1 00:00:10,498 --> 00:00:12,241 - وينونا؟ - لا! 2 00:00:14,335 --> 00:00:15,449 انها ليست هنا. 3 00:00:15,878 --> 00:00:18,795 - ما لا؟ - فاتورة الـ 100 دولار. انها ليست هنا. 4 00:00:22,426 --> 00:00:24,798 - لم أحرك شيئا. - لم يكن هنا أبدا. 5 00:00:25,554 --> 00:00:29,634 - تلك هي الـ100 دولار الوحيدة... - تلك التي كانت لدي زاوية ممزقة. 6 00:00:29,767 --> 00:00:31,178 لا شيء من هذه لديه زاوية ممزقة. 7 00:00:31,310 --> 00:00:33,635 - هل أنت متأكد؟ - نعم. أنا متأكد. 8 00:00:33,771 --> 00:00:35,348 أتمنى لو لم أكن كذلك. لكنني متأكد. 9 00:00:36,857 --> 00:00:39,099 أنت لم تقل أي شيء حول زاوية ممزقة أمس. 10 00:00:39,235 --> 00:00:42,152 أنا أعرف. إنه السبب لقد فكرت في الأمر للتو يا رايلان. 11 00:00:42,821 --> 00:00:45,739 أنا آسف. لقد فعلت مثل هذا الشيء الغبي. 12 00:00:51,497 --> 00:00:53,655 - ماذا تفعل؟ - سأجده. 13 00:00:54,833 --> 00:00:57,289 - أين يمكن أن يكون؟ - ليس لدي أي فكرة. 14 00:01:04,677 --> 00:01:06,716 - أنا آسف حقا. - وأنا أعلم ذلك. 15 00:01:07,054 --> 00:01:09,723 هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أضربك فوق الرأس مع دليل الهاتف. 16 00:01:10,891 --> 00:01:13,180 - أنت غاضب؟ - ماذا تعتقد؟ 17 00:01:14,937 --> 00:01:16,846 أعتقد أنك سوف تنقذني. 18 00:01:24,321 --> 00:01:25,650 ابق هنا. سأتصل بك. 19 00:02:11,619 --> 00:02:14,192 التف حوله. الأيدي. 20 00:02:22,421 --> 00:02:23,500 هذا مون بلان. 21 00:02:26,050 --> 00:02:27,129 يمكنك استعادتها عندما تذهب. 22 00:02:32,681 --> 00:02:33,760 نحن جيدون! 23 00:02:38,896 --> 00:02:40,307 غاري هوكينز. 24 00:02:40,439 --> 00:02:41,518 السيد دافي. 25 00:02:41,899 --> 00:02:43,441 "السيد دافي"؟ رسمي جدا. 26 00:02:43,651 --> 00:02:46,438 اعتقدت أن كل ما مررنا به سنكون على شروط أكثر دراية. 27 00:02:47,488 --> 00:02:50,275 حسنًا، أنا سعيد لأنك وافقت على رؤيتي، نظرا لتاريخنا. 28 00:02:50,407 --> 00:02:52,733 تاريخنا، في الواقع. بفضلك، أخذت رصاصة، 29 00:02:52,868 --> 00:02:55,441 فقدت سبعة مكاييل من الدم و18 بوصة من الأمعاء. 30 00:02:56,705 --> 00:02:59,825 لقد طلبت من الجراحين الاحتفاظ بها من أجلي كذكرى لذلك اليوم، 31 00:02:59,958 --> 00:03:01,203 محفوظ في وسيت. 32 00:03:01,627 --> 00:03:02,907 هل ترغب في رؤيته؟ 33 00:03:05,464 --> 00:03:07,006 تمام. 34 00:03:07,383 --> 00:03:12,258 غاري، ليس لدي 18 بوصة الأمعاء المحفوظة في وسيت. 35 00:03:14,682 --> 00:03:16,010 ماذا يمكنني أن أفعل لك، غاري؟ 36 00:03:16,141 --> 00:03:18,811 لقد بدت الحدود غير متماسكة على الهاتف. 37 00:03:20,646 --> 00:03:21,808 تريد التحدث معي عن حصان السباق؟ 38 00:03:22,648 --> 00:03:24,522 حسنًا، سيد دافي... 39 00:03:25,526 --> 00:03:28,230 - وين. - بعد التفكير مرة أخرى، السيد دافي بخير. 40 00:03:30,114 --> 00:03:31,738 حسنًا يا سيدي، 41 00:03:31,990 --> 00:03:36,985 أجد أنني قد توصلت إلى غاية فرصة استثمارية مثيرة. 42 00:04:07,109 --> 00:04:09,148 بويد كراودر. كارول جونسون. 43 00:04:09,570 --> 00:04:12,654 نائب الرئيس التنفيذي لشركة بلاك بايك الفحم. شكرا جزيلا على حضوركم. 44 00:04:12,781 --> 00:04:13,812 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 45 00:04:15,242 --> 00:04:17,033 - كذلك سيدتي. - كارول. 46 00:04:17,786 --> 00:04:22,282 أولاً، أريد أن أشكرك على ما فعلته ما بوسعك لتوفير أموالنا، 47 00:04:22,416 --> 00:04:25,417 منجمنا، والأهم من ذلك كله، حياة عمال المناجم لدينا. 48 00:04:25,878 --> 00:04:28,285 يفهم بلاك بايك أن السلعة الأكثر قيمة 49 00:04:28,422 --> 00:04:29,584 في جميع مناجمنا هم عمال المناجم. 50 00:04:29,715 --> 00:04:31,957 هذه الشركة مدينة لك دين الشكر، 51 00:04:32,092 --> 00:04:34,215 ولهذا السبب شعرت بالخوف عندما تم لفت انتباهي 52 00:04:34,344 --> 00:04:35,755 أنك قد تركت عن طريق الخطأ. 53 00:04:36,847 --> 00:04:39,338 - "خطأ"؟ - بويد، سأبدأ بالمطاردة. 54 00:04:39,475 --> 00:04:42,392 أود بشدة أن تكون كذلك جزء من فريق الأمن بلاك بايك. 55 00:04:44,813 --> 00:04:46,770 - حسنا سيدتي... - كارول. 56 00:04:47,191 --> 00:04:50,026 سيدة جونسون، لا أقصد أي إساءة، 57 00:04:50,152 --> 00:04:52,310 وسأكون سعيدا ليتم تعيينك مرة أخرى من قبل شركتك. 58 00:04:52,446 --> 00:04:56,396 ولكن إذا كان كل شيء هو نفسه، أود فقط بمجرد الحصول على وظيفة قيادة شاحنة. 59 00:04:56,784 --> 00:05:00,117 لم يتم اتخاذ أي جريمة، ولكنها ليست كلها نفس الشيء. أريدك أن تكون جزءا من هذا الفريق. 60 00:05:00,537 --> 00:05:02,993 حسنا، مرة أخرى، سيدتي، وأقدر التصويت على الثقة، 61 00:05:03,123 --> 00:05:05,199 لكنني لست متأكدا إذا أنت على دراية بـ... 62 00:05:06,251 --> 00:05:09,703 كيف يجب أن أضع هذا؟ خلفيتي. 63 00:05:10,005 --> 00:05:11,998 بويد، أنا أعرف كل شيء عن خلفيتك. 64 00:05:12,132 --> 00:05:14,754 في الواقع، هذا ما يخبرني أنت بالضبط الرجل الذي نحتاجه. 65 00:05:15,177 --> 00:05:17,549 الآن، ماذا عن أن نبدأ اليوم، على الفور؟ 66 00:05:17,805 --> 00:05:20,260 رحلة برية صغيرة. هل لديك بدلة من أي نوع؟ 67 00:05:20,766 --> 00:05:21,928 لا يا سيدتي. 68 00:05:22,351 --> 00:05:24,059 هذا كل الحق. أعتقد أن هناك بيني في الطريق. 69 00:05:24,394 --> 00:05:26,387 هناك بيني على الطريق؟ نعم. حسنًا. 70 00:05:26,522 --> 00:05:27,850 هلا فعلنا؟ نحن على مدار الساعة قليلا. 71 00:05:29,024 --> 00:05:30,305 تعال. 72 00:05:33,695 --> 00:05:35,273 لقد كنت ولدا سيئا. 73 00:05:35,447 --> 00:05:37,404 أفهم ذلك كثيرًا. سيكون عليك أن تكون أكثر تحديدًا. 74 00:05:38,325 --> 00:05:39,605 اليوم هو الأربعاء. 75 00:05:40,369 --> 00:05:41,448 هذا هو خطأي؟ 76 00:05:42,287 --> 00:05:45,205 - اليوم يومك لجلب القهوة. - القرف. 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,374 - هل مازلت بحاجة إلى... - سأجعل تيم يفعل ذلك. 78 00:05:48,502 --> 00:05:49,996 - انه في مهمة على أي حال. - شكرًا لك. 79 00:05:50,128 --> 00:05:51,836 نحن نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي. 80 00:05:53,298 --> 00:05:55,374 - هل أنت بخير؟ - لقد نمت من خلال المنبه. 81 00:05:55,509 --> 00:05:58,082 هذا يرميني دائما. كيف نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 82 00:05:58,345 --> 00:06:01,465 الأوراق الأولية والمقابلات من عمليات السطو على البنوك أمس 83 00:06:01,598 --> 00:06:03,472 وجمع الأدلة من المقاطعة. 84 00:06:04,643 --> 00:06:05,722 لماذا نحن؟ 85 00:06:06,270 --> 00:06:07,265 اسأل الفن. 86 00:06:11,692 --> 00:06:13,316 - أنت تمتص. - قهوة؟ 87 00:06:14,111 --> 00:06:15,142 نعم، كان يومك. 88 00:06:15,279 --> 00:06:17,437 - هل سمعت عن ذلك؟ - أسمع كل شيء. 89 00:06:17,573 --> 00:06:19,150 منذ أن حصلت على تلك القليل الأشياء في أذنيك. 90 00:06:20,492 --> 00:06:22,900 هل تعرف ماذا يا ريلان؟ أخطط للعيش لفترة طويلة، 91 00:06:23,036 --> 00:06:27,200 ورئيس بين المحفزات بلدي، على طول مع رؤية أحفادي يكبرون، 92 00:06:27,332 --> 00:06:29,704 سوف يراقبك الانزلاق إلى الهلاك. 93 00:06:30,377 --> 00:06:32,037 لماذا نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 94 00:06:32,170 --> 00:06:34,840 مكتب التحقيقات الفدرالي مشغول مع تنظيم القاعدة في كنتاكي الآن. 95 00:06:34,965 --> 00:06:37,373 ليس لديهم الكثير من الوقت للمخدرات والبلطجية بعد الآن. 96 00:06:37,676 --> 00:06:40,428 ليس لأنك أصررت على الأخذ الرصاص في قضيتهم أمس؟ 97 00:06:40,846 --> 00:06:41,960 حسنا، هذا أيضا. 98 00:06:43,724 --> 00:06:45,800 مهلا، ذلك السارق البنك القديم... 99 00:06:46,518 --> 00:06:48,677 لماذا يفعل كل شيء يجب أن يكون حول العمر معك؟ 100 00:06:48,812 --> 00:06:52,513 هل قال شيئا عن إنفاقهم أي من المال خلال النهار؟ 101 00:06:54,151 --> 00:06:55,182 لماذا؟ 102 00:06:55,319 --> 00:06:57,774 لأن آخر مرة لقد ساعدت مكتب التحقيقات الفيدرالي في عملية سطو على بنك، 103 00:06:57,905 --> 00:07:00,312 لم أقدم تفصيلا درب المال. 104 00:07:00,657 --> 00:07:02,531 هل سخروا منك؟ لقد جرحوا مشاعرك؟ 105 00:07:02,701 --> 00:07:05,737 نعم، وأنا لا أريد أن يحدث ذلك يحدث مرة أخرى، فهل سألته؟ 106 00:07:06,121 --> 00:07:07,699 قال أنهم لم يفعلوا ذلك لديك الوقت لقضاء ذلك. 107 00:07:08,665 --> 00:07:09,780 هل تعتقد أنه كان يقول الحقيقة؟ 108 00:07:10,292 --> 00:07:12,664 حسنًا، إنه لص بنك يا ريلان. لماذا يكذب علي؟ 109 00:07:14,212 --> 00:07:16,086 ريلان، ما الأمر؟ 110 00:07:17,925 --> 00:07:19,668 يمكنني استخدام بعض القهوة. 111 00:08:12,437 --> 00:08:16,305 نعم، هذا النائب جيفنز. أنا أعمل على سرقة البنك بالأمس. 112 00:08:17,359 --> 00:08:22,899 هل استردت أي أموال من كارتر هايز؟ 113 00:08:24,825 --> 00:08:26,105 ما الطوائف؟ 114 00:08:27,744 --> 00:08:30,200 لا، لا. لا ترسله. 115 00:08:30,497 --> 00:08:34,246 سوف استلمها قريبا. حسنًا، أراكم بعد قليل. 116 00:08:41,258 --> 00:08:42,835 شكرا لك ستيفن. راقب عن كثب، بويد. 117 00:08:44,011 --> 00:08:46,881 حسنا، أنت المتداول؟ جيد. الجيز. هل تسمع ذلك؟ 118 00:08:47,014 --> 00:08:49,551 <ط> الآن، أولاً، يفجرون قمة الجبل 119 00:08:49,683 --> 00:08:52,174 ثم يقفزون في الجرافات المفجرة 120 00:08:52,311 --> 00:08:54,683 <ط>ودفع كل الصخور التي هم لا أريد الخروج من الجانب، 121 00:08:54,896 --> 00:08:57,138 يسدّ جداولنا وجداولنا. 122 00:08:59,317 --> 00:09:00,693 كان ذلك أمرًا كبيرًا. 123 00:09:01,153 --> 00:09:04,403 انظر، إنها ليست جميعها صخورًا أصغر حجمًا. في بعض الأحيان تكون رائعة وكبيرة... 124 00:09:05,282 --> 00:09:06,444 يسوع الله! 125 00:09:12,289 --> 00:09:13,949 إنه مجنون جدًا، أليس كذلك؟ 126 00:09:15,125 --> 00:09:17,912 حصلت على 700.000 زيارة قبل أن ينزلوه. 127 00:09:19,629 --> 00:09:21,955 لكن هذه قضية فيدرالية. 128 00:09:22,090 --> 00:09:26,088 المدنية الاتحادية، على حساب بند التجارة بين الولايات أو شيء من هذا. 129 00:09:26,219 --> 00:09:29,256 ما رأيك في الفيديو؟ إنها جريمة جميلة، أليس كذلك؟ 130 00:09:29,389 --> 00:09:32,426 حسنًا، هذا خارج مجال خبرتي، 131 00:09:32,559 --> 00:09:35,228 لكني أتخيل سيتضمن دفاعك 132 00:09:35,354 --> 00:09:38,520 نوع من التلاعب من صور الكمبيوتر. 133 00:09:38,815 --> 00:09:43,145 لا، لا. لقد وجدوا الصخرة و ما بقي من كيربي بينر تحته. 134 00:09:43,278 --> 00:09:44,357 لا جدال في ذلك. 135 00:09:44,488 --> 00:09:47,939 الحيلة ستكون في الحصول على القاضي لعدم السماح لمحامي عائلته 136 00:09:48,075 --> 00:09:49,901 من عرض هذا الفيديو على هيئة المحلفين. 137 00:09:50,911 --> 00:09:53,153 لقد تلقينا بالفعل تهديدات بالقتل. 138 00:09:53,288 --> 00:09:56,455 المحرضون سيذهبون إلى القرد إذا حصلنا على هذا الاستبعاد. 139 00:09:56,792 --> 00:10:00,410 إذن هل هذا هو سبب رغبتك في وجودي هنا؟ التهديدات بالقتل؟ 140 00:10:01,129 --> 00:10:02,540 من بين أمور أخرى. 141 00:10:07,886 --> 00:10:08,917 هل تريد مشاهدته مرة أخرى؟ 142 00:10:09,221 --> 00:10:11,972 لا، لا، لا، شكرًا لك. 143 00:10:16,478 --> 00:10:17,593 - يا. - نعم؟ 144 00:10:17,729 --> 00:10:18,844 هل هذا هو المكان الذي ألتقط فيه الأدلة؟ 145 00:10:19,689 --> 00:10:22,477 - ريلان جيفنز. أعتقد أننا تحدثنا في وقت سابق. - فعلنا؟ 146 00:10:22,859 --> 00:10:25,896 نعم، الأدلة مأخوذة من كارتر هايز. أنا هنا لاختيار ذلك. 147 00:10:27,614 --> 00:10:28,645 نعم. 148 00:10:29,282 --> 00:10:31,322 - هل هذا هو المكان الذي ألتقطه فيه؟ - لطيف - جيد. 149 00:10:32,577 --> 00:10:33,858 أنا آسف. ماذا؟ 150 00:10:34,538 --> 00:10:38,831 الأدلة مأخوذة من كارتر هايز. أنا هنا لاختيار ذلك. 151 00:10:39,042 --> 00:10:40,536 - نعم. - عظيم. 152 00:10:40,669 --> 00:10:42,994 - ولكن ليس هنا. - أنا آسف؟ 153 00:10:43,130 --> 00:10:45,621 وجاء نائب آخر ربما قبل 10 دقائق، التقطته. 154 00:10:45,757 --> 00:10:46,836 من؟ 155 00:10:49,427 --> 00:10:51,420 جوترسون؟ جوترسون. 156 00:11:01,022 --> 00:11:03,560 - هل هذا هو الدليل من السجن؟ - إنها. 157 00:11:03,692 --> 00:11:05,601 - هل تريد مني أن أذهب به إلى القبو؟ - أستطيع أن أفعل ذلك. 158 00:11:06,445 --> 00:11:07,987 أنا لا أمانع. كنت ذاهبا إلى هناك على أي حال. 159 00:11:09,906 --> 00:11:11,531 القهوة على مكتبك. 160 00:11:19,040 --> 00:11:21,080 عقد ذلك، من فضلك! هل يمكنك تحمل ذلك؟ 161 00:11:21,293 --> 00:11:22,953 القرف. آسف. زر خاطئ. 162 00:11:41,188 --> 00:11:43,180 - أهلاً. - إلى أين أنت ذاهب بذلك؟ 163 00:11:47,527 --> 00:11:48,808 القبو. 164 00:11:49,571 --> 00:11:51,279 هل قمت بمسح العملة أولاً؟ 165 00:11:52,532 --> 00:11:53,730 لا. 166 00:11:54,117 --> 00:11:57,201 طلب منا مكتب التحقيقات الفيدرالي مسحه ضوئيًا وإرسال نسخ رقمية 167 00:11:57,329 --> 00:11:59,998 - إلى الخدمة السرية وFRB. - القرف. 168 00:12:01,082 --> 00:12:02,458 يجب أن تحصل على إنذارين. 169 00:12:04,461 --> 00:12:06,288 للتأكد من استيقاظك. 170 00:12:09,257 --> 00:12:10,336 يمين. 171 00:12:11,801 --> 00:12:14,339 - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ - لا. سأفعل ذلك. 172 00:12:15,305 --> 00:12:16,585 وإلا كيف سأتعلم؟ 173 00:12:27,150 --> 00:12:28,692 اعتقدت أنك قد اتخذت هذا وصولا إلى القبو. 174 00:12:28,818 --> 00:12:31,356 نعم، حسنا، على ما يبدو أنهم يجب أن يتم فحصها أولاً. 175 00:12:31,488 --> 00:12:32,686 لقد فعلت ذلك بالفعل. 176 00:12:33,532 --> 00:12:34,611 فعلت؟ 177 00:12:34,741 --> 00:12:37,576 لقد قمت بمسح الفواتير ضوئيًا، وأرسلت الملفات إلى الخدمة السرية وFRB، 178 00:12:37,702 --> 00:12:39,909 تماما مثل أصدقائنا الأعزاء في Feeb طلب. 179 00:12:40,038 --> 00:12:41,117 لماذا لم تخبرني بذلك؟ 180 00:12:42,874 --> 00:12:44,072 حسنًا، لقد افترضت أنك تعرف بالفعل. 181 00:12:44,209 --> 00:12:46,118 وإلا فلماذا تكون أخذها إلى الأدلة؟ 182 00:12:48,922 --> 00:12:51,211 حسنا، أعتقد سأعود وأعود إلى المصعد. 183 00:12:54,094 --> 00:12:55,837 - لقد كان في يدك. - فعلتُ. 184 00:12:55,971 --> 00:12:58,462 - ولكن كان علي إعادته. - لماذا؟ 185 00:12:58,640 --> 00:13:00,965 لأن تيم أرسل بالفعل المسح الرقمي للفاتورة 186 00:13:01,101 --> 00:13:02,892 إلى الخدمة السرية والاحتياطي الفيدرالي. 187 00:13:03,019 --> 00:13:06,222 لذلك، عندما هؤلاء الرجال تعالوا للبحث عنه، 188 00:13:07,232 --> 00:13:08,892 لن يتطابق مع الذي قام بمسحه ضوئيًا. 189 00:13:09,150 --> 00:13:10,395 هل تعتقد أنهم سوف ينظرون إليه؟ 190 00:13:12,195 --> 00:13:13,440 لا أعرف. إنها فاتورة بقيمة 100 دولار 191 00:13:13,571 --> 00:13:15,648 هذا جزء من مبلغ ضخم من المال لم يروا منذ 20 عامًا. 192 00:13:15,782 --> 00:13:17,905 لذا، نعم، أفعل. أعتقد أنهم سوف يأتون لإلقاء نظرة عليه. 193 00:13:22,747 --> 00:13:23,910 يا. 194 00:13:27,335 --> 00:13:28,746 انها ليست صفقة كبيرة. 195 00:13:28,878 --> 00:13:31,120 لا، ليس كذلك. إنها فاتورة واحدة. 196 00:13:33,008 --> 00:13:34,418 ربما تحصل على غرامة. 197 00:13:34,551 --> 00:13:36,342 ليس الأمر وكأنك ستقضي وقتًا لشيء من هذا القبيل. 198 00:13:36,469 --> 00:13:37,549 لا. 199 00:13:38,722 --> 00:13:41,213 - سيكون الأمر على ما يرام. - لا، لن يكون الأمر على ما يرام. 200 00:13:52,736 --> 00:13:54,313 هل أخذت كل الأموال؟ 201 00:13:59,367 --> 00:14:00,482 أنا لا أعرف لماذا. 202 00:14:01,077 --> 00:14:03,912 أعني، أستطيع أن أقول أنه كان بسبب غاري وكل هذا الهراء، 203 00:14:04,039 --> 00:14:07,123 كنت سأستخدمه للتخلص منه، أو أنني سأستخدمه لي ولك. 204 00:14:07,250 --> 00:14:10,002 ولكن، بصراحة، الفكر الذي أبقى يمر عبر رأسي مرارا وتكرارا 205 00:14:10,128 --> 00:14:12,370 كان، "فقط خذها و تقلق بشأن السبب لاحقًا." 206 00:14:12,505 --> 00:14:14,961 لذا، سأذهب لأخذ المال ووضعها في حقيبتي. 207 00:14:15,091 --> 00:14:18,294 وبعد ذلك أدركت حقيبتي صغير جدًا. لذلك، حقيبة الصالة الرياضية. 208 00:14:18,720 --> 00:14:20,380 لذا، بدأت بوضعها في حقيبتي الرياضية، 209 00:14:20,513 --> 00:14:23,550 وأسقطت المفاتيح على ويفر مكتبي، وركبت سيارتي، 210 00:14:23,683 --> 00:14:25,676 في طريقي إلى هنا، لأنني اعتقدت أود أن أضعه تحت السرير 211 00:14:25,810 --> 00:14:27,969 لأنني أعتقد أن هذا هو حقا مكان آمن لذلك. 212 00:14:28,104 --> 00:14:31,769 لذا، أنا في السيارة، وأعتقد، "انتظر. ماذا لو كانت مزيفة؟ 213 00:14:32,233 --> 00:14:34,903 "ماذا لو كان هذا هو السبب لقد نسي الجميع ذلك؟" 214 00:14:35,028 --> 00:14:37,104 لذا، أعتقد، "حسنًا، سأأخذ فاتورة واحدة إلى البنك، 215 00:14:37,238 --> 00:14:40,026 "وسيبلغونني بذلك سواء كان ذلك حقيقيا أم لا." 216 00:14:40,158 --> 00:14:42,151 لذلك، أنا في البنك، و أنا أنتظر في الطابور. 217 00:14:42,285 --> 00:14:45,239 والصراف يصرخ: "التالي!" 218 00:14:45,372 --> 00:14:47,613 وأنا كل شيء، "التالي لماذا؟" 219 00:14:47,749 --> 00:14:50,952 وبعد ذلك أنا مثل، "يا إلهي. ماذا أفعل؟" 220 00:14:52,629 --> 00:14:54,372 أذهب إلى الباب الأمامي لأنني سأستعيد هذا 221 00:14:54,506 --> 00:14:56,249 وأنا سأضعه الحق حيث وجدت ذلك 222 00:14:56,383 --> 00:14:59,218 وهذا سيكون مضحكا حقا القصة التي سأحكيها لك، ربما، يومًا ما. 223 00:14:59,344 --> 00:15:01,965 والشيء التالي الذي أعرفه هو أن هناك رجلاً لديه مسدس في وجهي 224 00:15:02,097 --> 00:15:03,211 وهو يقول للجميع "انزل على الأرض." 225 00:15:10,522 --> 00:15:11,684 قل شيئا. 226 00:15:12,565 --> 00:15:13,597 رائع. 227 00:15:13,733 --> 00:15:14,896 قل شيئًا آخر. 228 00:15:16,736 --> 00:15:18,812 لماذا لم تخبرني عن هذا أمس؟ 229 00:15:19,364 --> 00:15:21,522 لأنني لم أرغب... 230 00:15:21,658 --> 00:15:25,608 لم أكن أريدك أن تعتقد أنني شخص كان قادرا على فعل شيء مثل هذا. 231 00:15:25,745 --> 00:15:28,746 الجميع قادر لفعل شيء هذا، وينونا. 