1
00:00:07,094 --> 00:00:09,792
Yüzde 90'dan fazlası
bir resmi yönetmenin

2
00:00:09,835 --> 00:00:11,707
doğru dökümdür.

3
00:00:11,750 --> 00:00:15,537
♪

4
00:00:15,580 --> 00:00:17,800
Teşekkür etmeliyim
Oyuncu kadrosu için Ellen Lewis'e teşekkür ederiz.

5
00:00:17,843 --> 00:00:20,890
ve bunların çoğu
oyuncu kadrosuna aittir.

6
00:00:20,933 --> 00:00:22,979
Ellen gibidir
ana işbirlikçi.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,808
Bunu yapabilmemin hiçbir yolu yok
birlikte çalışmadan film.

8
00:00:25,851 --> 00:00:27,549
Bir dürüstlük var
ve orada bir güven

9
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
neye ihtiyacım olduğuna gelince.

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,117
Olacak
iyi bir yaz.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,683
[gülüyor]

12
00:00:31,727 --> 00:00:36,253
Benim işim sahip olmak
bir uyum ve yaratıcı bir uyum

13
00:00:36,297 --> 00:00:37,863
yönetmenle birlikte.

14
00:00:37,907 --> 00:00:40,257
Onların vizyonunu yaratmaya çalışın.

15
00:00:40,301 --> 00:00:42,955
♪

16
00:00:42,999 --> 00:00:45,088
Ben yönlendirdiğimde,
çok güvenmiştim

17
00:00:45,132 --> 00:00:47,525
Cast direktörünün girdisi üzerine.

18
00:00:47,569 --> 00:00:49,266
Amanda her zaman oradadır
Duyarlılarla

19
00:00:49,310 --> 00:00:52,487
hiç yapmadığım yeni aktörler için
hatta duymuş bile olabilirim.

20
00:00:52,530 --> 00:00:53,923
Duyamıyorum.

21
00:00:53,966 --> 00:00:56,404
Benim işim bulmak
doğru insanlar

22
00:00:56,447 --> 00:00:59,276
hikayeyi anlatmak için,
hikayeyi somutlaştırmak için.

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,017
♪

24
00:01:01,061 --> 00:01:04,847
Juliet bir şansım oldu
Yıllarca yakın çalışmak için.

25
00:01:04,890 --> 00:01:08,024
Her zaman arıyor
ve yerleşmemek.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,505
Bilirsin, çabuk alışırım.

27
00:01:10,548 --> 00:01:12,855
Cast direktörleri
sahip olacağına güveniyordum

28
00:01:12,898 --> 00:01:15,901
bir bakış açısı,
gerçekten katılmak

29
00:01:15,945 --> 00:01:17,773
bir nevi ortak olarak
süreçte.

30
00:01:17,816 --> 00:01:27,826
♪

31
00:01:27,870 --> 00:01:38,272
♪

32
00:01:39,490 --> 00:01:43,190
♪

33
00:01:43,233 --> 00:01:47,672
Eski stüdyo günlerinde,
oyuncu seçimi çok farklıydı.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,849
Cast direktörleri sadece
bir çeşit organizatör.

35
00:01:50,893 --> 00:01:54,592
Sadece içeri gireceklerdi
uzun fikir alışveriş listeleriyle

36
00:01:54,636 --> 00:01:56,986
özel bir şey olmadan
bakış açısı.

37
00:01:57,029 --> 00:01:59,031
Bütün organizasyonum düşünüyor
biraz delirdim

38
00:01:59,075 --> 00:02:00,294
seni imzalamak için.

39
00:02:00,337 --> 00:02:03,601
Stüdyolarda aktörler vardı
sözleşme kapsamında.

40
00:02:03,645 --> 00:02:07,779
Bu yüzden onların
kendi sözleşmeli oyuncuları.

41
00:02:07,823 --> 00:02:10,304
Doris Day'in sözleşmesi vardı.

42
00:02:10,347 --> 00:02:15,178
Bu bölüm olsun
onun için doğru olup olmadığı,

43
00:02:15,222 --> 00:02:17,224
bu böyleydi.

44
00:02:17,267 --> 00:02:21,619
Cast direktörleri bunu yapmadı
ajansı veya gücü var.

45
00:02:21,663 --> 00:02:24,318
yol bu değildi
aslında bugün.

46
00:02:24,361 --> 00:02:34,589
♪

47
00:02:34,632 --> 00:02:37,200
Marion Dougherty büyüdü
kast direktörleri stoğu

48
00:02:37,244 --> 00:02:39,768
film işinde.

49
00:02:39,811 --> 00:02:44,120
Mevcut bir mesleği aldı
ve onu kendi haline getirdi.

50
00:02:44,164 --> 00:02:46,209
O kadar çok şey var ki
Marion'dan aldım

51
00:02:46,253 --> 00:02:52,084
aktarılanlar
nesilden nesile.

52
00:02:52,128 --> 00:02:55,523
Yaptığım şeyle ilgili her şey
bir kısmından geldi

53
00:02:55,566 --> 00:02:58,221
bu soydan.

54
00:02:58,265 --> 00:03:01,050
Marion'dan öğrendim
içgüdülerime güvenmek.

55
00:03:01,093 --> 00:03:04,271
Bu harika bir hediyeydi.

56
00:03:04,314 --> 00:03:06,708
ayıramazsın
birinin işi

57
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
Marion Dougherty gibi
nihai sonucun ne olduğuna göre

58
00:03:09,319 --> 00:03:10,451
filmin konusu.

59
00:03:10,494 --> 00:03:11,495
Bu kesinlikle imkansız.

60
00:03:11,539 --> 00:03:14,542
♪

61
00:03:14,585 --> 00:03:16,544
Bu şaşırtıcı
o özgeçmişe bakmak için

62
00:03:16,587 --> 00:03:19,764
ve filme git
filmden sonra filmden sonra

63
00:03:19,808 --> 00:03:23,986
bunlar ufuk açıcı parçalar
Amerikan kültürünün.

64
00:03:24,029 --> 00:03:27,511
Bu pozisyonun sahibiydi
onun dahil olduğu oyuncu seçimi.

65
00:03:27,555 --> 00:03:29,731
Bir standart belirledi

66
00:03:29,774 --> 00:03:32,429
Belli bir kalite için.

67
00:03:32,473 --> 00:03:36,041
Çok net bir fikri vardı
şeyler hakkında.

68
00:03:36,085 --> 00:03:37,782
O haklıydı
pek çok şey

69
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
insanların göremediği.

70
00:03:39,306 --> 00:03:41,873
Ne olduğunu görebiliyordu
insanlar göremiyordu.

71
00:03:41,917 --> 00:03:45,616
Birisi tarafından küçük düşürüldün
kim sende bir şey görüyor

72
00:03:45,660 --> 00:03:47,662
sen görmeden önce
kendi içinde.

73
00:03:47,705 --> 00:03:57,933
♪

74
00:03:57,976 --> 00:03:59,978
İnsanlar şunu söylediğinde,
"Nasıl oyuncu seçiyorsun?"

75
00:04:00,022 --> 00:04:02,894
Onlara her zaman şunu söylüyorum:
"İçten gelen bir tepki."

76
00:04:02,938 --> 00:04:07,116
Sadece birini hissediyorum
bir kısmı için doğru,

77
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
ve...

78
00:04:09,205 --> 00:04:12,469
Neyse ki işe yaradı
çok iyi.

79
00:04:12,513 --> 00:04:17,605
Bu Christopher Plummer'ındı
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk iş.

80
00:04:17,648 --> 00:04:19,520
bu
"Gösterişli Beyaz Çavuş."

81
00:04:19,563 --> 00:04:20,912
Christopher var.

82
00:04:20,956 --> 00:04:23,480
Ve bu bizim arkadaşımız
Jimmy Dean

83
00:04:23,524 --> 00:04:27,876
kim oldukça rahattı
bir gün ofisimde.

84
00:04:27,919 --> 00:04:30,052
için en önemli
oyuncu seçimi yönetmeni

85
00:04:30,095 --> 00:04:33,708
oyuncuları sevmeleri onlar için
ve onlarla ilgilenin.

86
00:04:33,751 --> 00:04:36,276
♪

87
00:04:36,319 --> 00:04:40,323
Üniversitede,
Oyunculuk zevkim var

88
00:04:40,367 --> 00:04:43,979
ama hikayeler duydum
ne kadar zor olduğu hakkında

89
00:04:44,022 --> 00:04:45,981
oyunculukta iş bulmak için.

90
00:04:46,024 --> 00:04:47,635
Yani...

91
00:04:47,678 --> 00:04:50,899
Ne yapacağımı bilmiyordum.

92
00:04:50,942 --> 00:04:52,640
gelmeye karar verdim
New York'a.

93
00:04:52,683 --> 00:04:59,211
♪

94
00:04:59,255 --> 00:05:03,738
Tasarım işi buldum
Bergdorf Goodman için pencereler

95
00:05:03,781 --> 00:05:07,829
bir arkadaşıma kadar
üniversiteden bir iş buldum

96
00:05:07,872 --> 00:05:10,353
cast direktörü olarak
Kraft'ta.

97
00:05:10,397 --> 00:05:12,921
♪

98
00:05:12,964 --> 00:05:16,968
Beni işe aldı
asistanı olarak.

99
00:05:17,012 --> 00:05:19,580
hiçbir şey bilmiyordum
oyuncu seçimi hakkında

100
00:05:19,623 --> 00:05:23,105
veya Kraft'la ilgili herhangi bir şey.

101
00:05:23,148 --> 00:05:26,108
40'ların sonlarında,
Televizyon yeni başlıyordu.

102
00:05:26,151 --> 00:05:28,153
Çoğunlukla buna dayanıyordu
New York'ta.

103
00:05:28,197 --> 00:05:32,984
Kraft ilklerden biriydi.
dramatik, canlı antolojiler.

104
00:05:33,028 --> 00:05:34,986
Oyun oynuyorlardı
ve bunları çeviriyorlardı

105
00:05:35,030 --> 00:05:36,901
saatlerce süren dramalara dönüştü.

106
00:05:36,945 --> 00:05:38,381
Canlı olarak yapılabilirler.

107
00:05:38,425 --> 00:05:40,862
Çok fazla şeye ihtiyaçları yoktu
özenli üretim.

108
00:05:40,905 --> 00:05:45,606
Yaklaşık dört ay sonra,
Programın yapımcılığını üstlendim.

109
00:05:45,649 --> 00:05:49,871
♪

110
00:05:49,914 --> 00:05:53,396
tiyatroya gittim
aktör bulmak için.

111
00:05:53,440 --> 00:05:57,139
Bu başlangıçtı
Broadway Dışı

112
00:05:57,182 --> 00:05:59,446
ve Off-Off-Off-Broadway.

113
00:05:59,489 --> 00:06:02,187
New York'lu aktörler
eğitimli aktörlerdi

114
00:06:02,231 --> 00:06:04,538
kim çalıştı
doğru öğretmenlerle.

115
00:06:04,581 --> 00:06:07,541
Onlar gelişiyordu
yeni bir oyunculuk türü

116
00:06:07,584 --> 00:06:12,372
içsel varlığı vurgulayan,
duygusal gerçek.

117
00:06:12,415 --> 00:06:15,331
GI Tasarısı'na girdim
Mahalle Tiyatrosu'na.

118
00:06:15,375 --> 00:06:17,725
Meisner yalnızca inandı
hayal gücünde.

119
00:06:17,768 --> 00:06:20,205
yeni uyanırdım
ve sadece sahneye çık

120
00:06:20,249 --> 00:06:23,687
bununla birlikte sahip olduğum
günden itibaren.

121
00:06:23,731 --> 00:06:27,125
Marion Dougherty
harika tiyatro oyuncuları buluyordum

122
00:06:27,169 --> 00:06:31,216
karakter yaratmaya alışkınım
yıldız yapımının aksine

123
00:06:31,260 --> 00:06:34,350
var olan sistem
o zamanlar Hollywood'daydı.

124
00:06:34,394 --> 00:06:39,834
♪

125
00:06:39,877 --> 00:06:44,491
Hollywood'un hiçbir fikri yoktu
oyuncu seçiminin neyle ilgili olduğu.

126
00:06:44,534 --> 00:06:47,798
Listeye baktılar
ve seçeceklerdi

127
00:06:47,842 --> 00:06:50,584
A sütunundan bir tane
veya B sütunu

128
00:06:50,627 --> 00:06:53,456
ve kimin oynadığını görmek
Daha önce iyi bir doktor

129
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
bu yüzden ona sahip olacağız
yine doktorculuk oyna.

130
00:06:56,459 --> 00:06:58,896
Eski Hollywood'un
her zaman yazmakla ilgiliydi.

131
00:06:58,940 --> 00:07:01,943
Tip aradın,
çünkü tip paraydı.

132
00:07:01,986 --> 00:07:04,554
O zaman onu kullanabilirler
film üstüne filmde.

133
00:07:04,598 --> 00:07:11,082
♪

134
00:07:11,126 --> 00:07:14,564
Neyi kullandılar
insanlar fiziksel olarak benziyordu

135
00:07:14,608 --> 00:07:17,393
karakterleri tanımlamak için.

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,874
Onlara verdiler
iyi bir bakış.

137
00:07:19,917 --> 00:07:21,136
"Burnunu düzeltebilir miyiz?"

138
00:07:21,179 --> 00:07:22,877
"Dişleri düzeltebilir miyiz?"

139
00:07:22,920 --> 00:07:25,401
Listenin sonuncusu,
"Onlara hareket etmeyi öğretebilir miyiz?"

140
00:07:25,445 --> 00:07:28,970
♪

141
00:07:29,013 --> 00:07:31,407
Arıyorlardı
film yıldızları için,

142
00:07:31,451 --> 00:07:34,149
film yıldızları,
aktörler değil.

143
00:07:36,020 --> 00:07:38,545
sözleşme altındaydım
Evrensel ile

144
00:07:38,588 --> 00:07:40,851
haftada 75 dolara.

145
00:07:40,895 --> 00:07:44,115
Aslında satın alabilirsin
o günlerde bunun için şeyler.

146
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
için oradaydım
bir buçuk yıl

147
00:07:45,552 --> 00:07:47,292
ve çok şey yaptım
bit parçalarından.

148
00:07:47,336 --> 00:07:48,816
Benim adım John Lucas.

149
00:07:48,859 --> 00:07:52,297
Son kez,
Posta hizmetini istemiyorum.

150
00:07:52,341 --> 00:07:56,258
Küçük bir okulları vardı
bu sana dans dersleri verdi,

151
00:07:56,301 --> 00:07:59,348
diksiyon dersleri,
fotoğraflar çekti.

152
00:07:59,391 --> 00:08:02,264
♪

153
00:08:02,307 --> 00:08:03,961
Tiyatroya giderdim
geceleri dersler,

154
00:08:04,005 --> 00:08:05,180
ve yapabilirsin
atlara binmek.

155
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
Bu harikaydı
onun bir parçası.

156
00:08:06,877 --> 00:08:08,400
Bir dans öğretmenim vardı.

157
00:08:08,444 --> 00:08:09,706
Çok eğlenceliydi.

158
00:08:09,750 --> 00:08:12,709
Ve sonra sana verdiler
bir karne.

159
00:08:12,753 --> 00:08:14,885
Tekrar düşününce,
bir çeşit histerikti.

160
00:08:14,929 --> 00:08:20,674
♪

161
00:08:20,717 --> 00:08:22,371
Her zaman vardı
arasında bir ayrım

162
00:08:22,414 --> 00:08:24,460
New York'lu bir aktör
ve Los Angeles'ta bir aktör.

163
00:08:24,504 --> 00:08:27,332
Eğer New York'a gittiyseniz,
sen bu konuda daha ciddiydin,

164
00:08:27,376 --> 00:08:29,509
ve sen oyun oynamak istiyordun.

165
00:08:29,552 --> 00:08:31,249
Ve bunlar o türdendi
aktörlerin Marion

166
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
arıyor olurdum
ve o günlerde bulmak

167
00:08:33,338 --> 00:08:34,557
canlı televizyon için.

168
00:08:34,601 --> 00:08:36,516
Warren Beatty'yi tanıtıyorum.

169
00:08:36,559 --> 00:08:40,650
♪

170
00:08:40,694 --> 00:08:43,392
Warren Beatty
22 yaşında

171
00:08:43,435 --> 00:08:46,090
onu koyduğumda
Kraft gösterisinde.

172
00:08:46,134 --> 00:08:49,267
Erken oldu
Aktör Stüdyosu ne zaman

173
00:08:49,311 --> 00:08:53,010
çok sıcaktı,
ve herkes çabalıyordu

174
00:08:53,054 --> 00:08:55,186
Brando gibi konuşmak için.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,928
Menajeri beni aradı
sonra dedi ki:

176
00:08:57,972 --> 00:08:59,451
"Nasıl yaptı?"

177
00:08:59,495 --> 00:09:00,888
"Peki..." dedim.

178
00:09:00,931 --> 00:09:02,672
Sana söylüyorum, bu sabah,
Sadece uçuyorum.

179
00:09:02,716 --> 00:09:04,500
Roy Nicholas,
[anlaşılmıyor].

180
00:09:04,544 --> 00:09:06,110
Vay, hayal edebiliyorum.

181
00:09:06,154 --> 00:09:07,068
Onu yukarı çekin Bayan Hardwick.
onu dolduracağız

182
00:09:07,111 --> 00:09:08,591
evin iltifatları.

183
00:09:08,635 --> 00:09:11,594
anlayabildim
yaklaşık her üç cümleden biri.

184
00:09:11,638 --> 00:09:13,117
Peki hiç
bunu bilen var mı

185
00:09:13,161 --> 00:09:15,467
bu kadar güzel kokuyordu
[anlaşılmıyor].

186
00:09:15,511 --> 00:09:18,906
Ben de şöyle derdim: "Yapmalı
Brando'yu unut ve yap

187
00:09:18,949 --> 00:09:20,472
kendi şeyi."

188
00:09:20,516 --> 00:09:22,997
Ve gerçekten düşündüm
bana söylerlerdi

189
00:09:23,040 --> 00:09:26,261
olmamam gerektiğini
artık oyuncu seçimi yapan bir kişi.

190
00:09:26,304 --> 00:09:29,046
♪

191
00:09:29,090 --> 00:09:34,095
Hepimiz başlıyorduk
o zaman zanaatımızı öğrenmek için.

192
00:09:34,138 --> 00:09:38,665
Yeni yazarları vardı
ve yeni yönetmenler.

193
00:09:38,708 --> 00:09:41,276
Televizyon gerçekten de
eğitim alanı.

194
00:09:41,319 --> 00:09:44,235
Müthiş bir baskıydı
çünkü ne çıktı

195
00:09:44,279 --> 00:09:46,411
yayındaydı.

196
00:09:46,455 --> 00:09:49,980
Açılış gibiydi
her zaman bir oyun gecesi.

197
00:09:50,024 --> 00:09:52,635
Bak, sende var
Oyuncuları hazırlamak,

198
00:09:52,679 --> 00:09:54,898
kameraları hazırlayın.

199
00:09:54,942 --> 00:09:56,596
Bana geniş açıyı ver,
bana geniş açıyı ver!

200
00:09:56,639 --> 00:09:57,727
Besteleyin, besteleyin!

201
00:09:57,771 --> 00:09:59,120
Üçe gelin!

202
00:09:59,163 --> 00:10:00,774
Bu çok güzel.

203
00:10:00,817 --> 00:10:04,647
oyuncu seçimi yapardım
bir gösteri, bir sonraki gösteri

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,388
provadaydı.

205
00:10:06,431 --> 00:10:08,738
Ve her zaman korktum
gönderebileceğim

206
00:10:08,782 --> 00:10:12,263
aktör yanlış yere.

207
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
Çok heyecan verici bir zamandı.

208
00:10:14,483 --> 00:10:16,746
Ve Marion verdi
çok önemli aktörler

209
00:10:16,790 --> 00:10:18,574
ilk işleri.

210
00:10:21,838 --> 00:10:24,319
James Dean'i düşündüm
çok yetenekliydi

211
00:10:24,362 --> 00:10:26,495
ve bu kısım için çok doğru.

212
00:10:26,538 --> 00:10:28,715
Ve ilk gün
prova,

213
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
yönetmen beni aradı,
ve dedi ki:

214
00:10:31,021 --> 00:10:33,328
"Geç kaldı ve dikkatsizdi.

215
00:10:33,371 --> 00:10:34,764
Bana başka birini bul."

216
00:10:34,808 --> 00:10:38,507
Ben de dedim ki:
"Ah, önce onunla konuşabilir miyim?"

217
00:10:38,550 --> 00:10:40,944
Bu yüzden onun gelmesini sağladım
o gün.

218
00:10:40,988 --> 00:10:42,685
Onu oturttum.

219
00:10:42,729 --> 00:10:44,905
Ve ona verdim
Hollandalı amcam konuşuyor.

220
00:10:44,948 --> 00:10:47,298
Bir şey yaptığımı biliyorum
bu çok yanlıştı.

221
00:10:47,342 --> 00:10:49,431
Biliyorum ki.

222
00:10:49,474 --> 00:10:52,042
Ve ben mazur görmüyorum
bunun için kendimi.

223
00:10:52,086 --> 00:10:54,436
"Yönetmeni arayacağım" dedim.
ve ona yapmamasını söyle

224
00:10:54,479 --> 00:10:56,917
bu kısmı yeniden düzenlemek için."

225
00:10:56,960 --> 00:10:59,223
Ertesi gün,
yönetmen beni aradı.

226
00:10:59,267 --> 00:11:00,790
Şöyle dedi: "O gayet iyiydi.

227
00:11:00,834 --> 00:11:03,880
Ve haklısın
o çok yetenekli."

228
00:11:06,056 --> 00:11:08,145
Bu başlangıçtı
insanlara rehberlik etmekten

229
00:11:08,189 --> 00:11:10,582
sağa doğru
bu iş için aktör.

230
00:11:10,626 --> 00:11:12,976
Yapan çok az kişi vardı
Marion'un yaptığı,

231
00:11:13,020 --> 00:11:14,282
çok az.

232
00:11:14,325 --> 00:11:19,026
♪

233
00:11:19,069 --> 00:11:22,333
Bu Jimmy Dean'in kafası.

234
00:11:22,377 --> 00:11:25,249
Ve gerçekten yaptım
bu kadar çok resim al.

235
00:11:25,293 --> 00:11:27,730
Soldaki Jack Lemmon.

236
00:11:27,774 --> 00:11:30,646
Bu Anne Francis'ti
ve Rod Steiger.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,475
Hepsi kendi
Hollywood sözleşmeleri

238
00:11:33,518 --> 00:11:36,739
olmak yoluyla
Kraft Televizyonunda bir programda.

239
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Sekiz yılda
Kraft'ı yaptığımı,

240
00:11:39,786 --> 00:11:41,744
Hiç kredi alamadım.

241
00:11:41,788 --> 00:11:45,966
Ve ben de bitirdim
500 fotoğraf sanırım.

242
00:11:46,009 --> 00:11:49,883
Hiç yoktu
Döküm hakkında birkaç kelime.

243
00:11:49,926 --> 00:12:01,329
♪

244
00:12:01,372 --> 00:12:03,505
Marion Dougherty
getirilmesinden sorumluydu

245
00:12:03,548 --> 00:12:06,073
bir sürü harika
New York'lu aktörler

246
00:12:06,116 --> 00:12:07,509
diziye.

247
00:12:07,552 --> 00:12:10,077
Şundan daha iyi
Yolcu olmak Joey.

248
00:12:10,120 --> 00:12:11,556
Ben bir yolcuyum.

