1
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
Modulation modifiée.
2
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
C’est devenu plus sérieux.
3
00:00:54,846 --> 00:00:56,514
Une demi-échelle plus basse.
4
00:01:45,063 --> 00:01:46,231
Oui!
5
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
Allons-y.
6
00:02:05,834 --> 00:02:10,839
Je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes
Je suis dans le grand
7
00:02:13,091 --> 00:02:14,592
Je ne veux pas que tu le dises
8
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
Il est temps de rentrer à la maison
9
00:02:20,598 --> 00:02:24,811
Ce que tu as à dire, je m'en fiche
C'est ma vie
10
00:02:27,605 --> 00:02:33,695
Continuez avec votre
Laisse-moi tranquille
11
00:02:34,737 --> 00:02:36,948
Je m'en fiche, c'est ma vie
12
00:02:37,448 --> 00:02:39,409
C'est ma vie
13
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
14
00:02:44,539 --> 00:02:45,582
Je n'ai jamais aimé ça.
15
00:02:45,915 --> 00:02:50,753
Ils diront que tu ne peux pas dormir seul
Dans des endroits étranges
16
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
Dans mon enfance,
17
00:02:53,131 --> 00:02:55,842
Ils ont dit : "Tu vas terminer tes études secondaires,
entrer au collège,
18
00:02:56,009 --> 00:02:58,136
"Trouvez un bon travail et c'est tout."
19
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
Il n’y avait rien au-delà de ça.
20
00:03:00,430 --> 00:03:05,435
Tôt ou tard
Nous dormons dans notre espace
21
00:03:05,643 --> 00:03:06,686
J'ai pensé : "Attends.
22
00:03:06,936 --> 00:03:09,772
"Cela ne correspond pas
avec ce que je veux dans la vie.
23
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
"Je veux faire quelque chose de différent."
24
00:03:14,485 --> 00:03:16,863
C'est ma philosophie de vie.
25
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
Si je veux le faire, je le fais.
26
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
Je n'ai pas besoin d'autorité pour y arriver.
27
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
Je ne veux pas savoir, c'est ma vie
28
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
Oui, c'est ma vie
29
00:03:45,391 --> 00:03:48,394
L'artiste musical des années 70,
appelé Piano Man,
30
00:03:48,561 --> 00:03:51,606
est vivant
et en relative bonne santé dans les années 1980.
31
00:03:51,773 --> 00:03:54,067
La preuve en a été observée aujourd’hui à Cincinnati.
32
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
Dan Royal était présent.
33
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
A 33 ans, Billy Joel joue du piano depuis 29 ans.
34
00:03:59,155 --> 00:04:02,367
Certains disent que 1973 a été
un moment critique dans sa carrière
35
00:04:02,533 --> 00:04:04,077
avec musique Piano Man.
36
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
Attention nationale
suivi de succès.
37
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Mais il y a un an,
38
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
une autre étape importante : l'accident de moto.
39
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
Les poignets étaient cassés.
40
00:04:12,835 --> 00:04:16,047
Le pouls...
Je ne peux pas le déplacer avec un contrôle total.
41
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
La main doit descendre plus bas,
mais je ne peux pas.
42
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
Et je me suis écrasé le pouce.
43
00:04:20,718 --> 00:04:23,054
Il me manque une partie de l'os de mon pouce.
44
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Ça fait mal.
45
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
Mais le rock'n'roll a ça.
Je ne suis pas Vladimir Horowitz.
46
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
L'année dernière, il s'est séparé de sa femme.
47
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
Ceci, avec l'accident,
devrait vous décourager davantage.
48
00:04:39,487 --> 00:04:43,116
Je l'accepte avec une dignité et une grâce tranquilles.
49
00:04:43,741 --> 00:04:46,369
Je ne veux pas vivre !
50
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
As-tu bien pris soin de Billy ?
51
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
Ils recherchent maintenant un manager.
52
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Ils m'ont battu tous les soirs.
53
00:04:57,505 --> 00:05:00,008
Connaissez-vous l'accident ? Je conduisais la voiture.
54
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
Pour ceux qui doutaient, Billy est revenu.
55
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
Et aussi étrange que cela puisse paraître,
le public n'est allé nulle part.
56
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
L'album Maisons de verre
C'était excellent pour jouer en live.
57
00:05:24,782 --> 00:05:29,412
Il y avait une dynamique plus puissante
à jouer dans de grandes salles.
