1 00:00:09,356 --> 00:00:13,099 Minha irmã foi enxertada para o meu corpo, aqui. 2 00:00:18,626 --> 00:00:20,498 É chamado de fertilidade RSM. 3 00:00:20,542 --> 00:00:23,588 Achamos que houve uma tentativa para corromper seus óvulos fertilizados. 4 00:00:23,632 --> 00:00:24,981 Uma das minhas filhas foi concebido 5 00:00:25,024 --> 00:00:27,461 com a ajuda daquela clínica. 6 00:00:27,504 --> 00:00:30,073 Algo mudou Eric, e quer nos matar. 7 00:00:30,117 --> 00:00:33,511 - Mathilda. - Disseram que eu comecei um incêndio no quarto dela, 8 00:00:33,554 --> 00:00:36,384 mas não o fiz; eu juro Eu nunca iria machucá-la. 9 00:00:43,042 --> 00:00:45,654 Então o que é isso proposta de negócio? 10 00:00:45,697 --> 00:00:49,310 eu fui convidado para uma festa de influenciadores. 11 00:00:49,353 --> 00:00:51,225 É a Festa do Canal nos Hamptons. 12 00:00:51,268 --> 00:00:54,576 - Quero que você vá comigo. - Por que? 13 00:00:54,618 --> 00:00:58,231 Porque... você é um influenciador. 14 00:01:02,539 --> 00:01:03,932 Para o nosso ódio mútuo. 15 00:01:03,975 --> 00:01:06,674 Mútuo. 16 00:01:34,006 --> 00:01:36,072 - Não sei mais o que dizer. - Você não se lembra de nada? 17 00:01:36,096 --> 00:01:37,706 Não, não, não, Eu-eu lembro de tudo. 18 00:01:37,748 --> 00:01:40,490 Eu apenas lembro de tudo sendo comum. 19 00:01:40,534 --> 00:01:42,426 Como você descobriu esta clínica de fertilidade? 20 00:01:42,450 --> 00:01:45,365 Hum, através do meu general praticante, Dr. 21 00:01:45,408 --> 00:01:47,585 Hum. É o Dr. Ruína ainda é seu médico? 22 00:01:47,628 --> 00:01:50,414 - Não. Ele morreu há alguns anos. - Como ele morreu? 23 00:01:50,457 --> 00:01:52,503 Uh, não há conspiração aí. 24 00:01:52,546 --> 00:01:54,331 Hum, ele teve um derrame. Ele não era jovem. 25 00:01:54,375 --> 00:01:56,332 E quem era seu médico na RSM? 26 00:01:56,377 --> 00:02:01,164 Hum, Dr. Murray Berridge. 27 00:02:01,207 --> 00:02:03,471 Houve algo incomum sobre ele? 28 00:02:03,513 --> 00:02:07,170 Ele teve uma gagueira. 29 00:02:07,213 --> 00:02:10,173 Hum, olhe, eu realmente não sei o que mais dizer. 30 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 Era um Upper East Side clínica de fertilidade. 31 00:02:12,306 --> 00:02:15,091 Hum, eu não entendi que eu estava sendo manipulado, 32 00:02:15,134 --> 00:02:18,399 ou que os médicos estavam sendo tudo menos profissional. 33 00:02:19,400 --> 00:02:21,140 E Lexis? 34 00:02:22,881 --> 00:02:26,014 Minha filha? 35 00:02:26,057 --> 00:02:28,235 - Sim. - Qual é a pergunta? 36 00:02:28,277 --> 00:02:30,975 Ela está bem? Ela é... 37 00:02:31,020 --> 00:02:33,021 Demoníaco? 38 00:02:35,198 --> 00:02:37,069 Ok, olhe. 39 00:02:37,112 --> 00:02:39,222 Estamos levando a sério esta clínica de fertilidade, certo? 40 00:02:39,246 --> 00:02:41,944 Uma clínica de fertilidade que pode ser responsável 41 00:02:41,986 --> 00:02:43,269 para promover crianças psicopatas. 42 00:02:43,293 --> 00:02:44,816 A questão é se ou não 43 00:02:44,860 --> 00:02:47,427 Lexis está mostrando sinais de ser um psicopata? 44 00:02:47,471 --> 00:02:50,996 Estou perguntando se sua experiência 45 00:02:51,039 --> 00:02:53,216 nesta clínica de fertilidade foi de alguma forma 46 00:02:53,259 --> 00:02:55,219 - fora do comum. - Que eu saiba, Ben. 47 00:02:56,437 --> 00:02:57,741 Ótimo. 48 00:02:58,961 --> 00:03:00,180 OK. 49 00:03:00,223 --> 00:03:03,225 Uh, isso é o que eu sugiro. 50 00:03:03,270 --> 00:03:05,189 - Conversamos com a mãe da Mathilda... - Hum-hmm. 51 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 ...e descobrimos se ela tinha 52 00:03:07,098 --> 00:03:08,884 uma experiência diferente na RSM. 53 00:03:08,926 --> 00:03:11,015 - Parece bom? - Sim. Isso parece ótimo. 54 00:03:11,060 --> 00:03:12,931 - Claro. - Sim. 55 00:03:18,153 --> 00:03:19,286 Oh meu Deus. 56 00:03:19,329 --> 00:03:22,331 Wanessa, o que aconteceu? 57 00:03:22,376 --> 00:03:25,161 Ela estava com raiva. Eu-eu não pensei 58 00:03:25,204 --> 00:03:28,817 ela iria tão longe, mas ela apenas começou a ficar louco. - Quem? 59 00:03:28,860 --> 00:03:31,733 Maggie! Ela odiava que eu estivesse saindo. 60 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 Ela odiava isso Eu estava ignorando ela. 61 00:03:33,603 --> 00:03:37,216 - Ela começou a jogar coisas ao redor. -Vanessa... 62 00:03:37,259 --> 00:03:39,393 Cale a boca, Ben, eu sei o que você vai dizer. 63 00:03:39,436 --> 00:03:40,959 Olha, eu estou aqui para ajudá-lo. 64 00:03:41,002 --> 00:03:44,746 - Ela é real. Ela está aqui. - Eu sei. Eu sei. 65 00:03:44,788 --> 00:03:47,009 Eu aceitei isso. OK? 66 00:03:47,051 --> 00:03:51,969 Ouça, hum, um dos meus colegas de trabalho tem conexões e... 67 00:03:52,014 --> 00:03:54,973 Ok, deixe-me pegar algumas referências 68 00:03:55,016 --> 00:03:56,974 de alguns terapeutas dela isso pode ajudar... 69 00:03:57,019 --> 00:03:59,413 - Eu não sou louco. - Eu sei. 70 00:03:59,456 --> 00:04:01,849 Eu sei, eu não acho que você esteja. 71 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 Mas deixe-me fazer uma ligação. 72 00:04:06,942 --> 00:04:10,336 Não, eu vou. 73 00:04:10,379 --> 00:04:12,687 Isto foi longe demais. 74 00:04:12,729 --> 00:04:16,343 Bom. Bom. 75 00:04:16,386 --> 00:04:18,822 Vanessa, olha, onde quer que você vá, quem quer que você veja, 76 00:04:18,867 --> 00:04:22,305 Eu-eu vou com você. Eu vou te levar lá, 77 00:04:22,348 --> 00:04:25,221 e eu vou, e eu estarei lá quando acabar. 78 00:04:25,264 --> 00:04:28,268 Obrigado. 79 00:04:32,488 --> 00:04:33,707 Eu te amo. 80 00:04:39,887 --> 00:04:42,064 Eu, ah... 81 00:04:43,718 --> 00:04:46,372 ...acho que também te amo. 82 00:04:46,415 --> 00:04:49,418 Você acha? 83 00:04:49,463 --> 00:04:52,466 Desculpe. Hum... É quem eu sou. 84 00:04:52,509 --> 00:04:56,207 Eu-eu tenho que pensar nisso antes que eu acredite. 85 00:04:57,600 --> 00:04:59,298 Hum. 86 00:05:04,041 --> 00:05:06,435 Você conseguiu visitar Mathilda ainda? 87 00:05:06,480 --> 00:05:07,959 Ainda não. 88 00:05:08,002 --> 00:05:11,615 Dizem que ela queimou a casa de seus pais adotivos, 89 00:05:11,658 --> 00:05:14,009 mas acho que é um erro. 90 00:05:15,619 --> 00:05:21,451 Tammy, queríamos perguntar a você sobre sua experiência com RSM. 91 00:05:21,495 --> 00:05:23,627 Sim, a clínica de fertilidade. 92 00:05:23,670 --> 00:05:26,543 Estávamos nos perguntando, houve algo incomum sobre 93 00:05:26,586 --> 00:05:28,370 suas interações com eles? 94 00:05:28,415 --> 00:05:29,980 O que você quer dizer? 