് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക

408
00:17:17,800 --> 00:17:19,099
അടിയന്തര ചികിത്സയിൽ.

409
00:17:19,400 --> 00:17:20,819
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.

410
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
ഒരു ഹെമറ്റോമ ഒഴിപ്പിക്കൽ

ഒരു പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്.

411
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
മിസ്റ്റർ ലീ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

412
00:17:27,099 --> 00:17:27,579
എനിക്കറിയാം.

413
00:17:28,400 --> 00:17:29,860
സോങ്‌ഷാനിലെ എൻ്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ,

414
00:17:29,980 --> 00:17:30,920
ചിലത് ഞാൻ തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചു,

415
00:17:31,020 --> 00:17:31,800
അവർ നന്നായി പോയി.

416
00:17:31,860 --> 00:17:32,920
പക്ഷേ ആ പരിസ്ഥിതി

417
00:17:33,080 --> 00:17:34,180
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

418
00:17:34,580 --> 00:17:36,260
എൻ്റെ സ്വന്തം മൈതാനത്താണ് അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്

419
00:17:37,080 --> 00:17:38,740
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുന്നു.

420
00:17:40,240 --> 00:17:40,700
മിസ്റ്റർ ലീ,

421
00:17:40,800 --> 00:17:42,120
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു.

422
00:17:42,280 --> 00:17:42,700
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

423
00:17:42,700 --> 00:17:43,400
ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

424
00:17:44,040 --> 00:17:44,460
ശരി.

425
00:17:45,780 --> 00:17:46,320
ഡോ. ലിൻ,

426
00:17:47,240 --> 00:17:48,660
എനിക്ക് വലിയൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

427
00:17:49,500 --> 00:17:49,960
മുന്നോട്ടുപോകുക.

428
00:17:51,280 --> 00:17:53,400
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ബാക്കപ്പ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:17:54,120 --> 00:17:55,420
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

430
00:17:55,720 --> 00:17:56,360
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

431
00:17:57,060 --> 00:17:58,120
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമാണെങ്കിൽ

432
00:17:58,260 --> 00:17:59,280
നടപടിക്രമത്തിനിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നു

433
00:17:59,840 --> 00:18:01,560
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

434
00:18:01,700 --> 00:18:02,360
മാർഗനിർദേശത്തിനായി.

435
00:18:02,680 --> 00:18:03,340
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം

436
00:18:04,100 --> 00:18:06,760
നിങ്ങൾക്ക് ചില വ്യക്തിഗത അപകടസാധ്യതകൾ.

437
00:18:07,320 --> 00:18:07,840
മിസ്റ്റർ ലീ,

438
00:18:08,520 --> 00:18:09,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

439
00:18:09,720 --> 00:18:10,660
ഞാൻ അതിനെ "മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

440
00:18:11,080 --> 00:18:11,900
എന്നാൽ ലൈനിൽ ഒരു ജീവിതം,

441
00:18:12,220 --> 00:18:13,020
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്,

442
00:18:13,220 --> 00:18:13,880
ഞാൻ പിന്മാറുകയുമില്ല.

443
00:18:14,340 --> 00:18:15,360
എൻ്റെ യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതാ

444
00:18:15,420 --> 00:18:15,960
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ലൈസൻസും.

445
00:18:16,260 --> 00:18:17,200
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക,

446
00:18:17,280 --> 00:18:17,860
റെക്കോർഡിനായി.

447
00:18:17,860 --> 00:18:18,680
[മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ്]

448
00:18:18,740 --> 00:18:19,400
[പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു]

449
00:19:07,180 --> 00:19:08,660
നിഖേദ് ഉൾപ്പെടുന്നു

പാരസെല്ലാർ ഗുഹ സൈനസ്,

450
00:19:09,060 --> 00:19:10,500
മെക്കലിൻ്റെ ഗുഹ,

പെട്രോക്ലൈവൽ മേഖലയും,

451
00:19:11,260 --> 00:19:12,580
താഴ്ന്ന നിലയിൽ നീട്ടുന്നു

പിൻഭാഗത്തെ ഫോസയിലേക്ക്,

452
00:19:12,700 --> 00:19:13,460
തലത്തിൽ എത്തുന്നു

453
00:19:13,520 --> 00:19:14,920
ജുഗുലാർ ദ്വാരത്തിൻ്റെ.

454
00:19:15,520 --> 00:19:17,320
ഞങ്ങൾ ഒരു സംയോജിത സുപ്ര-യുമായി മുന്നോട്ട് പോകും

കൂടാതെ ഇൻഫ്രാറ്റൻ്ററി സമീപനവും.

455
00:19:17,640 --> 00:19:18,800
ട്യൂമർ കഠിനമായ അഡിഷൻ കാണിക്കുന്നു

456
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
സാധാരണ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളിലേക്ക്

തലയോട്ടിയിലെ ഞരമ്പുകളും.

457
00:19:20,320 --> 00:19:21,060
മാർജിനുകൾ മോശമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

458
00:19:21,560 --> 00:19:23,060
ഉടനീളം മൂർച്ചയുള്ള വിഘടനം ആവശ്യമാണ്.

459
00:19:23,380 --> 00:19:25,040
നാം വ്യാപ്തി നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്

ടെൻ്റോറിയൽ റെസെക്ഷൻ്റെ

460
00:19:25,200 --> 00:19:26,120
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും നാഡി സ്ഥാനചലനം.

461
00:19:33,760 --> 00:19:34,480
മിഡ്‌ലൈൻ ഷിഫ്റ്റ്

462
00:19:34,480 --> 00:19:35,360
16 മില്ലിമീറ്ററാണ്.