58
00:05:29,579 --> 00:05:32,790
Il s'est rapproché
Style de musique rock'n'roll
59
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
cela m'excitait quand j'étais enfant.
60
00:05:35,418 --> 00:05:37,754
Après avoir terminé cet album,
61
00:05:37,920 --> 00:05:40,340
J'avais envie de changer complètement de direction.
62
00:05:41,883 --> 00:05:43,134
A cause du divorce,
63
00:05:43,301 --> 00:05:46,220
je réexaminais
tous les aspects de ma vie.
64
00:05:46,804 --> 00:05:49,599
Je voulais travailler sur quelque chose de plus sérieux.
65
00:05:55,646 --> 00:05:59,233
Je suis allé en studio pour enregistrer cet album
l'année dernière,
66
00:05:59,400 --> 00:06:02,320
mais je n'ai pas pu le terminer
à cause de l'accident,
67
00:06:02,487 --> 00:06:05,365
ce qui a fini par reporter
les projets que j'avais.
68
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
Cela a pris du temps, mais je suis content d’avoir tenu bon.
69
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
Billy n'a pas beaucoup de patience
pour enregistrer de nouveaux disques.
70
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
Mais je pense que Le rideau en nylon
était l'exception.
71
00:06:20,254 --> 00:06:23,633
Je voulais faire un chef-d'œuvre sonore.
72
00:06:25,927 --> 00:06:30,306
En règle générale, le studio aide
capturer quelque chose que nous voulons créer.
73
00:06:30,473 --> 00:06:33,559
Dans ce cas, nous avons utilisé le studio
74
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
et la technologie pour terminer la chanson.
75
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
j'ai fait une expérience
utiliser le studio comme instrument.
76
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
Il crée des environnements sonores et des panoramas,
77
00:06:43,945 --> 00:06:45,822
comme dans Cieux scandinaves.
78
00:06:46,781 --> 00:06:52,328
Je pourrais jouer du blues toute la nuit
79
00:06:58,876 --> 00:07:03,005
Ce fut une période très fertile pour Billy,
musicalement et créativement.
80
00:07:06,467 --> 00:07:09,345
Ils ont commencé à changer
ce que j'ai entendu au casque.
81
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
Le chant était différent.
L'écho était différent.
82
00:07:12,682 --> 00:07:15,101
Et moi : "Je peux écrire avec ça."
83
00:07:15,977 --> 00:07:17,603
Pression !
84
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Pression !
85
00:07:19,522 --> 00:07:22,900
C'est bizarre comment
Ce bordel est avant-gardiste.
86
00:07:23,734 --> 00:07:26,696
Je voulais créer quelque chose dans lequel le son
87
00:07:26,863 --> 00:07:29,490
était si important
comme les notes elles-mêmes.
88
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
Dans Pression,
J'entends quelque chose de Tchaïkovski...
89
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
Et je voulais entendre des mandolines et des balalaïkas.
90
00:07:42,462 --> 00:07:45,673
Phil Ramone a eu des Russes
qui jouait de la balalaïka
91
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
et les a emmenés au studio.
92
00:07:47,341 --> 00:07:48,926
C'était une scène bizarre
93
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
voyez ces vieux instruments.
94
00:07:51,471 --> 00:07:54,390
Mais c'était vraiment cool
et le son était spectaculaire.
95
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Six balalaïkas, pour quoi faire ?
96
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
En demi-cercle.
97
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
"Tu jouis !"
"Non, c'est ce que nous voulons."
98
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Pression !
99
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
Un, deux, trois, quatre, appuyez !
100
00:08:15,745 --> 00:08:18,748
Je pense que je suis le plus fier de cet album
101
00:08:18,915 --> 00:08:20,708
comme une forme d’art sonore.
102
00:08:21,417 --> 00:08:24,378
Et a marqué une transition
dans la façon dont j'ai composé,
103
00:08:24,795 --> 00:08:28,591
c'est parce que la musique m'a pris
écrire d'autres types de paroles.
104
00:08:28,758 --> 00:08:31,511
Cela ne peut pas toujours être le cas
sur l'amour et les copines.
105
00:08:31,677 --> 00:08:35,306
Il fallait que ce soit sérieux,
parce que la musique était plus sérieuse.
106
00:08:36,682 --> 00:08:38,226
Il avait grandi.
107
00:08:38,392 --> 00:08:40,102
Il n'avait plus 20 ans.
