1
00:00:06,006 --> 00:00:08,173
<ط>سابقا
في رانسوم كانيون...
2
00:00:08,174 --> 00:00:10,718
لقد كان لدي شيء بالنسبة لك
منذ... منذ الأزل.
3
00:00:10,719 --> 00:00:14,304
كنت دائما قلقة أنك لن تراني
أكثر من شقيق أفضل صديق لك.
4
00:00:14,305 --> 00:00:18,018
ماذا عن "انتهى هذا" هل أنت؟
لا أفهم، ريد كولينز؟
5
00:00:18,601 --> 00:00:21,938
- لوكاس راسل يتوهج.
- حقًا؟ لا، لم ألاحظ.
6
00:00:23,523 --> 00:00:25,691
- هذا الطابق غير مستقر.
- ريد، لا!
7
00:00:25,692 --> 00:00:27,401
يا إلهي.
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,778
عليك البقاء بعيدا عن ذلك الصبي.
أن عائلة راسل مشكلة.
9
00:00:29,779 --> 00:00:31,488
إلى ماذا أدين
من دواعي سروري، ديفيس؟
10
00:00:31,489 --> 00:00:33,532
أعلم أن هذا ليس بسبب
تريد مني أن أبيع أرضي
11
00:00:33,533 --> 00:00:35,909
لهؤلاء الأولاد أوستن ووتر ذلك
يمكنهم بناء خط الأنابيب الخاص بهم.
12
00:00:35,910 --> 00:00:39,830
لا شيء يتغير. أنت وأنا وكاب
سيكون، اه، عدة ملايين أكثر ثراء.
13
00:00:39,831 --> 00:00:42,834
كل شيء سوف يخطط له مع كاب.
أنت لم تخبرني عن الفتاة.
14
00:00:43,334 --> 00:00:44,835
سوف تفعل
قل لي من أنت؟
15
00:00:44,836 --> 00:00:46,837
رئيس عمال كاب الجديد. يانسي.
16
00:00:46,838 --> 00:00:48,922
ايلي استيفيز.
17
00:00:48,923 --> 00:00:49,924
ديفيس، هاه؟
18
00:00:50,842 --> 00:00:52,593
لماذا تهتم بما أفعله؟
19
00:00:52,594 --> 00:00:53,678
أنا لا.
20
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
عليك اللعنة.
21
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
كويني؟
22
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
طيب لو دخلت؟
23
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
يبدو الأمر كذلك.
24
00:01:37,722 --> 00:01:39,140
اه. آسف.
25
00:01:41,059 --> 00:01:42,059
صباح الخير.
26
00:01:42,977 --> 00:01:43,977
صباح.
27
00:01:44,854 --> 00:01:46,272
هل يمكنني أن أصعدك هناك؟
28
00:01:47,565 --> 00:01:48,565
بالتأكيد.
29
00:01:59,828 --> 00:02:01,745
- هل تستحم جيشا هنا؟
- ماذا؟
30
00:02:01,746 --> 00:02:02,746
صابون.
31
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
الكثير من الصابون.
32
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
اه، نعم، فلدي
اتركه في المدينة.
33
00:02:08,670 --> 00:02:09,671
رائحتها رائعة.
34
00:02:12,048 --> 00:02:13,132
ماذا تريد يا ستاتن؟
35
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
حسنا، لقد أرسلت لك رسالة نصية
36
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
حول الجرار.
37
00:02:17,929 --> 00:02:20,889
لذلك عندما لم أرد عليك برسالة نصية،
لقد قادت للتو إلى منزلي،
38
00:02:20,890 --> 00:02:24,893
اسمح لنفسك بالدخول، كل ذلك للتأكد من أنني حصلت عليه
الحزام على؟ هل هذا... هل هذا صحيح؟
39
00:02:24,894 --> 00:02:27,396
أنا... عرفت أنك
كنت في حاجة إليها لتشغيل، لذلك أنا...
40
00:02:27,397 --> 00:02:28,772
- أنت تعرف.
- اه.
41
00:02:28,773 --> 00:02:31,734
قم بإيقاف المنبه. حصلت عليه
تشغيل، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
42
00:02:34,320 --> 00:02:35,445
القهوة لطيفة.
43
00:02:35,446 --> 00:02:36,530
جيد. أنا سعيد.
44
00:02:36,531 --> 00:02:39,576
أتعلم؟ لماذا لا تبقى
والاستمتاع بها؟ يجب أن أذهب.
45
00:02:40,785 --> 00:02:43,412
- انتظر، هل تحتاج إلى يد؟
- لا، لقد فعلت ما يكفي.
46
00:02:43,413 --> 00:02:46,456
شكرًا لك. شهم جدا منك
توقف وتفقد آلياتي الثقيلة.
47
00:02:46,457 --> 00:02:47,457
شكرًا لك.
48
00:02:51,671 --> 00:02:53,005
مرحبًا، بسكويت.
49
00:02:53,923 --> 00:02:55,048
تعال الى هنا.
50
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
يو كيت. لقد نفد الحليب.
51
00:03:20,533 --> 00:03:21,576
عدة!
52
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
صباح.
53
00:03:34,923 --> 00:03:38,091
من أختي. إنها قلقة
عنك يا رفاق هناك.
54
00:03:38,092 --> 00:03:39,092
أنت جيد؟
55
00:03:39,802 --> 00:03:41,345
نعم أكثر من جيد يا سيدي.
56
00:03:41,346 --> 00:03:42,680
أنا...أنا ممتن.
57
00:03:43,223 --> 00:03:44,223
جيد.
58
00:03:44,766 --> 00:03:48,478
انظر، اه، كيركلاند أ
رئيس صعب، لكنه عادل.
59
00:03:50,021 --> 00:03:52,565
لا تفجر هذا،
حسنا؟ لقد ضمنت لك.
60
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
لن أخذلك.
61
00:04:13,002 --> 00:04:14,044
صباح الخير يا صغيري.
62
00:04:15,129 --> 00:04:18,340
لا تبدو مصدومًا جدًا. اسرع
الآن قبل أن يبرد.
63
00:04:18,341 --> 00:04:20,717
أمي، هذا عظيم.
64
00:04:20,718 --> 00:04:21,928
شكرًا لك.
65
00:04:24,472 --> 00:04:25,974
مرحبًا بك يا فتاتي.
66
00:04:30,270 --> 00:04:33,814
أعلم أنني لم أكن نفسي
في الآونة الأخيرة، ولكنني أقوم بإجراء تغييرات،
67
00:04:33,815 --> 00:04:36,567
وأعدك بهذا
الوقت، وسوف عصا.
68
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
أنا فقط أترك الحياة
تزحف علي قليلا.
69
00:04:40,196 --> 00:04:41,280
لا بأس.
70
00:04:41,281 --> 00:04:43,491
ليست كذلك. انها ليست بخير.
71
00:04:46,577 --> 00:04:48,079
لكنني سأفعل ما هو أفضل.
72
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
73
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
نعم، بالطبع أفعل.
74
00:04:54,711 --> 00:04:55,711
تمام.
75
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
دعونا نأكل.
76
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
الفطائر من فضلك.
77
00:05:01,801 --> 00:05:04,053
♪ يستمر الأمر ♪
78
00:05:05,930 --> 00:05:10,226
♪ لا شيء يتغير أبدًا ♪
79
00:05:11,352 --> 00:05:15,648
♪ نفس العمر
نفس العمر كل يوم ♪
80
00:05:22,697 --> 00:05:25,366
حصلت على أكثر من 3000 رأس
من الماشية هنا في Double K.
