1 00:00:17,160 --> 00:00:18,416 Он опаздывает. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,976 Господи, можно подумать, чертов Папа Римский приближается. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,816 Ты положил шампанское в холодильник? 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,096 Нет. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,000 Просто положите его в морозилку. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 - Он здесь! - Окончательно. 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,560 - Давай, он здесь! - Хорошо. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 - Спасибо, приятель. - Хорошо, приятель. Не беспокойся. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 - Привет, мам. - Томми, иди сюда. 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Привет, приятель. - Привет, приятель. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Привет, папа. 12 00:01:02,280 --> 00:01:03,696 Три месяца на Фолклендах, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,616 считать овец и искать арджи-лодки, которые, черт возьми, так и не пришли. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,096 Затем Бруней, десять недели с гуркхами, 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,936 маршируя через джунгли при влажности 90%. 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,896 Это было похоже на то, как будто ты носил комплект в чертовой сауне. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,616 Ой, ты теперь дома. Ничего из этого. 18 00:01:16,640 --> 00:01:19,936 Тогда это была Германия для учений с боевой стрельбой. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,576 - И Кипр для р и р. - Это значит разозлиться. 20 00:01:22,600 --> 00:01:25,336 - Нет, это не так. - Это значит разозлиться, мам. 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - Это Ричи. - Хороший. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 - Он только что вернулся. - Он может видеть своих приятелей. 23 00:01:30,560 --> 00:01:32,256 С Ричи все в порядке. 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,976 Завтра приедет тетя Берил. Он не может напиться. 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 - Это единственный способ справиться с бериллом. - Смотри. 26 00:01:38,920 --> 00:01:41,016 - Я собираюсь выпить пинту. - Ты не закончил! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,416 Мама. У меня есть сейчас. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Эй, будь осторожен, ладно? 29 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 Там все эти истории город. Тот бедный ребенок, который умер. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Я могу разобрать машину пистолет с завязанными глазами, мам. 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 Это бассейн печени. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Думаю, я справлюсь. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,256 Продолжать. 34 00:02:00,280 --> 00:02:05,920 Мальчик, все, что ты даешь поэтому я даю тебе кое-что. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,680 Я тебя уничтожу 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 глубоко внутри, где живет любовь 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 детка. 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,800 Детка 39 00:02:31,240 --> 00:02:37,800 каждый свободен - чувствовать себя хорошо - чувствовать себя хорошо 40 00:02:38,720 --> 00:02:44,280 каждый свободен - чувствовать себя хорошо - чувствовать себя хорошо 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,880 все свободны. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Извините, комната кружится. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 - Тебе нужно спуститься. - У тебя есть травка? 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,160 Я могу добиться большего. 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,400 Конечно? 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,360 Да, тогда продолжай. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 - Привет. - С тобой все в порядке? 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 - Привет. - Привет. 49 00:04:44,680 --> 00:04:45,920 У тебя есть еще? 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,720 У тебя есть деньги? 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Ага. 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 Сделай это сам. 53 00:05:12,760 --> 00:05:14,696 Ой! Без этого ты далеко не уедешь. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,736 Спасибо, мам. я попробую и в следующий раз продвиньтесь. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,456 - Ага, и еще писать чертовы письма. - Я буду. 56 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 - Люблю тебя, мама. - Я тебя люблю. 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 - Пока, приятель. - Пока, приятель. 58 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Пока, папа. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Пока, сынок. 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 Вокзал, да? 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Нет. 62 00:06:22,160 --> 00:06:24,616 Итак, ты в поле, тратить деньги, сжимать кулаки, 63 00:06:24,640 --> 00:06:26,216 и пока основное развитие 64 00:06:26,240 --> 00:06:29,336 это печеночный бассейн и турки понимают что им следует работать вместе. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,496 Это хорошо. Если они работают вместе, это значит, мы можем уничтожить их вместе. 66 00:06:32,520 --> 00:06:34,016 И как вы могли бы это сделать? 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,216 Турки будут источником это пул печени раздаст. 68 00:06:36,240 --> 00:06:39,336 Чего им не хватает, так это импортера кто справится с возросшей нагрузкой. 69 00:06:39,360 --> 00:06:40,936 Мне нужно сделать это своей работой. 70 00:06:40,960 --> 00:06:43,016 Тогда я обратил внимание на вся турецкая операция, 71 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 и мы можем его демонтировать и Ник, многие из них. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,696 И если мы сможем решить сеть распределения пула печени, 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,616 тогда мы сможем их забрать вниз одновременно. 