232 00:15:29,624 --> 00:15:33,752 الآن، وجدت مبالغ ضخمة من المال، عادة ما تنتمي إلى الناس السيئين. 233 00:15:33,878 --> 00:15:35,456 أعتقد: "لن يفوتها أحد". 234 00:15:36,047 --> 00:15:37,245 هل سبق لك أن أخذت ذلك؟ 235 00:15:38,174 --> 00:15:39,253 - لا. - فعلت. 236 00:15:41,094 --> 00:15:42,718 الله يسوع. ماذا سأفعل؟ 237 00:15:43,012 --> 00:15:45,930 حسنًا، أول شيء سنفعله هو وضع إعادته إلى القبو ولا أتمنى أحداً.. 238 00:15:46,057 --> 00:15:49,473 "نحن"؟ لا يا ريلان، لن أفعل تجعلك تشارك بشكل أكبر في هذا. 239 00:15:50,728 --> 00:15:51,891 هل تريد أن تفعل هذا بنفسك؟ 240 00:15:52,605 --> 00:15:54,349 - نعم. - كيف ستعمل على تجاوز الأمن؟ 241 00:15:55,900 --> 00:15:58,570 سأفعل... سأضعه للتو مع بعض وثائق المحكمة. 242 00:15:58,695 --> 00:15:59,809 سوف تبدو مثل الورق على الأشعة السينية. 243 00:15:59,946 --> 00:16:01,773 قضية flyrock تلك التي أنت عليها، لقد ضاعفوا الأمن. 244 00:16:01,906 --> 00:16:03,780 - إنهم يقومون بفحص كل حقيبة يدويًا. - القرف. 245 00:16:08,413 --> 00:16:09,872 سوف نتولى الأمر مدخل المارشالات. 246 00:16:09,998 --> 00:16:12,785 - ليس لديهم كاميرات هناك؟ - يفعلون. 247 00:16:13,668 --> 00:16:18,295 لذا، إذا ذهب هذا الأمر برمته إلى الجحيم، سيعرف الناس أنك متورط 248 00:16:20,800 --> 00:16:22,211 هذا صحيح. 249 00:16:22,343 --> 00:16:25,428 لذلك، دعونا نتأكد من أنه لن يذهب إلى الجحيم. 250 00:16:29,184 --> 00:16:32,434 الفحم النظيف، والكذب القذر! الفحم النظيف، والكذب القذر! 251 00:16:33,354 --> 00:16:35,680 الفحم النظيف، والكذب القذر! الفحم النظيف ... 252 00:16:37,066 --> 00:16:38,146 الحقائب، من فضلك، سيدتي. 253 00:16:46,701 --> 00:16:48,029 يتمسك. ضع ذراعيك خارجا. 254 00:16:49,245 --> 00:16:50,324 - التف حوله. - جيمبو؟ 255 00:16:51,122 --> 00:16:52,451 - من هو الرجل الجديد؟ - ذئب. 256 00:16:52,832 --> 00:16:56,082 كان في المارشال في لويزفيل. أرسلته الشركة للمساعدة. 257 00:16:56,544 --> 00:16:58,916 حسنًا، سيد وولف، إذا كان هناك أي من هؤلاء الأشرار تعطيك وقتا عصيبا ، 258 00:16:59,047 --> 00:17:00,541 فقط يسلب منهم دواء المثانة. 259 00:17:01,674 --> 00:17:02,754 اعتدت أن أحبك. 260 00:17:02,884 --> 00:17:04,960 طالما أنهم يفعلون ما أقول، ليس لدينا مشكلة. 261 00:17:05,220 --> 00:17:07,508 لا يزال وولف يعتقد أن المنطقة الغربية المكان المناسب ليكون. 262 00:17:07,639 --> 00:17:08,670 أين يقام الديربي؟ 263 00:17:08,806 --> 00:17:11,095 هل هو في ليكسينغتون؟ لا، هذا صحيح. انها في لويزفيل. 264 00:17:11,226 --> 00:17:13,302 أين المملكة المتحدة؟ هل هذا في لويزفيل؟ لا، إنه هنا. 265 00:17:13,478 --> 00:17:15,138 لديك تلفزيون ملون هنا بعد في ليكسينغتون؟ 266 00:17:15,522 --> 00:17:17,810 أوه، هذا هو التالي في القائمة، مباشرة بعد السباكة الداخلية. 267 00:17:18,024 --> 00:17:20,017 - أنا أصدق ذلك. - السفر خفيف اليوم يا آنسة هوكينز. 268 00:17:20,485 --> 00:17:22,276 - ماذا؟ - أين الحقيبة الأخرى؟ 269 00:17:22,487 --> 00:17:23,862 لقد تركته هنا بين عشية وضحاها. 270 00:17:24,405 --> 00:17:28,106 - أقسم أنني رأيتك تأخذها أخيرًا ... - حسنًا، لا تقسم، لأنني لم أقسم. 271 00:17:29,369 --> 00:17:31,242 - صباح الخير ريلان. - وينونا. 272 00:17:46,386 --> 00:17:48,213 - آنسة هوكينز! - صباح الخير أيها القاضي. 273 00:17:48,346 --> 00:17:50,006 جيد؟ انها ضربات ديك الحمار الميت. 274 00:17:50,139 --> 00:17:53,259 أنظر، مع كل المجانين بالخارج، أحتاج إلى إنجاز هذا الحكم قبل الغداء، 275 00:17:53,393 --> 00:17:56,643 وأريد أن أضع الخوف من الله إلى المحامي قبل أن أفعل. دعنا نذهب. 276 00:17:56,771 --> 00:17:58,598 - حسنًا، أريد فقط أن أضع حقيبتي في مكتبي. - لا وقت. 277 00:17:58,731 --> 00:17:59,976 سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط. 278 00:18:00,441 --> 00:18:03,478 ما هو مهم جدا هناك لديك لوضعه في مكتبك الآن؟ 279 00:18:04,237 --> 00:18:06,146 - ملابس رياضية. - القرف. 280 00:18:06,614 --> 00:18:10,659 أعرف 50 رجلاً في هذا المبنى من شأنه أن يفعل ذلك ادفع أموالاً جيدة لشم ملابسك الرياضية. 281 00:18:11,452 --> 00:18:13,575 حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار إذا كنت تعاني من نقص المال. 282 00:18:13,705 --> 00:18:15,697 يمكنك أن تأخذها إلى الطابق العلوي في وقت لاحق. دعنا نذهب. 283 00:18:43,860 --> 00:18:45,105 حسنا، ها أنت ذا. 284 00:18:45,820 --> 00:18:46,935 نعم، أنا هنا. 285 00:18:47,071 --> 00:18:49,230 القاضي ريردون يريد رؤيتك في الغرف. 286 00:18:50,491 --> 00:18:51,571 أنا؟ لماذا؟ 287 00:18:51,701 --> 00:18:54,821 أراهن أن هذا يأتي في المحادثة عندما تراه في الغرفه 288 00:18:57,081 --> 00:19:00,367 - إنها التهابية ولا معنى لها! - إنها الحقيقة، مسجلة على قرص DVD. 289 00:19:00,501 --> 00:19:02,874 - تم الحصول عليها بشكل غير قانوني! - ظنوا أنهم على أراضي الدولة. 290 00:19:03,004 --> 00:19:05,625 هادئ! نحن لم نأتي هنا لمناقشة الشيء اللعين. 291 00:19:05,757 --> 00:19:08,045 لقد سمعتكما في هذا الشأن إعلان ينقط الغثيان. فقط... 292 00:19:09,552 --> 00:19:12,968 نحن هنا لوضع القواعد الأساسية السلوك في قاعة المحكمة الخاصة بي. 293 00:19:13,097 --> 00:19:16,929 وأنا أحذرك، أي شخص، على أي من الجانبين، يخرج عن الخط، 294 00:19:17,060 --> 00:19:20,179 وسوف تضييق الخناق عليك مثل فخ الدب على ساق الدجاجة. 295 00:19:20,313 --> 00:19:21,558 - يحكم على؟ - ماذا؟ 296 00:19:22,690 --> 00:19:26,355 - حسنًا، انظر من هو، ريلان جيفنز. - حضرة القاضي؟ 297 00:19:26,986 --> 00:19:30,189 الجميع، هذا نائب المارشال الأمريكي ريلان جيفنز, 298 00:19:30,323 --> 00:19:34,819 أنقذت مؤخرتي آسف منذ وقت ليس ببعيد من رجل عازم على قتلي. 299 00:19:35,662 --> 00:19:38,199 وهذان هما المستشاران في قضية فلاي روك. 300 00:19:38,998 --> 00:19:41,323 أعلم أنك تعرف هذه السيدة الشابة الجميلة. 301 00:19:41,793 --> 00:19:45,043 النائب جيفنز والسيدة هوكينز هنا كانوا متزوجين في حياة سابقة. 