81
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
جميع المراعي على مساحة 60 ألف فدان
من الأراضي العشبية غير الملوثة في تكساس.
82
00:05:30,538 --> 00:05:32,998
- إنه أمر لا يصدق.
- لقد ولدت وترعرعت هنا.
83
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
بدأت العمل به عندما كنت
84
00:05:36,002 --> 00:05:37,419
عن عمرك.
85
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
اللعنة، أنا أعرف هذه التلال
أفضل مما أعرف نفسي.
86
00:05:41,758 --> 00:05:43,842
جدي أطلق عليه
"رابطة غير قابلة للكسر."
87
00:05:43,843 --> 00:05:46,803
قال: لتخرج أفضل ما لديك
الأرض، عليك أن تعطيها روحك."
88
00:05:46,804 --> 00:05:47,721
"لأن المزرعة..."
89
00:05:47,722 --> 00:05:50,599
- "المزرعة لا تعطي إلا ما تحصل عليه."
- هذا صحيح.
90
00:05:50,600 --> 00:05:52,226
والدي أحب ذلك أيضًا.
91
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
أخبرني جيك أن الخاص بك
خلع أبي عليك.
92
00:06:00,985 --> 00:06:03,780
نعم، خاصتي لم تكن موجودة
كثيرًا سواء عندما كنت طفلاً.
93
00:06:05,073 --> 00:06:06,908
لم أذهب إلى المكان أبدًا.
94
00:06:07,492 --> 00:06:11,161
جدي رباني وعلمني
ماذا يعني أن تكون مربي الماشية.
95
00:06:11,162 --> 00:06:15,083
كنت آمل أن أعلم ابني ذلك
خذ هذا المكان ليوم واحد، ولكن...
96
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
من الصعب الحصول على اليسار
خلف، أليس كذلك؟
97
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
نعم هذا هو الحال.
98
00:06:23,466 --> 00:06:26,594
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
سيكون الأمر أسهل لو عرفت السبب.
99
00:06:31,391 --> 00:06:34,394
مهلا، يمكنك العثور على طريق العودة بنفسك،
أليس كذلك؟ لدي شيء لأعتني به
100
00:06:37,647 --> 00:06:38,647
يا.
101
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
مرحبًا بك في Double K، يا بني.
102
00:06:43,027 --> 00:06:44,987
أوه، ولا يمارس الجنس مع ذلك.
103
00:06:45,488 --> 00:06:46,988
دعنا نذهب! تعال!
104
00:06:46,989 --> 00:06:48,491
سأبذل قصارى جهدي، يا سيدي.
105
00:06:55,581 --> 00:06:57,707
اه بالتأكيد أ
قطعة درابزين.
106
00:06:57,708 --> 00:06:59,709
ماذا عن الصنع والموديل؟
107
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
السبعينيات، بيك اب فورد.
108
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- أكيد بما أن اليوم طويل.
109
00:07:05,508 --> 00:07:08,218
أفترض أنه لا توجد وسيلة لتتبع
هذا يعود إلى تسجيل السيارة
110
00:07:08,219 --> 00:07:09,261
أو أي شيء من هذا القبيل؟
111
00:07:09,262 --> 00:07:11,972
لقد حصلت على أكثر من 100،000
سلسلة F على الطريق
112
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
في الدولة العظيمة
تكساس في أي يوم من الأيام.
113
00:07:14,934 --> 00:07:16,811
من الأسهل العثور على إبرة
في كومة قش لعنة.
114
00:07:20,314 --> 00:07:21,690
حسنًا، شكرًا لك.
115
00:07:21,691 --> 00:07:23,317
- نقدر ذلك.
- نعم.
116
00:07:25,069 --> 00:07:27,320
- حسنًا، هذا ما أفكر فيه.
- أوه؟
117
00:07:27,321 --> 00:07:28,238
أنت وأنا.
118
00:07:28,239 --> 00:07:31,158
- اه، لقد أصبحنا شركاء تجاريين.
- تمام.
119
00:07:31,159 --> 00:07:34,286
كما تعلمون، أريد المزيد من
الحياة أكثر من مجرد سكب المشروبات،
120
00:07:34,287 --> 00:07:35,745
ولدي أفكار، كوين.
121
00:07:35,746 --> 00:07:38,540
الأفكار التي أعتقد أنها يمكن أن تساعد
قاعة الرقص واقفة على قدميها.
122
00:07:38,541 --> 00:07:41,586
أعلم أن لديك أفكارًا.
لدينا الكثير من الأفكار.
123
00:07:42,920 --> 00:07:44,714
ما نحتاجه هو المال، إيلي.
124
00:07:45,590 --> 00:07:46,923
الكثير من المال.
125
00:07:46,924 --> 00:07:49,969
ها أنت ذا. شكر
أنت كثيرا. نراكم في المرة القادمة.
126
00:07:50,761 --> 00:07:52,138
- مرحبا كوين.
- الآنسة أولي.
127
00:07:53,264 --> 00:07:54,431
- مرحبا ايلي.
- أهلاً.
128
00:07:54,432 --> 00:07:56,433
بيعت الخاص بك
الدفعة الاخيرة خلال يومين
129
00:07:56,434 --> 00:07:59,603
أخبركم ماذا، هؤلاء المقيمين خارج المدينة،
بالجنون لهذه الأشياء.
130
00:07:59,604 --> 00:08:00,770
هذا عظيم.
131
00:08:00,771 --> 00:08:02,939
أتعرفين ماذا يا آنسة؟
أولي، لماذا لا تفعل ذلك
132
00:08:02,940 --> 00:08:04,858
أعطهم بعضًا من هذه
بينما كنت في ذلك؟
133
00:08:04,859 --> 00:08:06,444
- قطعاً.
- ما هذا؟
134
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
أفكار.
135
00:08:09,405 --> 00:08:10,948
- أرى ذلك.
- كوين.
136
00:08:11,616 --> 00:08:12,824
- ايلي.
- أهلاً.
137
00:08:12,825 --> 00:08:14,826
ديفيس! مرحبا ماذا
هل تفعل هنا؟
138
00:08:14,827 --> 00:08:18,664
أنا، اه... ...وجدت
شيء أنا... أريد أن أعطيك.
139
00:08:20,249 --> 00:08:21,250
لكن هذا...
140
00:08:22,084 --> 00:08:22,918
هذا انا.
141
00:08:22,919 --> 00:08:24,419
- نعم.
- أوه واو.
142
00:08:24,420 --> 00:08:27,422
نعم، اشتريته في الخاص بك
حفل موسيقي في نيويورك. الصف الخلفي.
143
00:08:27,423 --> 00:08:30,343
- قلت لك أنني كنت هناك.
- وهذا مدروس حقا.
144
00:08:32,261 --> 00:08:34,095
- أم...
- نعم.
145
00:08:34,096 --> 00:08:36,015
انتظر، أنا
نسيت بعض الأشياء.
146
00:08:41,771 --> 00:08:43,396
اسمع، الأمر هو...
147
00:08:43,397 --> 00:08:47,985
حسنًا، كوين، أم... أريد أن أقول
شيء قبل أن لا أفعله وأنا نادم عليه.
148
00:08:50,488 --> 00:08:52,865
لقد كان لدي شيء بالنسبة لك
منذ... منذ الأزل.