249
00:12:11,600 --> 00:12:13,645
çocuk gibiydim
bir şekerci dükkanında.

250
00:12:13,689 --> 00:12:15,691
O kadar korktum ki
Neredeyse aklımı kaçırıyordum.

251
00:12:15,735 --> 00:12:18,346
Seçimini yaptın
tüm bu harika oyunculardan.

252
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
Bu duyguyu ilk önce Jackie hissetti.

253
00:12:19,695 --> 00:12:22,524
O benim küçük kardeşim
yani ben...

254
00:12:22,567 --> 00:12:23,786
Reddettim.

255
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
Çünkü vuruldu
New York'ta

256
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
gerçek konumlarda
sokaklarda,

257
00:12:27,616 --> 00:12:29,139
tamamen aynı
estetik uygulandı

258
00:12:29,183 --> 00:12:30,358
aktörlere.

259
00:12:30,401 --> 00:12:31,925
Görünüşler olmadı
çok önemli.

260
00:12:31,968 --> 00:12:34,405
Sadece yaklaşık
böyle bir kıvılcıma sahip olmak

261
00:12:34,449 --> 00:12:35,929
ya da bu yetenek.

262
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Bir zamanlar harika bir kadındı.

263
00:12:37,757 --> 00:12:39,541
Operada olacaktı
ve ders alıyordu.

264
00:12:39,584 --> 00:12:41,848
Ve biz giderdik
evine git ve onu dinle.

265
00:12:41,891 --> 00:12:44,894
Robert Duvall
yakışıklı değil

266
00:12:44,938 --> 00:12:46,635
ama çekiciydi.

267
00:12:46,678 --> 00:12:49,943
Kötü bir adam olabilir.

268
00:12:49,986 --> 00:12:51,727
İyi bir adam olabilir.

269
00:12:51,771 --> 00:12:54,425
Bir zamanlar...

270
00:12:54,469 --> 00:12:55,775
bir tür vardı.

271
00:12:55,818 --> 00:12:58,081
Marion farkındaydı
aktörlerin neler yapabileceğini,

272
00:12:58,125 --> 00:12:59,474
onların menzili.

273
00:12:59,517 --> 00:13:01,868
Şimdi anlaşabilir miyiz?
en azından bu konuda?

274
00:13:01,911 --> 00:13:04,609
O meşgul olurdu
tipe göre döküm yaparken.

275
00:13:04,653 --> 00:13:07,699
Ah, sadece sahipsin
bana bakmak için bayan.

276
00:13:07,743 --> 00:13:09,876
Sonuçta ben değilim
gittikçe gençleşiyorsun, biliyorsun.

277
00:13:09,919 --> 00:13:12,139
Aynı zamanda kimya için de rol aldı.

278
00:13:12,182 --> 00:13:13,880
Abby.

279
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
ne yaptın
bunu benim için mi, George?

280
00:13:16,099 --> 00:13:18,841
Şunu söylemeliyim ki
Oyuncuların getirilmesi açısından

281
00:13:18,885 --> 00:13:22,714
Sadece şunu söylüyorum:
teşekkürler Marion, teşekkürler.

282
00:13:22,758 --> 00:13:26,109
♪

283
00:13:26,153 --> 00:13:28,590
Ne zaman yapardım
aktörlerle tanışın,

284
00:13:28,633 --> 00:13:33,377
onları içeri alırdım
ve onlarla konuş.

285
00:13:33,421 --> 00:13:36,424
onlara sorardım
Oyunculuğu nerede öğrendiler?

286
00:13:36,467 --> 00:13:38,513
Hayvanları neydi?

287
00:13:38,556 --> 00:13:40,863
Eğer öyle olduklarını düşünseydim
bir kısmı için doğru,

288
00:13:40,907 --> 00:13:43,170
sonra onları okurdum.

289
00:13:43,213 --> 00:13:46,608
saklardım
üçe beşlik kart.

290
00:13:46,651 --> 00:13:49,654
yere koyardım
aklıma gelen herhangi bir şey.

291
00:13:49,698 --> 00:13:53,049
yere koyardım,
"Reba Teyze gibi gözleri var."

292
00:13:53,093 --> 00:13:55,835
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyordum.
çünkü Reba Teyze

293
00:13:55,878 --> 00:13:59,751
çok zarifti
ve bir nevi kibirli.

294
00:13:59,795 --> 00:14:04,060
♪

295
00:14:04,104 --> 00:14:06,019
"O 6'2 idi".

296
00:14:06,062 --> 00:14:08,891
Onu Broadway dışında gördüm."

297
00:14:08,935 --> 00:14:10,980
Şehir editörüm bana söyledi
açıkça oradaydı

298
00:14:11,024 --> 00:14:12,895
orada bir duvar var,
bir şey...

299
00:14:12,939 --> 00:14:14,070
aramızda.

300
00:14:14,114 --> 00:14:16,029
"Okuması hiçbir şeydi.

301
00:14:16,072 --> 00:14:18,901
Ama yapabileceğine inanıyorum
çok iyi ol,

302
00:14:18,945 --> 00:14:23,950
özellikle nazik biri olarak,
iri, aptal, iyi adam."

303
00:14:26,169 --> 00:14:28,476
Marion anladı
verseler bile

304
00:14:28,519 --> 00:14:32,654
kötü bir seçme ve belki
bir rolde iyi iş çıkaramamak,

305
00:14:32,697 --> 00:14:36,049
görmen lazım
onların potansiyeli.

306
00:14:36,092 --> 00:14:37,702
Peki bir noktada,
Marion dedi ki:

307
00:14:37,746 --> 00:14:38,921
"Seni alacağım
bir iş, Jon.

308
00:14:38,965 --> 00:14:39,922
Sana bir iş bulacağım."

309
00:14:39,966 --> 00:14:41,750
Peki bu...

310
00:14:41,793 --> 00:14:44,492
hiçbir şey yapmamıştım
filmde çok fazla

311
00:14:44,535 --> 00:14:48,278
yani birisi olmalı
gerçekten bir şans verdi.

312
00:14:48,322 --> 00:14:50,324
Böyle bir şeyi kim yapar?

313
00:14:50,367 --> 00:14:51,542
Bir "Çıplak Şehir"i vardı.

314
00:14:51,586 --> 00:14:53,153
Büyük bir rol değildi.

315
00:14:53,196 --> 00:14:54,981
Ama bende vardı
büyük duygusal bir sahne.

316
00:14:55,024 --> 00:14:56,808
Ve o zamana kadar onlar
yakın çekimim için geldi

317
00:14:56,852 --> 00:14:57,722
Hiçbir şeyim kalmamıştı.

318
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
Tamamen kurumuştum.

319
00:14:59,072 --> 00:15:01,248
Hiç mantıklı değil.

320
00:15:01,291 --> 00:15:05,121
anlamadım
Performansınızın korunması.

321
00:15:05,165 --> 00:15:06,427
Nasıl yapılacağını bilmiyordum.

322
00:15:06,470 --> 00:15:08,603
Polis neredeydi?

323
00:15:08,646 --> 00:15:10,518
Muhtemelen dışarıdalar
bir adamı etiketliyorum

324
00:15:10,561 --> 00:15:13,608
beş dakika kimdi
fazla park edilmiş.

325
00:15:13,651 --> 00:15:14,957
Hadi.

326
00:15:15,001 --> 00:15:15,784
Gerçek değildi.

327
00:15:15,827 --> 00:15:17,264
Zorunluydu.

328
00:15:17,307 --> 00:15:20,310
Bastırıyordu,
ve henüz orada değildi.

329
00:15:20,354 --> 00:15:23,270
Eğitimde bir oyuncuydu.

330
00:15:23,313 --> 00:15:24,967
"İşte bu" diye düşündüm.

331
00:15:25,011 --> 00:15:26,838
Yolun sonu.

332
00:15:26,882 --> 00:15:30,320
Bilirsin, ben asla
başka bir iş bulacağım."

333
00:15:30,364 --> 00:15:34,629
O kadar kötüydüm ki neredeyse
izlerken fiziksel olarak hasta oluyorum.

334
00:15:34,672 --> 00:15:39,721
Bu yüzden yazmak için oturdum
Marion Dougherty'ye bir mektup

335
00:15:39,764 --> 00:15:41,288
"Özür dilerim Marion.

336
00:15:41,331 --> 00:15:43,072
Sen bana inandın,
ve seni hayal kırıklığına uğrattım

337
00:15:43,116 --> 00:15:44,552
ve bunların hepsi.

338
00:15:44,595 --> 00:15:47,947
Ve lütfen durma
inanmak...

339
00:15:47,990 --> 00:15:50,297
gençlerde."

340
00:15:50,340 --> 00:15:52,603
Bu sorumluluğu hissettim
bir nesile,

341
00:15:52,647 --> 00:15:55,258
ve sadece değil
kendim için.

342
00:15:55,302 --> 00:15:59,654
Yazmış olmalıyım
birkaç tane - belki altı harfli.

343
00:15:59,697 --> 00:16:01,961
Ama onları parçaladım.
Onları gönderemedim.

344
00:16:02,004 --> 00:16:06,008
♪

345
00:16:07,792 --> 00:16:09,533
Dusty ve benim bir yerimiz vardı.

346
00:16:09,577 --> 00:16:12,275
Alt katı vardı,
En üst kattaydım.

347
00:16:12,319 --> 00:16:13,624
Marion'a ondan bahsettim.

348
00:16:13,668 --> 00:16:15,017
Ben de "Bu adamda yetenek var" dedim.

349
00:16:15,061 --> 00:16:16,801
O bir şey olacak."

350
00:16:16,845 --> 00:16:20,501
Robert öyle olduğunu söyledi
Yedi yıldır tiyatroda

351
00:16:20,544 --> 00:16:23,852
ama o hiç olmamıştı
bir kameranın önünde.

352
00:16:23,895 --> 00:16:27,334
Dustin bir gün geldi,
ve ona verdim

353
00:16:27,377 --> 00:16:30,337
yaklaşık üç sayfa
senaryonun.

354
00:16:30,380 --> 00:16:31,860
Bilirsin, herhangi bir erkek
bu onun neşesini alıyor

355
00:16:31,903 --> 00:16:33,340
giymekten
bir polis üniforması

356
00:16:33,383 --> 00:16:35,342
yeni bir kafaya ihtiyacı var
eğer bana sorarsan.

357
00:16:35,385 --> 00:16:36,386
Onu buradan çıkarın!

358
00:16:36,430 --> 00:16:38,475
"İş sende" dedim.

359
00:16:38,519 --> 00:16:41,696
Ve dedi ki, "Ah, peki şimdi,
kimi görmem gerekiyor?"

360
00:16:41,739 --> 00:16:44,612
Ben de dedim ki, "Sende yok
kimseyi görmeye."

361
00:16:44,655 --> 00:16:46,527
Bundan sonra,
Marion yanıma geldi

362
00:16:46,570 --> 00:16:48,616
ve dedi ki:
"Boş zamanlarında,

363
00:16:48,659 --> 00:16:51,097
belki olmak istersin
yanımda bir cast direktörü var."

364
00:16:51,140 --> 00:16:53,925
Bana sandalyeyi teklif etti çünkü
Ona iyi insanlar getirdim.

365
00:16:53,969 --> 00:17:03,413
♪

366
00:17:03,457 --> 00:17:05,459
Artık Marion'un
iki televizyon dizisi,

367
00:17:05,502 --> 00:17:09,245
biri New York'ta, diğeri
ülkenin her yerinde.

368
00:17:09,289 --> 00:17:12,074
Yani, lojistik
bu iki şovun oyuncu kadrosunda

369
00:17:12,118 --> 00:17:13,510
inanılmazdı.

370
00:17:13,554 --> 00:17:15,077
♪

371
00:17:15,121 --> 00:17:18,211
Marion New York'taydı
aktörleri buluyoruz.

372
00:17:18,254 --> 00:17:20,604
Kontrolü vardı
bu süreç boyunca.

373
00:17:20,648 --> 00:17:23,477
kimse getirdi mi
Pasifik'ten Balboa'ya mı?

374
00:17:23,520 --> 00:17:26,262
Hiç yatırılmadı bile
ona bir el,

375
00:17:26,306 --> 00:17:27,350
ama koşmaya başladı.

376
00:17:27,394 --> 00:17:28,699
Ne umurumda?

377
00:17:28,743 --> 00:17:29,700
Git kafanı vur ve saldır
onu bir baltayla

378
00:17:29,744 --> 00:17:31,224
eğer istersen.

379
00:17:31,267 --> 00:17:34,270
Boston'a vardım,
ve oyuncu kadrosu belirlenmişti.

380
00:17:34,314 --> 00:17:38,187
Baltimore'a vardım,
oyuncu kadrosu belirlenmişti.

381
00:17:38,231 --> 00:17:39,667
Biliyor musun, sadece yapmıyorsun
bir senaryoya bak

382
00:17:39,710 --> 00:17:41,582
ve birdenbire
bir aktör var.

383
00:17:41,625 --> 00:17:45,281
Pazarlığa başlamalısınız.
işe yarayacak aktörleri bulun

384
00:17:45,325 --> 00:17:47,022
fiyat aralığında.

385
00:17:47,066 --> 00:17:50,939
Yani, iki gösteri yayınlamak
dikkat çekiciydi,

386
00:17:50,982 --> 00:17:52,984
ama türü teslim etmek
sete giden insan sayısı

387
00:17:53,028 --> 00:17:55,204
Yaptığı şey sansasyoneldi.

388
00:17:55,248 --> 00:18:09,392
♪

389
00:18:09,436 --> 00:18:13,048
Marion Dougherty anladı
burada neler oluyordu?

390
00:18:13,092 --> 00:18:15,572
Bir boşluk vardı,
ve onu dolduruyordu.

391
00:18:15,616 --> 00:18:18,227
Yapılması gereken bir iş vardı
ve o bunu yapıyordu.

392
00:18:18,271 --> 00:18:21,970
Kontrolü ele aldı
ve kendisini kilit oyuncu haline getirdi.

393
00:18:25,539 --> 00:18:33,199
♪

394
00:18:33,242 --> 00:18:36,854
[daktilo tıklıyor

395
00:18:36,898 --> 00:18:48,562
♪

396
00:18:48,605 --> 00:18:52,348
Yönetmenler Birliği şunları söyledi
çağrılamazsın

397
00:18:52,392 --> 00:18:56,526
oyuncu yönetmeni,
Çünkü sen yönetmen değilsin.

398
00:18:56,570 --> 00:18:58,485
Bu kelimeyi kullanamazsınız.

399
00:18:58,528 --> 00:19:00,835
Gerçek şu ki,
Sen bir yönetmen değilsin

400
00:19:00,878 --> 00:19:04,491
ve istisna kabul ediyoruz
yönetmen olarak adlandırılmak.

401
00:19:04,534 --> 00:19:07,058
Sen bir oyuncu kadrosusun.

402
00:19:07,102 --> 00:19:12,194
Sen atıyorsun ama ben yapmıyorum
onlara yönetmen diyebilirsiniz,

403
00:19:12,238 --> 00:19:13,108
Çünkü değiller.

404
00:19:13,152 --> 00:19:15,110
[telefon çalıyor]

405
00:19:15,154 --> 00:19:16,546
Hemen aşağıda olacağım.

406
00:19:16,590 --> 00:19:19,593
Yönetmen her zaman
liderlik eden kişi

407
00:19:19,636 --> 00:19:22,161
yeteneklerin işbirliği.

408
00:19:22,204 --> 00:19:23,945
Başlangıçta,
kimse vermiyordu

409
00:19:23,988 --> 00:19:26,513
herhangi bir saygı
bu sürece,

410
00:19:26,556 --> 00:19:28,950
ve böylece yönetmenler
bir araya gelerek şunları söyledi:

411
00:19:28,993 --> 00:19:31,953
"Oluşturmamız lazım
herkesi koruyacak bir lonca."

412
00:19:31,996 --> 00:19:33,650
Temel olarak şunu söylüyorlardı:
bir yönetmen var

413
00:19:33,694 --> 00:19:35,304
sette.

414
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Görüntü yönetmeni
yönetmen değil.

415
00:19:37,524 --> 00:19:39,134
O bir görüntü yönetmeni.

416
00:19:39,178 --> 00:19:41,702
Oyuncu yönetmeni
yönetmen değildir.

417
00:19:41,745 --> 00:19:45,053
Birlikte çalışıyorlar
bir yönetmenle.

418
00:19:45,096 --> 00:19:46,924
O kavga yaşandı
ve sen hala aradın

419
00:19:46,968 --> 00:19:48,709
DP DP.

420
00:19:48,752 --> 00:19:50,928
Ancak bunu kabul etmiyorum.

421
00:19:50,972 --> 00:19:53,192
Hiçbir şeyi yönlendirmiyorlar.

422
00:19:53,235 --> 00:19:55,933
Bir yönetmen olduğuna inanıyorum
Yaratıcı vizyona sahip,

423
00:19:55,977 --> 00:19:57,674
ve eğer istersen
bu başlığı paylaş

424
00:19:57,718 --> 00:20:00,721
başka biriyle,
seti çalıştırıyor olmalılar.

425
00:20:00,764 --> 00:20:03,811
Diğer insanlar bunu yapmıyor.

426
00:20:03,854 --> 00:20:08,990
♪

427
00:20:09,033 --> 00:20:11,732
1950'lerde
stüdyolar başlıyordu

428
00:20:11,775 --> 00:20:14,517
katlanmak
onların nihai çöküşü.

429
00:20:14,561 --> 00:20:16,824
♪

430
00:20:16,867 --> 00:20:18,956
Düşüyorlardı
tüm sözleşmeli oyuncular,

431
00:20:19,000 --> 00:20:20,567
ben de dahil.

432
00:20:20,610 --> 00:20:22,221
Her şeyi değiştirdi...

433
00:20:22,264 --> 00:20:23,570
işin dinamiği.

434
00:20:25,528 --> 00:20:29,184
Artık cast direktörü
stüdyo tarafından sağlanmadı

435
00:20:29,228 --> 00:20:30,881
yani aniden oldu
orada bir açıklık

436
00:20:30,925 --> 00:20:32,535
bir meslek için.

437
00:20:32,579 --> 00:20:36,887
♪

438
00:20:36,931 --> 00:20:40,239
50'li yılların ortalarında,
açmaya karar verdim

439
00:20:40,282 --> 00:20:44,112
kendi bağımsızım
döküm ofisi.

440
00:20:44,155 --> 00:20:48,464
günleri geçirirdim
yeni aktörlerle tanışıyorum,

441
00:20:48,508 --> 00:20:50,640
tüm bu harika yetenekler.

442
00:20:50,684 --> 00:20:56,733
♪

443
00:20:56,777 --> 00:20:59,954
Marion Dougherty gibi
New York'ta,

444
00:20:59,997 --> 00:21:02,130
Popüler şovlarda rol alıyordum.

445
00:21:02,173 --> 00:21:04,611
Silah dumanı!

446
00:21:04,654 --> 00:21:08,789
Onlar numaraydı
televizyonda bir ve iki program.

447
00:21:08,832 --> 00:21:11,574
gerçekten tahrik oldum

448
00:21:11,618 --> 00:21:15,883
yeni bir görünüm getiriyor
karakterlere.

449
00:21:15,926 --> 00:21:17,580
[telefon çalıyor]

450
00:21:17,624 --> 00:21:19,713
Bir gün,
telefon çalıyor.

451
00:21:19,756 --> 00:21:24,979
"Bay Stalmaster, sizi arıyorum
Bay Robert Wise için."

452
00:21:25,022 --> 00:21:27,111
Bay Robert Wise.

453
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Gül goncası.

454
00:21:28,939 --> 00:21:30,724
"Yurttaş Kane"in editörlüğünü yaptı.

455
00:21:30,767 --> 00:21:33,640
O harikalardan biri
Hollywood'daki yönetmenler.

456
00:21:33,683 --> 00:21:35,424
Şöyle diyor: "Nasıl olur
oyuncu seçimi hakkında ne düşünüyorsun

457
00:21:35,468 --> 00:21:38,471
bir film
bana benzeyen aktörleri göster

458
00:21:38,514 --> 00:21:43,345
gerçek karakterler
gerçek hayat hikayesinde

459
00:21:43,389 --> 00:21:45,347
Barbara Graham'ın mı?"

460
00:21:45,391 --> 00:21:47,915
Ben de dedim ki:
"Ah, bu bir rüya olurdu."

461
00:21:47,958 --> 00:21:49,438
"Hadi yapalım!" diyor.

462
00:21:49,482 --> 00:21:52,311
♪

463
00:21:52,354 --> 00:21:55,531
Susan Hayward zaten kadroya alınmıştı.

464
00:21:55,575 --> 00:21:59,666
Ama diğer herkes
hepsi filme alınacak yeni yüzlerdi.

465
00:21:59,709 --> 00:22:02,669
Seni yaymak isterim
ve seni yere damgalayacağım.

466
00:22:02,712 --> 00:22:05,149
Yani gerçeğe benzerliği vardı.

467
00:22:05,193 --> 00:22:07,717
Gerçek şu ki
ulaşmak istiyordu,

468
00:22:07,761 --> 00:22:11,634
güçlüydü.

469
00:22:11,678 --> 00:22:15,464
Artık açıldı
Birleşik Sanatçıların kapısı,

470
00:22:15,508 --> 00:22:19,076
ve oradan
birinden sıçradım

471
00:22:19,120 --> 00:22:22,689
Akademi Ödülü yönetmeni
bir sonrakine.

472
00:22:22,732 --> 00:22:24,168
Tamam, şimdi sakin ol.

473
00:22:24,212 --> 00:22:29,391
♪

474
00:22:29,435 --> 00:22:32,916
Hepimiz çalışmayı severdik
Birleşik Sanatçılar ile

475
00:22:32,960 --> 00:22:35,528
çünkü onlar
bizi yalnız bıraktı.

476
00:22:35,571 --> 00:22:36,572
Yeni gelen bu mu?

477
00:22:36,616 --> 00:22:39,749
Bu nedir?
erkek mi kız mı?

478
00:22:39,793 --> 00:22:41,098
Oraya gitmiyorsun.

479
00:22:41,142 --> 00:22:42,839
Bakmak gerekirse,
Ben değilim.

480
00:22:42,883 --> 00:22:45,276
Birleşik Sanatçılar
bağımsız film yapımcılarına fon sağladı.

481
00:22:45,320 --> 00:22:46,800
Tam kontrol onlardaydı
filmin,

482
00:22:46,843 --> 00:22:48,410
son kesim vardı
filmin

483
00:22:48,454 --> 00:22:50,804
kaldıkları sürece
bütçe dahilinde

484
00:22:50,847 --> 00:22:53,502
ve değişmedi
malzemenin içeriği.

485
00:22:53,546 --> 00:22:55,809
Ve bu bize olanak sağladı
çekmek için, bilirsin,

486
00:22:55,852 --> 00:22:56,810
en iyi film yapımcıları.

487
00:22:56,853 --> 00:23:01,118
♪

488
00:23:01,162 --> 00:23:02,859
"Henry Orient'in Dünyası"
bize sunuldu

489
00:23:02,903 --> 00:23:04,383
George Roy Hill'in yazısı.

490
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Her zamanki gibi
Marion Dougherty

491
00:23:06,036 --> 00:23:08,735
cast direktörüydü
George Roy Hill filmlerinde.

492
00:23:08,778 --> 00:23:11,912
Temsil etti
bir nevi bağımsız,

493
00:23:11,955 --> 00:23:14,436
Marion'un yaratıcı film yapımcılığı
büyük ölçüde bir parçasıydı.

494
00:23:14,480 --> 00:23:18,875
♪

495
00:23:18,919 --> 00:23:21,008
O zamana kadar,
televizyon batıya gitti.