302 00:19:46,714 --> 00:19:47,912 كيف سمحت لها بالهرب؟ 303 00:19:49,384 --> 00:19:50,878 - كلنا نرتكب الأخطاء. - نعم. 304 00:19:51,594 --> 00:19:53,338 - لقد طلبت مني؟ - نعم. 305 00:19:55,098 --> 00:19:58,182 أمن المحكمة هونشو وقال إن فريقه فحص قاعة المحكمة الخاصة بي، 306 00:19:58,851 --> 00:20:00,180 لكن فريقه عبارة عن مجموعة من الرجال الغريبين. 307 00:20:01,020 --> 00:20:02,265 كلهم مارشالات متقاعدون 308 00:20:02,397 --> 00:20:04,354 وكلهم بخير تجاوز تاريخ البيع. 309 00:20:04,482 --> 00:20:06,225 سأكون ممتنا لو فعلت ذلك إعطائها نظرة وانظر. 310 00:20:07,151 --> 00:20:10,520 رقم الآن، التوترات يتصاعد هنا أيها النائب، 311 00:20:11,155 --> 00:20:12,899 وأريد أن أعرف إذا كنت أحضر مطرقتي للأسفل 312 00:20:13,032 --> 00:20:15,702 أنا لا انطلق نوع من الأجهزة الحارقة، 313 00:20:16,035 --> 00:20:18,407 اسرع بنا جميعا الى صانعنا. 314 00:20:19,455 --> 00:20:20,487 هل تفعل ذلك من أجلي؟ 315 00:20:21,040 --> 00:20:23,116 - سأفعل ذلك الآن. - أنا أقدر ذلك. 316 00:20:24,419 --> 00:20:27,289 لذا، أنت تقول لي 317 00:20:27,797 --> 00:20:30,466 أنك وجدت نفسك شخص أفضل من ذلك؟ 318 00:20:37,098 --> 00:20:38,261 بويد؟ 319 00:20:39,142 --> 00:20:40,600 مرحبا ريلان. 320 00:20:40,852 --> 00:20:42,346 ما الذي تفعله هنا؟ 321 00:20:42,478 --> 00:20:45,313 كانوا سيضعوننا على مقاعد البدلاء هناك في الردهة، 322 00:20:45,440 --> 00:20:47,017 ولكن بعد ذلك المدعي العائلة هناك أيضًا. 323 00:20:47,150 --> 00:20:49,391 لذلك اعتقد الجميع سنكون أفضل حالا هنا. 324 00:20:49,569 --> 00:20:50,683 آمل أننا لسنا في طريقك. 325 00:20:50,903 --> 00:20:52,481 رايلان، هذه الآنسة كارول جونسون. 326 00:20:52,613 --> 00:20:55,318 تعمل لدى ‏‎Black Pike‎‏ المدعى عليه في القضية المدنية الفيدرالية 327 00:20:55,450 --> 00:20:56,612 أمام المحكمة هذا الصباح. 328 00:20:56,743 --> 00:20:59,743 آنسة جونسون، هذا نائب المارشال الأمريكي ريلان جيفنز. 329 00:21:00,455 --> 00:21:02,246 - إنه لمن دواعي سروري. - على نفس المنوال. 330 00:21:03,124 --> 00:21:04,452 سامحني إذا كنت وقحا. 331 00:21:04,584 --> 00:21:08,498 لقد طلب مني التأكد قاعة المحكمة آمنة. 332 00:21:08,629 --> 00:21:11,299 لذا، مرة أخرى، بويد، ما الذي تفعله هنا؟ 333 00:21:11,841 --> 00:21:13,465 بويد هو جزء من فريقي الأمني. 334 00:21:13,593 --> 00:21:14,707 حماية؟ 335 00:21:17,638 --> 00:21:18,967 أنا أحب الدعوى. 336 00:21:24,896 --> 00:21:29,771 أنت على علم بأن خدمة مارشال توفر أمن المحكمة في أي قضية اتحادية؟ 337 00:21:30,777 --> 00:21:33,102 أحب أن يكون لدي واحدة خاصة بي لمشاهدة ظهري. 338 00:22:01,808 --> 00:22:02,922 ريلان؟ 339 00:22:04,393 --> 00:22:05,556 ريلان. 340 00:22:08,397 --> 00:22:10,935 لن أفترض أبدا لأخبرك كيف تقوم بعملك، 341 00:22:11,067 --> 00:22:13,439 وأنا أفهم أنني جديد جدًا في هذه اللعبة الأمنية. 342 00:22:13,569 --> 00:22:17,863 ومع ذلك، لقد أنفقت الكثير مقدار الوقت الذي يستغرقه إخفاء المتفجرات. 343 00:22:17,990 --> 00:22:21,940 الآن، إذا كنت ترغب في ذلك، سأكون أكثر من ذلك سعيدة بالتجول هنا معك، 344 00:22:22,078 --> 00:22:24,070 تظهر لك أين سأخفي الألغام 345 00:22:24,497 --> 00:22:27,166 في حال قد يكون هناك مكان التي قد تفوتك. 346 00:22:28,334 --> 00:22:30,161 هل لديك أي متفجرات معك الآن؟ 347 00:22:30,294 --> 00:22:31,670 هل تريد أن تربت علي؟ 348 00:22:33,840 --> 00:22:35,500 لا، أنا متأكد من أنك بخير. 349 00:22:35,883 --> 00:22:37,840 إذن، أنتما الاثنان تعرفان كلاً منكما أخرى تكبر؟ 350 00:22:38,177 --> 00:22:41,214 حتى سن 19 عامًا عندما كان ريلان ذهب إلى الكلية والمشيرين 351 00:22:41,848 --> 00:22:43,390 وذهبت إلى الكويت. 352 00:22:43,516 --> 00:22:45,307 ومتى التقيتم يا رفاق مرة أخرى؟ 353 00:22:46,352 --> 00:22:48,925 ألم يكن في ذلك الوقت أنه أطلق النار عليك من خلال صدرك؟ 354 00:22:49,230 --> 00:22:51,436 حسنا، كان قبل ذلك بوقت قصير. 355 00:22:52,567 --> 00:22:56,399 أصبحت الآنسة جونسون مؤخرًا تعرفت على بعض من ماضيي، رايلان. 356 00:22:57,405 --> 00:22:59,444 إذن أيها النائب ما رأيك؟ 357 00:23:00,533 --> 00:23:02,241 هل يمكنني الوثوق بـ(بويد) هنا ليحمي ظهري؟ 358 00:23:04,996 --> 00:23:09,076 حسنا، أنا ضابط القانون، وأنا في المحكمة، 359 00:23:09,208 --> 00:23:10,406 وبينما لم يؤدي اليمين، 360 00:23:11,377 --> 00:23:13,833 أشعر أنني مضطر لأقول لك الحقيقة. 361 00:23:13,963 --> 00:23:15,208 الحقيقة هي أفضل سياسة. 362 00:23:15,339 --> 00:23:16,419 الحقيقة هي 363 00:23:17,758 --> 00:23:21,542 لا أعرف إذا كان بإمكانك الوثوق بويد أن أحظى بظهرك، 364 00:23:23,097 --> 00:23:27,640 ولكن، بينما حاول قتلي و لقد أطلقت عليه النار وسجنته 365 00:23:27,977 --> 00:23:31,346 ولن أتفاجأ إذا كان لدينا وتتقاطع المسارات مرة أخرى بهذه الطريقة، 366 00:23:32,356 --> 00:23:34,349 لقد كان يساندني في مناسبتين. 367 00:23:36,694 --> 00:23:39,814 ذات مرة كان آخر يوم كنت فيه الألغام، والآخر منذ وقت ليس ببعيد. 368 00:23:41,198 --> 00:23:44,199 يا إلهي، تبدو وكأنها قصة حب. 369 00:23:49,498 --> 00:23:50,993 - كن مستعدًا للذهاب في الساعة 10. - القاضي. 370 00:23:51,918 --> 00:23:53,412 عزيزتي، مرحبًا بك للبقاء. 371 00:23:54,211 --> 00:23:55,754 أوه، شكرا. هذا جميل أيها القاضي 372 00:23:55,880 --> 00:23:59,083 لكنني أفضل حقًا الحصول على ما لدي الملابس الفاسدة الآن تعود إلى مكتبي. 373 00:23:59,216 --> 00:24:01,708 أنت لست خائفًا من أنني سأتغير أمامك، هل أنت؟ 374 00:24:01,844 --> 00:24:03,469 حسنا، الآن، هذا هو السبب الوحيد سأبقى. 375 00:24:12,813 --> 00:24:13,928 تشارلي؟ 376 00:24:17,568 --> 00:24:18,599 تشارلي! 377 00:24:27,662 --> 00:24:29,204 - نائب. - الآنسة هوكينز. 378 00:24:29,330 --> 00:24:30,789 - نحن جميعا واضحة؟ - نحن. 379 00:24:31,248 --> 00:24:32,363 حسناً، يجب أن تخبر القاضي. 