149
00:08:53,574 --> 00:08:55,617
وممكن...بالتأكيد...
150
00:08:55,618 --> 00:08:57,911
يجب أن أفعل ذلك بالتأكيد
وقد تصرفت على ذلك عاجلا،
151
00:08:57,912 --> 00:09:00,163
لكنني لم أفعل ذلك
لقد كنت أحمق.
152
00:09:00,164 --> 00:09:01,249
لكنني لم أعد كذلك.
153
00:09:01,832 --> 00:09:03,584
وأنت، كوين أوغرادي،
154
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
كما تعلمون، أنت تستحق شخص ما
الذي يراك على كل ما أنت عليه
155
00:09:07,838 --> 00:09:09,423
وكل ما تريد أن تكون.
156
00:09:11,592 --> 00:09:12,592
يا.
157
00:09:12,593 --> 00:09:14,512
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا، لا.
158
00:09:16,681 --> 00:09:18,391
لقد قلت كل شيء بشكل صحيح.
159
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
طازجة من اللوز
الحليب، صبي الصويا.
160
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
فكرة جيدة.
161
00:09:40,621 --> 00:09:42,664
الخيول تحصل لهم الطلقات؟
162
00:09:42,665 --> 00:09:43,749
نعم يا سيدي.
163
00:09:44,584 --> 00:09:45,626
رجل طيب.
164
00:09:46,502 --> 00:09:47,670
ما آخر ما توصلت اليه؟
165
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
أعتقد أنك لست صيادًا.
166
00:09:52,800 --> 00:09:55,885
اعتقدت أنه كان لديك هذا الجلوس
مع أوستن للمياه والطاقة اليوم.
167
00:09:55,886 --> 00:09:58,763
ليس بعد الآن. أنا
مسح الجدول الزمني الخاص بي.
168
00:09:58,764 --> 00:10:00,682
انتظر، أنت، اه...
هل ألغيته؟
169
00:10:00,683 --> 00:10:04,185
- لماذا؟
- أردت قضاء يوم في المنتجع الصحي.
170
00:10:04,186 --> 00:10:05,103
حقًا؟
171
00:10:05,104 --> 00:10:06,438
لا أيها الأحمق.
172
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
لأنني شعرت بذلك.
173
00:10:10,901 --> 00:10:13,362
لذلك أنت لست متساويا
هل ستسمعهم؟
174
00:10:13,863 --> 00:10:17,867
لماذا أنت مهتمة جدا
في ما أفعله فجأة؟
175
00:10:19,493 --> 00:10:20,493
أنا لست كذلك.
176
00:10:20,995 --> 00:10:21,995
نعم.
177
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
"لا."
178
00:10:33,841 --> 00:10:36,552
- ماذا سيفعل مبرد البيرة هذا بك؟
- توقف التبريد ما.
179
00:10:37,595 --> 00:10:38,928
يبدو أنك بحاجة إلى واحدة جديدة.
180
00:10:38,929 --> 00:10:42,098
نعم، حسنا، هذا يتطلب
المال، كما ترون،
181
00:10:42,099 --> 00:10:44,393
نحن نعاني من نقص في المعروض.
182
00:10:45,019 --> 00:10:48,314
أنا فقط، اه، أتمنى أن أستطيع ذلك
اكتشف طريقة لمساعدة كوين.
183
00:10:51,317 --> 00:10:52,317
ربما تستطيع.
184
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
استمر.
185
00:10:54,904 --> 00:10:57,322
حسنًا، كنت... أنا
كان يتحدث إلى كاب.
186
00:10:57,323 --> 00:10:59,366
إذا كنت تعتقد ذلك
الإسراف القديم
187
00:10:59,367 --> 00:11:03,370
سوف يفتح محفظته ل
هذا المكان، أنت دراسة بطيئة.
188
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
نعم. لا، ليس هو.
189
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
أوستن للمياه والطاقة.
190
00:11:08,000 --> 00:11:10,001
يبدو أنهم رمي
الكثير من المال حولها،
191
00:11:10,002 --> 00:11:11,670
تحاول كسب بعض الناس.
192
00:11:11,671 --> 00:11:12,755
و؟
193
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
لماذا لا نرى ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
رمي بعض من ذلك في طريقك؟
194
00:11:17,843 --> 00:11:19,011
مهلا، إيلي.
195
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
كاي، الحمد لله.
196
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
يا القرف. ليس مرة أخرى.
197
00:11:27,978 --> 00:11:29,562
هل هذا أنت؟ لقد قمت
تم خدمته؟
198
00:11:29,563 --> 00:11:33,566
لا، ولكنك تعرف كيت وموهبته
لإقناع الفتيات بشراء المشروبات له.
199
00:11:33,567 --> 00:11:37,530
أفعل. عظيم. ليلة أخرى من
وهو يتقيأ في سيارة الدورية الخاصة بي.
200
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
هل قابلت يانسي غراي بعد؟
201
00:11:42,284 --> 00:11:43,910
لا أستطيع أن أقول أن لدي.
202
00:11:43,911 --> 00:11:46,247
- إنه رئيس عمال كاب الجديد.
- هذا صحيح؟
203
00:11:46,831 --> 00:11:48,790
يانسي وأنا كنا فقط
نتحدث عن خط الانابيب
204
00:11:48,791 --> 00:11:51,501
وكيف هي المياه والطاقة
تقدم للجميع في العالم،
205
00:11:51,502 --> 00:11:53,503
وهو يعتقد أننا يجب أن نستفيد.
206
00:11:53,504 --> 00:11:55,256
أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا قلت ذلك.
207
00:11:55,840 --> 00:11:59,342
أنا فقط أعتقد أن الناس يمكن أن يستفيدوا
من الحصول على هذا النوع من المال.
208
00:11:59,343 --> 00:12:02,262
وبصرف النظر عن عدد قليل من الأغنياء
أصحاب المزارع الذين لا يحتاجون إليها.
209
00:12:02,263 --> 00:12:06,183
حسنا، الكثير من الآراء لشخص ما
الذي دخل المدينة للتو، يانسي جراي.
210
00:12:07,810 --> 00:12:09,311
نعم، ربما أنت على حق.
211
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
ماذا أعرف؟
212
00:12:13,566 --> 00:12:14,734
مكالمات الواجب.
213
00:12:16,986 --> 00:12:19,571
تعتقد حقًا أنهم سيكونون على استعداد
لرمي المال في هذا الاتجاه؟
214
00:12:19,572 --> 00:12:21,866
هناك المزيد في الحياة
من المال هناك، إيلي.
215
00:12:22,366 --> 00:12:24,284
ثم لماذا هو فقط
شيء يقوله الأغنياء؟
216
00:12:24,285 --> 00:12:26,161
ها! لمس.
217
00:12:26,162 --> 00:12:29,790
اه، جاك، على التوالي، و
ابقهم قادمين، من فضلك.
218
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
- شكرًا لك.
- مرحباً.
219
00:12:47,516 --> 00:12:51,479
♪ أنت و
أنا نأتي من عوالم مختلفة ♪
220
00:12:52,062 --> 00:12:56,108
♪ تحب أن تضحك علي
عندما أنظر إلى الفتيات الأخريات ♪
221
00:12:56,692 --> 00:12:58,026
♪ أحيانًا تكون مجنونًا... ♪
222
00:12:58,027 --> 00:12:59,194
حسنا.