108
00:08:40,269 --> 00:08:42,271
Il ne s'agissait plus seulement de rock'n'roll.
109
00:08:42,438 --> 00:08:43,814
Il s'agissait du monde.
110
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
Nous étions à l'époque Reagan,
111
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
qui devrait apporter un avenir doré,
112
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
mais il y avait beaucoup de corruption sous-jacente.
113
00:08:52,865 --> 00:08:56,369
La promesse de l’Amérique avait cessé d’exister.
114
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
Tout changeait radicalement.
115
00:09:10,091 --> 00:09:13,636
Eh bien, nous vivons ici à Allentown
116
00:09:14,428 --> 00:09:17,807
Et ils ferment toutes les usines
117
00:09:18,182 --> 00:09:21,769
La métallurgie était en train de mourir.
Les gens n'avaient pas de travail.
118
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
C'est ce qui a été lu dans les gros titres.
119
00:09:24,230 --> 00:09:26,065
...à Allentown
120
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
Mais ils ont pris tout le charbon
121
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
À un moment donné,
concentré sur des chansons comme Allentown.
122
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
La caméra recule et nous nous rencontrons
dans un temps et un espace précis.
123
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
Tous les enfants ont eu l'opportunité
124
00:09:42,164 --> 00:09:44,917
Vivre comme tes parents, avec qualité
125
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
je pense qu'il a compris
ce que je voulais transmettre.
126
00:09:50,006 --> 00:09:53,092
C'est en fait une chanson de Billy Joel
juste comme une chanson
127
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
à propos de quelque chose de plus grand que lui.
128
00:09:59,765 --> 00:10:03,519
Et ça commence à coûter cher de devoir rester
129
00:10:05,563 --> 00:10:09,483
Et nous vivons ici à Allentown
130
00:10:10,776 --> 00:10:12,695
Le caractère égalitaire de la chanson
131
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
et le lien avec le travailleur
132
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
ils étaient très importants pour lui.
133
00:10:17,116 --> 00:10:20,202
Ses chansons touchent les gens.
134
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
Il sait comment joindre quelqu'un
parce qu'il le ressent lui-même.
135
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
Il a la passion.
136
00:10:26,876 --> 00:10:30,838
Et je crois que cette essence
C'est dans la pureté de la musique.
137
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
Il se soucie de l’expérience humaine.
138
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
Ce n'est pas absurde.
139
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
Il a créé des chansons qui comptent.
140
00:10:43,809 --> 00:10:48,856
Nous nous sommes retrouvés comme des âmes sœurs
141
00:10:49,231 --> 00:10:52,401
Sur l'île Parris
142
00:10:53,069 --> 00:10:55,488
Il y a un morceau sur The Nylon Curtain
143
00:10:55,655 --> 00:10:59,116
que j'ai composé pour quelques amis,
Anciens combattants du Vietnam.
144
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
Ils voulaient que je crée une chanson pour eux.
145
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
Et moi : « Mais je ne me suis pas battu.
146
00:11:04,246 --> 00:11:06,415
"Je ne pense pas avoir de crédibilité."
147
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
"Nous avons tout dit."
148
00:11:11,170 --> 00:11:13,005
Aiguisé comme des rasoirs
149
00:11:14,548 --> 00:11:19,929
Et notre sang bouillait
Mourir pour des médailles
150
00:11:20,971 --> 00:11:24,058
Il n'y avait pas de chansons
du point de vue des soldats,
151
00:11:24,225 --> 00:11:27,311
les gars en première ligne
portant des balles.
152
00:11:28,354 --> 00:11:29,897
Ce n’était pas une question de moralisme.
153
00:11:30,064 --> 00:11:31,982
C'était exactement ce qu'ils ressentaient là-bas.
154
00:11:33,317 --> 00:11:37,321
Nous nous sommes tenus par la main
155
00:11:37,488 --> 00:11:40,282
Comme de frère en frère
156
00:11:41,075 --> 00:11:43,452
Tout art a des inférences politiques,
157
00:11:43,619 --> 00:11:46,497
mais la scène de Billy était moins politique
158
00:11:47,248 --> 00:11:48,416
et une attitude plus pure.
159
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
L’image d’une jeunesse mécontente
C'était juste ça, tu sais ?
160
00:11:53,170 --> 00:11:55,840
Billy n'était pas
un garçon activiste mécontent.