380 00:24:32,500 --> 00:24:34,492 أنت تعرف كيف يحب أن أبقى في الانتظار، لذلك... 381 00:24:34,627 --> 00:24:35,706 نعم. 382 00:24:38,089 --> 00:24:39,120 سرور. 383 00:24:39,256 --> 00:24:41,083 سعدت بلقائك أيها النائب. 384 00:24:41,217 --> 00:24:43,375 بويد، أنا أحب البدلة. 385 00:24:46,430 --> 00:24:48,553 ماذا يحدث هنا؟ فقط... 386 00:24:49,100 --> 00:24:50,298 ماذا تفعل؟ 387 00:24:50,434 --> 00:24:52,391 حسنًا، لقد نزل ريردون وكان يحتاجني في الغرفه... 388 00:24:52,520 --> 00:24:54,144 - ريلان! هل هو واضح؟ - كن هادئاً. أنا آسف؟ 389 00:24:54,272 --> 00:24:55,386 قاعة المحكمة؟ نحن جيدون؟ 390 00:24:56,148 --> 00:24:58,639 - واضح وضوح الشمس، حضرة القاضي. - شكرًا لك. وينونا، أحتاجك بالداخل. 391 00:24:58,776 --> 00:25:01,184 - يجب أن أستعيد حقيبتي.. - لقد كان لديك الوقت بالفعل للقيام بذلك. 392 00:25:01,320 --> 00:25:02,399 لقد تشتت انتباهي. 393 00:25:02,530 --> 00:25:04,072 أستطيع أن أرى مشروبك الطويل من الإلهاء هنا. 394 00:25:04,198 --> 00:25:06,321 جيل، خذي حقيبة الآنسة هوكينز، وضعها في مكتبها. 395 00:25:06,450 --> 00:25:07,482 - تمام. - لا. فهمت. 396 00:25:07,618 --> 00:25:08,649 جيل، خذ الحقيبة. 397 00:25:08,786 --> 00:25:10,280 أنت في الطابق الثالث؟ 398 00:25:10,413 --> 00:25:12,820 أنا في الواقع ذاهب إلى هناك الآن. أستطيع أن أعتبر. 399 00:25:13,040 --> 00:25:15,365 - ريلان، الفن يحتاجك. - بضع دقائق فقط. 400 00:25:15,501 --> 00:25:17,209 الآن. الخدمة السرية هنا. 401 00:25:17,336 --> 00:25:19,625 الخدمة السرية؟ هل يأتي الرئيس؟ 402 00:25:19,755 --> 00:25:21,831 كما أنهم يتعاملون مع المال. قال "الآن". 403 00:25:23,092 --> 00:25:25,250 أيها النائب، أنا لا أمانع في طرح هذا الأمر. سأستخدم الدرج. 404 00:25:25,386 --> 00:25:27,425 - سيكون تمريني لهذا اليوم. - هيا وينونا. 405 00:25:29,598 --> 00:25:31,141 - ريلان ؟ - نعم. 406 00:25:35,938 --> 00:25:37,136 الخدمة السرية؟ 407 00:25:37,273 --> 00:25:39,764 واحدة من الفواتير من عملية السطو على البنك أمس برزت. 408 00:25:44,363 --> 00:25:46,735 ريلان. راشيل هل تخبرك بما حدث؟ 409 00:25:46,866 --> 00:25:49,321 - برزت بيل. - نعم، واحدة من الـ 100 دولار التي وجدناها في كارتر. 410 00:25:49,452 --> 00:25:53,366 أصدقاؤنا من الخدمة السرية في سينسيناتي تود التحدث معك. 411 00:25:58,586 --> 00:25:59,831 كان من الممكن أن يأتي من أحد الأدراج. 412 00:25:59,962 --> 00:26:01,504 من أحد الأشخاص الموجودين على الأرض. 413 00:26:01,630 --> 00:26:02,662 ها أنت ذا. 414 00:26:03,090 --> 00:26:05,415 وهذا النائب رايلان جيفنز. 415 00:26:06,302 --> 00:26:07,713 هل أجريت مقابلات مع معظم هؤلاء الأشخاص؟ 416 00:26:07,845 --> 00:26:09,090 كل منهم. 417 00:26:09,221 --> 00:26:10,336 بما في ذلك زوجتك السابقة؟ 418 00:26:10,973 --> 00:26:11,969 نعم. 419 00:26:12,099 --> 00:26:14,258 يذكر أي منهم خسارة فاتورة بقيمة 100 دولار أمام اللصوص؟ 420 00:26:15,936 --> 00:26:17,395 ليس هذا ما أذكره. 421 00:26:17,688 --> 00:26:19,811 هذا القرار مقرف. 422 00:26:20,066 --> 00:26:22,272 - ها أنت ذا. - أخيراً. 423 00:26:22,902 --> 00:26:24,978 ما زلت غير واضح بشأن لماذا برزت مشروع القانون هذا. 424 00:26:25,488 --> 00:26:27,397 حسنًا، لقد انتهى الأمر تداول لمدة 20 عاما. 425 00:26:27,656 --> 00:26:29,815 يعتقدون أنهم ربما يحاولون لتزوير كبار السن 426 00:26:29,950 --> 00:26:31,658 لأنها أسهل للتزييف وأسهل في المرور. 427 00:26:32,161 --> 00:26:35,364 تم إخراج معظم الفواتير القديمة التداول على وجه التحديد لهذا السبب. 428 00:26:35,498 --> 00:26:37,786 لذلك عندما ظهر هذا الرقم القديم، ركبنا السيارة. 429 00:26:38,876 --> 00:26:39,955 يبدو 430 00:26:40,544 --> 00:26:42,003 فاتورة أمريكية بقيمة 100 دولار. 431 00:26:42,338 --> 00:26:43,666 - إنه حقيقي. - أنت متأكد؟ 432 00:26:44,048 --> 00:26:45,079 لا، أعتقد. 433 00:26:45,591 --> 00:26:47,667 وأتساءل لماذا لم نفعل ذلك رأيته لمدة 20 عاما. 434 00:26:47,843 --> 00:26:50,215 وأتساءل لماذا تعطي القرف عندما لم تعد مسؤوليتنا. 435 00:26:50,513 --> 00:26:52,838 حسنا، شكرا لمساعدتكم. 436 00:26:53,557 --> 00:26:55,883 - القهوة سيئة بالمناسبة. - طاب يومك. 437 00:27:02,316 --> 00:27:04,985 ربما كان في وديعة آمنة وشخص ما أخرجها للتو. 438 00:27:05,361 --> 00:27:07,899 أو في درج الجوارب أو بطاقة عيد الميلاد. 439 00:27:08,030 --> 00:27:10,521 لا شيء مما سبق. لقد كان في عملية سطو على بنك. 440 00:27:10,866 --> 00:27:12,859 - نحن نعرف ذلك. - منذ 20 عاما. 441 00:27:13,285 --> 00:27:15,693 لقد تحدثت للتو مع أ صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي في العاصمة. 442 00:27:15,996 --> 00:27:17,906 قام بتشغيل الرقم التسلسلي من خلال قاعدة البيانات الخاصة بهم. 443 00:27:18,207 --> 00:27:24,126 كانت تلك الفاتورة في عملية سطو بقيمة 211000 دولار من مدخرات وقروض ليكسينغتون في عام 1989. 444 00:27:24,630 --> 00:27:27,002 - هل تم استرداد الأموال من قبل؟ - كان، كل ذلك. 445 00:27:27,508 --> 00:27:29,833 جرت المحاكمة في هذا المبنى عام 1990. 446 00:27:30,386 --> 00:27:31,761 لذلك كان المال في قبونا. 447 00:27:31,971 --> 00:27:34,010 - في وقت واحد. - ربما لا يزال هناك. 448 00:27:35,141 --> 00:27:39,304 حسنا، لن حقيقة أن مشروع القانون كان في التداول يعني أنه ليس هناك؟ 449 00:27:40,479 --> 00:27:41,642 حسنا، أنا لا أعرف. 450 00:27:41,939 --> 00:27:43,350 - هل لديك رقم القضية؟ - سأحصل عليه. 451 00:27:43,482 --> 00:27:45,890 - هل تعرف ما هو اسم البنك؟ - الادخار والقروض البلو جراس. 452 00:27:46,026 --> 00:27:47,307 دعنا نذهب! 453 00:27:52,449 --> 00:27:54,407 - ماذا تقول يا تشارلي؟ - مهلا، الفن. 454 00:27:55,744 --> 00:27:57,025 - تيم. - كيف حالك يا تشارلي؟ 455 00:27:57,830 --> 00:27:59,028 راشيل. 456 00:28:00,207 --> 00:28:01,452 ريلان. 457 00:28:01,876 --> 00:28:03,584 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك بحاجة الى بعض الشركات. 