74 00:06:51,640 --> 00:06:54,936 Достигните всего этого, и мы справимся самый большой результат в истории таможни. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,256 А если нет, то мы поиграли немаловажная часть 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,856 в создании самых мощных лекарств Картель, который эта страна когда-либо видела. 77 00:07:00,880 --> 00:07:03,176 Да, ну, есть такое. 78 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Я услышал достаточно этой будущей славы, Дон. 79 00:07:06,560 --> 00:07:08,496 В следующий раз, когда ты позвонишь мне, позвони мне с прогрессом. 80 00:07:08,520 --> 00:07:09,600 Абсолютно, сэр. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,856 Он, кстати, его потянет. 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,736 Если он думает, что это произойдет отдельно, он потянет его сам. 83 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 Так что давайте найдем ему прогресс. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,936 Кого нам следует искать среди турок? 85 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 - Никто. Вы беспокоитесь о состоянии печени. - Не указывай мне, что делать, приятель. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,576 Слушай, парень прав. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,456 Цели сошлись, но мы держим операции отдельно. 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,096 Таким образом, если одна из операций его арестовывают, другой выживает. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,616 Разве нам не следует объединить наши разведданные? 90 00:07:44,640 --> 00:07:48,136 Когда работаю под прикрытием, единственное, что может быть хуже, чем знать слишком мало — значит знать слишком много. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,096 Если вы реагируете на лицо или имя, которое твоя легенда не должна знать, игра окончена. 92 00:07:52,120 --> 00:07:54,136 Вы скажете мне, что мне нужно знать, 93 00:07:54,160 --> 00:07:56,776 и я расскажу другую операцию что им нужно знать. 94 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Итак, мы закончили. 95 00:08:00,680 --> 00:08:04,096 Что с ним не так? Я имею в виду, он никогда не был болтливым, но… 96 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 Он в легенде. 97 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 И какую легенду он строит это тот тип, из которого ты никогда не выйдешь. 98 00:08:18,840 --> 00:08:21,096 Как вы это введете? 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Как вы его распространяете? 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Все, что вам нужно знать мы приносим его в чистом виде. 101 00:08:28,480 --> 00:08:30,656 Все, что нам нужно знать, это ты может помочь построить сеть. 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 Мы контролируем половину Британии. 103 00:08:33,280 --> 00:08:37,536 Если это так хорошо, как ты говоришь есть, тогда мы будем контролировать и вторую половину. 104 00:08:37,560 --> 00:08:39,040 Хорошо, хорошо. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Делаем пробный запуск. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 Тогда увидимся у собак. 107 00:08:48,160 --> 00:08:49,800 Батарея, передатчик. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Крепления. 109 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Хорошо. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 Понятия не имею, что это такое. 111 00:08:57,280 --> 00:08:59,936 - Удачи. - Разве ты не собираешься показать мне, как это сделать? 112 00:08:59,960 --> 00:09:02,416 Показать тебе? Это не голубой Питер. 113 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Разберитесь сами. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Покажу тебе! - Давай тогда, что у тебя? 115 00:09:08,400 --> 00:09:11,056 Эдди Макки, длинный рекорд, огнестрельное оружие и насилие. 116 00:09:11,080 --> 00:09:13,416 Хотя пока ничего. 117 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Еще есть… Деклан Картер. 118 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Красивый. 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,816 Это неуместно. Что-либо? 120 00:09:22,840 --> 00:09:27,296 Нет, ничего. Никаких записей природа, что мне показалось маловероятным, 121 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 так что я прошел протоколы суда по делу печени, 122 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 и вот они были. 123 00:09:33,600 --> 00:09:35,176 Исторические обвинения. 124 00:09:35,200 --> 00:09:37,736 Ростовщичество, деньги с угрозы и все такое. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,016 Значит, обвинения были сняты? 126 00:09:39,040 --> 00:09:43,696 Прежде чем дело дошло до суда, каждый раз, и это… это интересно. 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,896 - У тебя есть адрес? - Нет. Я возьму один. 128 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 Это оказывается сложнее чем должно быть, но… 129 00:09:48,680 --> 00:09:50,256 Что ж, это тоже интересно. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 Ага. Это. 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,536 Бирмингем. 132 00:09:55,560 --> 00:09:56,616 Ты что? 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,456 У нас есть посылка для вас в Стамбуле. 134 00:09:58,480 --> 00:10:00,576 Вы должны показать, что вы могу отправить его в Феликстоу, 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,976 пройди таможню и забери до передачи в Бирмингеме. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,696 - Почему не сдать в печеночный пул? - Потому что мы им не доверяем. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 И они нам не доверяют еще. Итак, мы встретились на полпути. 138 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Где передача? 139 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Собачья трасса в Бирмингеме. 140 00:10:15,920 --> 00:10:17,216 Это слишком публично. 141 00:10:17,240 --> 00:10:20,736 Конечно публично. Никто не умирает публично. 142 00:10:20,760 --> 00:10:22,656 - Это всего лишь пробный запуск. - Хорошо. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,816 Я скажу судье, что это был всего лишь пробный запуск. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,776 Вот что происходит, и теперь ты знаешь, что происходит, 145 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 так что если ты не собираешься сделай это, тогда у меня проблема. 146 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Ты хочешь, чтобы у меня были проблемы? 147 00:10:39,360 --> 00:10:43,776 Я сделаю это, но в следующий раз я буду в Встреча, которая у вас была до этой встречи, ясно? 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Не беспокойся о других встречи. Если это не сработает, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 других встреч не будет. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,816 - Мы должны это пропустить. - Пропустить что? 151 00:10:56,840 --> 00:10:59,576 - Что бы ни приходило в Феликстоу. - Ты ругаешься? 152 00:10:59,600 --> 00:11:00,696 Это испытание, небольшая нагрузка. 153 00:11:00,720 --> 00:11:03,216 И если это сработает, он совершит большое нагрузка, и когда я говорю большая нагрузка, 154 00:11:03,240 --> 00:11:05,536 Я думаю, мы смотрим на самый крупный импорт героина 155 00:11:05,560 --> 00:11:07,056 эта страна когда-либо видела. 156 00:11:07,080 --> 00:11:10,456 Вот над чем мы работаем, и нам нужно убедиться, что мы доберемся туда. 157 00:11:10,480 --> 00:11:13,456 Итак, мы пропустили это и мы подберите его где-нибудь в будущем. 158 00:11:13,480 --> 00:11:17,760 Это называется импортом наркотиков. Это своего рода противоположность тому, что мы делаем. 159 00:11:18,720 --> 00:11:20,336 Вы можете доставить его на лодке в Феликстоу. 160 00:11:20,360 --> 00:11:23,256 пообещав, что оно останется под таможенным контролем, 161 00:11:23,280 --> 00:11:24,696 но оно не могло приближаться к публике. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 Они наблюдают за мной, как ястреб. 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,656 Мы не можем отменить эту работу 164 00:11:28,680 --> 00:11:32,216 без того, чтобы я выглядел таможня, старый счет или бесполезный. 165 00:11:32,240 --> 00:11:35,440 - Какой из этих вариантов закончится для меня хорошо? - Это твоя работа, сынок. 166 00:11:35,960 --> 00:11:39,856 Попадать в такие ситуации, как это и найти пути выхода из них. 167 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 Так что дай мне знать, когда у тебя будет план. 168 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Так как же ты оказался на таможне? 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Я был умным ребенком. 170 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 Я тоже немного полон, если ты можешь в это поверить. 171 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Да, я могу в это поверить. 172 00:12:09,840 --> 00:12:11,256 Я хотел поступить в университет, 173 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 но когда я пошёл туда интервью, я не смог войти. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Я знал, что мне здесь не место мир, и я не мог пройти мимо него. 175 00:12:19,800 --> 00:12:22,176 Но все было в порядке. Я папа сказал: «не волнуйся». 176 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 «Не обязательно идти туда, чтобы сделай что-нибудь особенное в своей жизни». 177 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Он сказал, что если я присоединюсь обычаи, я бы увидел мир. 178 00:12:31,000 --> 00:12:33,536 Я думаю, он, вероятно, был думая о военно-морском флоте, 179 00:12:33,560 --> 00:12:36,216 видя, как я закончил гоняться за извращенцами по Эссексу. 180 00:12:36,240 --> 00:12:38,136 Теперь я здесь. 181 00:12:38,160 --> 00:12:41,656 Вернувшись в мир, которому я не принадлежу. Но на этот раз я не пойду домой. 182 00:12:41,680 --> 00:12:44,240 Что ж, я рад, что один из нас не чувствует себя не в своей тарелке. 183 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Конечно, да. 184 00:12:49,560 --> 00:12:54,600 Это чертовски опасно, и мы всего лишь государственные служащие, Бэйли. 185 00:12:55,600 --> 00:12:59,976 Но я считаю, что зная это и зная, как тяжело нам придется над этим работать 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 может просто дать нам половину шанс пройти через это. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Будем надеяться, что ты прав. 188 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 Это звучало хорошо. Это звучало хорошо? 189 00:13:18,960 --> 00:13:24,400 Это все, кто вошел. Все курьеры и все люди Картера. 190 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Вы уверены? 191 00:13:27,280 --> 00:13:30,016 Нет. Ты уверен, что это сработает? 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Нет. 193 00:13:33,160 --> 00:13:37,240 Что ж, тогда, я полагаю, нам лучше это выяснить. насколько мы на самом деле не в себе. 194 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Мы здесь. 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Возьми это. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Ну давай же. 197 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 Сделанный. 198 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Я думаю. 199 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 Пойдем. 200 00:15:59,560 --> 00:16:01,576 Ебать. Это другой код для выхода. 201 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 Дерьмо. 202 00:16:09,000 --> 00:16:12,816 - Если бы он знал, он бы нам сказал. - Я знаю, но он - все, что у нас сейчас есть. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,336 Это игра поколения. 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,216 Приятно тебя видеть, видеть тебя… 205 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Хорошо! 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,296 Сейчас не лучшее время. 207 00:16:23,320 --> 00:16:25,319 Это другой код для выхода. 208 00:16:28,040 --> 00:16:29,616 Он сказал мне оставить дверь открытой. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Сейчас уже чертовски поздно говорить нам об этом. 210 00:16:34,680 --> 00:16:36,040 Хорошо, я уже в пути. 211 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Он придет. 212 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Это… это работа. 213 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 Нет, это не так, Шон. Это вся чертова проблема. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,816 - Как он звучал? - ВОЗ? 215 00:16:56,840 --> 00:17:00,136 - Парень по телефону. - Я не знаю. Ближний Восток? 