496
00:23:21,051 --> 00:23:23,793
♪

497
00:23:23,837 --> 00:23:25,882
Sonra gittim
doğrudan filme,

498
00:23:25,926 --> 00:23:27,797
ve asla geri dönmedim.

499
00:23:27,841 --> 00:23:33,150
♪

500
00:23:33,194 --> 00:23:35,457
"Hawaii" filmi için
Marion harcadı

501
00:23:35,501 --> 00:23:38,504
bir yıl boyunca Asya'da rol aldı.

502
00:23:38,547 --> 00:23:41,376
Ve gittiği uzunluklar
bunu doğru yapmak için

503
00:23:41,420 --> 00:23:42,943
gerçekten nazikti
olağanüstü.

504
00:23:42,986 --> 00:23:45,249
♪

505
00:23:45,293 --> 00:23:48,122
George Roy Tepesi
resmi yönlendirmek,

506
00:23:48,165 --> 00:23:50,864
ve gerçek Polinezyalıları istiyordu.

507
00:23:50,907 --> 00:23:53,693
Herkese kutlu olsun
Tanrı'ya hizmet ediyoruz.

508
00:23:53,736 --> 00:23:58,959
Bütün adalara gittim.
Tahiti ve Tonga.

509
00:23:59,002 --> 00:24:01,265
Hawaii'de yaşıyordum.

510
00:24:01,309 --> 00:24:05,269
Marion ve George Roy Tepesi
topluluk tiyatrosuna geldi.

511
00:24:05,313 --> 00:24:09,012
Bir çoğumuza soruldu
gidip kaydolmak için,

512
00:24:09,056 --> 00:24:10,884
biz de öyle yaptık,
ve biz çok gençtik.

513
00:24:10,927 --> 00:24:12,886
Sanırım öyle olmalıyım
yaklaşık 18 veya 19,

514
00:24:12,929 --> 00:24:14,496
onun gibi bir şey.

515
00:24:14,540 --> 00:24:18,544
"Bette," dedim.
pek Polinezyalı değilsin.

516
00:24:18,587 --> 00:24:21,764
Ve yok
herhangi bir parça kaldı

517
00:24:21,808 --> 00:24:25,246
Misyonerler hariç."

518
00:24:25,289 --> 00:24:26,943
Açık seçmelerdi.

519
00:24:26,987 --> 00:24:29,816
Ve sanırım kız arkadaşım
ve onlar için bir şarkı söyledim

520
00:24:29,859 --> 00:24:31,731
ve bence onlar biraz
canlandı.

521
00:24:31,774 --> 00:24:35,517
Ben de dedim ki, "Eğer giyersen
bir çeşit kaporta

522
00:24:35,561 --> 00:24:40,043
yüzünü kaplıyor ve sen
çok Yahudi görünmeyin,

523
00:24:40,087 --> 00:24:44,874
bu doğru olmaz
Misyonerlerden biri için,

524
00:24:44,918 --> 00:24:46,528
Sanırım bunu yapabiliriz."

525
00:24:46,572 --> 00:24:49,966
♪

526
00:24:50,010 --> 00:24:52,273
kötülük getireceğim
bu insanlar üzerinde

527
00:24:52,316 --> 00:24:55,189
çünkü onlar yok
sözlerime kulak verdim

528
00:24:55,232 --> 00:24:56,712
ne de benim kanunum.

529
00:24:56,756 --> 00:24:58,192
Çok büyük bir gösteriydi.

530
00:24:58,235 --> 00:24:59,933
Julie Andrews oradaydı.

531
00:24:59,976 --> 00:25:04,807
Max von Sydow,
ve Gene Hackman'la tanıştım.

532
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
Zor bir işti.

533
00:25:06,592 --> 00:25:09,420
Ateş ediyorlardı
yol, yol, çıkış yolu

534
00:25:09,464 --> 00:25:11,205
hiçliğin ortasında.

535
00:25:11,248 --> 00:25:12,859
Ve biliyorsun,
Çok fakirdim.

536
00:25:12,902 --> 00:25:14,469
Yani yaşıyorduk
el ağza,

537
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
neredeyse hiçbir şey yemedik,
sırf paramızı kurtaralım diye

538
00:25:17,559 --> 00:25:18,865
böylece yapabildik
büyük molayı ver,

539
00:25:18,908 --> 00:25:20,344
ve inebiliriz
kaya,

540
00:25:20,388 --> 00:25:22,869
ve gidebilirdik
New York'a.

541
00:25:22,912 --> 00:25:24,958
Ancak bu kolay olmadı.

542
00:25:25,001 --> 00:25:27,874
♪

543
00:25:27,917 --> 00:25:29,876
Prömiyeri yaptılar.

544
00:25:29,919 --> 00:25:33,575
Ve George ve ben
kırmızı halıda yürüyorlardı.

545
00:25:33,619 --> 00:25:36,012
Birdenbire,
bu kız beni aldı

546
00:25:36,056 --> 00:25:39,755
kolundan tutup şöyle dedi:
"New York'tayım!

547
00:25:39,799 --> 00:25:42,541
Bana ne ödedin
film için

548
00:25:42,584 --> 00:25:45,805
bu şekilde yetindim
New York'a gelmek için para!"

549
00:25:45,848 --> 00:25:47,546
Eğer olmasaydı
bu iş için

550
00:25:47,589 --> 00:25:49,330
sanmıyorum
Bunu başarırdım.

551
00:25:49,373 --> 00:25:50,723
Marion Dougherty'im var
bunun için teşekkür etmek.

552
00:25:50,766 --> 00:25:52,246
Ve öyleydi...

553
00:25:52,289 --> 00:25:54,640
Onu hiç unutmadım.

554
00:25:54,683 --> 00:25:59,688
♪

555
00:25:59,732 --> 00:26:03,823
Bir kumtaşı buldum
Doğu 30. Cadde'de.

556
00:26:03,866 --> 00:26:05,476
Tam bir enkazdı.

557
00:26:05,520 --> 00:26:08,915
Bütün evi yeniden düzenledik
ve gerçekten büyüleyiciydi.

558
00:26:08,958 --> 00:26:10,525
Ne kadar gurur duyduğumu hatırlıyorum
o da öyleydi

559
00:26:10,569 --> 00:26:13,572
ve ne kadar tatlıydı.

560
00:26:13,615 --> 00:26:15,704
İlginçti,
çünkü burası bir evdi.

561
00:26:15,748 --> 00:26:17,793
Bir evdi,
Söylemeliyim.

562
00:26:17,837 --> 00:26:23,494
Daha sıcak bir duyguydu bu.
çünkü bu kurulumdu.

563
00:26:23,538 --> 00:26:25,758
1968'de
bir işim var

564
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
Marion'un asistanı olarak.

565
00:26:27,716 --> 00:26:30,066
Sadece kadınları işe alırdı.

566
00:26:30,110 --> 00:26:31,764
Besleyici bir unsurdur.

567
00:26:31,807 --> 00:26:34,680
Bir bakıma oradayız.
genellikle bir erkeğe hizmet etmek.

568
00:26:34,723 --> 00:26:36,464
yani şaka yapıyorum
biraz civarında,

569
00:26:36,507 --> 00:26:39,293
ama gerçekten oradayız
başka birinin vizyonuna yardımcı olmak,

570
00:26:39,336 --> 00:26:42,122
doğru yapmak için.

571
00:26:42,165 --> 00:26:45,038
Marion çok cömertti
kızlara moral verdim

572
00:26:45,081 --> 00:26:45,952
bu onun işine yaradı.

573
00:26:45,995 --> 00:26:47,388
Hepimiz gençtik.

574
00:26:47,431 --> 00:26:49,085
Bana verdi
dökme sorumluluğu.

575
00:26:49,129 --> 00:26:51,000
O yoktu
böyle bir ego.

576
00:26:51,044 --> 00:26:53,655
Bu şehir evini o işletiyordu
öyle zarif bir şekilde

577
00:26:53,699 --> 00:26:56,571
sıklıkla kullandığımız
geneleve benzetmek gerekirse.

578
00:26:56,615 --> 00:26:58,921
♪

579
00:26:58,965 --> 00:27:01,968
İnancın ötesindeydi
o evde neler oluyordu.

580
00:27:02,011 --> 00:27:05,232
Bu girdaptı
film işinin.

581
00:27:05,275 --> 00:27:08,322
Büyüleyici bir yerdi
döküm yapmak,

582
00:27:08,365 --> 00:27:11,151
çok uzak
yapacağımız oyuncu seçimi

583
00:27:11,194 --> 00:27:14,067
bundan önce ofislerde.

584
00:27:14,110 --> 00:27:16,112
Marion'un yatak odaları vardı
üst katta o

585
00:27:16,156 --> 00:27:17,766
kiraya verecekti.

586
00:27:17,810 --> 00:27:20,551
Bazı olabilecekler vardı
senarist.

587
00:27:20,595 --> 00:27:22,292
O yaşıyordu
ofisimde

588
00:27:22,336 --> 00:27:25,426
çekilen bir kanepede
geceleri yatak olarak dışarıda.

589
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Bisikletini bırakacaktı
tam bu dar koridorda

590
00:27:28,037 --> 00:27:29,909
bu da beni delirtiyordu.

591
00:27:29,952 --> 00:27:32,172
O ortaya çıktı
Steve Tesich olmak,

592
00:27:32,215 --> 00:27:33,652
ve yazıyordu
ilk senaryosu,

593
00:27:33,695 --> 00:27:35,697
"Kırılmak"
Oscar kazandı.

594
00:27:35,741 --> 00:27:38,569
Ve Tom Spratley'imiz vardı
kim eskiydi

595
00:27:38,613 --> 00:27:42,530
yaşayan karakter oyuncusu
fırın odasında.

596
00:27:42,573 --> 00:27:45,402
Bir kedi vardı
şu Marty Scorsese

597
00:27:45,446 --> 00:27:46,708
alerjisi vardı.

598
00:27:46,752 --> 00:27:48,014
Beni çok fazla rahatsız etmedi.

599
00:27:48,057 --> 00:27:50,930
Ben... ben çok şey yaşadım
o sırada kötü astım.

600
00:27:50,973 --> 00:27:52,975
Bir yönetici vardı
bodrumda alt katta

601
00:27:53,019 --> 00:27:56,283
kimin bu çılgın müşterileri vardı,
Carol Kane,

602
00:27:56,326 --> 00:28:00,461
Christopher Walken,
Sissy Spacek, Diane Keaton,

603
00:28:00,504 --> 00:28:02,637
ve hepsi bir nevi
evin etrafında yüzüyor.

604
00:28:02,681 --> 00:28:05,596
Demek istediğim, bu delilikti.

605
00:28:05,640 --> 00:28:07,207
Ama yönetmenler onu sevdi.

606
00:28:07,250 --> 00:28:09,557
Marion tüm telefon görüşmelerini aldı.

607
00:28:09,600 --> 00:28:12,081
Her zaman olurdu
bir veya iki küçük makale

608
00:28:12,125 --> 00:28:15,128
olan filmler hakkında
New York'ta çekim yapacak.

609
00:28:15,171 --> 00:28:18,435
Ve genellikle bunu elde ederiz,
"Özür dilerim.

610
00:28:18,479 --> 00:28:20,742
Marion Dougherty'nin
filmin oyuncu seçimi."

611
00:28:20,786 --> 00:28:24,572
Bu kadın
döküm tanrıçası.

612
00:28:24,615 --> 00:28:26,487
Biraz katkıda bulun, hayır.

613
00:28:26,530 --> 00:28:29,142
Büyük bir katkı, evet.

614
00:28:29,185 --> 00:28:31,971
Sadece beyaz olmadığımı biliyordum.

615
00:28:32,014 --> 00:28:34,321
Ve sen yapmazsın
siyah olayım.

616
00:28:34,364 --> 00:28:36,715
Amerika, dostum, bilirsin,
çok güzel.

617
00:28:36,758 --> 00:28:38,455
Onu yemek istiyorum.

618
00:28:38,499 --> 00:28:41,197
Bekleme odasındaki hasta,
onun Mavi Haç numarasını istiyorsun,

619
00:28:41,241 --> 00:28:44,418
içeri girersin ve alırsın
Mavi Haç numarası.

620
00:28:44,461 --> 00:28:46,942
Marion son derece
yaratmada etkili

621
00:28:46,986 --> 00:28:50,772
ne dediler
New York filmlerinin görünümü.

622
00:28:50,816 --> 00:28:53,296
Aktörleri kullanırdı
bu çok hoş bir şeydi

623
00:28:53,340 --> 00:28:55,995
cesur bir görünüm
veya kişilik.

624
00:28:56,038 --> 00:28:57,736
Ben Bay Mansfield.
baban.

625
00:28:57,779 --> 00:28:59,259
Peki o nerede?

626
00:28:59,302 --> 00:29:00,869
Çok ayırt edici,
sıradışı bir şey

627
00:29:00,913 --> 00:29:03,785
sana bir fikir ver
konumu.

628
00:29:03,829 --> 00:29:05,439
Bir dublör alayım
soğan rulosunda,

629
00:29:05,482 --> 00:29:07,963
yarısı döş, yarısı pastırma,
turşu, ekşi domates,

630
00:29:08,007 --> 00:29:12,359
lahana turşusu yok, midem bulanıyor
bugün harekete geçiyoruz.

631
00:29:12,402 --> 00:29:15,884
fark etmeye başladım
Marion Dougherty'nin

632
00:29:15,928 --> 00:29:18,191
güzel cast filmleri.

633
00:29:18,234 --> 00:29:21,672
O kadar çok şey tanıttı ki
New York'lu aktörler film çekecek.

634
00:29:21,716 --> 00:29:24,588
Birçoğu,
getirip yapabildim

635
00:29:24,632 --> 00:29:27,113
Kaliforniya'da bir film.

636
00:29:27,156 --> 00:29:29,202
Tanrı aşkına,
ailemi hayal edebiliyor musun?

637
00:29:29,245 --> 00:29:30,464
Ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
eğer onlar olsaydı derlerdi

638
00:29:30,507 --> 00:29:33,728
bizi burada yeni gördüm
şu anda bu odada mı?

639
00:29:33,772 --> 00:29:37,427
Başlangıçta,
Benjamin rolü için

640
00:29:37,471 --> 00:29:40,866
Bütün gençleri getirdik
tanışan aktörler

641
00:29:40,909 --> 00:29:43,694
kitaptaki açıklama.

642
00:29:43,738 --> 00:29:45,609
Düşünüyorlar
bu ipucu için yapabilirler

643
00:29:45,653 --> 00:29:48,308
gerçekten yakışıklı gibi,
geleneksel

644
00:29:48,351 --> 00:29:51,093
bir çeşit film yıldızı türü.

645
00:29:51,137 --> 00:29:53,748
Herkesi hayal ettik
iri ve sarışın.

646
00:29:53,792 --> 00:29:56,838
Redford'u test ettiniz
ve Candy Bergen.

647
00:29:56,882 --> 00:29:58,840
Tanrım, fark etmişsin
çok güzellerdi.

648
00:29:58,884 --> 00:30:00,973
Daha sarışındı
bir insanın yapması gerekenden

649
00:30:01,016 --> 00:30:03,279
normalde sorulur
kabul etmek.

650
00:30:03,323 --> 00:30:06,239
Ancak hiçbir şey işe yaramadı.

651
00:30:06,282 --> 00:30:07,675
Mike mutlu değildi.

652
00:30:07,718 --> 00:30:09,503
Mutlu değildim.

653
00:30:09,546 --> 00:30:11,722
Ben de denedim.

654
00:30:11,766 --> 00:30:14,464
Neyse ki olgunlaştım
nevrozlarım bozulmadan.

655
00:30:14,508 --> 00:30:16,249
Beni ben yapan şey bu
çok büyüleyici.

656
00:30:16,292 --> 00:30:18,860
görmem gerekiyordu
Nichols ertesi gün

657
00:30:18,904 --> 00:30:21,297
Ama sonra şunu duydum:
"Mike yarın seni göremeyeceğim

658
00:30:21,341 --> 00:30:23,212
çünkü o
New York'a uçmak

659
00:30:23,256 --> 00:30:25,258
bir aktörle tanışmak
Dustin Hoffman'ın adı."

660
00:30:25,301 --> 00:30:27,521
Ah hayır.

661
00:30:27,564 --> 00:30:30,872
Nichols'a şöyle dedim: "Ben yapmadım.
Bu rol için doğru olduğumu düşünüyorum."

662
00:30:30,916 --> 00:30:33,396
O bir tür Anglo-Sakson.

663
00:30:33,440 --> 00:30:36,486
uzun, ince,
iyi görünümlü adam.

664
00:30:36,530 --> 00:30:39,315
Ve dedi ki:
"Ve sen Yahudisin."

665
00:30:39,359 --> 00:30:41,709
Ben de "Doğru" dedim.

666
00:30:41,752 --> 00:30:42,971
Kısa ve Yahudi.

667
00:30:43,015 --> 00:30:45,452
Şöyle diyor: "Peki,
Benjamin Braddock'un içi

668
00:30:45,495 --> 00:30:46,888
kısa ve Yahudi."

669
00:30:46,932 --> 00:30:48,368
Seni bu konuda uyarmıştım.

670
00:30:48,411 --> 00:30:51,414
29 yaşındayım.

671
00:30:51,458 --> 00:30:55,027
bu yaşta buraya geldim
21 büyük umutla.

672
00:30:55,070 --> 00:30:59,596
Mike dedi ki: "Dustin
bir tatlılığı var...

673
00:30:59,640 --> 00:31:03,296
istediğim
karakterde."

674
00:31:03,339 --> 00:31:06,429
Yapmayacağını biliyordu
kilitli kalmak

675
00:31:06,473 --> 00:31:08,388
yazılanlara
sayfada.

676
00:31:08,431 --> 00:31:11,260
Açık fikirli olmalısın

677
00:31:11,304 --> 00:31:16,222
ve... düşünmüyor
bir stereotipte,

678
00:31:16,265 --> 00:31:19,094
ama dürüst ne olacak

679
00:31:19,138 --> 00:31:21,314
bu karakterde mi?

680
00:31:21,357 --> 00:31:24,708
Dustin farklı
bir nevi lider adam.

681
00:31:24,752 --> 00:31:26,058
♪

682
00:31:26,101 --> 00:31:29,061
Her şey değişiyordu
Amerikan kültüründe.

683
00:31:29,104 --> 00:31:31,977
Son olarak stüdyo sistemi,

684
00:31:32,020 --> 00:31:33,543
tüm ihtişamıyla

685
00:31:33,587 --> 00:31:36,503
gerçekten yıkılmıştı
ve gitmişti.

686
00:31:36,546 --> 00:31:39,201
İnsanlar istedi
farklı bir şey.

687
00:31:39,245 --> 00:31:40,768
♪

688
00:31:40,811 --> 00:31:42,813
izlediğimi hatırlıyorum
"Mezun" düşüncesi,

689
00:31:42,857 --> 00:31:46,208
"Bütün bunlar nasıl oldu
bir araya gelir misiniz?"

690
00:31:46,252 --> 00:31:48,080
Çoğunlukla oyuncuları izliyorum.

691
00:31:48,123 --> 00:31:49,385
-Polisleri çağırayım mı?
-Ne?

692
00:31:49,429 --> 00:31:50,821
Polisleri çağıracağım.

693
00:31:50,865 --> 00:31:52,301
Eşim ve ben
yakında boşanmak.

694
00:31:52,345 --> 00:31:53,999
Evet, seni kastediyorum.

695
00:31:54,042 --> 00:31:55,609
[histerik gülüyor]

696
00:31:55,652 --> 00:31:57,089
Buna inanmıyorum.

697
00:31:57,132 --> 00:32:00,048
Tamamen dolu
ilginç oyunculardan.

698
00:32:00,092 --> 00:32:01,920
Plastikler.

699
00:32:01,963 --> 00:32:03,399
"Mezun"dan sonra,

700
00:32:03,443 --> 00:32:05,140
herkes biliyordu
Lynn Stalmaster'ın adı.

701
00:32:05,184 --> 00:32:07,795
Ve o bir nevi
ondan sonra ünlü.

702
00:32:07,838 --> 00:32:17,283
♪

703
00:32:17,326 --> 00:32:19,850
benim adım vardı

704
00:32:19,894 --> 00:32:22,984
ana başlıkta
ayrı bir kartta.

705
00:32:23,028 --> 00:32:26,770
"Lynn Stalmaster'ın Oyuncu Seçimi"

706
00:32:26,814 --> 00:32:30,687
Bu sadece en çok biriydi
hayatımın hareketli anları.

707
00:32:30,731 --> 00:32:33,690
Peki hak ettin
ayrı bir kart.

708
00:32:33,734 --> 00:32:36,084
Peki bu takdir,
ama...

709
00:32:36,128 --> 00:32:38,782
O kadar çok katkıda bulundun ki.

710
00:32:38,826 --> 00:32:48,879
♪

711
00:32:48,923 --> 00:32:52,796
Görmeye başlıyorsun
Kredi olarak "Oyuncu seçimi".

712
00:32:52,840 --> 00:32:55,974
Aniden oldu
yaratıcı bir rol

713
00:32:56,017 --> 00:32:59,803
tanınması gereken
ve kabul edildi.

714
00:32:59,847 --> 00:33:02,893
Her tanınmış
Cast direktörü şunları söyledi:

715
00:33:02,937 --> 00:33:05,026
"Eh, yapmalıyım
sen de bir tane al."

716
00:33:05,070 --> 00:33:07,681
Nasıl olduğunu bilmiyorum
birçok kişi bunu anladı

717
00:33:07,724 --> 00:33:10,989
ama herkes bunu istiyordu.

718
00:33:11,032 --> 00:33:12,816
Dinle, demek istemiyorum
acı bir kaybeden olmak

719
00:33:12,860 --> 00:33:16,255
ama bittiğinde,
eğer ölürsem onu öldürün.

720
00:33:16,298 --> 00:33:18,039
Seviyorum.

721
00:33:18,083 --> 00:33:19,562
Marion ve George Roy Tepesi
beni uyandırdı

722
00:33:19,606 --> 00:33:23,001
"Butch Cassidy" için
ve Sundance Kid"

723
00:33:23,044 --> 00:33:25,612
ve çünkü bunu yapmıştım
Broadway'de bir komedi,

724
00:33:25,655 --> 00:33:28,615
beni ayağa kaldırdılar
Butch Cassidy için.

725
00:33:28,658 --> 00:33:32,227
Ve Paul Newman
Sundance Kid'i oynayacaktım.

726
00:33:32,271 --> 00:33:33,620
♪

727
00:33:33,663 --> 00:33:36,101
George'la tanıştım ve birlikteydik
orada oturup konuşuyoruz.

728
00:33:36,144 --> 00:33:37,798
Ben de "yapardım" dedim
bunu yapmayı seviyorum

729
00:33:37,841 --> 00:33:40,148
ama en yakın hissettiğim kısım
Sundance Kid."

730
00:33:40,192 --> 00:33:42,063
"Gerçekten mi?" dedi.

731
00:33:42,107 --> 00:33:45,023
George ve ben
konuştum ve dedim ki:

732
00:33:45,066 --> 00:33:48,983
"Bu işe yarar
Redford'un bu rolü oynaması için."

733
00:33:49,027 --> 00:33:50,680
O da "İyi" dedi.

734
00:33:50,724 --> 00:33:53,466
Newman'ı aradı
ve Newman "Pekala" dedi.

735
00:33:53,509 --> 00:33:54,989
Sadece tek bir net atış,
tek istediğim bu.

736
00:33:55,033 --> 00:33:57,600
-Hadi, yapmalıyız.
-Hayır, benden uzak dur.