161
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
Quelque chose que j'aime dans ses paroles
162
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
c'est que vous ne pointez pas directement du doigt.
163
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
C'est en partie la raison pour laquelle le matériel
n'a pas vieilli.
164
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
Combattons tous ensemble
165
00:12:09,603 --> 00:12:16,318
Oui, combattons tous ensemble
166
00:12:18,863 --> 00:12:21,407
Quand j'entends Bonne nuit Saigon,
Je ne pense pas
167
00:12:21,574 --> 00:12:24,660
dans les conséquences sociopolitiques
de la guerre du Vietnam.
168
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
Je pense aux soldats dans la chanson.
169
00:12:26,746 --> 00:12:30,166
À votre meilleur,
Billy Joel chante sur les gens,
170
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
pas sur les causes, ni sur les concepts.
171
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Merci.
172
00:12:37,715 --> 00:12:39,049
Ils étaient incroyables.
173
00:12:43,095 --> 00:12:46,307
Je n'ai jamais aimé faire
commentaire politique sur scène.
174
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
Les gens veulent échapper à ça,
J'en suis conscient.
175
00:12:52,605 --> 00:12:54,982
Mais parfois certaines choses arrivent
176
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
et nous ne pouvons pas détourner le regard.
177
00:12:58,027 --> 00:13:01,447
Quand je portais l'étoile jaune de David,
178
00:13:01,614 --> 00:13:04,116
une semaine après Charlottesville,
179
00:13:04,283 --> 00:13:06,076
les manifestations d'Unis pour la droite...
180
00:13:06,660 --> 00:13:09,413
Les Juifs ne nous remplaceront pas !
181
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
... Je devais faire quelque chose.
182
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
J'ai été choqué : ces gens étaient là
marcher dans une ville
183
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
prêcher : « Les Juifs ne nous remplaceront pas. »
184
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
Nous menons une guerre
pour vaincre ces gens !
185
00:13:24,887 --> 00:13:26,138
Et puis Trump dit :
186
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
"Il y avait de très bonnes personnes des deux côtés."
187
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
Il y avait des gens qui étaient...
Beaucoup de bonnes personnes des deux côtés.
188
00:13:34,188 --> 00:13:37,233
Ce que j'aurais dû dire, c'est :
"Ces gens ne valent rien."
189
00:13:37,900 --> 00:13:39,401
Ils ne méritent pas de qualification.
190
00:13:39,568 --> 00:13:42,988
Les nazis ne sont pas de bonnes personnes. Arrêt complet!
191
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
J'ai paniqué. Et je devais faire quelque chose.
192
00:13:45,866 --> 00:13:49,745
Mais je ne voulais pas donner de cours sur scène
et dites : « C'est faux. »
193
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
J'ai donc utilisé l'étoile.
194
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
En substance, pour dire :
195
00:13:55,584 --> 00:13:57,044
"Peu importe ce qui arrive,
196
00:13:57,545 --> 00:14:00,422
"Je serai toujours juif."
197
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
NUREMBERG, ALLEMAGNE
années 1930
198
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Je suis juif.
199
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
Mon père a grandi en Allemagne
au sein d'une famille aisée.
200
00:14:14,770 --> 00:14:18,190
J'étais seulement avec les parents de mon père
un moment ou un autre.
201
00:14:18,357 --> 00:14:20,401
Ils étaient très fiers d'être allemands.
202
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
Ce n’étaient pas des juifs pratiquants.
203
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Mon père l'a fait
la bar-mitsvah et c'était tout.
204
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
Ils ne sont pas allés à la synagogue.
205
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
Mais en Allemagne,
Si la famille est juive, nous sommes juifs.
206
00:14:33,998 --> 00:14:37,543
Mon grand-père paternel, Karl Joel,
avait une entreprise
207
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
appelée Joel Macht Fabrik à Nuremberg.
208
00:14:42,631 --> 00:14:46,969
Et il y avait une usine
où ils fabriquaient des textiles et des vêtements.
209
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
Les affaires allaient
très, très bien,
210
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
jusqu'à ce que les nazis arrivent au pouvoir.
211
00:14:55,144 --> 00:14:56,604
C'étaient des gens privilégiés.
212
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
Ils vivaient dans une belle maison
à côté d'un parc.
213
00:15:00,816 --> 00:15:04,695
Le parc était l'endroit où les nazis effectuaient
les rassemblements de Nuremberg.