216 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 - Турецкий? - Может быть. 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 - Я могу уйти, если хочешь. - Не глупи. 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,736 Нам следует переехать. 219 00:17:09,760 --> 00:17:13,736 - Мы никуда не едем. - Я не допущу, чтобы вы двое подвергались опасности. 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,376 Мы были в опасности с тех пор, как ты начал, и мы будем в опасности, пока ты не закончишь, 221 00:17:17,400 --> 00:17:18,896 и это не та опасность 222 00:17:18,920 --> 00:17:21,536 от которого ты избавишься, переехав за чертовым углом, парень. 223 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 В любом случае, ты не здесь, чтобы поговорить об этом. 224 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 - Тогда почему я здесь? - Я не знаю. 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 Это была не моя идея. 226 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 Это необычно. … 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,136 Не поймите меня неправильно, в этой работе нет ничего особенного 228 00:17:37,160 --> 00:17:39,176 тебе может сойти с рук описываю как обычно, 229 00:17:39,200 --> 00:17:41,936 но это… это необычно. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,816 Видите ли, жены обычно нет. 231 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Или муж. 232 00:17:46,720 --> 00:17:49,496 И это может быть довольно сложно управлять. 233 00:17:49,520 --> 00:17:53,136 Люди, которые делают это имеют тенденцию быть необремененными. 234 00:17:53,160 --> 00:17:56,056 Если это не так, и я вижу это в их досье, в меня стреляют, так что... 235 00:17:56,080 --> 00:17:59,176 Ты должен быть очень хорошим, чтобы зайдите так далеко с этим в файле. 236 00:17:59,200 --> 00:18:02,840 И он хорош, он очень хорош. я то есть, он заноза в заднице, но... 237 00:18:03,680 --> 00:18:06,496 Он хорош. Это динамит, автор путь. Что это за специя, которую я пробую? 238 00:18:06,520 --> 00:18:08,136 Это... это мускатный орех? 239 00:18:08,160 --> 00:18:10,376 Знаешь, не так ли, о телефонном звонке? 240 00:18:10,400 --> 00:18:13,440 Я хочу сказать, что это необычно начни с, а потом вот ты. 241 00:18:13,960 --> 00:18:17,480 Я имею в виду, что ты работаешь в фирме, такое случается. 242 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 Это романтические места, таможенные переулки. 243 00:18:21,120 --> 00:18:23,976 Но потом я посмотрел на тебя, и это меня удивило. 244 00:18:24,000 --> 00:18:28,920 Поэтому я подумал, что нам лучше встретиться вверх, учитывая, что вы соответствуете требованиям osa. 245 00:18:29,520 --> 00:18:30,736 Это было очень давно. 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,656 Не имеет значения, если вы были младенцем на руках, любимая. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,616 Когда вы подписали официальное тайны действуют, это ты на всю жизнь. 248 00:18:35,640 --> 00:18:40,080 Я отучился шесть месяцев расследования. Ничего… захватывающего. 249 00:18:40,600 --> 00:18:46,376 А потом у нас родилась дочь, так что теперь я проверяю чемоданы. 250 00:18:46,400 --> 00:18:48,816 Но я… я не хочу, чтобы он тоже это делал. 251 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 Он не будет. 252 00:18:50,600 --> 00:18:52,656 Он предложит уйти, несомненно, насчет звонка, 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 но я уверен, что ты видел это была чушь. 254 00:18:57,640 --> 00:18:59,536 Это был повторный набор с телефона-автомата, 255 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 так что у них нет твоего номер, не говоря уже о вашем адресе. 256 00:19:03,040 --> 00:19:05,816 И, как вы знаете, у меня было кто-нибудь присмотрите за этим местом, 257 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 и так все ясно. 258 00:19:08,600 --> 00:19:11,336 Но я тебе кое-что скажу. Там будет наступит день, когда ты ему понадобишься, 259 00:19:11,360 --> 00:19:13,616 и теперь я вижу, что ты доставь, когда наступит этот день. 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,656 Это тмин? Это что я дегустирую? Тмин? 261 00:19:15,680 --> 00:19:18,896 Я сделаю все, что необходимо. Он не сдаюсь, а пирог из Теско. 262 00:19:18,920 --> 00:19:21,216 Так почему бы вам двоим не перестать ссать, 263 00:19:21,240 --> 00:19:23,760 закончить ужин и возвращайся к работе, да? 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Она лучший ящик. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,120 Абсолютный верхний ящик. 266 00:19:37,880 --> 00:19:40,176 Это не так. У тебя есть заблокировал систему. 267 00:19:40,200 --> 00:19:41,816 Мы могли бы позвонить Дону. 268 00:19:41,840 --> 00:19:45,136 Ты так хочешь, чтобы эта работа закончилась? для тебя? Запираетесь в здании? 269 00:19:45,160 --> 00:19:47,160 Если они найдут нас здесь, кончится гораздо хуже. 270 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 - Шон? - Ага? 271 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Вам нужно позвонить. 272 00:20:04,960 --> 00:20:08,360 Так откуда ты? Потому что это не отсюда. 273 00:20:09,280 --> 00:20:12,016 - Не говорите мне, что вы этого не искали. - Я знаю, где ты родился. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,656 Это не говорит мне, где ты откуда или откуда ты. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,936 Пески кончаются. Фулхэм. 276 00:20:16,960 --> 00:20:19,896 - Старый Фулхэм, каким он был. - Что это значит? 277 00:20:19,920 --> 00:20:22,136 Общие туалеты и насилие. 278 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Так как же ты здесь оказался? 279 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 У меня было несколько братьев, которые умерли. 280 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 Они были еще младенцами, я был их старший брат, и они умерли, и 281 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 моя мама… 282 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 Знаешь ли ты, почему существует нет станции метро в Сэндс-Энде? 283 00:20:43,760 --> 00:20:44,656 Нет. 284 00:20:44,680 --> 00:20:48,200 Во время чумы они захоронили тела в песках. 285 00:20:48,720 --> 00:20:51,320 Есть ямы с тела под домами. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,120 Мой старик сказал мне это когда я был молод. 