737
00:33:57,644 --> 00:33:58,819
-Neden?
-Onunla dövüşmek istiyorum.

738
00:33:58,862 --> 00:34:00,603
her zaman olacağım
ona borçluyum

739
00:34:00,647 --> 00:34:04,085
kırma şansı için
başka tür bir role bürünür.

740
00:34:04,129 --> 00:34:06,783
♪

741
00:34:06,827 --> 00:34:08,785
Bob muhteşem
oyunculuk yeteneği.

742
00:34:08,829 --> 00:34:12,093
Aynı zamanda oldukça bağımsız bir kişidir.
sert burunlu mick

743
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
kim güzel gidiyor
büyük ölçüde kendi yolu.

744
00:34:14,139 --> 00:34:16,489
Bunlar öyle niteliklerdi ki
Sundance için çok iyi çalıştı,

745
00:34:16,532 --> 00:34:20,058
gerçek bir sıcaklık dahil
çok hoş bir dış cephenin altında.

746
00:34:20,101 --> 00:34:27,717
♪

747
00:34:27,761 --> 00:34:29,806
[araba kornası çalıyor]

748
00:34:29,850 --> 00:34:30,981
Burada yürüyorum!

749
00:34:31,025 --> 00:34:32,940
Burada yürüyorum!

750
00:34:32,983 --> 00:34:35,421
"Gece Yarısı Kovboyu"
dökmek çok zordu

751
00:34:35,464 --> 00:34:38,293
kontrast nedeniyle
iki baş karakterden biri.

752
00:34:38,337 --> 00:34:39,686
Joe Buck'ın vardı.

753
00:34:39,729 --> 00:34:41,166
Joe Buck nerede?

754
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Bu uzun boylu, ince
kırsal tip karakter.

755
00:34:43,429 --> 00:34:44,821
Hadi ama.

756
00:34:44,865 --> 00:34:46,432
Ve sonra Ratso Rizzo,

757
00:34:46,475 --> 00:34:48,869
bu patinaj sırası serserisi
yürürken topallayan kişi.

758
00:34:48,912 --> 00:34:50,349
Aksiyon!

759
00:34:50,392 --> 00:34:52,177
Yönetmen,
John Schlesinger,

760
00:34:52,220 --> 00:34:54,788
seçkin bir film yapımcısıydı
İngiltere'den,

761
00:34:54,831 --> 00:34:58,966
bu yüzden bilgiden yoksundu
tüm aktörlerin

762
00:34:59,009 --> 00:35:00,054
burada kimler mevcuttu?

763
00:35:00,098 --> 00:35:01,925
Çalışmalarını görmemişti.

764
00:35:01,969 --> 00:35:05,103
Yani Marion'un rolü
cast direktörü olarak

765
00:35:05,146 --> 00:35:08,062
daha da fazlasıydı
her zamankinden önemli.

766
00:35:08,106 --> 00:35:11,152
Marion inanılmaz derecede aldı
proaktif rol.

767
00:35:11,196 --> 00:35:12,936
"Benden beklemeyin" dedi

768
00:35:12,980 --> 00:35:14,851
on oyuncu getirmek
her bölüm için.

769
00:35:14,895 --> 00:35:17,027
Belki yaparım
iki ya da üç tane getirin.

770
00:35:17,071 --> 00:35:19,160
Ve her biri olabilir
birbirinden çok farklı.

771
00:35:19,204 --> 00:35:22,642
Her biri farklı olacak
rolü oynamanın yolu.

772
00:35:22,685 --> 00:35:25,949
Her biri farklı bir şey getirecek mi?
rolün boyutu."

773
00:35:25,993 --> 00:35:27,864
♪

774
00:35:27,908 --> 00:35:31,346
Yapımcıya şunu söyledim:
"'Eh' adlı bir oyun izleyin

775
00:35:31,390 --> 00:35:34,697
çünkü var
Senin Ratso Rizzo'n."

776
00:35:34,741 --> 00:35:38,310
Şehir merkezine gittim ve orada
bu genç adam mıydı

777
00:35:38,353 --> 00:35:40,703
bir çeşit kambur,
kambur duruş.

778
00:35:40,747 --> 00:35:44,229
Şöyle düşündüm: "Tanrım, öyle görünüyor
Ratso Rizzo'ya çok benziyor."

779
00:35:44,272 --> 00:35:47,971
♪

780
00:35:48,015 --> 00:35:50,974
Dustin çok ilgilendi
kısmında.

781
00:35:51,018 --> 00:35:53,238
Ama sonra
"Mezun" çıktı.

782
00:35:53,281 --> 00:35:54,935
Ve menajerim şöyle dedi: "Pekala,
o kısmı alamazsın.

783
00:35:54,978 --> 00:35:57,024
Sadece çekici olmamakla kalmıyor..."

784
00:35:57,067 --> 00:35:58,460
Bana söylüyordu

785
00:35:58,504 --> 00:36:01,507
Sıradaki ben olabilirim
Yahudi Cary Grant,

786
00:36:01,550 --> 00:36:03,770
sanırım öyleydi
onun ifade şekli.

787
00:36:03,813 --> 00:36:05,815
Her halükarda dedim ki:
"O kısmı istiyorum

788
00:36:05,859 --> 00:36:07,382
eğer yapabilseydim
en azından dene."

789
00:36:07,426 --> 00:36:10,472
♪

790
00:36:10,516 --> 00:36:13,171
Bir gün bu adamı görüyorum
yolda yürürken

791
00:36:13,214 --> 00:36:16,522
ve tanıdığım bu adam
Shakespeare Festivali'nden.

792
00:36:16,565 --> 00:36:17,827
Ben de "Merhaba Keal," dedim.
nasılsın?"

793
00:36:17,871 --> 00:36:20,352
Dedi ki:
"Ben büyük bir rol üstleniyorum:

794
00:36:20,395 --> 00:36:22,528
Joe Buck
'Gece Yarısı Kovboyu'nda."

795
00:36:22,571 --> 00:36:25,052
"Kim oynuyor?" dedim.

796
00:36:25,095 --> 00:36:27,663
Şöyle dedi: "Marion Dougherty
New York'tan."

797
00:36:27,707 --> 00:36:29,361
Kim yapardı
öyle bir şey mi?

798
00:36:29,404 --> 00:36:31,232
Dedim ki, "Marion Dougherty'nin
oyuncu seçimi, ha?"

799
00:36:31,276 --> 00:36:32,886
♪

800
00:36:32,929 --> 00:36:34,322
Bu yüzden menajerimi aradım
kalktım ve dedim ki:

801
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
"Arayabilir misin
Marion Dougherty

802
00:36:36,063 --> 00:36:37,673
ve ona söyle
New York'a gidiyorum

803
00:36:37,717 --> 00:36:39,545
ve onu görmek isterim?"

804
00:36:39,588 --> 00:36:41,416
Marion'un ne olduğunu bilmiyorum
cevap şu olacak

805
00:36:41,460 --> 00:36:44,419
çünkü son kez
o benim için bir şey yaptı

806
00:36:44,463 --> 00:36:47,292
bu bir felaketti.

807
00:36:47,335 --> 00:36:49,598
içeri giriyorum
havaalanından,

808
00:36:49,642 --> 00:36:52,732
dua etmek,
"Sadece beni görmesine izin ver."

809
00:36:52,775 --> 00:36:54,690
ofiste yürüyorum

810
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
ve neredeyse çarpışıyoruz
tam birbirlerine.

811
00:36:57,258 --> 00:36:58,999
"Marion!"

812
00:36:59,042 --> 00:37:01,131
Biliyor musun, dedim ki, "Marion,
sen bir şey söylemeden önce."

813
00:37:01,175 --> 00:37:03,264
"Ben... dinle" dedim.

814
00:37:03,308 --> 00:37:06,224
Olanlar için çok üzgünüm
o 'Çıplak Şehir' ile.

815
00:37:06,267 --> 00:37:07,921
Çok korkunçtu."

816
00:37:07,964 --> 00:37:09,792
"Jon," beni durduruyor;
diyor ki, "bu geçmişte kaldı.

817
00:37:09,836 --> 00:37:13,274
nasıl tanışmak istersin
John Schlesinger'ı mı?

818
00:37:13,318 --> 00:37:15,102
İşte bu kadar.

819
00:37:15,145 --> 00:37:18,540
Schlesinger ve ben değildik
Jon Voight'u göz önünde bulundurarak.

820
00:37:18,584 --> 00:37:21,935
Aslında biz ayarlamıştık
diğer altı aktörü test etmek için.

821
00:37:21,978 --> 00:37:23,719
Nereye gidiyorsun?

822
00:37:23,763 --> 00:37:24,807
Michael Sarrazin dahil.

823
00:37:24,851 --> 00:37:26,505
Ne demek istiyorsun?

824
00:37:26,548 --> 00:37:28,115
Yani bir insan
senin gibi, ortalamanla,

825
00:37:28,158 --> 00:37:29,682
liderlik yetenekleriniz.

826
00:37:29,725 --> 00:37:32,641
duyduğumda
Michael Sarrazin hakkında

827
00:37:32,685 --> 00:37:34,339
"Bu yanlış" diye düşündüm.

828
00:37:34,382 --> 00:37:37,167
Ve bence
bir nevi onu mahvederdi.

829
00:37:37,211 --> 00:37:39,648
Marion Dougherty
ısrar etmeye devam ettim

830
00:37:39,692 --> 00:37:43,435
ve Jon Voight'ınkini itiyorum
adı önümüzde.

831
00:37:43,478 --> 00:37:45,350
Yani John ve ben
iyi hissettim,

832
00:37:45,393 --> 00:37:47,656
mecburuz
bu adamı test edin.

833
00:37:47,700 --> 00:37:50,180
Bu doğaçlamayı yaptık

834
00:37:50,224 --> 00:37:52,052
ve gerginim
elbette.

835
00:37:52,095 --> 00:37:53,488
Seni düşündüren ne
bir şeyin var

836
00:37:53,532 --> 00:37:56,099
yapabileceğin
kadınlara mı satılıyor?

837
00:37:56,143 --> 00:37:58,188
Ne olduğunu bilmiyorsun...

838
00:37:58,232 --> 00:38:00,626
ben de bu...
bende bu var.

839
00:38:00,669 --> 00:38:03,324
Senin hakkında anladığım bu.

840
00:38:03,368 --> 00:38:07,110
Daha sonra şöyle dediler:
"Peki, ne düşünüyorsun?"

841
00:38:07,154 --> 00:38:09,374
Ve herkes dedi ki:

842
00:38:09,417 --> 00:38:12,072
"Ah, tabii ki
Michael Sarrazin'dir."

843
00:38:12,115 --> 00:38:15,205
Çok üzüldüm.

844
00:38:15,249 --> 00:38:17,730
Daha sonra stüdyo

845
00:38:17,773 --> 00:38:20,515
o Sarrazin
sözleşme imzalandı

846
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
ona izin vermezdim

847
00:38:22,256 --> 00:38:24,737
iki haftalık prova.

848
00:38:24,780 --> 00:38:27,217
Schlesinger'e neden oldu
ve ben geri döneceğim

849
00:38:27,261 --> 00:38:30,482
ve testlere tekrar bakın.

850
00:38:30,525 --> 00:38:33,746
Ekranımı izliyorlardı
Michael Sarrazin'le test

851
00:38:33,789 --> 00:38:36,444
tekrar tekrar.

852
00:38:36,488 --> 00:38:39,969
Schlesinger şunları söyledi:
"Marion, ne düşünüyorsun?"

853
00:38:40,013 --> 00:38:43,190
"John" dedim.
ne düşündüğümü biliyorsun."

854
00:38:43,233 --> 00:38:44,322
♪

855
00:38:44,365 --> 00:38:47,803
Ve Marion Dougherty şöyle diyor:

856
00:38:47,847 --> 00:38:48,978
"Jon Voight."

857
00:38:53,809 --> 00:38:56,246
Ve hepsi bu.

858
00:38:56,290 --> 00:38:59,598
Tamamen bilinmiyordum
film dünyasına

859
00:38:59,641 --> 00:39:01,643
ve Marion,
beni kim seçmişti

860
00:39:01,687 --> 00:39:03,993
başka bir rol için
ve başarısız olmuştum,

861
00:39:04,037 --> 00:39:07,214
pek çok cesareti vardı.

862
00:39:07,257 --> 00:39:08,824
Ben Texas'tan Joe Buck.

863
00:39:08,868 --> 00:39:10,652
Bronx'tan Enrico Rizzo.

864
00:39:10,696 --> 00:39:13,394
Ve sana bir içki ısmarlayacağım.
bunun hakkında ne düşünüyorsun?

865
00:39:13,438 --> 00:39:14,787
Yaparsam kusura bakmayın.

866
00:39:14,830 --> 00:39:16,919
♪

867
00:39:16,963 --> 00:39:19,705
Jon Voight'ın performansı
tamamen gerçektir,

868
00:39:19,748 --> 00:39:21,315
tamamen inandırıcı.

869
00:39:21,359 --> 00:39:24,710
Az önce tüm üsleri vurdu.

870
00:39:24,753 --> 00:39:26,712
Marion'un tavsiyeleri

871
00:39:26,755 --> 00:39:29,584
muazzam derecedeydi
filmde önemli.

872
00:39:29,628 --> 00:39:31,543
neden sen ve ben yapmıyoruz?

873
00:39:31,586 --> 00:39:34,154
hemen aşağı in
şu anda dizlerimizin üzerinde mi?

874
00:39:34,197 --> 00:39:35,155
Hayır, hayır.

875
00:39:35,198 --> 00:39:36,983
Hayır, saatimi alma.

876
00:39:37,026 --> 00:39:38,506
Lütfen almayın.

877
00:39:38,550 --> 00:39:39,855
sen seni düşünüyorsun
buraya gelebilir

878
00:39:39,899 --> 00:39:41,814
ve bunu çek
burada bir tür saçmalık mı var?

879
00:39:41,857 --> 00:39:43,859
Marion'un oyuncu kadrosuydu

880
00:39:43,903 --> 00:39:46,296
ve Schlesinger'in
parlak yön

881
00:39:46,340 --> 00:39:48,037
bu eklendi
filme.

882
00:39:48,081 --> 00:40:00,180
♪

883
00:40:04,967 --> 00:40:08,275
yapmadığım gerçeği
oyuncu seçimi kredisi almak

884
00:40:08,318 --> 00:40:10,146
muhtemelen en kötü şeydir

885
00:40:10,190 --> 00:40:13,759
bu bana oldu
kariyerimde.

886
00:40:13,802 --> 00:40:17,458
İlk kez
Resmini gördüm,

887
00:40:17,502 --> 00:40:19,460
kredim bir karttaydı

888
00:40:19,504 --> 00:40:22,376
asistanımla birlikte.

889
00:40:22,420 --> 00:40:25,901
Jerome'a dedim ki:
onu değiştirmelisin.

890
00:40:25,945 --> 00:40:27,729
Marion istediğini söyledi

891
00:40:27,773 --> 00:40:30,384
bir kart
Yüzde 100 kredi

892
00:40:30,428 --> 00:40:33,518
kendisi için
ve üzerinde başka kimse yok.

893
00:40:33,561 --> 00:40:36,738
Ben de dedim ki, "Eh, yapmadım
bunun doğru olduğunu düşünüyorum."

894
00:40:36,782 --> 00:40:39,828
Ben de "Peki,
o zaman eğer değiştiremezsen,

895
00:40:39,872 --> 00:40:43,658
bence yapmalısın
adımı çıkar."

896
00:40:43,702 --> 00:40:46,879
Ve o da yaptı.

897
00:40:46,922 --> 00:40:49,447
tam olarak bunu bekliyordum
bir gün geri dönecekti

898
00:40:49,490 --> 00:40:51,666
o soğuduğunda
biraz aşağı,

899
00:40:51,710 --> 00:40:53,842
ve konuş
ben daha makul.

900
00:40:53,886 --> 00:40:57,585
Çünkü derinlemesine bakıldığında,
Açıkça söylemeliyim

901
00:40:57,629 --> 00:41:00,109
eğer öyleyse
oyuncu seçimi yönetmeni

902
00:41:00,153 --> 00:41:02,938
tek kartlı kredi kazandım,

903
00:41:02,982 --> 00:41:05,332
"Gece Yarısı Kovboyu"nda vardı

904
00:41:05,375 --> 00:41:08,727
ve pişman oldum
45 yıldır

905
00:41:08,770 --> 00:41:10,076
yapmadığım
ona verdim.

906
00:41:16,648 --> 00:41:26,658
♪

907
00:41:26,701 --> 00:41:35,057
♪

908
00:41:35,101 --> 00:41:36,842
Marion çok
yol hakkında spesifik

909
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
karakterleri gördü
dökümde.

910
00:41:38,713 --> 00:41:41,281
Çok şey var
çeşitler ve belkiler

911
00:41:41,324 --> 00:41:43,892
ve evet
muhtemelen yapabilirler,

912
00:41:43,936 --> 00:41:46,678
ama çok az var
evet kesinlikle.

913
00:41:46,721 --> 00:41:48,854
Ve sanırım Marion

914
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
her zaman öyleydi
bunu arıyorum.

915
00:41:51,160 --> 00:41:53,162
Marion şöyle derdi
her aktör

916
00:41:53,206 --> 00:41:55,643
bir kalitesi var
ekrana getirmek için.

917
00:41:55,687 --> 00:41:57,602
♪ Genç olmama izin verme

918
00:41:57,645 --> 00:42:00,387
♪ Ben böyleyim

919
00:42:00,430 --> 00:42:03,129
Halk tiyatrosuna gittim.

920
00:42:03,172 --> 00:42:04,522
♪

921
00:42:04,565 --> 00:42:07,394
orası
Diane Lane'i gördüm.

922
00:42:07,437 --> 00:42:08,787
♪

923
00:42:08,830 --> 00:42:12,268
Marion'la tanıştığımda
sana bakardı.

924
00:42:12,312 --> 00:42:15,881
Ve sen bunu biliyordun
bir şey görüyordu

925
00:42:15,924 --> 00:42:18,971
görmediğin
kendin hakkında.

926
00:42:19,014 --> 00:42:22,235
geri döndüm
George'a ve ben şöyle dedik:

927
00:42:22,278 --> 00:42:25,107
"Birini gördüm
Bence seveceksin."

928
00:42:25,151 --> 00:42:26,631
Aşık mısın?

929
00:42:26,674 --> 00:42:29,285
Aşık olmuyorsun
yeni tanıştığın bir çocukla

930
00:42:29,329 --> 00:42:31,461
Benim vazgeçilmez özüm
Marion'un gördüğü

931
00:42:31,505 --> 00:42:34,856
iyi bir durumum vardı
masumiyet miktarı.

932
00:42:34,900 --> 00:42:35,770
İyi bir miktar.

933
00:42:35,814 --> 00:42:38,860
♪

934
00:42:38,904 --> 00:42:42,647
Bazı oyuncularla hissedersin
maddi olmayan bir kalite.

935
00:42:42,690 --> 00:42:44,518
Bunu açıklayamazsınız.

936
00:42:44,562 --> 00:42:47,695
Sadece orada olduğunu hissediyorsun
özel bir şey,

937
00:42:47,739 --> 00:42:50,002
bir şey var
burası büyülü.

938
00:42:50,045 --> 00:42:53,658
Gelmiyor
her gün yanında.

939
00:42:53,701 --> 00:42:56,878
Los Angeles'a geldiğimde
18 yaşındayken,

940
00:42:56,922 --> 00:42:58,445
Lynn Stalmaster'ın olduğunu biliyordum

941
00:42:58,488 --> 00:43:00,665
çok önemliydi
cast direktörü.

942
00:43:00,708 --> 00:43:03,798
Ben de umuyordum
benden hoşlandı.

943
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
♪

944
00:43:05,583 --> 00:43:08,455
oyuncu seçimi yapıyordum
"Son Detay",

945
00:43:08,498 --> 00:43:10,675
bu yüzden getirdim
John okumaya geldi.

946
00:43:10,718 --> 00:43:12,633
"Aman Tanrım," dedim.

947
00:43:12,677 --> 00:43:14,766
bu böyle
önemli bir film.

948
00:43:14,809 --> 00:43:17,377
Hal Ashby,
en büyük yönetmenlerden biri

949
00:43:17,420 --> 00:43:20,119
en ateşli aktörle
Yıllar içinde Hollywood'u vurmuştu,

950
00:43:20,162 --> 00:43:21,599
Jack Nicholson.

951
00:43:21,642 --> 00:43:23,339
Ne yapacağım
bunu gerçekten anlayabilirsem?"

952
00:43:23,383 --> 00:43:25,428
♪

953
00:43:25,472 --> 00:43:26,734
Biraz okuma yaptık

954
00:43:26,778 --> 00:43:29,650
ve biz yaptık
biraz doğaçlama.

955
00:43:29,694 --> 00:43:33,175
Beni geri getirdiler
ve Lynn savaştı

956
00:43:33,219 --> 00:43:36,265
ve sınırı zorladım
elinden geldiğince.

957
00:43:36,309 --> 00:43:37,658
Rapor almaya devam ettim.

958
00:43:37,702 --> 00:43:40,574
Görünüşe göre
sanki olacakmış gibi.

959
00:43:40,618 --> 00:43:44,578
Ve sonra birlikte
Randy Quaid geldi.

960
00:43:44,622 --> 00:43:48,495
O biraz büyüktü
ve adım dışı.

961
00:43:48,538 --> 00:43:50,323
Ben de bunu tasvir ediyordum,

962
00:43:50,366 --> 00:43:53,761
ama bu benim özüm değildi.

963
00:43:53,805 --> 00:43:55,850
Lynn beni çekiyor
Hal Ashby'nin yanında.

964
00:43:55,894 --> 00:43:58,418
Şöyle dedi: "Şimdi bakın,
hiç şüphe yok

965
00:43:58,461 --> 00:44:01,813
sadece sen olurdun
bu konuda olağanüstü.

966
00:44:01,856 --> 00:44:04,250
Ama elimizde başka bir şey daha var
yanıma gelen çocuk

967
00:44:04,293 --> 00:44:06,469
ve o da bir nevi rol.

968
00:44:06,513 --> 00:44:08,080
Ama yapmıyoruz
gitmeni istiyorum

969
00:44:08,123 --> 00:44:11,649
bilmeden
ne kadar harika yaptın."

970
00:44:11,692 --> 00:44:13,172
Kalbim kırıktı.

971
00:44:13,215 --> 00:44:15,696
Yıkılmış.

972
00:44:15,740 --> 00:44:17,524
Her aktör

973
00:44:17,567 --> 00:44:20,483
reddedilebilir
bir noktada.

974
00:44:20,527 --> 00:44:22,311
Onları cesaretlendirirdim,

975
00:44:22,355 --> 00:44:24,400
çünkü muhtemelen onlar
rezervasyonları var,

976
00:44:24,444 --> 00:44:26,794
"Film yapabilir miyim?
hazır mıyım?"

977
00:44:26,838 --> 00:44:30,972
Baskı şaşırtıcı.

978
00:44:31,016 --> 00:44:35,585
♪

979
00:44:35,629 --> 00:44:38,327
olup olmadığından emin değildim
Oyuncu olmak istiyordum.

980
00:44:38,371 --> 00:44:40,634
Babam çok istekliydi

981
00:44:40,678 --> 00:44:42,331
tüm çocukları hakkında
gösteri dünyasına giriyorum,

982
00:44:42,375 --> 00:44:44,377
o kadar çok sevdi ki.

983
00:44:44,420 --> 00:44:46,640
Ama pek çok çocuk gibi
yapmak istemiyorlar

984
00:44:46,684 --> 00:44:50,470
ebeveynleri ne
yapmalarını istiyorum.