214
00:15:13,203 --> 00:15:17,750
Nous sommes porteurs du meilleur sang
215
00:15:18,125 --> 00:15:19,710
et nous le savons.
216
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
Nous sommes déterminés
maintenir le leadership de la nation
217
00:15:26,425 --> 00:15:29,303
et n'y renoncez jamais.
218
00:15:29,595 --> 00:15:33,724
Mon père a regardé à travers la clôture
quand ils ont tenu des discours antisémites
219
00:15:34,516 --> 00:15:36,101
et j'ai vu toute cette agitation.
220
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
Je ne peux pas imaginer le traumatisme.
221
00:15:38,520 --> 00:15:43,067
Voir le défilé SS
tout en défendant ces principes.
222
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
Il est né en 1923.
223
00:15:45,736 --> 00:15:49,573
J'avais dix ans quand Hitler est devenu
Chancelier allemand.
224
00:15:50,282 --> 00:15:51,659
La vie est devenue sombre.
225
00:15:54,745 --> 00:15:57,873
Le gouvernement allemand a révoqué la citoyenneté
226
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
à tout le peuple juif.
227
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
Ils ne pouvaient pas s'asseoir dans le parc,
228
00:16:04,797 --> 00:16:06,423
ils ne pouvaient pas marcher dans la rue,
229
00:16:06,590 --> 00:16:08,300
ils n'avaient aucun droit.
230
00:16:09,843 --> 00:16:13,389
Enfants juifs à l'école
ils s'assirent au fond de la salle.
231
00:16:17,851 --> 00:16:20,187
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus aller à l'école.
232
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
Il y avait un éditeur, Julius Streicher,
233
00:16:24,733 --> 00:16:27,611
qui a publié
dans deux journaux antisémites.
234
00:16:27,987 --> 00:16:29,697
Der Stürmer était le plus grand.
235
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
Ils ont attaqué mon grand-père.
236
00:16:32,783 --> 00:16:35,202
"Joël juif", comme on l'appelait.
237
00:16:37,746 --> 00:16:40,666
Au fil du temps, du fait des décrets, des lois
238
00:16:40,833 --> 00:16:44,086
et les journaux antisémites,
l'entreprise a été affectée.
239
00:16:44,878 --> 00:16:48,424
Ils ont dû marquer tout le matériel
avec un « J » pour « Juif ».
240
00:16:49,341 --> 00:16:52,553
Je ne sais pas comment il a jugé
survivre à ça,
241
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
parce que c'est devenu une évidence
242
00:16:54,888 --> 00:16:57,474
qu'aucune entreprise juive ne survivrait.
243
00:16:57,933 --> 00:17:00,102
Vous devriez être optimiste.
244
00:17:00,811 --> 00:17:04,231
Ou peut-être que je ne voulais pas le voir,
n'y pense même pas.
245
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
Ils ont été contraints de vendre l'entreprise
pour rien.
246
00:17:10,612 --> 00:17:12,656
En gros, pour les miettes,
247
00:17:12,823 --> 00:17:14,950
à un gars appelé Neckermann.
248
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
Mais Neckermann n’a jamais payé.
249
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
Mon grand-père a demandé ce qu'il pouvait faire
concernant l'argent.
250
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
Et j'ai reçu un message :
"Réglons la facture."
251
00:17:26,462 --> 00:17:29,339
Ils l'ont prévenu au dernier moment
être prudent.
252
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
"Ils vont le tuer."
253
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Mon grand-père a compris l'intrigue.
254
00:17:34,803 --> 00:17:37,306
"Je ferais mieux d'y aller tant que je peux."
Et il a eu de la chance.
255
00:17:37,473 --> 00:17:39,516
Passé la frontière avec la Suisse,
256
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
quelque chose de très compliqué
pour beaucoup de gens.
257
00:17:43,979 --> 00:17:47,858
Si mes grands-parents avaient été
trouvé dans le train
258
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
et identifiés comme juifs,
259
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
aurait été envoyé
dans un camp de concentration.
260
00:17:53,155 --> 00:17:55,157
Mais ils se sont échappés. C'était un miracle.
261
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
L'ironie est que lorsque Neckermann
a repris l'entreprise,
262
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
ils ont commencé à fabriquer
pyjama rayé
263
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
que les détenus utilisaient
dans les camps de concentration.
264
00:18:07,711 --> 00:18:09,880
Ils ont été fabriqués chez Joel Macht Fabrik.