287 00:20:56,120 --> 00:20:58,720 Я не знаю, кем он был думал, но он мне это сказал. 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Мы жили рядом с цементным заводом, 289 00:21:04,560 --> 00:21:06,120 и пыль… 290 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 Не имело значения, закрыли ли вы все окна, 291 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 оно нашло путь внутрь. 292 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 После смерти моих братьев я не знаю, винила ли мама пыль, но... 293 00:21:20,560 --> 00:21:21,680 Она начала… 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Чистка. 295 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 Каждый день, каждую ночь, 296 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 Я бы присмотрел за ней… 297 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Прибери нашу маленькую квартирку. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 Я бы наблюдал за ее болью. 299 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 И мой старик 300 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 знал 301 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 он должен был вытащить ее. 302 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Вдали от пыли, вдали от 303 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 мои братья, подальше от 304 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 тела под домом. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,200 Итак, мы пришли сюда. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 И я был диким. 307 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Дикий. 308 00:22:17,960 --> 00:22:21,040 Но со временем дикость стала 309 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 толкнул вниз. 310 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 И боль тоже уменьшилась. 311 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Всегда есть боль. 312 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Делаем то, что делаем. 313 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 За этим всегда стоит боль. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,680 Если я позволю всему этому вернуться, 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,296 Я не знаю, смогу ли я это контролировать. 316 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 Да, но ты все равно это сделаешь, потому что у тебя нет выбора. 317 00:22:49,280 --> 00:22:52,440 Потому что ты наконец нашел что-то, чему вы чувствуете, что подходите. 318 00:22:53,040 --> 00:22:55,240 Что-то, что ты можешь сделать то, что никто другой не сможет. 319 00:22:57,440 --> 00:23:00,560 Но вам нужно осознать что это остаток твоей жизни. 320 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 Работа, которую вы делаете, работа, которую я сделал, она никогда не покинет тебя. 321 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 То... как ты посмотрите на мир, на… 322 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Паранойя и страх никогда не исчезнут. 323 00:23:12,640 --> 00:23:15,816 Что ты сделал... когда сделал это? 324 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Неважно, что я сделал. 325 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 Это невозможно изменить. Я сделал то, что я сделал, и это стоило мне того, чего мне стоило. 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Важно то, что ты нужно сделать то, что я не смог. 327 00:23:27,680 --> 00:23:31,416 Вам нужно защитить свою легенду, защитите себя и защитите свою семью, 328 00:23:31,440 --> 00:23:35,360 и если что-то из этого заставляет тебя хочу уйти, тогда скажи мне сейчас, потому что 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,640 это единственный раз, когда я спрошу. 330 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 у меня такое чувство, будто я ждал вся моя жизнь ради этого, Дон. 331 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Я не остановлюсь сейчас. 332 00:23:48,680 --> 00:23:51,456 Поспи немного, сынок. Завтра ранний старт. 333 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Не так уж много шансов на это. 334 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 Нет, нет… 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Ночи тяжелые. 336 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 Дни непростые, но… ночи тяжелые. 337 00:24:35,520 --> 00:24:37,296 я выключусь половина чертовых доков. 338 00:24:37,320 --> 00:24:38,640 Просто сделай это. 339 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Молодец, приятель. 340 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 - Кто они, черт возьми? - Надень его обратно. 341 00:25:02,400 --> 00:25:04,040 Черт, черт! 342 00:25:05,720 --> 00:25:09,256 - Это не работает. Его необходимо сбросить. - Они узнают, что кто-то был здесь. 343 00:25:09,280 --> 00:25:10,616 - Дай мне подумать. - Бэйли! 344 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Ждать. 345 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Бэйли! 346 00:25:16,160 --> 00:25:18,240 - Что ты делаешь? - Давай, давай. 347 00:25:19,640 --> 00:25:23,320 Выключите его! И покажи мне, как его снова включить. 348 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Ты спал? 349 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Ага. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Я солгал… Дону. 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 Шесть месяцев в расследования, это было захватывающе 352 00:25:54,520 --> 00:25:56,616 и трудно сделать это правильно, как ты. 353 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 Я просто… Я представляю, что это совершенно другой мир. 354 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 Вы делаете это не просто для себя. 355 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 Я знаю. 356 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Значит, он курит, да? 357 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Он делает. 358 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Но я не он. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,840 Рад это слышать. 360 00:26:53,240 --> 00:26:54,280 Что происходит? 361 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Отключение электроэнергии. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Сейчас должно быть хорошо. 363 00:27:01,640 --> 00:27:03,176 Но проверь проводку, приятель. 364 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Благодаря этим старым зданиям крысы перегрызают кабели. 365 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Не знал, что в нем это есть. 366 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 Может, тогда мне лучше пойти на работу? 367 00:27:59,400 --> 00:28:00,520 С тобой все в порядке, приятель? 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 Ну, я измотан. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Моя жена недовольна. 370 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 я боюсь 371 00:28:14,240 --> 00:28:15,880 почти все время. 372 00:28:16,880 --> 00:28:19,376 И сделать это на самом деле стоит мне денег, 373 00:28:19,400 --> 00:28:20,679 что с бензином. 374 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 И? 375 00:28:26,880 --> 00:28:29,920 И я люблю каждую минуту этого, и я не хочу, чтобы это заканчивалось. 376 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Тогда не попадайтесь. 377 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Ага. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 - В какое время вы это называете? - Прости, Эдди. 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 Это была чертова пробка, чувак. 380 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 В этом месте беспорядок. Наведите порядок. 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 Ты опоздал. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,296 - Тогда подожди. - Это много для теста. 383 00:29:54,320 --> 00:29:56,856 Есть и другие. Мы должны их найти. 384 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Это не то, о чем мы договорились. 385 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 Это турецкие абрикосы. 386 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Величайший в мире. 387 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 Они растут в Малатье. 388 00:30:09,800 --> 00:30:11,040 Моя родина. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 Родина Хакана. 390 00:30:13,920 --> 00:30:15,800 Мир, которого ты не знаешь. 391 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 Мир, которому ты не принадлежишь. 392 00:30:23,720 --> 00:30:24,840 Зеки! 393 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Смотреть. 394 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Таможня. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,680 Что это? 396 00:30:42,000 --> 00:30:44,576 Выборочные проверки. Но они сюда не приду. 397 00:30:44,600 --> 00:30:45,880 Лучше бы им этого не делать. 398 00:31:22,480 --> 00:31:24,296 - Где твой сио? - Простите? 399 00:31:24,320 --> 00:31:25,400 Христос. 400 00:31:30,640 --> 00:31:31,720 Прошу прощения! 401 00:31:33,920 --> 00:31:35,096 - Потяни их. - Кто ты? 402 00:31:35,120 --> 00:31:38,736 Мы проводим секретную операцию. Вам нужно провести выборочные проверки. 403 00:31:38,760 --> 00:31:41,496 - Меня об этом не уведомили. - Вот почему это называется тайным. 404 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Я сио. Ты не можешь прийти вот и скажи мне, что делать. 405 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 Нет, но я знаю человека, который может. 406 00:31:47,040 --> 00:31:48,816 - Да? - Я на таможне Феликстоу. 407 00:31:48,840 --> 00:31:51,336 Вам нужно сказать им, чтобы вытащите чеки, или парень умрет. 408 00:31:51,360 --> 00:31:53,616 - Надень их. - Кто это? 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,296 Это Ангус Блейк. Потяните свою команду сейчас, 410 00:31:56,320 --> 00:31:59,400 или я попрошу тебя проверить чемоданы в аэропорту Оркнейских островов завтра. 411 00:32:08,880 --> 00:32:11,000 Дьюкси, возвращайся на базу, приятель. 412 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 - Я все нашел, Зеки. - Они идут. 413 00:32:21,040 --> 00:32:23,416 - Повезло тебе. - Это, черт возьми, связано с удачей. 414 00:32:23,440 --> 00:32:26,936 Я же говорил тебе, у меня это место зашито вверх. Дайте ему десять минут, прежде чем уйти. 415 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 увидимся снова в зеленые полосы после падения. 416 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 - Танер пойдет с тобой. - Нет, он не будет. 417 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 Это приказ Хакана. 418 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Отлично. 419 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Привет? 420 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Где ты? 421 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Привет, папа. 422 00:33:19,400 --> 00:33:21,560 Что бы ты ни сделал, есть выход из этого. 423 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Прости, папа. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,896 Ты возвращаешься домой. Сейчас. 425 00:33:27,920 --> 00:33:29,496 - Я не могу. - Это не чертовы дебаты. 426 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 Если мама увидит меня таким это она никогда не выздоровеет. 427 00:33:32,560 --> 00:33:35,920 Я не употреблял уже два дня, и я больше не буду употреблять. 428 00:33:37,720 --> 00:33:39,880 Я говорил с ними. Реабилитация. 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Они сказали, что возьмут меня когда я буду чист три дня. 430 00:33:46,080 --> 00:33:49,496 Так что забери меня завтра, папа. Возьмите меня. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Когда мама увидит меня, я буду новеньким. 432 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Я могу поговорить с армией об аволе. - К черту армию! 433 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Просто... просто приди и забери меня завтра, пап. 434 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Пожалуйста. 435 00:34:13,440 --> 00:34:15,200 Я буду здесь на рассвете. 436 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 - И не смотри так. - Тогда мне нужно поесть, папа. 437 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Спасибо. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Я люблю тебя, малыш. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Привет. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,520 Я чертовски люблю тебя. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Люблю тебя, папа. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,416 - Отчества. - Извините? 443 00:35:07,440 --> 00:35:09,256 Вы думаете, что они неуместно, отчества. 444 00:35:09,280 --> 00:35:11,696 Но на самом деле у них есть юридическая цель, 445 00:35:11,720 --> 00:35:13,776 который большинство людей не знал бы о... 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,016 что у тебя есть? 447 00:35:15,040 --> 00:35:17,696 Картер — директор ряд компаний 448 00:35:17,720 --> 00:35:21,880 но использует свое второе имя и регистрирует их на острове Мэн. 449 00:35:22,400 --> 00:35:24,296 Оказывается, я могу попасть система острова Мэн 450 00:35:24,320 --> 00:35:26,656 с использованием закона о таможне и акцизных сборах... 451 00:35:26,680 --> 00:35:28,336 вам нужно быть намного быстрее, чем это. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,296 Одна из компаний Картера владеет недвижимостью в Ливер-Пулсе, 453 00:35:31,320 --> 00:35:35,056 в основном это магазины и пабы, но есть кое-что еще. 454 00:35:35,080 --> 00:35:37,576 - У тебя есть адрес Картера? - У меня есть адрес. 455 00:35:37,600 --> 00:35:40,056 Жив он или нет есть другое дело. 456 00:35:40,080 --> 00:35:41,016 Продолжайте. 457 00:35:41,040 --> 00:35:45,296 5с апартаменты в парке Доусон, Лорд Стрит, Печеночный бассейн. 458 00:35:45,320 --> 00:35:46,456 Спасибо, Эрин. 459 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 Удачи. 460 00:35:52,920 --> 00:35:55,096 Его приятель только что видел я чиню электричество. 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 Точно не может висеть по квартире в тот же день. 462 00:36:00,240 --> 00:36:02,296 Отлично. Ты следи за этим местом. 463 00:36:02,320 --> 00:36:05,200 - Тайное проникновение - это работа для двоих. - Тогда я не войду. 464 00:36:15,080 --> 00:36:19,336 …отойти в сторону — это быстро Гиллеспи в ловушке номер три. 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 Исполнитель двойного назначения… 466 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 Пятерка. Да, да… 467 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Надо распределить ставки, да? 468 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Принеси нам с этим чашку чая? 469 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Да, чашка чая, один сахар. 470 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Подожди. Да, да, это так. 471 00:36:53,040 --> 00:36:54,736 Думал, ты сказал, что ты выиграл у него на прошлой неделе. 472 00:36:54,760 --> 00:36:56,680 Нет, потерял на нем две тонны. 473 00:36:57,200 --> 00:37:00,576 Наш Джон заработал на нем 50 очков последним неделю, а также те, что в пять к одному. 474 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Ага. Лэдди здесь. Давайте успокоимся. 475 00:37:10,520 --> 00:37:11,840 Дерьмо. 476 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 Вооруженная полиция! Оставайся там, где ты есть! Двигайся, двигайся! 477 00:37:17,480 --> 00:37:19,936 - Преследуйте подозреваемых! - Вооруженная полиция! Спускайся! 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 - Вон с дороги! - Спускайся! 479 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Подозреваемый там. Переезд на улицу! 480 00:37:27,760 --> 00:37:28,960 Пойдем. 481 00:37:37,720 --> 00:37:39,176 - Куда они пошли? - Сюда! 482 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 …выигрыш в результате удачного удара во второй раз... 483 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Брось это. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 …теперь лидирую, и иду сразу за… 485 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Стоп! 486 00:38:15,080 --> 00:38:18,256 Твой парень ушел, и мы дали ему шоу, которое он хотел. 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,696 Спасибо, приятель. Я твой должник. 488 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 У нас тоже есть снаряжение. Вот что я тебе скажу, Дон. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 Он чертов псих, этот. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Ага. 491 00:38:29,840 --> 00:38:30,880 Да, он есть. 492 00:40:49,960 --> 00:40:51,480 Похоже, Йен Раш ушел. 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Да, выпотрошенный. 494 00:40:55,320 --> 00:40:57,456 Ты помнишь его голы в ворота «Бенфики»? 495 00:40:57,480 --> 00:41:00,216 - Да, я был там. - Уйди отсюда! Вы были там? 496 00:41:00,240 --> 00:41:01,576 Ага. 497 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Да, я, старик, побежал автобус из паба Royal Arch. 498 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 - В Кроки? - Ага. 499 00:41:09,640 --> 00:41:11,160 Я думал, ты из Бутла. 500 00:41:13,160 --> 00:41:14,200 Ну, я. 501 00:41:14,720 --> 00:41:17,120 Это долгий путь для твоего старина, пойду за пинтой. 502 00:41:20,320 --> 00:41:21,360 Развод. 503 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 Это позор. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 О спешке. Он отличный игрок. 505 00:41:34,440 --> 00:41:36,880 Да, отличный игрок. 506 00:41:44,040 --> 00:41:47,616 Я, черт возьми, говорил тебе, что это произойдет. Это был любительский вечер, от начала до конца. 507 00:41:47,640 --> 00:41:48,816 Следи за своим ртом. 508 00:41:48,840 --> 00:41:51,616 Во-первых, он обуза. Держи его подальше от меня. 509 00:41:51,640 --> 00:41:53,816 - Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь? - Видите, что я имею в виду? 510 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Ты позволил ему так со мной говорить, Хакан? 511 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Зеки, хватит. 512 00:42:06,040 --> 00:42:08,720 Он нужен нам больше, чем ты. 513 00:42:23,200 --> 00:42:24,576 Что случилось? 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,000 Там была полиция. 515 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Он вытащил нас. 516 00:42:29,800 --> 00:42:32,056 - Откуда полиция узнала? - Не от меня. 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 я мог бы получить 25 лет на это дерьмовое шоу. 518 00:42:38,440 --> 00:42:40,496 Знает ли печеночный пул о Феликстоу? 519 00:42:40,520 --> 00:42:41,600 Нет. 520 00:42:42,720 --> 00:42:45,536 Ну... это что-то. 521 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Но в следующий раз мы сделаем по-моему. 522 00:42:48,560 --> 00:42:50,320 Или следующего раза не будет. 523 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Тебе не следовало входить. 524 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Нам нужно было знать, если он живет там. Теперь мы это делаем. 525 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 И мне нужно было понять его. Теперь да. 526 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 - Ага. - У тебя дома крыса. 527 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 Скажи мне, когда поймаешь это. 528 00:43:47,840 --> 00:43:52,040 Картер, я сделал парочку звонков, и тут проблема. 529 00:43:52,560 --> 00:43:56,216 Тот новый парень, который у меня в фургоне, он не… не тот, кем он себя называл. 530 00:43:56,240 --> 00:44:01,080 Он... у него были документы, Картер, как настоящие документы об условно-досрочном освобождении. 531 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 У тебя есть имя? 532 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Чертов осел. 533 00:44:15,960 --> 00:44:17,680 - Ага? - Найдите это имя. 534 00:44:18,200 --> 00:44:20,120 Перезвони мне, когда узнаешь, кто он. 535 00:44:31,480 --> 00:44:33,760 Итак… и что… что нам теперь делать? 536 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Мы ждем. 537 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 Никто ничего не мог сделать. 538 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Он был уже мертв, когда приехали медики. 539 00:45:32,960 --> 00:45:35,880 Будет вскрытие, но 540 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 были признаки недавнего употребления героина. 541 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 Глупый ублюдок. 542 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 Глупый маленький ублюдок. 543 00:45:49,920 --> 00:45:51,520 Как он мог это сделать? 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Мы можем скрыть это от газет. Мы знаем, что он служил своей стране. 545 00:45:58,120 --> 00:46:00,240 Мы поймаем отморозки, которые это продают. 546 00:46:00,760 --> 00:46:02,080 Я могу обещать вам это. 547 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 У них есть начало нас, но ситуация меняется. 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 Мы работаем с сообщества сейчас. 549 00:46:11,440 --> 00:46:14,080 Это будет священник. 550 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 Скажи ему, что он нам нужен, Эдди. Скажи ему, что он нам нужен сейчас. 551 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 - Привет? - Возвращайся сюда сейчас же. 552 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Я не могу. 553 00:46:29,960 --> 00:46:32,920 Вернись сюда, или я пошлите кого-нибудь за вами. 554 00:46:52,240 --> 00:46:53,480 Это Эдди Макки. 555 00:47:25,080 --> 00:47:28,136 - Ага. - 37, рост пять футов восемь дюймов, каштановые волосы, скаузер? 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,376 Это он. 557 00:47:29,400 --> 00:47:32,920 Да, он… он живет в Манчестер, но всё ещё хуже. 558 00:47:34,000 --> 00:47:35,216 Что? 559 00:47:35,240 --> 00:47:39,360 Он дал показания в Суд по НДС в Престоне в прошлом году 560 00:47:40,800 --> 00:47:42,880 от имени таможни Ее Величества. 561 00:47:45,160 --> 00:47:48,336 Послушай, если бы… если бы это было серьезно, он бы не стал платить, 562 00:47:48,360 --> 00:47:50,440 он не был бы Манчестер, он будет Лондоном. 563 00:47:51,560 --> 00:47:54,856 И если бы лондонская таможня работала печеночный пул, я бы слышал об этом. 564 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Адрес? 565 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 улица Хенкель, дом 45, Экклс. 566 00:48:04,160 --> 00:48:07,040 Картер, приятель, послушай, он таможенник. Вы не можете... 567 00:48:21,800 --> 00:48:23,616 - Отвали. - Да, окей. 568 00:48:23,640 --> 00:48:25,040 Я разберусь с тобой позже. 569 00:48:38,840 --> 00:48:40,680 Тот парень, которого привел Джед, 570 00:48:42,640 --> 00:48:43,800 он из манчестерской таможни. 571 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 У него ничего не могло быть. 572 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Но мы не рискуем. 573 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Возьмите ребят и позаботьтесь об этом. 574 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Как? 575 00:48:59,240 --> 00:49:00,360 Зажгите его. 576 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Жизнь. 577 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Я получу за это жизнь. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 Тогда не попадитесь. 579 00:49:20,240 --> 00:49:21,320 Черт! 580 00:49:22,880 --> 00:49:24,880 …теперь я отвечаю за эту игру. 581 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 Надеюсь, что коричневый... 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,936 - Они идут. - Что? Где? 583 00:50:23,960 --> 00:50:26,216 - Здесь. - Пойдем с нами. 584 00:50:26,240 --> 00:50:27,336 - Нам пора идти. - Что? 585 00:50:27,360 --> 00:50:29,176 - Просто поверь мне. - Кто они? 586 00:50:29,200 --> 00:50:30,976 - Что это такое? - Все в порядке, дорогая. 587 00:50:31,000 --> 00:50:32,936 Мы просто отправляемся в маленькое приключение. 588 00:50:32,960 --> 00:50:34,976 Давайте возьмем вас и ваши кролик в машине, ладно? 589 00:50:35,000 --> 00:50:36,696 - Мама тоже придет, дорогая. - Кто ты? 590 00:50:36,720 --> 00:50:39,336 - Что ты делаешь в моем доме? - Пойдем с нами. Мы из таможни. 591 00:50:39,360 --> 00:50:42,296 Значит, это ты говоришь ему? он может быть чертовым Джеймсом Бондом? 592 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Пойдем с нами. Вы в опасности. 593 00:50:51,040 --> 00:50:52,880 - Запрыгивай. - Хорошо. 594 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Пойдем, пойдем. 595 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Давай, давай, давай. 596 00:51:30,400 --> 00:51:32,736 - Брось их. - Они это услышат. 597 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Я сказал, Чак их. 598 00:51:52,360 --> 00:51:54,056 Дерьмо. Пойдем. 599 00:51:54,080 --> 00:51:56,240 Давай, давай, черт возьми, двигаться! 600 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Если бы мы их украли, они бы знали, что мы на них нападаем. 601 00:52:38,880 --> 00:52:41,320 - Просто, черт возьми, поймай их. - Мы будем. 602 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Что нам делать сейчас? 603 00:52:56,120 --> 00:52:57,520 Нам нужен другой путь.