463
00:19:35,740 --> 00:19:36,620
ഒഴിപ്പിക്കലിനു ശേഷം,

464
00:19:36,720 --> 00:19:37,580
നമുക്ക് ബോൺ ഫ്ലാപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

465
00:19:37,940 --> 00:19:39,000
ഞാൻ ക്രാനിയോക്ടമി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

466
00:19:39,180 --> 00:19:40,520
അത് രോഗിക്ക് നല്ലത്

467
00:19:40,660 --> 00:19:41,240
പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ ജീവിത നിലവാരം.

468
00:19:41,720 --> 00:19:42,140
ശരി.

469
00:20:19,880 --> 00:20:22,660
[ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം]

[പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു]

470
00:20:31,680 --> 00:20:32,320
ഷുവാങ് സൂ.

471
00:20:36,520 --> 00:20:37,500
കെവിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

472
00:20:38,580 --> 00:20:39,500
ട്രോമാറ്റിക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം.

473
00:20:39,780 --> 00:20:41,120
അവൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

474
00:20:41,460 --> 00:20:42,260
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

475
00:20:42,460 --> 00:20:43,160
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

476
00:20:43,180 --> 00:20:44,140
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

477
00:20:44,400 --> 00:20:44,960
ആരോ അവനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.

478
00:20:45,400 --> 00:20:46,440
ഞങ്ങൾ അവനെ കൃത്യസമയത്ത് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാക്കിയതിനാൽ,

അവൻ വലിക്കണം.

479
00:20:46,860 --> 00:20:47,540
ഉത്തരവാദിയായ ആൾ എവിടെ?

480
00:20:47,980 --> 00:20:49,140
അവൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് അടച്ചു

ഭക്ഷണമെടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

481
00:20:49,780 --> 00:20:51,000
കെവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

482
00:20:51,620 --> 00:20:52,820
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയുമോ?

483
00:20:55,520 --> 00:20:56,480
ഞാൻ ഇതിനകം എച്ച്ആർ പരിശോധിച്ചു.

484
00:20:57,040 --> 00:20:57,400
അവർ പറഞ്ഞു

485
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
അവർ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടും

എത്രയും വേഗം.

486
00:21:06,640 --> 00:21:08,300
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

487
00:21:21,300 --> 00:21:22,480
തണുപ്പ് കാരണം അത് ചത്തു.

488
00:21:32,080 --> 00:21:32,920
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.

489
00:21:34,720 --> 00:21:36,000
നേരം ഇരുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

490
00:21:57,240 --> 00:21:58,820
ഹലോ, ഞാൻ ഇവ എടുക്കാം.

491
00:21:58,960 --> 00:21:59,540
അത് 170 ആയിരിക്കും.

492
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
നിങ്ങൾക്ക് ചാർജ് ചെയ്യണോ

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൽപ്പം നീളമുണ്ടോ?

493
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
അത് മതിയാകും.

494
00:22:05,080 --> 00:22:05,620
നന്ദി.

495
00:22:07,200 --> 00:22:07,900
അത് വീണ്ടും സജീവമാണ്.

496
00:22:09,020 --> 00:22:09,640
നന്ദി.

497
00:22:12,920 --> 00:22:13,520
ജിയാങ് റൂയി.

498
00:22:20,040 --> 00:22:20,780
രണ്ട് കുപ്പികൾക്ക് എത്ര?

499
00:22:21,080 --> 00:22:21,660
മൂന്ന്.

500
00:22:22,020 --> 00:22:22,540
തികഞ്ഞ.

501
00:22:23,380 --> 00:22:24,040
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.

502
00:22:25,760 --> 00:22:27,220
പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:22:33,060 --> 00:22:33,680
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

504
00:22:33,680 --> 00:22:35,420
നിങ്ങൾ ചരിവുകളിൽ നിൽക്കും

അവസാന നിമിഷം വരെ.

505
00:22:35,520 --> 00:22:36,620
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

506
00:22:38,420 --> 00:22:40,660
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്കിന് ഇറങ്ങി.

507
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്,

508
00:22:42,240 --> 00:22:43,000
ശരിയാണോ?

509
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങിയത്?

510
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
എൻ്റെ ബാറ്ററി കുറവായിരുന്നു,

511
00:22:47,820 --> 00:22:49,620
മലയിലെ തണുപ്പും

വെറുതെ കൊന്നു.

512
00:22:49,620 --> 00:22:50,880
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

513
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏകദേശം 4 PM ആയി ഇറങ്ങി.

514
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് സുവനീറുകൾ എടുത്തു.

515
00:22:56,560 --> 00:22:57,220
ലിൻ എവിടെ?

516
00:22:57,760 --> 00:22:59,120
അവൻ വേഗം ഇറങ്ങണം.

517
00:22:59,180 --> 00:23:00,120
അവൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

518
00:23:09,900 --> 00:23:10,500
കണ്ടോ?

519
00:23:10,900 --> 00:23:11,840
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:23:12,400 --> 00:23:13,160
നീ ഒരു പുരുഷനല്ലേ?

521
00:23:13,700 --> 00:23:14,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

522
00:23:14,800 --> 00:23:15,420
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

523
00:23:19,220 --> 00:23:21,180
എന്തോ അവനെ താങ്ങി നിർത്തിയിരിക്കണം.

524
00:23:22,460 --> 00:23:23,600
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

525
00:23:24,300 --> 00:23:26,300
[ലിൻ]

526
00:23:26,300 --> 00:23:27,440
ഇപ്പോഴും മലയിലാണോ?

527
00:23:37,400 --> 00:23:39,480
[ലിൻ യൂസെൻ]

528
00:23:49,720 --> 00:23:50,280
ക്ഷമിക്കണം,

529
00:23:50,680 --> 00:23:51,960
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ

530
00:23:51,960 --> 00:23:53,480
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

531
00:23:53,620 --> 00:23:55,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

532
00:23:55,640 --> 00:23:56,780
അവൻ ഇപ്പോഴും റണ്ണിന് പുറത്തായിരിക്കാം

533
00:23:57,200 --> 00:23:58,480
അതു കേട്ടില്ല.