95 00:05:30,024 --> 00:05:33,420 Bem, você se preocupou com como eles trataram você? 96 00:05:33,463 --> 00:05:35,334 Não. 97 00:05:35,377 --> 00:05:37,119 Quero dizer, só havia uma coisa 98 00:05:37,161 --> 00:05:39,860 isso foi um pouco... rude. 99 00:05:39,903 --> 00:05:43,473 Eles me enviaram essa rescisão carta que eu tinha parado de pagar 100 00:05:43,516 --> 00:05:45,300 para que meus ovos sejam armazenados. 101 00:05:47,433 --> 00:05:49,173 Eu não sabia que tinha parado. 102 00:05:49,218 --> 00:05:53,569 Foi estranho, tipo... pagando aluguel pela vida humana. 103 00:05:53,613 --> 00:05:56,050 Quando isso aconteceu? Esta carta? 104 00:05:56,093 --> 00:05:59,096 Cerca de quatro anos atrás. Você também conseguiu um? 105 00:05:59,141 --> 00:06:03,492 Não sei. E-eu-quero dizer, não me lembro. 106 00:06:03,536 --> 00:06:06,627 Tammy, houve alguma coisa sobre Mathilda quando bebê 107 00:06:06,670 --> 00:06:07,932 isso foi diferente? 108 00:06:07,975 --> 00:06:11,545 Não. Ela era ótima. Muito saudável. 109 00:06:11,588 --> 00:06:12,937 Exceto os dentes dela. 110 00:06:12,980 --> 00:06:16,288 O que havia de errado com os dentes dela? 111 00:06:16,331 --> 00:06:19,639 Nada. Ela tinha... ela tinha algumas operações para moldá-los. 112 00:06:19,682 --> 00:06:21,555 Eles estavam chegando muito bruscamente. 113 00:06:21,598 --> 00:06:25,949 Hum, o dentista disse que ela tinha esses dentes caninos salientes. 114 00:06:30,172 --> 00:06:33,697 Eu... uh, eu disse alguma coisa? 115 00:06:33,740 --> 00:06:36,483 Ok, a embalagem em todos tiras branqueadoras diz 116 00:06:36,526 --> 00:06:39,572 dez minutos, mas eu faço 45. 117 00:06:39,615 --> 00:06:41,507 E você pode fazer qualquer coisa enquanto você os usa, 118 00:06:41,531 --> 00:06:43,925 como exercício, compras on-line... 119 00:06:43,968 --> 00:06:45,771 Vamos, Lex, preciso ir! 120 00:06:45,795 --> 00:06:47,774 - Ainda não terminei. - Você está aí há horas. 121 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 Pare de exagerar. 122 00:06:49,233 --> 00:06:51,454 - Vou contar para a mamãe! - Agora, não espere por eles 123 00:06:51,497 --> 00:06:53,456 ficar branco durante a noite, mas eventualmente 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,502 você quer é um sorriso assim. 125 00:06:56,545 --> 00:06:58,329 Lexis, você está bem aí? 126 00:06:58,374 --> 00:07:01,463 Oh, meu Deus, posso simplesmente pegar um minuto para mim, por favor?! 127 00:07:01,507 --> 00:07:03,093 Ok, isso é o que eu chamo o teste do globo ocular. 128 00:07:03,117 --> 00:07:05,293 Quando você está falando para um melhor amigo, 129 00:07:05,336 --> 00:07:06,860 pergunte-lhes "Como estou?" 130 00:07:06,903 --> 00:07:08,601 E eles vão ficar tipo, "Você está ótimo." 131 00:07:08,644 --> 00:07:10,646 Mas observe, preste atenção para onde seus olhos vão. 132 00:07:10,690 --> 00:07:13,084 Se eles chegarem ao seu nariz, essa é a sua área problemática. 133 00:07:13,127 --> 00:07:15,870 Se eles forem à sua boca, é o seu sorriso. 134 00:07:19,089 --> 00:07:22,528 - Este ou este? - Precisamos de uma casa maior! 135 00:07:22,572 --> 00:07:24,463 - Você fica melhor de listras. - Você fica melhor de estampa. 136 00:07:24,487 --> 00:07:25,942 - É só uma festa. - Então com o que você está tão preocupado? 137 00:07:25,966 --> 00:07:27,509 Nada. eu só quero vestir o que é certo. 138 00:07:27,533 --> 00:07:30,057 - Mas seu rosto é... - Como estou? 139 00:07:30,100 --> 00:07:31,494 Minha vez. 140 00:07:31,538 --> 00:07:33,627 Faça uma passarela! 141 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Faça uma passarela. - Sim! 142 00:07:35,411 --> 00:07:37,673 Ok, você parece bem, mas seu cabelo está uma bagunça. 143 00:07:40,372 --> 00:07:43,071 Tudo bem, tudo bem, podemos diminuir um pouco tudo? 144 00:07:43,113 --> 00:07:44,264 Há um pouco demais energia filha 145 00:07:44,288 --> 00:07:45,507 acontecendo agora. 146 00:07:45,552 --> 00:07:46,658 Eu pensei que você gostou energia da filha. 147 00:07:46,682 --> 00:07:48,511 Eu também pensei assim. 148 00:07:48,555 --> 00:07:52,427 Você queria ter filhos. Eu sabia. 149 00:07:52,471 --> 00:07:54,473 Nem todos vocês. Apenas dois de vocês. 150 00:07:54,516 --> 00:07:57,519 Sabemos que você gosta de nós. Todos nós sabemos disso. 151 00:07:57,564 --> 00:08:01,132 - É obviamente o mais novo. - Sim, exatamente. Ela nos queria. 152 00:08:01,175 --> 00:08:03,394 Olá, estou bem aqui. Você sabe disso, certo, Lynn? 153 00:08:03,439 --> 00:08:05,920 Ei, você não quer pizza. 154 00:08:05,963 --> 00:08:07,790 Nós estamos indo para jantar mais tarde. 155 00:08:07,834 --> 00:08:10,185 Por que? Você acha que estou gordo? 156 00:08:10,228 --> 00:08:13,622 Não, eu simplesmente não quero você para arruinar seu apetite. 157 00:08:17,018 --> 00:08:20,543 - Como estou? - Como você está? 158 00:08:20,586 --> 00:08:23,110 Sim. Como estou? 159 00:08:23,153 --> 00:08:25,504 Você está lindo. 160 00:08:29,639 --> 00:08:32,686 Obrigado. Você acabou de me contar. 161 00:08:32,729 --> 00:08:34,338 Bom. 162 00:08:42,129 --> 00:08:43,957 Hum, eu verifiquei as declarações para, 163 00:08:44,000 --> 00:08:47,134 uh, as taxas de armazenamento para meus ovos, 12 deles, 164 00:08:47,177 --> 00:08:50,094 e eu não paguei nada nos últimos seis anos. 165 00:08:50,138 --> 00:08:52,009 Então você está ligando para uma atualização de status? 166 00:08:52,052 --> 00:08:53,315 Claro, sim. 167 00:08:53,357 --> 00:08:55,577 Um momento. 168 00:08:55,621 --> 00:08:57,580 A contabilidade que tenho diz você está tudo atualizado, 169 00:08:57,624 --> 00:08:59,463 e você está no anual, não o plano mensal. 170 00:08:59,495 --> 00:09:02,236 Certo, mas eu, mas eu não tenho pagou qualquer coisa. 171 00:09:02,279 --> 00:09:03,629 Oh, eu vejo a discrepância agora. 172 00:09:03,673 --> 00:09:04,998 Há outro nome na sua conta. 173 00:09:05,022 --> 00:09:07,894 - Ah, é Andy? Andy Bouchard? - Não. 174 00:09:09,591 --> 00:09:11,594 Qual é o outro nome na minha conta? 175 00:09:11,638 --> 00:09:14,162 Infelizmente não posso divulgar essas informações por telefone. 176 00:09:14,205 --> 00:09:17,730 Mas é minha conta, minhas informações. 177 00:09:17,774 --> 00:09:20,690 Meus ovos. - Eu entendo o seu frustração, Sra. Bouchard, 178 00:09:20,734 --> 00:09:23,605 mas é a política da empresa para proteger o patrimônio familiar. 179 00:09:23,649 --> 00:09:25,826 - Mas é minha família. - Mais uma vez, eu simpatizo. 180 00:09:25,869 --> 00:09:27,479 Mas essa é a nossa política. 181 00:09:27,523 --> 00:09:30,134 Por favor, ligue de volta se você tiver quaisquer outras perguntas. 182 00:09:38,273 --> 00:09:40,187 Quando você disse que ia peça ajuda, 183 00:09:40,230 --> 00:09:42,538 - Achei que você quis dizer terapia. - Isso é terapia. 