985
00:44:50,513 --> 00:44:53,647
Uzun bir geçmişim var
Jeff'in ailesiyle birlikte.

986
00:44:53,691 --> 00:44:55,780
Babası Lloyd'u tanıyorum

987
00:44:55,823 --> 00:44:57,738
ve kardeşi Beau,

988
00:44:57,782 --> 00:45:00,872
ayrıca kim
olağanüstü iyi bir aktör.

989
00:45:00,915 --> 00:45:03,439
Lynn bana rol verdi
ilk filmimde

990
00:45:03,483 --> 00:45:05,050
"Öfke Salonları"

991
00:45:05,093 --> 00:45:08,357
ve bu antitezdi
beklediğim şey.

992
00:45:08,401 --> 00:45:09,881
Ben yaşadım.

993
00:45:09,924 --> 00:45:11,404
- Mezun olamayacaksın!
-Umurumda değil!

994
00:45:11,447 --> 00:45:12,274
-Sonra ne olacak?
-Umurumda değil, sana söylüyorum!

995
00:45:12,318 --> 00:45:13,841
Hayır, sen beni dinle.

996
00:45:13,885 --> 00:45:17,323
Zirve sahnesini yaşadım
Calvin Lockhart'la birlikte,

997
00:45:17,366 --> 00:45:19,107
ve daha yeni geçtim

998
00:45:19,151 --> 00:45:22,720
korkunç bir aşk ilişkisi
gerçek hayatımda

999
00:45:22,763 --> 00:45:25,505
ve ben bunu başardım, bir bakıma,
tüm bu duyguya dokun

1000
00:45:25,548 --> 00:45:27,550
bu kalp ağrısından
içinden geçiyordum

1001
00:45:27,594 --> 00:45:29,378
ve yap
hikaye için çalışın.

1002
00:45:29,422 --> 00:45:31,685
♪ Eline dokunmaya çalışıyorum

1003
00:45:31,729 --> 00:45:34,949
Prömiyeri kesin
gösterinin.

1004
00:45:34,993 --> 00:45:36,516
erkek kardeşimin
bir tarafımda

1005
00:45:36,559 --> 00:45:38,344
ve babamın
diğer tarafta.

1006
00:45:38,387 --> 00:45:41,956
Dedim ki, "Bekleyeceksiniz arkadaşlar
Bu sahneyi görün."

1007
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
Ben yaşadım.

1008
00:45:43,566 --> 00:45:44,654
- Mezun olamayacaksın!
-Umurumda değil!

1009
00:45:44,698 --> 00:45:45,873
Ve işte sahne geliyor.

1010
00:45:45,917 --> 00:45:47,745
Hayır, sen beni dinle.

1011
00:45:47,788 --> 00:45:51,400
Nedenini hiç anlamadın
pek çok siyah çocuk pes ediyor.

1012
00:45:51,444 --> 00:45:53,489
Buna sadık kalmalısın.

1013
00:45:53,533 --> 00:45:55,274
Ve sen sadece bir tat aldın
sahip oldukları şeyden

1014
00:45:55,317 --> 00:45:57,493
yaşamak
tüm hayatları.

1015
00:45:57,537 --> 00:46:00,366
Ben de şöyle düşündüm:
"Bana kesin beyler."

1016
00:46:00,409 --> 00:46:03,021
Belki şimdi nedenini anlarsın
o kadar öfke dolular ki.

1017
00:46:03,064 --> 00:46:04,631
Ve Calvin'de kalacak.

1018
00:46:04,674 --> 00:46:05,980
beni duyabiliyorsun
biraz hıçkırarak,

1019
00:46:06,024 --> 00:46:07,808
ama sen beni görmüyorsun.

1020
00:46:07,852 --> 00:46:09,288
Tabii atmayacaklar
kolları senin etrafında.

1021
00:46:09,331 --> 00:46:11,551
Sonunda kestiler
bana ve yüzüme.

1022
00:46:11,594 --> 00:46:13,466
Tek gördükleri...

1023
00:46:13,509 --> 00:46:15,685
[hıçkırarak]

1024
00:46:15,729 --> 00:46:18,776
Sanırım ve tüm kalabalık
kahkahayı patlattı.

1025
00:46:18,819 --> 00:46:20,952
Ve ben de hemen hemen
bağırsak hareketi dostum.

1026
00:46:20,995 --> 00:46:23,128
♪

1027
00:46:23,171 --> 00:46:25,173
Ve hissetmedim
film çekmek gibi,

1028
00:46:25,217 --> 00:46:27,785
belki bir daha.

1029
00:46:27,828 --> 00:46:30,700
Sık sık yapmazsın
ikinci şansı yakalayın.

1030
00:46:30,744 --> 00:46:34,139
Ama kesinlikle giderdim
içgüdülerle,

1031
00:46:34,182 --> 00:46:37,272
ve yaşadığım duygular
aktör hakkında.

1032
00:46:37,316 --> 00:46:40,885
Ve Jeff'in
doğuştan gelen bir doğruluk duygusu

1033
00:46:40,928 --> 00:46:43,844
önemli olan da bu.

1034
00:46:43,888 --> 00:46:47,195
Ben de yapmam gerektiğini düşündüm
onu başka bir rol için düşünün

1035
00:46:47,239 --> 00:46:50,459
bir ev sahibi ile
harika sinema oyuncularından.

1036
00:46:50,503 --> 00:46:51,983
♪

1037
00:46:52,026 --> 00:46:54,333
Kendi kendime düşündüm,
"Bu kısmı yap.

1038
00:46:54,376 --> 00:46:56,944
Bu çivi olacak
oyunculuk kariyerimin tabutu

1039
00:46:56,988 --> 00:46:59,294
ve hareket edebilirim
başka şeylere geçelim."

1040
00:46:59,338 --> 00:47:02,341
Ben de içeri girdim
bir tür isteksizlikle.

1041
00:47:02,384 --> 00:47:04,952
Sana bindiğim için üzgünüm.

1042
00:47:04,996 --> 00:47:06,562
Ama sen benim keçimi aldın
öyleymiş gibi davrandığında

1043
00:47:06,606 --> 00:47:08,434
zerre kadar umursamadın
bana ne oldu.

1044
00:47:08,477 --> 00:47:09,478
Ve kapını kilitli tutuyorsun

1045
00:47:09,522 --> 00:47:12,830
bu yüzden seninle konuşamam.

1046
00:47:12,873 --> 00:47:15,223
Benim için büyük bir yol ayrımıydı.

1047
00:47:15,267 --> 00:47:17,747
bende böyle vardı
harika bir deneyim

1048
00:47:17,791 --> 00:47:19,575
o film üzerinde çalışıyorum.

1049
00:47:19,619 --> 00:47:21,186
Asılıyordum
sekiz hafta dışarıda

1050
00:47:21,229 --> 00:47:23,797
ve sadece öğreniyorum
bu eski ustalardan.

1051
00:47:23,841 --> 00:47:26,060
Ve bu
benim için bir dönüm noktası.

1052
00:47:26,104 --> 00:47:27,714
O yüzden teşekkür ederim Lynn.

1053
00:47:27,757 --> 00:47:32,893
♪

1054
00:47:32,937 --> 00:47:36,288
Alamadığım anda
"Son Ayrıntı"daki kısım,

1055
00:47:36,331 --> 00:47:38,856
geri dönmek istedim
New York'a gidip tiyatro yapıyorum.

1056
00:47:38,899 --> 00:47:42,729
Ve Lynn bana yalvardı
gitmemek.

1057
00:47:42,772 --> 00:47:44,687
Müdürüm Lynn'e şunları söyledi:

1058
00:47:44,731 --> 00:47:46,428
"Kalmak istiyor
ama kalmaya gücü yetmez."

1059
00:47:46,472 --> 00:47:49,736
Lynn dedi ki:
"Bana birkaç gün ver."

1060
00:47:49,779 --> 00:47:53,348
Lynn aradı
eski karısı Lea Stalmaster.

1061
00:47:53,392 --> 00:47:55,960
Ve Lea rol alıyor
bu berbat film

1062
00:47:56,003 --> 00:47:58,136
"Şeytan Yağmuru" denir.

1063
00:47:58,179 --> 00:48:00,355
Lea bana veriyor
fırsat

1064
00:48:00,399 --> 00:48:02,488
içinde olmak
"Şeytan Yağmuru".

1065
00:48:02,531 --> 00:48:05,186
Siz kardeşlerim,
kitabı buldum.

1066
00:48:05,230 --> 00:48:07,275
Artık getirebilirsiniz
geminin aşağısında.

1067
00:48:07,319 --> 00:48:09,843
Bu beni sübvanse ediyor
yeterince uzun

1068
00:48:09,887 --> 00:48:12,802
Lynn'in alması için
başka bir fikir.

1069
00:48:12,846 --> 00:48:15,588
nişanlıydım
pilotu seçmek için.

1070
00:48:15,631 --> 00:48:17,416
♪ Tekrar hoş geldiniz

1071
00:48:17,459 --> 00:48:20,071
Ve ışıklar açıldı.

1072
00:48:20,114 --> 00:48:21,724
Bölüm dedi

1073
00:48:21,768 --> 00:48:24,771
iyi olurdu
filmlere yönelin.

1074
00:48:24,814 --> 00:48:27,817
Ve bundan korkmamak için
çünkü televizyon.

1075
00:48:32,213 --> 00:48:33,606
Pekala, sen kimsin?

1076
00:48:33,649 --> 00:48:34,912
Ben Barbarini'yim.

1077
00:48:34,955 --> 00:48:36,348
Eddie Barbarini.

1078
00:48:36,391 --> 00:48:37,784
Burası benim yerim.

1079
00:48:37,827 --> 00:48:41,179
Ve bunlar benim insanlarım.

1080
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
Lynn dedi ki:
"Gerçekten senin için çabalıyorum."

1081
00:48:43,790 --> 00:48:45,226
Almak zorundaydı
çok sayıda onay

1082
00:48:45,270 --> 00:48:48,055
üçten çok
güçlü insanlar.

1083
00:48:48,099 --> 00:48:52,016
Vinnie Barbarino.

1084
00:48:52,059 --> 00:48:53,713
Burası benim yerim.

1085
00:48:53,756 --> 00:48:55,933
Ve bunlar,
bunlar benim insanlarım.

1086
00:48:55,976 --> 00:48:56,977
Ve o kazandı.

1087
00:48:57,021 --> 00:49:01,199
♪

1088
00:49:01,242 --> 00:49:03,941
John nihayet kadroya alındığında,

1089
00:49:03,984 --> 00:49:08,162
hepsini yerine getirdi
yaratıcı meyve sularım.

1090
00:49:08,206 --> 00:49:11,078
Lynn'in desteği
bana güven verdi

1091
00:49:11,122 --> 00:49:13,559
korkmadığım yer
herhangi bir şeyi oynamak için.

1092
00:49:13,602 --> 00:49:17,563
♪ Dans ediyorum, evet

1093
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
♪ Dans ediyorum, evet

1094
00:49:25,484 --> 00:49:27,616
Oyuncuların güvene ihtiyacı var

1095
00:49:27,660 --> 00:49:31,403
orada birisi var,
biliyor, sana yardım etmek istiyor.

1096
00:49:31,446 --> 00:49:33,535
Bundan daha iyi ne var
bu tür bir dünyada,

1097
00:49:33,579 --> 00:49:35,450
bu işte mi?

1098
00:49:35,494 --> 00:49:39,019
Favorilerimden biri olarak biliniyor
teşvik edici sözler.

1099
00:49:39,063 --> 00:49:41,630
Ve Marion Dougherty
onunla doluydu.

1100
00:49:41,674 --> 00:49:43,197
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

1101
00:49:49,073 --> 00:49:52,772
Köye indim
bir oyun görmek için.

1102
00:49:52,815 --> 00:49:54,339
♪

1103
00:49:54,382 --> 00:49:57,777
Ve burası
Al Pacino'yu gördüm.

1104
00:49:57,820 --> 00:50:00,301
O kadar iyiydi ki

1105
00:50:00,345 --> 00:50:04,871
arkadaki saç
boynu yukarı kalktı.

1106
00:50:04,914 --> 00:50:06,046
♪

1107
00:50:06,090 --> 00:50:08,527
Bu benim başıma geldi

1108
00:50:08,570 --> 00:50:12,052
belki üç ya da dört kez
hayatımda.

1109
00:50:12,096 --> 00:50:14,228
♪

1110
00:50:14,272 --> 00:50:15,751
O zaman biliyordum

1111
00:50:15,795 --> 00:50:18,667
bu birisiydi
çok özel.

1112
00:50:18,711 --> 00:50:21,453
Marion'un rol aldığı ilk şey
Al Pacino "Ben, Natalie"ydi,

1113
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
bir sahnesi vardı.

1114
00:50:23,150 --> 00:50:25,935
Dans etmesi gerekiyordu
Patty Duke'la birlikte.

1115
00:50:25,979 --> 00:50:29,069
Ve onun pratik yaptığını hatırlıyorum
bekleme odasındaki kuyruğu.

1116
00:50:29,113 --> 00:50:30,288
"Dans etmek ister misin?"

1117
00:50:30,331 --> 00:50:31,419
"Dans etmek ister misin?"

1118
00:50:31,463 --> 00:50:32,812
"Dans etmek ister misin?"

1119
00:50:32,855 --> 00:50:35,684
"Dans etmek ister misin?"

1120
00:50:35,728 --> 00:50:37,947
Marion her zaman deniyordu
beni her şeye dahil etmek için.

1121
00:50:37,991 --> 00:50:40,515
Aktörün durumunu anladı.

1122
00:50:40,559 --> 00:50:44,084
Bu bir bakıma atılan adımdı.
başka bir dünyaya adım atana kadar,

1123
00:50:44,128 --> 00:50:47,740
yukarı adım
Gerçekten ticarete giriyorum.

1124
00:50:47,783 --> 00:50:50,351
Gerçek bir iş
bu sana para ödedi.

1125
00:50:50,395 --> 00:50:52,919
biliyorsun, yapabilirsin
aslında yemek.

1126
00:50:52,962 --> 00:50:54,181
Kiranı öde.

1127
00:50:54,225 --> 00:50:57,445
♪

1128
00:50:57,489 --> 00:50:58,925
Koridorun sonunda bir adam tanıyorum.

1129
00:50:58,968 --> 00:50:59,839
Odalardan birinde.

1130
00:50:59,882 --> 00:51:01,580
Ve bana söyledi.

1131
00:51:01,623 --> 00:51:05,105
Şöyle dedi: "Bu harika bir şey
424 numaralı odadaki piliç gibi görünüyor."

1132
00:51:05,149 --> 00:51:08,065
Bu yüzden geleceğimi düşündüm
içeri girip bir göz atın.

1133
00:51:08,108 --> 00:51:09,936
Menajerim bana senaryoyu verdi.

1134
00:51:09,979 --> 00:51:11,285
Onu okuduğumda,

1135
00:51:11,329 --> 00:51:14,027
Al'ı düşünmek
karakter olarak,

1136
00:51:14,071 --> 00:51:17,161
Onun mükemmel olduğunu düşündüm
bu film için.

1137
00:51:17,204 --> 00:51:20,860
Ama sonunda gittiğimizde
ve Fox'la bir anlaşma yaptık,

1138
00:51:20,903 --> 00:51:22,644
Pacino'yu istemediler.

1139
00:51:22,688 --> 00:51:24,907
Bu benim için felaketti.

1140
00:51:24,951 --> 00:51:27,954
♪

1141
00:51:27,997 --> 00:51:29,477
Marion gerçekten de
bir nevi fena halde bükülmüş

1142
00:51:29,521 --> 00:51:32,915
Al'ın o rolü almasıyla ilgili.

1143
00:51:32,959 --> 00:51:36,223
Toplandık ve karar verdik
bir maskaralık yapalım.

1144
00:51:36,267 --> 00:51:38,573
Hadi dökümden geçelim
ve sonra sonunda

1145
00:51:38,617 --> 00:51:42,099
onlara şunu söylüyoruz: "Eh, Pacino'nun
o kişi olmalı."

1146
00:51:42,142 --> 00:51:45,102
Röportaj yaptık
gerçekten harika oyunculardan bazıları.

1147
00:51:45,145 --> 00:51:47,539
Onlardan biri
Robert De Niro olmak.

1148
00:51:47,582 --> 00:51:49,845
yaptığını hissettim
güzel bir iş,

1149
00:51:49,889 --> 00:51:52,457
ama aklım vardı
Pacino'ya ayarlandı.

1150
00:51:52,500 --> 00:51:54,502
Ah, ben en iyisiyim.

1151
00:51:54,546 --> 00:51:56,156
Fox sonunda "Tamam" dedi.

1152
00:51:56,200 --> 00:51:59,942
♪

1153
00:51:59,986 --> 00:52:03,120
Marion oyuncu seçimi derdi
acı verici bir süreçtir

1154
00:52:03,163 --> 00:52:05,209
birçok aktör için
ve yönetmenler.

1155
00:52:05,252 --> 00:52:08,647
Bu yüzden en iyisini yaptı
onlar için olası bir deneyim.

1156
00:52:08,690 --> 00:52:10,953
Oyuncu seçmeyi sevmiyorum
her zaman rahatsız edicidir.

1157
00:52:10,997 --> 00:52:14,305
tanışmayı sevmiyorum
herhangi bir bölgedeki insanlar.

1158
00:52:14,348 --> 00:52:17,786
♪

1159
00:52:17,830 --> 00:52:19,440
Marion beni tanıştırdı

1160
00:52:19,484 --> 00:52:22,530
tüm bu insanlara
"Muz" üzerine.

1161
00:52:22,574 --> 00:52:26,186
Selam verecekti
aktörler onları rahatlatacak.

1162
00:52:26,230 --> 00:52:28,188
Ben kıvranırken

1163
00:52:28,232 --> 00:52:30,234
arka planda.

1164
00:52:30,277 --> 00:52:33,106
Woody oturacaktı
köşede bir sallanan sandalye

1165
00:52:33,150 --> 00:52:35,761
ve gerçekten
aslında hiç konuşma.

1166
00:52:35,804 --> 00:52:38,590
Acı verici derecede utangaçtı.

1167
00:52:38,633 --> 00:52:40,331
Aktörler içeri giriyor.

1168
00:52:40,374 --> 00:52:43,377
Onlar da
hayranlık duyduğum müthiş yıldızlar

1169
00:52:43,421 --> 00:52:45,901
ve aptal durumuna düşmek istemiyorum
kendimin önünde,

1170
00:52:45,945 --> 00:52:47,338
veya altı kişi var

1171
00:52:47,381 --> 00:52:49,514
bunların hepsi işi yapabilir
aynen öyle

1172
00:52:49,557 --> 00:52:52,647
ve onlardan birini seçmem gerekiyor
ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

1173
00:52:52,691 --> 00:52:54,562
Ben bu işe uygun değilim.

1174
00:52:54,606 --> 00:52:58,262
Hiç sallanmak zorunda kalmadım
herhangi bir el veya herhangi bir yalan söylemek.

1175
00:52:58,305 --> 00:53:01,874
Bahsetmiyorum bile
Purell yasa tasarısı, biliyorsun.

1176
00:53:01,917 --> 00:53:03,267
Benimle mi konuşuyorsun?

1177
00:53:03,310 --> 00:53:05,399
Çok iyi hatırlıyorum
çok uygar bir yol

1178
00:53:05,443 --> 00:53:08,402
bir aktörle tanışmak,
onunla konuşmak.

1179
00:53:08,446 --> 00:53:11,666
Biz insanız değil
aynı şekilde biz de insanlarız.

1180
00:53:11,710 --> 00:53:13,886
Oyuncu oluyor
odaya getirildi

1181
00:53:13,929 --> 00:53:15,801
bu şekilde
kendinizi rahat hissetmenizi sağlar.

1182
00:53:15,844 --> 00:53:18,456
Tanrım, bu kadar yakın olması çok iyi.

1183
00:53:18,499 --> 00:53:22,808
Çünkü seçme süreci
çok rahatsız edici.

1184
00:53:22,851 --> 00:53:25,637
-Merhaba Jacy.
-MERHABA.

1185
00:53:25,680 --> 00:53:26,638
Bunu başarabildiğine sevindim.

1186
00:53:26,681 --> 00:53:28,161
"Son Resim Gösterisi" için,

1187
00:53:28,205 --> 00:53:29,945
Peter Bogdanoviç
emin olmak istedim

1188
00:53:29,989 --> 00:53:32,339
şu Cybill Shepherd
mayoyla iyi görünüyordu.

1189
00:53:32,383 --> 00:53:36,169
O bir "Onyedi" modeliydi
ve kesinlikle muhteşemdi.

1190
00:53:36,213 --> 00:53:37,910
Ama o buna sahipti.
bir nevi harika pembe

1191
00:53:37,953 --> 00:53:40,217
biraz dolgun
onun için kalite.

1192
00:53:40,260 --> 00:53:41,957
Yani soru işareti gibiydi

1193
00:53:42,001 --> 00:53:44,133
ne kadar harika olacağı hakkında
yüzme havuzuna bak

1194
00:53:44,177 --> 00:53:46,179
"Son Resim Gösterisi"nde.

1195
00:53:46,223 --> 00:53:49,182
Cybill'i kontrol etmemiz gerekiyordu.
onda bütün yara izleri yoktu

1196
00:53:49,226 --> 00:53:52,098
çünkü o olurdu
elbiselerini çıkarmak için

1197
00:53:52,141 --> 00:53:53,491
bir sahnede.

1198
00:53:53,534 --> 00:53:54,970
Marion onu getirdi
otele doğru.

1199
00:53:55,014 --> 00:53:56,624
Essex House'taydım.

1200
00:53:56,668 --> 00:53:57,843
Cybill içeri girdi.

1201
00:53:57,886 --> 00:54:00,149
Çok uzun boylu, iri bir kız.

1202
00:54:00,193 --> 00:54:01,803
Ve Marion onu kontrol etti.

1203
00:54:01,847 --> 00:54:05,459
Soyunmalısın
orada, atlama tahtasının üzerinde.

1204
00:54:05,503 --> 00:54:08,288
Marion şöyle dedi: "Utandım
senden bunu yapmanı istemek için

1205
00:54:08,332 --> 00:54:10,899
ama yapabilir misin
bikini mi giyeceksin?"

1206
00:54:10,943 --> 00:54:12,292
Kural budur.

1207
00:54:12,336 --> 00:54:13,728
Evet yaptım
geçen Paskalya.

1208
00:54:13,772 --> 00:54:15,600
Peki, tamam mı?

1209
00:54:15,643 --> 00:54:17,210
"Özür dilerim" dedi
sadece emin olmak istiyorlar

1210
00:54:17,254 --> 00:54:19,995
sahip olmadığın
çirkin yara izleri."

1211
00:54:20,039 --> 00:54:22,041
♪

1212
00:54:22,084 --> 00:54:23,912
Eğleniyor gibiydi
ne yaptığını.

1213
00:54:23,956 --> 00:54:25,566
"Bu çok saçma değil mi
bunu yapmak zorunda mıyız?

1214
00:54:25,610 --> 00:54:27,699
Bu çok saçma, söyledim
çok güzelsin."

1215
00:54:27,742 --> 00:54:29,091
Çok nazikti.

1216
00:54:29,135 --> 00:54:30,658
Bir tür vardı
ona karşı bir huysuzluk.

1217
00:54:30,702 --> 00:54:32,834
Sana yalan söylemeyecekti.

1218
00:54:32,878 --> 00:54:35,315
Evet!

1219
00:54:35,359 --> 00:54:37,186
♪

1220
00:54:37,230 --> 00:54:38,927
Marion'un içeri girmesi zordu.