534
00:23:58,800 --> 00:24:00,260
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.

535
00:24:01,360 --> 00:24:02,380
ഷുവായിക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യമുണ്ട്,

536
00:24:02,380 --> 00:24:03,360
അത് പോലെ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കുന്നു.

537
00:24:03,440 --> 00:24:04,740
അവൻ കട്ടിലിൽ തളർന്നിരിക്കും

ബാക്കിയുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.

538
00:24:05,380 --> 00:24:06,760
ഉപരിപ്ലവമായ ചില പോറലുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്.

539
00:24:07,160 --> 00:24:08,400
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,

540
00:24:08,520 --> 00:24:09,360
ഒരു വലിയ അപകടം ഉണ്ടായതായി കേട്ടു

541
00:24:09,360 --> 00:24:10,220
ഇന്ന് കറുത്ത റണ്ണുകളിൽ.

542
00:24:10,500 --> 00:24:11,240
ആംബുലൻസ് ഒരാളെ കൊണ്ടുപോയി

543
00:24:11,480 --> 00:24:12,620
നേരെ കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

544
00:24:12,940 --> 00:24:13,500
അത്ര ഗൗരവമുണ്ടോ?

545
00:24:13,500 --> 00:24:14,240
ഒരു വഴിയുമില്ല.

546
00:24:14,320 --> 00:24:15,480
ലിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സോളിഡ് സ്കീയർ ആണ്.

547
00:24:15,800 --> 00:24:17,360
ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് പോലും ലഭിക്കും

ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ.

548
00:24:18,120 --> 00:24:19,440
കൂടാതെ, അവൻ ആകെ ഒരു അപകട കാന്തമാണ്.

549
00:24:19,560 --> 00:24:20,500
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ല.

550
00:24:21,740 --> 00:24:22,260
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

551
00:24:22,720 --> 00:24:23,900
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം

ചുറ്റും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

552
00:24:25,160 --> 00:24:25,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

553
00:24:25,780 --> 00:24:27,080
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

ആശുപത്രിയിലെത്താൻ?

554
00:24:27,260 --> 00:24:28,480
നേരെ പോയാൽ മതി

ഇടത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുക.

555
00:24:28,780 --> 00:24:29,320
നന്ദി.

556
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
സിഗ്വാങ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

557
00:24:36,860 --> 00:24:37,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

558
00:24:38,340 --> 00:24:38,900
ഹായ്.

559
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

560
00:24:40,140 --> 00:24:40,940
ലിൻ എന്ന പേരിൽ ഒരു രോഗിയാണെങ്കിൽ

561
00:24:40,940 --> 00:24:42,520
ഇന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?

562
00:24:43,080 --> 00:24:43,740
മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

563
00:24:44,220 --> 00:24:45,200
നിങ്ങളോട് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

564
00:24:47,080 --> 00:24:48,040
ഒരാളെ അയച്ചതായി കേട്ടു

565
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

566
00:24:49,080 --> 00:24:50,260
അവനും ലിൻ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

567
00:24:50,480 --> 00:24:51,420
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

568
00:24:51,620 --> 00:24:52,420
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു

569
00:24:52,500 --> 00:24:53,380
ഒരു നോട്ടം മാത്രം കിട്ടി.

570
00:24:53,860 --> 00:24:55,220
രോഗിക്ക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു,

571
00:24:55,320 --> 00:24:56,260
അതിനാൽ ഇവിടെ ചികിത്സിച്ചില്ല.

572
00:24:56,840 --> 00:24:58,480
അതെ, അവർ 120 വിളിച്ചു

മലമുകളിൽ.

573
00:24:58,880 --> 00:24:59,600
ഒരു ആംബുലൻസ് അവനെ കൊണ്ടുപോയി

574
00:24:59,780 --> 00:25:00,560
നേരെ കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

575
00:25:02,000 --> 00:25:03,080
അവൻ എന്തെങ്കിലും വിവരം വിട്ടോ?

576
00:25:03,540 --> 00:25:04,400
അത് വിമർശനാത്മകമായിരുന്നു.

577
00:25:04,520 --> 00:25:05,500
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ്

578
00:25:05,520 --> 00:25:06,480
ആശുപത്രിയിൽ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

579
00:25:06,800 --> 00:25:07,740
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകളില്ല.

580
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?

581
00:25:10,860 --> 00:25:12,440
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,

582
00:25:12,540 --> 00:25:13,340
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

583
00:25:14,620 --> 00:25:16,160
പരിക്കേറ്റ വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

584
00:25:16,540 --> 00:25:17,560
അവൻ സാമാന്യം ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു,

585
00:25:17,660 --> 00:25:19,020
കറുത്ത സ്കീ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു.

586
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു നോട്ടം മാത്രം കണ്ടു

587
00:25:20,540 --> 00:25:21,680
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നതിന് മുമ്പ്

മറ്റ് രോഗികളെ പരിചരിക്കുക.

588
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ സ്കീസ് ​​ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

589
00:25:28,340 --> 00:25:28,840
കാത്തിരിക്കൂ, ഏത് ആശുപത്രി

590
00:25:28,840 --> 00:25:29,740
അവനെ കൊണ്ടുപോയോ?

591
00:25:30,040 --> 00:25:31,120
ടിയാഞ്ചി കൗണ്ടി പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

592
00:25:56,020 --> 00:25:57,620
ഒരുപക്ഷേ ലിനിക്കല്ലായിരുന്നു പരിക്കേറ്റത്.