184 00:09:42,581 --> 00:09:44,671 Não, os terapeutas geralmente não tem sinais 185 00:09:44,713 --> 00:09:46,323 que dizem "leituras psíquicas". 186 00:09:48,587 --> 00:09:50,327 De quem é o telefone bloqueado? 187 00:09:50,371 --> 00:09:53,767 - Você é a senhorita Marie? - Eu sou. 188 00:09:53,809 --> 00:09:55,682 Não é ilegal desbloquear telefones das pessoas? 189 00:09:55,725 --> 00:09:57,118 Você é a polícia? 190 00:09:57,161 --> 00:09:59,423 Você é o médium. Você não pode me dizer? 191 00:09:59,467 --> 00:10:02,688 - Liguei por causa do problema da minha irmã. - Oh sim. 192 00:10:02,731 --> 00:10:05,517 Vanessa. Aqui. 193 00:10:05,561 --> 00:10:07,215 Senhorita Marie, você poderia nos dê um minuto? 194 00:10:07,258 --> 00:10:11,653 Sim. Mas por favor, se apresse. Estou lotado. 195 00:10:11,697 --> 00:10:14,134 Ben, essa mulher vai me ajudar 196 00:10:14,177 --> 00:10:17,006 livre-se da minha irmã, então você poderia, por favor, relaxar? 197 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 Olha, vamos fazer um acordo. 198 00:10:18,705 --> 00:10:21,750 Se ela não te ajudar, então você me deixa fazer uma ligação. 199 00:10:21,794 --> 00:10:24,448 - Para quem? - Ao meu amigo que é terapeuta. 200 00:10:24,493 --> 00:10:26,581 Você sabe, psicologia. 201 00:10:26,625 --> 00:10:28,428 Se ela não me ajudar, iremos até seu amigo. 202 00:10:28,452 --> 00:10:30,499 Bom. 203 00:10:32,326 --> 00:10:34,371 Por favor, tire seus sapatos. 204 00:10:51,128 --> 00:10:53,000 Vamos dar as mãos. 205 00:10:57,787 --> 00:10:59,179 Devemos fechar os olhos? 206 00:10:59,222 --> 00:11:01,965 Não, mantenha-os abertos. 207 00:11:02,009 --> 00:11:04,967 É importante ver as coisas do jeito que eles realmente são. 208 00:11:05,011 --> 00:11:09,190 Agora, Vanessa, pense com cuidado. 209 00:11:09,232 --> 00:11:12,019 Você quer uma vida separado e separado 210 00:11:12,062 --> 00:11:13,933 da sua irmã Maggie? 211 00:11:13,976 --> 00:11:18,286 Sim. Eu simplesmente não consigo viver mais assim. 212 00:11:28,600 --> 00:11:31,951 Maggie, se você estiver conosco, 213 00:11:31,995 --> 00:11:35,650 deixe-nos saber; nos dê um sinal. 214 00:11:39,873 --> 00:11:44,268 Maggie, é você mesmo? Você está realmente aqui? 215 00:11:47,402 --> 00:11:50,753 Se for uma batida, isso significa "sim"? 216 00:11:52,841 --> 00:11:55,409 Bom, porque os espíritos são sempre honestos. 217 00:11:55,452 --> 00:11:57,325 - Shh! -Maggie, 218 00:11:57,368 --> 00:12:00,197 temos céticos aqui. 219 00:12:00,240 --> 00:12:03,984 O que você diz a eles? 220 00:12:18,606 --> 00:12:23,524 Maggie... está... aqui. 221 00:12:23,567 --> 00:12:25,875 Ela é... 222 00:12:29,399 --> 00:12:30,445 Ela está lá. 223 00:12:30,488 --> 00:12:34,317 Fale com ela. 224 00:12:36,232 --> 00:12:39,366 Maggie... 225 00:12:39,409 --> 00:12:41,543 eu tenho... 226 00:12:41,586 --> 00:12:45,198 Você tem que parar. 227 00:12:45,241 --> 00:12:48,158 Eu quero viver minha própria vida. 228 00:12:49,812 --> 00:12:51,770 Eu quero ser feliz. 229 00:12:51,813 --> 00:12:55,077 Por favor, deixe-me ser feliz. 230 00:12:55,121 --> 00:13:00,039 Maggie, você ouviu sua irmã. 231 00:13:00,082 --> 00:13:04,043 Ela quer viver uma vida normal 232 00:13:04,086 --> 00:13:07,047 além de você. 233 00:13:10,701 --> 00:13:14,532 Maggie, pare de agir mal. 234 00:13:14,576 --> 00:13:18,841 Eu não estou perguntando a você, Eu estou lhe dizendo: 235 00:13:18,884 --> 00:13:20,102 deixe ela! 236 00:13:22,365 --> 00:13:24,542 Você não ama sua irmã? 237 00:13:24,586 --> 00:13:28,067 Você quer que ela fique sozinha e miserável? 238 00:13:28,110 --> 00:13:31,767 Porque toda a sua infelicidade é por sua causa. 239 00:13:31,811 --> 00:13:35,075 Se você a amasse, você iria embora! 240 00:13:45,912 --> 00:13:49,740 A irmã dela é não está mais anexado. 241 00:13:54,442 --> 00:13:58,793 Isso custará $ 350. 242 00:14:14,504 --> 00:14:17,378 Desculpe. Parece que isso informações são confidenciais. 243 00:14:20,120 --> 00:14:21,923 As informações sobre quem é pagando pelo armazenamento 244 00:14:21,947 --> 00:14:23,950 de myeggs é confidencial? 245 00:14:23,993 --> 00:14:25,777 Bem, tecnicamente, eles não são seus ovos, 246 00:14:25,821 --> 00:14:27,145 - são ovos abandonados. - Mas eu não os abandonei. 247 00:14:27,169 --> 00:14:28,736 Nunca recebemos seu pagamento. 248 00:14:28,779 --> 00:14:30,086 Porque você nunca me contatou 249 00:14:30,129 --> 00:14:31,411 - para qualquer pagamento. - Sinto muito, senhora. 250 00:14:31,434 --> 00:14:33,220 Tudo bem, deixe... deixe-me falar 251 00:14:33,263 --> 00:14:34,783 - ao seu gerente, por favor. - Certamente. 252 00:14:37,745 --> 00:14:39,790 O gerente vai ser pior do que eu. 253 00:14:39,835 --> 00:14:43,011 Este lugar é horrível. 254 00:14:48,495 --> 00:14:51,280 H... Como faço para o que estou procurando? 255 00:14:54,937 --> 00:14:56,895 Dra. 256 00:14:56,938 --> 00:14:58,505 Quem é aquele? 257 00:14:58,548 --> 00:15:00,159 Ela é quem está pagando para o armazenamento 258 00:15:00,202 --> 00:15:02,205 dos seus 12 ovos. 259 00:15:02,249 --> 00:15:03,466 Por que? 260 00:15:03,510 --> 00:15:06,993 - Não faço ideia. - Ela trabalha aqui? 261 00:15:07,035 --> 00:15:09,691 Não mais. Ela saiu há cinco anos. 262 00:15:12,346 --> 00:15:14,913 Por que ela estaria pagando para o armazenamento dos meus ovos? 263 00:15:14,956 --> 00:15:16,524 Não sei. 264 00:15:20,179 --> 00:15:22,529 - OK. Obrigado. - Bem, o mundo está chegando ao fim. 265 00:15:24,749 --> 00:15:25,967 Com licença? 266 00:15:26,011 --> 00:15:28,710 O mundo. Está em seus últimos dias. 267 00:15:28,753 --> 00:15:31,365 Temos que ser gentis um para o outro. 268 00:15:37,283 --> 00:15:38,980 Ei, Ben, o que houve? 269 00:15:39,024 --> 00:15:41,418 - Como você sabia que era eu? - Sério, cara? 270 00:15:41,461 --> 00:15:42,830 Só você mudaria seu nome para "Deus". 271 00:15:42,854 --> 00:15:44,246 O que você precisa? 272 00:15:44,290 --> 00:15:47,990 Então, hum, eu quero você falar com Vanessa 273 00:15:48,033 --> 00:15:49,948 sobre ela... situação. 274 00:15:49,991 --> 00:15:52,428 - Você sabe, a irmã fantasma. - OK. 275 00:15:52,472 --> 00:15:54,538 Sim, eu posso fazer isso, mas posso fale com ela apenas como amiga. 276 00:15:54,562 --> 00:15:56,825 não posso oferecer nenhum direção psicológica. 277 00:15:56,868 --> 00:15:58,566 Eu-eu só acho isso ela está hesitante sobre 278 00:15:58,609 --> 00:16:01,568 vendo um psiquiatra, e acho que ela precisa de um... 279 00:16:01,611 --> 00:16:04,267 Olá, Ben. 280 00:16:04,311 --> 00:16:07,530 Ah, Kristen, posso ligar de volta para você? 281 00:16:08,836 --> 00:16:11,971 Você está me deixando com ciúmes conversando com outra mulher? 