1221
00:54:38,971 --> 00:54:41,800
Bu mezarı vardı,
görkemli bir hanedandı,

1222
00:54:41,843 --> 00:54:43,932
bilirsin, Fort Knox gibi
oraya girmeye çalışıyorum.

1223
00:54:43,976 --> 00:54:45,934
Ben de dedim ki, "Ne yapacağım...
oraya nasıl gireceğim?"

1224
00:54:45,978 --> 00:54:48,546
♪

1225
00:54:48,589 --> 00:54:50,199
Bir gösteri yapıyordum.

1226
00:54:50,243 --> 00:54:51,636
Olmam gerekiyordu
bir güvenlik görevlisi gibi,

1227
00:54:51,679 --> 00:54:54,291
ama şöyle görünüyordum
bir New York postacısı.

1228
00:54:54,334 --> 00:54:58,251
Bu yüzden onaylı bir mektup gönderdim
kendime.

1229
00:54:58,295 --> 00:55:01,602
Ve sonra hepsini aldığımda
Üzerindeki sertifikalı pullar,

1230
00:55:01,646 --> 00:55:05,606
onu aldığımda,
Adımı kapattım

1231
00:55:05,650 --> 00:55:07,304
Marion Dougherty'nin adıyla.

1232
00:55:07,347 --> 00:55:10,219
♪

1233
00:55:10,263 --> 00:55:11,351
Teslimat.

1234
00:55:11,395 --> 00:55:13,353
Böylece bir çatlak açılıyor.

1235
00:55:13,397 --> 00:55:14,963
Sen Marion Dougherty misin?

1236
00:55:15,007 --> 00:55:16,400
"Hayır, hayır, geri döndü..."

1237
00:55:16,443 --> 00:55:17,401
Ben de "Onun yapması gerekiyor" dedim.
Bunun için imza atın."

1238
00:55:17,444 --> 00:55:19,316
"Ah, içeri gel."

1239
00:55:19,359 --> 00:55:22,144
İçeri giriyorum ve şunu söylüyorum:
"Tanrım, ben varım."

1240
00:55:22,188 --> 00:55:24,277
Sonunda alır
telefonu kapat.

1241
00:55:24,321 --> 00:55:26,323
Dedim ki, "Marion, değilim
postacıyım, ben oyuncuyum.

1242
00:55:26,366 --> 00:55:27,628
almaya çalışıyorum
seni görmeye geldim."

1243
00:55:27,672 --> 00:55:28,977
Diyor ki:
"Sana inanmıyorum.

1244
00:55:29,021 --> 00:55:30,022
Burada çok meşgulüm.
biliyorsun,

1245
00:55:30,065 --> 00:55:31,676
Öylece içeri giremezsin.

1246
00:55:31,719 --> 00:55:34,592
Ama biliyor musun, bu
çok yaratıcısın.

1247
00:55:34,635 --> 00:55:36,420
Seni hatırlayacağım."

1248
00:55:36,463 --> 00:55:41,729
♪

1249
00:55:41,773 --> 00:55:45,472
Aktörler onun için ucube değildi
onlar insandı.

1250
00:55:45,516 --> 00:55:47,387
Marion onların gözlerinin arkasına geçti

1251
00:55:47,431 --> 00:55:49,868
ve onları harekete geçiren şeyin ne olduğunu gördüm
ve onlar kimdi

1252
00:55:49,911 --> 00:55:53,045
ve bunu kullanırdım
bir roldeki kişisel kalite,

1253
00:55:53,088 --> 00:55:55,308
bu da rolü popüler hale getirir.

1254
00:55:55,352 --> 00:55:56,962
-Adınız ne?
-Tom.

1255
00:55:57,005 --> 00:55:58,311
Benimki Audrey.

1256
00:55:58,355 --> 00:55:59,399
Gerçekten değil
bu Doris,

1257
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
ama Audrey'i daha çok seviyorum.

1258
00:56:00,966 --> 00:56:02,750
Bay Hart,

1259
00:56:02,794 --> 00:56:06,754
bu en akıllısı
bugün söylediğin şey.

1260
00:56:06,798 --> 00:56:08,190
Bana bir iyilik yap.

1261
00:56:08,234 --> 00:56:09,757
Lütfen bana "adamım" deme.

1262
00:56:09,801 --> 00:56:11,759
ne yaptın
Wilson'a söyle, Tom?

1263
00:56:11,803 --> 00:56:13,282
Wilson'ı mı?

1264
00:56:13,326 --> 00:56:16,373
Muhteşem, fantastik
Mary Beth McIllhenny

1265
00:56:16,416 --> 00:56:19,680
göklerin "It Girl"ü!

1266
00:56:19,724 --> 00:56:22,857
[zil çalıyor]

1267
00:56:22,901 --> 00:56:25,512
"Willy Wonka" benim fikrim
bunu yapmaktı

1268
00:56:25,556 --> 00:56:28,254
sen yapma diye
kimseyi çok iyi tanıyorum.

1269
00:56:28,297 --> 00:56:30,778
ben bunu istemedim
bir yıldız dönüşü olmak.

1270
00:56:30,822 --> 00:56:32,998
Yani gerçekten vardı
Marion'a bağımlı olmak.

1271
00:56:35,043 --> 00:56:38,351
Bir gün gönderdi
Gene Wilder'ın üzerine.

1272
00:56:44,357 --> 00:56:46,533
Gene yapmıştı
"Yapımcılar"

1273
00:56:46,577 --> 00:56:49,449
ve küçük bir kısmı vardı
"Bonnie ve Clyde" da.

1274
00:56:49,493 --> 00:56:52,191
Aslen Wisconsinliyim.

1275
00:56:52,234 --> 00:56:53,888
Peynirin nereden geldiği.

1276
00:56:53,932 --> 00:56:56,108
Ama yine de bir yıldız değildi.

1277
00:56:56,151 --> 00:56:57,762
Senaryodan okudu.

1278
00:56:57,805 --> 00:57:00,808
Çok lütfen, elimizde o kadar çok şey var ki
zaman ve görülecek çok az şey var.

1279
00:57:00,852 --> 00:57:01,461
Bir dakika bekle.

1280
00:57:01,505 --> 00:57:03,158
Vur şunu.

1281
00:57:03,202 --> 00:57:05,247
Bunu tersine çevir,
teşekkür ederim.

1282
00:57:05,291 --> 00:57:07,467
dedim ki,
"Rol sende."

1283
00:57:07,511 --> 00:57:10,427
Sonra bir kadın oynamak için içeri girdi

1284
00:57:10,470 --> 00:57:12,994
Mike Teevee'nin annesi.

1285
00:57:13,038 --> 00:57:16,389
Kendi kendime dedim ki, bir an önce
Birkaç satır okurken,

1286
00:57:16,433 --> 00:57:17,477
"Anladı.

1287
00:57:17,521 --> 00:57:19,000
O 'buna' sahip

1288
00:57:19,044 --> 00:57:20,872
ve ona sahip olmalıyım."

1289
00:57:20,915 --> 00:57:23,265
"Bende var" dedi
bunu düşünmek için."

1290
00:57:23,309 --> 00:57:24,745
Peki neden sen
düşünmek ister misin?

1291
00:57:24,789 --> 00:57:26,443
Bu bir özelliktir.

1292
00:57:26,486 --> 00:57:28,227
Ertesi gün
"Özür dilerim" dedi.

1293
00:57:28,270 --> 00:57:30,316
döneceğim
resmin altına.

1294
00:57:30,359 --> 00:57:32,927
bir teklifim var
bir televizyon dizisi için."

1295
00:57:32,971 --> 00:57:36,844
♪ Oğlum, yol
Glenn Miller oynadı ♪

1296
00:57:36,888 --> 00:57:40,152
♪ Yapılan şarkılar
Hit Geçit Töreni ♪

1297
00:57:40,195 --> 00:57:41,806
Adı Jean Stapleton'dı.

1298
00:57:41,849 --> 00:57:43,416
Haklıydı.

1299
00:57:43,460 --> 00:57:45,679
O diziyi aldı
ve onun için iyi.

1300
00:57:45,723 --> 00:57:47,376
"Hepsi Aile İçinde" dizisini yayınlıyoruz

1301
00:57:47,420 --> 00:57:50,162
Marion Dougherty'nin dışında
ofisler.

1302
00:57:50,205 --> 00:57:52,077
Marion getirmişti
Jean Stapleton

1303
00:57:52,120 --> 00:57:53,992
ilk kez girdim
bir seçme için

1304
00:57:54,035 --> 00:57:55,428
"Soğuk Türkiye" için.

1305
00:57:55,472 --> 00:57:58,300
Bu benim altıncı dilimim
salam, altıncı dilim!

1306
00:57:58,344 --> 00:57:59,954
Az önce düştüm
ona aşık.

1307
00:57:59,998 --> 00:58:02,348
Yani "Herkes Ailede"de,
Onu istediğimi biliyordum.

1308
00:58:02,391 --> 00:58:04,437
Ne düşündüğümü biliyorsun
yapmamız mı gerekiyor?

1309
00:58:04,481 --> 00:58:05,482
Ne düşünüyorsun?

1310
00:58:05,525 --> 00:58:07,919
Bence yemek yemeliyiz.

1311
00:58:07,962 --> 00:58:09,616
Marion Dougherty'ydi bu
kim dedi

1312
00:58:09,660 --> 00:58:11,096
"Konuşmalısın
Carroll O'Connor'a."

1313
00:58:11,139 --> 00:58:12,663
Eğer senin siyahların
ve senin resimlerin

1314
00:58:12,706 --> 00:58:15,404
Hak ettiği payı istiyor
Amerikan rüyasının,

1315
00:58:15,448 --> 00:58:18,320
bırakın oraya çıksınlar ve koşuştursunlar
bunun için tıpkı benim yaptığım gibi.

1316
00:58:18,364 --> 00:58:20,714
Carroll O'Connor okudu
üç satır

1317
00:58:20,758 --> 00:58:23,238
ve hepsi bu.

1318
00:58:23,282 --> 00:58:24,544
Oyunculuk yüksek bir sanattır

1319
00:58:24,588 --> 00:58:27,286
koştuğunda
Marion Dougherty'ye dönüştü.

1320
00:58:27,329 --> 00:58:28,635
Tek ihtiyacımız olan
birkaç gün

1321
00:58:28,679 --> 00:58:31,420
ve oğlu alabiliriz
orospu çocuğu ve onu çivile.

1322
00:58:31,464 --> 00:58:35,076
"The Sting" için yapmadım
kimseyi getirmek zorundayım

1323
00:58:35,120 --> 00:58:37,644
ama bir kişi
her bölüm için.

1324
00:58:37,688 --> 00:58:41,169
Adı Lonnegan.
Doyle Lonnegan.

1325
00:58:41,213 --> 00:58:42,693
Teğmen Snyder, Punko.

1326
00:58:42,736 --> 00:58:45,478
Biraz işimiz var
saatinden önce geliyor.

1327
00:58:45,522 --> 00:58:47,828
Bu nihai deneyimdir
bir cast yönetmeninin

1328
00:58:47,872 --> 00:58:50,439
kim bu kadar donanımlı

1329
00:58:50,483 --> 00:58:51,919
aktörler hakkındaki bilgilerinde

1330
00:58:51,963 --> 00:58:54,226
ve onların anlayışı
malzemenin

1331
00:58:54,269 --> 00:58:57,055
onların yetenekli olduğunu
tek bir seçim yapmak

1332
00:58:57,098 --> 00:58:59,361
ve ona sahip ol
tamamen başarılı.

1333
00:58:59,405 --> 00:59:01,494
♪

1334
00:59:01,538 --> 00:59:03,540
"The Sting" çok çok iyi iş çıkardı.

1335
00:59:03,583 --> 00:59:07,544
Yedi dalda aday gösterildi
Sanırım Akademi Ödülleri.

1336
00:59:07,587 --> 00:59:10,590
En İyi Yönetmen ödülünü kazandı
ve En İyi Film.

1337
00:59:10,634 --> 00:59:14,681
♪

1338
00:59:14,725 --> 00:59:17,031
George Oscar'ı kazandığında,

1339
00:59:17,075 --> 00:59:19,033
dedi ki,
"Nasıl kaçırabilirim?

1340
00:59:19,077 --> 00:59:20,513
Newman'ım vardı.

1341
00:59:20,557 --> 00:59:22,994
Redford'um vardı.

1342
00:59:23,037 --> 00:59:25,431
Dougherty'im vardı."

1343
00:59:25,474 --> 00:59:27,346
Bunun harika olduğunu düşündüm.

1344
00:59:27,389 --> 00:59:30,610
Oyuncu seçimi diye bir şey duymadım hiç
adı geçen kişi.

1345
00:59:30,654 --> 00:59:36,834
♪

1346
00:59:36,877 --> 00:59:39,924
Marion bana bunun önemini öğretti
sadece film yıldızlarının değil,

1347
00:59:39,967 --> 00:59:42,622
ama her bir kişi
filmde bu konuşuyor.

1348
00:59:42,666 --> 00:59:46,060
Eğer küçük bir parça çalışmıyorsa
inandırıcı gelmek,

1349
00:59:46,104 --> 00:59:49,150
tüm çerçeveyi mahvediyor
Benim için filmin

1350
00:59:49,194 --> 00:59:50,630
filmin tonu.

1351
00:59:50,674 --> 00:59:52,850
♪

1352
00:59:52,893 --> 00:59:55,722
"Kurtuluş"u oynadığımda,

1353
00:59:55,766 --> 00:59:58,029
John Boorman bana şöyle dedi:

1354
00:59:58,072 --> 01:00:01,467
"Bakmanı istiyorum
albino bir çocuk için

1355
01:00:01,510 --> 01:00:03,774
sahne için
düello yapan bançoyla."

1356
01:00:05,253 --> 01:00:07,647
Ve geldiğimde
Clayton, Georgia'da,

1357
01:00:07,691 --> 01:00:09,954
bana yardım eden adam
orada,

1358
01:00:09,997 --> 01:00:13,044
bir nevi kasabanın sahibiydi,
küçük kasaba,

1359
01:00:13,087 --> 01:00:14,654
beni devraldı
okul odasına

1360
01:00:14,698 --> 01:00:16,830
ve pencereye baktım

1361
01:00:16,874 --> 01:00:20,660
ve orada oturuyorum
bir çocuktu.

1362
01:00:20,704 --> 01:00:26,318
Çok tuhaf bir görünümü vardı
ve tarzı.

1363
01:00:26,361 --> 01:00:29,800
Aitmiş gibi görünüyordu
filmin ortamında.

1364
01:00:29,843 --> 01:00:33,151
Telefona koştum
ve John Boorman'ı aradım

1365
01:00:33,194 --> 01:00:36,850
ve dedim ki, "Buldum
cevaba inanıyorum."

1366
01:00:36,894 --> 01:00:39,766
"Lynn," dedi.
o bir albino mu?”

1367
01:00:39,810 --> 01:00:41,115
Ben de "Hayır, hayır-" dedim.

1368
01:00:41,159 --> 01:00:43,378
"Hayır sana söyledim
Bir albino istiyordum.

1369
01:00:43,422 --> 01:00:45,032
Aramaya devam etmeni istiyorum."

1370
01:00:45,076 --> 01:00:46,860
♪

1371
01:00:46,904 --> 01:00:50,081
Günü hatırlıyorum
Billy Joe Redden geldi.

1372
01:00:50,124 --> 01:00:54,302
Neredeyse hepimiz şunu söylüyorduk:
"Bu çocuk,

1373
01:00:54,346 --> 01:00:55,608
Demek ki öyle olması gerekiyor."

1374
01:00:55,652 --> 01:00:57,479
[tıngırdama]

1375
01:00:57,523 --> 01:01:00,787
Sonunda John şöyle dedi: "Pekala,
Hadi şu çocukla gidelim."

1376
01:01:00,831 --> 01:01:05,009
Genetik eksiklikler hakkında konuşun.
Bu kadar mı acınası?

1377
01:01:05,052 --> 01:01:06,663
Konuşamıyordu
çok iyi.

1378
01:01:06,706 --> 01:01:09,056
Bir tür tuhaflığı vardı
disleksi.

1379
01:01:09,100 --> 01:01:09,927
Konuşmaya çalıştığında
o...

1380
01:01:09,970 --> 01:01:12,407
[kekeleme anlamsız sözler]

1381
01:01:16,498 --> 01:01:20,024
John şöyle dedi: "Sanırım değiliz
Billy'yi kullanabileceğim.

1382
01:01:20,067 --> 01:01:22,069
Gerçekten bağlanamıyorum
onunla."

1383
01:01:22,113 --> 01:01:23,331
John'a yalvardım,
dedim ki,

1384
01:01:23,375 --> 01:01:25,856
"Biraz vakit geçireyim
Billy'yle."

1385
01:01:25,899 --> 01:01:27,858
♪

1386
01:01:27,901 --> 01:01:29,729
İlk başta harcardık
öğleden sonra

1387
01:01:29,773 --> 01:01:31,209
onun bakışlarını
ormanda

1388
01:01:31,252 --> 01:01:33,254
ve o bir bakıma...

1389
01:01:33,298 --> 01:01:36,344
Ama bir şekilde hatırlıyorum
bana söylediği gün

1390
01:01:36,388 --> 01:01:38,042
bu çocuklar hakkında.

1391
01:01:38,085 --> 01:01:40,174
Şöyle dedi: "Hepsi
bana Şaşı Gözler deyin."

1392
01:01:40,218 --> 01:01:41,741
"Sıradaki orospu çocuğu" dedi
bana Şaşı Gözler diyor,

1393
01:01:41,785 --> 01:01:44,788
öldüreceğim
o orospu çocuğu."

1394
01:01:44,831 --> 01:01:47,355
Kolunu bana doladı
ve dedi ki:

1395
01:01:47,399 --> 01:01:49,227
"Sen hariç, Ronny,
bana Şaşı Gözler diyebilirsin

1396
01:01:49,270 --> 01:01:51,882
eğer istersen"
"Seni çok seviyorum" dedi.

1397
01:01:51,925 --> 01:01:53,405
♪

1398
01:01:53,448 --> 01:01:56,364
O andan itibaren,
en iyi arkadaşlar gibiydik.

1399
01:01:56,408 --> 01:01:58,366
Öyleydi...

1400
01:01:58,410 --> 01:01:59,933
[iç çeker]

1401
01:01:59,977 --> 01:02:03,328
♪

1402
01:02:03,371 --> 01:02:07,114
O sahne bir
en heyecanlı sahnelerden

1403
01:02:07,158 --> 01:02:08,899
Daha önce filmde görmüştüm.

1404
01:02:10,944 --> 01:02:13,599
Lanet olsun, oynayabilirdim
bütün gün o adamla.

1405
01:02:13,642 --> 01:02:20,867
♪

1406
01:02:20,911 --> 01:02:22,173
Marion dedi ki:
"Peki, kimseye söyleme

1407
01:02:22,216 --> 01:02:23,391
ama taşınıyorum
Kaliforniya'ya"

1408
01:02:23,435 --> 01:02:25,872
bu benim için şaşırtıcıydı

1409
01:02:25,916 --> 01:02:32,270
çünkü o tam bir New York'tu,
tuzlu, tuzlu kadın.

1410
01:02:32,313 --> 01:02:35,055
sorunlar yaşıyordum
evde.

1411
01:02:35,099 --> 01:02:37,231
Öyle olduğunu düşündüm
iyi vakit geçirmek

1412
01:02:37,275 --> 01:02:40,713
tatil yapmak
kocamdan.

1413
01:02:40,757 --> 01:02:43,194
Aslına bakılırsa,
Boşanmak istiyordum.

1414
01:02:43,237 --> 01:02:46,675
♪

1415
01:02:46,719 --> 01:02:49,026
Öyle bir düzenleme yaptık ki
Kumtaşında kalırdım

1416
01:02:49,069 --> 01:02:51,593
ve devam ederdim
dökmek.

1417
01:02:51,637 --> 01:02:53,334
Woody dedi ki:
"Ne yapacağım?"

1418
01:02:53,378 --> 01:02:56,033
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
Juliet'i işe alacaksın."

1419
01:02:56,076 --> 01:02:58,470
Bu ani dürtüye sahibim
tekerleği hızlı bir şekilde çevirmek için

1420
01:02:58,513 --> 01:03:01,212
içeri gir
yaklaşan araba.

1421
01:03:01,255 --> 01:03:03,475
Marion beni Juliet'in yanına koydu

1422
01:03:03,518 --> 01:03:07,392
ve üç fotoğrafa baktık
daha sonra, beş fotoğraf sonra,

1423
01:03:07,435 --> 01:03:09,263
ve güçlüydük
ilişki...

1424
01:03:09,307 --> 01:03:12,179
Ve sonra yukarıya bakıyoruz
40 fotoğraf sonra, biliyorsun,

1425
01:03:12,223 --> 01:03:14,791
ve bunu yapıyordum
yıllardır, onlarca yıldır.

1426
01:03:14,834 --> 01:03:24,844
♪

1427
01:03:24,888 --> 01:03:34,767
♪

1428
01:03:34,811 --> 01:03:36,856
Marion'a sahip olma yeteneği
stüdyoda

1429
01:03:36,900 --> 01:03:38,597
yaratıcı bir ekibin parçası olarak
bir varlıktı

1430
01:03:38,640 --> 01:03:40,642
bu çok değerliydi
stüdyoya

1431
01:03:40,686 --> 01:03:42,079
ve bence film yapımcıları
onunla kim çalıştı

1432
01:03:42,122 --> 01:03:43,297
ben de öyle hissettim.

1433
01:03:44,951 --> 01:03:46,605
Dergi mi yoksa kitap mı?

1434
01:03:46,648 --> 01:03:49,651
İngilizce nerede?
Ne yaptılar?

1435
01:03:49,695 --> 01:03:51,828
Bir zenci ver
kendi başına bir zenci mi?

1436
01:03:51,871 --> 01:03:53,786
Marion'u tanıyordum
şöhrete göre.

1437
01:03:53,830 --> 01:03:56,920
O kadar eğlenceliydi ki
bir tür özel karakter

1438
01:03:56,963 --> 01:03:59,183
kendi yolunda.

1439
01:03:59,226 --> 01:04:01,925
O hakkında konuşurdu
üst kattaki yeni takım elbise seti

1440
01:04:01,968 --> 01:04:04,884
ve o şöyle derdi: "Eh, bunlar
üst katta genç G-Men,

1441
01:04:04,928 --> 01:04:07,017
biliyorsun, düşünüyorlar
her şeyi biliyorlar."

1442
01:04:07,060 --> 01:04:13,284
♪

1443
01:04:13,327 --> 01:04:17,288
Eisner içeri girdi
Paramount'un başkanı olarak.

1444
01:04:17,331 --> 01:04:20,465
Marion o kadar basit değildi
Eisner'la birlikte.

1445
01:04:20,508 --> 01:04:26,732
Michael Eisner ve ben
göz göze gelmedik.

1446
01:04:26,775 --> 01:04:28,255
Marion ne zaman
birini tavsiye ederim

1447
01:04:28,299 --> 01:04:31,693
Ona göre Meryl Streep gibi,
bunu reddedecekti.

1448
01:04:31,737 --> 01:04:36,437
Şöyle derdi: "Almalıyız
Suzanne Somers için bir şeyler."

1449
01:04:36,481 --> 01:04:38,918
Ben de "Neden?

1450
01:04:38,962 --> 01:04:42,617
Sanmıyorum...
o iyi biri değil... hayır!"

1451
01:04:42,661 --> 01:04:44,532
Bundan hoşlanmadı.

1452
01:04:44,576 --> 01:04:46,926
Ve sonra biri bana şöyle dedi:

1453
01:04:46,970 --> 01:04:49,363
"Eisner sanırım,
seni kovacak."

