1
00:00:05,989 --> 00:00:11,358
ما همیشه فکر می کنیم که همان ها
کسانی که فرار می کنند افراد خوش شانس هستند

2
00:00:11,359 --> 00:00:15,998
آنها باید کسی را تماشا کنند
بر آنها، آنها برکت دارند.

3
00:00:15,999 --> 00:00:19,598
قرار نیست فکر کنیم
مثل آن، مزخرفات احساساتی،

4
00:00:19,599 --> 00:00:23,398
این برای ما نیست
حرامزاده های خسته، اما ما این کار را می کنیم.

5
00:00:23,399 --> 00:00:28,398
و اگر کسی هنوز به زندگی می چسبد،
سوسو زدن نبض،

6
00:00:28,399 --> 00:00:31,677
ما فکر می کنیم، خوش شانس ...

7
00:00:31,679 --> 00:00:33,597
... مبارک ...

8
00:00:33,599 --> 00:00:35,239
... مراقب بود.

9
00:00:38,279 --> 00:00:42,007
اما اگر کشته شد
آیا افراد خوش شانس هستند؟

10
00:00:48,599 --> 00:00:54,236
درخشان ترین، طلایی ترین،
زنده ترین، آنها انتخاب شده اند.

11
00:00:55,399 --> 00:00:58,854
و بقیه ما
اصلا خوش شانس نیستند

12
00:01:03,719 --> 00:01:05,837
مبارک نیست.

13
00:01:05,839 --> 00:01:09,112
توسط فرشته مهربانی تحت نظر نیست.

14
00:01:10,999 --> 00:01:13,181
اونایی که ترک میکنن...

15
00:01:15,439 --> 00:01:17,318
... خیلی کند هستند،

16
00:01:17,319 --> 00:01:20,229
خیلی احمقانه، خیلی گل آلود، خیلی کسل کننده.

17
00:01:27,839 --> 00:01:30,112
خدایان آنها را نمی خواهند.

18
00:01:35,359 --> 00:01:36,919
آنها توده هستند.

19
00:01:38,679 --> 00:01:40,134
آنها مردود هستند

20
00:01:43,159 --> 00:01:44,999
همه ما هستیم...

21
00:01:53,919 --> 00:01:55,719
... رد می کند.

22
00:01:58,879 --> 00:02:01,607
دیگر همدیگر را نخواهیم دید

23
00:03:42,319 --> 00:03:47,047
راجر، کنترل کن، ما داریم
کل منطقه بسته شد

24
00:04:20,039 --> 00:04:23,312
لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید.

25
00:04:23,519 --> 00:04:26,156
لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید.

26
00:04:27,159 --> 00:04:29,796
لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید.

27
00:04:30,759 --> 00:04:34,078
شاهدان عینی می گویند
یکی مثل من را دیدند

28
00:04:34,079 --> 00:04:36,198
آیا واقعاً من نیستم، اینطور است؟

29
00:04:36,199 --> 00:04:38,798
من این را می دانم، سیان، اما ما داریم
برای عبور از حرکات،

30
00:04:38,799 --> 00:04:40,078
کادرها را علامت بزنید

31
00:04:40,079 --> 00:04:41,598
تمام شب با آلانا بودم.

32
00:04:41,599 --> 00:04:43,418
داشتی چیکار میکردی؟

33
00:04:46,759 --> 00:04:48,638
آیا انگلیسی ها اصلا این کار را می کنند؟

34
00:04:48,639 --> 00:04:51,918
شنیده ام که همه دختران باید آن را جعل کنند
چون تو خیلی گنده و سرکوب شده ای

35
00:04:51,919 --> 00:04:53,198
کاملا درسته

36
00:04:53,199 --> 00:04:54,638
من حتی به آن مغازه هم نمی روم.

37
00:04:54,639 --> 00:04:57,038
این یک حفره گنده است.
غذا در آنجا همیشه قدیمی است.

38
00:04:57,039 --> 00:05:00,198
- مرده در کیپ دیده نمی شد.
- همانطور که به کلمه مرده اشاره کردید ...

39
00:05:00,199 --> 00:05:01,437
او صحبت می کند!

40
00:05:01,439 --> 00:05:04,798
... صندوقدار که چاقو خورد،
خوب، او است.

41
00:05:04,799 --> 00:05:06,638
همانجا خونریزی کرد

42
00:05:06,639 --> 00:05:10,185
بیچاره.
براش شمع روشن میکنم

43
00:05:26,879 --> 00:05:29,598
من باید در خانه باشم،
باید در رختخواب باشد

44
00:05:29,599 --> 00:05:32,838
و من اینجا نشسته ام
در حالی که شما بسیار دیک در اطراف.

45
00:05:32,839 --> 00:05:35,918
بهت گفتم چی شد
بارها و بارها

46
00:05:35,919 --> 00:05:38,010
میگه تو بودی

47
00:05:38,679 --> 00:05:41,237
چی؟ من چی بودم؟

48
00:05:41,239 --> 00:05:44,158
دوست پسرت، سیان،
میگه تو بودی

49
00:05:44,159 --> 00:05:45,397
او نمی خواهد.

50
00:05:45,399 --> 00:05:46,798
و شما یک محکومیت دارید.

51
00:05:46,799 --> 00:05:49,518
داشتن سلاح تهاجمی،
یک چاقوی آشپزخانه دندانه دار

52
00:05:49,519 --> 00:05:52,358
این سال ها پیش بود.
من 14 سالم بود،

53
00:05:52,359 --> 00:05:54,278
کاری با آن انجام نداد

54
00:05:54,279 --> 00:05:57,518
هیئت منصفه قرار است چه فکری کند
وقتی به شما نگاه می کنند؟

55
00:05:57,519 --> 00:05:59,278
تو الان 23 ساله ای؟

56
00:05:59,279 --> 00:06:01,358
تو قبلا دو تا بچه داری
که با شما زندگی نمی کنند

57
00:06:01,359 --> 00:06:03,438
به دلیل بی پایان بودن
تصادف ماشین زندگی شما،

58
00:06:03,439 --> 00:06:05,998
اما، با وجود آن، شما دارید
یکی دیگه چون فکر میکنی

59
00:06:05,999 --> 00:06:08,398
این بار قرار است باشد
افسانه ای با پایان خوش

60
00:06:08,399 --> 00:06:10,518
و اینطور نیست، زیرا مال یک مرد است
مرده در برکه ای از خون

61
00:06:10,519 --> 00:06:12,558
و تو یکی هستی
با محکومیت قبلی

62
00:06:12,559 --> 00:06:15,878
پس به زندان خواهی رفت
و سیان شخص جدیدی پیدا خواهد کرد،

63
00:06:15,879 --> 00:06:18,718
چون فکر می کند می تواند بهتر عمل کند
و در اعماق وجود، آلانا، عزیزم،

64
00:06:18,719 --> 00:06:21,678
شما با او موافق هستید زیرا اینطور نیست
فکر کن ارزش هر چیزی را داری

65
00:06:21,679 --> 00:06:24,278
چرا کسی باید تو را دوست داشته باشد
وقتی تو پایین تر از گند باشی،

66
00:06:24,279 --> 00:06:25,958
بنابراین هیچ افسانه ای وجود ندارد.