223
00:12:59,195 --> 00:13:01,362
نعم. لقد كان في ذلك طوال الليل.
224
00:13:01,363 --> 00:13:02,447
♪ أنا طفلة... ♪
225
00:13:02,448 --> 00:13:05,074
مهلا، رعاة البقر يجعلونني أبكي!
226
00:13:05,075 --> 00:13:06,952
♪ حسنًا، هناك
لا شيء يمكنني فعله ♪
227
00:13:08,329 --> 00:13:10,288
♪ تم البحث عنه
فتاة مثلك... ♪
228
00:13:10,289 --> 00:13:12,332
نعم، أنا فقط سأفعل
ضع هذا هناك.
229
00:13:12,333 --> 00:13:15,668
لو كان هذا أنا، كنت أريد
شخص ما لسحب هذا القابس.
230
00:13:15,669 --> 00:13:16,670
الآن.
231
00:13:17,671 --> 00:13:19,631
♪ لن تغني... ♪
232
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
نعم، أم، على ما أعتقد
أنت ذلك الشخص.
233
00:13:26,263 --> 00:13:28,098
نعم حسنا.
234
00:13:29,308 --> 00:13:33,145
♪ أنت تنظر إلي، لقد فعلت
لم يبق لي شيء لأقوله ♪
235
00:13:38,400 --> 00:13:39,484
مهلا، رعاة البقر.
236
00:13:39,485 --> 00:13:40,902
مهلا، كويني الدب!
237
00:13:40,903 --> 00:13:43,780
- يا! كيف تشعر؟
- ها أنت ذا.
238
00:13:45,908 --> 00:13:47,784
- اعتقدت أنك كرهتني.
- لا.
239
00:13:47,785 --> 00:13:50,537
ربما لا تفعل ذلك. ربما لا تزال كذلك
افعل. لا أعرف. من سيقول؟
240
00:13:52,706 --> 00:13:53,665
كم كان لديك؟
241
00:13:53,666 --> 00:13:55,041
أوه. هذا جميل.
242
00:13:55,042 --> 00:13:58,586
لو كنت أعرف صاحب هذا المكان،
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على الملء؟
243
00:13:58,587 --> 00:14:02,632
- ما رأيك أن نسميها ليلة؟
- لا، لا. لقد بدأنا للتو.
244
00:14:02,633 --> 00:14:04,092
- حسنا...
- نعم!
245
00:14:04,093 --> 00:14:07,887
كما ترى، سيكون لدي واحدة فقط
المزيد. نهائي واحد نهائي. رقصة.
246
00:14:07,888 --> 00:14:10,682
- أعتقد أنك قد حصلت على النهائي النهائي.
- هل يمكنك الرقص معي؟
247
00:14:10,683 --> 00:14:13,226
تمام.
248
00:14:13,227 --> 00:14:14,978
♪ حسنًا، هناك
لا شيء أستطيع... ♪
249
00:14:14,979 --> 00:14:17,273
- أوه.
- لماذا لا آخذ هذا؟
250
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
حسنا، عمل جيد. نعم.
251
00:14:21,026 --> 00:14:24,362
توازن. تمام. من هنا. حسنًا.
252
00:14:24,363 --> 00:14:27,366
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
سأضع هذا جانباً.
253
00:14:30,744 --> 00:14:32,037
يا. يا.
254
00:14:34,665 --> 00:14:39,127
هل تعلم أن هناك
هي 100000 سلسلة F
255
00:14:39,128 --> 00:14:41,964
على الدولة في
طريق تكساس؟
256
00:14:42,882 --> 00:14:45,216
مائة ألف كل يوم.
257
00:14:45,217 --> 00:14:46,301
لم أكن أعرف ذلك.
258
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
همم.
259
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
260
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
- لا.
- نعم، أنت تفعل.
261
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
- أنا لا أكرهك، ستاتن.
- أنا... فهمت.
262
00:15:02,401 --> 00:15:03,484
أنا لا.
263
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
يمكنك...
264
00:15:05,446 --> 00:15:06,279
هيا.
265
00:15:06,280 --> 00:15:08,032
يمكنك أن تقول لي.
266
00:15:14,580 --> 00:15:17,458
ستاتن، توقف. دعونا لا
افعل هذا الآن، حسنًا؟
267
00:15:20,794 --> 00:15:21,794
نعم.
268
00:15:32,056 --> 00:15:33,140
احصل على بعض الراحة.
269
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
يا رجل.
270
00:16:13,055 --> 00:16:16,266
لا أعتقد أنني كنت كذلك
هذا في حالة سكر منذ السنة الأخيرة.
271
00:16:16,767 --> 00:16:18,102
مهلا، تذكر ذلك الوقت الذي كنا فيه...
272
00:16:21,981 --> 00:16:24,608
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- جلالة. حسنا...
273
00:16:25,192 --> 00:16:26,860
من الجيد رؤيتك أيضًا يا بني.
274
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
جائع؟
275
00:16:28,779 --> 00:16:31,948
لذلك نحن في نقطة الإنطلاق الثامنة عشرة
مربع في الكونجرس.
276
00:16:31,949 --> 00:16:33,574
بيل يلتفت إلي ويذهب
277
00:16:33,575 --> 00:16:37,537
"سام، إنه المفضل لدي
الحفرة وعمري المفضل."
278
00:16:39,039 --> 00:16:39,998
هاه.
279
00:16:39,999 --> 00:16:41,834
نعم، ذلك، اه...
280
00:16:43,669 --> 00:16:45,671
تلك القصة لم تفعل ذلك
كبار السن بشكل جيد، بوبس.
281
00:16:46,296 --> 00:16:47,923
أنا قلقة عليك يا بني.
282
00:16:49,508 --> 00:16:51,718
أنت لا ترجع بلدي
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.
283
00:16:51,719 --> 00:16:54,762
لذا بدلاً من أخذ التلميح،
قررت السفر من العاصمة
284
00:16:54,763 --> 00:16:56,848
ونقل الخاص بك
حكمة مجلس الشيوخ علي؟
285
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
لماذا بالضبط؟
286
00:16:58,350 --> 00:17:01,770
حسنًا، إنها حفلتي لجمع التبرعات الليلة
لحملة إعادة انتخابي.
287
00:17:02,604 --> 00:17:04,856
لكنك ستعرف ذلك إذا
لقد أزعجت الاتصال مرة أخرى.
288
00:17:04,857 --> 00:17:06,400
يمين. يمين.
289
00:17:07,026 --> 00:17:08,109
لذلك قمت بمصافحة بعض الأيدي
290
00:17:08,110 --> 00:17:12,281
واحصل على ما يكفي من صلصة الشواء
بدلتك لتطلق على نفسك اسم تكساس.
291
00:17:12,781 --> 00:17:14,907
أم أنها للتحدث معي
صفقة الماء والكهرباء
292
00:17:14,908 --> 00:17:16,410
حتى تتمكن أخيرا من صرف النقود؟
293
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
هل تعتقد أنني لا أفتقدهم أيضًا؟
294
00:17:22,207 --> 00:17:26,170
أعرف أنك تتألم، لكن تنتقد
في وجهي لن يعيدهم يا بني.
295
00:17:27,171 --> 00:17:28,881
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
296
00:17:52,029 --> 00:17:53,029
مرحبًا؟
297
00:17:55,449 --> 00:17:56,282
اه نعم؟
298
00:17:58,827 --> 00:18:00,454
نعم، نعم، سأكون في الأسفل.