282 00:16:12,014 --> 00:16:13,754 Tudo bem, essa era minha amiga, Kristen, 283 00:16:13,798 --> 00:16:15,322 aquele sobre o qual eu estava lhe contando. 284 00:16:15,365 --> 00:16:17,105 Ela é psicóloga, ela... 285 00:16:19,803 --> 00:16:21,806 Uh-huh. Sim, conte-me mais. 286 00:16:21,850 --> 00:16:23,504 - Uh-huh. - OK. OK. 287 00:16:23,547 --> 00:16:25,134 Uh, bem, eu pensei que talvez nós três 288 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 poderíamos almoçar juntos algum dia? 289 00:16:26,985 --> 00:16:30,032 Se você quer um trio, Ben, tudo que você precisa fazer é perguntar. 290 00:16:30,076 --> 00:16:32,903 Ok, Vanessa, Eu não sei o que está acontecendo, 291 00:16:32,947 --> 00:16:36,604 mas você está... só um pouco exaltado. 292 00:16:36,647 --> 00:16:40,042 - E você está muito exaltado. - Ah... 293 00:16:49,921 --> 00:16:52,140 Vamos fazer tatuagens hoje. 294 00:16:52,184 --> 00:16:55,665 Vanessa, você está tomando alguma coisa? 295 00:16:55,710 --> 00:16:56,991 Há uma loja de tatuagem em Plymouth. 296 00:16:57,015 --> 00:16:59,018 Você não precisa de agendamento. 297 00:16:59,061 --> 00:17:00,975 Ok, tudo bem. 298 00:17:01,019 --> 00:17:04,022 Ah, vamos conversar sobre esse almoço com Kristen? 299 00:17:04,066 --> 00:17:07,329 - Ah, Deus. - Ei, vamos lá, você prometeu 300 00:17:07,374 --> 00:17:09,070 se a coisa psíquica não deu certo... 301 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 O que faz você pensar não funcionou? 302 00:17:10,637 --> 00:17:13,031 O que você está dizendo? 303 00:17:13,075 --> 00:17:16,904 - Que sua irmã é... - Foi. Vamoose! 304 00:17:16,948 --> 00:17:19,342 Por que você acha o sexo foi tão bom? 305 00:17:19,385 --> 00:17:22,692 Eu não poderia me soltar antes porque ela estava sempre observando. 306 00:17:22,737 --> 00:17:26,045 Agora estou livre. 307 00:17:29,308 --> 00:17:33,138 Uh, esse é o braço errado. 308 00:17:33,182 --> 00:17:37,838 Você disse que era do seu lado direito. 309 00:17:42,886 --> 00:17:45,977 O que você acha isso significa, Ben? 310 00:17:46,020 --> 00:17:47,631 Vou te dar três palpites. 311 00:17:50,112 --> 00:17:51,156 Vanessa... 312 00:18:00,426 --> 00:18:04,692 Desculpe. Se eu parar, ela acorda. 313 00:18:04,734 --> 00:18:07,086 Obrigado por se encontrar conosco. 314 00:18:07,128 --> 00:18:10,480 Como eu disse, isso não é uma questão relacionada à Igreja. 315 00:18:10,523 --> 00:18:14,005 - Como está Olive? - Bom. 316 00:18:14,048 --> 00:18:15,963 Ela não se lembra disso. 317 00:18:16,007 --> 00:18:18,053 E-e nosso advogado pensa que 318 00:18:18,096 --> 00:18:19,750 nossas questões jurídicas vá embora logo. 319 00:18:22,797 --> 00:18:26,539 Isso é bom. Estou feliz por você. 320 00:18:26,583 --> 00:18:29,891 Você era paciente da RSM? 321 00:18:29,933 --> 00:18:31,848 Sim. 322 00:18:31,893 --> 00:18:35,069 Foi aí que você concebeu... 323 00:18:35,114 --> 00:18:37,420 Érico? 324 00:18:37,463 --> 00:18:40,554 Fiz fertilização in vitro lá também. Meu segundo caçula. 325 00:18:40,596 --> 00:18:44,210 - Oh. - Como foi sua experiência na RSM? 326 00:18:44,252 --> 00:18:47,560 Multar. Hum... Normal. 327 00:18:47,604 --> 00:18:50,172 Eles eram bastante profissionais. 328 00:18:50,215 --> 00:18:53,567 Foram todas as coisas que vieram depois que ele nasceu... 329 00:18:53,609 --> 00:18:57,570 depois que Eric nasceu... isso foi difícil. 330 00:18:57,614 --> 00:19:01,401 E Oliveira? Você concebeu ela lá também? 331 00:19:01,443 --> 00:19:04,143 Me desculpe por perguntar a você uma pergunta pessoal. 332 00:19:04,185 --> 00:19:07,276 Não. Hum, não na RSM. 333 00:19:07,319 --> 00:19:09,670 O médico de quem gostávamos saiu de lá. 334 00:19:09,712 --> 00:19:12,193 Dr. 335 00:19:12,238 --> 00:19:15,545 Sim. Cara. Como você sabia disso? 336 00:19:15,588 --> 00:19:18,330 Eu estive verificando nos meus ovos armazenados, 337 00:19:18,374 --> 00:19:20,159 e descobriu-se que 338 00:19:20,201 --> 00:19:22,596 ela está pagando para seu armazenamento. 339 00:19:22,638 --> 00:19:24,510 Bem, ela é uma mulher muito gentil. 340 00:19:25,511 --> 00:19:28,905 Podemos pegar o Dr. Autry? número do escritório? 341 00:19:30,517 --> 00:19:33,172 Sim. 342 00:19:33,214 --> 00:19:36,218 Pontuações? 343 00:19:36,261 --> 00:19:37,740 - Três. - Três? 344 00:19:37,785 --> 00:19:39,481 Dez. Não, cinco! Vá experimentar o próximo. 345 00:19:39,526 --> 00:19:40,917 Por que? Eu gosto deste. 346 00:19:40,961 --> 00:19:42,417 Porque eu escolhi, e é demais. 347 00:19:42,442 --> 00:19:44,617 - Não, não é. - Ela parece bem. Eu gosto disso. 348 00:19:44,661 --> 00:19:46,576 Mãe. Mãe? 349 00:19:46,619 --> 00:19:48,622 Ah, uau. Isso é ótimo. 350 00:19:48,664 --> 00:19:50,318 - Sim. Vamos lá. - Obrigado. 351 00:19:50,363 --> 00:19:52,365 - Ok, o que você acha? - Uau! 352 00:19:52,407 --> 00:19:54,932 - Ah, eu adoro isso. - Ok, então, 353 00:19:54,976 --> 00:19:57,326 nada mal, certo? Então, pontuações? 354 00:19:57,369 --> 00:19:59,022 Dez em dez. 355 00:19:59,067 --> 00:20:00,696 Ao infinito e além. 356 00:20:51,336 --> 00:20:53,469 - Encontramos um vestido? - Acho que sim. Você fez? 357 00:20:53,512 --> 00:20:55,210 Não. Talvez outra hora. 358 00:20:55,253 --> 00:20:56,733 Realmente? eu gostei do que você estava vestindo. 359 00:20:56,777 --> 00:20:58,778 Não, era muito caro. Talvez em outra hora. 360 00:20:58,822 --> 00:21:00,583 Ok, bem, o que você é vai usar na sua festa? 361 00:21:00,606 --> 00:21:01,886 Eu não sei, Eu vou descobrir. 362 00:21:01,912 --> 00:21:03,305 Vamos, pessoal, vamos. 363 00:21:03,348 --> 00:21:05,480 Vamoose, vá, vá, vá. 364 00:21:05,525 --> 00:21:06,742 Lexi? 365 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 Ainda não terminei. 366 00:21:08,483 --> 00:21:13,315 - Você pode me mostrar o que escolheu? - Um segundo. 367 00:21:16,710 --> 00:21:18,625 Como parece? 368 00:21:20,278 --> 00:21:21,714 Essa é uma cor muito bonita. 369 00:21:27,589 --> 00:21:29,809 - Eu nunca vi essa foto. - É novo. 370 00:21:29,853 --> 00:21:33,248 Ca-Você pode me mostrar? 371 00:21:35,118 --> 00:21:37,251 Você pegou isso em um aplicativo? 372 00:21:37,296 --> 00:21:39,079 Mostre-me. Como funciona? 373 00:21:39,123 --> 00:21:41,430 Isso faz você parecer do jeito que você quiser. 374 00:21:41,473 --> 00:21:43,737 Faça meu sorriso maior, ou minha pele mais lisa. 375 00:21:43,779 --> 00:21:45,868 Mas sua pele é lisa. 376 00:21:45,913 --> 00:21:48,175 Bem, isso torna tudo ainda mais suave. 