593
00:25:57,640 --> 00:25:58,080
ഉണ്ടായിരുന്നു

594
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
അവിടെ ധാരാളം ജോഡി സ്കീസുകൾ.

595
00:25:59,380 --> 00:25:59,800
അവൻ വീണുപോയിരിക്കാം

596
00:25:59,800 --> 00:26:00,720
അവൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയോ

597
00:26:00,720 --> 00:26:02,040
അതുകൊണ്ടാണ്

നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

598
00:26:03,440 --> 00:26:03,880
ശരിയാണ്.

599
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

600
00:26:09,960 --> 00:26:10,720
ഹേയ്, അമ്മേ.

601
00:26:11,620 --> 00:26:12,420
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഷെങ്ങിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

602
00:26:12,420 --> 00:26:13,200
നമ്പർ, അല്ലേ?

603
00:26:13,200 --> 00:26:13,800
അവൾക്ക് കൊടുക്കാമോ

604
00:26:13,800 --> 00:26:14,740
ഒരു വിളിച്ച് ചോദിക്കുക

605
00:26:14,740 --> 00:26:15,820
ലിൻ യൂസൻ എവിടെയാണ്?

606
00:26:17,620 --> 00:26:18,380
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

607
00:26:22,040 --> 00:26:22,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

608
00:26:22,640 --> 00:26:23,560
ലിനി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

609
00:26:24,120 --> 00:26:24,880
അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

610
00:26:30,300 --> 00:26:30,780
അമ്മ.

611
00:26:32,560 --> 00:26:33,780
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

പക്ഷേ ആരും എടുക്കുന്നില്ല.

612
00:26:48,780 --> 00:26:50,560
സ്രവമില്ല. നന്നായി ചെയ്തു.

613
00:26:51,220 --> 00:26:51,920
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

614
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
[ടിയാൻചി കൗണ്ടി പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ]

615
00:27:17,860 --> 00:27:21,560
[ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം]

[പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു]

616
00:27:21,560 --> 00:27:22,080
- ഡോക്ടർ.

- ഡോക്ടർ.

617
00:27:24,820 --> 00:27:25,800
ശസ്ത്രക്രിയ പൂർണ വിജയമായിരുന്നു.

618
00:27:26,140 --> 00:27:28,100
ഹെമറ്റോമ വലിയ തോതിൽ ഒഴിപ്പിച്ചു,

619
00:27:28,320 --> 00:27:29,780
രക്തസ്രാവം പോയിൻ്റും

പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

620
00:27:30,520 --> 00:27:31,200
അത് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.

621
00:27:31,500 --> 00:27:32,380
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

622
00:27:32,380 --> 00:27:32,760
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

623
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

624
00:27:33,980 --> 00:27:35,000
രോഗി

625
00:27:35,340 --> 00:27:36,400
ഇതുവരെ ബോധം വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.

626
00:27:36,640 --> 00:27:37,780
അവൻ നീക്കപ്പെടും

627
00:27:37,940 --> 00:27:38,540
ഉടൻ ഐസിയുവിലേക്ക്

628
00:27:38,540 --> 00:27:39,200
നിരീക്ഷണത്തിനും നിരീക്ഷണത്തിനും.

629
00:27:40,180 --> 00:27:41,460
അവൻ ഉണർന്നാൽ

630
00:27:42,080 --> 00:27:42,780
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

631
00:27:43,080 --> 00:27:44,180
അവൻ പൂർണ്ണമായും കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

632
00:27:44,280 --> 00:27:45,040
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

633
00:27:45,040 --> 00:27:46,480
അത് കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

634
00:27:46,480 --> 00:27:47,000
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

635
00:27:47,000 --> 00:27:47,920
നന്ദി.

636
00:27:48,000 --> 00:27:48,740
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

637
00:27:49,940 --> 00:27:50,880
മനുഷ്യാ, നന്മയ്ക്ക് നന്ദി

അവൻ അതിനെ ജീവിപ്പിച്ചു.

638
00:27:51,740 --> 00:27:52,760
അപ്പോൾ, അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

639
00:27:53,620 --> 00:27:54,440
ശരി, അതേക്കുറിച്ച്,

640
00:27:54,820 --> 00:27:55,900
എനിക്ക് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

641
00:28:08,680 --> 00:28:13,600
♪ഗ്ലാസിൽ വെളിച്ചം വീശുന്നു

642
00:28:13,840 --> 00:28:17,340
♪മുന്നിലുള്ള വഴി കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മങ്ങുന്നു

643
00:28:17,740 --> 00:28:21,260
♪എപ്പോഴും എന്നപോലെ, മാറ്റമില്ല♪

644
00:28:23,420 --> 00:28:28,360
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നു

645
00:28:28,580 --> 00:28:32,140
♪എന്നാൽ ഒരു ഉത്തരവും അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നില്ല

646
00:28:32,520 --> 00:28:36,020
♪എനിക്ക് എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കാനാകും?♪

647
00:28:39,100 --> 00:28:39,880
ലിൻ യൂസെൻ!

648
00:28:39,880 --> 00:28:45,400
♪ഒരിക്കലും പിരിയാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച അവസാനം

649
00:28:45,460 --> 00:28:51,420
♪എന്നാൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

650
00:28:52,400 --> 00:28:57,180
♪കാലം ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാരം മായ്ക്കുമോ?♪

651
00:28:57,240 --> 00:29:00,920
♪അവസാനം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒഴുകുന്നു♪

652
00:29:01,180 --> 00:29:05,900
♪എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നോ അടച്ചോ,

എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല♪

653
00:29:07,180 --> 00:29:11,920
♪ഓർമ്മയുടെ മണ്ഡപങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

654
00:29:11,980 --> 00:29:17,800
♪നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം തേടുന്നു

655
00:29:17,920 --> 00:29:21,420
♪എനിക്ക് കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

656
00:29:21,480 --> 00:29:25,160
♪അതിൻ്റെ അവസാന അധ്യായത്തോടൊപ്പം

657
00:29:31,800 --> 00:29:32,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

658
00:29:33,760 --> 00:29:35,060
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

659
00:29:35,440 --> 00:29:36,240
ജിയാങ് റൂയിയും ഞാനും കേട്ടു

660
00:29:36,240 --> 00:29:37,280
കറുത്ത റണ്ണുകളിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

661
00:29:37,280 --> 00:29:38,100
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

662
00:29:38,240 --> 00:29:39,560
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

663
00:29:41,720 --> 00:29:43,180
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്‌ക്രബിൽ?