458 00:28:05,379 --> 00:28:06,458 ماذا يحدث هنا؟ 459 00:28:07,214 --> 00:28:09,705 نحن نبحث عن بعض الأدلة منذ 20 عامًا. 460 00:28:09,842 --> 00:28:12,796 منذ 20 عاما؟ حسنًا، حسنًا، نذهب إلى دفاتر الأستاذ لذلك. 461 00:28:12,928 --> 00:28:15,170 - ما هو التاريخ؟ - مايو 1990. 462 00:28:15,973 --> 00:28:20,137 الآن، أعرف أن المزاج كان يتصاعد عالية، ولكنني أقول لك الآن، 463 00:28:20,269 --> 00:28:23,436 سوف أتحمل لا هراء في قاعة المحكمة الخاصة بي. 464 00:28:23,564 --> 00:28:27,431 لدي أمن المحكمة على أهبة الاستعداد لإبعاد أي شخص يصبح غبيا. 465 00:28:27,985 --> 00:28:31,899 وإذا لم يفعل الحراس اعتني بالأمر، سأفعل. 466 00:28:34,533 --> 00:28:37,107 حسنًا، لقد حصلت على ثلاثة إدخالات، مايو 1990. 467 00:28:37,244 --> 00:28:38,275 انها ليست هناك. 468 00:28:38,412 --> 00:28:40,037 وعلى هذا فإن القاضي في هذه القضية 469 00:28:40,164 --> 00:28:42,655 أمر المال العودة إلى البنك بعد المحاكمة. 470 00:28:42,791 --> 00:28:43,906 هل اتصلت بالبنك؟ 471 00:28:44,043 --> 00:28:49,333 لقد تراجعت شركة Bluegrass Savings and Loan في عام 1992، كجزء من أزمة SandL. 472 00:28:49,632 --> 00:28:51,375 ومرة أخرى، كما يقول صديقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي، 473 00:28:51,509 --> 00:28:54,712 لا شيء من الأرقام التسلسلية من وقد شوهدت الفواتير المسروقة لمدة 20 عاما. 474 00:28:54,845 --> 00:28:56,043 اختفى للتو؟ 475 00:28:56,180 --> 00:28:57,639 حسنا، ربما شخص ما في البنك تخلص منه بعيدا. 476 00:28:58,390 --> 00:29:01,142 - ربما لم يتم إرسالها أبدا. - أعطى القاضي الأمر. 477 00:29:01,352 --> 00:29:03,178 يعطون الأمر طوال الوقت. 478 00:29:03,312 --> 00:29:05,470 هذا لا يعني أن ذلك يحدث. انها تقع فقط من خلال الشقوق. 479 00:29:05,606 --> 00:29:08,275 لقد حصلت على صندوق كبير وكبير من المنتجات المزيفة قبعة صغيرة للأطفال هنا، 480 00:29:08,400 --> 00:29:10,310 تم طلب الخروج من هنا. انها لا تزال جالسة هنا. 481 00:29:12,071 --> 00:29:13,269 يمكنك استدعاء القاضي. 482 00:29:14,240 --> 00:29:15,568 كان القاضي رينولدز. 483 00:29:19,411 --> 00:29:20,692 توفي قبل ثلاث سنوات. 484 00:29:22,039 --> 00:29:23,237 كم كان رقم القضية؟ 485 00:29:24,333 --> 00:29:26,491 بينما نحن بالأسفل هنا، قد نتأكد كذلك. 486 00:29:26,961 --> 00:29:31,338 1990053419. 487 00:29:31,465 --> 00:29:33,541 242، واحدة من القديمة في الخلف. 488 00:29:33,676 --> 00:29:35,004 حسنا، دعونا نفتحه. 489 00:29:36,762 --> 00:29:38,968 - دعونا نحصل عليه. - 242. 490 00:29:41,267 --> 00:29:43,224 جولة المشروبات تقول أنها فارغة. 491 00:29:44,103 --> 00:29:46,261 بالتأكيد. سأقبل هذا الرهان. 492 00:29:49,066 --> 00:29:51,355 210.000 دولار من الأموال المنسية. 493 00:29:51,485 --> 00:29:54,819 يجب أن نهرب إلى المكسيك، بدء عبادة. ماذا نفعل هنا؟ 494 00:29:55,322 --> 00:29:59,154 أشعر وكأنني جيرالدو ريفيرا من قبل لقد فتحوا قبو آل كابوني. 495 00:30:00,494 --> 00:30:02,451 لا تقل لي أنك صغير جدًا لمعرفة من هو. 496 00:30:06,959 --> 00:30:09,960 الآن أشعر حقًا وكأنني جيرالدو أمام قبو آل كابوني. 497 00:30:11,380 --> 00:30:13,752 راشيل، أعتقد أنه يجب عليك الاتصال أصدقائك في Feeb 498 00:30:13,882 --> 00:30:15,590 ومعرفة ما إذا كانوا يريدون متابعة هذا أبعد من ذلك. 499 00:30:15,718 --> 00:30:16,880 سوف تفعل. 500 00:30:18,345 --> 00:30:20,753 - هل يجب أن أقفله؟ - نعم، لقد انتهينا، تشارلي. 501 00:30:20,889 --> 00:30:22,218 حسنًا. 502 00:30:23,350 --> 00:30:24,892 ادفع يا صاح 503 00:30:27,396 --> 00:30:28,511 سأرفض ذلك. 504 00:30:28,772 --> 00:30:31,180 - لا. - التحذير الأول، السيد بينر. 505 00:30:31,775 --> 00:30:36,022 أعلم أن الفيديو قد يكون دقيقًا، لكنه لا يجلب أي معلومات جديدة. 506 00:30:36,155 --> 00:30:39,109 حقيقة الموت ليست محل نزاع. 507 00:30:39,241 --> 00:30:41,364 - الفيديو تحريضي. - إنها تقول الحقيقة! 508 00:30:41,493 --> 00:30:43,866 التحذير الثاني، السيد بينر. لا يوجد ثالث. 509 00:30:43,996 --> 00:30:45,075 جونيور، استمع للرجل. 510 00:30:45,205 --> 00:30:46,320 - ماما، إنه فقط... - اصمت! 511 00:30:46,457 --> 00:30:48,496 هل يمكنني الاستمرار من فضلك؟ 512 00:30:48,709 --> 00:30:49,824 آسف، حضرة القاضي. 513 00:30:49,960 --> 00:30:54,040 وتم التقاطها أثناء الدورة بسبب التعدي على الأراضي الخاصة. 514 00:30:54,506 --> 00:30:56,546 لقد كان وقت الليل! لم نكن نعرف. 515 00:30:56,675 --> 00:30:57,873 هذا كل شيء. أخرجه من هنا. 516 00:30:58,010 --> 00:30:59,587 جونيور ماذا قلت لك؟ 517 00:30:59,720 --> 00:31:01,759 أنت ستضعه في السجن لقول الحقيقة؟ 518 00:31:01,889 --> 00:31:04,261 لا، لا تهمة هذه المرة. ولكن أنا أقول لك ما، 519 00:31:04,391 --> 00:31:07,143 وسوف أعتبر لكم جميعا في ازدراء إذا حدث ذلك في المحاكمة. 520 00:31:07,269 --> 00:31:09,392 الآن، من الأفضل أن تذهبي مع ولدك وتأخذ ابنتك. 521 00:31:09,521 --> 00:31:11,395 - هذا ليس صحيحا. - المستشار، تقديم المشورة لعملائك. 522 00:31:11,523 --> 00:31:13,231 كيف تريد ذلك لو سحقت صخرة والدك؟ 523 00:31:13,359 --> 00:31:15,150 - توقف. - لقد قمت بتصوير والدي وهو يموت. 524 00:31:15,277 --> 00:31:17,566 - توقف. - هل لديك أي فكرة عما يشبه ذلك؟ 525 00:31:17,821 --> 00:31:21,107 يا! لو كنت أنت، سأجلس مشدودًا لبضع دقائق. 526 00:31:21,241 --> 00:31:22,784 انتظر حتى يموت في الخارج 527 00:31:22,910 --> 00:31:26,658 ودع المهام المجنونة تبدأ بالعودة إلى كهوفهم وبيوت الأشجار. 528 00:31:26,789 --> 00:31:28,164 يبدأ اختيار هيئة المحلفين يوم الاثنين. 529 00:31:36,673 --> 00:31:37,705 وينونا. 530 00:31:37,841 --> 00:31:39,917 - هل مازلت خارج السجن؟ - نعم حتى الآن. 531 00:31:40,052 --> 00:31:41,427 ماذا كانت تلك الأشياء عنه الخدمة السرية؟ 532 00:31:41,553 --> 00:31:43,842 كل شيء على ما يرام. اذهب واحضر حقيبتك وقابلني في الطابق السفلي. 