265
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
je viens de découvrir tout ça
au milieu de la vingtaine.
266
00:18:18,597 --> 00:18:19,765
Et je ne sais pas grand chose.
267
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
J'essaie encore de comprendre.
268
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
Je ne savais rien de mon père,
269
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
depuis environ huit ans
270
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
jusqu'à une vingtaine.
271
00:18:29,691 --> 00:18:31,110
j'ai quand même essayé
272
00:18:32,361 --> 00:18:34,071
découvrez où il était,
273
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
comment contacter,
mais personne ne le savait.
274
00:18:39,535 --> 00:18:44,957
Eh bien, me voici
Au bout du chemin
275
00:18:46,083 --> 00:18:48,836
Quel chemin dois-je emprunter ?
276
00:18:49,002 --> 00:18:53,090
Quand j'avais 21 ou 22 ans,
Je suis allé en Europe.
277
00:18:54,174 --> 00:18:55,425
J'ai joué dans des clubs,
278
00:18:55,592 --> 00:18:59,179
dans des petits bars
et dans les salles de concert.
279
00:19:00,973 --> 00:19:04,268
Je pensais que peut-être
Je pourrais retrouver mon père.
280
00:19:05,227 --> 00:19:06,228
Je ne savais pas pour lui.
281
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
Il n'a jamais appelé, ni envoyé de carte postale, rien.
282
00:19:08,730 --> 00:19:11,191
Je me suis demandé : "Es-tu vivant ?"
Je ne savais pas.
283
00:19:15,195 --> 00:19:17,906
Le jour de mon départ pour les USA,
284
00:19:18,323 --> 00:19:20,284
J'ai reçu un télégramme.
285
00:19:21,201 --> 00:19:23,453
Et celui-ci a dit : "Nous avons trouvé ton père."
286
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
Et moi : "Oh mon Dieu ! Ils l'ont trouvé !
287
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
« Où ? Comment puis-je y arriver ? »
288
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
Et c'est comme ça que j'ai découvert
que mon père vivait à Vienne.
289
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
Je suis allé visiter l'appartement de mon père
290
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
et je suis tombé sur un petit garçon blond.
291
00:19:42,723 --> 00:19:44,683
J'ai découvert que j'avais un demi-frère.
292
00:19:47,686 --> 00:19:49,688
J'ai rencontré Bill quand j'avais cinq ans.
293
00:19:50,772 --> 00:19:52,316
Je me souviens du moment.
294
00:19:53,400 --> 00:19:56,570
C'était le premier jour de cours
et venait de partir.
295
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Il m'a lu une histoire avant d'aller au lit.
296
00:19:59,823 --> 00:20:03,202
J'ai vu des photos de mon père dans la neige
et le ski.
297
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
Je me suis retourné : "Tu ne m'as jamais fait ça.
298
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
"Quel mal ai-je fait ?
Pourquoi n'as-tu jamais eu de mes nouvelles ? »
299
00:20:11,251 --> 00:20:13,837
J'ai ressenti un petit conflit interne.
300
00:20:14,588 --> 00:20:17,216
Mais il avait vécu
une vie très étrange.
301
00:20:18,133 --> 00:20:21,595
Il a combattu dans l'armée américaine
sous le commandement du général Patton.
302
00:20:22,512 --> 00:20:24,014
Ils libérèrent Dachau.
303
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
Je voulais que tu en parles,
304
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
mais il ne voulait pas parler du passé.
305
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
J'ai fini par en apprendre l'essentiel grâce à mon frère.
306
00:20:34,107 --> 00:20:35,651
La première semaine,
307
00:20:35,817 --> 00:20:38,278
il était là quand il est sorti
308
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
et j'ai vu toutes les atrocités.
309
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
C’est quelque chose qui l’a profondément traumatisé.
310
00:20:48,914 --> 00:20:51,124
Et j'ai découvert la famille de mon père.
311
00:20:52,000 --> 00:20:53,126
Ils ont été persécutés.
312
00:20:54,670 --> 00:20:56,505
Beaucoup étaient à Auschwitz.
313
00:20:57,214 --> 00:21:00,175
La plupart des membres de notre famille ont été tués.
314
00:21:02,552 --> 00:21:06,765
J'ai visité le cimetière
où la famille Joel a été enterrée.
315
00:21:06,932 --> 00:21:09,601
Je ne savais même pas que j'avais autant de membres dans ma famille.