67
00:06:25,959 --> 00:06:28,958
بدون پایان خوش، نه برای تو،
نه هرگز، فقط این لحظه وجود دارد،

68
00:06:28,959 --> 00:06:32,598
همین جا، همین الان،
و کاری که با آن انجام می دهید

69
00:06:32,599 --> 00:06:35,117
سه، دو، یک

70
00:07:01,439 --> 00:07:03,621
آیا سیان آپارتمان را ترک کرد؟

71
00:07:12,199 --> 00:07:15,472
از شر چاقو خلاص شدی
برای او

72
00:07:18,159 --> 00:07:23,077
آن را روی رنده آبکش بگذارید
خارج از آپارتمان من

73
00:07:23,079 --> 00:07:25,261
آن را در یک کیسه حمل قرار دهید.

74
00:07:25,799 --> 00:07:27,799
هنوز خون روی آن بود.

75
00:08:14,399 --> 00:08:15,599
این مال شماست.

76
00:08:18,399 --> 00:08:21,318
چگونه می توانید دو سس داشته باشید
روی ساندویچ بیکن؟

77
00:08:21,319 --> 00:08:23,798
سس قرمز یک طرف
قهوه ای از طرف دیگر

78
00:08:23,799 --> 00:08:25,118
این قوانین است.

79
00:08:25,119 --> 00:08:26,665
تو یه هیولا هستی

80
00:08:32,199 --> 00:08:33,997
آفرین.

81
00:08:33,999 --> 00:08:36,090
من یک حرامزاده بی رحم هستم

82
00:09:14,359 --> 00:09:17,359
کارآگاه گاردا کاساندرا مادوکس.

83
00:09:18,479 --> 00:09:21,038
اینجا او می آید! مرد خوب خودت

84
00:09:21,039 --> 00:09:25,039
متشکرم. متشکرم.

85
00:09:27,039 --> 00:09:29,158
من آن خار کوچک، آن سیان را می شناسم.

86
00:09:29,159 --> 00:09:31,398
او یک توات بوده است
از زمانی که پوشک پوشیده بود

87
00:09:31,399 --> 00:09:32,638
هر چند خودت مرد خوبی

88
00:09:32,639 --> 00:09:34,198
خوب، فقط من نبودم، نه؟

89
00:09:34,199 --> 00:09:36,318
در حال فکر کردن،
باید دوباره تیم کنیم

90
00:09:36,319 --> 00:09:37,838
من یک شریک دارم

91
00:09:37,839 --> 00:09:40,798
بله، اما همه ما می دانیم که او است
فقط در Murder به دلیل "سهمیه".

92
00:09:40,799 --> 00:09:42,157
اوکلی

93
00:09:42,159 --> 00:09:43,557
چی؟

94
00:09:43,559 --> 00:09:45,078
تنها کاری که کردی کار تو بود، ریلی.

95
00:09:45,079 --> 00:09:46,678
هیچ تماسی برای از خود راضی به نظر رسیدن نیست.

96
00:09:46,679 --> 00:09:48,478
این فقط صورت من است، قربان.

97
00:09:48,479 --> 00:09:50,598
- اون دیگه کجاست؟
- او امروز صبح در دادگاه است.

98
00:09:50,599 --> 00:09:52,318
پرونده قدیمی، قبل از اینکه او در قتل باشد.

99
00:09:52,319 --> 00:09:54,478
اگر تیم من نیست،
من بولوک نمی دهم.

100
00:09:54,479 --> 00:09:57,398
از الاغ خود خارج شوید و به بیرون بروید
کشور، گاردا محلی دارند

101
00:09:57,399 --> 00:09:59,758
با آن تماس گرفت، پزشکی قانونی قبلاً
شرکت کردن عصبانی شدن

102
00:09:59,759 --> 00:10:01,597
من با تو میام

103
00:10:01,599 --> 00:10:03,781
لعنتی اینا چی هستن

104
00:10:04,719 --> 00:10:06,718
تو الان کلانتری؟

105
00:10:06,719 --> 00:10:09,358
آیا قصد دارید سوار شهر شوید
برای درست کردن یک ساندویچ غول پیکر

106
00:10:09,359 --> 00:10:10,838
از همه چیز؟

107
00:10:10,839 --> 00:10:12,197
نه آقا

108
00:10:12,199 --> 00:10:14,358
سپس به میز خود برگردید
و کمی کار انجام دهید،

109
00:10:14,359 --> 00:10:17,878
و من دوباره آن تی شرت را می بینم
آلت متاسف خود را به دیوار بچسبانید.

110
00:10:17,879 --> 00:10:19,517
عیسی مسیح!

111
00:10:19,519 --> 00:10:22,883
سعی میکنی به من بدی
انوریسم؟!

112
00:10:23,679 --> 00:10:25,157
لعنتی...

113
00:10:25,159 --> 00:10:26,758
چرا هنوز عصبانی نشدی؟

114
00:10:26,759 --> 00:10:30,941
وقتی بهم بگی میدم
جنازه کجاست قربان

115
00:10:48,079 --> 00:10:50,998
این شواهد شما بود که کمک کرد
اطمینان از محکومیت آقای جانستون،

116
00:10:50,999 --> 00:10:52,958
وقتی کار میکردی
به عنوان یک افسر مخفی

117
00:10:52,959 --> 00:10:53,912
این درست است.

118
00:10:53,914 --> 00:10:56,438
آقای جانستون ادعا می کند که
در حالی که او حکم خود را می پذیرد،

119
00:10:56,439 --> 00:10:59,518
این حق مسلم اوست
ارتباط خود را با فرزندان خود حفظ کند

120
00:10:59,519 --> 00:11:02,278
از زندان، مانند هر عاشق دیگری
پدر مجاز به انجام این کار خواهد بود.

121
00:11:02,279 --> 00:11:05,438
آنچه آقای جانستون می خواهد
این است که بداند همسرش کجاست.

122
00:11:05,439 --> 00:11:07,878
به او اجازه هر گونه تماسی را می دهد
با فرزندانش

123
00:11:07,879 --> 00:11:10,878
یعنی یک تهدید واضح و فوری،
به ایمنی و رفاه

124
00:11:10,879 --> 00:11:12,758
از هر دو فرزندش
و مادرشان

125
00:11:12,759 --> 00:11:14,941
آنها باید پنهان بمانند.

126
00:11:15,639 --> 00:11:18,438
آقای جانستون ممکن است در زندان باشد اما
همکارانش

127
00:11:18,439 --> 00:11:19,878
کار را برای او انجام خواهد داد.

128
00:11:19,879 --> 00:11:21,598
سوال دیگری دارید؟

129
00:11:21,599 --> 00:11:24,145
قاضی سوال دیگه ای نیست

130
00:11:41,279 --> 00:11:42,757
چی داری؟

131
00:11:42,759 --> 00:11:45,118
اسکروت 12 ساله،
ماشین دزدی را سوار ماشین مادرش کرد

132
00:11:45,119 --> 00:11:47,438
اتاق جلویی چون نمی خواست
نودل برای چایش

133
00:11:47,439 --> 00:11:48,719
منصفانه!

134
00:11:49,999 --> 00:11:51,878
ای دیوونه کولچی!

135
00:11:51,879 --> 00:11:53,425
این من میخکوبم.

136
00:11:54,199 --> 00:11:55,398
امشب می بینمت؟

137
00:11:55,399 --> 00:11:56,717
اوه، من نمی توانم.

138
00:11:56,719 --> 00:11:57,919
جسد گرفت

139
00:12:18,879 --> 00:12:20,517
جانستون چطور بود؟

140
00:12:20,519 --> 00:12:23,038
خب میدونی
او دوست دارد سر من روی سنبله باشد.

141
00:12:23,039 --> 00:12:24,598
خیلی معمولی، واقعا

142
00:12:24,599 --> 00:12:27,690
- کجا داریم میریم؟
- Knocknaree.

143
00:12:28,919 --> 00:12:32,647
نمیدونستم کجا
تا اینکه خیلی دیر شد

144
00:12:48,359 --> 00:12:50,814
چکمه های شما در پشت هستند.

145
00:12:51,839 --> 00:12:53,399
آیا این جنگل است؟

146
00:13:30,639 --> 00:13:32,078
راب ریلی و کیسی مدوکس.

147
00:13:32,079 --> 00:13:34,716
فیلان. به این ترتیب، کارآگاهان.

148
00:13:36,279 --> 00:13:38,358
باستان شناسان این یک حفاری است.

149
00:13:38,359 --> 00:13:42,632
اظهارات و جزئیات شخصی
گرفته می شوند.

150
00:14:21,759 --> 00:14:23,557
بیا آدام

151
00:14:23,559 --> 00:14:25,469
اینجا جیمی صبر کن

152
00:14:41,479 --> 00:14:43,638
نام او کاترین دولین است.

153
00:14:43,639 --> 00:14:45,237
اون 13 سالشه

154
00:14:45,239 --> 00:14:47,718
او به عنوان مفقود ثبت شد
ساعت 14:47 دیروز

155
00:14:47,719 --> 00:14:49,237
چک زدم

156
00:14:49,239 --> 00:14:52,518
عکس افراد گمشده
ارسال می شود.

157
00:14:52,519 --> 00:14:53,639
او است.

158
00:14:59,799 --> 00:15:02,254
او در ملک زندگی می کند.

159
00:15:03,279 --> 00:15:07,157
او در املاک زندگی می کرد.

160
00:15:07,159 --> 00:15:08,998
آیا با خانواده او تماس گرفته شده است؟

161
00:15:08,999 --> 00:15:10,797
نه آقا

162
00:15:10,799 --> 00:15:13,077
ما این کار را خواهیم کرد.

163
00:15:13,079 --> 00:15:15,639
آیا یک حرامزاده ...

164
00:15:16,719 --> 00:15:19,357
می دانی، در او؟

165
00:15:19,359 --> 00:15:22,038
جدا از کشتن او، یعنی؟

166
00:15:22,039 --> 00:15:23,958
نیاز به بیشتر است
حضور در جاده

167
00:15:23,959 --> 00:15:26,958
مطمئن شوید که هیچ دوربینی از آن عبور نمی کند
قبل از اینکه چادر را بلند کنیم

168
00:15:26,959 --> 00:15:28,357
آره، روی آن

169
00:15:28,359 --> 00:15:29,559
فیلان؟

170
00:15:30,839 --> 00:15:32,239
کار خوب

171
00:16:20,759 --> 00:16:22,838
این سایت کشتار نیست

172
00:16:22,839 --> 00:16:24,598
فعالیت حشرات مرحله تخم مرغ

173
00:16:24,599 --> 00:16:26,638
و هیچ اثری از خون روی سنگ نیست
یا اطراف آن

174
00:16:26,639 --> 00:16:29,398
و او تقریباً مرده است
24 الی 36 ساعت

175
00:16:29,399 --> 00:16:32,038
- اما در این مورد از من نقل قول نکنید.
- کی پیداش کرد؟

176
00:16:32,039 --> 00:16:34,318
دو نفر از باستان شناسان خب من
باستان شناسان می گویند،

177
00:16:34,319 --> 00:16:36,998
آنها دانشجو هستند پسر خم شد
او فکر کرد که خواب است.

178
00:16:36,999 --> 00:16:39,798
سعی کرد او را بیدار کند. آیا او بوده است
تجاوز شده؟ در این مرحله نمی توان گفت.

179
00:16:39,799 --> 00:16:42,878
کوپر در کنفرانسی دور است،
از صدای صدای خودش لذت می برد

180
00:16:42,879 --> 00:16:44,438
او در طول شب روی او کار خواهد کرد،

181
00:16:44,439 --> 00:16:46,478
می گوید اولین چیزی که تو را می بیند
صبح

182
00:16:46,479 --> 00:16:48,838
- و این چیست؟
- نوعی محراب

183
00:16:48,839 --> 00:16:50,598
به همین دلیل حفاری را انجام می دهند.

184
00:16:50,599 --> 00:16:53,886
همه اینها می شود
برای بزرگراه مسطح شده است.

185
00:16:53,887 --> 00:16:56,087
میدونی همه چی
می خواهم در مورد آن بپرسم، نه؟

186
00:16:56,088 --> 00:16:58,231
این اولین چیزی بود که کوپر
گفت وقتی بهش زنگ زدم

187
00:16:58,232 --> 00:16:59,078
اون چیه؟

188
00:16:59,079 --> 00:17:02,078
آیا این چیزی است که انجام شود
بقیه، در دهه 80؟

189
00:17:02,079 --> 00:17:06,638
هم سن و سال بودند،
آنها نبودند؟ 12 یا 13؟

190
00:17:06,639 --> 00:17:08,239
رئیس؟

191
00:17:14,919 --> 00:17:17,078
پیتر، جیمی، منتظر من باش.

192
00:17:17,079 --> 00:17:18,957
آهسته تر.

193
00:17:18,959 --> 00:17:20,505
نه، شما سرعت می گیرید.

194
00:17:24,919 --> 00:17:26,079
منتظر من باش

195
00:17:31,399 --> 00:17:34,839
صبر کن آهسته!

196
00:17:39,559 --> 00:17:42,799
پیتر! جیمی! کجا رفتی؟

197
00:17:50,679 --> 00:17:52,279
پیتر؟

198
00:17:53,839 --> 00:17:55,519
جیمی؟

199
00:18:05,479 --> 00:18:07,119
پیتر؟ جیمی؟

200
00:18:10,119 --> 00:18:11,999
کجا رفتی؟

201
00:18:24,159 --> 00:18:26,838
آیا شانسی هست
شما می توانید به ما بیانیه بدهید؟

202
00:18:26,839 --> 00:18:28,278
چه زمانی می توانیم به کار خود ادامه دهیم؟

203
00:18:28,279 --> 00:18:29,597
تو کی هستی؟

204
00:18:29,599 --> 00:18:31,158
مارک هانلی، مدیر سایت

205
00:18:31,159 --> 00:18:33,678
- باشه آقای هانلی...
- دکتر هانلی

206
00:18:33,679 --> 00:18:35,437
دکتر هانلی

207
00:18:35,439 --> 00:18:37,718
هیچ کس قرار نیست باشد
انجام هر کاری امروز

208
00:18:37,719 --> 00:18:39,477
چه کسی جسد را پیدا کرد؟

209
00:18:39,479 --> 00:18:40,717
ما انجام دادیم.

210
00:18:40,719 --> 00:18:42,278
مل رویس و دیمین دانلی.

211
00:18:42,279 --> 00:18:44,758
روی او خم شدم، متاسفم.

212
00:18:44,759 --> 00:18:46,158
به او گفتم که نکن.

213
00:18:46,159 --> 00:18:47,878
معلوم بود که خواب نیست.

214
00:18:47,879 --> 00:18:49,038
نه به من نه

215
00:18:49,039 --> 00:18:51,949
من این را نمی دانستم، فکر کردم ...

216
00:18:52,159 --> 00:18:55,432
ببین متاسفم
برای خم شدن روی او

217
00:18:58,799 --> 00:19:01,838
آیا به چیزی توجه کرده اید
اخیراً در اطراف سایت غیر معمول است؟

218
00:19:01,839 --> 00:19:03,998
- کسی مشکوک است؟
- آره، آره، تعداد زیادی از آنها،

219
00:19:03,999 --> 00:19:07,118
همه آنها با نشانه هایی بر روی خود
سر، گفتن "عجیب لعنتی."

220
00:19:07,119 --> 00:19:09,798
اینو از خودت بیرون کشیدی
سوالات کلاه پلیسی؟

221
00:19:09,799 --> 00:19:11,239
علامت گذاری...

222
00:19:13,399 --> 00:19:16,581
ممنون از وقتی که گذاشتید، دکتر هانلی.

223
00:19:24,679 --> 00:19:27,278
همچنان وجود دارد
حضور قوی گاردا

224
00:19:27,279 --> 00:19:29,558
در جنگل Knocknaree
امروز صبح، به عنوان جستجو

225
00:19:29,559 --> 00:19:32,118
برای دختر مدرسه ای گم شده
کاترین دولین تشدید می شود.

226
00:19:32,119 --> 00:19:33,918
جامعه تکان خورده بود
در سال 1985،

227
00:19:33,919 --> 00:19:36,558
وقتی سه بچه
از همان املاک ناپدید شد.

228
00:19:36,559 --> 00:19:38,287
درست است، بیایید آن را انجام دهیم.

229
00:19:54,879 --> 00:19:57,318
پس پیداش کردی؟
کیتی را پیدا کردی؟

230
00:19:57,319 --> 00:19:58,797
بیا اینجا تو

231
00:19:58,799 --> 00:20:00,678
دهن لعنتی، آره
دهان خود را بسته نگه دارید.

232
00:20:00,679 --> 00:20:04,316
وقتی مردم به اینجا می آیند
سوال پرسیدن...

233
00:20:30,559 --> 00:20:32,918
از راه، جسیکا.
دختر خوب

234
00:20:32,919 --> 00:20:34,917
- آقای دولین؟
- آره

235
00:20:34,919 --> 00:20:37,318
من کارآگاه گاردا کیسی مدوکس هستم،

236
00:20:37,319 --> 00:20:39,438
این است
گروهبان کارآگاه راب ریلی.

237
00:20:39,439 --> 00:20:40,838
کیتی را پیدا کردی؟

238
00:20:40,839 --> 00:20:43,203
آیا می‌توانیم وارد شویم، آقای دولین؟

239
00:20:46,879 --> 00:20:48,970
روزالیند؟

240
00:20:56,239 --> 00:20:57,597
روزالیند؟

241
00:21:09,679 --> 00:21:11,357
آیا او مرده است؟

242
00:21:11,359 --> 00:21:16,198
جسد دختر جوان پیدا شد
امروز صبح در جنگل

243
00:21:16,199 --> 00:21:19,918
خیلی متاسفم که می گویم اما داریم
دلیل خوبی برای اینکه باور کنیم کیتی است.

244
00:21:19,919 --> 00:21:22,039
اما آیا او مرده است؟

245
00:21:23,719 --> 00:21:25,810
من می ترسم او باشد، بله.

246
00:21:29,599 --> 00:21:31,478
چگونه؟ چگونه؟ او چگونه مرده است؟

247
00:21:31,479 --> 00:21:33,998
ما نمی توانیم بگوییم، در این لحظه.

248
00:21:33,999 --> 00:21:35,999
آیا کسی او را اذیت کرده است؟

249
00:21:36,759 --> 00:21:38,319
من می ترسم اینطور باشد.

250
00:21:40,599 --> 00:21:42,872
خیلی دختر خوبی بود

251
00:21:43,639 --> 00:21:46,912
او هرگز به ما نداد
یک لحظه دردسر

252
00:21:53,599 --> 00:21:56,238
آیا اعضای خانواده وجود دارد
می توانیم تماس بگیریم؟

253
00:21:56,239 --> 00:21:57,838
کسی که بتونه باهات باشه؟

254
00:21:57,839 --> 00:22:00,039
نه، فقط ما هستیم.

255
00:22:03,999 --> 00:22:05,798
جسیکا عزیزم...

256
00:22:05,799 --> 00:22:07,345
من یک پارچه می گیرم.

257
00:22:13,199 --> 00:22:16,398
شما به افراد گمشده هشدار دادید
دیروز بعد از ظهر، درست است؟

258
00:22:16,399 --> 00:22:21,309
همه به رختخواب رفتیم. من نگاه کردم
روی او او خواب بود

259
00:22:24,599 --> 00:22:27,478
و او صبح آنجا نبود؟

260
00:22:27,479 --> 00:22:29,718
من فکر کردم او به تمرین رفته است.

261
00:22:29,719 --> 00:22:30,959
او این کار را کرد.

262
00:22:31,919 --> 00:22:34,238
آیا می توانم به اتاق خواب کتی نگاهی بیندازم،
لطفا

263
00:22:34,239 --> 00:22:37,694
طبقه بالاست،
درب اول سمت راست

264
00:22:42,559 --> 00:22:45,077
این خیلی از شما مهربان است.

265
00:22:45,079 --> 00:22:47,443
مشکلی نیست، خانم دولین.

266
00:23:30,279 --> 00:23:33,959
من آن ها را برای او، برای جس گرفتم.

267
00:23:35,679 --> 00:23:37,279
او آنها را دوست دارد.

268
00:23:40,759 --> 00:23:42,798
کیتی تختش را اینطور ترک کرد؟

269
00:23:42,799 --> 00:23:44,757
من این کار را کردم.

270
00:23:44,759 --> 00:23:46,305
من همیشه این کار را انجام می دهم.

271
00:23:47,119 --> 00:23:48,998
بنابراین برای او آماده است.

272
00:23:48,999 --> 00:23:51,678
و جسیکا متوجه نشد
یا چیزی می شنوم؟

273
00:23:51,679 --> 00:23:53,407
او با من بود.

274
00:23:54,559 --> 00:23:55,997
او می گیرد ...

275
00:23:55,999 --> 00:23:59,078
خوب، او می شود
گاهی اوقات وحشت های شبانه

276
00:23:59,079 --> 00:24:01,079
با خودم میبرمش

277
00:24:02,879 --> 00:24:04,789
کیتی به خوابش نیاز دارد.

278
00:24:08,079 --> 00:24:10,898
و نشنیدی که کیتی رفت؟

279
00:24:16,719 --> 00:24:19,998
گفتی کتی به تمرین رفت
بیشتر صبح ها؟

280
00:24:19,999 --> 00:24:22,478
او وارد مدرسه باله شد
در انگلستان

281
00:24:22,479 --> 00:24:24,838
او در سپتامبر به آنجا می رفت،
در دو هفته

282
00:24:24,839 --> 00:24:26,758
او در حال تمرین و تمرین بود.

283
00:24:26,759 --> 00:24:29,032
ما فکر می کردیم او آنجاست.

284
00:24:30,479 --> 00:24:32,358
آیا واقعا این اتفاق می افتد؟

285
00:24:32,359 --> 00:24:33,996
آیا این اتفاق می افتد؟

286
00:24:35,319 --> 00:24:37,319
آیا این اتفاق می افتد؟!

287
00:25:03,279 --> 00:25:05,079
کیتی مرده

288
00:25:07,519 --> 00:25:09,199
عیسی مسیح!

289
00:25:10,359 --> 00:25:12,038
خانواده رابط اینجا هستند.

290
00:25:12,039 --> 00:25:13,767
من برم بهشون توضیح بدم

291
00:25:18,039 --> 00:25:19,717
من آنها را آماده کرده بودم.

292
00:25:19,719 --> 00:25:22,558
شما برای خبرهای خوب دعا کنید
اما هرگز محتمل نیست، اینطور است؟

293
00:25:22,559 --> 00:25:26,196
من مطمئن هستم که آنها قدردانی خواهند کرد
مهربانی

294
00:25:27,399 --> 00:25:29,358
- کیتی...؟
- متاسفم

295
00:25:29,359 --> 00:25:31,158
اونم معلم رقص

296
00:25:31,159 --> 00:25:32,877
سیمون کامرون.

297
00:25:32,879 --> 00:25:35,638
- به همه دختر بچه ها یاد می دهد.
- همه رو میشناسی.

298
00:25:35,639 --> 00:25:37,078
همه و همه چیز.

299
00:25:37,079 --> 00:25:39,038
نفرین پیر بودن

300
00:25:39,039 --> 00:25:42,398
چیزی برای گفتن با کتی وجود ندارد
مثل بقیه بچه های بیچاره است؟

301
00:25:42,399 --> 00:25:43,717
خیر

302
00:25:43,719 --> 00:25:45,078
خب این یه چیزیه

303
00:25:45,079 --> 00:25:48,038
مامانم میگفت
"البته آنها هرگز پیدا نخواهند شد،

304
00:25:48,039 --> 00:25:49,718
"نه مخفی و نه مو."

305
00:25:49,719 --> 00:25:53,810
آنها زیر تپه رفته اند
با قدیمی ها

306
00:25:54,439 --> 00:25:57,439
خواهیم فهمید که چه کسی این کار را انجام داده است
به کتی

307
00:25:59,239 --> 00:26:00,838
من همیشه انگلیسی را دوست داشتم.

308
00:26:00,839 --> 00:26:02,598
خیلی ها هستند که این کار را نمی کنند، اما من نه.

309
00:26:02,599 --> 00:26:04,398
من همیشه آنها را دوست داشتم.

310
00:26:04,399 --> 00:26:07,672
حالا مراقب پاهایت باش،
مرد جوان

311
00:26:13,159 --> 00:26:14,279
راب؟

312
00:26:18,559 --> 00:26:21,238
- باید یه جای ساکت توقف کنیم.
- نه، وقت نداریم.

313
00:26:21,239 --> 00:26:24,421
یه جایی ساکت
خیلی طول نمیکشه

314
00:26:39,719 --> 00:26:41,356
این برای ما نیست

315
00:26:42,719 --> 00:26:44,158
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

316
00:26:44,159 --> 00:26:45,479
این یکی نیست

317
00:26:46,599 --> 00:26:49,398
شما می دانید که اوکلی چه می کند
به افرادی که پرونده ها را منتقل می کنند؟

318
00:26:49,399 --> 00:26:54,918
- دیدی که با کویگلی چطور رفتار می کنه.
- برام مهم نیست، داریم ازش میگذریم.

319
00:26:54,919 --> 00:26:58,998
- چطور؟ - بهش میگیم سرم خرابه
از بچه های مرده کار

320
00:26:58,999 --> 00:27:00,839
تو از من حمایت کن

321
00:27:02,479 --> 00:27:04,838
من زیاد مشروب میخورم،
ضربه تمرکز من،

322
00:27:04,839 --> 00:27:06,437
من خواب نیستم

323
00:27:06,439 --> 00:27:08,518
سرم از لعنتی
همه بچه های تجاوز شده و مرده

324
00:27:08,519 --> 00:27:10,478
این درست نیست، کاس.

325
00:27:10,479 --> 00:27:12,758
فکر میکنی من نمیتونم بازی کنم
یک گزارش روانی؟

326
00:27:12,759 --> 00:27:14,238
خب، حالا برگردیم و وثیقه بگذاریم؟

327
00:27:14,239 --> 00:27:15,757
در حال حاضر نه.

328
00:27:15,759 --> 00:27:18,123
ما آماده سازی را انجام می دهیم، آن را تنظیم می کنیم.

329
00:27:18,919 --> 00:27:21,798
به شما زمان می دهد تا نگرانی داشته باشید
بیش از رفتار نامنظم من،

330
00:27:21,799 --> 00:27:24,278
نگرانی های شما
با احتیاط به اوکلی.

331
00:27:24,279 --> 00:27:25,958
ما همه چیز را تنظیم کردیم،

332
00:27:25,959 --> 00:27:30,598
خانواده را به رسمیت برسانید
شناسایی، اما پس از آن ما بیرون هستیم.

333
00:27:30,599 --> 00:27:34,918
بگو بله، راب، زیرا ما کاملاً
نمی تواند این یکی را انجام دهد

334
00:27:34,919 --> 00:27:37,919
و می دانید که چرا نمی توانید این کار را انجام دهید.

335
00:27:41,399 --> 00:27:42,439
بله

336
00:27:46,999 --> 00:27:48,599
آیا ما خوب هستیم؟

337
00:27:50,999 --> 00:27:52,998
ما همیشه خوب هستیم، کاس.

338
00:27:52,999 --> 00:27:54,159
همیشه.

339
00:28:10,339 --> 00:28:12,418
تحقیق درباره قتل
در حال انجام است

340
00:28:12,419 --> 00:28:14,298
بعد از بدن دختر
در جنگل پیدا شد

341
00:28:14,299 --> 00:28:15,938
نزدیک املاک محلی ...

342
00:28:15,939 --> 00:28:18,538
ساکنان Knocknaree
املاک فقط خیلی آشنا هستند

343
00:28:18,539 --> 00:28:21,298
با اندوه و درد دل
همانطور که 21 سال پیش،

344
00:28:21,299 --> 00:28:24,898
دوباره، در ماه اوت، سه فرزند
از جنگل ناپدید شد،

345
00:28:24,899 --> 00:28:26,938
و فقط یکی از آنها پیدا شد.

346
00:28:26,939 --> 00:28:29,858
هیچ کس در Knocknaree که به یاد می آورد
آن تابستان وحشتناک

347
00:28:29,859 --> 00:28:32,938
هرگز نام ها را فراموش می کند
پیتر، ژرمین و آدام

348
00:28:32,939 --> 00:28:36,058
و اکنون نام دیگری برای اضافه کردن وجود دارد
به آن لیست، لیست کتی...

349
00:28:36,059 --> 00:28:39,218
ما برنامه مورد علاقه خود را از دست می دهیم!

350
00:28:39,219 --> 00:28:42,138
... و اغلب در سرو می شود
یک کوزه کم عمق طولانی که به عنوان قایق شناخته می شود؟

351
00:28:42,139 --> 00:28:43,958
- سس
- درسته...

352
00:28:59,899 --> 00:29:02,445
کاتال، دوباره اتفاق افتاده است.

353
00:29:05,659 --> 00:29:07,017
آره؟

354
00:29:07,019 --> 00:29:08,498
دوباره چی شده؟

355
00:29:08,499 --> 00:29:10,177
Knocknaree.

356
00:29:10,179 --> 00:29:13,018
مسیح لعنتی!
صدایت را پایین نگه دار

357
00:29:13,019 --> 00:29:14,747
ای حیوان لعنتی!

358
00:29:17,339 --> 00:29:22,339
اینجا، یک مسواک بخر،
چند دستمال مرطوب بخر و لعنت کن

359
00:29:23,539 --> 00:29:25,139
کاتال؟

360
00:29:27,499 --> 00:29:29,699
شر ما.

361
00:29:30,979 --> 00:29:32,458
مال ما تو، من و جاناتان

362
00:29:32,459 --> 00:29:35,858
ما سه نفری هستیم
فراری نیست، ما نمی توانیم فرار کنیم.

363
00:29:35,859 --> 00:29:39,859
دوباره برگرد
و من تو را زانوبند خواهم کرد.

364
00:29:57,228 --> 00:29:58,706
آیا این paedos است؟

365
00:29:58,708 --> 00:30:01,227
فوری وجود ندارد
نشانه تجاوز جنسی

366
00:30:01,228 --> 00:30:04,067
کوپر یک شبه PM را انجام می دهد،
او ساعت 5 صبح برای ما آماده خواهد شد.

367
00:30:04,068 --> 00:30:05,746
عیسی، آن شخص

368
00:30:05,748 --> 00:30:07,867
گاهی به تو نمی داد
بخار شیشش

369
00:30:07,868 --> 00:30:09,587
مواقع دیگر به شما می دهد
مثانه پر

370
00:30:09,588 --> 00:30:12,787
- خانواده؟ - در به در می گوید نگه می دارند
خودشان به خودشان

371
00:30:12,788 --> 00:30:15,147
نه مصرف کنندگان،
نه کسانی که مهمانی بدهند.

372
00:30:15,148 --> 00:30:17,707
خانم دولین به نظر می رسد
در قرص های تجویزی،

373
00:30:17,708 --> 00:30:20,467
جسیکا، دختر دوقلو، دارد
نوعی مشکل یادگیری

374
00:30:20,468 --> 00:30:24,027
جاناتان دولین کمپین را رهبری می کند
برای جابجایی بزرگراه

375
00:30:24,028 --> 00:30:26,947
املاک خیلی فکر کرد
با این حال کتی

376
00:30:26,948 --> 00:30:28,587
یکی از خودشون خوب کار میکنه

377
00:30:28,588 --> 00:30:30,907
آره خب من دارم بولوک میگیرم
از مطبوعات خونین

378
00:30:30,908 --> 00:30:33,547
خود را غرق می کنند
به دیوانگی در مورد حفاری

379
00:30:33,548 --> 00:30:37,067
و این محوطه باستانی و آن است
یک مراسم شیطانی، لعنتی

380
00:30:37,068 --> 00:30:39,707
و آیا این یک قاتل زنجیره ای است
که 21 سال مرخصی می گیرد

381
00:30:39,708 --> 00:30:41,426
در بین جنایات؟

382
00:30:41,428 --> 00:30:43,147
من از روزنامه نگاران متنفرم

383
00:30:43,148 --> 00:30:45,107
من با خوشحالی تنظیم کردم
سگ ها روی همه آنها

384
00:30:45,108 --> 00:30:47,947
بدن داریم و بودند
هیچ جسدی در آن زمان پیدا نشد.

385
00:30:47,948 --> 00:30:50,507
سه بچه به آن جنگل می روند،

386
00:30:50,508 --> 00:30:52,587
فقط یکی زنده بیرون میاد

387
00:30:52,588 --> 00:30:55,947
شما دو نفر با آن پیتر روبرو می شوید،
مورد ژرمن و آدام

388
00:30:55,948 --> 00:30:58,627
به آرشیو بروید
و تمام فایل ها را بکشید.

389
00:30:58,628 --> 00:31:01,707
ببین چیزی هست یا نه
آخرین بار را از دست دادیم

390
00:31:01,708 --> 00:31:03,667
هر جزئیات، هر ارتباطی.

391
00:31:03,668 --> 00:31:06,427
برام مهم نیست چقدر کوچیکه
یا تصادفی است.

392
00:31:06,428 --> 00:31:08,792
- آن را پایین بیاور.
- ما خواهیم کرد.

393
00:31:09,828 --> 00:31:11,587
تو چه مشکلی داری مدوکس؟

394
00:31:11,588 --> 00:31:14,867
اگر کارآگاه زن می خواستم
برای ایستادن و زیبا نگاه کردن،

395
00:31:14,868 --> 00:31:16,627
من باید آنهایی با سینه های بزرگتر داشته باشم.

396
00:31:16,628 --> 00:31:19,787
تو نمیتونی با من حرف بزنی
مانند آن

397
00:31:19,788 --> 00:31:21,188
و این جیمی است.

398
00:31:22,468 --> 00:31:24,067
- جیمی چیه؟
- ژرمن

399
00:31:24,068 --> 00:31:25,667
این چیزی است که او را صدا کردند.

400
00:31:25,668 --> 00:31:27,907
این چیزی بود که او دوست داشت اسمش را بگذارند،
بنابراین اگر شما قصد دارید

401
00:31:27,908 --> 00:31:33,545
در مورد او صحبت کنید، نجابت را داشته باشید
برای استفاده از نامی که او ترجیح می دهد.

402
00:31:36,668 --> 00:31:38,068
عیسی!

403
00:31:39,108 --> 00:31:41,387
خوب، معمولاً من مقداری دریافت می کنم
نظر هوشمند در مورد،

404
00:31:41,388 --> 00:31:43,507
"مطمئنا، هیچ کس نمی توانست داشته باشد
سینه های بزرگتر از من."

405
00:31:43,508 --> 00:31:45,347
او خوب نخوابیده است

406
00:31:45,348 --> 00:31:47,907
نوشیدن مقداری زیاد،
اگر از من بپرسی

407
00:31:47,908 --> 00:31:49,727
بچه های مرده میدونی؟

408
00:31:51,748 --> 00:31:53,308
آقا

409
00:31:54,388 --> 00:31:55,708
ریلی؟

410
00:31:56,908 --> 00:31:59,267
او قرار نیست شکایت کند
به منابع انسانی درباره من،

411
00:31:59,268 --> 00:32:01,707
چون فقط کریک بود،
همه می دانند که

412
00:32:01,708 --> 00:32:03,708
من با او صحبت خواهم کرد، قربان.

413
00:32:24,908 --> 00:32:26,386
اون چیه؟

414
00:32:26,388 --> 00:32:28,467
از معلم باله.

415
00:32:28,468 --> 00:32:30,506
سیمون کامرون.

416
00:32:30,508 --> 00:32:33,508
از اجرای خداحافظی کیتی.

417
00:32:34,948 --> 00:32:37,586
خب، اوکلی؟

418
00:32:37,588 --> 00:32:40,347
خوب، او به هیچ وجه نمی کند
در مورد رفتار نامنظم شما

419
00:32:40,348 --> 00:32:42,867
او فقط می ترسد
شما به HR شکایت خواهید کرد.

420
00:32:42,868 --> 00:32:45,050
من دوست دارم وقتی می ترسد!

421
00:32:57,148 --> 00:32:58,668
ما موافقت کردیم.

422
00:33:00,388 --> 00:33:01,787
کار درستی است.

423
00:33:01,788 --> 00:33:03,607
حرفی نزدم

424
00:34:01,308 --> 00:34:04,907
- پیتر! - پیتر! - جیمی! - جیمی!

425
00:34:04,908 --> 00:34:06,588
آدم!

426
00:34:07,988 --> 00:34:09,026
آدم!

427
00:34:10,588 --> 00:34:12,028
جیمی!

428
00:34:26,108 --> 00:34:27,706
آدم!

429
00:34:27,708 --> 00:34:32,386
- پیتر!
- جیمی! پیتر! - پیتر!

430
00:34:32,388 --> 00:34:34,028
سارج، اینجا!

431
00:36:24,308 --> 00:36:27,854
پاهایش بریده نیست
خونش نیست

432
00:36:34,188 --> 00:36:36,643
پشتش هم بریدگی نداره

433
00:41:56,068 --> 00:41:58,346
عیسی، هدر!

434
00:41:58,348 --> 00:42:00,106
تو منو بیدار کردی

435
00:42:00,108 --> 00:42:01,587
میدونی که من خوابم سبکه

436
00:42:01,588 --> 00:42:03,386
متاسفم

437
00:42:03,388 --> 00:42:06,626
چیزی می خواهی، هدر؟

438
00:42:06,628 --> 00:42:07,867
در واقع وجود دارد.

439
00:42:07,868 --> 00:42:10,747
آیا نمی توانید در اتاق خود سیگار بکشید؟
واقعا آسم من را تشدید می کند.

440
00:42:10,748 --> 00:42:13,027
- آسم داری؟ اوه، نه.
- آره

441
00:42:13,028 --> 00:42:14,547
تو هرگز این را به من نگفتی

442
00:42:14,548 --> 00:42:15,827
پفک داری؟

443
00:42:15,828 --> 00:42:17,666
خیر

444
00:42:17,668 --> 00:42:20,587
لعنتی، هدر! باید داشته باشی
اگر مبتلا به آسم هستید، پف کرده!

445
00:42:20,588 --> 00:42:22,547
این خطرناک است! شما می توانید بمیرید!

446
00:42:22,548 --> 00:42:25,147
باید ببرمت بیمارستان
همین الان کتت را بگیر

447
00:42:25,148 --> 00:42:27,066
من شما را رانندگی می کنم!

448
00:42:27,068 --> 00:42:29,507
فقط نمیتونی سیگار بکشی
در اتاق شما؟

449
00:42:29,508 --> 00:42:31,186
آره حتما

450
00:42:31,188 --> 00:42:32,347
و اون مال منه

451
00:42:32,348 --> 00:42:34,708
ببینید، H؟

452
00:42:36,708 --> 00:42:38,146
اوه، آره

453
00:42:38,148 --> 00:42:39,787
فکر کردم R است.

454
00:42:39,788 --> 00:42:42,347
کمی شبیه آن چیزی است که شما فکر می کردید
آسم داشت اما کمی بود

455
00:42:42,348 --> 00:42:48,712
سرفه گزگز و مکیدن خوب
یک قرص پاستیل شما را مرتب می کند.

456
00:42:55,108 --> 00:42:59,427
پنیری که اونجا داشتی
سبز شد، بنابراین، آن را بیرون انداختم.

457
00:42:59,428 --> 00:43:03,883
- نوبت شماست که بخرید
سفید کننده و لو رول. - باشه

458
00:43:09,468 --> 00:43:11,923
و آن ها هم نخود من هستند.

459
00:43:40,988 --> 00:43:42,988
احمق!

460
00:43:55,068 --> 00:44:00,341
برو از راه لعنتی!

461
00:44:11,628 --> 00:44:13,547
ببخشید که بیدارت کردم، کاس.

462
00:44:13,548 --> 00:44:16,907
به نظر من اخلاقی بودن داستان
برای تو اینجاست

463
00:44:16,908 --> 00:44:18,707
خانم صاحبخانه ات را خراب نکن

464
00:44:18,708 --> 00:44:21,667
من فکر نمی کردم او آن را بیرون بیاورد
روی چدار

465
00:44:21,668 --> 00:44:25,759
شکرگزار باشید همین
او آن را بیرون می آورد

466
00:44:28,148 --> 00:44:30,827
تظاهر نکنیم
یک روز عادی بود

467
00:44:30,828 --> 00:44:32,468
آره، باشه

468
00:44:42,308 --> 00:44:44,106
روزالیند دولین.

469
00:44:44,108 --> 00:44:45,628
او چطور؟

470
00:44:46,868 --> 00:44:49,141
سوتین نپوشیده بود

471
00:44:50,228 --> 00:44:52,027
چی، متوجه نشدی؟

472
00:44:52,028 --> 00:44:54,387
آیا متوجه شدم که نوجوان
خواهر یک بچه مقتول

473
00:44:54,388 --> 00:44:55,827
سوتین نپوشیده بود؟

474
00:44:55,828 --> 00:44:57,587
به نظرت من چقدر تاریکم؟

475
00:44:57,588 --> 00:45:00,770
خوب، من انجام دادم!
من آنقدر تاریکم لعنتی

476
00:45:01,668 --> 00:45:03,707
سوتین نپوشیده بود

477
00:45:03,708 --> 00:45:05,388
و اون لباس ها

478
00:45:07,428 --> 00:45:09,428
اون لباسای لعنتی

479
00:45:10,308 --> 00:45:12,308
به چی فکر میکنی؟

480
00:45:16,308 --> 00:45:20,490
آیا نظر خود را تغییر می دهید
در مورد انتقال آن؟

481
00:45:47,028 --> 00:45:48,947
اوکلی می خواست من بیام.

482
00:45:48,948 --> 00:45:53,027
- مستقیماً به او گزارش دهید
اگر اینطور است، می دانید... - Feckin' paedos.

483
00:45:53,028 --> 00:45:54,827
خوشحالم که بهت اجازه داد
خارج از ساختمان

484
00:45:54,828 --> 00:45:57,627
او می خواهد کوپر به او بگوید
اخم کردم تا بتونه بهم بخنده

485
00:45:57,628 --> 00:45:58,992
او یک حرامزاده است.

486
00:45:58,994 --> 00:46:03,084
فقط از طریق خود نفس بکش
دهان، کویگلی.

487
00:46:13,468 --> 00:46:18,627
بنابراین، محتویات معده، یک وعده غذایی
شامل لوبیا روی نان تست.

488
00:46:18,628 --> 00:46:21,538
غذای کلاسیک، من خودم از آن لذت می برم.

489
00:46:21,868 --> 00:46:25,187
فرآیند هضم پیشرفته، بنابراین خورده می شود
پنج ساعت قبل از مرگ

490
00:46:25,188 --> 00:46:27,227
و یک بیسکویت شکلاتی.

491
00:46:27,228 --> 00:46:29,467
فرآیند هضم اولیه

492
00:46:29,468 --> 00:46:31,707
بنابراین، قاتل او می توانست بدهد
آن را به او، پس؟

493
00:46:31,708 --> 00:46:33,867
یا او می توانست مصرف کند
آن را از خانه او

494
00:46:33,868 --> 00:46:35,507
یک میان وعده برای پیاده روی.

495
00:46:35,508 --> 00:46:37,872
حتی من یک قالب بیسکویت دارم.

496
00:46:38,628 --> 00:46:42,387
بنابراین، دو ضربه با یک جسم
با وزن قابل توجه

497
00:46:42,388 --> 00:46:45,387
اولی دست راست را می چراند
سمت پشت جمجمه اش

498
00:46:45,388 --> 00:46:47,547
ضربه دوم قوی تر بود

499
00:46:47,548 --> 00:46:50,467
درست پشت سر فرود آمدن
و بالای گوش چپ

500
00:46:50,468 --> 00:46:52,226
خون زیاد،

501
00:46:52,228 --> 00:46:54,427
هر چند هیچ کدام ضربه
کافی بود تا...

502
00:46:54,428 --> 00:46:58,156
آیا داری استفراغ می کنی،
کارآگاه کویگلی؟

503
00:47:00,508 --> 00:47:03,963
خیلی خب،
پس چه چیزی او را کشت؟

504
00:47:04,388 --> 00:47:06,570
این چیزی است که او را کشته است.

505
00:47:08,468 --> 00:47:11,987
مقداری ماده، احتمالاً پلاستیک
کیف، بالای سرش گذاشته شد،

506
00:47:11,988 --> 00:47:14,347
در بالای ستون فقرات پیچ خورده است
و در جای خود نگه داشته شد.

507
00:47:14,348 --> 00:47:16,987
خونریزی پتشیال به چشم
و سطح ریه ها

508
00:47:16,988 --> 00:47:20,347
به این معنی است که من می توانم با اطمینان ادعا کنم
علت مرگ خفگی بود

509
00:47:20,348 --> 00:47:22,347
با تروما با نیروی بلانت پیچیده شده است.

510
00:47:22,348 --> 00:47:26,187
گرچه یک تایم لپس وجود دارد
بین ضربه به سر

511
00:47:26,188 --> 00:47:27,587
و خفگی

512
00:47:27,588 --> 00:47:29,267
شاید حدود یک ساعت و نیم،

513
00:47:29,268 --> 00:47:32,867
در این مدت او بود
بدون شک هنوز زنده است

514
00:47:32,868 --> 00:47:34,787
آیا او می دانست چه اتفاقی می افتد؟

515
00:47:34,788 --> 00:47:37,547
خراشیدگی در زانو، لگن،
آرنج با مبارزه سازگار است.

516
00:47:37,548 --> 00:47:40,907
کبودی هم بود و
آثار دندان در داخل دهان او

517
00:47:40,908 --> 00:47:45,267
سازگار با مجرم
فشار دادن دستی روی دهانش

518
00:47:45,268 --> 00:47:48,027
بدون تحدید ثانویه
بنابراین موقعیتی که او در آن پیدا شد،

519
00:47:48,028 --> 00:47:49,707
موقعیتی بود که او در آن نگه داشته شد

520
00:47:49,708 --> 00:47:52,787
زمان مرگ،
من می گویم بین نیمه شب

521
00:47:52,788 --> 00:47:55,147
و ساعت 2 بامداد در 24 آگوست 2006،

522
00:47:55,148 --> 00:47:57,547
به این معنی که او نگه داشته شد
جایی پناه گرفته قبل از بودن

523
00:47:57,548 --> 00:48:00,507
به جنگل منتقل می شود تا باشد
ساعت 7:45 صبح کشف شد

524
00:48:00,508 --> 00:48:02,948
در 25 آگوست 2006.

525
00:48:05,268 --> 00:48:06,747
به او تجاوز نشده است؟

526
00:48:06,748 --> 00:48:08,387
هیچ نشانه ای از تخلف وجود ندارد؟

527
00:48:08,388 --> 00:48:12,587
نه. کودک، از این نظر
حداقل، دست نخورده است.

528
00:48:12,588 --> 00:48:17,507
او برای رسمی آماده خواهد شد
شناسایی اواخر امروز صبح

529
00:48:17,508 --> 00:48:19,145
زنگ میزنم به اوکلی

530
00:48:25,788 --> 00:48:28,066
اوه عزیزم

531
00:48:28,068 --> 00:48:29,748
پاهای کوچک تو

532
00:48:59,988 --> 00:49:03,227
سلام، این کاساندرا است
مدوکس. لطفا برای من پیام بگذارید

533
00:49:03,228 --> 00:49:04,667
هی، من هستم.

534
00:49:04,668 --> 00:49:07,067
من امیدوار بودم که تو را بگیرم
قبل از رفتن به کوپر

535
00:49:07,068 --> 00:49:09,227
من حدس می زنم شما دارید
گوشیت خاموش شد

536
00:49:09,228 --> 00:49:10,667
فقط چک کنم که خوب هستی

537
00:49:10,668 --> 00:49:12,188
بعدا میبینمت

538
00:49:47,148 --> 00:49:49,947
من دوش میگیرم
و تعویض لباس

539
00:49:49,948 --> 00:49:54,039
من باید بوی آن را بشوییم
اون مکان دور من

540
00:49:55,148 --> 00:49:57,226
گل بگیر

541
00:49:57,228 --> 00:49:59,027
حتما گل بگیرید

542
00:49:59,028 --> 00:50:01,210
و او را در آغوش بگیر، راب.

543
00:50:44,268 --> 00:50:45,988
بدو، فرار کن

544
00:52:40,788 --> 00:52:42,586
سلام مامان

545
00:52:42,588 --> 00:52:44,626
سلام آدام.

546
00:52:44,628 --> 00:52:48,083
شما باید مراقب باشید
من را اینگونه صدا می کند

547
00:53:06,108 --> 00:53:09,668
آدم؟ آدم؟

548
00:53:12,308 --> 00:53:14,826
پیتر و جیمی کجا هستند؟

549
00:53:14,828 --> 00:53:18,192
مامان و باباشون
مستأصل هستند

550
00:53:19,348 --> 00:53:21,226
آنها کجا هستند؟

551
00:53:21,228 --> 00:53:22,748
چه اتفاقی افتاد؟

552
00:53:27,188 --> 00:53:29,547
-آدم! آدم! آنها کجا هستند؟
- ولش کن!

553
00:53:29,548 --> 00:53:31,787
- جیمی من کجاست؟
-فقط برو!

554
00:53:31,788 --> 00:53:33,626
چی شد آدام؟

555
00:53:33,628 --> 00:53:35,907
-آدام لطفا...
- او را تنها بگذار.

556
00:53:35,908 --> 00:53:39,090
- کجا هستند؟
- او نمی داند!

557
00:53:39,948 --> 00:53:42,068
آدام، لطفا!

558
00:54:03,628 --> 00:54:05,447
پسر خوبی باش آدام

559
00:54:14,308 --> 00:54:17,227
می دانم که این یک تغییر بزرگ است،
ما آن را به موفقیت خواهیم رساند،

560
00:54:17,228 --> 00:54:18,906
مگر ما آدم نیستیم؟

561
00:54:18,908 --> 00:54:21,090
نام وسط من رابرت است.

562
00:54:21,708 --> 00:54:23,890
الان میخوام رابرت باشم

563
00:54:56,468 --> 00:54:57,787
کسی هست،

564
00:54:57,788 --> 00:55:02,970
هر کسی که فکرش را بکنید چه کسی خواهد بود
می خواهی این کار را با کیتی انجام دهی؟