533 00:31:43,972 --> 00:31:45,253 تمام. 534 00:31:46,642 --> 00:31:48,634 - علينا الإخلاء. - جيمبو، ما هو؟ 535 00:31:48,769 --> 00:31:50,429 التهديد بالقنابل. أين القاضي؟ 536 00:31:50,562 --> 00:31:52,721 اللعنة عليك جيمبو، أنت تعلم أنه لا توجد قنبلة أبدًا. 537 00:31:52,856 --> 00:31:54,232 حتى يتم ذلك، حضرة القاضي. 538 00:31:54,358 --> 00:31:57,312 - هذا التهديد بوجود قنبلة ربما يكون هراء. - المتصل كان محددا. 539 00:31:57,444 --> 00:31:59,271 إذا كان لدينا الوقت للإخلاء، فإننا نفعل ذلك. 540 00:31:59,405 --> 00:32:01,611 أنا أكره هذا. أنا أكره هذا القرف. هيا الجميع. دعنا نذهب. 541 00:32:01,865 --> 00:32:03,775 وينونا، هيا. رايلان، أنديل. فلنذهب. 542 00:32:04,827 --> 00:32:06,618 سأتأكد فقط تم إخلاء مكتبي. 543 00:32:06,745 --> 00:32:07,943 إنهم بالغون يا ريلان. تعال. 544 00:32:08,080 --> 00:32:10,156 لقد أصبحت معجبًا بالبعض منهم. سأكون هناك على الفور. 545 00:32:25,013 --> 00:32:26,840 قم بإيقاف تشغيل هواتفكم المحمولة. قم بإيقاف تشغيلها الآن. 546 00:32:26,974 --> 00:32:29,262 أصمد. جيمبو، انتظر. 547 00:32:29,435 --> 00:32:30,680 على الجميع أن يرحلوا يا رايلان. 548 00:32:30,811 --> 00:32:33,728 ليس القاضي، وليس السيدة جونسون أو أي شخص متورط في هذه القضية. 549 00:32:33,856 --> 00:32:34,970 ما الذي تتحدث عنه؟ 550 00:32:35,107 --> 00:32:36,482 وعلى هذا الجانب من الأمن، لا أحد لديه سلاح. 551 00:32:36,608 --> 00:32:37,853 على الجانب الآخر، إنها قصة مختلفة. 552 00:32:38,026 --> 00:32:39,307 - من تلقى المكالمة؟ - فعلتُ. 553 00:32:39,611 --> 00:32:41,521 - معرف المتصل؟ - مجرد رقم، بدون اسم. 554 00:32:42,448 --> 00:32:45,069 - طيب، هل رأيت خروج المدعين؟ - فعلتُ. 555 00:32:45,200 --> 00:32:47,572 كم من الوقت بعد ذلك هل جاءت هذه المكالمة؟ 556 00:32:57,546 --> 00:32:58,744 حسنا، دعونا لفة. 557 00:33:14,021 --> 00:33:16,891 ابحث في كل غرفة. بايك، بيشوب، الطابق الثاني. 558 00:33:17,024 --> 00:33:18,186 نعم يا سيدي. 559 00:33:26,200 --> 00:33:28,157 أي شيء غير مسمر أسفل، يمكنك التحقق من ذلك. 560 00:33:28,285 --> 00:33:29,400 نعم يا سيدي. 561 00:34:08,450 --> 00:34:10,692 اخرج من السيارة. اخرج من السيارة. 562 00:34:11,036 --> 00:34:12,696 دعني أرى يديك. التف حوله. 563 00:34:15,999 --> 00:34:19,249 لم أقم بالتهديد بوجود قنبلة يا إلهي، ليس لدي حتى هاتف محمول. 564 00:34:19,378 --> 00:34:20,409 وأنا كذلك. 565 00:34:20,546 --> 00:34:22,088 لم نقول شيئا حول عدم وجود تهديد بالقنابل. 566 00:34:26,051 --> 00:34:27,214 يبقيه واضحا! 567 00:35:07,050 --> 00:35:08,331 لا شيء معدني. 568 00:35:09,886 --> 00:35:12,674 لا أسلاك. لا كتل. 569 00:35:12,931 --> 00:35:16,347 تبدو مثل أكوام من الورق. 570 00:35:18,729 --> 00:35:20,187 اذهب يدويًا. 571 00:35:27,112 --> 00:35:28,108 واضح. 572 00:35:33,410 --> 00:35:34,988 - كل شيء واضح. - تنحي. 573 00:35:35,621 --> 00:35:36,996 تنحي. لا يوجد جهاز. 574 00:35:37,664 --> 00:35:40,120 - التنحي؟ - المكالمة الهاتفية كانت من قناص. 575 00:35:40,334 --> 00:35:41,532 المبنى آمن. 576 00:36:04,107 --> 00:36:06,729 - ألست أنت البطل . - أنا آسف؟ 577 00:36:07,277 --> 00:36:09,186 أنا أفهم أنني مدين لك بحياتي. 578 00:36:09,821 --> 00:36:12,063 - لو كنت أنت الهدف. - لم أكن أنا؟ 579 00:36:12,949 --> 00:36:15,785 - عادة ما يكون القاضي الذي يبحثون عنه. - حقًا؟ 580 00:36:17,037 --> 00:36:19,742 ثم مرة أخرى، يمكن أن أكون مخطئا. لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل. 581 00:36:19,873 --> 00:36:22,827 الرجل الذي ينتمي لتلك البندقية لا يزال هناك. 582 00:36:23,210 --> 00:36:24,834 أنا مندهش لرؤيتك هنا. 583 00:36:25,045 --> 00:36:28,461 بدون أغلال أو حضور محامي؟ إنه أمر غريب بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا. 584 00:36:28,590 --> 00:36:32,374 رئيسك في العمل، كان يعتقد أنه من الحكمة أن أحضر السيدة جونسون هنا لحفظها. 585 00:36:32,552 --> 00:36:33,881 أنا لا أراه. 586 00:36:34,471 --> 00:36:38,089 قال أنه سيخرج وأحضر لنا بعض القهوة الجيدة. 587 00:36:48,110 --> 00:36:49,224 أعلى اليسار. 588 00:36:54,074 --> 00:36:55,153 الروتين. 589 00:36:58,286 --> 00:37:00,445 ضعه مرة أخرى في أي مكان باستثناء المكان الذي وجدته فيه. 590 00:37:28,316 --> 00:37:30,605 أعتقد أنني مدين لك باعتذار. 591 00:37:33,071 --> 00:37:36,357 ويبدو أنني أهملت بشكل مؤسف الذي طلبت مني أن أفعله. 592 00:37:36,491 --> 00:37:37,950 بأي طريقة؟ 593 00:37:38,243 --> 00:37:41,529 حسنا، في عجلة من أمري، أردت أن أحصل عليك خارج قاعة المحكمة، 594 00:37:41,663 --> 00:37:43,205 والتي يمكن أن تؤدي إلى وفاتك. 595 00:37:44,791 --> 00:37:48,456 بويد، احتياجاتي الأمنية تتجاوز ذلك وجود حارس شخصي. 596 00:37:49,296 --> 00:37:52,250 منذ البداية، كان لدي أشياء أخرى في الاعتبار بالنسبة لك للقيام بها، 597 00:37:52,382 --> 00:37:55,300 الأشياء التي أؤمن بها أنت مؤهل بشكل فريد. 598 00:37:55,427 --> 00:38:00,255 حسنا، هذا يبدو فظيعا مثلك تريد مني أن أعود إلى طرقي الخارجة عن القانون. 599 00:38:01,183 --> 00:38:02,593 كيف جيدا هل تعرف عشيرة بينيت؟ 600 00:38:02,976 --> 00:38:05,811 حسنًا، الجميع في مقاطعة هارلان تعرف ماجز بينيت وأولادها. 601 00:38:05,937 --> 00:38:06,969 جيد. 602 00:38:07,689 --> 00:38:09,349 ماجز يعيق خططي 603 00:38:09,483 --> 00:38:11,559 وهي وأولادها سيتعين التعامل معها. 604 00:38:22,954 --> 00:38:24,034 القرف. 605 00:38:42,432 --> 00:38:43,595 فن. 606 00:38:46,144 --> 00:38:47,342 ريلان. 607 00:38:52,859 --> 00:38:54,651 - تشارلي هنا؟ - لا. 608 00:38:58,448 --> 00:39:00,524 وينونا تضع شيئًا ما في غرفة الأدلة. 609 00:39:06,122 --> 00:39:07,498 - فن. - وينونا. 610 00:39:10,710 --> 00:39:12,169 هل تريد مني أن أقفله؟ 611 00:39:14,005 --> 00:39:15,832 لا، سأنتظر تشارلي.