377 00:21:53,528 --> 00:21:55,878 Lexis disse alguma coisa sobre ser infeliz 378 00:21:55,923 --> 00:21:57,228 com a aparência dela? 379 00:21:57,271 --> 00:21:58,621 Não. Por quê? 380 00:21:58,664 --> 00:22:00,405 Você poderia me avisar se ela fizer isso? 381 00:22:00,449 --> 00:22:03,451 Eu acho que ela está tendo alguns problemas de imagem corporal. 382 00:22:03,496 --> 00:22:06,412 Ela vai superar isso. Você tem sobre seus problemas de imagem corporal. 383 00:22:06,454 --> 00:22:08,674 - Você quer dizer meus pés? - Não, suas bochechas. 384 00:22:08,718 --> 00:22:10,153 Você odiava suas bochechas. 385 00:22:10,198 --> 00:22:11,547 - Eu não. - Sim, você fez. 386 00:22:11,590 --> 00:22:13,419 Você pensou que eles fizeram você parece grande. 387 00:22:13,461 --> 00:22:15,289 Você costumava ir para a cama todas as noites 388 00:22:15,334 --> 00:22:17,814 e enciclopédias enxutas contra suas bochechas para achatá-las. 389 00:22:17,857 --> 00:22:20,730 - Eu fiz... - Sim, você fez. 390 00:22:20,773 --> 00:22:22,731 Oh, meu Deus, Acho que você pode estar certo. 391 00:22:22,776 --> 00:22:24,385 Isso é estranho. 392 00:22:24,430 --> 00:22:26,648 Sim, mas problemas de imagem corporal vá embora. 393 00:22:26,692 --> 00:22:28,147 Você está olhando o espelho e você está vendo 394 00:22:28,172 --> 00:22:29,608 algo que não é verdade. 395 00:22:29,652 --> 00:22:32,046 Ela não é gorda. Então, se Lexis se considera gorda, 396 00:22:32,088 --> 00:22:35,570 ela eventualmente se verá como ela realmente é. Olá. 397 00:22:35,615 --> 00:22:37,398 Oi. 398 00:23:29,972 --> 00:23:32,672 Sheryl. Meu Deus, você parece divino. 399 00:23:32,714 --> 00:23:34,171 Leland, seu filho da puta. 400 00:23:34,194 --> 00:23:35,761 Você não me contou era uma festa branca. 401 00:23:35,805 --> 00:23:37,807 Você parece perfeito. Você é a bela do baile. 402 00:23:37,851 --> 00:23:39,461 - Deixe-me ficar com isso. Deixe... - Não. 403 00:23:39,505 --> 00:23:42,159 Quem pintaria o sorriso na Mona Lisa? 404 00:23:42,202 --> 00:23:44,465 Agora, vamos, eu vou apresentar você a algumas pessoas. 405 00:23:44,509 --> 00:23:46,381 Estou indo para casa. 406 00:23:46,424 --> 00:23:50,037 Espere. É isso... é Pete Townsend? 407 00:23:50,079 --> 00:23:53,126 Posso fazer essa introdução. 408 00:23:55,564 --> 00:23:58,219 Leland, todo mundo está olhando para mim. 409 00:23:58,261 --> 00:24:00,700 Sheryl, eles olharam na Cinderela. 410 00:24:00,742 --> 00:24:02,919 Não, eles não fizeram. O que estou fazendo aqui? 411 00:24:02,962 --> 00:24:05,704 Ei, legal. 412 00:24:09,098 --> 00:24:12,015 Ok, talvez eu possa ficar mais alguns minutos. 413 00:24:12,058 --> 00:24:14,713 Agora, não se vanglorie. 414 00:24:14,757 --> 00:24:16,846 Você ainda deveria ter me contado. 415 00:24:16,890 --> 00:24:21,241 A vida é melhor quando é surpreendente e assustador. 416 00:24:21,285 --> 00:24:25,375 Ah, sim. Agora eu vou para apresentar você 417 00:24:25,420 --> 00:24:28,075 para a pessoa mais poderosa nesta festa. 418 00:24:31,338 --> 00:24:34,255 Edward, eu gostaria que você conhecer aquele amigo 419 00:24:34,298 --> 00:24:37,953 Eu falei sobre. Sheryl. 420 00:24:37,998 --> 00:24:39,215 Olá, Sheryl. 421 00:24:39,259 --> 00:24:42,088 Olá, Eduardo. 422 00:24:42,132 --> 00:24:43,916 Eu ouvi muito sobre você. 423 00:24:43,960 --> 00:24:48,095 Vou deixar vocês dois conversarem. 424 00:24:48,137 --> 00:24:51,054 Então, uh, o que você faz, Sr...? 425 00:24:51,097 --> 00:24:55,276 Tragoren. Eu sou um influenciador. 426 00:24:55,318 --> 00:24:57,191 Ah, sim, eu ouvi. 427 00:24:57,233 --> 00:25:00,367 É muito do século 21 ocupação, não é? 428 00:25:00,411 --> 00:25:02,021 Não significa absolutamente nada, 429 00:25:02,065 --> 00:25:04,372 e tudo ao mesmo tempo. 430 00:25:04,414 --> 00:25:08,942 Bem, eu trabalho como freelancer, ajudando empresas que estão em dificuldades. 431 00:25:08,984 --> 00:25:12,554 - Eu ajudo os líderes a se concentrarem. - Sobre? 432 00:25:12,597 --> 00:25:14,643 Em coisas que importam. 433 00:25:14,686 --> 00:25:17,951 Oh. Você é uma fortuna biscoito de insight. 434 00:25:17,993 --> 00:25:21,127 Bem, diga-me, Sheryl, o que exatamente você faz? 435 00:25:21,171 --> 00:25:23,086 Eu corro as raquetes no lado oeste. 436 00:25:23,130 --> 00:25:25,306 Realmente? 437 00:25:25,348 --> 00:25:27,829 E como estão as raquetes no lado oeste? 438 00:25:27,874 --> 00:25:30,615 Eles são barulhentos. Poderíamos usar um pouco de sua influência. 439 00:25:30,659 --> 00:25:33,227 - Bem, eu ficaria feliz em oferecer isso. - Realmente? 440 00:25:33,269 --> 00:25:37,012 - Vamos, me influencie. - Sim? 441 00:25:37,057 --> 00:25:41,017 Ooh, você tem algo estranho em seu aluno, Edward. 442 00:25:41,060 --> 00:25:43,366 - Ah, sim, sim. Isso é um coloboma. - Oh. 443 00:25:43,411 --> 00:25:46,674 - É um defeito de nascença. Você se importa? - Não. 444 00:25:46,719 --> 00:25:49,808 Isso o torna único. 445 00:25:52,637 --> 00:25:54,988 quero seu contato informações, Sheryl. 446 00:25:55,030 --> 00:25:56,423 Oh, estamos... Terminamos? 447 00:25:56,467 --> 00:25:57,772 Por enquanto. 448 00:25:57,817 --> 00:25:59,862 Ah, você tem alguma influência para fazer? 449 00:25:59,905 --> 00:26:03,736 Alguns. Mas, ah, então eu quero para discutir sua extorsão. 450 00:26:03,778 --> 00:26:05,346 Ah, eu não esperaria muito tempo, Eduardo. 451 00:26:05,388 --> 00:26:07,695 Os influenciadores custam um centavo a dúzia. 452 00:26:07,740 --> 00:26:09,698 Eu poderia encontrar outra pessoa muito rapidamente. 453 00:26:09,741 --> 00:26:11,047 Ah, tenho certeza. 454 00:26:11,090 --> 00:26:13,222 Obrigado. 455 00:26:14,615 --> 00:26:17,227 Ah, Deus! 456 00:26:21,884 --> 00:26:23,145 Bem? 457 00:26:23,190 --> 00:26:25,409 Você está me proxenetizando, Leland? 458 00:26:27,280 --> 00:26:30,240 De que maneira você me quer para responder a isso? 459 00:26:30,284 --> 00:26:32,590 Você não quer a vida ser emocionante? 460 00:26:37,943 --> 00:26:39,902 Desculpe. 461 00:26:41,424 --> 00:26:44,777 - Água de pepino? - Não, estou bem, obrigado. 462 00:26:44,819 --> 00:26:47,474 Então, como posso ajudá-lo, Sra. 463 00:26:47,518 --> 00:26:50,391 Você é o Dr. da RSM Fertilidade? 464 00:26:50,433 --> 00:26:53,307 - Eu sou. Você é uma referência? - De certa forma. 465 00:26:53,349 --> 00:26:56,309 Fui paciente da RSM 11 anos atrás. 466 00:26:56,353 --> 00:27:00,443 Realmente? "Kristen Bouchard." Eu não me lembro de você. 467 00:27:00,488 --> 00:27:04,797 Isso é estranho, considerando que você está pagando 468 00:27:04,839 --> 00:27:09,584 para o armazenamento dos meus ovos nos últimos seis anos. 469 00:27:09,627 --> 00:27:12,194 - Tenho? - Você tem. 470 00:27:15,938 --> 00:27:19,333 Sra. Bouchard, eu ajudei quase 5.000 mulheres 471 00:27:19,375 --> 00:27:21,029 alcançar o milagre de maternidade. 