664
00:29:45,400 --> 00:29:46,560
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു

എന്നെ തിരയുകയാണോ?

665
00:29:47,440 --> 00:29:49,160
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല.

666
00:29:49,580 --> 00:29:50,820
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് കണ്ടു

667
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
ആശുപത്രിയിൽ.

668
00:29:51,820 --> 00:29:52,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,020
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ചിന്തിച്ചു

സംഭവിച്ചിരുന്നു.

670
00:29:55,200 --> 00:29:56,100
നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

671
00:29:58,140 --> 00:29:59,080
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

672
00:29:59,160 --> 00:30:00,100
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

673
00:30:00,420 --> 00:30:01,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

674
00:30:01,520 --> 00:30:02,060
ഡോ. ലിൻ.

675
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
ദയവായി എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് നിർത്തുക.

676
00:30:05,520 --> 00:30:06,220
സത്യം,

677
00:30:06,460 --> 00:30:07,600
ഡോ. ലിന്നിനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

678
00:30:08,140 --> 00:30:09,240
അവനാണ്

679
00:30:09,400 --> 00:30:10,720
ഉടൻ തന്നെ സ്കീ പട്രോളിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു

ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക

680
00:30:10,960 --> 00:30:12,120
കൂടാതെ രോഗിയെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.

681
00:30:12,800 --> 00:30:14,020
അയാൾ രോഗിയെ വാങ്ങി

682
00:30:14,100 --> 00:30:14,960
ആ വിലയേറിയ "സുവർണ്ണ മണിക്കൂർ"

683
00:30:15,380 --> 00:30:16,060
അദ്ദേഹം നിർണായക മാർഗനിർദേശവും നൽകി

684
00:30:16,760 --> 00:30:17,840
ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.

685
00:30:18,460 --> 00:30:18,820
ഓ, ശരി,

686
00:30:20,040 --> 00:30:21,520
അദ്ദേഹവും ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

687
00:30:23,620 --> 00:30:24,440
നിങ്ങൾ നടപടിക്രമം നടത്തി.

688
00:30:24,780 --> 00:30:26,400
ഞാൻ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രം നൽകി.

689
00:30:27,060 --> 00:30:27,520
നന്ദി.

690
00:30:33,100 --> 00:30:34,060
എന്തിനാ ഇവിടെ?

691
00:30:36,980 --> 00:30:38,000
രോഗി എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

692
00:30:39,740 --> 00:30:40,500
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

693
00:30:43,460 --> 00:30:45,220
കാത്തിരിക്കൂ, നീ ഷുവാങ്ങിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ

694
00:30:45,280 --> 00:30:46,200
അവൻ്റെ ബന്ധുവും?

695
00:30:46,800 --> 00:30:47,480
അതിനാൽ, ഡോ. ലിൻ

696
00:30:47,480 --> 00:30:48,360
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

697
00:30:48,540 --> 00:30:49,440
ചെറിയ ലോകം.

698
00:30:49,960 --> 00:30:51,140
വളരെ നന്ദി

ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ രക്ഷിച്ചതിന്.

699
00:30:51,640 --> 00:30:52,740
കെവിൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതോടെ

700
00:30:52,980 --> 00:30:54,100
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ വരും.

701
00:30:55,440 --> 00:30:55,960
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

702
00:30:56,660 --> 00:30:57,680
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

703
00:31:01,020 --> 00:31:01,780
അങ്ങനെ

704
00:31:02,720 --> 00:31:04,220
നിങ്ങൾ രോഗിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

705
00:31:04,720 --> 00:31:05,600
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

706
00:31:10,400 --> 00:31:11,000
അതെ.

707
00:31:12,700 --> 00:31:13,300
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

708
00:31:18,060 --> 00:31:19,220
മിസ്റ്റർ ലീ, ഡോ. ലിൻ,

709
00:31:19,280 --> 00:31:20,500
നീ പോയി മാറണം.

710
00:31:20,740 --> 00:31:21,380
ഡോ. ലിൻ,

711
00:31:21,420 --> 00:31:22,340
ഞാൻ കേട്ടു

712
00:31:22,340 --> 00:31:23,020
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

713
00:31:23,020 --> 00:31:24,160
ഞാൻ നേരത്തെ ലോക്കർ റൂമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

714
00:31:24,800 --> 00:31:25,160
ശരി.

715
00:31:26,060 --> 00:31:26,960
ഞാൻ ആദ്യം പോയി മാറാം.

716
00:31:27,160 --> 00:31:28,200
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

717
00:31:33,360 --> 00:31:33,740
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

718
00:31:33,780 --> 00:31:34,360
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

719
00:31:38,740 --> 00:31:39,540
കെവിന് കുഴപ്പമില്ല.

720
00:31:39,600 --> 00:31:40,120
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

721
00:31:40,120 --> 00:31:41,000
അതാണ് ഇതിലെല്ലാം വെള്ളിവെളിച്ചം.

722
00:31:41,180 --> 00:31:41,620
ശരിയാണ്.

723
00:31:41,720 --> 00:31:42,220
കൃത്യമായി.