1454
01:04:49,407 --> 01:04:52,671
"Gerçekten mi?" dedim.

1455
01:04:52,714 --> 01:04:55,413
Peki, birinin hemen ardından
bana sordu

1456
01:04:55,456 --> 01:04:59,547
eğer tanışmak istersem
Warner Brothers çalışanlarıyla birlikte,

1457
01:04:59,591 --> 01:05:01,549
ve beni istediler

1458
01:05:01,593 --> 01:05:06,206
sonra çağrıldım
Eisner'ın ofisine.

1459
01:05:06,250 --> 01:05:10,732
Yere çöktü,
ellerimi tuttu ve şöyle dedi:

1460
01:05:10,776 --> 01:05:13,344
"Lütfen bizi bırakmayın."

1461
01:05:13,387 --> 01:05:17,348
Eh, hemen biliyordum
Warner Brothers'a hayır dediğim gibi,

1462
01:05:17,391 --> 01:05:21,221
beni kovardı.

1463
01:05:21,265 --> 01:05:22,657
Ben de ayrıldım.

1464
01:05:22,701 --> 01:05:27,880
♪

1465
01:05:27,924 --> 01:05:29,969
Marion'un tadı
kusursuzdu.

1466
01:05:30,013 --> 01:05:32,319
Bu gerçeği seviyorum
o hiç itici değildi.

1467
01:05:32,363 --> 01:05:34,278
Her zaman fikirleri vardı,

1468
01:05:34,321 --> 01:05:36,933
ve şunu söylemeliyim ki,
neredeyse her zaman,

1469
01:05:36,976 --> 01:05:39,196
onun görüşleri
tam yerindeydi.

1470
01:05:39,239 --> 01:05:42,199
Bay Holm, bir kızınız var.
Bir oğlum var.

1471
01:05:42,242 --> 01:05:43,374
O iyi bir çocuk.
o iyi bir güreşçi...

1472
01:05:43,417 --> 01:05:44,984
O da şehvet dolu.

1473
01:05:45,028 --> 01:05:46,943
onu fark edebiliyorum
bir mil uzakta.

1474
01:05:46,986 --> 01:05:48,814
O şehvet duyuyor
kızının ardından.

1475
01:05:48,857 --> 01:05:50,033
Marion Dougherty
Sebebi bu

1476
01:05:50,076 --> 01:05:52,383
neden kadroya alındım
ilk filmimde

1477
01:05:52,426 --> 01:05:53,950
♪

1478
01:05:53,993 --> 01:05:56,256
Sadece tiyatro yapmıştım.

1479
01:05:56,300 --> 01:06:00,347
George Roy Tepesi ve ben
"Barnum"u görmeye gittim.

1480
01:06:00,391 --> 01:06:04,438
Kutunun içinde
sahneye bakan

1481
01:06:04,482 --> 01:06:07,006
bu kadın vardı.

1482
01:06:07,050 --> 01:06:10,836
Çok etkilendim
orada ne kadar sessizdi

1483
01:06:10,879 --> 01:06:12,577
o kutuda.

1484
01:06:12,620 --> 01:06:16,668
15 gibi dışarı çıkacaktım
oyunun başlamasına dakikalar kala

1485
01:06:16,711 --> 01:06:20,019
ve örerdim
o kutuda.

1486
01:06:20,063 --> 01:06:22,065
Gerçekten çok çalışıyordum
bu kadına vermek

1487
01:06:22,108 --> 01:06:24,719
üç boyut
ve onu seksi yap.

1488
01:06:24,763 --> 01:06:29,028
kıçımı yırttım
o kısımda.

1489
01:06:29,072 --> 01:06:32,162
Ben de "Neden yapmıyoruz?" dedim.
onu Jenny Fields için okudum,

1490
01:06:32,205 --> 01:06:34,251
Garp'ın annesi mi?"

1491
01:06:34,294 --> 01:06:35,774
Evet, nedir bu?
ister misin?

1492
01:06:35,817 --> 01:06:37,471
Bunu ne yaptı
senin piç oğlun

1493
01:06:37,515 --> 01:06:38,559
köpeğime ne yapayım?

1494
01:06:38,603 --> 01:06:40,735
Garp, Bonkie'yi ısırdı.

1495
01:06:40,779 --> 01:06:41,998
Sanırım demişlerdi
sanki

1496
01:06:42,041 --> 01:06:44,174
genç Katharine Hepburn
yazın.

1497
01:06:44,217 --> 01:06:46,219
Seçmelere gittim
ve yapıyordum

1498
01:06:46,263 --> 01:06:49,831
çok kötü bir Katharine Hepburn.

1499
01:06:49,875 --> 01:06:51,442
Ve George bana daha sonra söyledi
öyleydi

1500
01:06:51,485 --> 01:06:54,836
en kötülerinden biri
şimdiye kadar gördüğü seçmeler.

1501
01:06:54,880 --> 01:06:56,708
Korkunç bir okuma yaptı

1502
01:06:56,751 --> 01:06:59,276
ama bir şey vardı
onun hakkında

1503
01:06:59,319 --> 01:07:02,061
ki bu oldukça harikaydı.

1504
01:07:02,105 --> 01:07:04,585
Merak ediyorum George
bana rol verirdi

1505
01:07:04,629 --> 01:07:07,240
Marion fısıldamadan
kulağında.

1506
01:07:07,284 --> 01:07:10,896
♪

1507
01:07:10,939 --> 01:07:12,941
Bir telefon aldım
menajerimin şunu söylemesi:

1508
01:07:12,985 --> 01:07:15,596
"Bir film çekiyorlar
'Garp'a Göre Dünya'

1509
01:07:15,640 --> 01:07:17,163
ve George Roy Tepesi
seni görmek istiyor."

1510
01:07:17,207 --> 01:07:19,861
"Harika," diye düşündüm.
ama ne için?"

1511
01:07:19,905 --> 01:07:21,428
Menajerimin asistanı dedi ki:

1512
01:07:21,472 --> 01:07:23,561
"Hangi rol olduğunu bilmiyorum,
bir yazım hatası var.

1513
01:07:23,604 --> 01:07:26,477
Bu bir karakter için
adı Roberta."

1514
01:07:26,520 --> 01:07:28,261
Ve düşündüm ki:
"Aman Tanrım!"

1515
01:07:28,305 --> 01:07:30,002
ve hemen gördüm.

1516
01:07:30,046 --> 01:07:31,873
Hemen gördüm.

1517
01:07:31,917 --> 01:07:33,919
O genç,
yakışıklıdır.

1518
01:07:33,962 --> 01:07:35,486
Çok parlak bir fikir
Marion'un,

1519
01:07:35,529 --> 01:07:37,227
çünkü işte bu
iri, hantal adam

1520
01:07:37,270 --> 01:07:40,882
ama o çok nazik bir yapıya sahip
bir tür yüksek, kalın ses

1521
01:07:40,926 --> 01:07:42,449
onun boyunda bir adam için.

1522
01:07:42,493 --> 01:07:44,973
Sıkı bir sondum
Philadelphia Eagles'la.

1523
01:07:45,017 --> 01:07:47,106
90 numara,
Robert Muldoon.

1524
01:07:47,150 --> 01:07:49,978
George'la buluşmaya gittim.

1525
01:07:50,022 --> 01:07:51,676
Beni dışladı
kesinlikle.

1526
01:07:51,719 --> 01:07:53,286
çünkü boyum 1.94'tü.

1527
01:07:53,330 --> 01:07:55,027
Beni ayakta sanıyordu
Robin'in yanında

1528
01:07:55,071 --> 01:07:56,985
saçma olurdu.

1529
01:07:57,029 --> 01:07:59,597
Marion bunun süreceğini biliyordu
Onu ikna etmek için aylar.

1530
01:08:02,339 --> 01:08:06,995
Kelimenin tam anlamıyla sekiz ay sonra,
bana geri döndüler

1531
01:08:07,039 --> 01:08:08,475
ve diğer üç aktör,

1532
01:08:08,519 --> 01:08:11,304
ve birer birer
bir ekran testi yaptık.

1533
01:08:12,566 --> 01:08:14,394
Kaderin bir kuarkı tarafından,

1534
01:08:14,438 --> 01:08:17,745
adında bir kitap okumuştum
Yaklaşık bir yıl önceki bilmece

1535
01:08:17,789 --> 01:08:20,183
Jan Morris tarafından,
transeksüel.

1536
01:08:20,226 --> 01:08:22,010
George bana sordu
bu sorular,

1537
01:08:22,054 --> 01:08:25,405
ve ben de cevap verdim
Roberta'nın karakteri.

1538
01:08:25,449 --> 01:08:28,800
Bu konuda derinlemesine bilgilendirilmiş,
biliyorsun, yere yığılmıştı!

1539
01:08:28,843 --> 01:08:32,108
Ve Marion kapalıydı
köşede düşünüyor,

1540
01:08:32,151 --> 01:08:35,807
"Bu kahrolası New York aktörleri,
çok akıllılar."

1541
01:08:35,850 --> 01:08:37,374
[gülüyor]

1542
01:08:37,417 --> 01:08:38,679
Kırk üç, yirmi dokuz!

1543
01:08:38,723 --> 01:08:41,291
En güzel an,

1544
01:08:41,334 --> 01:08:42,857
George istedi
ikna edici olmak

1545
01:08:42,901 --> 01:08:44,381
ben de öyleydim
bir futbolcu.

1546
01:08:44,424 --> 01:08:46,644
Beni yürüyüşe çıkardı
geri kaybolmak,

1547
01:08:46,687 --> 01:08:48,559
ve bir geçiş izni ver
tam sürükle.

1548
01:08:50,256 --> 01:08:53,738
O yakaladı, ben de ayağa fırladım
ve bu şekilde aşağı.

1549
01:08:53,781 --> 01:08:55,653
[gülüyor]

1550
01:08:55,696 --> 01:08:56,697
Adım Roberta.

1551
01:08:56,741 --> 01:08:58,046
Ben Garp'ım.

1552
01:08:58,090 --> 01:09:00,832
Marion anlattı
George dönüyor

1553
01:09:00,875 --> 01:09:03,835
ve ona şöyle bakıyorum:
"Başından beri haklıydın."

1554
01:09:03,878 --> 01:09:09,580
♪

1555
01:09:09,623 --> 01:09:14,672
Marion'un kararı mevcut
Yaptığımız 500 filmde

1556
01:09:14,715 --> 01:09:17,022
bu süre zarfında
Warner Brothers'ın yönetilmesine yardım ettim.

1557
01:09:19,590 --> 01:09:22,680
"Bunu seviyorum" dediğinde
bu kısım için kişi"

1558
01:09:22,723 --> 01:09:24,943
Ben çoğu zaman sadece
Marion'u dinledim,

1559
01:09:24,986 --> 01:09:26,379
ve yeni gittim
pistin aşağısında.

1560
01:09:26,423 --> 01:09:28,120
Silah, silah!

1561
01:09:28,164 --> 01:09:34,213
♪

1562
01:09:35,954 --> 01:09:37,999
hiç yapmamıştım
bir aksiyon filmi,

1563
01:09:38,043 --> 01:09:40,959
ve "Ölümcül Silah"ı okuduğumda
ilk kez,

1564
01:09:41,002 --> 01:09:42,613
bir nedenim varmış gibi görünüyordu
onlardan birini yapmak

1565
01:09:42,656 --> 01:09:45,659
çünkü vardı
harika karakterler.

1566
01:09:45,703 --> 01:09:49,489
Marion Dougherty şöyle dedi: "Ne
Riggs denen bu adam için Mel hakkında?"

1567
01:09:49,533 --> 01:09:52,100
"Ah, harika" dedim.

1568
01:09:52,144 --> 01:09:54,625
♪

1569
01:09:54,668 --> 01:09:56,453
86 yılı civarındaydı.

1570
01:09:56,496 --> 01:09:59,630
Avustralya'daydım,
ve ben çiftlikteydim.

1571
01:09:59,673 --> 01:10:03,155
Üç filmde oynamıştım
hızlı bir şekilde art arda.

1572
01:10:03,199 --> 01:10:06,245
Güzel filmler ama olmadı
aslında kırılır.

1573
01:10:06,289 --> 01:10:07,899
Onlar bir çeşit değildi
yeterince haşhaş.

1574
01:10:07,942 --> 01:10:09,727
Biraz uzaktaydılar.

1575
01:10:09,770 --> 01:10:12,643
Şöyle düşündüm: "Biliyor musun, ben
Bu oyundan çekileceğim."

1576
01:10:12,686 --> 01:10:14,297
Ben de karar verdim
bırakmak,

1577
01:10:14,340 --> 01:10:17,125
ve organik sebzeler yetiştirin
ve sığır eti.

1578
01:10:19,258 --> 01:10:21,608
Sevgili Marion var
Mel telefonda,

1579
01:10:21,652 --> 01:10:23,262
ve o ayarladı
Senaryoyu ona ulaştırmak için.

1580
01:10:25,351 --> 01:10:27,048
Senaryoyu okudum.

1581
01:10:27,092 --> 01:10:29,268
Senin arketipin vardı,
iki boyutlu kahraman.

1582
01:10:29,312 --> 01:10:31,009
Ama bu farklıydı

1583
01:10:31,052 --> 01:10:34,404
çünkü senaryo kabul edildi
adamın deliliğine.

1584
01:10:34,447 --> 01:10:37,363
O kusurluydu, gerçekten kusurluydu.
intihara meyilliydi.

1585
01:10:37,407 --> 01:10:40,148
Öyleydi ve ben şöyle düşündüm: "Ah,
bu ilginç."

1586
01:10:40,192 --> 01:10:42,063
Ben de buraya geldim
ve konseri aldı.

1587
01:10:42,107 --> 01:10:46,416
♪

1588
01:10:46,459 --> 01:10:47,895
"Ah, harika" dedim.

1589
01:10:47,939 --> 01:10:50,637
Ben de dedim ki:
"Peki ya Murtaugh?"

1590
01:10:50,681 --> 01:10:53,205
Ve Marion dedi ki:
"'Mor Renk'i gördün mü?"

1591
01:10:53,249 --> 01:10:56,600
O posta kutusunu düzelttim yani
Karışıklık olup olmadığını söyleyebilirim

1592
01:10:56,643 --> 01:10:58,166
anladın!

1593
01:10:58,210 --> 01:11:00,560
O, "Peki ya
Murtaugh yerine Danny Glover mı?"

1594
01:11:00,604 --> 01:11:04,564
Ve benim tepkim şuydu:
"Ama o siyah."

1595
01:11:04,608 --> 01:11:06,436
Komik değil güzel
çok korkutucu.

1596
01:11:08,612 --> 01:11:13,051
"Siyah bir" yazmıyordu.
karakter bu rolü oynuyor."

1597
01:11:13,094 --> 01:11:17,011
Marion bana baktı ve şöyle dedi:
"O siyah, ne olmuş yani?"

1598
01:11:17,055 --> 01:11:18,709
Küçüldüm.

1599
01:11:18,752 --> 01:11:22,452
Marion şöyle düşündü: "Danny Glover
sansasyonel bir aktör,

1600
01:11:22,495 --> 01:11:26,760
bu oynamak için iyi bir fırsat
terazinin diğer ucu."

1601
01:11:26,804 --> 01:11:29,023
Geldiğimi hatırlıyorum
Dick'in evine

1602
01:11:29,067 --> 01:11:31,504
Marion oradaydı.
Mel Gibson,

1603
01:11:31,548 --> 01:11:34,942
ve önemli yöneticiler
Warner Brothers oradaydı

1604
01:11:34,986 --> 01:11:38,990
Mel ve ben senaryoyu okuduk,
baştan sona okuyun,

1605
01:11:39,033 --> 01:11:40,252
senaryoyu okuyoruz.

1606
01:11:40,296 --> 01:11:41,819
Va... va... izle!

1607
01:11:41,862 --> 01:11:43,473
Şimdi endişelenme,
biliyorsun, arabayı ben sürüyordum

1608
01:11:43,516 --> 01:11:45,997
sen kaşıntı olmadan önce
babanın pantolonunda.

1609
01:11:46,040 --> 01:11:49,000
Danny'nin sağduyusu var
komedi.

1610
01:11:49,043 --> 01:11:51,307
Onun olduğu bir sahne var
kızı merdivenlerden iniyor.

1611
01:11:51,350 --> 01:11:52,873
Bu benim yılbaşı gecem
elbise.

1612
01:11:52,917 --> 01:11:54,484
hoşuna gitmedi mi,
hoş değil mi?

1613
01:11:54,527 --> 01:11:55,920
Bir nevi fark ediyor
giyinmiş olduğunu

1614
01:11:55,963 --> 01:11:57,661
ve kadın olmak
ilk kez.

1615
01:11:59,750 --> 01:12:01,926
Ve bunu bir nevi yapıyor
iki kez alır ve gider.

1616
01:12:01,969 --> 01:12:03,797
O bunu yapıyor
Jack Benny olayı.

1617
01:12:05,277 --> 01:12:07,279
Aslında görünüyor
Jack Benny gibi.

1618
01:12:07,323 --> 01:12:09,934
[gülüyor]

1619
01:12:09,977 --> 01:12:12,806
Bu ilginç
Çünkü Jack Benny'yi seviyorum.

1620
01:12:12,850 --> 01:12:16,723
Jack'te bir şeyler vardı
Benny ve sessizliği kullanması.

1621
01:12:16,767 --> 01:12:18,377
olan benim
partiyi veriyor.

1622
01:12:18,421 --> 01:12:21,119
[gülüyor]

1623
01:12:21,162 --> 01:12:23,208
Yakalamayı başardı
an,

1624
01:12:23,251 --> 01:12:25,079
ve o anı uzatmak,

1625
01:12:25,123 --> 01:12:28,779
yani biraz var
sanırım bundan.

1626
01:12:28,822 --> 01:12:30,041
Ben deli değilim.

1627
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
Biliyorum.

1628
01:12:34,437 --> 01:12:36,395
Ah, güzel.
hadi yiyelim.

1629
01:12:36,439 --> 01:12:40,356
Hepimiz okumayı bitirdikten sonra,
bir anlık sessizlik oldu,

1630
01:12:40,399 --> 01:12:44,098
ve birisi şöyle dedi:
"Hadi gidip bir film çekelim."

1631
01:12:44,142 --> 01:12:46,971
Dedim ki, "Marion, sen
az önce en iyi takımı oluşturdum

1632
01:12:47,014 --> 01:12:49,974
o zamandan beri böyle oldu
Abbott ve Costello."

1633
01:12:50,017 --> 01:12:53,194
Bu senaryoda "Riggs" yazıyordu
ve "Murtaugh" yazıyordu.

1634
01:12:53,238 --> 01:12:55,414
Renk yazmıyordu.

1635
01:12:55,458 --> 01:12:56,589
Ve Marion ne zaman
bunu bana söyledi

1636
01:12:56,633 --> 01:12:58,286
ve ona cevap verdim
böyle,

1637
01:12:58,330 --> 01:13:02,203
çivi gibiydi
düşünmek için kalbimde

1638
01:13:02,247 --> 01:13:03,814
Ben bağnazım,
Ben dar biriyim

1639
01:13:03,857 --> 01:13:06,512
Ben... eğer kağıt üzerinde değilse,
Ben göremiyorum.

1640
01:13:06,556 --> 01:13:09,863
Dick Donner şöyle dedi: "Eh,
Danny Glover siyahtır"

1641
01:13:09,907 --> 01:13:11,517
ve öyleydi
orada kaldı.

1642
01:13:11,561 --> 01:13:15,347
Ama bir şekilde
bunu söylediği gerçeği,

1643
01:13:15,391 --> 01:13:18,524
bu harika
Cast direktörü şunları söyledi:

1644
01:13:18,568 --> 01:13:21,962
"Bu takım olacak
özel bir şey"

1645
01:13:22,006 --> 01:13:26,489
bir çeşit alan açtı
onun için, onun içinde.

1646
01:13:26,532 --> 01:13:29,927
Oyuncu seçimi hayatımı değiştirdi
ama daha önemlisi,

1647
01:13:29,970 --> 01:13:31,929
hayatımı değiştirdi
gerçekte.

1648
01:13:31,972 --> 01:13:34,105
Bu bir oyuncu kadrosu kadını.
bu bir cast direktörü

1649
01:13:34,148 --> 01:13:37,151
kim hepiniz buradaysanız,
anlıyorsun,

1650
01:13:37,195 --> 01:13:39,676
bu bir kadın
gerçekten hayatımı değiştirdi

1651
01:13:39,719 --> 01:13:42,200
ve ben de sebeplerden biriyim
Hepinize teşekkür ediyorum.

1652
01:13:42,243 --> 01:13:45,029
[tezahürat]

1653
01:13:45,072 --> 01:13:49,163
♪

1654
01:13:49,207 --> 01:13:51,470
Zaman Dahil Edildi
ve Warner Communications

1655
01:13:51,514 --> 01:13:53,385
sahip olduklarını açıkladılar
birleşme konusunda anlaştı.

1656
01:13:53,429 --> 01:13:55,953
Dev bir parça daha
Amerikan eğlence endüstrisi

1657
01:13:55,996 --> 01:13:57,476
bugün yabancıların eline geçti.

1658
01:13:57,520 --> 01:13:59,870
Sektör değişiyordu.

1659
01:13:59,913 --> 01:14:02,481
Coca-Cola yutuyor
Columbia Resimleri.

1660
01:14:02,525 --> 01:14:06,572
70'lerden sonra azaldı
kişisel bir işin,

1661
01:14:06,616 --> 01:14:08,095
ve daha fazlası kurumsal
iş.

1662
01:14:08,139 --> 01:14:10,402
6 milyar doların üzerinde fiyata satıldı.

1663
01:14:10,446 --> 01:14:12,752
Değeri 18 milyar dolar.

1664
01:14:12,796 --> 01:14:14,798
Stüdyolar sadece
artık bir nevi takas evleri,

1665
01:14:14,841 --> 01:14:16,800
aslında değiller
artık stüdyolar.

1666
01:14:16,843 --> 01:14:19,977
Hiç de değil
iş öyleydi.

1667
01:14:20,020 --> 01:14:23,459
Şimdi, karar verme
kurumsal olarak yapılır,

1668
01:14:23,502 --> 01:14:25,504
yaratıcı olmak yerine.

1669
01:14:28,855 --> 01:14:33,512
90'ların sonunda televizyon
oyunculara roller veriliyordu

1670
01:14:33,556 --> 01:14:34,992
bazı uzun metrajlı filmlerimizde

1671
01:14:35,035 --> 01:14:37,864
haklı olup olmadıklarını
kısmı için olsun ya da olmasın,

1672
01:14:37,908 --> 01:14:41,389
çünkü stüdyo karar verdi
para kazanabileceğini söyledi.

1673
01:14:41,433 --> 01:14:43,348
Peki bu kim
iteceklerdi.

1674
01:14:43,391 --> 01:14:46,046
Bu çok sinir bozucuydu
Marion'a.

1675
01:14:46,090 --> 01:14:48,005
Onların senaryoları değildi
daha iyiye gidiyor.

1676
01:14:48,048 --> 01:14:49,833
Bazen onlar
kötüleşiyor.

1677
01:14:49,876 --> 01:14:54,054
ben sen olacağım
büyük aptal bir köpek.

1678
01:14:54,098 --> 01:14:56,666
Marion bir gün beni aradı
ofisten.

1679
01:14:56,709 --> 01:14:59,451
"Bana teklif ettiler" dedi
bu film

1680
01:14:59,495 --> 01:15:01,322
'Spot Run'ı Görün' olarak adlandırıldı."

1681
01:15:01,366 --> 01:15:03,324
Kuyruğumu kovalayabilirdim.

