1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,427
hindi ako nakapatay...
simula pagkatapos ng eroplano.

2
00:00:08,230 --> 00:00:11,449
Bakit hindi mo na lang sabihin sa amin
kung saan ang mga patlang ng langis,

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,534
- Hindi mo sila kasama?
- Kasama kanino?

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,994
Ang mga tao sa tape na iyon?

5
00:00:14,995 --> 00:00:16,754
Hindi.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,952
Hindi ako sasama sayo.
Si Al yun, alam mo ba?

7
00:00:21,953 --> 00:00:23,536
Siya, um, mag-isa sa labas.

8
00:00:23,537 --> 00:00:25,288
Dapat may backup siya, at...

9
00:00:25,289 --> 00:00:27,006
Sa palagay ko ay kung saan ako dapat.

10
00:00:27,007 --> 00:00:29,668
Gusto kong malaman kung sino
pagpipinta ng mga punong iyon.

11
00:00:29,669 --> 00:00:31,543
Gusto ko silang hanapin.

12
00:00:51,262 --> 00:00:57,578
_

13
00:00:59,603 --> 00:01:05,927
_

14
00:01:07,952 --> 00:01:10,952
_

15
00:01:14,221 --> 00:01:17,264
Oo, ngunit nasaan ka?

16
00:01:55,297 --> 00:01:56,372
Strand?

17
00:01:58,996 --> 00:02:00,271
Strand?

18
00:02:00,272 --> 00:02:01,647
Strand?

19
00:02:10,824 --> 00:02:11,824
Strand!

20
00:02:40,117 --> 00:02:41,509
ayos ka lang?

21
00:02:46,123 --> 00:02:49,101
pasensya na po. pasensya na po.

22
00:02:49,102 --> 00:02:50,751
Huwag maging.

23
00:02:50,752 --> 00:02:52,086
Dapat mas malapit ako.

24
00:03:21,041 --> 00:03:22,542
Nararamdaman mo na

25
00:03:22,543 --> 00:03:25,103
sinusubukan ng uniberso
para sabihin sayo ang isang bagay?

26
00:03:50,217 --> 00:03:55,241
- Na-sync at naitama ni Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

27
00:03:57,572 --> 00:04:02,572
♪ Takot sa Walking Dead 5x11 ♪
Nandito ka pa

28
00:04:19,098 --> 00:04:21,935
Uy, nauubusan na tayo ng gasolina.

29
00:04:21,936 --> 00:04:25,346
Kailangan nating umikot pabalik
kasama ang iba pang convoy.

30
00:04:25,347 --> 00:04:27,247
Hindi mo akalain na mahahanap natin sila.

31
00:04:27,248 --> 00:04:29,626
Kahit tayo, hindi ako
sigurado na kay Picasso

32
00:04:29,627 --> 00:04:32,061
magagawa
para sayo ang inaasahan mo.

33
00:04:32,062 --> 00:04:33,437
At higit pa,

34
00:04:33,438 --> 00:04:35,689
Hindi ako sigurado kung ito ay mabuti
para makalabas ka dito.

35
00:04:37,025 --> 00:04:38,709
alam ko.

36
00:04:42,102 --> 00:04:45,369
So, ano sa tingin mo
gagawin ng taong ito para sa iyo

37
00:04:45,370 --> 00:04:46,411
na hindi natin kaya?

38
00:04:47,744 --> 00:04:49,288
hindi ako sigurado.

39
00:04:50,631 --> 00:04:53,682
Alam ko lang ang nararamdaman ko
pag nakikita ko yung mga puno.

40
00:04:55,886 --> 00:04:57,586
Hello?

41
00:04:57,587 --> 00:04:59,104
may tao ba dyan?

42
00:05:00,900 --> 00:05:03,860
Uulitin ko... may tao ba diyan?

43
00:05:03,861 --> 00:05:06,181
Huwag mong sabihin sa kanya kung nasaan tayo.

44
00:05:06,763 --> 00:05:08,597
Kinopya namin.

45
00:05:08,598 --> 00:05:10,282
Sino ito?

46
00:05:11,643 --> 00:05:14,061
mauna ka na.

47
00:05:14,062 --> 00:05:15,989
Alicia?

48
00:05:15,990 --> 00:05:18,441
Nakita niya ang mga tape.

49
00:05:18,442 --> 00:05:20,752
Nakita mo ang mga teyp?

50
00:05:20,753 --> 00:05:22,111
Mitch?

51
00:05:22,112 --> 00:05:23,571
ikaw ba yan

52
00:05:23,572 --> 00:05:25,423
Si Victor naman.

53
00:05:25,424 --> 00:05:27,074
ano pangalan mo

54
00:05:27,075 --> 00:05:28,551
Paano ka namin matutulungan?

55
00:05:30,412 --> 00:05:32,246
Wes ang pangalan.

56
00:05:36,769 --> 00:05:39,345
May utang ka sa akin.

57
00:05:48,522 --> 00:05:50,931
- Ano ang nangyari sa iyong bike?
- Hindi ko alam.

58
00:05:50,932 --> 00:05:54,910
Lahat ng maliliit na butas na ito
kusang pumutok lang.

59
00:05:57,689 --> 00:06:00,125
Ginawa ito ng ilang mga asshole.

60
00:06:00,126 --> 00:06:01,793
Akala ko kasama mo ako.

61
00:06:01,794 --> 00:06:03,319
Pagkatapos kong mapanood ang iyong maliit na pelikula,

62
00:06:03,320 --> 00:06:05,063
Natapos ako sa pelikula,
kaya salamat para diyan.

63
00:06:06,567 --> 00:06:07,692
Logan.

64
00:06:10,796 --> 00:06:13,254
Friendly na lalaki. Big fan mo.

65
00:06:13,255 --> 00:06:15,348
Kaya naman hindi natin kaya
dumikit dito panga.

66
00:06:15,349 --> 00:06:17,309
Baka narinig niya kami sa radyo.

67
00:06:18,394 --> 00:06:19,835
Bakit hindi mo kami tinawagan ng maaga?

68
00:06:19,836 --> 00:06:22,212
Hindi ko akalain na totoo ang tape na iyon.

69
00:06:22,213 --> 00:06:23,981
Maaari naming tiyakin sa iyo na ito ay.

70
00:06:25,601 --> 00:06:27,910
Mga taong nagpapalabas ng
lahat ng magagandang bagay na ginagawa nila

71
00:06:27,911 --> 00:06:31,271
- ay karaniwang puno ng iba pang uri.
- Nandito na tayo, di ba?