472 00:27:21,074 --> 00:27:24,643 É a coisa que mais me orgulho de em toda a minha vida. 473 00:27:24,685 --> 00:27:26,122 No entanto, há uma desvantagem. 474 00:27:26,165 --> 00:27:29,298 Todos os anos, milhares de ovos estão abandonados. 475 00:27:29,343 --> 00:27:31,998 Eles ficam congelados nos tanques de nitrogênio do centro. 476 00:27:32,040 --> 00:27:33,390 Não abandonei meus ovos. 477 00:27:33,433 --> 00:27:35,435 eu nunca recebi um aviso para pagar. 478 00:27:35,479 --> 00:27:37,916 Bem, talvez "abandono" seja uma palavra muito dura. 479 00:27:37,960 --> 00:27:41,355 Bem, para mim, um ovo não é apenas uma célula. 480 00:27:41,397 --> 00:27:43,791 É uma criança em potencial. 481 00:27:43,836 --> 00:27:46,534 E minhas convicções religiosas não vai me permitir 482 00:27:46,576 --> 00:27:48,623 para destruir um feto. 483 00:27:48,666 --> 00:27:52,018 E é por isso que muitas vezes continuo para pagar pelo armazenamento. 484 00:27:52,060 --> 00:27:54,454 Eu não me importo com sua religião, doutor. 485 00:27:54,498 --> 00:27:56,065 Ou sua dedicação. 486 00:27:56,108 --> 00:27:58,023 O que me importa é a minha privacidade, 487 00:27:58,067 --> 00:28:01,069 e meu controle sobre meu corpo. 488 00:28:01,114 --> 00:28:02,439 E eu também me importo sobre criar você 489 00:28:02,462 --> 00:28:03,898 sobre acusações de negligência médica. 490 00:28:07,336 --> 00:28:11,253 Enfermeira Jenny, você se importaria nos desculpando por um momento? 491 00:28:18,871 --> 00:28:23,266 Deixe-me explicar algumas coisas para você, Sra. Bouchard. 492 00:28:23,309 --> 00:28:25,877 - Você entra aqui me ameaçando... - O quê? 493 00:28:25,921 --> 00:28:28,141 Você diz que vai destruir meu negócio 494 00:28:28,183 --> 00:28:30,621 porque eu acho que você está muito velho para outro bebê. 495 00:28:30,664 --> 00:28:33,276 - O que... Com licença?! O que?! - E então você usa uma cobrança forjada 496 00:28:33,319 --> 00:28:35,757 sobre ovos abandonados você diz que não tinha 497 00:28:35,800 --> 00:28:37,453 dinheiro suficiente para armazenar. 498 00:28:37,498 --> 00:28:39,214 Oh meu Deus! Você é um mentiroso. Eu não fiz nada disso. 499 00:28:39,239 --> 00:28:41,807 Senhora, eu sou um médico respeitado, 500 00:28:41,849 --> 00:28:45,375 e você é psicólogo que foi demitida de seu único emprego 501 00:28:45,419 --> 00:28:49,509 no Queens D.A. 502 00:28:49,552 --> 00:28:52,208 Então você está apenas indo mentir para superar isso? 503 00:28:52,251 --> 00:28:55,124 Eu não faço ideia sobre o que você está falando. 504 00:28:55,167 --> 00:28:57,038 Você entra aqui mentindo sobre ovos 505 00:28:57,083 --> 00:29:00,128 que você me pediu para pagar a bondade do meu coração 506 00:29:00,173 --> 00:29:02,367 - para manter armazenado. - Vou ligar para a junta médica. 507 00:29:02,392 --> 00:29:04,631 Brian, tenho um paciente aqui que me ameaçou fisicamente. 508 00:29:04,654 --> 00:29:06,048 Preciso que você a acompanhe. 509 00:29:06,092 --> 00:29:08,136 Ah, você diz adeus para o seu negócio, vadia. 510 00:29:08,181 --> 00:29:10,269 Veremos sobre isso. Dê uma olhada lá. 511 00:29:10,313 --> 00:29:12,750 Quem tem mais cheio sala de espera? 512 00:29:16,755 --> 00:29:19,321 Eu preciso que você demore meus compromissos por algumas horas. 513 00:29:32,465 --> 00:29:34,294 Então, quanto tempo você acha que esperamos? 514 00:29:34,336 --> 00:29:36,164 Hum, dez segundos. 515 00:29:36,209 --> 00:29:38,951 Hum? Por que? 516 00:29:46,219 --> 00:29:49,090 - Aqui vamos nós. - Tudo bem. 517 00:30:10,721 --> 00:30:13,420 Hum. Sim. Adivinha quem? 518 00:30:16,204 --> 00:30:17,858 Kristen. 519 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 Ela foi ao apartamento de Leland. 520 00:30:19,425 --> 00:30:21,602 - Realmente? - Faz sentido. 521 00:30:21,644 --> 00:30:23,211 O mal está se organizando. 522 00:30:23,256 --> 00:30:24,865 Então, qual é o nosso próximo passo? 523 00:30:24,910 --> 00:30:26,321 Confronte-a. Descubra o que ele está fazendo. 524 00:30:26,346 --> 00:30:28,217 E grave ela. Ela é uma mentirosa. 525 00:30:28,260 --> 00:30:30,740 Bom. Estamos nisso. 526 00:30:41,970 --> 00:30:43,276 Lexi, você está aí? 527 00:30:43,318 --> 00:30:46,018 Sim. Fazendo lição de casa. 528 00:30:46,060 --> 00:30:47,801 É a abertura da sua coxa. 529 00:30:47,846 --> 00:30:49,978 É assim que você sabe se você precisa emagrecer. 530 00:30:50,021 --> 00:30:51,936 Se suas coxas estão escovando, você vai ouvir 531 00:30:51,980 --> 00:30:55,505 este revelador "whoosh-whoosh" som quando você está andando. 532 00:30:55,548 --> 00:30:57,420 Vá em frente, experimente. 533 00:31:00,249 --> 00:31:02,163 Pode soar como um pequeno animal 534 00:31:02,208 --> 00:31:04,731 fazendo, tipo, um som. 535 00:31:04,775 --> 00:31:08,866 É hora de assumir o controle aquelas coxas, garota. 536 00:31:08,910 --> 00:31:10,999 Lexi? 537 00:31:11,042 --> 00:31:12,521 Ei. Você está bem? 538 00:31:12,566 --> 00:31:16,048 Sim. Apenas fazendo lição de casa. 539 00:31:21,704 --> 00:31:23,924 Hmm, você não está com febre. 540 00:31:23,969 --> 00:31:28,364 Tudo bem. Eu te amo. 541 00:31:32,933 --> 00:31:36,981 Então, se você tem aquele mortal whoosh-whoosh, esta é a minha solução. 542 00:31:40,898 --> 00:31:44,554 Você só tem que embrulhar suas coxas com filme plástico, 543 00:31:44,597 --> 00:31:46,991 Muito apertado. 544 00:31:47,035 --> 00:31:50,778 Ok, embrulhe-os, tipo, três ou quatro vezes. 545 00:31:56,261 --> 00:31:58,046 Vanessa? 546 00:32:01,354 --> 00:32:03,398 Maggie? 547 00:32:08,664 --> 00:32:09,884 Vanessa. 548 00:32:14,366 --> 00:32:17,935 Maggie. 549 00:32:17,979 --> 00:32:20,460 - O que? - O que você disse? 550 00:32:20,502 --> 00:32:22,679 Você disse Maggie? 551 00:32:22,722 --> 00:32:26,640 Não. Não, eu não fiz. 552 00:32:26,682 --> 00:32:28,163 Talvez eu estivesse sonhando. 553 00:32:28,207 --> 00:32:30,425 Você está sonhando sobre minha irmã? 554 00:32:30,470 --> 00:32:34,647 Não. Não, eu não acho que sim... Vanessa. 555 00:32:34,691 --> 00:32:36,301 Bom. 556 00:32:36,345 --> 00:32:40,219 Aqui. Vá dormir. 557 00:32:40,261 --> 00:32:43,482 Vou cantarolar para você. 558 00:32:59,019 --> 00:33:02,806 Olá. Como posso ajudar... vocês três? 559 00:33:02,849 --> 00:33:04,329 -Kristen Bouchard. - E amigos. 560 00:33:04,373 --> 00:33:06,157 Uh, gostaríamos de conversar com o Dr. 561 00:33:06,201 --> 00:33:08,048 Diga a ela que gostaria de continuar nossa conversa de ontem. 