299
00:18:02,998 --> 00:18:06,001
لا تفهم سبب انفعالك
حوالي ليلة واحدة في الخزان المخمور.
300
00:18:06,919 --> 00:18:10,254
أوه، إذن أنت لا تتحدث إلى الآن
لي، هل هذا هو؟ ناضج جدًا يا لوكاس.
301
00:18:10,255 --> 00:18:12,007
هل تنادي بي بعدم النضج؟
302
00:18:13,050 --> 00:18:15,551
الشخص الذي كان عليه أن يتوسل إلى هيلين
لا لطرد حميرنا؟
303
00:18:15,552 --> 00:18:18,930
الشخص الذي كان عليه أن يحصل على سلفة له
الراتب لإنقاذك؟ أنا غير ناضج؟
304
00:18:18,931 --> 00:18:20,139
أنت... هل حصلت على وظيفة؟
305
00:18:20,140 --> 00:18:22,642
وإلا كيف تعتقد أنني حصلت
المال لإخراجك يا (كيت)؟
306
00:18:22,643 --> 00:18:26,145
حتى أنني وافقت على العمل في حفلة ما من أجل
كيركلاندز الليلة لكسب أموال إضافية.
307
00:18:26,146 --> 00:18:28,856
- عليك أن تركز على المدرسة.
- اه المدرسة . حسنًا، صحيح.
308
00:18:28,857 --> 00:18:31,901
- أنا جادة. بمجرد عودة أبي...
- انه لن يعود أبدا.
309
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
أنت لا تعرف ذلك.
310
00:18:34,321 --> 00:18:35,823
لقد مر عام يا كيت.
311
00:18:36,698 --> 00:18:38,283
لا يوجد اتصال، لا شيء.
312
00:18:39,952 --> 00:18:41,078
نحن وحدنا.
313
00:18:42,996 --> 00:18:45,165
لا أحد يأتي
العودة لإنقاذنا.
314
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
هل تسمعني؟
315
00:19:22,703 --> 00:19:24,121
أوه، توقف.
316
00:19:24,663 --> 00:19:25,706
هذا يكفي.
317
00:19:26,206 --> 00:19:29,960
أنت متأكد أنك استلمت سترتي في
المنظف؟ انها مريحة قليلا.
318
00:19:30,586 --> 00:19:32,796
- متأكد من أن هذا هو واحد.
- مم هم.
319
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
لا سترة؟
320
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
ماذا؟
321
00:19:39,678 --> 00:19:42,890
ليس جيدا؟ لقد... أدخلته.
322
00:19:48,103 --> 00:19:50,647
- لماذا لم ترتدي هذا؟
- لا تكن ذكيا.
323
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
- متى آخر مرة ارتديت هذا؟
- أبداً.
324
00:19:54,860 --> 00:19:56,987
ملك لابني لينكولن.
325
00:20:00,699 --> 00:20:02,491
- هل أنت متأكد؟
- لا.
326
00:20:02,492 --> 00:20:03,576
لكن...
327
00:20:03,577 --> 00:20:05,578
لينك؟
328
00:20:05,579 --> 00:20:08,498
كان سيحصل على ركلة
للخروج منه. خذها.
329
00:20:19,885 --> 00:20:21,637
لماذا ريد كولينز بالخارج؟
330
00:20:22,179 --> 00:20:24,597
أوه، انه يختارني
حتى لحدث ما. لماذا؟
331
00:20:24,598 --> 00:20:25,848
اعتقدت أنكما انفصلتا.
332
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
حسنًا، لقد فعلنا ذلك، لكنه فقط...
333
00:20:28,852 --> 00:20:32,438
- لا أعرف. إنه... الأمر معقد.
- يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.
334
00:20:32,439 --> 00:20:33,982
لسوء الحظ، ليس كذلك.
335
00:20:34,483 --> 00:20:36,735
لقد فهمت كل شيء
خارج، أليس كذلك؟
336
00:20:38,195 --> 00:20:39,946
سوف العبوس
شفتيك الوردية الجميلة
337
00:20:39,947 --> 00:20:43,574
وتمسك بذراع لاعب الوسط،
ثم مقلاع الحق في الخروج من هنا.
338
00:20:43,575 --> 00:20:45,077
اذهب وانظر العالم.
339
00:20:45,869 --> 00:20:47,579
أود أن أفعل ذلك
خارج الباب أولا.
340
00:20:50,874 --> 00:20:52,251
الروم وفحم الكوك؟
341
00:20:53,126 --> 00:20:56,004
نعم، ماذا، تلك التغييرات الكبيرة
استمرت عشر ساعات كاملة؟
342
00:20:57,339 --> 00:20:58,297
توقف عن كونك قبيحًا.
343
00:20:58,298 --> 00:21:02,051
أوه، وبما أنك طلبت، سأكون كذلك
الخروج من هنا في أقرب وقت ممكن.
344
00:21:02,052 --> 00:21:04,137
لن تضطر إلى الذهاب بعيدًا للحصول عليها
أبعد منك رغم ذلك.
345
00:21:05,013 --> 00:21:06,722
الآن، استمع لي.
346
00:21:06,723 --> 00:21:08,976
- والدك...
- يا إلهي!
347
00:21:09,518 --> 00:21:13,521
إذا كنت فقط... لا أستطيع سماعك تقول
"أبوك" مرة أخرى. بصدق.
348
00:21:13,522 --> 00:21:15,648
- إنه ليس قديسا، لورين.
- أنا لا أطلب قديساً!
349
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
مجرد شخص رصين بعد الساعة 2:30.
350
00:21:18,193 --> 00:21:19,902
إذا واصلت القيام بذلك
عطاءات ذلك الرجل،
351
00:21:19,903 --> 00:21:22,029
سيفعل نفس الشيء
لك ما فعله بي.
352
00:21:22,030 --> 00:21:24,073
سوف يحبسك هنا،
ولن تخرج أبدًا.
353
00:21:24,074 --> 00:21:25,575
نعم، شاهدني.
354
00:21:26,994 --> 00:21:28,703
أوه، اه، وهنا فكرة عظيمة.
355
00:21:28,704 --> 00:21:33,292
ماذا عن بدلا من محاولة ذلك
أصلح حياتي، أصلح حياتك؟
356
00:21:46,263 --> 00:21:47,888
<ط> كوين،
إنها كاثرين بولوك.
357
00:21:47,889 --> 00:21:50,641
لقد أتيت مؤخرًا كـ
مدير نيويورك فيل.
358
00:21:50,642 --> 00:21:54,729
أحتاج إلى عازف بيانو للموسم المقبل، و
اسمك موجود في أعلى قائمتي.
359
00:21:54,730 --> 00:21:56,147
سأمر عبر ولاية تكساس
360
00:21:56,148 --> 00:21:58,775
وأحب أن تتاح لي الفرصة لذلك
أتحدث معك في الاختبار.
361
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
رائع.
362
00:22:36,813 --> 00:22:38,397
هذا هو الإقبال تماما.
363
00:22:38,398 --> 00:22:42,485
حسنًا، كما تعلم، سام كيركلاند يحب ذلك
لتحقيق نجاح كبير في سنوات الانتخابات.
364
00:22:42,486 --> 00:22:43,527
مم.
365
00:22:43,528 --> 00:22:46,197
أعتقد أنه يعطينا جميعا
شيء تطمح إليه، أليس كذلك؟
366
00:22:46,198 --> 00:22:47,282
- إنه كذلك.
