1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Todos los personajes y eventos de la película. Las ubicaciones y organizaciones son ficticias) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (El proceso de filmación de niños actores y animales. todos cumplen con las pautas de seguridad) 3 00:01:10,528 --> 00:01:12,363 Li Taijian, detente. 4 00:01:14,282 --> 00:01:15,283 Li Taijian 5 00:01:25,585 --> 00:01:26,836 ¿Dónde está Li Taijian? 6 00:01:29,756 --> 00:01:30,799 se escapó 7 00:01:32,008 --> 00:01:33,384 Primero llamaré a la policía. 8 00:01:34,219 --> 00:01:36,971 - Entonces iré a buscar la grabadora. - Está bien 9 00:01:49,692 --> 00:01:52,278 {\an8}(Policía del edificio Tamagawa) 10 00:01:55,990 --> 00:01:58,034 ¿Qué debemos hacer con ella? 11 00:02:01,287 --> 00:02:02,205 Dao Jing 12 00:02:04,207 --> 00:02:07,085 No te preocupes por nada más. Sólo consigue la grabadora. 13 00:02:17,262 --> 00:02:20,431 - Le arrebató la grabadora y salió corriendo... - Lo tengo 14 00:02:29,858 --> 00:02:30,859 Hola? 15 00:02:30,942 --> 00:02:32,026 Soy Li Taijian 16 00:02:32,652 --> 00:02:34,612 tengo la grabadora 17 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 grabadora 18 00:03:04,684 --> 00:03:06,144 Se lo llevó él 19 00:03:11,774 --> 00:03:13,276 Son de la pandilla Silong. 20 00:03:14,110 --> 00:03:16,529 Yo fui quien los mandó a la cárcel, así que está claro. 21 00:03:17,530 --> 00:03:19,407 Cuando decidí aprender sobre el pasado de papá 22 00:03:20,742 --> 00:03:22,368 alguien me dijo 23 00:03:23,620 --> 00:03:27,707 Si vas a Chinatown, podrás escuchar sobre tu pasado. 24 00:03:28,666 --> 00:03:30,084 allí 25 00:03:30,168 --> 00:03:34,839 Escuché que papá aceptó sobornos de la pandilla. a cambio de brindarles protección 26 00:03:36,549 --> 00:03:40,553 Y comparado con el inframundo Eres aún más cruel con esos pequeños comerciantes. 27 00:03:42,513 --> 00:03:43,473 Adiós 28 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 El que me pidió que fuera allí... 29 00:03:49,187 --> 00:03:50,563 Ese es Liang Bingri 30 00:03:53,566 --> 00:03:54,692 Primero... 31 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Busquemos a Li Taijian nuevamente 32 00:04:00,907 --> 00:04:04,577 Será mejor que vaya a conocer al dueño de la Casa Roja de Chinatown. 33 00:04:05,078 --> 00:04:07,121 Desde que mintió sobre papá 34 00:04:07,830 --> 00:04:09,832 Significa que está relacionado con esas personas. 35 00:04:18,591 --> 00:04:21,970 Fue difícil conseguir la grabadora. 36 00:04:24,013 --> 00:04:25,431 El resultado se volvió a perder. 37 00:04:29,018 --> 00:04:31,354 Pero en comparación con cuando ni siquiera vi nada antes, 38 00:04:32,146 --> 00:04:33,189 Al menos veo esperanza 39 00:04:36,818 --> 00:04:38,695 Tus padres deben estar muy felices de que tengas tanto talento. 40 00:04:42,699 --> 00:04:44,325 Todo lo aprendí de mi padre. 41 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 el es un gran hombre 42 00:05:08,808 --> 00:05:10,810 (Bufete de abogados de Taibai) 43 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 ¿Se trata de la grabadora? 44 00:05:32,498 --> 00:05:36,502 Sí, le pedí a Li Taijian que lo agarrara. 45 00:05:38,588 --> 00:05:39,630 ¿Por qué estás ahora...? 46 00:05:40,339 --> 00:05:41,174 ¿Dónde está la cosa? 47 00:05:41,257 --> 00:05:43,051 Sobre Li Taijian 48 00:05:43,134 --> 00:05:45,011 Pero debe estar huyendo. No puedo comunicarme con él. 49 00:05:47,180 --> 00:05:50,475 te lo dije Avisarme inmediatamente de novedades de una grabadora. 50 00:05:53,853 --> 00:05:55,605 ¿Por qué estás tan enojado? 51 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 nunca has matado a nadie 52 00:06:01,861 --> 00:06:03,112 Dao Jing 53 00:06:03,196 --> 00:06:04,405 lo se 54 00:06:05,448 --> 00:06:07,742 Es bueno encontrar una grabadora. 55 00:06:09,327 --> 00:06:11,621 Pero comparado con los resultados, el proceso es más importante. 56 00:06:11,704 --> 00:06:14,248 No es bueno hacer tanto ruido. 57 00:06:16,209 --> 00:06:18,795 Aprovecha el tiempo y manéjalo en silencio 58 00:06:21,130 --> 00:06:22,090 Entendido, padre 59 00:06:22,840 --> 00:06:25,510 Tan pronto como me ponga en contacto, le pediré que traiga las cosas. 60 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 padre 61 00:06:35,394 --> 00:06:37,980 ¿Hay algo más que me estés ocultando? 62 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 ¿Qué significa? 63 00:06:39,232 --> 00:06:40,483 incluir cualquier cosa 64 00:06:41,400 --> 00:06:43,528 Si es así por favor dímelo ahora 65 00:06:43,611 --> 00:06:46,739 dije que no Deja de hacer la misma pregunta todo el tiempo. Sal ahora. 66 00:06:58,751 --> 00:07:00,002 oh dios mio 67 00:07:13,433 --> 00:07:15,184 Presidente Liang, sin contacto desde hace mucho tiempo 68 00:07:16,477 --> 00:07:17,395 Dean Cui 69 00:07:18,271 --> 00:07:20,314 Debemos encontrar la grabadora de Yin Daming. 70 00:07:24,986 --> 00:07:27,447 ¿En manos de quién está? 71 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Li Taijian 72 00:07:30,950 --> 00:07:33,161 Enviaré algunos agentes de policía de confianza. 73 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Parece que no puedo relajar mis manos 74 00:07:53,014 --> 00:07:54,098 Parece que voy a tener hambre 75 00:07:54,891 --> 00:07:57,018 Dijiste que corriste con comida. 76 00:07:58,186 --> 00:08:00,730 Tal vez debería simplemente romperme la muñeca 77 00:08:01,481 --> 00:08:04,650 ¿De verdad quieres derrotarme? ¿Por qué eres tan competitivo? 78 00:08:05,234 --> 00:08:06,360 porque me gusta ganar 79 00:08:07,653 --> 00:08:09,614 Al fin y al cabo, sólo sobreviven los ganadores. 80 00:08:10,823 --> 00:08:13,284 Sabes que la gente suele decir que el proceso es más importante que el resultado, ¿verdad? 81 00:08:13,367 --> 00:08:16,537 Esas son sólo palabras vacías para consolarte. 82 00:08:17,580 --> 00:08:20,541 Pero me gusta bastante esta charla vacía. 83 00:08:22,084 --> 00:08:25,213 Los resultados son efímeros pero el proceso dura mucho tiempo. 84 00:08:25,296 --> 00:08:28,382 en ese difícil proceso Las personas pueden aprender lecciones y adquirir comprensión. 85 00:08:28,466 --> 00:08:29,884 A veces crece por eso. 86 00:08:31,928 --> 00:08:32,970 ¿En serio? 87 00:08:35,056 --> 00:08:36,015 debido a esto 88 00:08:37,350 --> 00:08:40,353 Sólo entonces me agradarás, Fiscal Shin. 89 00:08:40,436 --> 00:08:43,523 Eres pura, lo cual es tan raro en estos días. 90 00:08:44,815 --> 00:08:45,942 Saludos 91 00:08:46,734 --> 00:08:48,819 Obviamente fue el mayor quien sobrevivió... 92 00:08:52,990 --> 00:08:55,034 Pero todavía te ves triste 93 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 {\an8}(Salón Rojo) 94 00:09:21,519 --> 00:09:22,645 parque jefe 95 00:09:23,354 --> 00:09:24,981 No lo hiciste demasiado salado, ¿verdad? 96 00:09:25,064 --> 00:09:27,942 Por supuesto, no es nada salado. 97 00:09:30,695 --> 00:09:31,779 ¿Qué está pasando? 98 00:09:37,868 --> 00:09:38,869 bien 99 00:09:40,371 --> 00:09:42,623 Entendido, por favor úsalo lentamente. 100 00:09:45,167 --> 00:09:46,002 hola jefe 101 00:09:47,211 --> 00:09:51,424 Soy el abogado Shen Yiran. Vine de visita antes por la alta estima del fiscal Shin. 102 00:09:52,008 --> 00:09:53,217 hola 103 00:09:55,845 --> 00:09:59,056 hablemos arriba 104 00:09:59,765 --> 00:10:00,725 por favor sígueme 105 00:10:08,065 --> 00:10:10,276 Dijiste que Shen tenía un gran respeto por el fiscal. 106 00:10:10,359 --> 00:10:13,696 Solías trabajar con Silong Gang para intimidar a los pequeños comerciantes, ¿verdad? 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,448 ¿Mentiste? 108 00:10:16,032 --> 00:10:19,160 Alguien te está amenazando con decirnos mentiras. 109 00:10:20,036 --> 00:10:21,579 No 110 00:10:22,246 --> 00:10:23,414 Nunca nadie me amenazó 111 00:10:24,707 --> 00:10:27,168 ¿Qué dijiste? 112 00:10:27,877 --> 00:10:31,172 Le pregunté a personas que han estado haciendo negocios aquí durante muchos años. 113 00:10:31,255 --> 00:10:34,467 Dijeron que Shen favorecía al fiscal. Atrapa a toda la pandilla de un solo golpe 114 00:10:34,550 --> 00:10:36,552 Que coman suficiente comida carcelaria en prisión. 115 00:10:39,847 --> 00:10:41,015 señor abogado 116 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 por favor 117 00:10:45,686 --> 00:10:46,687 No... 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,357 ¿Por qué tiemblas tanto, jefe? 119 00:10:49,440 --> 00:10:51,942 no se nada 120 00:10:54,278 --> 00:10:56,864 Por favor...ve primero 121 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 jefe 122 00:10:58,699 --> 00:11:01,118 Simplemente confíe en nosotros y díganos la verdad. 123 00:11:03,162 --> 00:11:05,623 ¿Alguien te obligó a hacer esto? 124 00:11:08,959 --> 00:11:11,796 ¿Es ese lunático Lee Tae Gun? 125 00:11:16,133 --> 00:11:16,967 hola 126 00:11:18,010 --> 00:11:19,178 ¿Qué pasa? 127 00:11:21,680 --> 00:11:23,891 mira que enojado estas 128 00:11:24,600 --> 00:11:25,810 Debe ser alguien de Silong Gang. 129 00:11:26,394 --> 00:11:27,228 Abogado Shen 130 00:11:27,978 --> 00:11:29,230 tienen armas 131 00:11:30,898 --> 00:11:32,233 si lo sé 132 00:11:34,276 --> 00:11:35,319 Irán 133 00:11:50,334 --> 00:11:53,087 Accesorios raros obtenidos 134 00:12:09,019 --> 00:12:11,313 Abogado Shin, no espere eso. 135 00:12:11,397 --> 00:12:12,648 cierto, estaba equivocado 136 00:12:19,822 --> 00:12:24,160 Se descubrió que Li Taijian planeaba salir de contrabando del país esta noche. es una gran ganancia 137 00:12:24,994 --> 00:12:27,830 El problema es que no sabemos desde qué puerto 138 00:12:28,747 --> 00:12:30,499 ¿Contrabando? 139 00:12:33,002 --> 00:12:34,545 Eso fue hace mucho tiempo 140 00:12:36,338 --> 00:12:39,091 Pero esta pandilla tiene dos fuentes principales de ingresos: 141 00:12:40,259 --> 00:12:41,635 (guarida del barrio chino) 142 00:12:41,719 --> 00:12:46,390 Dinero de protección recaudado de los vendedores de Chinatown 143 00:12:47,057 --> 00:12:50,144 e ingresos obtenidos mediante el contrabando ilegal en el puerto interior de Incheon. 144 00:12:50,978 --> 00:12:52,229 Lee Tae Gun puede... 145 00:12:52,313 --> 00:12:54,064 (Puerto interior de Incheon) 146 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 ...elige una ruta segura 147 00:12:57,401 --> 00:12:59,028 Puerto interior de Incheon 148 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 Entonces vayamos allí 149 00:13:02,573 --> 00:13:03,657 Atrapa a Lee Tae Gun 150 00:13:13,125 --> 00:13:16,003 Espera cinco minutos después de zarpar y toca tres veces. 151 00:13:16,086 --> 00:13:17,588 El capitán abrirá la puerta. 152 00:13:21,425 --> 00:13:22,426 bien 153 00:13:26,931 --> 00:13:29,099 Entendido, vamos 154 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 tantos contenedores 155 00:13:52,998 --> 00:13:54,708 ¿Cómo puedo encontrarlo? 156 00:13:55,292 --> 00:13:56,585 Las puertas siguen cerradas 157 00:13:57,211 --> 00:13:58,170 estoy aquí 158 00:14:03,300 --> 00:14:04,510 tan genial 159 00:14:05,302 --> 00:14:06,303 ¿Qué pasa? 160 00:14:06,387 --> 00:14:08,597 Mi papá entró directamente 161 00:14:11,684 --> 00:14:12,810 voy aqui 162 00:14:14,353 --> 00:14:15,271 Abogado Han 163 00:14:16,063 --> 00:14:18,566 Contáctame tan pronto como encuentres algo sospechoso. 164 00:14:18,649 --> 00:14:19,775 lo haré 165 00:14:20,442 --> 00:14:21,402 ten cuidado 166 00:15:13,162 --> 00:15:14,496 Date prisa 167 00:15:15,456 --> 00:15:16,999 me voy a orinar hasta morir 168 00:15:34,934 --> 00:15:37,102 Hola Capitán, ¿dónde está esto? 169 00:15:41,607 --> 00:15:43,567 ¿No es obvio todavía? 170 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 estas en camino al infierno 171 00:15:57,122 --> 00:15:57,998 ¿Qué? 172 00:15:59,959 --> 00:16:02,086 ¿Vas a usar esa cosa? 173 00:16:13,555 --> 00:16:14,431 vamos 174 00:16:27,861 --> 00:16:29,655 ¿Para qué es esto...? 175 00:16:30,698 --> 00:16:34,785 ¿Qué vas a hacer, bastardo? 176 00:16:34,868 --> 00:16:37,705 ¿Qué quieres hacer, bastardo? 177 00:16:38,330 --> 00:16:39,540 ¿Cómo...? 178 00:16:39,623 --> 00:16:41,583 ¿Quién eres? Maldita sea 179 00:16:45,379 --> 00:16:46,338 ¿Yo? 180 00:16:47,464 --> 00:16:48,590 Shen Zhongfiscal 181 00:16:50,092 --> 00:16:51,051 Li Taijian 182 00:16:52,052 --> 00:16:54,763 Hice un desastre en la oficina de mi hijo. ¿Aún crees que podrás salir ileso? 183 00:16:56,849 --> 00:16:57,891 Imposible... 184 00:16:58,559 --> 00:16:59,560 ¿Aprecio? 185 00:17:00,352 --> 00:17:01,395 No... 186 00:17:03,022 --> 00:17:05,274 Shen Qizhong fue asesinado hace mucho tiempo 187 00:17:06,025 --> 00:17:08,610 Todavía estás aquí. No podía descansar en paz, así que regresé. 188 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 grabadora 189 00:17:13,449 --> 00:17:14,450 ¿Dónde? 190 00:17:15,034 --> 00:17:16,744 Vete a la mierda, maldito fantasma 191 00:17:17,745 --> 00:17:19,288 No tengo por qué decírtelo 192 00:17:20,664 --> 00:17:21,999 no digas nada 193 00:17:22,708 --> 00:17:24,460 Entonces prepárate para acompañarme. 194 00:17:25,210 --> 00:17:26,045 ¿Quieres ser enterrado con él? 195 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 ¿Qué? 196 00:17:28,547 --> 00:17:29,590 bien 197 00:17:29,673 --> 00:17:32,342 No sería mala idea hacer amigo a un fantasma ahogado. 198 00:17:33,343 --> 00:17:34,303 ¿Qué...? 199 00:17:36,013 --> 00:17:37,931 ¿Qué quieres hacer? ¿Qué quieres hacer...? 200 00:17:38,891 --> 00:17:39,808 ¿Tirarlo ahora? 201 00:17:40,350 --> 00:17:41,185 ¿Qué? 202 00:17:44,438 --> 00:17:46,648 Se negó a decir nada. ¿De qué sirve retrasarlo? 203 00:17:46,732 --> 00:17:47,983 hace mucho frio 204 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 ¿Crees que tendré miedo? 205 00:17:56,492 --> 00:17:58,077 ¿Necesito saberlo? 206 00:17:58,994 --> 00:18:00,120 ¿Qué? 207 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 no no quiero 208 00:18:06,585 --> 00:18:08,545 Liang Daojing Se lo dejo a Liang Daojing 209 00:18:08,629 --> 00:18:11,924 Se lo di tan pronto como salí de la oficina ese día. 210 00:18:24,144 --> 00:18:24,978 es la verdad 211 00:18:35,823 --> 00:18:37,491 Después de todo, sólo los muertos pueden guardar secretos. 212 00:18:58,595 --> 00:19:00,764 Desde que la grabadora cayó en manos de Liang Daojing, 213 00:19:01,515 --> 00:19:02,724 Entonces está totalmente fuera de discusión. 214 00:19:03,308 --> 00:19:04,143 No 215 00:19:05,519 --> 00:19:08,230 Liang Daojing no se lo dio a su padre. 216 00:19:09,898 --> 00:19:12,651 Dijo que Yang Do-kyung no le dio la grabadora a su padre. 217 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 ¿Cómo lo supiste, papá? 218 00:19:18,323 --> 00:19:20,492 Después de que Li Taijian escapara 219 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 Fui tranquilamente a Taibai 220 00:19:24,079 --> 00:19:25,789 Sobre Li Taijian 221 00:19:25,873 --> 00:19:27,666 Pero debe estar huyendo. No puedo comunicarme con él. 222 00:19:28,876 --> 00:19:30,502 Aunque no lo sabía en ese momento 223 00:19:33,255 --> 00:19:34,882 Pero ahora para juntar la información. 224 00:19:34,965 --> 00:19:39,511 Liang Daojing ya tenía la grabadora en ese momento. 225 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 Liang Daojing fingió no conseguir la grabadora. 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,978 ¿Pero por qué? 227 00:19:48,061 --> 00:19:53,025 Contenido de la grabación Debe ser diferente de lo que le dijo Liang Bingri. 228 00:19:54,109 --> 00:19:57,946 Durante mucho tiempo, el presidente Liang No confía en su hijo 229 00:19:58,614 --> 00:20:02,367 Como resultado, Liang Daojing quería saber qué pensaba realmente su padre. 230 00:20:02,451 --> 00:20:06,538 No dudó en utilizar diversos medios, desde el seguimiento hasta el seguimiento. 231 00:20:08,457 --> 00:20:13,545 Como resultado, se dio cuenta nuevamente de que su padre no confiaba en él. 232 00:20:14,838 --> 00:20:17,591 Déjame hablar con él cara a cara. 233 00:20:18,175 --> 00:20:19,509 iré a verlo 234 00:20:19,593 --> 00:20:22,179 Pregúntale qué sabe sobre su padre. 235 00:20:23,597 --> 00:20:24,556 bien 236 00:20:39,905 --> 00:20:41,365 ¿Has encontrado a Li Taijian? 237 00:20:41,448 --> 00:20:44,785 Parece que Shen Irán lo atrapó. 238 00:20:47,037 --> 00:20:48,288 ¿Qué hacer ahora? 239 00:20:48,789 --> 00:20:51,250 Pruebe todos los medios para arrestar a Shen Irán 240 00:20:51,333 --> 00:20:52,334 debe hacerlo 241 00:20:57,422 --> 00:20:58,257 ¿La verdad? 242 00:21:00,384 --> 00:21:01,510 ¿Qué verdad? 243 00:21:01,593 --> 00:21:04,930 Sr. Yin Daming y Fiscal Shen Qizhong 244 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 La verdad sobre su asesinato. 245 00:21:09,351 --> 00:21:11,311 ¿Se ha deteriorado su juicio desde que dejó Taibai? 246 00:21:12,521 --> 00:21:15,274 Yin Daming se suicidó y Shen Qizhong murió en un accidente automovilístico. 247 00:21:16,191 --> 00:21:19,611 Está claramente escrito en el expediente. ¿Por qué todavía me preguntas? 248 00:21:19,695 --> 00:21:21,655 ya sabes 249 00:21:23,282 --> 00:21:24,741 verdad real 250 00:21:27,953 --> 00:21:30,038 mi padre es inocente 251 00:21:30,539 --> 00:21:31,790 esta es la verdad 252 00:21:40,340 --> 00:21:41,258 ¿Qué pasa? 253 00:21:41,341 --> 00:21:44,011 Si alguien te hubiera aceptado tal como eres 254 00:21:45,554 --> 00:21:48,307 ¿Qué pasará si creo en ti de principio a fin? 255 00:21:51,268 --> 00:21:52,978 Deberías ser completamente diferente ahora 256 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 ¿Qué quieres decir? 257 00:21:56,857 --> 00:21:59,318 tienes que terminar con esto 258 00:22:01,528 --> 00:22:03,822 Hay que liquidar por completo el pasado del presidente 259 00:22:05,157 --> 00:22:08,702 De lo contrario, Taibai se desmoronará incluso antes de comenzar. 260 00:22:10,287 --> 00:22:11,705 No quieres eso, ¿verdad? 261 00:22:19,546 --> 00:22:23,050 (Bufete de abogados Shen Irán) 262 00:22:23,675 --> 00:22:27,929 Liang Daojing no tiene intención de decir la verdad. 263 00:22:28,013 --> 00:22:29,931 Liang Bingri debe haber oído hablar de eso. 264 00:22:30,557 --> 00:22:33,226 Atrapamos a Lee Tae Gun. 265 00:22:33,310 --> 00:22:34,770 en ese caso 266 00:22:35,479 --> 00:22:38,523 Liang Bingri pensará que la grabadora está en nuestras manos. 267 00:22:40,692 --> 00:22:44,780 ¿Qué haría si ese fuera el caso? 268 00:22:51,161 --> 00:22:53,246 Si quieres saber solo pregunta 269 00:23:00,087 --> 00:23:02,089 ¿Tienes tiempo? 270 00:23:02,172 --> 00:23:04,174 tengo algo urgente que decirte 271 00:23:04,257 --> 00:23:06,802 Justo a tiempo, estaba planeando contactarte. 272 00:23:06,885 --> 00:23:08,553 yo también tengo algo que decirte 273 00:23:08,637 --> 00:23:10,430 Entonces iré a tu oficina 274 00:23:13,558 --> 00:23:15,310 No te vayas, es peligroso. 275 00:23:15,936 --> 00:23:16,812 Ella tiene razón Irán 276 00:23:16,895 --> 00:23:19,606 Él cree que tienes la grabadora. 277 00:23:19,689 --> 00:23:20,982 No sabemos que hará 278 00:23:24,653 --> 00:23:28,156 Entiendo muy bien tus preocupaciones. 279 00:23:29,116 --> 00:23:32,619 Pero esta es nuestra única oportunidad de atrapar al tigre. 280 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 Voy a encontrar las respuestas que necesitamos. 281 00:23:43,964 --> 00:23:45,465 (Taibai) 282 00:24:00,480 --> 00:24:01,773 Soy el abogado Shen Yiran. 283 00:24:01,857 --> 00:24:02,899 Por favor entre señor 284 00:24:02,983 --> 00:24:05,110 (Oficina del Presidente Liang Bingri) 285 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 No tengas miedo Irán 286 00:24:17,122 --> 00:24:19,833 ¿Tienes algo que decirme? 287 00:24:25,255 --> 00:24:26,506 antes de eso 288 00:24:27,299 --> 00:24:29,426 Primero quiero escuchar lo que el presidente tiene que decir. 289 00:24:32,304 --> 00:24:33,263 bien 290 00:24:36,474 --> 00:24:37,434 Eso... 291 00:24:39,436 --> 00:24:42,939 Nunca te hablé de tomar en serio la corrupción. Hay una razón 292 00:24:43,690 --> 00:24:46,484 Me preocupa que sufras por el vergonzoso pasado de tu padre. 293 00:24:46,568 --> 00:24:49,112 y extraviarse 294 00:24:50,155 --> 00:24:51,698 La importancia ya está ahí. 295 00:24:51,781 --> 00:24:54,868 Ya no puedo hacer la vista gorda Ver cómo destruyen a su único hijo 296 00:24:54,951 --> 00:24:58,288 ¿O tienes miedo de que la verdad salga a la luz? 297 00:24:59,623 --> 00:25:00,498 bien 298 00:25:01,208 --> 00:25:02,834 Si quieres odiarme, entonces puedes hacerlo. 299 00:25:03,627 --> 00:25:04,544 pero 300 00:25:05,587 --> 00:25:08,840 Sólo espero que no malinterpretes mi intención original. 301 00:25:10,008 --> 00:25:12,427 Originalmente quería protegerte 302 00:25:14,888 --> 00:25:17,390 Pero ahora parece que me equivoqué 303 00:25:21,186 --> 00:25:22,187 Sr. Shen Irán 304 00:25:24,606 --> 00:25:25,523 Esta es una orden de arresto 305 00:25:26,566 --> 00:25:30,528 Li Taijian y otros te acusan de lastimar a alguien. 306 00:25:32,948 --> 00:25:33,907 ¿Qué? 307 00:25:33,990 --> 00:25:36,868 Les ruego que me dejen hablar contigo primero. 308 00:25:37,911 --> 00:25:39,955 Quiero al menos escuchar tu explicación. 309 00:25:41,373 --> 00:25:44,834 Pero ahora parece completamente sin sentido. 310 00:25:46,628 --> 00:25:47,545 ¿Dónde te has estado escondiendo? 311 00:25:49,464 --> 00:25:50,298 ¿Qué esconder? 312 00:25:57,097 --> 00:25:57,973 ¿Una grabadora? 313 00:25:59,224 --> 00:26:00,350 Esa grabadora... 314 00:26:01,059 --> 00:26:02,852 En manos del abogado Liang Daojing 315 00:26:02,936 --> 00:26:04,562 Deja de jugar trucos 316 00:26:04,646 --> 00:26:06,856 Puedes averiguarlo si le preguntas a tu hijo. 317 00:26:06,940 --> 00:26:08,400 no tengo por qué mentir 318 00:26:17,450 --> 00:26:19,661 ¿Tienes miedo de que me extravíe? 319 00:26:21,121 --> 00:26:23,832 Ahora no es el momento de preocuparse por los hijos de otras personas. 320 00:26:26,251 --> 00:26:29,212 Tu propia casa está en llamas 321 00:26:32,757 --> 00:26:35,927 Quiero ver si todavía puedes ser duro en prisión. 322 00:26:36,511 --> 00:26:37,429 llévalo lejos 323 00:26:44,144 --> 00:26:45,645 (hace una hora) 324 00:26:47,188 --> 00:26:48,106 entra 325 00:26:50,650 --> 00:26:53,361 ¿Es esta tu oficina? 326 00:26:54,070 --> 00:26:55,071 ¿Para qué estás aquí? 327 00:26:55,822 --> 00:26:58,033 Lo siento, pensé que era la oficina del presidente. 328 00:27:02,454 --> 00:27:04,331 Tu bufete de abogados es realmente grande. 329 00:27:04,914 --> 00:27:06,207 Como se esperaba de Taibai 330 00:27:07,250 --> 00:27:09,878 ¿Quién le dio el valor de venir a la oficina del presidente? 331 00:27:10,628 --> 00:27:12,005 Estoy aquí para verlo 332 00:27:12,714 --> 00:27:13,548 ¿Mi padre? ¿Por qué? 333 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 Tiene algo importante que decirme 334 00:27:16,926 --> 00:27:17,886 ¿Qué es? 335 00:27:18,511 --> 00:27:20,221 ¿Cómo podría saberlo? 336 00:27:22,057 --> 00:27:24,434 Yo me iré primero. Puedes continuar tu trabajo. 337 00:27:25,602 --> 00:27:26,811 Derecha 338 00:27:29,647 --> 00:27:30,732 Esa grabadora 339 00:27:31,649 --> 00:27:33,693 Está en tu mano, ¿verdad? 340 00:27:35,653 --> 00:27:39,449 - ¿Qué? - Esa cosa parece ser muy importante para el presidente. 341 00:27:40,950 --> 00:27:42,494 ¿Lo has guardado? 342 00:27:45,705 --> 00:27:49,000 ¿Quién sabe? Quizás haya desaparecido en el aire. 343 00:28:07,310 --> 00:28:08,603 sin dejar rastro 344 00:28:09,687 --> 00:28:11,231 como un fantasma 345 00:28:17,570 --> 00:28:19,155 ¿Qué pasó con ese tipo? 346 00:29:16,629 --> 00:29:17,589 ¿Qué está sucediendo? 347 00:29:18,381 --> 00:29:19,382 ¿Corte de energía? 348 00:29:21,718 --> 00:29:24,137 Tenemos un corte de energía aquí... 349 00:29:27,891 --> 00:29:30,727 En el modelo del edificio Taibai, la contraseña es 0525 350 00:29:33,521 --> 00:29:35,857 (El cuñado está en el modelo del edificio Taibai) 351 00:29:44,407 --> 00:29:45,617 Soy el abogado Shen Yiran. 352 00:29:45,700 --> 00:29:46,701 Por favor entre señor 353 00:29:46,785 --> 00:29:48,119 (Oficina del Presidente Liang Bingri) 354 00:29:59,881 --> 00:30:01,466 No tengas miedo Irán 355 00:30:02,342 --> 00:30:05,303 ¿Tienes algo que decirme? 356 00:30:17,440 --> 00:30:19,317 Vine aquí por el corte de energía. Estaré bien pronto. 357 00:30:19,400 --> 00:30:20,276 bien 358 00:30:38,628 --> 00:30:40,296 (En el modelo del Edificio Taibai, la contraseña es 0525) 359 00:30:59,691 --> 00:31:00,942 Lo tengo 360 00:31:02,277 --> 00:31:04,529 Puedes averiguarlo si le preguntas a tu hijo. 361 00:31:04,612 --> 00:31:05,864 no tengo por qué mentir 362 00:31:43,276 --> 00:31:45,278 ¿Dónde está? ¿Dónde está la grabadora? 363 00:31:45,904 --> 00:31:47,447 Lo puse aquí pero ya no está. 364 00:31:47,530 --> 00:31:48,448 ¿Qué? 365 00:31:51,034 --> 00:31:52,368 ¿Dónde está la grabadora? 366 00:31:56,080 --> 00:31:57,749 Es Shen Irán 367 00:31:58,875 --> 00:32:01,336 Avisa a seguridad y no dejes salir a nadie. 368 00:32:01,419 --> 00:32:02,337 si señor 369 00:32:05,089 --> 00:32:07,717 Algo pasó. Tienes que ir al vestíbulo. 370 00:32:17,310 --> 00:32:20,021 (conferencia de prensa) 371 00:32:20,104 --> 00:32:21,731 hoy estoy aquí 372 00:32:21,814 --> 00:32:25,735 para revelar un crimen importante 373 00:32:26,903 --> 00:32:28,363 por favor espera un momento 374 00:32:37,872 --> 00:32:39,374 Soy el fiscal Kim Hyun-woo de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl. 375 00:32:39,958 --> 00:32:40,792 ¿Qué está sucediendo? 376 00:32:42,710 --> 00:32:45,296 - Esto... - Sin debido proceso 377 00:32:45,380 --> 00:32:47,340 ¿No podemos arrestarlo? 378 00:32:48,091 --> 00:32:49,550 muéstrame la orden de arresto 379 00:33:06,734 --> 00:33:10,989 El presidente Yang Byeong-il y el representante Yang Do-kyung están aquí 380 00:33:12,365 --> 00:33:13,449 Presidente Liang 381 00:33:19,580 --> 00:33:21,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 382 00:33:21,624 --> 00:33:22,959 Por supuesto que no estoy loco 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 Esto no cambiará nada 384 00:33:26,587 --> 00:33:27,922 esto cambiará todo 385 00:33:30,091 --> 00:33:31,759 Gracias a todos por su paciencia. 386 00:33:32,385 --> 00:33:36,681 Ahora revelaré la verdad detrás del presidente Liang. 387 00:33:36,764 --> 00:33:39,851 Pero primero quiero presentarles al abogado Shen Iran. 388 00:33:59,412 --> 00:34:00,288 yo soy 389 00:34:01,205 --> 00:34:04,250 El hijo de un fiscal corrupto 390 00:34:07,587 --> 00:34:09,756 Algunos dicen que es corrupto. 391 00:34:10,465 --> 00:34:12,800 Algunas personas también lo recuerdan como un hombre honesto. 392 00:34:14,677 --> 00:34:15,970 Shen Zhongfiscal 393 00:34:17,472 --> 00:34:18,431 el es 394 00:34:19,640 --> 00:34:20,975 mi padre 395 00:34:27,106 --> 00:34:29,317 Hace 20 años mi padre 396 00:34:30,359 --> 00:34:34,197 enmarcado Dijo que estaba llevando a cabo una investigación específica sobre el Sr. Yin Daming. 397 00:34:34,280 --> 00:34:35,948 Lo obligaron a suicidarse 398 00:34:36,616 --> 00:34:38,701 cuando mi padre murió 399 00:34:38,785 --> 00:34:42,455 Detectado entre sus restos Drogas mezcladas con marihuana y alucinógenos. 400 00:34:42,538 --> 00:34:46,042 En su oficina también se encontró una gran cantidad de pruebas de corrupción. 401 00:34:46,709 --> 00:34:49,629 Sin embargo, todo esto es falso. 402 00:34:51,422 --> 00:34:53,674 Y el que fabricó todo esto es 403 00:34:55,676 --> 00:34:56,511 Demasiado blanco... 404 00:34:59,388 --> 00:35:00,807 Presidente Liang Bingri 405 00:35:01,599 --> 00:35:03,142 Ese bastardo lunático 406 00:35:03,226 --> 00:35:04,852 Padre, hay muchos reporteros aquí. 407 00:35:11,567 --> 00:35:13,402 Ahora quiero anunciar 408 00:35:13,486 --> 00:35:17,281 Grabación que contiene la verdad de hace 20 años. 409 00:35:18,074 --> 00:35:19,659 Una persona es Liang Bingri. 410 00:35:19,742 --> 00:35:22,870 La otra persona es el actual presidente del tribunal. 411 00:35:22,954 --> 00:35:24,247 Choi Chang Soo 412 00:35:27,125 --> 00:35:30,169 Primero llevaré a Yin Daming a Incheon. 413 00:35:30,837 --> 00:35:34,924 Un subdirector descarado Se suicidó porque no pudo soportar la tremenda presión psicológica. 414 00:35:35,633 --> 00:35:37,468 Al final, se determinará así. 415 00:35:37,552 --> 00:35:39,220 bien hecho 416 00:35:40,304 --> 00:35:44,600 Pero ¿qué pasa con su honrado fiscal subalterno? 417 00:35:45,184 --> 00:35:48,479 No se rendirá hasta llegar al fondo del asunto. 418 00:35:49,105 --> 00:35:51,440 Shen Qizhong estará involucrado en un accidente automovilístico 419 00:35:51,524 --> 00:35:54,902 Por la corrupción y la drogadicción. Poner fin a la carrera de un fiscal 420 00:35:56,279 --> 00:36:01,576 como fiscal corrupto ¿Shen Qizhong desaparecerá silenciosamente? 421 00:36:02,535 --> 00:36:05,163 Después de todo, sólo los muertos pueden guardar secretos. 422 00:36:13,838 --> 00:36:14,839 Esto... 423 00:36:16,632 --> 00:36:18,968 Fue grabado por Yin Daming antes de su muerte. 424 00:36:19,719 --> 00:36:20,678 Por supuesto 425 00:36:20,761 --> 00:36:23,723 Sé que esta evidencia no es legalmente vinculante. 426 00:36:25,224 --> 00:36:26,517 pero creo 427 00:36:28,186 --> 00:36:29,437 no importa cuanto tiempo tome 428 00:36:30,229 --> 00:36:31,814 siempre esta la verdad 429 00:36:32,815 --> 00:36:33,816 Un día en la superficie 430 00:36:49,373 --> 00:36:52,960 Ya no puedo involucrarme en este caso. 431 00:36:54,337 --> 00:36:57,632 Por favor investigue cuidadosamente 432 00:37:02,386 --> 00:37:03,387 lo haré 433 00:37:10,561 --> 00:37:11,437 llévalo lejos 434 00:37:13,981 --> 00:37:16,400 Presidente Liang Bingri Por favor expresa tu opinión sobre la grabación de ahora. 435 00:37:16,484 --> 00:37:19,695 ¿Instigaste a otros a matar a Yin Daming y Shen Qizhong? 436 00:37:22,698 --> 00:37:24,951 Ha ocultado este asunto durante más de 20 años. ¿Es esto cierto? 437 00:37:41,050 --> 00:37:43,344 Esperé tanto tiempo 438 00:37:47,473 --> 00:37:48,849 Abogado Shen Irán 439 00:37:53,312 --> 00:37:54,272 gracias 440 00:38:10,121 --> 00:38:11,998 Los periodistas se han ido. 441 00:38:12,707 --> 00:38:17,003 a partir de mañana Estar ocupado con entrevistas y respondiendo preguntas escritas. 442 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 Gracias a ti todo esto es posible. 443 00:38:23,134 --> 00:38:25,052 sufriste mucho 444 00:38:26,304 --> 00:38:27,513 gracias 445 00:38:30,891 --> 00:38:33,602 Vámonos rápido. Descansa bien hoy. 446 00:38:45,114 --> 00:38:46,949 No puedo descansar hasta mañana si quiero 447 00:38:47,533 --> 00:38:49,994 Lo sé, no nos dejan ni respirar 448 00:38:52,496 --> 00:38:55,124 ¿Quieres comer un poco de esto para recargar pilas? 449 00:38:57,126 --> 00:38:58,919 (azúcar de café) 450 00:38:59,003 --> 00:39:00,087 bien 451 00:39:08,971 --> 00:39:09,847 es tan refrescante 452 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Mis ojos se pueden abrir de par en par 453 00:39:17,396 --> 00:39:18,731 Ve a hacerlo 454 00:39:24,195 --> 00:39:25,821 {\an8}Informe para usted a continuación 455 00:39:25,905 --> 00:39:27,948 {\an8}Presidente Liang Byung-il del bufete de abogados Taibaek 456 00:39:28,532 --> 00:39:29,825 acusado de 2003 457 00:39:29,909 --> 00:39:33,496 El cerebro detrás del caso de muerte de Yin Daming y Shen Qizhong 458 00:39:33,579 --> 00:39:35,498 bajo sospecha de complicidad en el asesinato 459 00:39:35,581 --> 00:39:38,667 y destrucción de pruebas y fueron detenidos y procesados por el fiscal. 460 00:39:38,751 --> 00:39:40,753 El siguiente es un informe detallado. 461 00:39:40,836 --> 00:39:44,131 {\an8}El presidente Liang Bingri ha anunciado esta mañana Detenido en el Centro de Detención del Sur 462 00:39:44,715 --> 00:39:47,927 Los fiscales están examinando cargos que incluyen asesinato y destrucción de pruebas. 463 00:39:48,010 --> 00:39:50,221 Investigalo intensamente 464 00:39:50,304 --> 00:39:53,766 También anunciaron su intención de presentar una demanda por presunta complicidad en difamación. 465 00:39:53,849 --> 00:39:56,352 Invocar al decano Choi Chang-soo 466 00:39:56,435 --> 00:39:58,771 {\an8}(Entrega de Yongjin) 467 00:40:00,648 --> 00:40:03,401 {\an8}(Cui Chang-soo y Yang Byung-il serán interrogados mañana por la mañana) 468 00:40:04,443 --> 00:40:05,361 Papá... 469 00:40:06,404 --> 00:40:09,115 {\ an8} (La expresión de duelo de Shen Qizhong "La verdad debe ser revelada completamente") 470 00:40:23,963 --> 00:40:26,340 ¿Qué estás haciendo aquí? no tengo nada que decirte 471 00:40:28,092 --> 00:40:29,135 Tengo algo que decir... 472 00:40:31,512 --> 00:40:33,013 quiero decirte 473 00:40:36,183 --> 00:40:37,143 mayor 474 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 ¿Fiscal Shin? 475 00:40:47,319 --> 00:40:49,655 Sabía que vendrías, te he estado esperando 476 00:40:49,738 --> 00:40:51,282 ¿Por qué me haces eso? 477 00:40:56,036 --> 00:40:57,455 ¿Cómo pudiste...? 478 00:40:59,832 --> 00:41:01,041 ¿Tanto ha cambiado? 479 00:41:01,125 --> 00:41:03,461 Siempre he sido así, pero no lo sabes. 480 00:41:03,544 --> 00:41:04,753 No 481 00:41:05,421 --> 00:41:07,381 En mi memoria, el mayor no es este tipo de persona. 482 00:41:10,259 --> 00:41:12,720 Mayor, no eres este tipo de persona. 483 00:41:18,142 --> 00:41:19,059 Yo... 484 00:41:20,895 --> 00:41:22,855 Durante la práctica de kendo 485 00:41:24,231 --> 00:41:25,649 darse cuenta de una verdad 486 00:41:27,109 --> 00:41:29,153 Si mi oponente es más rápido y más fuerte que yo. 487 00:41:29,236 --> 00:41:31,530 tengo que romper las reglas para ganar 488 00:41:33,032 --> 00:41:36,202 Si sigues las reglas, eventualmente te quedarás atrás. 489 00:41:36,994 --> 00:41:38,412 como tu valoras 490 00:41:40,456 --> 00:41:41,624 Entonces... 491 00:41:44,627 --> 00:41:45,836 Entonces... 492 00:41:47,004 --> 00:41:51,133 Rompe las reglas y pisotea a los demás... 493 00:41:54,011 --> 00:41:55,304 ¿Te hace sentir satisfecho? 494 00:41:55,387 --> 00:41:58,224 Perdiste la vida precisamente porque fuiste demasiado ingenuo. 495 00:42:05,773 --> 00:42:07,608 no es demasiado tarde 496 00:42:08,651 --> 00:42:11,028 admitir todos los delitos 497 00:42:12,947 --> 00:42:15,324 para mi y mi familia 498 00:42:15,950 --> 00:42:17,952 Y la familia de Yin Daming 499 00:42:20,871 --> 00:42:21,956 disculparse 500 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 ¿Disculparse? 501 00:42:26,460 --> 00:42:28,087 Si tienes la intención de disculparte 502 00:42:28,170 --> 00:42:31,048 En primer lugar, nunca habría hecho algo así. 503 00:42:32,841 --> 00:42:33,842 puedo verlo... 504 00:42:36,512 --> 00:42:38,347 No reflexionaste en absoluto 505 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 y el significado del arrepentimiento 506 00:42:48,315 --> 00:42:50,693 solo tengo un arrepentimiento 507 00:42:51,819 --> 00:42:54,238 Eso significa que fallé 508 00:42:59,493 --> 00:43:02,162 No puedo creer que haya caído en manos de un fantasma. 509 00:43:05,040 --> 00:43:07,209 Eres realmente asqueroso 510 00:43:09,628 --> 00:43:12,506 Incluso si estás muerto, todavía quieres verme. 511 00:43:14,758 --> 00:43:18,596 no nos volveremos a ver 512 00:43:21,557 --> 00:43:22,641 nosotros 513 00:43:24,184 --> 00:43:25,352 lugar para ir 514 00:43:26,562 --> 00:43:27,813 diferente 515 00:44:10,564 --> 00:44:12,691 Dafeng, ¿puedes hacerlo? 516 00:44:12,775 --> 00:44:13,692 puede 517 00:44:15,444 --> 00:44:16,612 (Especialidad de carne de res y cerdo al estilo coreano...) 518 00:44:16,695 --> 00:44:19,239 Papá, ¿estás listo? 519 00:44:19,323 --> 00:44:20,658 No habrá ningún problema ¿verdad? 520 00:44:20,741 --> 00:44:23,202 Por supuesto que no. Todos ellos son una sola familia. 521 00:44:27,790 --> 00:44:28,916 bien 522 00:44:29,667 --> 00:44:30,751 estoy listo 523 00:44:42,971 --> 00:44:44,598 Está bien. Conduje por un tiempo. 524 00:44:45,349 --> 00:44:48,560 Dios, mi cuñado hace que parezca que está por llegar. Como resultado, todavía no hay nadie allí. 525 00:44:56,068 --> 00:44:58,487 Has vuelto. Ve a lavarte las manos... 526 00:45:02,408 --> 00:45:03,992 Saluda al tío Dafeng. 527 00:45:04,076 --> 00:45:05,661 hola tio 528 00:45:11,834 --> 00:45:14,169 Ella debe extrañar mucho a papá. 529 00:45:14,253 --> 00:45:16,755 ¿Qué tal si vas a consolarla y la sacas? 530 00:45:20,634 --> 00:45:22,469 Está bien, buena hija. 531 00:45:24,763 --> 00:45:26,515 ¿"Está bien, buena chica"? 532 00:45:45,534 --> 00:45:46,952 ¿Eres tú, marido? 533 00:45:52,708 --> 00:45:54,668 Deberías seguir siendo el mismo 534 00:45:58,589 --> 00:46:00,382 Soy mucho mayor, ¿verdad? 535 00:46:01,633 --> 00:46:04,094 En mi opinión, nunca has cambiado, Jinghua. 536 00:46:06,763 --> 00:46:09,016 ¿Podrás sobrevivir estos años...? 537 00:46:10,017 --> 00:46:12,769 ¿Puedo quedarme en este mundo...? 538 00:46:14,730 --> 00:46:17,191 No sabes lo agradecido que te estoy 539 00:46:42,716 --> 00:46:43,926 muchas gracias 540 00:46:51,600 --> 00:46:52,684 gracias 541 00:47:03,612 --> 00:47:06,823 También sabe bien Dios mío, también Xinqi. 542 00:47:07,407 --> 00:47:08,242 De hecho 543 00:47:09,493 --> 00:47:12,287 Nadie puede hacerlo tan bien como tu madre. 544 00:47:15,165 --> 00:47:16,875 No puedo creer que todavía huela así. 545 00:47:19,294 --> 00:47:22,714 Sharon, tú también tienes que comer algunas verduras. 546 00:47:23,340 --> 00:47:24,883 Los pimientos no son deliciosos. 547 00:47:26,051 --> 00:47:27,261 oh dios mio 548 00:47:29,680 --> 00:47:32,099 ¿Quién te dijo que usaras solo un palillo? 549 00:47:32,182 --> 00:47:34,935 La salchicha queda demasiado resbaladiza y es difícil pellizcarla. 550 00:47:36,311 --> 00:47:38,313 tómate tu tiempo 551 00:47:39,398 --> 00:47:42,317 Mira, empújalo hacia un lado para que no pueda escapar. 552 00:47:42,985 --> 00:47:44,069 Luego sujétalo así 553 00:47:45,654 --> 00:47:46,530 sharón 554 00:47:47,656 --> 00:47:48,699 Usa dos palillos 555 00:47:49,950 --> 00:47:52,494 Tal vez sea porque mi padre es zurdo. Por eso los palillos son tan útiles 556 00:47:53,036 --> 00:47:53,954 En realidad 557 00:47:54,830 --> 00:47:56,123 puedo... 558 00:47:56,206 --> 00:47:58,375 Inclínate a izquierda y derecha 559 00:47:58,458 --> 00:47:59,710 Dame algo de comer 560 00:48:01,795 --> 00:48:03,005 Irán 561 00:48:03,088 --> 00:48:04,506 tan delicioso 562 00:48:09,720 --> 00:48:10,762 sharón 563 00:48:11,346 --> 00:48:13,765 dame mas de comer 564 00:48:16,643 --> 00:48:17,728 No se permiten comensales quisquillosos 565 00:48:21,732 --> 00:48:22,608 ¿Papá? 566 00:48:26,361 --> 00:48:27,321 papá 567 00:48:41,543 --> 00:48:42,794 eres tu 568 00:48:45,088 --> 00:48:46,089 Papá... 569 00:48:52,721 --> 00:48:53,764 Yo... 570 00:48:55,015 --> 00:48:56,975 te extraño mucho papa 571 00:49:02,022 --> 00:49:02,981 papá también 572 00:49:05,067 --> 00:49:06,735 Yo también te extraño mucho 573 00:49:14,743 --> 00:49:16,078 niña 574 00:49:29,091 --> 00:49:32,302 Esposa, Sharon debe haber comido algo muy picante. 575 00:49:33,053 --> 00:49:36,306 - Llorando como un desastre - Cuando era niño, mi papá decía... 576 00:49:36,390 --> 00:49:37,391 come unos panqueques 577 00:49:37,474 --> 00:49:40,310 ...algunas verdades son más difíciles de creer que las mentiras 578 00:49:40,394 --> 00:49:41,853 Hay que comerlos todos 579 00:49:42,604 --> 00:49:43,522 lo haré yo mismo 580 00:49:43,605 --> 00:49:46,983 Pero la verdad se gana a través de las dificultades. 581 00:49:47,067 --> 00:49:48,819 más fuerte que cualquier cosa 582 00:49:53,865 --> 00:49:54,950 en este mundo 583 00:49:55,659 --> 00:49:59,705 Mientras haya una persona dispuesta a creer en ti 584 00:49:59,788 --> 00:50:02,249 puedes superar cualquier dificultad 585 00:50:03,917 --> 00:50:06,294 Incluso si el mundo entero no te cree 586 00:50:06,378 --> 00:50:08,130 Tú también puedes hacerlo gracias a esa persona. 587 00:50:08,797 --> 00:50:10,507 ten coraje 588 00:50:11,633 --> 00:50:13,301 Papi es el indicado para ti 589 00:50:13,885 --> 00:50:16,346 Pase lo que pase siempre creeré en ti 590 00:50:20,851 --> 00:50:23,937 Papá, déjame presentarte formalmente. 591 00:50:24,020 --> 00:50:26,982 Este es tu yerno Yoon Bong-soo 592 00:50:29,109 --> 00:50:30,402 Es bueno ver... 593 00:50:30,485 --> 00:50:34,573 Aunque nos hemos conocido antes Pero permítanme presentarme formalmente. 594 00:50:34,656 --> 00:50:37,367 soy el marido de sharon 595 00:50:37,451 --> 00:50:38,910 tu yerno 596 00:50:38,994 --> 00:50:41,079 Yoon Bong Soo 597 00:50:42,122 --> 00:50:45,959 Papá, hablando de esto, déjame servirte una copa de vino. 598 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 - ¿Está bien? - Sí 599 00:50:49,421 --> 00:50:50,338 Yerno... 600 00:50:52,048 --> 00:50:54,926 - Por favor cuida bien de mi hija. - Sí 601 00:50:55,927 --> 00:50:57,179 Tomemos una copa juntos, ¿vale? 602 00:50:57,262 --> 00:50:59,097 - Está bien - Saludos 603 00:50:59,181 --> 00:51:01,183 - Saludos - Saludos 604 00:51:16,823 --> 00:51:18,658 Más allá de extrañar y apreciar 605 00:51:19,367 --> 00:51:22,954 Esa comprensión profunda no necesita expresarse con palabras. 606 00:51:23,997 --> 00:51:26,124 inconscientemente 607 00:51:26,208 --> 00:51:28,251 Toda la familia ya está en la misma página. 608 00:51:29,878 --> 00:51:34,883 {\an8}(Presidente Liang Bingri) 609 00:52:17,050 --> 00:52:19,761 Papá está parado aquí 610 00:52:22,430 --> 00:52:25,183 papá, no te preocupes 611 00:52:25,267 --> 00:52:28,228 Cuidaré bien de mi familia 612 00:52:28,311 --> 00:52:31,147 Me alegro de conocerte Y al menos podemos decir adiós así. 613 00:52:31,690 --> 00:52:34,901 Cuida de Sharon y de ti mismo. 614 00:52:36,152 --> 00:52:39,656 Dijo que deberías beber menos y ser amable con mi hermana. 615 00:52:41,783 --> 00:52:43,493 Está bien lo haré 616 00:52:44,369 --> 00:52:45,287 ¿Es así? 617 00:52:51,042 --> 00:52:52,085 papá 618 00:52:54,087 --> 00:52:56,590 ¿No puedes quedarte? 619 00:52:57,674 --> 00:53:02,095 Todavía tengo tantas cosas que quiero hacer contigo. 620 00:53:04,097 --> 00:53:06,600 Lamento que papá no pudiera hacer más por ti. 621 00:53:07,517 --> 00:53:08,768 Querida Sharon 622 00:53:11,271 --> 00:53:12,689 gracias 623 00:53:13,732 --> 00:53:14,983 ser la niña de papá 624 00:53:15,567 --> 00:53:16,526 papá 625 00:53:17,360 --> 00:53:19,654 ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 626 00:53:20,155 --> 00:53:21,573 Nos vemos de nuevo, ¿verdad? 627 00:53:22,699 --> 00:53:23,617 Por supuesto 628 00:53:24,200 --> 00:53:26,786 después de mucho, mucho tiempo 629 00:53:30,582 --> 00:53:32,792 Definitivamente nos volveremos a encontrar con una sonrisa. 630 00:53:35,295 --> 00:53:36,630 ok papa 631 00:53:37,839 --> 00:53:39,007 Papá... 632 00:53:41,885 --> 00:53:42,969 Papá... 633 00:53:54,773 --> 00:53:59,277 Estoy muy feliz de disfrutar una comida que cocinaste. 634 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 gracias por venir 635 00:54:06,493 --> 00:54:07,619 Adiós 636 00:54:14,876 --> 00:54:16,962 Irán, cuida bien de tu madre. 637 00:54:17,712 --> 00:54:20,840 Sharon y otros me respaldan. 638 00:54:22,550 --> 00:54:23,510 yo 639 00:54:25,261 --> 00:54:26,304 muy muy 640 00:54:27,597 --> 00:54:28,723 amo a nuestra familia 641 00:54:34,104 --> 00:54:34,938 si 642 00:54:36,982 --> 00:54:38,483 Los protegeré de ahora en adelante. 643 00:54:39,401 --> 00:54:40,568 no te preocupes 644 00:54:42,612 --> 00:54:45,490 Papá dijo que la amaba mucho. 645 00:54:46,408 --> 00:54:47,951 nuestra familia 646 00:54:49,369 --> 00:54:50,453 Papá... 647 00:54:51,705 --> 00:54:53,206 Papá... 648 00:55:15,979 --> 00:55:18,940 Papá... 649 00:55:21,609 --> 00:55:23,445 Papá... 650 00:55:25,363 --> 00:55:26,448 papá 651 00:56:14,746 --> 00:56:16,623 Papá, no sabes lo orgulloso que estoy. 652 00:56:17,874 --> 00:56:19,876 tenerte como mi padre 653 00:56:22,462 --> 00:56:23,671 Por favor descansa en paz ahora 654 00:56:48,154 --> 00:56:49,948 {\an8}(Ahora en 2026 Bufete de abogados) 655 00:56:50,031 --> 00:56:51,866 {\an8}(Bufete de abogados Nahyun Irán) 656 00:57:21,104 --> 00:57:23,940 (Bufete de abogados Shen Irán) 657 00:58:38,556 --> 00:58:39,599 hola 658 00:58:41,518 --> 00:58:42,602 encantado de conocerte 659 00:58:43,311 --> 00:58:44,979 ¿puedes verme? 660 00:58:45,688 --> 00:58:46,523 si 661 00:58:47,815 --> 00:58:49,817 Te ayudaré a recuperar tu memoria. 662 00:58:49,901 --> 00:58:52,237 Descubre por qué estás aquí 663 00:58:52,904 --> 00:58:55,365 Y finalmente se fue sin ningún arrepentimiento. 664 00:58:56,074 --> 00:58:57,200 Soy el abogado Shen Yiran. 665 00:58:59,035 --> 00:59:02,121 Primero necesitamos firmar un contrato. 666 00:59:03,623 --> 00:59:06,960 Pero hoy tengo una cita muy importante. 667 00:59:07,544 --> 00:59:10,171 ¿Crees que podremos encontrarnos aquí de nuevo mañana? 668 00:59:11,714 --> 00:59:13,258 - no hay problema - Está bien 669 01:00:11,649 --> 01:00:12,817 ¿Has esperado mucho tiempo? 670 01:00:13,610 --> 01:00:15,778 No, yo también acabo de llegar. 671 01:00:24,078 --> 01:00:25,330 Nos tomó tanto tiempo 672 01:00:26,247 --> 01:00:27,790 Acabo de llegar aquí 673 01:00:28,499 --> 01:00:29,542 puedo entender 674 01:00:30,251 --> 01:00:32,587 Los fantasmas siguen llegando a tu puerta. ¿Qué puedes hacer? 675 01:00:33,171 --> 01:00:34,380 no te preocupes 676 01:00:34,464 --> 01:00:37,592 Acaba de llegar otro fantasma. 677 01:00:37,675 --> 01:00:39,969 hoy dije sin rodeos que no 678 01:00:42,096 --> 01:00:43,222 genial 679 01:00:50,813 --> 01:00:51,773 Abogado Han 680 01:00:53,066 --> 01:00:55,443 siempre quise decirte 681 01:00:56,277 --> 01:00:57,153 Yo... 682 01:01:14,295 --> 01:01:15,380 no lo hagas 683 01:01:16,798 --> 01:01:17,882 ¿Abogado Shen? 684 01:01:18,675 --> 01:01:20,635 Abogado Han, ¿me cree? 685 01:01:22,011 --> 01:01:23,721 - creer - Entonces ve rápido 686 01:02:36,377 --> 01:02:37,754 Te queda bien 687 01:02:39,797 --> 01:02:42,842 Siempre quise decirte 688 01:02:44,427 --> 01:02:45,511 eres hermosa 689 01:02:50,850 --> 01:02:51,851 gracias... 690 01:02:54,103 --> 01:02:56,022 No puedes ver lo que yo puedo ver, pero todavía crees en mí. 691 01:02:57,273 --> 01:02:58,691 Incluso si no puedes entender 692 01:03:00,401 --> 01:03:01,861 Pero aún quédate conmigo 693 01:03:03,404 --> 01:03:06,491 El que me enseñó cuando tener el coraje 694 01:03:08,075 --> 01:03:09,202 Eres tú también Nahyun 695 01:03:10,453 --> 01:03:11,913 quiero agradecerte aún más 696 01:03:16,000 --> 01:03:17,919 Solía correr hacia adelante sin mirar atrás. 697 01:03:19,170 --> 01:03:20,797 Fuiste tú quien me hizo parar 698 01:03:23,424 --> 01:03:25,092 no lo sabes 699 01:03:25,718 --> 01:03:27,345 Después de conocerte... 700 01:03:29,430 --> 01:03:31,641 Que cálido se ha vuelto mi mundo 701 01:03:46,739 --> 01:03:47,740 no lo hagas 702 01:03:50,618 --> 01:03:51,828 Ahora no 703 01:03:53,204 --> 01:03:54,413 ¿Qué? 704 01:04:11,347 --> 01:04:12,682 feliz navidad 705 01:04:58,895 --> 01:05:00,855 {\an8}(Agradecimiento especial a Cui Yuanying y Zheng Zaicheng) 706 01:05:19,373 --> 01:05:25,129 (Posdata) 707 01:05:32,136 --> 01:05:34,180 ¿Qué? ¿Quién eres? 708 01:05:35,681 --> 01:05:37,183 que lindo 709 01:05:38,726 --> 01:05:40,436 ¿Cómo entraste? 710 01:05:41,479 --> 01:05:43,481 buen perro 711 01:05:44,106 --> 01:05:46,359 Está bien, ven aquí 712 01:05:46,442 --> 01:05:47,652 tío 713 01:05:47,735 --> 01:05:49,195 dafeng 714 01:05:51,072 --> 01:05:52,365 tu estas aqui 715 01:05:54,408 --> 01:05:56,911 ¿Solo tú? 716 01:05:56,994 --> 01:05:58,829 Te escuché claramente hablando con alguien hace un momento 717 01:06:01,499 --> 01:06:03,459 Llega un cachorro perdido 718 01:06:04,043 --> 01:06:05,127 ¿Dónde está? 719 01:06:05,211 --> 01:06:06,921 justo aquí 720 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 cuñado 721 01:06:30,236 --> 01:06:31,070 No... 722 01:06:43,249 --> 01:06:44,750 ¿Tío? 723 01:06:44,834 --> 01:06:50,673 {\an8}(Pollo) 724 01:07:55,738 --> 01:07:59,575 {\an8}Traducción del subtítulo: Wu Hua