72
00:06:32,515 --> 00:06:34,775
Akala ko maitutulak ko ang bike ko pauwi.

73
00:06:34,776 --> 00:06:36,060
hindi ko kaya.

74
00:06:36,061 --> 00:06:37,452
Hinihintay na ako ng kapatid ko.

75
00:06:37,453 --> 00:06:39,855
Marahil ay iniisip na lumingon ako
sa isang kumakain ngayon.

76
00:06:41,107 --> 00:06:42,566
Ah. Tulad ng isang ito.

77
00:06:50,801 --> 00:06:52,660
Tama.

78
00:06:54,187 --> 00:06:55,303
Pumasok ka.

79
00:07:03,213 --> 00:07:05,473
nakuha ko siya.

80
00:07:07,341 --> 00:07:09,026
nakuha ko sila.

81
00:07:25,200 --> 00:07:28,610
Maaaring oras na para sa isang bagong stick.

82
00:07:28,611 --> 00:07:30,086
Hindi, magaling ako.

83
00:07:32,448 --> 00:07:34,116
Nandoon na.

84
00:07:44,502 --> 00:07:47,554
Ngayon, paano mo malalaman ang kumbinasyon?

85
00:07:47,555 --> 00:07:49,556
Nakapanayam ang isa sa mga
mga manager kanina.

86
00:08:14,675 --> 00:08:16,583
Impiyerno ng isang lugar upang butas up.

87
00:08:16,584 --> 00:08:18,885
Impiyerno ng isang paraan upang pumunta.

88
00:08:24,042 --> 00:08:26,810
Hindi mo ba iniisip na ito ay maaaring labis?

89
00:08:29,046 --> 00:08:32,266
Makapal ang paa, bakal na reinforced concrete?

90
00:08:32,267 --> 00:08:36,277
Hindi masusunog, hindi tinatablan ng tubig,
passive air-filtration system.

91
00:08:38,447 --> 00:08:39,681
Hindi naman overkill.

92
00:08:39,682 --> 00:08:41,057
Matalino ito.

93
00:08:41,058 --> 00:08:44,285
May nangyayari sa atin,
ang mga ito ay mabubuhay.

94
00:08:45,855 --> 00:08:47,039
Kahit anong mangyari sa atin,

95
00:08:47,040 --> 00:08:48,732
Hindi ako sigurado na may natitira pa

96
00:08:48,733 --> 00:08:50,251
upang panoorin ang alinman sa kanila.

97
00:08:50,252 --> 00:08:52,119
magkakaroon.

98
00:08:55,290 --> 00:08:59,034
Kung si Logan at ang kanyang dick squad
patuloy na itapon ang aming trak na huminto,

99
00:08:59,035 --> 00:09:02,722
marami tayong kakailanganin
backup na maaari naming makuha.

100
00:09:02,723 --> 00:09:05,056
- Kukunin ko ang mga deck.
- Hoy.

101
00:09:06,801 --> 00:09:10,670
Nagpakita sa pagtakbo
Hindi ko talaga kailangan ng tulong.

102
00:09:10,671 --> 00:09:12,556
Ang natitirang bahagi ng convoy
sumasabog sa mga tahi.

103
00:09:12,557 --> 00:09:14,883
Paano ba naman

104
00:09:14,884 --> 00:09:16,292
Hindi ko lang naisip na matalino ito

105
00:09:16,293 --> 00:09:17,733
para makaalis ka dito mag-isa.

106
00:09:20,264 --> 00:09:22,064
Gagawin mo talaga
pagtrabahuan mo ako, ha?

107
00:09:24,769 --> 00:09:26,728
Talagang walang trabaho, Al.

108
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
Kukunin ko na ang mga tape deck na iyon.

109
00:09:39,926 --> 00:09:42,131
Ang tagal mong hinahanap
para sa mga pininturahan na puno?

110
00:09:44,726 --> 00:09:46,432
Well, nakita mo ang tape.

111
00:09:46,433 --> 00:09:47,841
Simula noon.

112
00:09:47,842 --> 00:09:49,935
Paano ito nangyari?

113
00:09:49,936 --> 00:09:52,115
Ito ay... pupunta pa rin.

114
00:09:54,465 --> 00:09:57,801
Hoy, huwag mong kunin ito
maling paraan pero...

115
00:09:57,802 --> 00:09:59,612
wala ba kayong mas malaking isda na iprito?

116
00:09:59,613 --> 00:10:02,973
Walang pagkukulang
ng isda na piniprito para sa atin,

117
00:10:02,974 --> 00:10:04,599
I can assure you.

118
00:10:04,600 --> 00:10:06,786
Sinusubukan pa rin naming tumulong
kahit sino kaya natin.

119
00:10:06,787 --> 00:10:08,716
Iba ito.

120
00:10:10,815 --> 00:10:13,292
Gusto ko silang makilala. kailangan ko.

121
00:10:13,293 --> 00:10:15,460
Ano sa tingin mo
mangyayari ba kung gagawin mo?

122
00:10:17,872 --> 00:10:19,155
Gusto kong malaman kung paano nila ito ginagawa.

123
00:10:19,156 --> 00:10:20,299
- Ano ang gagawin?
- Ang...

124
00:10:20,300 --> 00:10:23,145
- Ang mga puno?
- Oo.

125
00:10:23,146 --> 00:10:26,788
Ito ay... pintura lang.

126
00:10:26,789 --> 00:10:28,423
Oo, ngunit nakikita nila ang mundo sa isang paraan...

127
00:10:28,424 --> 00:10:30,884
Ewan ko ba... Gusto kong makita.

128
00:10:30,885 --> 00:10:33,795
sa tingin ko...

129
00:10:33,796 --> 00:10:37,632
Well, kung mahanap mo sila,
ipaalam sa akin kung paano ito nangyayari.

130
00:10:37,633 --> 00:10:39,634
Mahirap makitang nagtatapos ito ng maayos.

131
00:10:39,635 --> 00:10:41,319
Walang ginagawa kailanman.

132
00:10:47,494 --> 00:10:49,495
I'm sorry sa nangyari.

133
00:10:49,496 --> 00:10:50,870
Kasama si Logan.

134
00:10:53,667 --> 00:10:55,317
Ang mga tao ay mga tao.

135
00:11:37,401 --> 00:11:40,420
Tahanan, matamis na tahanan.