316
00:21:12,437 --> 00:21:15,440
Parfois,
Une fureur éclate en moi.
317
00:21:15,607 --> 00:21:17,818
"Pourquoi ? Ils ne t'ont rien fait."
318
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
Ils ont décimé ma famille.
319
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
J'aurais aimé les rencontrer.
320
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Ainsi, mon père était
très tourné vers l'intérieur.
321
00:21:30,289 --> 00:21:31,873
Un homme très sombre.
322
00:21:32,040 --> 00:21:34,459
Il m'a même dit quand j'étais enfant :
323
00:21:34,626 --> 00:21:36,128
"La vie est un égout."
324
00:21:37,170 --> 00:21:39,589
"Ce n'est pas une perspective
très positif."
325
00:21:41,591 --> 00:21:45,429
Lorsqu'il s'installe aux États-Unis,
n'a pas réussi à s'adapter au pays.
326
00:21:48,015 --> 00:21:50,100
Je pensais que tout cela était très commercial,
327
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
qui avait peu de culture.
328
00:21:52,811 --> 00:21:56,148
Et l'antisémitisme des autres
cela ne faisait que le rendre encore plus amer.
329
00:21:57,649 --> 00:22:02,237
Alors quand mes grands-parents ont décidé
qui retournaient en Allemagne,
330
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
mes parents ont divorcé
à cette époque
331
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
et il est retourné en Europe.
332
00:22:14,374 --> 00:22:17,711
J'étais présent
lorsque Billy a retrouvé son père.
333
00:22:18,086 --> 00:22:20,255
Le père est entré, personne n'a parlé,
334
00:22:20,464 --> 00:22:22,632
mais l'angoisse était palpable.
335
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
C'était embarrassant.
336
00:22:26,678 --> 00:22:29,056
Comment rétablir une relation avec un père ?
337
00:22:29,222 --> 00:22:31,183
Comment faire la même chose avec un enfant ?
338
00:22:31,350 --> 00:22:34,061
Je pense que nous ressentons
trop gêné.
339
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
Nous passons la plupart de notre temps
en compagnie l'un de l'autre
340
00:22:38,273 --> 00:22:39,900
j'essaye de faire chauffer le moteur
341
00:22:40,192 --> 00:22:41,985
et essayer de communiquer les uns avec les autres.
342
00:22:42,861 --> 00:22:44,863
Ni lui ni moi ne savions comment faire ça.
343
00:22:51,661 --> 00:22:54,122
J'ai laissé ces pensées pénétrer.
344
00:22:55,665 --> 00:23:00,629
Et un jour, j'ai décidé de m'asseoir
et commencez à composer.
345
00:23:00,962 --> 00:23:03,799
Celui-ci est pour mon père. Voilà.
346
00:23:20,023 --> 00:23:23,151
Vas-y doucement, garçon fou
347
00:23:23,318 --> 00:23:26,446
Tu es si ambitieux pour quelqu'un d'aussi immature
348
00:23:26,613 --> 00:23:28,615
Si tu es si intelligent
349
00:23:28,782 --> 00:23:32,035
Dis-moi, pourquoi as-tu toujours si peur ?
350
00:23:35,414 --> 00:23:37,999
Où est le feu ?
Pourquoi es-tu pressé ?
351
00:23:38,166 --> 00:23:41,837
Rafraîchit l'ambiance
Avant que le pire n'arrive
352
00:23:42,003 --> 00:23:44,089
Vous avez tellement de choses à faire...
353
00:23:44,965 --> 00:23:48,135
J'ai eu le privilège
rencontrer Billy en personne.
354
00:23:48,301 --> 00:23:51,555
Billy a vécu beaucoup de traumatismes
dans l'enfance.
355
00:23:52,472 --> 00:23:56,476
Quand on lit ses paroles,
nous en avons un aperçu.
356
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
Quand comprendrez-vous
357
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
Quelle Vienne vous attend ?
358
00:24:04,526 --> 00:24:05,902
"Vienne vous attend."
359
00:24:06,069 --> 00:24:08,530
Je suppose que c'est ce que je cherchais.
360
00:24:08,697 --> 00:24:10,323
Mon père y vivait.
361
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
Et je le cherchais.
362
00:24:12,325 --> 00:24:16,746
Mais à part mon père,
C'est la capitale mondiale de la musique.