724
00:31:42,420 --> 00:31:43,020
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

725
00:31:55,660 --> 00:31:56,120
സിഗുവാങ്,

726
00:31:56,660 --> 00:31:57,820
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

727
00:31:59,700 --> 00:32:00,600
എന്നാൽ ആ സ്കീസ്

728
00:32:00,600 --> 00:32:01,840
എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.

729
00:32:04,880 --> 00:32:05,420
എന്നാൽ മനുഷ്യാ, ലിൻ

730
00:32:05,420 --> 00:32:06,640
ഇപ്പോൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെട്ടു.

731
00:32:07,100 --> 00:32:07,960
അവൻ ആയിരുന്നു

732
00:32:07,960 --> 00:32:09,100
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി

ആ സ്‌ക്രബുകളിൽ.

733
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
അവൻ പണ്ട്

734
00:32:12,560 --> 00:32:14,380
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ന്യൂറോസർജൻ.

735
00:32:15,140 --> 00:32:15,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് കരിയർ മാറ്റം?

736
00:32:16,340 --> 00:32:17,500
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

737
00:32:18,940 --> 00:32:19,960
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

738
00:32:20,080 --> 00:32:21,100
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

739
00:32:23,380 --> 00:32:24,200
ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഡെഡ് ആയിരുന്നു.

740
00:32:42,100 --> 00:32:44,420
[മിസ്ഡ് കോൾ]

[സിഗുവാങ് (15)]

741
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
[സിഗുവാങ്: ഇപ്പോഴും മലയിലാണോ?]

[കോൾ റദ്ദാക്കി]

742
00:32:55,200 --> 00:32:58,040
[ലിൻ]

743
00:32:58,700 --> 00:32:59,200
ജിയാങ് റൂയി.

744
00:33:00,560 --> 00:33:01,760
എത്ര സമയമെടുത്തു

745
00:33:01,860 --> 00:33:02,580
ഇവിടെ എത്താൻ?

746
00:33:03,300 --> 00:33:04,640
ഡ്രൈവർ ഹൈവേ എടുത്തില്ല,

747
00:33:04,640 --> 00:33:05,280
അങ്ങനെ ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ്.

748
00:33:05,620 --> 00:33:06,060
എന്തുകൊണ്ട്?

749
00:33:11,280 --> 00:33:11,720
അമ്മയോ?

750
00:33:12,640 --> 00:33:13,180
സിഗുവാങ്,

751
00:33:13,420 --> 00:33:14,540
ലിനിയുടെ അമ്മ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.

752
00:33:15,100 --> 00:33:15,960
ലിൻ ആരുടെയോ അടുത്തേക്ക് ഓടിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു

753
00:33:15,960 --> 00:33:16,820
ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്.

754
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സംശയിച്ചു

755
00:33:18,240 --> 00:33:19,140
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെട്ടു,

756
00:33:19,540 --> 00:33:20,400
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു ആശുപത്രിയിലെത്തി.

757
00:33:22,040 --> 00:33:22,860
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

758
00:33:23,540 --> 00:33:24,020
അമ്മ.

759
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
മിസ് ഷെങ് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ

760
00:33:29,080 --> 00:33:30,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയോ?

761
00:33:31,360 --> 00:33:32,480
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

762
00:33:33,140 --> 00:33:33,760
പക്ഷേ

763
00:33:34,000 --> 00:33:34,540
അവൾ പറഞ്ഞു

764
00:33:34,540 --> 00:33:36,040
ചൂടുനീരുറവകളിൽ

ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മസാജ് ചെയ്യുന്നു,

765
00:33:36,360 --> 00:33:37,660
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ നഷ്ടമായത്.

766
00:33:38,400 --> 00:33:40,160
അപ്പോൾ അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

767
00:33:40,160 --> 00:33:40,960
അവൾ സ്പായിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

768
00:33:41,840 --> 00:33:42,320
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

769
00:33:44,460 --> 00:33:45,080
ഒന്നുമില്ല.

770
00:33:47,620 --> 00:33:48,380
ജിയാങ് റൂയിയും ഞാനും

771
00:33:48,380 --> 00:33:49,420
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരും.

772
00:34:03,960 --> 00:34:04,940
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കാം.

773
00:34:22,980 --> 00:34:24,239
അവർ നിന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

774
00:34:24,620 --> 00:34:25,460
ശരി. നന്ദി.

775
00:34:32,480 --> 00:34:33,040
ഡോ. ലിൻ.

776
00:34:34,400 --> 00:34:35,120
ഡോ. ലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

777
00:34:36,060 --> 00:34:36,699
എനിക്കുണ്ട്

778
00:34:37,020 --> 00:34:38,600
ലൈനിൽ മിസ്റ്റർ ലിയാവോ.

779
00:34:39,139 --> 00:34:40,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാത്തത്?

780
00:34:41,600 --> 00:34:41,980
ശരി.

781
00:34:43,159 --> 00:34:43,520
ഇവിടെ.

782
00:34:49,159 --> 00:34:49,719
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ.

783
00:34:50,179 --> 00:34:50,920
ഇതായിരുന്നില്ല

784
00:34:51,340 --> 00:34:52,780
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

785
00:34:54,420 --> 00:34:54,960
യൂസൻ,

786
00:34:55,639 --> 00:34:57,480
എൻ്റെ ഓഫർ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

787
00:34:58,180 --> 00:34:58,680
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

788
00:34:59,180 --> 00:35:00,760
അത് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്

ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

789
00:35:02,160 --> 00:35:03,420
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

790
00:35:04,360 --> 00:35:04,840
നോക്കൂ,

791
00:35:05,520 --> 00:35:06,960
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്.

792
00:35:08,800 --> 00:35:09,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ

793
00:35:10,560 --> 00:35:11,540
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടണം.