- نعم.
367
00:22:48,241 --> 00:22:49,368
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
368
00:22:50,702 --> 00:22:52,244
- سآخذ النبيذ الأبيض.
- تمام.
369
00:22:52,245 --> 00:22:54,706
- سأحضر لك الماء.
- أنا بخير، شكرا.
370
00:22:57,209 --> 00:22:58,709
- لا. لو سمحت.
- أنا لم أقل أي شيء.
371
00:22:58,710 --> 00:23:00,587
حسنا، أستطيع أن أسمعك تفكر.
372
00:23:03,298 --> 00:23:04,298
تمام.
373
00:23:06,802 --> 00:23:08,886
ضعها علي. كيف
هل كنت سيئة الليلة الماضية؟
374
00:23:10,472 --> 00:23:12,598
- كنت بخير.
- لم أكن لست بخير.
375
00:23:12,599 --> 00:23:14,308
كنت بخير، حقا.
376
00:23:14,309 --> 00:23:15,477
لا بأس.
377
00:23:19,564 --> 00:23:20,773
المشي معي ثانية؟
378
00:23:20,774 --> 00:23:23,818
يمكنك أن تقول لي ما أ
الأحمق الهائل أنا.
379
00:23:25,237 --> 00:23:26,863
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
380
00:23:43,213 --> 00:23:46,632
- من سمح لك بالدخول هنا؟
- لقد جئت من خلال السياج الخلفي.
381
00:23:48,885 --> 00:23:50,594
- كيف بحق الجحيم أنت، كاب؟
- جائع.
382
00:23:50,595 --> 00:23:52,471
- متى نأكل؟
- قريباً.
383
00:23:52,472 --> 00:23:56,142
سأقدمك إلى آدم آلن.
إنه المدير التنفيذي للمياه والكهرباء في أوستن.
384
00:23:56,143 --> 00:23:57,143
نعم.
385
00:23:57,686 --> 00:23:59,980
- هيا، دعونا الحصول على مشروب. تعال.
- حسنًا.
386
00:24:02,441 --> 00:24:04,567
مهلا، هل يمكنك، اه، الاحتفاظ بها
عين على كاب بالنسبة لي؟
387
00:24:04,568 --> 00:24:08,571
سأقوم بجولة وأرى ما إذا كان هناك أحد
رمي بعض من هذا المال حولها.
388
00:24:08,572 --> 00:24:09,698
أنا على ذلك.
389
00:24:10,657 --> 00:24:11,657
حظ سعيد.
390
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
- لا أستطيع أن أصدق أنني ذهبت إلى Hootie بالكامل.
- نعم فعلت.
391
00:24:18,915 --> 00:24:20,292
إنه أمر مثير للإعجاب دائمًا.
392
00:24:20,876 --> 00:24:23,043
حسنا، هذا صحيح
في نطاقي، أليس كذلك؟
393
00:24:23,044 --> 00:24:24,546
إنها. نعم.
394
00:24:25,130 --> 00:24:28,174
ماذا بعد؟ من فضلك قل
لي لم يكن شانيا.
395
00:24:28,175 --> 00:24:29,926
لا، لا. لا شانيا.
396
00:24:30,469 --> 00:24:33,309
لا، لقد أخذتك إلى المنزل، وأعطيتك بعضًا منه
الماء، ووضعك في السرير. هذا كل شيء.
397
00:24:34,055 --> 00:24:35,055
حسنا...
398
00:24:36,183 --> 00:24:38,101
- شكرا لك.
- نعم.
399
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
- تمام.
- هاه اه...
400
00:24:44,274 --> 00:24:47,401
أنا آسف بشأن الليلة الماضية و
الليلة الأخرى في المستشفى.
401
00:24:47,402 --> 00:24:49,028
ليس علينا أن نفعل هذا.
402
00:24:49,029 --> 00:24:51,489
لا، أعتقد أنني مدين
لك اعتذار.
403
00:24:51,490 --> 00:24:53,450
لا، أنت لا تدين لي بأي شيء.
404
00:24:57,162 --> 00:24:58,497
استمتع في الحفلة.
405
00:25:10,634 --> 00:25:13,803
أي نوع من تكساس يخدم
الشمبانيا والكافيار؟
406
00:25:14,721 --> 00:25:16,556
النوع الذي انشق إلى العاصمة.
407
00:25:18,725 --> 00:25:19,808
ديفيس كولينز.
408
00:25:19,809 --> 00:25:21,018
وأنت؟
409
00:25:21,019 --> 00:25:21,936
يانسي جراي.
410
00:25:21,937 --> 00:25:23,855
يانسي. من الجيد مقابلتك.
411
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
هو معك؟
412
00:25:26,900 --> 00:25:28,109
نعم. نعم.
413
00:25:35,575 --> 00:25:37,201
- مرحباً.
- شكرًا لك.
414
00:25:37,202 --> 00:25:38,411
هل أنتم بخير هنا؟
415
00:25:53,927 --> 00:25:55,970
لينكولن، يعطي
اجمل كلام الرجل,
416
00:25:55,971 --> 00:25:59,223
ويشرع في سرد كل
امرأة عزباء سبق لي أن فراشتها.
417
00:25:59,224 --> 00:26:02,851
ثم يكاد يطرق كل الرأس
شموع الطاولة وتحرق المكان.
418
00:26:02,852 --> 00:26:06,231
نعم يا
الصبي أحب الويسكي الخاص به.
419
00:26:07,857 --> 00:26:09,984
هكذا عرفت
تلك البدلة كانت له،
420
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
بواسطة علامة الحرق على الأكمام.
421
00:26:13,071 --> 00:26:14,572
يبدو وكأنه وقتا طيبا حقيقيا.
422
00:26:14,573 --> 00:26:17,366
لينك؟ أوه نعم، نعم،
نعم. لقد كان الأفضل.
423
00:26:17,367 --> 00:26:19,035
يا فتى، يمكنه أن يسحرهم.
424
00:26:19,578 --> 00:26:21,954
هذا الصبي يمكن أن يبيع
نشارة الخشب إلى مطحنة الخشب.
425
00:26:21,955 --> 00:26:25,416
يا إلهي، أنت تعرف ماذا قال
أمه التي تحرق تأتي من؟
426
00:26:25,417 --> 00:26:27,876
- إشعال الشموع في الكنيسة.
- لا.
427
00:26:27,877 --> 00:26:30,170
- واشترتها؟
- خطاف، خط.
428
00:26:30,171 --> 00:26:32,215
مهلا، إلى لينك.
429
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
- إلى لينك.
- إلى لينك.
430
00:26:37,804 --> 00:26:38,847
أنت تعرف...
431
00:26:40,974 --> 00:26:43,351
سأذهب للبحث
لي بعض الطعام الحقيقي.
432
00:26:55,989 --> 00:26:58,450
لقد حصلت على بعض الأصدقاء في
الأماكن المرتفعة، أليس كذلك؟
433
00:26:59,784 --> 00:27:03,788
- هناك شخص فضولي للغاية بشأني.
- أعتقد أنني مجرد شخص فضولي.
434
00:27:04,664 --> 00:27:05,749
أحذية جميلة.
435
00:27:12,339 --> 00:27:15,049
لقد كان المكان
من خلال بعض الأوقات الصعبة حقا.
436
00:27:15,050 --> 00:27:18,303
ما يحاول كوين فعله،
إنه ببساطة غير عادي.