562 00:33:08,073 --> 00:33:10,596 Infelizmente, ela apenas ligou esta manhã. 563 00:33:10,640 --> 00:33:12,076 Ela não virá hoje. 564 00:33:12,119 --> 00:33:13,861 Ela decidiu levar umas férias prolongadas. 565 00:33:13,903 --> 00:33:16,057 Realmente? - Ela perguntou ao Dr. Logan para atender seus compromissos. 566 00:33:16,080 --> 00:33:17,520 Você quer que eu configurar um para você? 567 00:33:17,559 --> 00:33:20,519 Ela ligou ou alguém ligar para ela? 568 00:33:20,563 --> 00:33:22,739 Eu não acho que posso dizer. 569 00:33:22,782 --> 00:33:24,368 Uh, seria uma consulta na próxima quinta-feira trabalho? 570 00:33:24,393 --> 00:33:25,351 Não, tudo bem, obrigado. 571 00:33:25,394 --> 00:33:26,874 É sobre Leland? 572 00:33:26,916 --> 00:33:29,571 Não sei. Eu vou descobrir. 573 00:33:34,621 --> 00:33:37,450 Tudo vai dar certo. 574 00:33:37,492 --> 00:33:38,929 Ah, Sheryl. 575 00:33:38,972 --> 00:33:42,846 Amanhã não ligue até às 4:00. 576 00:33:42,890 --> 00:33:46,198 - Olá. - Olá. 577 00:33:46,240 --> 00:33:48,982 - Influenciando? Ah, sim. 578 00:33:49,027 --> 00:33:52,160 O menor homem é sempre o maior. 579 00:33:52,203 --> 00:33:53,509 Nunca se esqueça. 580 00:33:53,552 --> 00:33:55,423 Bom saber. Está no cofre. 581 00:33:55,468 --> 00:33:56,817 O que ele queria? 582 00:33:56,859 --> 00:33:58,471 - O menor homem? - Hum-hmm. 583 00:33:58,513 --> 00:34:01,212 Ele queria resolver seus problemas com assassinato. 584 00:34:01,256 --> 00:34:04,912 - Eu sugeri que não. - Bem, isso foi muito gentil da sua parte. 585 00:34:04,954 --> 00:34:06,392 Eu não gosto de assassinato. 586 00:34:06,434 --> 00:34:08,829 Não, não. 587 00:34:10,831 --> 00:34:12,266 Beba isso. 588 00:34:12,311 --> 00:34:13,442 O que é? 589 00:34:13,485 --> 00:34:15,269 Tóxico. 590 00:34:18,621 --> 00:34:21,668 Ah. 591 00:34:23,496 --> 00:34:26,063 Hum. Uau. 592 00:34:26,106 --> 00:34:28,717 Sim, sim. Isso é uma bebida 593 00:34:28,762 --> 00:34:30,155 Pedi ao barman para fazer. 594 00:34:30,197 --> 00:34:32,505 Eu, ah, entrei com minha própria mistura. 595 00:34:32,547 --> 00:34:35,115 Espere, você tem tempo, com sua influência? 596 00:34:35,159 --> 00:34:36,639 Sempre. 597 00:34:36,682 --> 00:34:39,119 Sempre reserve tempo para o álcool. 598 00:34:39,164 --> 00:34:42,297 Então, o que estamos fazendo? 599 00:34:42,340 --> 00:34:45,213 Você disse 8h e aqui estou. São 8:00. 600 00:34:45,257 --> 00:34:48,172 - Leland não te contou? - Diga-me o que? 601 00:34:48,215 --> 00:34:49,695 Vamos nos encontrar com ele mais tarde. 602 00:34:49,739 --> 00:34:52,568 Vamos nos encontrar com Leland? Por que? 603 00:34:52,612 --> 00:34:54,701 É uma surpresa. 604 00:34:55,876 --> 00:34:57,878 Oh, meu Deus, não. Não, não, não. Nós... 605 00:34:57,920 --> 00:34:59,967 Nós não estamos fazendo algo sexual esta noite. 606 00:35:00,010 --> 00:35:02,534 Diga-me... Por favor, me diga que não estamos... 607 00:35:02,577 --> 00:35:04,275 Não. 608 00:35:04,318 --> 00:35:05,494 Não. 609 00:35:05,538 --> 00:35:08,628 Isto é muito mais civilizado. 610 00:35:08,670 --> 00:35:10,934 Mas você não vai me diga, você está? 611 00:35:10,978 --> 00:35:12,893 Não. 612 00:35:12,936 --> 00:35:16,896 A vida é melhor com reviravoltas. 613 00:35:17,898 --> 00:35:19,639 Ah, sim. 614 00:35:23,643 --> 00:35:25,775 Ei. Ei. 615 00:35:26,733 --> 00:35:29,952 Hum. 616 00:35:29,996 --> 00:35:32,739 É tão bom. 617 00:35:32,782 --> 00:35:35,001 Você está ficando cansado? 618 00:35:35,045 --> 00:35:37,438 - Apenas me sentindo bem. - Hum. 619 00:35:37,483 --> 00:35:39,353 Ei, vocês dois querem outra bebida? 620 00:35:39,398 --> 00:35:43,836 Não. Eu... Se eu tomar outra bebida 621 00:35:43,880 --> 00:35:46,579 Eu vou adormecer. 622 00:35:46,621 --> 00:35:48,449 Eu também estou bem. 623 00:35:48,494 --> 00:35:51,105 Bem, estou fazendo morangos cobertos com chocolate, 624 00:35:51,148 --> 00:35:53,411 então fique confortável. 625 00:35:53,454 --> 00:35:57,545 Ei, você faz tudo com Leland? 626 00:35:57,590 --> 00:36:01,724 Não. Apenas algumas coisas. 627 00:36:01,768 --> 00:36:03,596 Como? 628 00:36:03,639 --> 00:36:04,597 Essa noite. 629 00:36:04,639 --> 00:36:08,295 Ah, esse mistério aqui? 630 00:36:08,340 --> 00:36:10,733 -Ah. - Certo, certo. 631 00:36:10,777 --> 00:36:13,996 Hum... 632 00:36:14,041 --> 00:36:16,521 quando você pensa você pode me dizer 633 00:36:16,565 --> 00:36:18,523 que mistério é esse? 634 00:36:24,530 --> 00:36:26,793 - Agora, provavelmente. - OK. 635 00:36:26,835 --> 00:36:28,273 Então atire. 636 00:36:33,626 --> 00:36:36,280 Se você tentou ficar de pé 637 00:36:36,324 --> 00:36:38,543 agora, você poderia? 638 00:36:45,289 --> 00:36:49,119 - Se você tentasse se levantar, conseguiria? - Para ficar de pé, posso? 639 00:36:49,163 --> 00:36:51,164 Agora mesmo. 640 00:36:51,208 --> 00:36:53,123 Ah, hum... 641 00:36:53,166 --> 00:36:55,777 Hum... 642 00:37:12,447 --> 00:37:13,927 O que está acontecendo? 643 00:37:13,969 --> 00:37:16,451 Tente gritar por mim. 644 00:37:16,494 --> 00:37:21,717 - O que? - Tente gritar. 645 00:37:21,760 --> 00:37:25,068 O que... o que... 646 00:37:27,070 --> 00:37:28,985 O que... 647 00:37:29,028 --> 00:37:30,422 o que você está fazendo? 648 00:37:30,465 --> 00:37:32,032 Nada disso é perigoso. 649 00:37:32,074 --> 00:37:33,773 - Nada disso é invasivo. - O que? 650 00:37:33,815 --> 00:37:36,557 - O que... - Não, não se preocupe. 651 00:37:36,601 --> 00:37:40,344 Estamos do seu lado, Sheryl. 652 00:37:44,652 --> 00:37:47,134 Você vai sentir um pequeno beliscão. 653 00:38:07,936 --> 00:38:10,070 Preparar? 654 00:38:10,112 --> 00:38:13,465 Não. Mais dez minutos. 655 00:38:32,309 --> 00:38:36,487 -Maggie? - Sim? 656 00:38:36,530 --> 00:38:39,317 - Isso é um jogo? - O que é um jogo? 657 00:38:39,360 --> 00:38:42,275 Toda essa dama ou tigre coisa que estamos indo. 658 00:38:46,193 --> 00:38:48,586 Não faço ideia do que você é falando sobre. 659 00:38:48,630 --> 00:38:50,588 - O que... - Vou pegar uma bebida. 660 00:38:50,632 --> 00:38:55,376 É melhor você estar pronto para ir novamente quando eu voltar. 661 00:39:04,603 --> 00:39:07,213 Bem, você já sente minha falta? 662 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 Sim, desculpe, o trem estava atrasado, 663 00:39:09,041 --> 00:39:10,391 mas estarei aí em 15. 664 00:39:10,434 --> 00:39:12,827 Ok. Muito engraçado. Vamos, entre aqui. 665 00:39:12,871 --> 00:39:15,570 - Estou pronto para ir de novo. - O que? 666 00:39:15,614 --> 00:39:17,005 Você disse alguma coisa? 667 00:39:17,050 --> 00:39:18,878 Que é aquele? 668 00:39:24,405 --> 00:39:25,579 Quem é esse? 669 00:39:25,623 --> 00:39:27,539 Vanessa. Essa é minha irmã? 670 00:39:27,581 --> 00:39:30,628 N... S... Ok, sério, eu... 671 00:39:30,672 --> 00:39:32,108 Quem é esse? 672 00:39:32,152 --> 00:39:33,762 Essa é minha irmã? Deixe-me falar com ela. 673 00:39:33,806 --> 00:39:37,070 Ei, mana. Sim, sou eu. 674 00:39:37,112 --> 00:39:40,378 Ben e eu fizemos um pouco de uma bagunça em seu quarto. 675 00:39:42,074 --> 00:39:43,380 Posso te enviar fotos. 676 00:39:45,382 --> 00:39:47,340 Ela parecia chateada. 677 00:39:47,385 --> 00:39:49,561 H... Vanessa, olá? 678 00:39:49,603 --> 00:39:53,521 Hum. 679 00:39:53,565 --> 00:39:55,740 estou longe de meu telefone agora... 680 00:40:02,400 --> 00:40:03,748 Vanessa. 681 00:40:06,925 --> 00:40:08,666 Eu sei que você é Vanessa. 682 00:40:08,710 --> 00:40:13,367 Eu posso ser qualquer um você quer que eu seja, amante. 683 00:40:16,456 --> 00:40:18,677 Estou fora daqui. 684 00:40:18,719 --> 00:40:20,766 Ah, vamos lá. 685 00:40:24,204 --> 00:40:26,728 Não deixe que ela estrague nossa diversão. 686 00:40:28,990 --> 00:40:31,385 Estamos bem. 687 00:40:34,083 --> 00:40:36,128 - Ajuda, sim? - Sim. 688 00:40:44,353 --> 00:40:46,400 Agora está tudo bem. 689 00:40:46,443 --> 00:40:49,315 Não estamos aqui para machucar você. 690 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 Está tudo bem, doutor. 691 00:41:34,621 --> 00:41:37,103 Isto... 692 00:41:37,146 --> 00:41:40,672 é para que ninguém veja. 693 00:41:40,715 --> 00:41:42,063 Você pode sentir uma pequena picada. 694 00:41:56,556 --> 00:41:59,211 Preparar. 695 00:42:45,387 --> 00:42:46,824 - Olá. - Olá. 696 00:42:46,867 --> 00:42:48,217 Meu nome é Kristen Bouchard, 697 00:42:48,260 --> 00:42:51,090 e esta é uma ordem judicial exigindo RSM 698 00:42:51,132 --> 00:42:54,179 devolver imediatamente meus 12 ovos em suas instalações de armazenamento 699 00:42:54,222 --> 00:42:56,574 para minha posse. Por favor, leia. Você vai descobrir isso 700 00:42:56,617 --> 00:42:58,836 se você não devolva-os para mim hoje, 701 00:42:58,880 --> 00:43:02,449 você estará sujeito a multas de US$ 10.000 para cada infração. 702 00:43:04,233 --> 00:43:05,733 Você tem uma facilidade transferir os materiais? 703 00:43:05,757 --> 00:43:07,976 Eu faço. Está listado na parte inferior da página 704 00:43:08,019 --> 00:43:09,760 bem ali. 705 00:43:09,804 --> 00:43:13,547 Uma correção. Estamos armazenando 11 de seus ovos. 706 00:43:13,590 --> 00:43:15,070 Não, 12. 707 00:43:15,114 --> 00:43:16,681 Não. Listamos apenas 11. 708 00:43:17,681 --> 00:43:21,250 Tudo bem, bem, aqui está a documentação. 709 00:43:21,293 --> 00:43:24,340 Guardei 12 ovos. 710 00:43:24,384 --> 00:43:25,664 Não sei o que dizer, senhora. 711 00:43:25,690 --> 00:43:28,780 - temos apenas 11 listados. - Desde quando? 712 00:43:28,822 --> 00:43:30,737 Desde sempre. Nós sempre tinha apenas 11. 713 00:43:30,782 --> 00:43:34,132 O que você fez com o dia 12? 714 00:44:09,210 --> 00:44:12,387 Ah, olá. eu... Espere, eu acho que conheço você. 715 00:44:12,431 --> 00:44:14,085 Sheryl? 716 00:44:14,128 --> 00:44:16,653 Sim, você é da Kristen amigo sacerdote. 717 00:44:16,697 --> 00:44:18,612 Certo? Sim, este é Edward. 718 00:44:18,655 --> 00:44:20,135 Bem, olá, padre. 719 00:44:20,179 --> 00:44:21,702 Qualquer padre amigo de Sheryl 720 00:44:21,746 --> 00:44:23,748 é um padre amigo meu. 721 00:44:23,791 --> 00:44:25,289 Uh, estávamos saindo para jogar tênis. 722 00:44:25,313 --> 00:44:26,619 Você quer se juntar a nós? 723 00:44:26,664 --> 00:44:29,405 Não. Eu estava, hum, procurando por Leland. 724 00:44:29,449 --> 00:44:30,755 Ah, ele não está agora. 725 00:44:30,797 --> 00:44:32,494 Nós estávamos apenas deixando cair alguma coisa. 726 00:44:32,539 --> 00:44:34,429 Bem, na verdade, eu estava procurando para um de seus convidados. 727 00:44:34,454 --> 00:44:36,195 Uh... Dr. 728 00:44:36,237 --> 00:44:38,414 Eu não conheço essa pessoa. Você? 729 00:44:38,458 --> 00:44:40,981 Ah, Leland tem todos os tipos de amigos, mas acho que é dele 730 00:44:41,025 --> 00:44:42,592 - amiga da clínica de fertilidade. - Hum-hmm. 731 00:44:42,635 --> 00:44:44,943 Ela apareceu ontem à noite, então ela partiu. 732 00:44:44,985 --> 00:44:46,726 Quero dizer, eu-eu posso deixe uma mensagem para ele. 733 00:44:46,771 --> 00:44:50,556 Não. Eu só vou voltar. 734 00:44:50,599 --> 00:44:53,820 Pai, é tão bom conhecer uma pessoa religiosa dedicada. 735 00:44:53,864 --> 00:44:55,735 Restam tão poucos de vocês. 736 00:45:32,512 --> 00:45:35,557 Lexi, preciso pegar uma coisa. 737 00:45:35,601 --> 00:45:37,038 Mãe! 738 00:45:39,387 --> 00:45:41,085 Acho que deveríamos conversar. 739 00:45:41,128 --> 00:45:43,958 O que? Estou apenas prestando atenção para a minha aparência. 740 00:45:45,612 --> 00:45:48,092 Sim. E eu acho deveríamos conversar. 741 00:45:50,181 --> 00:45:53,838 Isto é o que Malindaz parece na vida real. 742 00:45:53,880 --> 00:45:56,188 - O que? - Oh não. Essa foi a foto errada. 743 00:45:58,972 --> 00:46:00,235 - É ela? - Hum-hmm. 744 00:46:00,278 --> 00:46:02,541 E é isso que uma boa iluminação 745 00:46:02,585 --> 00:46:04,108 e o Photoshop fazem por ela. 746 00:46:07,851 --> 00:46:09,201 Uau. 747 00:46:09,244 --> 00:46:10,768 Exatamente. 748 00:46:10,811 --> 00:46:12,987 Influenciadores fingem ser facilmente bonito, 749 00:46:13,030 --> 00:46:15,860 mas eles estão usando todos truque de mídia social no livro 750 00:46:15,902 --> 00:46:18,384 intimidar outras mulheres 751 00:46:18,427 --> 00:46:20,168 para tentar seguir seu exemplo. 752 00:46:20,211 --> 00:46:21,952 Mas não importa o que você faça, 753 00:46:21,996 --> 00:46:24,389 ninguém pode parecer assim na vida real. 754 00:46:29,481 --> 00:46:33,137 No nível mais básico, positividade corporal é a ideia 755 00:46:33,181 --> 00:46:35,661 que todos os corpos são bons corpos. 756 00:46:35,704 --> 00:46:38,969 A questão é, Lexi, você é linda. 757 00:46:39,012 --> 00:46:40,927 E isso não é apenas sua mãe dizendo isso. 758 00:46:40,972 --> 00:46:43,016 Isso é apenas um fato. 759 00:46:43,061 --> 00:46:46,411 Você tem que ser objetivo sobre você. 760 00:46:46,454 --> 00:46:49,153 Todo mundo tem falhas, mas as falhas são realmente 761 00:46:49,197 --> 00:46:53,114 o que torna você único e distinto. 762 00:46:53,157 --> 00:46:55,246 Abrace isso. 763 00:46:59,990 --> 00:47:01,992 Eu te amo. 764 00:47:11,349 --> 00:47:13,394 Corpo positivo. 765 00:47:23,927 --> 00:47:25,755 Corpo positivo. 766 00:47:25,798 --> 00:47:28,193 Eu sou único. 767 00:47:40,248 --> 00:47:43,512 Legendado por Media Access Group em WGBH acesso.wgbh.org