794
00:35:12,420 --> 00:35:13,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവമുണ്ട്

795
00:35:13,640 --> 00:35:14,500
അറിവും.

796
00:35:15,700 --> 00:35:16,420
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

797
00:35:16,420 --> 00:35:17,980
ആ വർഷത്തെ പരിശീലനങ്ങളെല്ലാം പാഴായി.

798
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

799
00:35:31,640 --> 00:35:32,240
അപ്പോൾ ഞാൻ

800
00:35:35,660 --> 00:35:36,600
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നത് മാത്രം.

801
00:35:48,200 --> 00:35:51,280
[ടിയാൻചി കൗണ്ടി പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ]

802
00:36:11,780 --> 00:36:13,040
ലിൻ, ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തായി.

803
00:36:13,200 --> 00:36:13,860
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ സിഗ്വാങ്

804
00:36:13,860 --> 00:36:14,840
കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

ഇവിടെ തണുപ്പിൽ.

805
00:36:15,300 --> 00:36:16,160
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം

806
00:36:16,160 --> 00:36:16,720
കഴിക്കാൻ.

807
00:36:16,720 --> 00:36:17,520
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

808
00:36:18,540 --> 00:36:19,640
സ്നോ ഹട്ട് ഹോട്ട് പോട്ട് ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

809
00:36:20,500 --> 00:36:20,920
ശരി.

810
00:36:24,980 --> 00:36:25,880
അവിടെ ഒരു ഹോട്ട് പോട്ട് സ്ഥലമുണ്ട്

നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ.

811
00:36:26,780 --> 00:36:28,240
നമുക്ക് അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാം.

812
00:36:28,480 --> 00:36:29,300
എനിക്ക് നന്നായി. ചൂടുള്ളിടത്തോളം കാലം.

813
00:36:29,300 --> 00:36:29,880
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

814
00:36:35,220 --> 00:36:36,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

815
00:36:39,200 --> 00:36:40,820
അത് ജിയാങ് റൂയിയെയും എന്നെയും കൊണ്ടുപോയി

ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ്

816
00:36:41,740 --> 00:36:42,720
ക്യാബിൽ ഇവിടെയെത്താൻ.

817
00:36:43,000 --> 00:36:44,400
ആംബുലൻസ് കൂടുതൽ വേഗത്തിലായിരിക്കും.

818
00:36:44,400 --> 00:36:45,620
നമുക്ക് 30 മിനിറ്റ് പറയാം, ടോപ്സ്.

819
00:36:46,200 --> 00:36:47,020
അതിനർത്ഥം ആ സമയത്തെല്ലാം,

820
00:36:47,760 --> 00:36:49,080
നിങ്ങൾ രോഗിയെ സഹായിക്കുമ്പോൾ പോലും,

821
00:36:49,100 --> 00:36:49,840
നിനക്ക് അപ്പോഴും ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു

822
00:36:49,840 --> 00:36:50,780
WeChat-ൽ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ,

823
00:36:50,940 --> 00:36:51,980
അല്ലേ?

824
00:36:52,380 --> 00:36:53,240
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

825
00:36:53,240 --> 00:36:53,960
എന്നെ അയക്കൂ

826
00:36:53,960 --> 00:36:54,860
ഒരു ദ്രുത വാചകം?

827
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നാലും,

828
00:36:56,360 --> 00:36:56,940
ഞാനത് കാണുമായിരുന്നു

829
00:36:56,940 --> 00:36:58,080
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കിയ നിമിഷം.

830
00:36:59,740 --> 00:37:00,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

831
00:37:00,180 --> 00:37:01,380
നിന്നെ തേടി ഞാൻ ഓടി നടക്കുന്നു

832
00:37:01,380 --> 00:37:02,340
ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

833
00:37:04,440 --> 00:37:05,520
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

നീ എന്നെ തേടി വരും.

834
00:37:05,520 --> 00:37:06,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

835
00:37:10,500 --> 00:37:11,600
ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

836
00:37:11,900 --> 00:37:12,360
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായപ്പോൾ,

837
00:37:12,360 --> 00:37:13,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പോലും കടന്നില്ല.

838
00:37:13,840 --> 00:37:14,700
എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

839
00:37:14,700 --> 00:37:15,200
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

840
00:37:15,200 --> 00:37:16,120
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

841
00:37:16,280 --> 00:37:17,380
ഞാൻ വിഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

842
00:37:17,380 --> 00:37:18,540
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല.

843
00:37:19,320 --> 00:37:19,860
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

844
00:37:21,120 --> 00:37:22,600
നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല

ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

845
00:37:38,920 --> 00:37:39,600
ലിൻ, നീ ചത്ത മാംസമാണ്.

846
00:37:40,040 --> 00:37:40,740
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് സിഗ്വാങ്ങിനെ കാണുന്നത്

847
00:37:40,740 --> 00:37:41,440
ഈ ദേഷ്യം.

848
00:37:41,540 --> 00:37:42,280
ഇത്തവണ ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

849
00:38:21,100 --> 00:38:21,540
അമ്മ.

850
00:38:22,540 --> 00:38:23,080
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

851
00:38:29,420 --> 00:38:30,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

852
00:38:31,400 --> 00:38:32,300
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

853
00:38:50,260 --> 00:38:55,080
♪നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

854
00:38:55,080 --> 00:38:56,800
[ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല]

[സിഗുവാങ്]

855
00:38:56,800 --> 00:39:02,960
♪ഞാൻ അദൃശ്യനായതുപോലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല

856
00:39:05,060 --> 00:39:11,700
♪എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും

ഞാൻ വിടവ് അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു♪

857
00:39:11,920 --> 00:39:17,980
♪ ഞങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

പിരിയാൻ മാത്രം♪

858
00:39:19,180 --> 00:39:24,500
♪ഞാനും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കളിൽ പെട്ടവരാണ്

859
00:39:24,500 --> 00:39:25,340
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

860
00:39:25,860 --> 00:39:27,280
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.