136
00:11:41,906 --> 00:11:43,865
Panatilihin ito.

137
00:11:43,866 --> 00:11:45,367
Hindi mo alam.

138
00:11:46,869 --> 00:11:48,703
Pinahahalagahan ko ang pag-angat.

139
00:11:48,704 --> 00:11:51,039
Hindi, salamat.

140
00:11:51,040 --> 00:11:52,273
Para saan?

141
00:11:52,274 --> 00:11:54,704
Kailangan namin ng paalala
kung bakit tayo nandito sa labas.

142
00:11:56,638 --> 00:11:57,921
Walang problema.

143
00:11:57,922 --> 00:12:00,065
Tatakbo ako papasok,

144
00:12:00,066 --> 00:12:01,567
sabihin mo sa kapatid ko kung anong meron.

145
00:12:01,568 --> 00:12:03,235
Ilalabas namin ang iyong bike.

146
00:12:03,236 --> 00:12:04,903
Mag-iiwan kami ng gas.

147
00:12:10,268 --> 00:12:11,893
Hindi, hindi! Hindi, hindi, maghintay!

148
00:12:11,894 --> 00:12:13,078
- Wes!
- Hindi, hindi!

149
00:12:19,920 --> 00:12:21,945
Wes, hindi, hindi!

150
00:12:21,946 --> 00:12:23,088
Strand, ang trak!

151
00:12:41,724 --> 00:12:43,358
Shit.

152
00:12:47,689 --> 00:12:50,307
Akala ko hindi mo kapatid.

153
00:12:50,308 --> 00:12:52,618
Halika na.

154
00:13:05,790 --> 00:13:07,282
Mitch.

155
00:13:15,008 --> 00:13:17,309
What the hell?!

156
00:13:17,310 --> 00:13:19,294
Ito ay riot gear!

157
00:13:24,925 --> 00:13:27,344
Shit.

158
00:13:27,345 --> 00:13:29,362
Tear gas.

159
00:13:31,307 --> 00:13:32,599
Mas marami kaming kumpanya.

160
00:13:32,600 --> 00:13:34,568
Pumasok ka sa loob!

161
00:13:36,854 --> 00:13:38,146
- Pupunta ka?!
- Pumunta ka!

162
00:13:45,505 --> 00:13:46,988
Strand!

163
00:13:46,989 --> 00:13:48,382
Aah!

164
00:13:48,383 --> 00:13:49,508
Pumasok ka sa loob!

165
00:14:11,747 --> 00:14:13,080
pasensya na po.

166
00:14:16,350 --> 00:14:18,358
Nakikita mo ba?

167
00:14:28,781 --> 00:14:30,406
Diyos ko.

168
00:14:30,407 --> 00:14:33,126
Oh.

169
00:14:38,800 --> 00:14:40,834
Oh.

170
00:14:44,230 --> 00:14:46,856
Narito, hawakan ito sa iyong mga mata.

171
00:14:55,316 --> 00:14:57,100
Ano ba yun?

172
00:14:57,101 --> 00:14:58,485
sabi ko sayo.

173
00:14:58,486 --> 00:14:59,761
Ang mga tao ay mga tao.

174
00:14:59,762 --> 00:15:01,563
- Ano ang ibig sabihin nito?
- Yung lalaking yun?

175
00:15:01,564 --> 00:15:03,916
Tinutukan niya ako ng baril kanina.

176
00:15:03,917 --> 00:15:05,400
Kinuha ang tae ko.

177
00:15:05,401 --> 00:15:07,051
- Kaya pumunta ka dito para patayin siya?
- Hindi.

178
00:15:07,052 --> 00:15:08,151
Dinala mo kami dito

179
00:15:08,152 --> 00:15:10,089
- para mapatay mo siya.
- Hindi.

180
00:15:10,090 --> 00:15:11,924
Pumunta ako dito para kunin yung kinuha niya sakin.

181
00:15:11,925 --> 00:15:13,408
yun?

182
00:15:13,409 --> 00:15:14,826
Bonus na iyon.

183
00:15:14,827 --> 00:15:16,119
At ang kapatid mo?

184
00:15:16,120 --> 00:15:17,745
Huwag magkaroon ng isa.

185
00:15:17,746 --> 00:15:19,026
Ilang sandali pa.

186
00:15:20,708 --> 00:15:22,792
Alicia, kailangan nating hanapin ang lalaking iyon.

187
00:15:22,793 --> 00:15:25,270
Hindi natin siya hahayaang mamatay.

188
00:15:28,757 --> 00:15:30,109
Ohh.

189
00:15:34,705 --> 00:15:35,937
May oras pa.

190
00:15:35,938 --> 00:15:37,489
Mayroon kaming first-aid kit sa trak.

191
00:15:37,490 --> 00:15:38,951
Marahil isa sa mga iyon
Ang mga cruiser ay may gas sa loob nito

192
00:15:38,952 --> 00:15:39,952
na hindi lumingon.

193
00:15:39,953 --> 00:15:41,978
Lalaki, dapat niloloko mo ako.

194
00:15:41,979 --> 00:15:43,196
Una niya akong binaril.

195
00:15:46,108 --> 00:15:49,870
Parang hindi
aalis na kami anytime soon.

196
00:15:49,871 --> 00:15:51,439
Mabuti.

197
00:15:55,951 --> 00:15:57,452
Ilang tao na ang napatay mo?

198
00:15:57,453 --> 00:15:59,329
ano?

199
00:15:59,330 --> 00:16:01,250
Ilang tao na ang napatay mo?

200
00:16:06,053 --> 00:16:08,338
Wala kang ideya
kung ano ang gagawin nito sa iyo.

201
00:16:08,339 --> 00:16:10,506
Hindi mo maaaring patayin ang isa sa mga iyon
mga kumakain, pabayaan ang isang kawan.

202
00:16:10,507 --> 00:16:12,175
Hindi ka niya matutulungan,

203
00:16:12,176 --> 00:16:13,509
at hindi ko gagawin,

204
00:16:13,510 --> 00:16:15,678
kaya parang aalamin ko.

205
00:16:21,185 --> 00:16:22,828
May nangongopya ba?

206
00:16:22,829 --> 00:16:25,071
Uulitin ko... may kumopya ba?

207
00:16:25,072 --> 00:16:27,524
Kinopya namin. Okay ka lang, Alicia?

208
00:16:27,525 --> 00:16:30,002
Oo. Alam kong hindi tayo dapat
upang i-broadcast ang aming lokasyon,

209
00:16:30,003 --> 00:16:31,336
ngunit hindi ako sigurado kung ano pa ang gagawin.

210
00:16:31,337 --> 00:16:32,820
May nangangailangan ng ating tulong,

211
00:16:32,821 --> 00:16:34,781
at wala na tayong maraming oras.

212
00:16:39,036 --> 00:16:41,180
May nakikita ka ba?

213
00:16:41,181 --> 00:16:43,206
Uh...

214
00:16:43,207 --> 00:16:44,274
hindi pa.

215
00:16:47,044 --> 00:16:50,505
Well, Morgan at Al
sinusubukang hanapin siya.

216
00:16:50,506 --> 00:16:53,007
gagawin nila.

217
00:16:53,008 --> 00:16:54,317
gagawin nila.

218
00:16:59,390 --> 00:17:01,724
tama ka. baka ako
hindi dapat lumabas dito.

219
00:17:03,894 --> 00:17:06,854
Ako ang hindi nakakakita
dalawang paa sa harap niya.

220
00:17:10,284 --> 00:17:11,876
Eksakto.

221
00:17:16,532 --> 00:17:18,792
Ginawa mo kung ano
Hindi ko kaya pansamantala

222
00:17:18,793 --> 00:17:21,093
kaya hindi ko na kailangang gawin.

223
00:17:25,892 --> 00:17:28,096
Ayokong pumatay ng patay,
pero gusto kong tumulong.

224
00:17:30,897 --> 00:17:33,715
Hindi ko lang alam kung paano
pareho ang mga bagay na iyon ay posible.

225
00:17:38,095 --> 00:17:41,907
Baka hindi sila.

226
00:17:41,908 --> 00:17:45,268
Ngunit handa akong magpatuloy sa pagsisikap

227
00:17:45,269 --> 00:17:48,396
hanggang sa uniberso ay tiyak
nagsasabi sa amin kung hindi man.

228
00:18:08,175 --> 00:18:09,751
May junction

229
00:18:09,752 --> 00:18:11,678
ilang milya sa timog mula dito.

230
00:18:11,679 --> 00:18:13,105
Kung tatanggapin natin,

231
00:18:13,106 --> 00:18:16,023
magtatapos tayo sa iisang daan
umalis na yung lalaki.

232
00:18:17,443 --> 00:18:19,318
Oh, mahusay.

233
00:18:21,263 --> 00:18:22,555
Itigil na natin.

234
00:18:35,962 --> 00:18:37,445
Morgan.

235
00:18:37,446 --> 00:18:40,448
Hoy, Logan.

236
00:18:40,449 --> 00:18:42,467
Naisip mo bang ilipat ang iyong rig?

237
00:18:42,468 --> 00:18:44,302
Well, hmm...

238
00:18:46,380 --> 00:18:50,309
Gustung-gusto kong obligado, ngunit, uh...

239
00:18:50,310 --> 00:18:51,810
parang naubusan kami ng gas.

240
00:18:51,811 --> 00:18:54,345
Hey. Nanganganib ang buhay ng isang tao.

241
00:18:54,346 --> 00:18:56,982
Oo. Narinig namin.

242
00:18:56,983 --> 00:18:59,392
Ginagawa mo talaga ito?

243
00:18:59,393 --> 00:19:02,103
Parang wala kayong pakialam

244
00:19:02,104 --> 00:19:05,324
ilagay sa panganib ang sarili mong buhay.

245
00:19:05,325 --> 00:19:08,351
Pero alam kong may pakialam ka
sa lahat ng iba.

246
00:19:08,352 --> 00:19:09,995
Hindi bababa sa kung ano ang iyong naging
advertising sa mundo

247
00:19:09,996 --> 00:19:11,521
simula nung una tayong nagkausap.

248
00:19:11,522 --> 00:19:13,832
Kaya gusto mong panatilihin ang mahirap na tao

249
00:19:13,833 --> 00:19:16,501
mula sa paglabas ng dugo
sa gilid ng kalsada?

250
00:19:16,502 --> 00:19:18,962
Gusto mong gumawa ng mabuti sa
mga pangakong binitawan mo

251
00:19:18,963 --> 00:19:21,489
sa bawat gasolinahan
mula dito hanggang El Paso?

252
00:19:21,490 --> 00:19:23,930
Sabihin mo sa akin kung saan ang mga damn oil field.

253
00:19:29,515 --> 00:19:31,040
Okay.

254
00:19:31,041 --> 00:19:33,042
Buong araw kami.

255
00:19:33,043 --> 00:19:35,095
At pagkatapos ay ilan.

256
00:19:35,096 --> 00:19:37,380
At alam kong gusto nating dalawa
masasabi natin pareho

257
00:19:37,381 --> 00:19:40,842
para sa kawawang bastard na iyon
Hinayaan ni Alicia na makalayo.

258
00:19:40,843 --> 00:19:42,736
Ubos na ang kanyang oras.

259
00:19:42,737 --> 00:19:46,514
At aminin natin... ang sa iyo rin.

260
00:19:46,515 --> 00:19:49,242
Ibig kong sabihin, maaari nating laruin ang isang ito,

261
00:19:49,243 --> 00:19:51,945
ngunit alam mo kung saan ito patungo.

262
00:19:51,946 --> 00:19:54,781
At nakakahiya.

263
00:19:54,782 --> 00:19:57,066
Ako kasi...

264
00:19:57,067 --> 00:19:59,587
Lumaki na talaga ako
medyo mahilig sa inyo.

265
00:20:01,881 --> 00:20:02,966
Lagyan ng tsek.

266
00:20:04,867 --> 00:20:05,936
Lagyan ng tsek.

267
00:20:08,537 --> 00:20:10,246
Lagyan ng tsek.

268
00:20:20,265 --> 00:20:23,885
Ano naman ang service road na yan
dumaan kami ng ilang milya pabalik?

269
00:20:23,886 --> 00:20:25,904
Dalhin mo kami masyadong malayo sa hilaga.

270
00:20:25,905 --> 00:20:29,983
Nauubos na natin ang oras.

271
00:20:29,984 --> 00:20:31,410
Kung mayroon tayong MRAP...

272
00:20:31,411 --> 00:20:33,820
Kung gayon ang tanker ay hindi mapoprotektahan,

273
00:20:33,821 --> 00:20:36,456
at ang roadblock na iyon
ay nasa ibang lugar,

274
00:20:36,457 --> 00:20:38,916
pinipigilan sila sa halip na tayo.

275
00:20:43,497 --> 00:20:46,048
Wala kaming oras para dito.

276
00:20:54,917 --> 00:20:57,343
Okay.

277
00:20:57,344 --> 00:20:58,795
saan ito?

278
00:20:58,796 --> 00:21:01,273
Bakit kailangan mo ng gas?

279
00:21:01,274 --> 00:21:03,674
Mahalaga ba ito?

280
00:21:03,675 --> 00:21:07,343
Well, kahit anong kailangan mo
ang gasolina para sa...

281
00:21:07,344 --> 00:21:10,445
baka matulungan ka namin.

282
00:21:10,446 --> 00:21:14,101
Iniisip mo na "Kunin mo ang kailangan mo,

283
00:21:14,102 --> 00:21:16,579
iwanan ang hindi mo"
kumbaya horseshit's

284
00:21:16,580 --> 00:21:17,622
gagawa sa akin?

285
00:21:17,623 --> 00:21:19,106
Ako naman ang umakyat
gamit ang pariralang iyon!

286
00:21:19,107 --> 00:21:21,626
Maaaring binili ko ito noon,

287
00:21:21,627 --> 00:21:22,944
pero I sure as shit wag na ngayon.

288
00:21:22,945 --> 00:21:26,656
Ngunit ginagawa namin.

289
00:21:26,657 --> 00:21:28,616
At ito ay maaaring gumana para sa iyo.

290
00:21:28,617 --> 00:21:29,967
Hinayaan mo lang.

291
00:21:33,455 --> 00:21:36,666
Mas malaki ang ginagawa ko sayo.

292
00:21:36,667 --> 00:21:39,502
Ito ay mas malaki kaysa sa Polar Bear,

293
00:21:39,503 --> 00:21:41,087
at iyon ay nangangailangan ng ilang paggawa.

294
00:21:41,088 --> 00:21:43,297
Ito ay mas malaki kaysa sa iyong maliit na caravan.

295
00:21:43,298 --> 00:21:45,817
Ngunit ito ay makakatulong sa mga tao.

296
00:21:45,818 --> 00:21:48,228
Hindi lang sa paraang magugustuhan mo.

297
00:21:48,229 --> 00:21:51,305
Ito ay bagay na malaking babae/lalaki,

298
00:21:51,306 --> 00:21:55,160
at pagod na akong maghintay
para lumaki ka o mamatay.

299
00:21:55,161 --> 00:21:58,163
Morgan, nauubusan na tayo ng oras.

300
00:21:58,164 --> 00:22:00,073
Tama siya.

301
00:22:00,074 --> 00:22:02,525
Gusto kong malaman kung nasaan ang mga oil field.

302
00:22:02,526 --> 00:22:05,245
Impiyerno, mag-aayos pa ako para sa isang mabilis na pagbabasa

303
00:22:05,246 --> 00:22:06,671
ng mga journal ni Clayton.

304
00:22:06,672 --> 00:22:10,250
Hindi natin magagawa iyon.

305
00:22:10,251 --> 00:22:12,252
Hahayaan mo talaga
ang malungkot na sako ay namatay

306
00:22:12,253 --> 00:22:14,036
sa gilid ng isang kalsada.

307
00:22:14,037 --> 00:22:19,834
Kita n'yo, iyan ang uri ng
pragmatismo at realismo

308
00:22:19,835 --> 00:22:22,687
at hindi katangahan

309
00:22:22,688 --> 00:22:24,356
na ginagawang mas magkamukha tayo
kaysa sa inaakala mo.

310
00:22:24,357 --> 00:22:28,217
Hindi tayo makakabiyahe
kung wala tayong gas.

311
00:22:28,218 --> 00:22:30,386
At kung makuha mo ang mga patlang ng langis ...

312
00:22:30,387 --> 00:22:32,680
ilalagay pa yan
nasa panganib ang buhay ng mga tao.

313
00:22:32,681 --> 00:22:37,785
Well... kaunti mula sa column A,
maliit mula sa column B...

314
00:22:41,023 --> 00:22:43,024
Hahanap tayo ng ibang paraan para makalapit sa kanya.

315
00:22:43,025 --> 00:22:45,068
Halika na.

316
00:22:45,069 --> 00:22:47,361
Hayaan mong bigyan kita ng isang piraso ng
magiliw na payo, Morgan.

317
00:22:47,362 --> 00:22:48,454
Oo?

318
00:22:48,455 --> 00:22:50,865
Pagtulong sa ibang tao

319
00:22:50,866 --> 00:22:52,241
ay hindi magpapagaan sa pakiramdam mo

320
00:22:52,242 --> 00:22:54,301
tungkol sa hindi nila matulungan.

321
00:22:55,888 --> 00:22:57,145
Tinutulungan kanino?

322
00:23:00,726 --> 00:23:02,302
Ang iyong asawa at anak.

323
00:23:03,754 --> 00:23:05,062
Ano ang sinabi mo?

324
00:23:06,307 --> 00:23:08,841
Sabi ko tumulong sa iba
ang mga tao ay hindi...

325
00:23:08,842 --> 00:23:10,117
Aah!

326
00:23:10,118 --> 00:23:12,070
Morgan! Morgan!

327
00:23:17,577 --> 00:23:19,152
Morgan...

328
00:23:29,997 --> 00:23:33,741
Kung ayaw mo sa tao
sa negosyo mo...

329
00:23:33,742 --> 00:23:35,534
huwag mong ilagay sa TV.

330
00:23:41,675 --> 00:23:43,009
Tara na.

331
00:24:05,982 --> 00:24:07,700
Dapat ay isang bagay na mahalaga.

332
00:24:07,701 --> 00:24:09,369
ano?

333
00:24:09,370 --> 00:24:10,962
Sabi mo may kinuha siya sayo.

334
00:24:10,963 --> 00:24:13,322
Ito ay dapat na mahalaga.

335
00:24:13,323 --> 00:24:14,615
Ito ay.

336
00:24:14,616 --> 00:24:17,377
At sa tingin ko ang turok ay kinuha ito sa kanya

337
00:24:17,378 --> 00:24:19,053
nung umalis siya.

338
00:24:29,423 --> 00:24:30,464
ano?

339
00:24:30,465 --> 00:24:31,816
- Naghihintay ako.
- Para saan?

340
00:24:31,817 --> 00:24:34,060
Para tanungin mo ako kung ano
ito ay nagnakaw siya.

341
00:24:34,061 --> 00:24:35,987
bakit ako...

342
00:24:35,988 --> 00:24:38,347
Para makapagkwento ka sa akin.

343
00:24:38,348 --> 00:24:39,640
Iugnay ito sa iyong sarili.

344
00:24:39,641 --> 00:24:41,326
Isang bagay na ginawa mo sa iyong nakaraan, marahil.

345
00:24:41,327 --> 00:24:43,403
Isang aral na dapat ibigay.

346
00:24:43,404 --> 00:24:44,737
Nandito kasi kami sa labas
sinusubukan naming tumulong...

347
00:24:44,738 --> 00:24:46,480
- ... "sinusubukang tumulong."
- ... mga tao.

348
00:24:46,481 --> 00:24:49,233
Oo, alam ko. Nakita ko ang pelikula.

349
00:24:49,234 --> 00:24:50,651
Ayaw kong pumutok ang iyong bula,

350
00:24:50,652 --> 00:24:53,579
ngunit hindi ako tulad ng
babae sa minahan.

351
00:24:53,580 --> 00:24:57,324
Hindi ko kailangan kayong mga tao
upang pagalingin ang aking sugatang kaluluwa

352
00:24:57,325 --> 00:25:00,327
o itakda ako sa tamang landas.

353
00:25:00,328 --> 00:25:02,872
Bastos ang lalaking iyon,
payak at simple.

354
00:25:02,873 --> 00:25:05,099
Gusto ko lang yung kinuha niya sa akin.

355
00:25:08,262 --> 00:25:10,763
Paano kung hindi mo mahanap?

356
00:25:10,764 --> 00:25:12,524
Paano kung hindi mo mabawi?

357
00:25:12,525 --> 00:25:14,049
Pagkatapos ay binaril mo ang taong iyon nang walang kabuluhan.

358
00:25:14,050 --> 00:25:15,360
Maaari siyang mamatay para sa wala.

359
00:25:15,361 --> 00:25:16,861
Hindi siya ang mauuna.

360
00:25:16,862 --> 00:25:18,863
Siya ang una mo.

361
00:25:21,301 --> 00:25:22,826
Dapat may tao.

362
00:25:28,751 --> 00:25:31,343
May kinalaman ba ito sa
anong nangyari sa kapatid mo?

363
00:25:31,344 --> 00:25:33,453
Hesukristo. Seryoso ka ba?

364
00:25:33,454 --> 00:25:35,621
- Nawalan din ako ng kapatid.
- Wow.

365
00:25:35,622 --> 00:25:37,473
Magkamukha tayo.

366
00:25:37,474 --> 00:25:38,758
Dalawang gisantes sa isang pod.

367
00:25:44,223 --> 00:25:46,623
Hahanap ako ng ibang paraan palabas dito.

368
00:25:48,585 --> 00:25:49,731
Namatay siya.

369
00:25:51,880 --> 00:25:53,099
Sa simula.

370
00:25:56,088 --> 00:25:59,053
Walang melodramatic, walang magandang kwento.

371
00:25:59,054 --> 00:26:04,099
Lumabas lang para kumuha
ilang condensed milk isang araw,

372
00:26:04,100 --> 00:26:05,410
wala akong nakitang kakain na paparating,

373
00:26:05,411 --> 00:26:08,654
at... iyon iyon.

374
00:26:08,655 --> 00:26:11,106
pasensya na po.

375
00:26:11,107 --> 00:26:12,584
Ang motorsiklo...

376
00:26:12,585 --> 00:26:14,994
Ay kanya. Oo.

377
00:26:14,995 --> 00:26:16,740
Maganda ang pagkakagawa.

378
00:26:19,833 --> 00:26:23,201
Tingnan mo, alam ko kung ano
sinusubukan mong gawin dito.

379
00:26:23,202 --> 00:26:24,352
Tumingin ka sa akin,

380
00:26:24,353 --> 00:26:27,455
may nakita kang lalaki na taken
medyo palo.

381
00:26:28,164 --> 00:26:32,353
Akala mo siguro kung kaya ko
apela sa bahaging iyon niya

382
00:26:32,354 --> 00:26:33,679
mula noong nasa paligid pa ang kanyang kapatid,

383
00:26:33,680 --> 00:26:35,375
baka mapalitan ko siya.

384
00:26:37,053 --> 00:26:40,103
Siguro kaya kong "ilabas ang liwanag."

385
00:26:40,104 --> 00:26:42,562
Walang magawa yun
sa kung bakit ako nandito

386
00:26:42,563 --> 00:26:44,208
o kung bakit ko binaril ang hamak na iyon.

387
00:26:44,209 --> 00:26:47,253
Tapos, bakit mo ginawa?

388
00:26:47,254 --> 00:26:51,549
Dahil ganito na ang mga bagay ngayon.

389
00:26:51,550 --> 00:26:53,217
Nag-shoot kami.

390
00:26:53,218 --> 00:26:54,761
Pumapatay tayo.

391
00:26:58,098 --> 00:26:59,891
Kung hindi siya, iba na.

392
00:26:59,892 --> 00:27:02,101
Alicia, malayo pa tayo.

393
00:27:02,102 --> 00:27:05,438
Naglagay ng harang si Logan para pigilan kami.

394
00:27:05,439 --> 00:27:06,656
Tingnan mo ang ibig kong sabihin?

395
00:27:10,736 --> 00:27:13,905
Hindi naman kailangang ganyan.

396
00:27:13,906 --> 00:27:16,091
Wala ka pang pinapatay.

397
00:27:16,092 --> 00:27:18,242
Nandiyan pa rin siya sa labas. Maaari mo siyang tulungan.

398
00:27:50,651 --> 00:27:51,960
Alicia...

399
00:27:51,961 --> 00:27:53,986
ayos lang.

400
00:27:53,987 --> 00:27:56,058
Sa tingin ko makakakuha ako ng isa
ng mga sasakyan ng squad na tumatakbo

401
00:27:56,059 --> 00:27:57,824
gamit ang gasolina na iiwan namin siya.

402
00:27:57,825 --> 00:28:00,710
Nakita ko ang mga susi sa armory.

403
00:28:00,711 --> 00:28:02,804
Pero, ako...

404
00:28:02,805 --> 00:28:04,330
alam ko.

405
00:28:04,331 --> 00:28:05,974
alam ko.

406
00:28:05,975 --> 00:28:07,500
Dito ka na lang.

407
00:28:10,129 --> 00:28:11,796
Sigurado ka ba dito?

408
00:28:11,797 --> 00:28:13,798
Wala ka pang pinatay sa mga patay

409
00:28:13,799 --> 00:28:16,151
mula noong bago ang eroplano.

410
00:28:16,152 --> 00:28:17,969
May nangangailangan ng tulong natin.

411
00:28:17,970 --> 00:28:20,489
Kung ito ang kinakailangan,
pagkatapos ito ay kung ano ang kinakailangan.

412
00:28:30,500 --> 00:28:32,708
Teka.

413
00:28:34,337 --> 00:28:36,746
Lilinisin ko sila.

414
00:28:36,747 --> 00:28:38,031
tutulungan kita.

415
00:28:43,579 --> 00:28:45,496
Mas mabuting umasa ang mga ito na mahawakan.

416
00:28:45,497 --> 00:28:47,257
Dahil ito ay magiging malakas.

417
00:29:05,776 --> 00:29:08,036
Kunin natin ang mga susi na iyon.

418
00:29:48,077 --> 00:29:49,244
Marami pang kumakain sa likod.

419
00:29:49,245 --> 00:29:50,320
Papunta na ngayon.

420
00:29:53,324 --> 00:29:55,375
Halika, halika.

421
00:29:55,376 --> 00:29:57,994
Ang lahat ng ito ay para sa gusali.

422
00:30:02,166 --> 00:30:03,750
Nakuha ko sila.

423
00:30:11,291 --> 00:30:12,491
Alicia.

424
00:30:16,013 --> 00:30:17,630
Shit.

425
00:30:32,145 --> 00:30:34,697
Okay.

426
00:30:44,467 --> 00:30:45,967
Okay.

427
00:30:48,712 --> 00:30:49,879
ilan pa?

428
00:30:49,880 --> 00:30:51,473
- Ano?
- Ilan?

429
00:30:51,474 --> 00:30:53,293
- Dalawa. Pero hindi mo kaya...
- Kaya ko at gagawin ko.

430
00:30:53,294 --> 00:30:54,560
Kailangan ko lang na gabayan mo ako.

431
00:31:02,059 --> 00:31:04,060
Okay lang kayo?

432
00:31:04,061 --> 00:31:05,487
Oo.

433
00:31:23,747 --> 00:31:27,342
Kung tatawid tayo sa kalsadang sakahan,

434
00:31:27,343 --> 00:31:29,903
kakayanin natin
ang natitirang daan sa paglalakad.

435
00:31:37,428 --> 00:31:38,551
pasensya na po.

436
00:31:40,598 --> 00:31:41,693
Para saan?

437
00:31:45,194 --> 00:31:46,552
Hindi ko dapat nilagay

438
00:31:46,553 --> 00:31:48,605
kung ano ang sinabi mo tungkol sa iyong pamilya

439
00:31:48,606 --> 00:31:50,176
sa dokumentaryo.

440
00:31:53,777 --> 00:31:55,911
Alam kong nandoon iyon.

441
00:31:58,565 --> 00:32:00,249
Okay naman ako noon.

442
00:32:03,880 --> 00:32:08,458
Parang wala doon.

443
00:32:08,459 --> 00:32:11,827
Ginawa namin ang dokumentaryo na iyon
para ipakita sa mga tao kung sino tayo.

444
00:32:13,747 --> 00:32:16,633
Para magtiwala sila sa atin.

445
00:32:16,634 --> 00:32:19,398
Kaya kailangan naming sabihin kung sino kami.

446
00:32:22,640 --> 00:32:24,474
Kung sino lang ako.

447
00:32:24,475 --> 00:32:26,926
kalokohan.

448
00:32:28,536 --> 00:32:30,739
Iyan ay hindi "lamang" kung sino tayo.

449
00:32:30,740 --> 00:32:32,865
Hindi kami multo.

450
00:32:34,818 --> 00:32:38,996
Ang nawala sa atin ay hindi tumutukoy sa atin.

451
00:32:44,086 --> 00:32:45,711
Baka kung anong gawin natin.

452
00:32:47,998 --> 00:32:49,381
Siguro.

453
00:32:52,228 --> 00:32:53,670
O baka kung ano ang tinatakbuhan natin.

454
00:32:53,671 --> 00:32:54,954
hindi ko alam.

455
00:33:01,771 --> 00:33:03,179
Iyon na ang turn.

456
00:33:03,180 --> 00:33:04,750
Morgan, Al, kinokopya mo ba?

457
00:33:07,351 --> 00:33:10,636
Hoy, Alicia. Nahanap mo na ba siya?

458
00:33:10,637 --> 00:33:13,356
Oo, ngunit hindi kung paano namin inaasahan.

459
00:33:13,357 --> 00:33:15,692
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

460
00:33:15,693 --> 00:33:16,859
Papunta na kami.

461
00:33:16,860 --> 00:33:18,577
Kopyahin mo yan.

462
00:33:32,876 --> 00:33:34,385
Paumanhin.

463
00:33:35,829 --> 00:33:38,473
Bakit?

464
00:33:38,474 --> 00:33:41,050
Binabawi ko na.

465
00:33:55,733 --> 00:33:57,900
Hey.

466
00:34:07,795 --> 00:34:09,746
Wes!

467
00:34:33,387 --> 00:34:34,696
saan ito?

468
00:34:34,697 --> 00:34:35,938
ano?

469
00:34:35,939 --> 00:34:38,941
Ang aking manuskrito.

470
00:34:38,942 --> 00:34:40,610
- Ikaw ang nagsulat niyan?
- Nasaan na?

471
00:34:40,611 --> 00:34:42,728
Yung bag ko.

472
00:34:42,729 --> 00:34:45,731
Oh, Diyos...

473
00:34:45,732 --> 00:34:47,283
Gusto ko lang matapos.

474
00:34:57,911 --> 00:35:00,630
Ito ay magandang bagay.

475
00:35:04,468 --> 00:35:06,636
Ito ay talagang magandang bagay.

476
00:35:23,487 --> 00:35:25,822
Pinatay mo siya dahil
ninakaw niya yung libro mo?

477
00:35:30,327 --> 00:35:32,990
Diyos ko, inaalagaan mo ako.

478
00:35:35,591 --> 00:35:37,991
Hindi na sana kita ni-radio.

479
00:35:39,837 --> 00:35:43,840
Pero tama ka.

480
00:35:43,841 --> 00:35:47,126
Ngunit hindi ko kailangan ng "tama" sa ngayon.

481
00:35:47,127 --> 00:35:48,647
Dahil sa pagtatapos ng araw...

482
00:35:51,348 --> 00:35:54,684
tao ay tao.

483
00:35:54,685 --> 00:35:57,112
At gagawin lang nila
iwanan kang gusto pa.

484
00:36:06,956 --> 00:36:08,957
Ang iyong libro.

485
00:36:15,989 --> 00:36:17,326
Namatay siya para dito.

486
00:36:19,877 --> 00:36:22,494
Kaya niya itong itago.

487
00:36:44,387 --> 00:36:45,789
paano ito?

488
00:36:49,117 --> 00:36:51,184
Sa tingin ko isinulat niya ito para sa kanyang kapatid.

489
00:36:51,185 --> 00:36:53,630
- Ah.
- Kaya naman gusto niya itong ibalik.

490
00:36:53,631 --> 00:36:54,997
Ah.

491
00:37:04,916 --> 00:37:07,843
Sa tingin ko, mas marami ang ginagawa ni Wes
kaysa magsulat lamang ng mga libro.

492
00:37:13,850 --> 00:37:16,260
- Ang mga puno...
-_

493
00:37:16,261 --> 00:37:18,354
Pinintura sila ni Wes.

494
00:37:28,031 --> 00:37:30,440
pasensya na po.

495
00:37:30,441 --> 00:37:33,628
Alam kong hindi iyon kung sino
ikaw ay umaasa na mahanap.

496
00:37:35,539 --> 00:37:37,373
tama ka.

497
00:37:39,512 --> 00:37:41,321
Hindi ko mahanap ang hinahanap ko

498
00:37:41,322 --> 00:37:42,545
mula sa sinumang iba pa.

499
00:39:08,781 --> 00:39:09,881
Maganda.

500
00:39:20,143 --> 00:39:22,219
Ginawa mo itong sarili mo.

501
00:39:30,061 --> 00:39:32,062
nakuha ko na.

502
00:39:32,063 --> 00:39:33,414
Hindi.

503
00:39:43,546 --> 00:39:45,856
Alicia?

504
00:39:48,572 --> 00:39:49,680
magaling ka?

505
00:39:49,681 --> 00:39:52,916
Oo.

506
00:39:52,917 --> 00:39:54,918
magaling ako.

507
00:40:34,573 --> 00:40:37,573
_

508
00:40:41,616 --> 00:40:43,133
Handa nang lumabas?

509
00:40:46,396 --> 00:40:49,922
Nagkamali ka, Al.

510
00:40:49,923 --> 00:40:52,060
At, um...

511
00:40:52,061 --> 00:40:55,312
At tama ka.

512
00:40:55,313 --> 00:40:58,073
Hindi ako tumatakas sa kahit ano.

513
00:40:58,074 --> 00:41:00,909
Pero, oo, ako... hindi ako multo,

514
00:41:00,910 --> 00:41:03,677
at hindi lang ako ang nawala sa akin.

515
00:41:03,678 --> 00:41:05,699
At pinanghawakan ko ito

516
00:41:05,700 --> 00:41:07,126
dahil ito ay konektado, alam mo ba?

517
00:41:07,127 --> 00:41:09,295
At ito ay...

518
00:41:09,296 --> 00:41:12,289
konektado sa lahat.

519
00:41:12,290 --> 00:41:15,709
- Ang magandang bagay, masyadong.
- Uh-huh.

520
00:41:15,710 --> 00:41:19,138
nakita ko na
kaunti lang nitong mga nakaraang araw.

521
00:41:19,139 --> 00:41:24,217
Jenny at... Duane
at kung paano tayo dati.

522
00:41:28,600 --> 00:41:30,199
Sa tuwing susubukan kong lagpasan ito,

523
00:41:30,200 --> 00:41:33,244
Ako... Sinusubukan kong ilagay ito sa likod ko...

524
00:41:33,245 --> 00:41:37,648
Nag-aalala ako na matatalo ako
ilan din sa mga kabutihan.

525
00:41:37,649 --> 00:41:40,827
Kaya pinanghahawakan ko lahat.

526
00:41:42,490 --> 00:41:43,656
Makakasiguro tayo

527
00:41:43,657 --> 00:41:45,917
wala kang mawawala
ayaw mo.

528
00:41:49,088 --> 00:41:50,913
Paano?

529
00:41:50,914 --> 00:41:54,926
Maaari mong sabihin sa akin ang tungkol sa iyong asawa at anak.

530
00:42:04,529 --> 00:42:06,679
Okay.

531
00:43:00,493 --> 00:43:01,826
pasok na kami.

532
00:43:01,827 --> 00:43:04,162
Ako sa ito.

533
00:43:29,688 --> 00:43:32,524
Paano mo nalaman na nandito ito?

534
00:43:32,525 --> 00:43:35,026
Gaya ng sinabi ko sa kanila,

535
00:43:35,027 --> 00:43:37,362
ito ay mas malaki kaysa sa iyong iniisip.

536
00:43:39,365 --> 00:43:40,624
Ang mga journal ay wala dito.

537
00:43:40,625 --> 00:43:44,369
Simulan ang panonood ng mga ito.

538
00:43:44,370 --> 00:43:46,037
May nadulas siguro

539
00:43:46,038 --> 00:43:48,114
habang nagsu-shooting sila
ang maldita na iyon.

540
00:43:50,117 --> 00:43:53,211
Adiós, kahapon.

541
00:43:53,212 --> 00:43:55,380
Hello, bukas.

542
00:44:22,243 --> 00:44:30,267
- Na-sync at naitama ni Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

543
00:44:30,268 --> 00:44:33,191
Paano kung tayo mismo ang bumili
isang tiket sa promiseland?

544
00:44:36,217 --> 00:44:39,217
Bumalik ka sa loob.

545
00:44:39,701 --> 00:44:41,724
- Hindi naman masama.
- Seryoso?

546
00:44:41,725 --> 00:44:43,748
Nakakuha ako ng ideya.

547
00:44:45,373 --> 00:44:47,696
- Sinasagot mo ba ang bawat tanong ng isang tanong?
- Ako ba?

548
00:44:47,697 --> 00:44:49,320
Bumaba, bumaba kasama ang barko.

549
00:44:49,321 --> 00:44:51,344
Malinaw na kayong lahat.

550
00:44:51,345 --> 00:44:53,468
- Paano sila nakapasok dito?
- Huwag!