1682
01:15:03,368 --> 01:15:04,761
Kuyruğumu kovalıyorum
Kuyruğumu kovalıyorum.

1683
01:15:04,804 --> 01:15:08,199
Ağlamaya başladı,
"Nasıl bir kariyerim olur?

1684
01:15:08,242 --> 01:15:14,161
'Gece Yarısı Kovboyu' ve 'Butch'la
Cassidy' ve 'Spot Run'ı Gör'?"

1685
01:15:14,205 --> 01:15:18,165
♪

1686
01:15:18,209 --> 01:15:20,864
Biraz mutsuzdum.

1687
01:15:20,907 --> 01:15:22,779
Bir şeylerin değiştiğini gördüm.

1688
01:15:25,085 --> 01:15:28,567
Yönetmenlerin çoğu
beğendiğim,

1689
01:15:28,611 --> 01:15:31,048
ve mutluydu

1690
01:15:31,091 --> 01:15:34,486
artık pek bir şey yapmıyorlardı.

1691
01:15:34,530 --> 01:15:36,749
Farklıydı.

1692
01:15:36,793 --> 01:15:39,447
Hissetmeye başladı
biraz kenara itildi.

1693
01:15:41,493 --> 01:15:43,321
Bu bir topluluk değil

1694
01:15:43,364 --> 01:15:47,717
bu çok bağışlayıcı
yaşlanmakla ilgili.

1695
01:15:47,760 --> 01:15:51,938
Her zaman onun fikrinin öyle olmadığını hissettim
o zamanlar yeterince dinlenmiştim.

1696
01:15:51,982 --> 01:15:54,332
Sahip olduğu içgörü,
sezgi,

1697
01:15:54,375 --> 01:15:55,333
bilirsin, onun geçmişi.

1698
01:15:57,117 --> 01:15:59,293
Bu bir nevi hastalık
Hollywood'un,

1699
01:15:59,337 --> 01:16:01,208
hepsi daha genç, daha ateşli.

1700
01:16:01,252 --> 01:16:03,384
Biliyor musun, daha genç
film yapımcıları ortaya çıkıyor

1701
01:16:03,428 --> 01:16:05,169
ve genç yöneticiler ortaya çıkıyor,

1702
01:16:05,212 --> 01:16:07,258
ve daha genç istiyorlar
daha ateşli oyuncular,

1703
01:16:07,301 --> 01:16:09,042
sanki daha genç istiyorlarmış gibi,
daha ateşli aktörler

1704
01:16:09,086 --> 01:16:11,871
Bir filmi tam yayınlamak için
karakter yüzlerinden

1705
01:16:11,915 --> 01:16:15,266
olduğundan daha zordur
geçmişte bazı zamanlar olmuştur.

1706
01:16:15,309 --> 01:16:18,356
♪

1707
01:16:18,399 --> 01:16:21,707
Her şey fiziksel bir durumla ilgili
kalite, nasıl göründüğün.

1708
01:16:21,751 --> 01:16:23,709
Güzel bir akşam yemeğiyle beni romantikleştir,

1709
01:16:23,753 --> 01:16:26,625
ve belki sen
bu bonusu alabilir.

1710
01:16:26,669 --> 01:16:31,021
Bu kişinin iç dünyası ile ilgili değil,
mesele eğitim değil,

1711
01:16:31,064 --> 01:16:33,023
bunların hiçbiri değil.

1712
01:16:33,066 --> 01:16:34,633
Ve bunlar
her şey,

1713
01:16:34,677 --> 01:16:36,330
özellikle geliyor
New York'tan,

1714
01:16:36,374 --> 01:16:38,376
hepimiz
umurundaydı.

1715
01:16:38,419 --> 01:16:51,432
♪

1716
01:16:51,476 --> 01:16:53,739
O zamanın başkanı şöyle demişti:
"Burada iş ister misin?"

1717
01:16:53,783 --> 01:16:55,741
ve ben de "Evet, evet," dedim.
ama Marion burada."

1718
01:16:55,785 --> 01:16:58,222
O da şöyle dedi: "Pekala,
o gidecek."

1719
01:16:58,265 --> 01:17:00,616
Ben de "Tamam, peki,
Marion'la konuştun mu?"

1720
01:17:00,659 --> 01:17:02,574
"Evet, Marion'la konuştuk."

1721
01:17:02,618 --> 01:17:04,010
Ve sonra Susan Smith
beni aradı ve şöyle dedi:

1722
01:17:04,054 --> 01:17:05,490
"Evet bilmiyor
neler oluyor."

1723
01:17:05,533 --> 01:17:06,491
Ben de şöyle düşündüm:
"Ah kahretsin."

1724
01:17:08,014 --> 01:17:09,712
İşlemleri açtığımı hatırlıyorum.

1725
01:17:09,755 --> 01:17:11,844
ve ikinci veya üçüncü gibi
sayfa büyük bir tanıtım yazısıydı.

1726
01:17:13,629 --> 01:17:17,197
Lora Kennedy, geleceğin yeni Kıdemli Başkan Yardımcısı
Warner Brothers'ta oyuncu seçimi.

1727
01:17:17,241 --> 01:17:20,723
♪

1728
01:17:20,766 --> 01:17:22,942
Böylece ofise giriyorum.
ve ben de "Marion" dedim

1729
01:17:22,986 --> 01:17:24,640
Dedim ki, bilirsin,

1730
01:17:24,683 --> 01:17:26,598
"yapmışlar gibi görünüyor
bugün bir duyuru şöyle:

1731
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
biliyorsun,
Okumana izin vereceğim."

1732
01:17:29,514 --> 01:17:31,472
Okur,
ve diyor ki, "Pekala,

1733
01:17:31,516 --> 01:17:33,779
öyle olduğunu düşündüm
olacak tatlım

1734
01:17:33,823 --> 01:17:35,346
sadece yolumuza devam ediyoruz."

1735
01:17:35,389 --> 01:17:38,218
♪

1736
01:17:38,262 --> 01:17:42,570
50 yıllık oyuncu kadrosu,

1737
01:17:42,614 --> 01:17:44,660
bu işin sonuydu.

1738
01:17:46,618 --> 01:17:48,185
sanırım öyle
saygı eksikliği

1739
01:17:48,228 --> 01:17:50,187
cast direktörleri için
genel olarak ve ne yaptığımız.

1740
01:17:50,230 --> 01:17:53,059
Bunun göstergesi olduğunu düşünüyorum
Marion'un göstergesi değil,

1741
01:17:53,103 --> 01:17:56,672
bu ne yaptığımızın göstergesidir,
ve nasıl algılandığımız.

1742
01:17:56,715 --> 01:17:58,848
The View'da canlı yayındayız.

1743
01:17:58,891 --> 01:18:00,806
ben de öyle umuyorum

1744
01:18:00,850 --> 01:18:02,852
cast direktörü
Grey's Anatomy aday gösterildi.

1745
01:18:02,895 --> 01:18:05,506
Kategori var mı
Primetime Emmy ödüllerinde mi?

1746
01:18:05,550 --> 01:18:08,248
Ah, çünkü oyuncu seçimi
o şovda muhteşem.

1747
01:18:08,292 --> 01:18:10,033
Sonra kontrolden çıkıyoruz

1748
01:18:10,076 --> 01:18:12,122
sonra çöp toplayıcıları
aday gösterilmek zorunda.

1749
01:18:12,165 --> 01:18:13,819
Tam olarak değiller
aynı iş.

1750
01:18:13,863 --> 01:18:14,907
Yemek yapanlar.

1751
01:18:17,562 --> 01:18:22,741
Yüzlerce meslektaşım
ve ben öyle olmazdım,

1752
01:18:22,785 --> 01:18:24,917
zarar görürüz
bu yoruma göre,

1753
01:18:24,961 --> 01:18:28,225
ama biz olmazdık
karşısında şok oldu.

1754
01:18:28,268 --> 01:18:34,405
Sanırım, şey var
yaygın bir yanlış algı

1755
01:18:34,448 --> 01:18:37,060
ve ortak bir nokta var
hafife alma

1756
01:18:37,103 --> 01:18:39,105
Cast direktörlerinin ne yaptığını.

1757
01:18:39,149 --> 01:18:48,027
♪

1758
01:18:48,071 --> 01:18:49,942
Eğer bu doğruysa, var
hayır... hayır...

1759
01:18:49,986 --> 01:18:52,379
onların Oscar'ı yok mu?

1760
01:18:52,423 --> 01:18:53,816
Bu doğru mu?

1761
01:18:53,859 --> 01:18:55,295
Bence bu çılgınca.

1762
01:18:55,339 --> 01:18:58,646
Ben...bu şaşırtıcı.

1763
01:18:58,690 --> 01:19:00,910
Yaparız, Emmy Ödülü alırız,
bu muhteşem

1764
01:19:00,953 --> 01:19:03,695
Televizyon Akademisi
bizi kabul etti.

1765
01:19:03,739 --> 01:19:04,827
Bir nedeni var
neden cast direktörleri

1766
01:19:04,870 --> 01:19:06,829
Oscar'a aday gösterilmedi

1767
01:19:06,872 --> 01:19:11,007
çünkü DGA açıkça
bunun olmasını istemiyor.

1768
01:19:11,050 --> 01:19:14,445
Her yıl Akademi diyerek
Oyuncu Seçimi Ödülü,

1769
01:19:14,488 --> 01:19:17,665
Ben tamamen, tamamen
buna katılmıyorum.

1770
01:19:17,709 --> 01:19:20,538
sonuçta yapıyorum
bu kararlar.

1771
01:19:20,581 --> 01:19:23,410
Ve kaçınılmaz olarak yapacağım
Bir yönetmen olarak bu kararlar.

1772
01:19:23,454 --> 01:19:25,499
Ama kostüm değil mi
yönetmenin kararı mı?

1773
01:19:25,543 --> 01:19:29,155
Ve makyaj ve saç değil mi?
ve konum ve...

1774
01:19:29,199 --> 01:19:31,201
her şey değil mi
yönetmenin kararı mı?

1775
01:19:31,244 --> 01:19:33,638
Belki de öyle olmalı
bunun yerine burada bitirin.

1776
01:19:33,681 --> 01:19:35,945
Editör düzenleme başında oturuyor
bay, filmi keser,

1777
01:19:35,988 --> 01:19:38,948
ve sonra yönetmen içeri giriyor,
ve "Şimdi benim payıma düşen" diyor.

1778
01:19:38,991 --> 01:19:41,864
Prodüksiyon tasarımcısının tasarımları
sette yönetmen içeri girer,

1779
01:19:41,907 --> 01:19:43,822
o şöyle diyor: "İstemiyorum
Orada bir duvar var."

1780
01:19:43,866 --> 01:19:45,476
Merhaba Mia, hoş geldin.

1781
01:19:45,519 --> 01:19:47,695
Oyuncu yönetmeni
aktörü getiriyor,

1782
01:19:47,739 --> 01:19:50,611
ama elbette öyle
yönetmenin kararı,

1783
01:19:50,655 --> 01:19:53,136
çünkü her zaman
yönetmenin kararı.

1784
01:19:53,179 --> 01:19:58,010
Ancak döküm süreci,
bunu asla bilemeyeceksin.

1785
01:19:58,054 --> 01:19:59,272
Döküm gerçekleşir
bir odada

1786
01:19:59,316 --> 01:20:02,319
kendim arasında
ve cast direktörüm.

1787
01:20:02,362 --> 01:20:07,672
Yani oyuncu seçimi Oscar'ı vermek
gerçekten yanlış bir isim olurdu.

1788
01:20:07,715 --> 01:20:09,543
zorundasın derdim
bazı Oscar'ları elinden al

1789
01:20:09,587 --> 01:20:11,197
o zaman bazı editörlerden,

1790
01:20:11,241 --> 01:20:13,243
çünkü gerçekten
iyi editör

1791
01:20:13,286 --> 01:20:15,506
muazzam bir şey getir
bir film kadar,

1792
01:20:15,549 --> 01:20:17,769
ama bunu bilmek zor.

1793
01:20:17,813 --> 01:20:18,944
Belki o DP
her şeyi yaptı,

1794
01:20:18,988 --> 01:20:20,728
ve belki de öyleydi
yönetmen

1795
01:20:20,772 --> 01:20:22,600
kim dedi ki, "Hayır, hayır, biz
ışığa doğru ateş ediyorum."

1796
01:20:22,643 --> 01:20:24,428
Bilmiyorsun.

1797
01:20:24,471 --> 01:20:26,647
Ve böylece ne olduğunu bilmiyorsun
bir cast direktörünün yaptığı,

1798
01:20:26,691 --> 01:20:28,736
elbette yapmıyorsun
bunların hepsi işbirlikçi bir sanattır,

1799
01:20:28,780 --> 01:20:30,216
ama tanrım, onlar
kesinlikle hak ediyor

1800
01:20:30,260 --> 01:20:31,783
şu kadar...
herkes gibi.

1801
01:20:34,568 --> 01:20:39,878
Akademide David Rubin
ve bir sunum yaptım.

1802
01:20:39,922 --> 01:20:43,969
Bu konuşmayı biz yazdık ve David
tahtaya oku,

1803
01:20:44,013 --> 01:20:46,885
ve çok anlamlıydı.

1804
01:20:46,929 --> 01:20:49,235
"Hayır diyemezler" dedim.

1805
01:20:51,847 --> 01:20:53,152
Ama bir kez daha,

1806
01:20:53,196 --> 01:20:56,373
Akademi reddedildi
oyuncu yönetmenleri.

1807
01:21:02,031 --> 01:21:04,511
sanırım var
orada eski bir gardiyan

1808
01:21:04,555 --> 01:21:08,820
belki o günlerde başladı
Marion başladığında

1809
01:21:08,864 --> 01:21:11,083
hala bizi görüyor
sekreter olarak

1810
01:21:11,127 --> 01:21:14,391
ve biz aslında bunu yapmıyoruz
bir işleve hizmet eder.

1811
01:21:14,434 --> 01:21:19,570
Cast direktörleri Akademisi verilmesi
Ödüller sık sık konuşuldu

1812
01:21:19,613 --> 01:21:21,964
ama biliyorsun, yapamazsın
herkese ver,

1813
01:21:22,007 --> 01:21:26,142
ve oradaydı--gitmek istemiyorum
tüm tartışmalara.

1814
01:21:26,185 --> 01:21:29,972
Bunun zamanı geliyor
yeniden incelenip yeniden düşünülmelidir.

1815
01:21:30,015 --> 01:21:33,453
Bu harika bir tanım,
ve bunu hak ediyorlar.

1816
01:21:36,108 --> 01:21:39,068
Başkanı Mark Rosenberg
Warner Brothers'ta üretim

1817
01:21:39,111 --> 01:21:40,721
büyük bir Marion hayranıydı.

1818
01:21:40,765 --> 01:21:42,245
Ben de Mark'a şöyle dedim:

1819
01:21:42,288 --> 01:21:46,379
"Neden almaya çalışmıyoruz?
Marion'a özel bir Oscar mı verilecek?"

1820
01:21:46,423 --> 01:21:52,908
O kesinlikle olağanüstü biri
kadın ve mutlak bir dahi,

1821
01:21:52,951 --> 01:21:54,953
ve böyle bir şey var
burada bir tarih var,

1822
01:21:54,997 --> 01:21:57,260
ve yeni bir bakış açısı
dökümde.

1823
01:21:58,783 --> 01:22:01,046
Ve ruhun cömertliği

1824
01:22:01,090 --> 01:22:04,354
onu aktarmak açısından
diğer insanlara.

1825
01:22:07,052 --> 01:22:12,144
Ayrıca çok güçlü bir kadın
endüstrinin bir parçası.

1826
01:22:12,188 --> 01:22:15,582
Julia'yla konuştum ve bir sürü
onunla çalışan kadınlar,

1827
01:22:15,626 --> 01:22:18,498
ve dedi ki: "Ne düşünüyorsun,
yapmaya çalışalım."

1828
01:22:20,892 --> 01:22:23,068
Kampanya başlattılar

1829
01:22:23,112 --> 01:22:25,114
ve bazıları vardı
oldukça harika mektuplar

1830
01:22:25,157 --> 01:22:27,768
bazı güzellerden
harika insanlar.

1831
01:22:27,812 --> 01:22:29,422
"Sayın Yönetim Kurulu,

1832
01:22:29,466 --> 01:22:31,207
Bölümü uzun zamandır hissettim
döküm

1833
01:22:31,250 --> 01:22:33,426
gözden kaçırılmak
onaylayarak.

1834
01:22:33,470 --> 01:22:35,602
Marion Dougherty
birkaç kişiden biri

1835
01:22:35,646 --> 01:22:38,562
kim öncülük etti
Bu alanda yeni bir yol."

1836
01:22:38,605 --> 01:22:40,433
"O her zaman öyleydi
derinden bağlı,

1837
01:22:40,477 --> 01:22:43,871
risk almak
ve oyuncu seçimi konusunda çok akıllı.

1838
01:22:43,915 --> 01:22:47,005
Onun üzerinde büyük bir etkisi oldu
diğer birçok oyuncu yönetmeni

1839
01:22:47,049 --> 01:22:50,443
takibi kim öğrendi
ondan mükemmellik."

1840
01:22:50,487 --> 01:22:53,577
"Bayan. Hamura saygı duyulur
ve meslektaşları tarafından takdir edildi.

1841
01:22:53,620 --> 01:22:56,101
O bir köşe taşıdır
film endüstrisinde,

1842
01:22:56,145 --> 01:22:59,496
ve onun başarıları
tanınmadan kalmasın."

1843
01:22:59,539 --> 01:23:01,454
"Onun bir duyarlılığı var
anlamak

1844
01:23:01,498 --> 01:23:03,456
yöneticilerin ne istediğini ve neye ihtiyaç duyduğunu,

1845
01:23:03,500 --> 01:23:05,676
bazen onlardan daha fazla.

1846
01:23:05,719 --> 01:23:07,460
O, neşeli bir risk alan kişidir,

1847
01:23:07,504 --> 01:23:10,376
ve altınlardan biri
Hollywood'un hanımları."

1848
01:23:10,420 --> 01:23:12,465
"O kendini adamış bir
kast yönetmeni

1849
01:23:12,509 --> 01:23:14,902
için özel bir yeteneğe sahip
doğru kişiliği bulmak

1850
01:23:14,946 --> 01:23:16,643
doğru parçayı takmak için.

1851
01:23:16,687 --> 01:23:18,994
Çabanızı destekliyorum
Marion'u takdim etmek

1852
01:23:19,037 --> 01:23:20,952
bu büyük başarı ile."

1853
01:23:20,996 --> 01:23:23,389
[alkış]

1854
01:23:33,008 --> 01:23:47,370
♪

1855
01:23:47,413 --> 01:23:51,026
Bir cast yönetmeni
gerçekten iyi bir fikirle

1856
01:23:51,069 --> 01:23:57,554
temel olarak yeniden ayarlayabilir
izleyicinin anlayışı

1857
01:23:57,597 --> 01:23:59,164
Hikayenin ne olduğu konusunda

1858
01:23:59,208 --> 01:24:02,428
etkisi nedir
kültür üzerine.

1859
01:24:02,472 --> 01:24:04,909
Onların yaptığı budur.
ve eğer şanslıysak

1860
01:24:04,952 --> 01:24:11,394
bunların faydasını görüyoruz
ilham anları.

1861
01:24:13,352 --> 01:24:16,747
Bence hepsi harika
yöneticiler çok minnettar

1862
01:24:16,790 --> 01:24:19,271
gerçekten yetenekli olanlara
oyuncu yönetmenleri

1863
01:24:19,315 --> 01:24:20,968
çünkü eminim

1864
01:24:21,012 --> 01:24:25,582
insanları kadroya almak zorunda kaldılar
bilmediklerini,

1865
01:24:25,625 --> 01:24:27,627
ve olabilirdi
konusunda gergin,

1866
01:24:27,671 --> 01:24:31,153
ve harika oyuncu seçimi
yönetmenlerin iyi bir nedeni var

1867
01:24:31,196 --> 01:24:33,111
riske girdiğin için,

1868
01:24:33,155 --> 01:24:37,115
ve sanırım filmler
bunun için daha iyiler.

1869
01:24:37,159 --> 01:24:42,077
♪

1870
01:24:44,557 --> 01:24:54,567
♪

1871
01:24:54,611 --> 01:25:04,664
♪

1872
01:25:04,664 --> 01:25:14,587
♪

1873
01:25:14,631 --> 01:25:29,036
♪

1874
01:25:29,080 --> 01:25:30,603
Keşke geri dönseydin
Marion.

1875
01:25:30,647 --> 01:25:32,301
Keşke çalışıyor olsaydın.

1876
01:25:32,344 --> 01:25:35,086
keşke yapıyor olsaydın
her zaman yaptığın şey.

1877
01:25:35,130 --> 01:25:38,002
Bilirsin, çünkü oyuncular
sana ihtiyacımız var, hepimizin sana ihtiyacı var.

1878
01:25:39,003 --> 01:25:41,310
Marion, seni seviyorum.

1879
01:25:41,353 --> 01:25:43,877
Biliyor musun, bana söylediğini hatırlıyorum
sevdiğin bir tekneyle ilgili bir hikaye,

1880
01:25:43,921 --> 01:25:47,359
sahip olduğun pis bir şey
şu anki evinizde...

1881
01:25:47,403 --> 01:25:52,669
Way Up Adası,
belki Maine'e bile.

1882
01:25:52,712 --> 01:25:54,453
Seni bunun için sevdim.

1883
01:25:54,497 --> 01:25:58,457
Ve zamanla,
Seni çok daha fazla sevdim.

1884
01:25:58,501 --> 01:26:00,677
Tanrı kutsasın.

1885
01:26:00,720 --> 01:26:03,549
ben sadece başka biriyim
işe yaramaz aktör

1886
01:26:03,593 --> 01:26:07,510
kim çok faydalandı
bakanlıklarınızdan,

1887
01:26:07,553 --> 01:26:10,600
ve bugün buradayım
koca kıçımın üstüne oturuyorum

1888
01:26:10,643 --> 01:26:12,863
bu rahat ofiste...

1889
01:26:15,648 --> 01:26:18,216
"Teşekkür ederim" demekten mutluluk duydum.

1890
01:26:18,260 --> 01:26:20,958
Marion...

1891
01:26:21,001 --> 01:26:24,222
eğer beni unuttuysan
sorun değil.

1892
01:26:24,266 --> 01:26:26,703
Ben...

1893
01:26:31,055 --> 01:26:33,144
Seni asla unutmayacağım.

1894
01:26:36,495 --> 01:26:39,629
Teşekkür ederim.

1895
01:26:39,672 --> 01:26:42,284
Harikasın Marion.
benim için büyük bir ayrıcalıktı

1896
01:26:42,327 --> 01:26:44,982
seninle çalışmış olmak
tüm o yıllar.

1897
01:26:45,025 --> 01:26:47,941
Teşekkürler bebeğim.

1898
01:26:47,985 --> 01:26:57,995
♪

1899
01:26:58,038 --> 01:27:08,092
♪

1900
01:27:08,092 --> 01:27:18,015
♪

1901
01:27:18,058 --> 01:27:28,112
♪

1902
01:27:28,112 --> 01:27:38,035
♪

1903
01:27:38,078 --> 01:27:48,132
♪

1904
01:27:48,132 --> 01:27:58,055
♪

1905
01:27:58,098 --> 01:28:08,152
♪

1906
01:28:08,152 --> 01:28:18,075
♪

1907
01:28:18,118 --> 01:28:28,172
♪

1908
01:28:28,172 --> 01:28:38,095
♪

1909
01:28:38,138 --> 01:28:45,624
♪