861
00:39:27,680 --> 00:39:28,540
അവയും കണക്കാക്കുന്നു

862
00:39:28,540 --> 00:39:30,000
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളമായി.

863
00:39:30,020 --> 00:39:31,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയരുത്.

864
00:39:32,620 --> 00:39:33,960
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണോ കാര്യം

സ്വർണ്ണം കൊണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉണ്ടാക്കിയത്?

865
00:39:34,320 --> 00:39:35,740
എന്ത്? അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

866
00:39:36,160 --> 00:39:37,600
പടക്കങ്ങൾ തന്നെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം,

867
00:39:37,640 --> 00:39:38,640
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

868
00:39:38,640 --> 00:39:39,860
മൈനസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രി കാലാവസ്ഥയെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു

869
00:39:39,880 --> 00:39:40,900
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

870
00:39:41,220 --> 00:39:42,780
അത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

871
00:39:43,120 --> 00:39:43,680
തീർച്ചയായും.

872
00:39:44,300 --> 00:39:46,160
നന്നായി? നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ അല്ലയോ?

873
00:39:47,280 --> 00:39:47,820
ഞാനാണ്.

874
00:39:48,340 --> 00:39:49,580
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

875
00:39:56,380 --> 00:39:57,820
സർ, ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

876
00:40:13,700 --> 00:40:14,100
സിഗുവാങ്,

877
00:40:14,360 --> 00:40:15,600
നിങ്ങളുടെ "ഡീലക്സ് ഡിന്നർ" വിളമ്പുന്നു.

878
00:40:15,640 --> 00:40:16,320
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

879
00:40:32,620 --> 00:40:33,560
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ നോട്ടം നൽകരുത്.

880
00:40:34,300 --> 00:40:35,560
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

881
00:40:36,080 --> 00:40:37,280
നീയാണ് ഇങ്ങോട്ട് ഓടി വന്നത്

അത്തരമൊരു ക്രോധത്തിൽ.

882
00:40:37,320 --> 00:40:38,260
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം എങ്കിലും കഴിക്കാമായിരുന്നു

883
00:40:38,260 --> 00:40:38,880
വീണ്ടും കൗണ്ടിയിൽ.

884
00:40:39,780 --> 00:40:41,100
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?

885
00:40:42,120 --> 00:40:42,980
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

886
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല

887
00:40:45,500 --> 00:40:46,240
അത് പ്രവർത്തിക്കുക.

888
00:40:47,360 --> 00:40:48,120
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

889
00:40:49,300 --> 00:40:49,780
പക്ഷേ,

890
00:40:50,520 --> 00:40:52,020
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ

ആരാണ് നിങ്ങളെ യഥാസമയം അറിയിക്കാത്തത്

891
00:40:52,020 --> 00:40:52,860
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

892
00:40:52,860 --> 00:40:53,600
അതു കൊണ്ട് ചെയ്തു.

893
00:40:54,120 --> 00:40:55,340
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെറ്റായി തോന്നില്ല.

894
00:41:00,260 --> 00:41:01,000
തെറ്റിയോ?

895
00:41:01,960 --> 00:41:02,360
അതെ.

896
00:41:03,380 --> 00:41:04,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരുന്നു,

897
00:41:04,820 --> 00:41:06,080
നീ കരയാൻ പോകുന്ന പോലെ

ശുദ്ധമായ നിരാശയിൽ നിന്ന്.

898
00:41:07,560 --> 00:41:08,000
സിഗുവാങ്,

899
00:41:08,800 --> 00:41:09,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണ്

900
00:41:09,500 --> 00:41:10,580
ലിനിയിൽ.

901
00:41:39,750 --> 00:41:43,410
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

902
00:41:43,920 --> 00:41:46,540
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

903
00:41:47,760 --> 00:41:51,440
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

904
00:41:51,720 --> 00:41:55,460
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

905
00:41:55,790 --> 00:41:59,490
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ

ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു♪

906
00:41:59,970 --> 00:42:03,150
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും

വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു♪

907
00:42:03,900 --> 00:42:07,520
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

908
00:42:07,650 --> 00:42:11,330
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ♪

909
00:42:11,730 --> 00:42:15,410
♪ഇനി എത്ര നേരം

ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?♪

910
00:42:15,760 --> 00:42:20,040
♪അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ♪

911
00:42:21,810 --> 00:42:24,970
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

912
00:42:25,540 --> 00:42:29,600
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

913
00:42:29,700 --> 00:42:33,400
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

914
00:42:33,510 --> 00:42:37,230
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

915
00:42:37,850 --> 00:42:41,610
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

916
00:42:41,700 --> 00:42:45,440
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

ഈ നിമിഷം♪

917
00:42:45,700 --> 00:42:49,440
♪പിന്നോക്കം തിരിയുന്നില്ല

അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം♪

918
00:42:49,590 --> 00:42:52,190
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

919
00:42:52,820 --> 00:42:56,500
♪എന്നെ പോലെ

920
00:43:10,000 --> 00:43:13,660
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

921
00:43:13,900 --> 00:43:16,840
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

922
00:43:17,110 --> 00:43:21,750
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക

തെരുവുകളിൽ♪

923
00:43:21,960 --> 00:43:25,660
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

924
00:43:25,910 --> 00:43:29,590
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

925
00:43:29,800 --> 00:43:32,800
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

926
00:43:33,050 --> 00:43:37,690
♪ വിൻഡോ തുറക്കുക

അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക്♪

927
00:43:37,940 --> 00:43:42,260
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

928
00:43:43,900 --> 00:43:48,240
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം