1 00:03:58,206 --> 00:03:59,487 „Невс-Фласх” 2 00:03:59,786 --> 00:04:00,771 Дозволите ми да вам кажем неке посебне вести 3 00:04:01,394 --> 00:04:04,088 Сада сви знају за пљачку воза Глазгов-Лондон. 4 00:04:05,230 --> 00:04:06,230 даме и господо 5 00:04:07,686 --> 00:04:10,169 Као резултат детаљне истраге од 5 година, 6 00:04:10,764 --> 00:04:13,201 Нашао сам веома важан траг 7 00:04:14,839 --> 00:04:16,378 Ради се о кривцу 8 00:04:17,308 --> 00:04:19,322 Гласгов-Рун Рун пљачка воза 9 00:04:20,117 --> 00:04:23,358 Од стране веома интелигентног човека 10 00:04:24,351 --> 00:04:26,257 Имао је необично велики мозак 11 00:04:27,397 --> 00:04:28,990 Зато ми је глава тако тешка 12 00:04:29,522 --> 00:04:31,935 Тешко је подупрети главу вратом 13 00:04:33,855 --> 00:04:36,292 Нарочито када сте шокирани или нервозни. 14 00:04:37,293 --> 00:04:39,519 Овај чудни злочинац 15 00:04:40,231 --> 00:04:41,918 Зато што не могу да подигнем главу 16 00:04:42,333 --> 00:04:44,066 Не могу да држим главу усправно. 17 00:04:45,473 --> 00:04:48,349 Као резултат, глава је нагнута на једну страну 18 00:04:49,138 --> 00:04:49,880 Овако 19 00:04:51,928 --> 00:04:53,306 У супротном обрнуто 20 00:04:54,779 --> 00:04:55,407 Овако 21 00:04:59,346 --> 00:05:00,157 ако 22 00:05:00,924 --> 00:05:02,361 Свако ко познаје или је видео ову особу 23 00:05:02,853 --> 00:05:04,455 Обавестите нас одмах 24 00:05:05,088 --> 00:05:06,884 1212 позови ме 25 00:05:07,478 --> 00:05:08,900 Обавестите полицијску касу. 26 00:05:09,268 --> 00:05:10,533 Здраво, официр Јан. 27 00:05:11,362 --> 00:05:12,791 Видео сам неког таквог 28 00:05:13,627 --> 00:05:14,627 Тако је, то је Мозак. 29 00:05:15,221 --> 00:05:18,127 Управо је испред наше продавнице 30 00:05:27,138 --> 00:05:29,420 Официр, официр! Та особа је тамо 31 00:05:29,678 --> 00:05:31,162 Особа из вести 32 00:05:31,436 --> 00:05:34,006 Да ли је мозак или нешто? Ја фризујем овако. 33 00:05:34,404 --> 00:05:36,420 Види, та особа је тамо. 34 00:06:28,697 --> 00:06:29,477 Ок, Џоне, идемо. 35 00:06:30,272 --> 00:06:31,272 Лондонски аеродром? 36 00:06:31,648 --> 00:06:33,007 У реду, заузет сам па молим те иди брзо. 37 00:06:46,101 --> 00:06:47,834 Одличан посао, Сусан 38 00:06:48,001 --> 00:06:50,501 Вратио сам се поново безбедно 39 00:07:46,167 --> 00:07:47,126 Ко је то урадио? 40 00:07:48,917 --> 00:07:50,501 Ја сам, чувар. 41 00:07:53,834 --> 00:07:55,334 Урадио си то намерно, зар не? 42 00:07:55,501 --> 00:07:56,584 наравно 43 00:07:56,751 --> 00:07:58,792 Цео дан сам чекао овај тренутак 44 00:07:58,959 --> 00:08:03,417 Све сам припремио, сапун и крпу. . Све је за чувара 45 00:08:04,917 --> 00:08:07,667 Ставите га у самицу и одведите тог типа. 46 00:08:07,792 --> 00:08:09,251 Повуци ме брзо 47 00:08:12,876 --> 00:08:14,792 Управо си изашао из самице. 48 00:08:15,084 --> 00:08:16,876 Ти си луд. 49 00:11:46,417 --> 00:11:47,876 Кукавица 50 00:11:48,964 --> 00:11:49,964 Туду 51 00:11:50,834 --> 00:11:52,584 Ту сте 52 00:12:08,626 --> 00:12:09,459 Кукавица 53 00:12:14,392 --> 00:12:15,284 Кукавица 54 00:12:16,166 --> 00:12:17,799 Зашто се не чује звук гугутања? 55 00:12:20,995 --> 00:12:22,292 шта се десило 56 00:12:23,003 --> 00:12:23,979 Хајде да погледамо карту. 57 00:12:24,970 --> 00:12:26,454 Добро ћу погледати 58 00:12:30,626 --> 00:12:32,542 'место састанка' 59 00:12:33,876 --> 00:12:35,001 тако је... 60 00:12:35,159 --> 00:12:37,076 Управо овде 61 00:12:43,716 --> 00:12:47,383 Ох, да ли је то експлозија гаса? . 62 00:13:04,709 --> 00:13:07,876 Извините, да ли је ово соба број 34? 63 00:13:08,042 --> 00:13:08,792 бр 64 00:13:08,917 --> 00:13:11,792 Ово је соба 108. Соба 34 је следећа соба. 65 00:13:11,959 --> 00:13:13,417 Стварно? 66 00:13:14,126 --> 00:13:15,959 извини 67 00:13:46,709 --> 00:13:49,417 Вратио сам се у овај свет... 68 00:14:27,834 --> 00:14:29,751 Да ли сте слободни? господин возач 69 00:14:31,667 --> 00:14:34,751 Прошло је 5 минута. Хвала, друже! 70 00:16:03,376 --> 00:16:06,792 Стани! Будало, спусти ролетне 71 00:16:06,959 --> 00:16:09,042 скинути ролетне 72 00:16:15,167 --> 00:16:18,042 Подигните ролетне! 73 00:16:19,792 --> 00:16:22,376 Јадан тип, идиот 74 00:16:22,542 --> 00:16:23,834 Момак који не може ни новчић да направи 75 00:16:35,334 --> 00:16:37,792 Исправићу то следећи пут 76 00:16:37,959 --> 00:16:40,001 Злоче! убица! 77 00:16:40,167 --> 00:16:42,792 Какав је твој однос са тим типом? Како се зове тај тип? 78 00:16:42,959 --> 00:16:46,501 - Губи се одатле! - чекај! 79 00:16:47,834 --> 00:16:51,542 Мој живот је био пакао откако је мој брат дошао из Америке 80 00:16:51,709 --> 00:16:54,959 Када сте у браку, можете преварити свог мужа 81 00:16:55,126 --> 00:16:56,876 Али немој преварити свог брата 82 00:16:57,501 --> 00:17:00,292 Ја сам велики Франкие Сцанапиецо 83 00:17:00,501 --> 00:17:02,709 Остави ме на миру! 84 00:17:02,834 --> 00:17:04,001 Софија! 85 00:17:04,475 --> 00:17:05,435 Софија! 86 00:17:05,709 --> 00:17:07,667 Узми ово 87 00:17:09,376 --> 00:17:14,584 Заклео сам се на гробовима својих родитеља да ћу те чувати чистим. 88 00:17:14,751 --> 00:17:17,751 Зашто мислиш да те нећу одвести у Америку? 89 00:17:19,834 --> 00:17:23,917 Сада си чист, драгоцен као благо. 90 00:17:24,084 --> 00:17:25,792 То је бол у гузици 91 00:17:25,959 --> 00:17:28,001 твоје девичанство 92 00:17:28,167 --> 00:17:29,376 Моја невиност? 93 00:17:29,542 --> 00:17:34,917 Даћу је првом човеку кога сретнем. 94 00:17:35,084 --> 00:17:36,876 само 95 00:18:15,459 --> 00:18:16,501 Ко је та особа? 96 00:18:17,792 --> 00:18:19,834 То се тебе не тиче. 97 00:18:20,709 --> 00:18:22,459 Иди у своју собу, одмах 98 00:18:23,251 --> 00:18:26,501 Тако бескорисна особа! 99 00:18:26,876 --> 00:18:29,251 Ти идиоте! 100 00:18:32,917 --> 00:18:36,167 Г. Сцанапиецо чека овде. 101 00:18:37,084 --> 00:18:40,251 -Да ли су и други људи овде? - Чекам те на базену 102 00:18:40,459 --> 00:18:41,917 Хајдемо први 103 00:18:48,792 --> 00:18:51,876 Дај ми моју флашу соде и кроасан. 104 00:18:52,042 --> 00:18:53,792 Морам ићи рано јутрос 105 00:18:53,959 --> 00:18:55,834 Видимо се сутра 106 00:19:34,001 --> 00:19:35,042 пробудио сам се 107 00:19:36,626 --> 00:19:38,126 Уђи 108 00:19:41,001 --> 00:19:43,084 Јутро је... 109 00:19:44,126 --> 00:19:45,542 Јесте ли добро спавали? 110 00:19:45,876 --> 00:19:47,917 Био сам ван себе. 111 00:19:48,084 --> 00:19:50,792 - Једи кроасан. - Хвала. 112 00:19:57,417 --> 00:19:59,709 био си у новинама 113 00:20:02,626 --> 00:20:04,167 где гледаш? 114 00:20:04,709 --> 00:20:07,792 Слушајте "Чудан бег из затвора Поисги" 115 00:20:07,959 --> 00:20:11,126 “Синоћ, Ату Респинаги” 116 00:20:11,334 --> 00:20:13,959 „Побећи копањем тунела“ 117 00:20:14,209 --> 00:20:16,501 Говорећи о мозгу, никада нећете бити ухваћени. 118 00:20:17,376 --> 00:20:20,084 Зашто си овакав? Смири се. 119 00:20:27,334 --> 00:20:29,334 Не могу да идем 120 00:20:29,501 --> 00:20:33,709 "Зашто је сада морао да побегне..." 121 00:20:33,834 --> 00:20:35,084 - Извините - 122 00:20:35,251 --> 00:20:40,459 "...остала су ми само четири дана до пуштања на слободу. Да ли је требало сада да побегнем?" 123 00:20:40,792 --> 00:20:42,959 Шта ово значи? Јеси ли луд? 124 00:20:43,126 --> 00:20:46,792 Требало је одмах да ме пусте, али сам урадио нешто опасно без разлога. 125 00:20:46,959 --> 00:20:48,792 Копајте прљавштину сваке ноћи! 126 00:20:48,959 --> 00:20:50,667 Настављам да померам прљавштину током дана. 127 00:20:50,792 --> 00:20:53,042 Па, селидба је мој посао. 128 00:20:54,792 --> 00:20:56,084 Јеси ли луд? 129 00:20:56,251 --> 00:21:01,251 не! Одједном имам нешто да радим. то је супер! 130 00:21:01,459 --> 00:21:03,501 Да, знам шта је "велика ствар" 131 00:21:11,376 --> 00:21:13,167 - 50/50, Анатоле - Не! 132 00:21:14,959 --> 00:21:17,251 Урадио си то како сам планирао, зар не? 133 00:21:17,459 --> 00:21:19,876 Сетите се Индокине 134 00:21:20,042 --> 00:21:22,209 - Да ли сам те икада натерао да се осећаш лоше? - Да! 135 00:21:22,417 --> 00:21:25,334 У реду, али сви смо изашли безбедно. 136 00:21:25,501 --> 00:21:27,792 То је нешто на чему треба да будете захвални. 137 00:21:29,209 --> 00:21:30,167 Возите право! 138 00:21:30,376 --> 00:21:31,834 Ћути, старица! 139 00:21:32,001 --> 00:21:33,417 лош момак 140 00:21:48,084 --> 00:21:50,709 Довест ћу ти такси, ти то можеш! 141 00:22:12,542 --> 00:22:14,917 Можете ли, молим вас, опрати мој новац, г. Сцарнапиецо? 142 00:22:17,626 --> 00:22:22,167 - Урадите то у року од 3 дана. - У реду, исплати дивиденду као прошли пут. 143 00:22:22,376 --> 00:22:26,084 Не, 10% је прескупо. 144 00:22:26,251 --> 00:22:28,917 Овог пута, све што могу да ти дам је... 145 00:22:29,792 --> 00:22:31,667 ...5%. - Шта? 146 00:22:33,251 --> 00:22:34,709 5%?? 147 00:22:36,709 --> 00:22:41,042 Питам се да ли мафија може да тражи више 148 00:22:42,709 --> 00:22:44,167 чекај... 149 00:22:45,334 --> 00:22:47,667 Бруно! 150 00:22:49,542 --> 00:22:51,667 Идемо, шефе. 151 00:22:55,459 --> 00:22:56,834 слушај... 152 00:22:57,001 --> 00:22:59,167 Ово је други пут да се придружујете нама. 153 00:22:59,376 --> 00:23:00,917 Чувајте се да ово не буде последњи пут. 154 00:23:10,251 --> 00:23:14,376 И ниси нам рекао за ово! 155 00:23:15,584 --> 00:23:17,584 Хоћете да кажете да не верујете господину Сцарнапиеку? 156 00:23:17,751 --> 00:23:18,959 наравно 157 00:23:19,126 --> 00:23:21,626 Знаш то место, то време, 158 00:23:21,792 --> 00:23:22,542 Не знаш ни циљ 159 00:23:22,917 --> 00:23:26,834 Али ако могу да ти кажем једну ствар 160 00:23:27,001 --> 00:23:32,167 Укупан износ је шездесет милиона долара. 161 00:23:34,251 --> 00:23:35,376 Цасх! 162 00:23:36,209 --> 00:23:39,167 Шездесет милиона, то је много новца! 163 00:23:39,459 --> 00:23:41,584 Неће бити лако опрати новац 164 00:23:47,792 --> 00:23:52,251 Молимо вас да поделите новац у 14 валута и оперите га. 165 00:23:52,459 --> 00:23:54,917 Онда ће бити лакше 166 00:23:55,084 --> 00:23:57,667 Да ли сте сигурни да нема других људи који раде са вама? 167 00:23:57,792 --> 00:23:58,959 наравно 168 00:23:59,126 --> 00:24:01,584 Ја ћу да крадем, а ти переш новац. 169 00:24:01,751 --> 00:24:03,751 Преузећу све ризике 170 00:24:03,876 --> 00:24:06,292 Дакле, провизија ће бити 5%. 171 00:24:06,501 --> 00:24:07,876 5%?! 172 00:24:08,042 --> 00:24:10,834 Онда... 3 милиона долара 173 00:24:11,709 --> 00:24:13,167 Гледаш ме смешно! 174 00:24:17,209 --> 00:24:20,584 Мафија се не петља около 175 00:24:23,959 --> 00:24:26,834 Нека буде 8% и вреди. 176 00:24:28,626 --> 00:24:30,834 6,5%! Или ћу вам то оставити негде другде. 177 00:24:31,001 --> 00:24:33,626 7%! . . Иначе, вечерас се враћам у Њујорк! 178 00:24:33,792 --> 00:24:35,709 Хајде да одлучимо! 6,5%! 179 00:24:37,236 --> 00:24:37,814 Добро 180 00:24:38,284 --> 00:24:39,580 Бруно! Донеси шампањац 181 00:26:37,542 --> 00:26:39,459 Води је, Паскалино! 182 00:26:39,626 --> 00:26:41,084 да куме 183 00:26:41,251 --> 00:26:44,251 О мој Боже, овако нешто се дешава. . Ох, то је срамотно. . 184 00:26:45,751 --> 00:26:48,376 Ви каљате репутацију Сцанапиецо-а! 185 00:26:50,459 --> 00:26:51,376 Је ли то твоја жена? 186 00:26:51,542 --> 00:26:53,167 Не, то је мој брат. 187 00:26:53,376 --> 00:26:55,626 Вау, ово је сјајно! 188 00:27:05,376 --> 00:27:06,751 буди опрезан! 189 00:27:32,834 --> 00:27:35,501 Зашто си овакав, Анатоле, пустиш пару? 190 00:27:36,084 --> 00:27:38,042 Ево... поједи ово 191 00:27:38,209 --> 00:27:39,251 Мрзим то! 192 00:27:42,251 --> 00:27:44,542 Да ли знате „НАТО“? 193 00:27:44,709 --> 00:27:46,167 Не знам, ко је то? 194 00:27:47,626 --> 00:27:48,626 овде је 195 00:27:48,792 --> 00:27:50,001 па? 196 00:27:50,167 --> 00:27:53,251 'НАТО' је на потезу 197 00:27:55,709 --> 00:27:56,917 Крећеш се 198 00:27:57,084 --> 00:27:58,251 да 199 00:27:58,626 --> 00:28:01,542 У возу од Париза до Брисела 200 00:28:01,709 --> 00:28:04,709 Писаће машине и столови 201 00:28:04,834 --> 00:28:06,501 И . .. 202 00:28:07,334 --> 00:28:08,792 И шта? 203 00:28:14,209 --> 00:28:15,417 И шта? 204 00:28:15,792 --> 00:28:18,626 Постоји нешто што само ја знам 205 00:28:18,792 --> 00:28:22,417 Постоји посебан купе за воз, који чува НАТО пуковник. 206 00:28:22,584 --> 00:28:25,334 То је тајни новац четрнаест земаља. 207 00:28:25,709 --> 00:28:29,042 Како поступати са четрнаест земаља 208 00:28:29,709 --> 00:28:33,459 Да је Француска ушла у НАТО, не би вам ово урадили. 209 00:28:33,626 --> 00:28:36,042 Па, да је тако, ствари би биле другачије. 210 00:28:36,209 --> 00:28:37,626 Погледај тамо! 211 00:28:42,626 --> 00:28:44,376 - То је пуковников ауто. - Али? 212 00:28:44,542 --> 00:28:47,209 не можете га пропустити 213 00:28:47,417 --> 00:28:51,792 Само он зна када и где се новац преноси. 214 00:28:51,917 --> 00:28:53,501 Па шта ћеш да урадиш? 215 00:28:53,667 --> 00:28:55,792 - Погоди шта - не знам. 216 00:28:55,959 --> 00:28:57,251 инцидент са поштанским возом 217 00:28:57,459 --> 00:29:00,709 Шта је Браин урадио у Енглеској пре 5 година 218 00:29:00,834 --> 00:29:03,417 У затвору сам детаљно проучио случај. 219 00:29:03,584 --> 00:29:05,251 Можемо то да урадимо на начин на који радимо. 220 00:29:05,459 --> 00:29:08,251 Лакше је рећи него учинити. Тада је било 25 људи. 221 00:29:08,459 --> 00:29:10,251 - Сам си. - Не, само смо нас двоје. 222 00:29:10,459 --> 00:29:12,459 Не, уради то сам, друже. 223 00:29:13,376 --> 00:29:15,084 Сачекај овде, имам идеју 224 00:29:32,792 --> 00:29:34,709 Гледај, они су Британци. 225 00:29:41,626 --> 00:29:43,376 То мора да је пуковник Маттхев. 226 00:29:43,542 --> 00:29:47,792 Послат сам да будем одговоран за коначни трансфер средстава. 227 00:29:47,917 --> 00:29:50,084 - Шта је тако посебно код њега? - Он је стручњак за возове. 228 00:29:50,542 --> 00:29:51,792 Прати ме 229 00:30:28,417 --> 00:30:31,167 -Зашто си овакав...? - Сакриј се! 230 00:30:37,020 --> 00:30:38,934 Зашто је постало овако? 231 00:30:40,527 --> 00:30:41,371 Желиш ли вожњу? 232 00:30:41,598 --> 00:30:42,598 да 233 00:30:42,808 --> 00:30:43,808 Јавићу вам се касније 234 00:30:44,489 --> 00:30:45,489 Хајде, укрцајмо се. 235 00:30:59,792 --> 00:31:02,209 Хеј, хоћу да изађем. 236 00:31:02,417 --> 00:31:06,126 Тихо, Анатоле, буди фин, остани миран. 237 00:31:06,792 --> 00:31:08,376 Пас је прилично велик 238 00:31:08,542 --> 00:31:09,459 То је потпуни неред. 239 00:31:10,501 --> 00:31:13,667 Ако вам се ауто поквари и имате проблем 240 00:31:13,792 --> 00:31:17,042 Могу те одвести у такси на неколико дана. 241 00:31:17,542 --> 00:31:20,376 Показаћемо вам Париз, кабаре и девојке. . 242 00:31:20,542 --> 00:31:21,709 Не, доста је. 243 00:31:21,978 --> 00:31:22,829 Анатол је, зар не? 244 00:31:23,274 --> 00:31:24,274 То је добро име 245 00:31:25,917 --> 00:31:27,792 Не дирај, гризе 246 00:31:29,584 --> 00:31:31,417 Престани! 247 00:32:15,542 --> 00:32:17,209 - Хвала - имам ситниш. 248 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 О мој, тешко је 249 00:32:27,376 --> 00:32:29,042 скоро сам умро... 250 00:32:29,209 --> 00:32:31,792 Он је важан. Није те видео, па иди за њим. 251 00:32:31,959 --> 00:32:34,126 Не желим да будем део твојих планова 252 00:32:34,292 --> 00:32:37,917 Обуци ово, понашај се као амерички путник 253 00:32:38,084 --> 00:32:39,584 Не могу да верујем 254 00:33:18,084 --> 00:33:20,834 Идемо кући. Овде је непријатно. 255 00:33:26,792 --> 00:33:28,834 У моју кућу? сада? 256 00:33:29,001 --> 00:33:32,459 Не познајеш ме добро. Ако те видим, убићу те. 257 00:33:32,626 --> 00:33:36,584 Никада ме нећеш убити док не завршим с тим. 258 00:33:36,751 --> 00:33:38,292 Видим. 259 00:34:54,459 --> 00:34:56,626 То је антена. То је антена. 260 00:34:57,834 --> 00:35:00,126 погледај ме 261 00:35:00,751 --> 00:35:02,834 Пратите ме и видите! 262 00:35:03,251 --> 00:35:05,334 Лако је овако... 263 00:35:05,584 --> 00:35:07,042 Чекај мало, чекај мало 264 00:35:07,667 --> 00:35:09,334 Све што треба да урадите је да скинете одећу. 265 00:35:09,501 --> 00:35:10,542 Овако. . 266 00:35:10,709 --> 00:35:12,001 Ја сам добро као што је! 267 00:35:12,167 --> 00:35:13,370 Не мучи се! 268 00:35:14,003 --> 00:35:15,987 иди! одлази! иди! 269 00:35:17,876 --> 00:35:20,876 Можеш ли ти то? Срећно Бошу 270 00:35:21,334 --> 00:35:22,501 Какво несрећно копиле! 271 00:35:35,584 --> 00:35:37,167 - како је? - Видео сам све. 272 00:35:37,376 --> 00:35:38,917 Али ја то нисам чуо 273 00:35:39,084 --> 00:35:42,209 Хајде сада да станемо и идемо кући. 274 00:35:42,417 --> 00:35:45,459 Молим те.. Не могу више да будем фотограф. 275 00:35:45,626 --> 00:35:48,459 Нема укљученог филма. 276 00:35:52,626 --> 00:35:55,042 Пратите жути ауто тамо! 277 00:35:57,065 --> 00:35:58,712 ти! Јури тај ауто! 278 00:35:59,908 --> 00:36:02,042 Зар ниси чуо шта је тај господин рекао? 279 00:36:03,751 --> 00:36:05,167 иди! 280 00:36:13,334 --> 00:36:15,417 Брже, брже! 281 00:36:17,459 --> 00:36:18,660 лево! 282 00:36:19,161 --> 00:36:20,161 лево! 283 00:36:20,376 --> 00:36:22,584 Јесте ли чули? шта си рекао? 284 00:36:22,751 --> 00:36:24,751 Иди лево, идиоте! 285 00:36:24,876 --> 00:36:26,084 У реду 286 00:36:35,751 --> 00:36:38,584 Мој отац је био генерал у трупама стационираним у Индији. 287 00:36:38,751 --> 00:36:42,584 - Пријавио сам се када сам имао осамнаест година. - Јадница. 288 00:36:43,116 --> 00:36:44,116 Брзо, брзо, јури за мном 289 00:36:47,667 --> 00:36:51,084 - Труди се, пропустићеш - Намерно идем полако. 290 00:36:51,251 --> 00:36:53,251 Та особа изгледа као љубоморан муж. 291 00:36:53,459 --> 00:36:54,501 браво! 292 00:36:54,667 --> 00:36:56,042 То је чин наклоности! 293 00:36:56,209 --> 00:37:00,459 Мора да знаш несрећну судбину Британске империје, Софија. 294 00:37:00,626 --> 00:37:02,292 Пријавио сам се прекасно 295 00:37:02,501 --> 00:37:05,501 Последња битка је била узбудљива. 296 00:37:05,667 --> 00:37:08,959 Путовање по целој Европи, искакање и уништавање возова. 297 00:37:09,626 --> 00:37:11,834 Сад ми је досадно кад је рат завршен 298 00:37:12,001 --> 00:37:14,126 Ако одведе мог брата кући 299 00:37:14,292 --> 00:37:17,376 Убићу их обоје. 300 00:37:17,542 --> 00:37:18,917 шта то говориш? 301 00:37:19,084 --> 00:37:21,751 "Убићу их обоје." "Убијте их обоје." 302 00:37:21,876 --> 00:37:23,209 "Убијте их обоје!" 303 00:37:23,417 --> 00:37:24,792 Сјајно! 304 00:37:25,376 --> 00:37:27,376 Дакле, једног лепог дана 305 00:37:27,542 --> 00:37:30,876 Од тог дана одлучио сам да постанем „мозак“. 306 00:37:31,042 --> 00:37:32,709 причати о љубави 307 00:37:35,376 --> 00:37:37,084 Ако убије пуковника, мораћемо то да урадимо. 308 00:37:37,251 --> 00:37:40,042 - Онда да не пратимо уопште. - Не. 309 00:37:40,209 --> 00:37:42,126 Ако не можеш да га пратиш, ствари постају тешке. 310 00:37:42,292 --> 00:37:45,209 Морам да знам где живи 311 00:37:45,792 --> 00:37:49,167 Морамо да добијемо све информације које су нам потребне од њега. 312 00:37:54,751 --> 00:37:57,334 Чекаћу те на свом тавану. Налази се на петом спрату. 313 00:37:57,501 --> 00:37:59,334 Спаковаћу кофере и доћи ћу одмах. 314 00:37:59,917 --> 00:38:02,376 У реду, док те поново не видим. . 315 00:38:06,542 --> 00:38:07,917 Прати ту жену! 316 00:38:08,084 --> 00:38:09,626 Не, стани! 317 00:38:10,251 --> 00:38:11,751 Силазим одавде 318 00:38:12,834 --> 00:38:14,501 хвала на вожњи 319 00:38:14,667 --> 00:38:16,667 идем и ја са тобом. . Ја ћу сићи 320 00:38:16,792 --> 00:38:20,959 Не, одвези ту особу. ћао. 321 00:38:41,751 --> 00:38:43,667 Софија! 322 00:38:44,001 --> 00:38:47,334 ти си неодговоран идиот 323 00:38:48,376 --> 00:38:52,084 паметно ћу те научити 324 00:38:52,251 --> 00:38:55,751 Не смеј се, изгледаш као горостас. 325 00:39:02,042 --> 00:39:03,501 брже, брже 326 00:39:12,792 --> 00:39:15,334 Зашто заустављаш овог идиота? 327 00:39:15,501 --> 00:39:19,167 Ја сам паметнији од тебе. Не трчим на црвено. 328 00:39:19,376 --> 00:39:21,251 То није црвено светло, то је зелено светло 329 00:39:21,459 --> 00:39:24,042 Ох, видим, зелено светло 330 00:39:39,709 --> 00:39:41,876 Пази на корак 331 00:40:05,459 --> 00:40:08,084 Сви погледајте овог момка 332 00:40:32,834 --> 00:40:34,792 госпођице! 333 00:40:36,792 --> 00:40:39,251 Не бој се, брата нема. 334 00:40:39,459 --> 00:40:40,167 где си ти 335 00:40:40,376 --> 00:40:43,042 На тренутак сам те спустио у шахт. Молим вас уђите. 336 00:40:43,209 --> 00:40:45,626 Не, иди напред. Задње седиште има отворени под. 337 00:40:45,792 --> 00:40:46,792 Брзо 338 00:41:02,667 --> 00:41:07,084 Сузан, Сузан, чувај се и ти. 339 00:41:15,876 --> 00:41:19,417 Здраво свима, да ли вас занима план за пљачку НАТО-а? 340 00:41:19,584 --> 00:41:23,709 Не можемо то да урадимо као што смо урадили са возом Глазгов-Лондон. 341 00:41:23,834 --> 00:41:25,792 - Можемо ли то учинити као тада? - Не 342 00:41:25,959 --> 00:41:26,751 Наравно да не 343 00:41:26,876 --> 00:41:27,501 Тако је 344 00:41:27,667 --> 00:41:30,209 Дакле, урадићемо то овако 345 00:41:30,417 --> 00:41:34,126 Сви идиоти мисле као ти 346 00:41:34,959 --> 00:41:37,209 нико нема мозга 347 00:41:37,417 --> 00:41:40,001 Никад не мислите да ћете то поновити 348 00:41:59,876 --> 00:42:04,542 Рекао сам ти милион пута, не доводи мачке у кревет. 349 00:42:05,251 --> 00:42:07,542 Јадни Помпон је добра мачка. 350 00:42:07,709 --> 00:42:09,792 Јадни Помпон, остани кроз прозор. 351 00:42:09,917 --> 00:42:13,459 Иди нађи неке женке, срећно. 352 00:42:17,626 --> 00:42:18,834 зашто си овакав... 353 00:42:23,251 --> 00:42:25,876 Склањај се с пута, помпон 354 00:42:40,626 --> 00:42:42,751 Сада погледајте 355 00:42:43,084 --> 00:42:46,167 Одељак у коме се налази новац је 356 00:42:46,959 --> 00:42:48,001 Овде је 357 00:42:48,167 --> 00:42:51,042 унутра... 358 00:42:52,209 --> 00:42:54,209 Има 14 врећа новца. 359 00:42:54,959 --> 00:42:58,042 1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! и... 360 00:42:59,001 --> 00:43:01,709 Такође 7 укупно 14 361 00:43:02,459 --> 00:43:05,334 Четири стражара га чувају. 362 00:43:05,501 --> 00:43:07,209 Ја сам потпуно наоружан. 363 00:43:09,792 --> 00:43:11,167 Упали светло 364 00:43:11,376 --> 00:43:15,334 Сви, као што знате, током инцидента Глазгов-Лондон 365 00:43:15,501 --> 00:43:17,751 Украо сам туђи новац 366 00:43:17,876 --> 00:43:20,626 Не сада. 367 00:43:20,792 --> 00:43:23,792 Ја сам задужен за конвој новца. 368 00:43:23,959 --> 00:43:25,959 То је новац који покушавамо да украдемо 369 00:43:28,001 --> 00:43:32,459 Сада, ауто број 7, кабина број 11. 370 00:43:32,626 --> 00:43:35,751 И ја, пуковник Метју 371 00:43:44,001 --> 00:43:45,626 Овуда! 372 00:43:51,209 --> 00:43:54,917 Оставиће трагове борбе... и претварати се да сам киднапован. 373 00:44:34,001 --> 00:44:38,751 А овде сте обучени као ватрогасци. 374 00:44:47,209 --> 00:44:51,334 То је најбоље место за трансфер новца. 375 00:44:51,501 --> 00:44:53,792 То је тунел сличан ранијем. 376 00:44:55,584 --> 00:44:58,251 8:32 мисија почиње 377 00:45:00,251 --> 00:45:04,126 8:33 тачка прикључка возила 378 00:45:04,292 --> 00:45:08,417 Долази до експлозије и раздваја возила. 379 00:45:14,292 --> 00:45:17,417 У 8:34 догодила се и експлозија која је прекинула везу са предње стране. 380 00:45:23,209 --> 00:45:24,292 8:35 381 00:45:24,501 --> 00:45:29,792 Успавајте наоружане стражаре са гасом за спавање. 382 00:45:59,001 --> 00:46:02,917 Можете ли, молим вас, престати да ме пратите? Одлази 383 00:46:03,084 --> 00:46:06,376 Иди до друге мачке и помпона 384 00:47:05,898 --> 00:47:06,703 помпон 385 00:47:10,586 --> 00:47:11,586 Помпон? 386 00:47:21,126 --> 00:47:23,584 У закључку, момци 387 00:47:24,167 --> 00:47:27,251 Специјални возови који превозе средства НАТО-а 388 00:47:27,459 --> 00:47:31,834 Сутра, 16. јула, одлазим из Парис Гаре ду Норд у 6:56. 389 00:47:32,001 --> 00:47:35,084 И ја ћу пратити овај итинерар до Брисела. 390 00:49:04,709 --> 00:49:06,042 Сусан, остани мирно. 391 00:49:07,084 --> 00:49:08,501 остави моје папуче на миру 392 00:50:37,376 --> 00:50:38,251 ста се десава? 393 00:50:49,876 --> 00:50:52,876 Као овај несташни леопард 394 00:50:53,334 --> 00:50:54,542 Лоша ствар! 395 00:50:59,542 --> 00:51:03,751 Био сам довољно стрпљив 396 00:51:12,042 --> 00:51:14,084 Ти смутљиво 397 00:51:14,251 --> 00:51:16,084 види шта си урадио 398 00:51:16,251 --> 00:51:18,709 Вечерас спаваш овде у вешерници! 399 00:51:46,001 --> 00:51:47,209 здраво 400 00:51:47,417 --> 00:51:50,459 Ти си Британац на 6. спрату, зар не? 401 00:51:50,626 --> 00:51:51,667 да 402 00:51:51,792 --> 00:51:54,542 Не могу више. Шта забога радиш? 403 00:51:54,709 --> 00:51:56,792 Умукни учитељу. 404 00:51:56,959 --> 00:52:01,084 Ви, ваша жена и ваша патетична мачка немате укуса за храну. 405 00:52:01,917 --> 00:52:03,209 Знаш ли ко сам ја? 406 00:52:03,417 --> 00:52:05,542 Ти си дебео старац, видео сам те на степеницама 407 00:52:06,126 --> 00:52:08,209 Андреова вода пада 408 00:52:09,209 --> 00:52:11,126 Вода тренутно пада са нашег плафона. 409 00:52:11,334 --> 00:52:14,167 Понестаје воде? наравно 410 00:52:14,376 --> 00:52:17,084 Идем горе одмах и нећу те оставити самог. 411 00:52:17,251 --> 00:52:20,959 Дођи горе, Бош, кукавице. 412 00:52:21,917 --> 00:52:22,834 Кукавице! 413 00:52:23,834 --> 00:52:24,584 слабић! 414 00:52:25,584 --> 00:52:26,584 идиоте! 415 00:52:26,751 --> 00:52:29,626 Показаћу ти каква си будала и кукавица. 416 00:52:37,501 --> 00:52:39,792 Хоћеш ли код тате? 417 00:52:39,959 --> 00:52:41,959 Тако је, иди 418 00:53:01,084 --> 00:53:03,584 Није велика ствар. Неко је одлучио да посети. 419 00:53:03,751 --> 00:53:07,167 Џоне, Софија је овде. ја одлазим. 420 00:53:31,417 --> 00:53:33,917 Учили су ме да будем љубазан. 421 00:53:42,251 --> 00:53:43,834 хвала ти 422 00:53:44,001 --> 00:53:46,251 Данас нећу заборавити 423 00:53:47,417 --> 00:53:50,667 Ох, не, хтео сам да се рукујем са тобом. 424 00:53:52,459 --> 00:53:54,292 Ако јесте, хвала вам 425 00:54:10,834 --> 00:54:12,834 Жао ми је, пуковниче. 426 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Видимо се сутра 427 00:54:51,876 --> 00:54:53,876 - Изађи напоље! - сада? 428 00:54:54,042 --> 00:54:57,126 Пуковник Метју каже да има на десетине полицајаца у цивилу. 429 00:54:57,334 --> 00:54:59,542 Кажу да новац одлази сутра 430 00:55:00,001 --> 00:55:01,626 Донео сам карту 431 00:55:05,001 --> 00:55:08,792 Брзо! Треба наћи место да сакријете такси 432 00:55:08,917 --> 00:55:10,126 Пожурите! 433 00:55:10,292 --> 00:55:13,542 - Не идем. - Да, ја возим. 434 00:55:14,001 --> 00:55:16,501 - Иди брзо - Чекај. 435 00:55:16,667 --> 00:55:19,167 сад ти је доста 436 00:56:11,126 --> 00:56:13,459 Иди код чувара! 437 00:56:30,042 --> 00:56:31,515 чувари 438 00:56:32,468 --> 00:56:33,100 Стани! 439 00:56:37,626 --> 00:56:39,899 Стражари прате пуковникова наређења. 440 00:56:41,417 --> 00:56:44,709 Распустите страже и постројите се 441 00:57:07,584 --> 00:57:09,001 канада 442 00:57:10,459 --> 00:57:12,084 Турска 443 00:57:13,626 --> 00:57:15,334 Сједињених Држава 444 00:57:16,126 --> 00:57:18,084 енгланд 445 00:57:19,959 --> 00:57:21,709 Белгија 446 00:57:22,084 --> 00:57:23,626 Италија 447 00:57:33,584 --> 00:57:35,626 Хоћеш ли све уништити? 448 00:57:35,792 --> 00:57:37,501 Подмажите га уљем да не зарђа 449 00:57:37,667 --> 00:57:39,709 Нафта је овде? 450 00:57:46,376 --> 00:57:47,876 буди опрезан 451 00:57:52,167 --> 00:57:53,209 шта видиш? 452 00:57:53,417 --> 00:57:54,751 Не, а ти? 453 00:57:54,876 --> 00:57:56,251 Ни ја то не могу да видим 454 00:57:57,542 --> 00:57:59,959 Какво уље користите овде? 455 00:58:00,126 --> 00:58:02,209 Не, не додајем уље. 456 00:58:02,417 --> 00:58:04,376 Онда иди и ради 457 00:58:09,126 --> 00:58:12,251 Не, не тако, овамо. 458 00:58:15,167 --> 00:58:17,001 норвешка 459 00:58:22,876 --> 00:58:25,709 Вас троје уђите у блиндирана кола. 460 00:58:26,667 --> 00:58:29,209 Шест људи седи на задњем седишту 461 00:58:30,084 --> 00:58:32,667 Још шест људи се вози напред 462 00:58:35,709 --> 00:58:39,667 Овај специјални воз полази за Брисел у 6:56. 463 00:58:39,792 --> 00:58:42,001 Одлазимо 464 00:58:43,001 --> 00:58:44,959 Молимо укрцајте се 465 00:58:45,126 --> 00:58:48,459 И молим те затвори врата. 466 00:58:48,667 --> 00:58:51,542 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 467 00:58:51,834 --> 00:58:54,209 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 468 00:58:54,626 --> 00:58:58,126 Верујем да ћете добро проћи 469 00:58:59,376 --> 00:59:01,876 Закључаћу врата споља када одем 470 00:59:04,626 --> 00:59:06,751 И отвориће га када стигнете у Брисел 471 00:59:06,876 --> 00:59:10,251 Употреба кључева за хитне случајеве је апсолутно забрањена. 472 00:59:10,459 --> 00:59:13,584 Изузетак се прави у случајевима када воз искочи из шина или се запали. 473 00:59:14,459 --> 00:59:17,959 Ако се деси нешто чудно 474 00:59:18,917 --> 00:59:21,501 На пример, нешто попут експлозије. . 475 00:59:22,542 --> 00:59:24,709 повуците кабл за хитне случајеве 476 01:00:00,575 --> 01:00:02,630 Отишао сам 477 01:00:09,709 --> 01:00:11,209 дођи овамо 478 01:00:11,417 --> 01:00:12,459 Овуда је 479 01:00:13,334 --> 01:00:15,417 Не, мислим да је десно. 480 01:00:17,251 --> 01:00:18,709 Јесте ли сигурни? 481 01:00:24,417 --> 01:00:26,501 Не, скрените лево. 482 01:00:27,084 --> 01:00:28,417 да тако је 483 01:00:28,584 --> 01:00:30,834 Да, долази лево. 484 01:00:31,084 --> 01:00:32,542 Не, десно је 485 01:00:32,709 --> 01:00:34,501 да ли је ово... 486 01:00:34,792 --> 01:00:35,792 овде 487 01:00:35,959 --> 01:00:37,334 Проклетство! 488 01:00:37,959 --> 01:00:39,959 воз долази овуда 489 01:00:48,626 --> 01:00:51,417 Овуда је. 490 01:00:55,376 --> 01:00:56,501 брзо 491 01:01:06,042 --> 01:01:07,167 Напред 492 01:01:07,709 --> 01:01:10,584 Скочи, молим те, скочи 493 01:01:22,001 --> 01:01:24,102 Анатоле, чујеш ли ме? 494 01:01:24,446 --> 01:01:25,179 Анатоле 495 01:01:26,008 --> 01:01:26,492 Хеј 496 01:01:26,813 --> 01:01:27,813 Анатоле 497 01:01:28,086 --> 01:01:28,680 чујеш ли ме? 498 01:01:29,102 --> 01:01:30,102 здраво 499 01:01:31,209 --> 01:01:32,578 јеси ли то ти? 500 01:01:32,751 --> 01:01:35,042 Ко је онда још тамо? 501 01:01:37,209 --> 01:01:38,084 Да ли сте га правилно возили? 502 01:01:38,251 --> 01:01:41,792 Не, нисам јахао како треба. Ја сам на волану. 503 01:01:42,876 --> 01:01:45,209 Не би требало да путујете овако. 504 01:01:46,626 --> 01:01:48,042 прати ме 505 01:01:49,376 --> 01:01:51,709 скини мердевине 506 01:01:52,792 --> 01:01:56,042 Спусти то доле 507 01:01:57,459 --> 01:01:59,417 ја ти кажем 508 01:01:59,584 --> 01:02:03,167 Ваш план је лош и неће успети. 509 01:02:05,728 --> 01:02:06,728 Ух, хало? 510 01:02:06,963 --> 01:02:07,963 здраво 511 01:02:08,917 --> 01:02:11,018 Не гаси радио 512 01:02:11,230 --> 01:02:11,971 хало? 513 01:02:12,376 --> 01:02:15,001 Мој син га је искључио 514 01:02:16,126 --> 01:02:19,709 Зашто увек морам да слушам тог гада? 515 01:03:06,001 --> 01:03:07,376 проћи ћу 516 01:03:11,584 --> 01:03:13,459 Колико је сати сада? 517 01:03:13,626 --> 01:03:16,459 7:30 је, госпођо. 518 01:03:16,626 --> 01:03:17,792 хвала ти 519 01:05:03,417 --> 01:05:04,126 Упс! 520 01:05:04,292 --> 01:05:05,084 зашто? 521 01:05:05,251 --> 01:05:07,417 Да ли и ти гледаш? 522 01:05:11,376 --> 01:05:13,959 Дакле, 14 џакова новца пуних пара. 523 01:05:15,417 --> 01:05:17,917 И четири чувара који чувају новац 524 01:05:24,917 --> 01:05:27,959 Колико још треба да чекамо? 525 01:05:30,126 --> 01:05:31,417 око сат времена 526 01:05:39,792 --> 01:05:44,876 Шта си мислио о Италијанској девојци синоћ? 527 01:05:45,042 --> 01:05:47,417 Све што сам видео је мост који се пење уз степенице. 528 01:05:47,584 --> 01:05:49,667 Видео сам твоје лице у таксију 529 01:05:49,792 --> 01:05:51,542 Ваљда је то у реду. 530 01:05:53,542 --> 01:05:54,751 Упс! 531 01:05:55,501 --> 01:05:59,501 Могу ли наставити да причам? Батерија ми се празни 532 01:05:59,667 --> 01:06:03,959 У реду је, никада нисмо имали прилику ово да кажемо. 533 01:06:37,709 --> 01:06:40,251 Време је да ме киднапују. 534 01:08:53,709 --> 01:08:55,501 8:31 535 01:08:57,042 --> 01:08:58,626 Одбројавајте, Анатоле. 536 01:08:58,792 --> 01:08:59,792 У реду 537 01:09:00,292 --> 01:09:02,376 Када завршите, додајте смрдљиве бомбе 538 01:09:02,709 --> 01:09:04,834 Да ли то заиста функционише? 539 01:09:05,001 --> 01:09:07,626 Пробао сам и савршено је функционисао. 540 01:09:22,667 --> 01:09:23,334 5 541 01:09:24,292 --> 01:09:24,792 4 542 01:09:25,792 --> 01:09:26,376 3 543 01:09:27,209 --> 01:09:27,792 2 544 01:09:28,209 --> 01:09:28,792 1 545 01:10:07,084 --> 01:10:10,667 Да ли однекуд долази неки чудан мирис? 546 01:10:12,292 --> 01:10:15,917 Мирис? не знам 547 01:11:00,126 --> 01:11:01,501 чујеш ли ме? 548 01:11:03,251 --> 01:11:04,834 Улазим! 549 01:11:54,917 --> 01:11:57,709 Претпостављам да је ово превише 550 01:11:57,834 --> 01:12:01,626 Треба 90 минута да стигне и не могу то да поднесем. 551 01:12:01,792 --> 01:12:03,084 Једноставно не могу да поднесем 552 01:12:03,251 --> 01:12:04,792 Кључ за хитне случајеве. . 553 01:13:34,209 --> 01:13:35,042 Анатоле! 554 01:13:35,209 --> 01:13:36,376 зашто? 555 01:13:36,542 --> 01:13:37,751 То је доста 556 01:13:37,876 --> 01:13:39,751 Ниси пао 557 01:13:39,876 --> 01:13:43,126 Не, спречио сам те да затвориш врата. 558 01:13:46,667 --> 01:13:49,167 Не затвара се 559 01:13:49,876 --> 01:13:51,959 Нешто се заглавило у брави 560 01:13:52,126 --> 01:13:53,917 нешто је покварено 561 01:13:54,084 --> 01:13:56,667 8:32:40 је 562 01:13:56,792 --> 01:13:59,417 Анатоле, одвоји возове. 563 01:14:13,834 --> 01:14:15,584 Браво, Анатоле! 564 01:14:15,751 --> 01:14:18,251 Нисам то урадио, али је отпало само од себе. 565 01:14:36,001 --> 01:14:36,792 О мој боже! 566 01:14:49,751 --> 01:14:52,917 Здраво, здраво, искључена је 567 01:14:53,667 --> 01:14:55,501 експлодирао два пута 568 01:14:58,417 --> 01:15:00,834 Повући ћу аларм 569 01:16:25,834 --> 01:16:27,001 Је ли ово твоје? 570 01:16:27,167 --> 01:16:29,084 Не, то је мој нећак. 571 01:16:35,209 --> 01:16:37,834 - Сви спавају. - То је добро. 572 01:16:46,501 --> 01:16:49,209 Рекао сам да могу 573 01:16:49,417 --> 01:16:51,042 шездесет милиона долара 574 01:16:51,209 --> 01:16:52,834 и џак новца 575 01:17:06,349 --> 01:17:07,349 Пуковниче! Ветар је хладан. Попиј мало чаја. 576 01:17:08,567 --> 01:17:09,567 Хвала, Јохн. 577 01:17:59,167 --> 01:18:01,510 Хеј Џоне, зашто ме људи зову 578 01:18:02,088 --> 01:18:03,088 Да ли се зове мозак? 579 01:18:03,464 --> 01:18:04,151 показаћу ти 580 01:18:37,542 --> 01:18:39,751 Натоварио сам све кесе са новцем. 581 01:18:40,182 --> 01:18:43,628 Пуковниче, све је напуњено. 582 01:18:44,306 --> 01:18:47,876 шта је то? 583 01:18:49,167 --> 01:18:49,376 Потпуно сам исцрпљен 584 01:18:52,709 --> 01:18:54,292 Спаваћу касније, пожури, немам времена 585 01:18:56,417 --> 01:18:57,126 Натоварио си све вреће новца? 586 01:18:59,792 --> 01:18:59,917 - где? како? СЗО? - душо! 587 01:19:03,251 --> 01:19:04,459 - Софија, овде си. - Да, љубави. 588 01:19:07,876 --> 01:19:08,792 Изгледаш кул као ватрогасац 589 01:19:10,792 --> 01:19:17,417 Само тренутак, душо 590 01:19:18,584 --> 01:19:18,751 То је непознато. 591 01:19:21,084 --> 01:19:22,196 Ја сам паметна особа, али не разумем. 592 01:19:23,196 --> 01:19:23,360 Хајдемо сви 593 01:19:23,960 --> 01:19:36,042 сопхиа 594 01:19:39,126 --> 01:19:40,417 - Врећа новца. .. - Немам га. . 595 01:19:42,876 --> 01:19:43,042 -Где си бацио кесу новца? - Ево! 596 01:19:45,792 --> 01:19:45,959 Бацио сам га одозго и слетео је овде. 597 01:19:48,709 --> 01:19:49,084 Проклетство! Како си ово урадио? 598 01:19:50,459 --> 01:19:56,501 Хеј, то је ватрогасно возило. 599 01:19:58,084 --> 01:19:59,001 ватрогасци 600 01:20:01,001 --> 01:20:01,167 Узели су кесу новца 601 01:20:02,917 --> 01:20:03,084 Тамо! Ја сам лопов, ја сам лопов 602 01:20:05,435 --> 01:20:05,623 Буди тих! Морам да пратим те момке. 603 01:20:06,623 --> 01:20:31,126 наћи такси 604 01:20:35,209 --> 01:20:49,917 Најбољи начин да се не истичете је да будете примећени. 605 01:20:51,959 --> 01:21:05,542 Ок, иди. 606 01:21:08,126 --> 01:21:08,292 Алерт! Полиција блокира фронт 607 01:21:09,751 --> 01:21:09,876 О мој боже! 608 01:21:12,792 --> 01:21:16,584 Како си знао тако брзо? 609 01:21:19,042 --> 01:21:21,417 - Пред нама је ватра. - Силази. 610 01:21:23,667 --> 01:21:39,376 Прођите! 611 01:21:40,876 --> 01:22:03,751 - Доле! - Руке горе! 612 01:22:05,084 --> 01:22:06,792 сићи доле 613 01:22:08,209 --> 01:22:13,251 Подигните руке! 614 01:22:14,792 --> 01:22:23,751 То је полиција! 615 01:22:27,792 --> 01:22:27,959 Управо сте имали несрећу. Не паничите. 616 01:22:30,501 --> 01:22:30,667 молим те лези мирно 617 01:22:32,584 --> 01:22:32,751 Мој такси је покварен 618 01:22:35,126 --> 01:22:35,334 хало? с ким то причаш? 619 01:22:36,709 --> 01:22:36,834 хеј! 620 01:22:39,584 --> 01:22:43,959 Нема везе, госпођица Анатоле зове. 621 01:22:46,126 --> 01:22:54,969 ..Има их 14. 622 01:22:55,969 --> 01:22:56,164 Ћао, душо! 623 01:22:57,999 --> 01:23:16,584 Видимо се поново за око 20 година 624 01:23:18,584 --> 01:23:23,251 Операција је била успешна 625 01:23:24,417 --> 01:23:26,167 То је онај Сицилијанац. 626 01:23:27,084 --> 01:23:28,792 сицилијанска дама 627 01:23:29,876 --> 01:23:31,042 Кучко! 628 01:23:32,042 --> 01:23:32,209 Ти идиоте! 629 01:23:33,917 --> 01:23:35,959 Боли, шефе. 630 01:23:38,626 --> 01:23:40,001 улазиш у ауто 631 01:23:41,251 --> 01:23:41,459 Бруно, чувај се. 632 01:23:42,709 --> 01:23:47,209 У реду 633 01:23:48,876 --> 01:23:49,042 Ти момци нису баш били ватрогасци. 634 01:23:50,417 --> 01:24:04,376 И полиција је лажна 635 01:24:08,376 --> 01:24:09,251 Пожурите! Додај редом 636 01:24:11,751 --> 01:24:12,492 ...два, три 637 01:24:15,492 --> 01:25:00,459 Четири... У реду! 638 01:25:01,209 --> 01:25:11,062 Погледај тамо! 639 01:25:12,062 --> 01:25:13,084 Пуковниче Маттхев, драго ми је. 640 01:25:16,917 --> 01:25:21,626 - Киднаповао је пуковника Метјуа. - Ко је тај Италијан? 641 01:25:25,459 --> 01:25:25,626 "Нећете знати место, време или циљ." 642 01:25:29,709 --> 01:25:31,126 Мислите ли да се Франкие извукао са шездесет милиона долара? 643 01:25:33,584 --> 01:25:35,626 Са мојом лепом сестром. . 644 01:25:38,042 --> 01:25:38,959 Ако размислите о томе, ви сте добра особа. 645 01:25:42,126 --> 01:25:42,709 Једина грешка је што сам превише похлепан. 646 01:25:45,001 --> 01:25:45,167 Постоји једна ствар коју нисте знали 647 01:25:47,876 --> 01:25:48,042 Франкие Сцанапиецо такође има мозак. 648 01:25:52,251 --> 01:25:55,459 Осећам да ми је и мозак све тежи. 649 01:25:56,209 --> 01:25:56,417 Улази овамо! 650 01:25:58,209 --> 01:25:58,417 Тај Сицилијанац је Браин 651 01:26:00,917 --> 01:26:01,084 Да ли је ово заиста Браин? лондонски кривац за злочин 652 01:26:02,501 --> 01:26:08,459 сигуран сам! 653 01:26:10,917 --> 01:26:11,084 Идите у Париз за два сата 654 01:26:13,667 --> 01:26:13,792 Добро га сакриј у касицу и иди брзо! 655 01:26:15,959 --> 01:26:16,126 Ставио сам пуковника у пртљажник 656 01:26:18,709 --> 01:26:40,876 Кажу да кријемо свој новац у касицу прасицу. 657 01:26:43,751 --> 01:27:09,501 Идемо, Бруно! 658 01:27:13,334 --> 01:27:13,501 Лажна полиција, лажна ватрогасна бригада, лажни чекови... 659 01:27:15,084 --> 01:27:15,251 - Упс... - Зашто? 660 01:27:19,334 --> 01:27:47,542 Кажу да смо ми једини који знају за ово, и изгледа добро. 661 01:27:51,334 --> 01:27:51,501 Вечерас у поноћ на месту старог замка 662 01:27:54,584 --> 01:27:54,751 Има велики ватромет и као прошле године 663 01:27:57,792 --> 01:28:12,917 На градском тргу се одржава и игранка. 664 01:28:15,667 --> 01:28:17,167 За све си ти крив, идиоте. 665 01:28:18,459 --> 01:28:18,924 Софија! 666 01:28:19,604 --> 01:28:20,542 ух... 667 01:28:21,542 --> 01:28:21,851 Софија! 668 01:28:22,851 --> 01:28:23,131 сопхиа 669 01:28:24,131 --> 01:28:24,257 Не иди 670 01:28:24,873 --> 01:28:25,209 Врати се 671 01:28:26,420 --> 01:28:56,876 Врати се 672 01:28:59,094 --> 01:29:11,542 Празно је, празно је газда 673 01:29:13,167 --> 01:29:18,834 Не бих ишао далеко 674 01:29:19,583 --> 01:29:20,177 Ти идиоте! 675 01:29:21,177 --> 01:29:22,917 он ће гледати 676 01:29:23,667 --> 01:29:31,459 иди 677 01:29:32,417 --> 01:29:32,792 Бруно. . 678 01:29:35,792 --> 01:29:42,167 Ти иди тамо, ја ћу овамо. 679 01:29:44,459 --> 01:29:47,001 То је тотални напад! 680 01:29:48,042 --> 01:29:48,542 предати се 681 01:29:49,584 --> 01:29:56,792 Не пуцај! 682 01:29:57,584 --> 01:29:58,209 Бруно... 683 01:29:59,459 --> 01:30:28,751 Дођи овамо 684 01:30:31,167 --> 01:30:32,959 Дођи овамо и тамо 685 01:30:35,334 --> 01:30:59,126 Врати се и издржи 686 01:31:01,167 --> 01:31:45,584 Ја нисам такав 687 01:31:47,209 --> 01:32:37,542 Престани! 688 01:32:38,292 --> 01:32:38,501 зашто? 689 01:32:43,542 --> 01:32:43,709 Добро, ко сад улази у пртљажник уместо Браина? 690 01:32:44,959 --> 01:32:45,126 То сам ја 691 01:32:48,459 --> 01:32:48,626 А ко ме води у ону касицу-прасицу? 692 01:32:50,251 --> 01:32:50,459 Где кријем свој новац 693 01:32:51,584 --> 01:32:54,126 Не могу! 694 01:32:55,251 --> 01:32:58,167 Не могу! 695 01:32:59,626 --> 01:33:31,542 ја то радим 696 01:33:34,376 --> 01:33:34,834 Драго ми је да нисмо успели 697 01:33:37,626 --> 01:33:37,792 Замислите где бисмо сада били да смо успели 698 01:33:40,876 --> 01:33:47,667 Јуриће ме сва полиција света 699 01:33:50,126 --> 01:33:51,167 Хоћеш да кажеш да су ова двојица то урадила? 700 01:33:53,501 --> 01:33:53,667 Изашли су отисци прстију једног човека. 701 01:33:55,751 --> 01:33:55,876 Не тако давно је побегао из затвора. 702 01:33:58,459 --> 01:33:58,626 Никад не разговарајте са новинарима 703 01:34:01,917 --> 01:34:02,084 "Хапшење је неизбежно." То је смешно. 704 01:34:05,167 --> 01:34:05,376 Ови момци су сигурно већ побегли и налазе се у Белгији или Боливији. 705 01:34:07,376 --> 01:34:07,542 Сви кажу да је Браин Британац. 706 01:34:10,042 --> 01:34:10,209 Он је Италијан. Други људи вероватно не знају. 707 01:34:13,126 --> 01:34:13,334 Заборавите све сада, све је прошлост 708 01:34:16,709 --> 01:34:16,834 Сутра се враћаш у затвор и тражиш опроштај од управника затвора. 709 01:34:18,876 --> 01:34:25,042 Довршите преостала 4 дана и изађите 710 01:34:26,917 --> 01:34:27,084 хало? 711 01:34:29,167 --> 01:34:29,709 Инспектор Порше. 712 01:34:30,542 --> 01:34:30,709 То је Порше 713 01:34:33,459 --> 01:34:34,084 Здраво, сачекај мало. 714 01:34:35,709 --> 01:34:36,876 Инспекторе! 715 01:34:39,167 --> 01:34:39,376 - Порше их је нашао. - Где су они? 716 01:34:42,292 --> 01:34:53,042 - Није далеко - Спусти телефон. 717 01:34:54,251 --> 01:34:55,334 хало? 718 01:34:57,209 --> 01:34:57,417 Јесте ли ви момци? Јесте ли сигурни? 719 01:35:00,626 --> 01:35:00,792 Уради оно што ти кажем и држи то добро. 720 01:35:03,917 --> 01:35:04,084 Не, не хапсите ме. Само ме пусти. 721 01:35:06,417 --> 01:35:07,917 Сигнализираћу пиштаљком и онда ћеш бити ухапшен. 722 01:35:09,542 --> 01:35:09,709 - Мислим да не разумеш - не разумем ни ја. 723 01:35:11,209 --> 01:35:15,376 Шездесет милиона долара, Мајуре. 724 01:35:19,126 --> 01:35:25,917 Украдено шездесет милиона долара и ови момци су једини водичи 725 01:35:27,751 --> 01:36:00,584 Пожуримо, пропустићемо аутобус 726 01:36:02,126 --> 01:36:03,792 погледај... 727 01:36:05,834 --> 01:36:09,792 „Ко је од њих двоје Браин?“ 728 01:36:11,959 --> 01:36:12,126 - Да ти кажем шта мислим? - Да. 729 01:36:15,126 --> 01:36:15,334 Људи мисле да си ти мозак 730 01:36:17,417 --> 01:36:17,584 Онда би требало да се предам у полицијску станицу. 731 01:36:18,709 --> 01:36:19,334 Нема шансе 732 01:36:20,792 --> 01:36:20,959 Па шта да радим? 733 01:36:23,417 --> 01:36:23,584 Као што сам рекао раније, идемо у Ле Хавре. 734 01:36:25,167 --> 01:36:25,376 никада нећемо отићи 735 01:36:26,709 --> 01:36:28,209 не, можеш ићи 736 01:36:31,167 --> 01:36:31,376 - Размишљаш ли? - Да, забринут сам. 737 01:36:34,751 --> 01:36:34,876 Шта радиш када одеш тамо? Нема сертификата, нема новца. 738 01:36:36,792 --> 01:36:38,584 није ме брига 739 01:36:42,126 --> 01:37:32,501 Јутрос сте веома позитивни. 740 01:37:34,251 --> 01:37:34,459 Да их ухватимо? 741 01:37:37,459 --> 01:37:37,626 Нема шансе, остави то док не стигнемо тамо. 742 01:37:42,292 --> 01:38:00,042 Идиоти покушавају да зауставе аутобус. Биће ухваћени! 743 01:38:03,417 --> 01:38:04,292 Ви идиоти! Изгледа да нас не познају 744 01:38:07,501 --> 01:38:16,751 Где је сакрио новац? 745 01:38:19,876 --> 01:39:15,542 Рекао је 'касица-прасица'. где је то? 746 01:39:16,917 --> 01:39:17,792 Црази гуи! 747 01:39:19,917 --> 01:39:20,084 72 КД 75, капетан. 748 01:39:23,209 --> 01:39:23,417 - Укључи се, немој претицати... КД...? - 75. 749 01:39:24,834 --> 01:39:44,751 У реду 750 01:39:46,001 --> 01:39:47,876 Тај гепек! 751 01:39:49,792 --> 01:39:52,126 Сицилијанка! 752 01:39:53,542 --> 01:39:53,709 Тај гепек! Тамо је пуковник 753 01:39:56,292 --> 01:39:56,501 Морамо га спасити да бисмо могли да живимо. 754 01:39:57,792 --> 01:40:10,834 Добри витеже! 755 01:40:11,876 --> 01:40:12,042 Полиција! 756 01:40:13,792 --> 01:40:16,042 Прати тај гепек. 757 01:40:17,917 --> 01:40:29,334 Полиција! Молим те отвори 758 01:40:30,792 --> 01:40:31,417 брже 759 01:40:32,459 --> 01:40:32,626 брже 760 01:40:35,959 --> 01:40:37,167 Не радиш то како треба? Онда ћу возити! 761 01:40:38,459 --> 01:41:02,251 У реду 762 01:41:05,042 --> 01:41:09,792 Сад је готово, те људе не можете ухватити. 763 01:41:14,209 --> 01:41:14,417 Франкие, добар дечко, реци му где је новац 764 01:41:15,042 --> 01:41:15,209 Мрзим то! 765 01:41:18,792 --> 01:41:18,917 Обећао сам да ћу ти спасити живот ако ми кажеш. 766 01:41:19,667 --> 01:41:20,001 Мрзим то! 767 01:41:21,126 --> 01:41:21,334 шта кажеш? 768 01:41:22,084 --> 01:41:22,501 Кажу да им се то не свиђа 769 01:41:25,542 --> 01:41:29,584 Рећи ћу ти кад одем у Хавр 770 01:41:31,001 --> 01:41:31,167 Уради то брзо! 771 01:41:35,084 --> 01:41:35,251 - Зашто онда то не урадиш! -Пре него што почнете да псујете... 772 01:41:36,026 --> 01:41:36,355 - То је страшно! 773 01:41:37,120 --> 01:41:37,495 Официру! 774 01:41:39,126 --> 01:41:39,334 Да ли је тај пртљажник важан? 775 01:41:40,501 --> 01:41:40,667 Молим вас прочитајте новине 776 01:41:43,667 --> 01:41:44,709 Не, не, ми никада не читамо новине. 777 01:41:47,334 --> 01:41:47,959 Донео сам га овде да оперем руке. 778 01:41:49,709 --> 01:41:49,880 патетична особа 779 01:41:51,849 --> 01:41:52,792 Вести касне, молим те реци ми 780 01:41:55,001 --> 01:41:55,167 Рећи ћу вам истину. 781 01:41:58,876 --> 01:41:59,042 - Била је велика пљачка воза... - Имате погрешног кривца. 782 01:42:00,084 --> 01:42:00,251 Штета за те људе... 783 01:42:03,417 --> 01:42:03,584 У том сандуку има доказа који доказују нашу невиност. 784 01:42:05,584 --> 01:42:05,751 - Њихова... - Њихова невиност. 785 01:42:07,917 --> 01:42:08,084 - Који је ово доказ? - То је пуковник Маттхев! 786 01:42:10,294 --> 01:42:10,397 Знате ли ко га је киднаповао? Браин 787 01:42:11,005 --> 01:42:11,357 Мозак? 788 01:42:14,542 --> 01:42:26,251 Па, ваљда ћу морати некако да пронађем гепек. 789 01:42:28,542 --> 01:42:28,709 Овде је једносмерна улица. 790 01:42:31,084 --> 01:42:31,251 Ја сам добро са полицијом 791 01:42:34,126 --> 01:42:49,667 Речено је, не претерујте. 792 01:42:51,084 --> 01:42:53,251 Јеан Францева! 793 01:42:55,084 --> 01:42:55,251 Како могу ово да урадим! 794 01:42:57,251 --> 01:42:57,459 То је добра ствар 795 01:43:00,167 --> 01:43:00,376 Нисам ја крив, тај ауто се заглавио. 796 01:43:03,376 --> 01:43:03,834 Изађите брзо из аута, будите опрезни. 797 01:43:08,417 --> 01:43:08,584 Сада ми покажите своју дозволу, полису осигурања, потврду о порезу на аутомобиле и потврду о регистрацији. 798 01:43:11,084 --> 01:43:11,251 - Али ја. .. - Зар не разумеш француски? 799 01:43:13,667 --> 01:43:14,959 - Хајде да разговарамо... - Зашто си овакав? . 800 01:43:19,459 --> 01:43:19,626 Ако урадите добро, на крају ћете добити карту. 801 01:43:21,751 --> 01:43:22,167 Не још 802 01:43:23,751 --> 01:43:23,876 шта ћеш да радиш? 803 01:43:25,084 --> 01:43:26,251 Држи се чврсто 804 01:43:28,376 --> 01:43:29,417 Они момци, ухватите их. 805 01:43:32,417 --> 01:44:07,792 - Браво! - Нисам знао. 806 01:44:08,459 --> 01:44:38,084 Хеј! 807 01:44:40,052 --> 01:44:41,365 Упс! Упс! 808 01:44:42,365 --> 01:44:42,667 хеј! Упс! 809 01:44:43,501 --> 01:44:43,667 шта је било? 810 01:44:45,917 --> 01:44:50,917 - Идемо заједно. - Дођи овамо. 811 01:44:53,792 --> 01:45:56,626 - Како ти се свиђа мој купе? - Само иди! 812 01:46:00,167 --> 01:46:06,792 Пало је. Не можете то пустити. 813 01:46:08,001 --> 01:46:08,167 Хеј, пуковник је! 814 01:46:08,917 --> 01:46:11,792 погледајте! 815 01:46:13,459 --> 01:46:13,626 касица прасица 816 01:46:15,459 --> 01:46:17,876 То је она касица прасица 817 01:46:21,251 --> 01:46:23,212 Не љутите се, пуковниче, извући ћемо вас. 818 01:46:25,376 --> 01:46:29,792 Ух... то је Браин. 819 01:46:31,792 --> 01:46:32,849 Упс.. дођи брзо 820 01:46:33,849 --> 01:46:34,475 Упс... 821 01:46:35,475 --> 01:47:03,501 Упс 822 01:47:04,751 --> 01:47:27,341 То је полиција! 823 01:47:28,544 --> 01:47:28,951 Обоје ћемо бити ухваћени. 824 01:47:29,958 --> 01:47:30,169 - Идемо, Софија - Не свиђа ми се. 825 01:47:32,709 --> 01:47:36,704 Видимо се у Њујорку, пожурите 826 01:47:37,704 --> 01:47:57,959 У Њујорку... у реду? 827 01:48:00,709 --> 01:48:09,126 Брзо, пуковниче, он је у гепеку. 828 01:48:09,792 --> 01:48:09,959 Овај момак! 829 01:48:12,501 --> 01:48:12,667 То је Браин! погледај главу 830 01:48:14,542 --> 01:48:14,709 ја? не! 831 01:48:15,959 --> 01:48:17,334 То је пуковник Маттхев. 832 01:48:20,542 --> 01:48:32,459 Ниси постао полицајац, зар не? 833 01:48:35,417 --> 01:48:35,584 Ја нисам мозак, полицајче... 834 01:48:36,167 --> 01:48:39,417 буди опрезан! 835 01:48:43,459 --> 01:49:09,834 Пази, девер! Ја ћу га извадити 836 01:49:11,376 --> 01:49:13,880 Анатоле! 837 01:49:15,090 --> 01:49:16,176 Анатоле! 838 01:49:19,084 --> 01:49:19,251 Нашао сам новац! 839 01:49:21,376 --> 01:49:41,834 Атту је. Атту је, зар не? 840 01:49:43,251 --> 01:50:14,073 Извините 841 01:50:15,073 --> 01:50:17,042 Анатоле! 842 01:50:20,584 --> 01:50:21,626 Анатоле, уради нешто. Осећам се као да падам. 843 01:50:22,417 --> 01:50:26,742 ја идем! 844 01:50:28,233 --> 01:50:28,792 Упс! Упс! 845 01:50:31,334 --> 01:50:31,605 Пао сам и повредио се. 846 01:50:33,005 --> 01:50:38,209 Излило се шездесет милиона долара. Подигни га. 847 01:50:39,459 --> 01:50:39,626 - Је ли ово твој новац? - Не 848 01:50:41,209 --> 01:51:46,042 Онда је мој 849 01:51:47,959 --> 01:51:48,126 Њујорк је заиста леп 850 01:51:49,084 --> 01:51:49,542 Да! 851 01:51:53,876 --> 01:51:55,300 Не знам зашто си нас довео у Њујорк 852 01:51:56,565 --> 01:52:06,417 "Трезор Сједињених Држава" 853 01:52:08,417 --> 01:52:09,001 Знате ли колико кошта тај товарни простор? 854 01:52:10,709 --> 01:52:10,834 педесет милиона долара 855 01:52:12,834 --> 01:52:13,001 На путу за Форт Кнок 856 01:52:16,584 --> 01:54:23,001 Имате ли још планова док сте у САД?