437
00:27:18,887 --> 00:27:21,680
- عليك أن ترى المكان. إنه لأمر مدهش.
- مهلا، ها أنت ذا.
438
00:27:21,681 --> 00:27:24,099
هناك شخص انا
أريدك أن تلتقي.
439
00:27:24,100 --> 00:27:26,644
مهلا، كوين. هذا
هنا آدم ألين.
440
00:27:26,645 --> 00:27:29,521
- مرحبا كوين. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
441
00:27:29,522 --> 00:27:31,482
أحب الجلوس
أسفل والدردشة معك.
442
00:27:31,483 --> 00:27:32,524
هذا هو.
443
00:27:32,525 --> 00:27:35,444
تمنحك شركة أوستن للمياه والطاقة
رأس المال للاستثمار في جرايسي
444
00:27:35,445 --> 00:27:38,948
حتى تتمكن من التركيز على القيام به
ما تفعله أفضل، تشغيله.
445
00:27:40,283 --> 00:27:41,368
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
446
00:27:42,661 --> 00:27:45,829
كل ما أعرفه هو ذلك
آدم هنا ليس البعبع.
447
00:27:45,830 --> 00:27:49,751
إنهم يساعدون المدينة، وأنت تساعد
نفسك. يبدو وكأنه الفوز بالنسبة لي.
448
00:27:50,502 --> 00:27:52,169
- ما الفائدة؟
- لا الصيد.
449
00:27:52,170 --> 00:27:53,337
لا سلاسل.
450
00:27:53,338 --> 00:27:55,674
لا منصب عام
على خط الانابيب؟
451
00:27:56,466 --> 00:27:58,425
لا تضعك على الفعل؟
452
00:27:58,426 --> 00:27:59,678
لا.
453
00:28:03,848 --> 00:28:06,226
يبدو وكأنه جيد
تحرك لأجلك حبيبي
454
00:28:10,855 --> 00:28:12,065
لديك صفقة.
455
00:28:12,565 --> 00:28:14,734
حسنًا. تهانينا.
456
00:28:23,034 --> 00:28:24,077
يجب أن أقول،
457
00:28:25,704 --> 00:28:27,122
إنه شعور جيد أن أكون في المنزل.
458
00:28:27,622 --> 00:28:29,957
رحم الله العظيم
ولاية تكساس.
459
00:28:36,548 --> 00:28:40,718
لقد كانت الفدية دائمًا مدينة
من ألياف أخلاقية لا يرقى إليها الشك،
460
00:28:40,719 --> 00:28:43,846
مواطنون يخافون الله
يعتنون ببعضهم البعض.
461
00:28:43,847 --> 00:28:45,389
مثال على ذلك، لدينا
ريد كولينز الخاص,
462
00:28:45,390 --> 00:28:49,017
الذي أنقذ ثلاثة من أصدقائه
يعيش الأسبوع الماضي في بيت الأشباح.
463
00:28:49,018 --> 00:28:50,894
- والآن ماذا عن ذلك؟
- الطريق للذهاب.
464
00:28:50,895 --> 00:28:53,273
حسنًا يا ريد!
465
00:28:55,984 --> 00:28:56,984
هذا صحيح.
466
00:29:00,029 --> 00:29:03,115
هناك وقت للتواضع،
ابن. الآن ليس هذا الوقت.
467
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
- لكن يا أبي...
- مهلا، مهلا، مهلا. لا تجادل.
468
00:29:05,493 --> 00:29:06,493
فقط ابتسم.
469
00:29:07,287 --> 00:29:09,122
هذا هو بالضبط ما
نحتاج الآن.
470
00:29:09,706 --> 00:29:11,457
لن أفعل
استمر في مضغ أذنيك،
471
00:29:11,458 --> 00:29:14,836
لكني سأضربك لبعض
اه، تبرعات الحملة في وقت لاحق الليلة.
472
00:29:15,420 --> 00:29:18,422
آمل أن تكون قد أحضرت الخاص بك
الشهية ودفاتر الشيكات الخاصة بك.
473
00:29:18,423 --> 00:29:19,632
شكرًا لك.
474
00:29:35,732 --> 00:29:38,860
- هل ستعود معه؟
- ألا يمكننا أن نفعل هذا الآن؟
475
00:29:39,402 --> 00:29:41,779
- هل هذا سبب تجنبك لي؟
- لا تكن هكذا.
476
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
كن مثل ماذا؟
477
00:29:43,948 --> 00:29:45,325
أنا لا أفهم ذلك، لورين.
478
00:29:46,618 --> 00:29:48,076
كان لدينا شيء جيد.
479
00:29:48,077 --> 00:29:50,622
كنا نخرج من
فدية معا كفريق واحد.
480
00:29:51,414 --> 00:29:52,916
أليس هذا ما تريد؟
481
00:29:54,834 --> 00:29:56,878
أنا لا... لا أفعل
أعرف ما أريد.
482
00:29:59,088 --> 00:30:00,423
أعرف ما أنا الذي أريده.
483
00:30:02,884 --> 00:30:03,885
أريدك.
484
00:30:06,054 --> 00:30:07,971
وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.
485
00:30:07,972 --> 00:30:10,891
♪ ثاني أكسيد الكربون على رقابنا ♪
486
00:30:12,560 --> 00:30:15,521
♪ لا يمكننا التفوق ♪
487
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
♪ شياطين ماضينا ♪
488
00:30:24,489 --> 00:30:29,743
♪ من أنت متى
هل أنت وحدك؟ ♪
489
00:30:29,744 --> 00:30:31,078
لوكاس، لا أستطيع.
490
00:30:31,079 --> 00:30:33,539
- أخبرني لماذا.
- يجب على أن أذهب. أنا آسف.
491
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
لورين.
492
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
لورين!
493
00:30:38,211 --> 00:30:41,589
♪ عندما تكون مسكونًا
بالخراب؟ ♪
494
00:30:44,300 --> 00:30:45,175
مهلا.
495
00:30:45,176 --> 00:30:47,470
انظر، أنا بحاجة للتحدث معك.
496
00:30:47,971 --> 00:30:50,097
ماذا... ماذا...ما الخطب؟
497
00:30:50,098 --> 00:30:51,432
إنه والدي.
498
00:30:53,560 --> 00:30:54,977
كما تعلمون، إنه مضحك.
499
00:30:54,978 --> 00:30:59,399
أنا أواصل هذه الكذبة
بيت الأشباح لإثارة إعجابه.
500
00:31:01,818 --> 00:31:04,571
الطريقة التي ينظر بها إلي عندما
الجميع يتحدثون عنه..
501
00:31:07,574 --> 00:31:10,118
لم أراه خفيفا
هكذا منذ...
502
00:31:10,618 --> 00:31:11,786
منذ راندال.
503
00:31:21,296 --> 00:31:24,464
مهلا، هل تعرف ماذا؟ دعونا...
دعنا فقط نخرج من هنا، حسنًا؟
504
00:31:24,465 --> 00:31:27,676
احصل على مغرفة قديمة كبيرة من بلو بيل
الآيس كريم وتغذية مشاعرنا.
505
00:31:27,677 --> 00:31:29,052
- هذا الصوت جيد؟
- تمام.
506
00:31:29,053 --> 00:31:30,095
♪ من أنت ♪
507
00:31:30,096 --> 00:31:31,472
هيا.
508
00:31:32,056 --> 00:31:35,768
♪ عندما يتم القبض عليك
بين الحقيقة ♪
509
00:31:37,562 --> 00:31:40,647
♪ وما أنت
اعتقدت أنك تعرف؟ ♪
510
00:31:42,650 --> 00:31:43,902
مرحبا بالجميع.
511
00:31:44,736 --> 00:31:47,946
أولا، أود أن أشكركم
على ترحيبكم الحار هذا المساء.
512
00:31:47,947 --> 00:31:50,532
ويسعدني أيضًا أن أعلن ذلك
أن أوستن للمياه والطاقة
513
00:31:50,533 --> 00:31:53,912
وافقت للتو على الاستثمار في واحدة
من أعمال Ransom المحلية،
514
00:31:54,495 --> 00:31:55,495
قاعة الرقص جرايسي.
515
00:31:55,496 --> 00:31:57,539
نأمل أن يكون هناك المزيد في المستقبل
516
00:31:57,540 --> 00:31:59,750
كما نعيد مدينتك.
517
00:32:00,960 --> 00:32:02,045
هتافات.
518
00:32:03,046 --> 00:32:04,172
هتافات.
519
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
أنت ترتكب خطأً.
520
00:32:12,597 --> 00:32:16,391
- ماذا كان هذا؟
- قلت أنك ترتكب خطأ.
521
00:32:17,769 --> 00:32:21,021
أنت ستقتل هذه المدينة أبدا
مانع مربي الماشية أو الأرض.
522
00:32:21,022 --> 00:32:22,105
ابن.
523
00:32:22,106 --> 00:32:26,276
لا، لا. إنه... ربما يكون الأفضل فقط
للتفكير في اهتماماتك الخاصة، أليس كذلك؟
524
00:32:26,277 --> 00:32:28,153
هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.
525
00:32:28,154 --> 00:32:29,780
أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.
526
00:32:29,781 --> 00:32:32,825
هذه ليست الطريقة التي أرى بها
ذلك. هذا هو الحال.
527
00:32:51,260 --> 00:32:53,971
أعلم أنك تعتقد أن العالم يدور
من حولك، ستاتن كيركلاند،
528
00:32:53,972 --> 00:32:55,223
ولكن لا.
529
00:32:59,227 --> 00:33:00,185
أنا مستعد للذهاب.
530
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
نعم سيدتي.
531
00:33:03,439 --> 00:33:06,234
حسنا، هذا جثث
سريع جدًا، أليس كذلك؟
532
00:33:07,235 --> 00:33:08,652
ما الأمر مع هذا الرجل على أي حال؟
533
00:33:08,653 --> 00:33:11,279
مم، ستاتن ليس كذلك
سيئة للغاية، بصراحة.
534
00:33:11,280 --> 00:33:13,240
أنا أفهمه.
535
00:33:13,241 --> 00:33:16,869
فقد ابنه وزوجته.
536
00:33:17,870 --> 00:33:20,581
إنه يحاول فقط ذلك
فهم ذلك.
537
00:33:23,001 --> 00:33:25,044
- هل لقد فهمت الأمر؟
- همم؟
538
00:33:25,545 --> 00:33:28,715
ليس هناك معنى لذلك
صنع. لا يا لينك هو...
539
00:33:29,966 --> 00:33:34,804
قام بجولتين، خدم
بلاده، فعلت وقته.
540
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
تعال إلى المنزل في صندوق لعين.
541
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
هاه.
542
00:33:41,310 --> 00:33:43,020
متى مرت زوجتك؟
543
00:33:43,021 --> 00:33:44,105
روث؟
544
00:33:45,189 --> 00:33:50,444
أنت دمية. انها ليست ميتة. إنها
في ذلك المكان... مفترق الطرق.
545
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
الخَرَف.
546
00:33:52,405 --> 00:33:56,783
كنت أزورها وأقرأ لها..
.. هذا أزعجها فقط.
547
00:33:58,870 --> 00:34:01,164
لقد ظننت أخيرًا،
ما الفائدة؟
548
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
روثي حبيبتي.
549
00:34:05,877 --> 00:34:08,087
انها ليست هناك بعد الآن.
550
00:34:09,464 --> 00:34:11,132
ليس حقيقيا... ليس حقا.
551
00:34:15,219 --> 00:34:16,219
اه.
552
00:34:30,401 --> 00:34:31,401
أنت بخير؟
553
00:34:33,529 --> 00:34:34,529
نعم.
554
00:34:36,824 --> 00:34:39,744
أنظر، ربما أكون خارج الخط
لقول هذا، ولكن، اه،
555
00:34:40,536 --> 00:34:43,206
أنا فخورة بك لوقوفك
لنفسك كيف فعلت.
556
00:34:46,959 --> 00:34:49,212
أنا أعرف ستاتن
لا يزال يتألم، ولكن
557
00:34:50,171 --> 00:34:51,547
لقد فقدت الناس أيضا.
558
00:35:08,356 --> 00:35:09,440
أنا الوطن!
559
00:35:35,800 --> 00:35:37,343
لقد ذهبت.
560
00:35:40,763 --> 00:35:44,058
- كل هذا خطأي.
- مهلا، هذا ليس خطأك. لا بأس.
561
00:35:44,725 --> 00:35:46,686
لا بأس. لا بأس.
562
00:36:06,122 --> 00:36:08,582
سمعت أنك كنت تماما
الترفيه الليلة الماضية.
563
00:36:08,583 --> 00:36:11,835
نعم، حسنًا، أنت تعرفني،
جيك. هدفي الإرضاء.
564
00:36:13,921 --> 00:36:17,132
لذلك كنت أفكر
ما كان على ذلك الميكانيكي أن يقوله.
565
00:36:17,133 --> 00:36:19,342
- و؟
- لذلك قمت ببعض المكالمات.
566
00:36:19,343 --> 00:36:23,221
اتضح أنني أعرف رجلاً يعرف رجلاً
الذي يعمل في متجر فرم في بانديرا.
567
00:36:23,222 --> 00:36:26,100
يقول أنهم نظفوا اللون الأزرق
سلسلة F منذ حوالي عام.
568
00:36:28,519 --> 00:36:29,394
ما هو العنوان؟
569
00:36:29,395 --> 00:36:32,022
لا يمكنك المشي في هذا المكان فحسب
وابدأ بطرح الأسئلة، أيها الرئيس.
570
00:36:32,023 --> 00:36:35,109
هؤلاء الرجال لا ينبغي العبث معهم.
571
00:36:35,776 --> 00:36:36,776
ولا أنا.
572
00:36:37,111 --> 00:36:38,529
أرسل لي هذا العنوان.
573
00:36:55,838 --> 00:36:57,672
- أهلاً. اعذرني.
- أهلاً.
574
00:36:57,673 --> 00:36:59,342
أنا أبحث عن روث فولر.
575
00:36:59,967 --> 00:37:01,219
سآخذك إليها.
576
00:37:07,016 --> 00:37:08,016
ها هي.
577
00:37:12,396 --> 00:37:13,355
روث؟
578
00:37:13,356 --> 00:37:14,440
مرحبًا.
579
00:37:19,654 --> 00:37:20,695
ألا أعرفك؟
580
00:37:20,696 --> 00:37:22,073
لا يا سيدتي اه...
581
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
أخشى أنك لا تفعل ذلك.
582
00:37:39,507 --> 00:37:40,591
أنا حفيدك.
583
00:37:43,594 --> 00:37:44,594
فتى لينكولن.