363
00:24:16,913 --> 00:24:20,375
Il a donc plusieurs significations,
Il comporte plusieurs couches.
364
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
C'est dommage, mais c'est la vie que tu as choisie
365
00:24:24,588 --> 00:24:28,133
Tu étais si pressé
Que tu as oublié ce qui était nécessaire
366
00:24:28,300 --> 00:24:32,179
Je pense que l'histoire de Billy est
plus chargé psychologiquement
367
00:24:32,345 --> 00:24:34,347
ce qu'il veut reconnaître.
368
00:24:37,100 --> 00:24:40,437
Il y a des traumatismes
dont une personne ne s'en remet jamais.
369
00:24:41,229 --> 00:24:45,317
Et parfois nous n'en sommes même pas conscients
de certaines incitations dans notre vie.
370
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
Mais je pense que son empressement
371
00:24:48,487 --> 00:24:50,697
vient du désir de connaître le père.
372
00:24:51,323 --> 00:24:53,241
Quand comprendrez-vous
373
00:24:54,659 --> 00:24:59,164
Quelle Vienne vous attend ?
374
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
Merci.
375
00:25:17,182 --> 00:25:19,768
Maintenant, j'aimerais jouer du piano
avec mon père,
376
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
s'il veut monter.
377
00:25:31,196 --> 00:25:34,324
Il y avait toujours un gouffre, une distance.
378
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
Il faisait partie de ces gens réservés.
379
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
Je voulais être proche de lui.
380
00:25:44,042 --> 00:25:46,419
J'aimerais que tu sois fier de moi,
381
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
J'aurais aimé lui parler
sur la musique et la vie.
382
00:25:53,718 --> 00:25:56,513
Mais nous n’avons jamais eu de lien très fort.
383
00:25:58,139 --> 00:26:00,433
Nous n'avons jamais partagé un moment de magie.
384
00:26:02,936 --> 00:26:04,354
C'est décevant.
385
00:26:09,651 --> 00:26:14,155
Où est l'orchestre ?
386
00:26:15,615 --> 00:26:20,537
N'était-ce pas censé être une comédie musicale ?
387
00:26:21,746 --> 00:26:26,751
Me voici, sur le balcon
388
00:26:27,794 --> 00:26:32,674
Comment ai-je raté ce foutu prélude ?
389
00:26:35,760 --> 00:26:37,929
Où est l'orchestre ?
c'était la dernière chanson
390
00:26:38,096 --> 00:26:39,806
que j'ai composé dans Nylon Curtain.
391
00:26:40,056 --> 00:26:42,017
... Bien que
392
00:26:42,183 --> 00:26:48,231
Je ne le fais pas
393
00:26:48,690 --> 00:26:50,609
La plus petite idée...
394
00:26:50,775 --> 00:26:52,485
C'est une chanson sur le désenchantement.
395
00:26:52,986 --> 00:26:55,322
Pour moi, c'est un instantané de la vie.
396
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
La vie n'est pas une comédie musicale,
C'est une tragédie grecque.
397
00:26:58,366 --> 00:27:03,830
Où est l'orchestre ?
398
00:27:07,542 --> 00:27:10,754
Bonsoir, DC.
Ne supporte pas la merde de qui que ce soit.
399
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
J'étais épuisé émotionnellement et physiquement
après Le rideau de nylon.
400
00:27:16,384 --> 00:27:18,720
Je me sentais prêt à mourir.
401
00:27:19,387 --> 00:27:21,931
Il était sur la route année après année
402
00:27:22,349 --> 00:27:24,517
composition, enregistrement, tournée
403
00:27:24,809 --> 00:27:26,144
et ainsi de suite.
404
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
Et je n'avais jamais pris de vacances.
405
00:27:28,813 --> 00:27:31,650
J'ai commencé à parler à Paul Simon,
qui était mon ami,
406
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
et lui : "Pourquoi n'irais-tu pas à Saint-Barthélemy,
dans les Caraïbes ? »
407
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
"Je ne sais pas."
408
00:27:36,571 --> 00:27:39,074
"C'est très paisible. Tout est détendu.
409
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
"Vous aimerez l'endroit.
Personne ne vous dérangera. »
410
00:27:42,994 --> 00:27:45,497
J'ai accepté la suggestion
et je suis allé à Saint-Barthélemy.
411
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
Je pensais que c'était une île tranquille.
412
00:27:48,750 --> 00:27:52,379
Laisse-moi te raconter une histoire
A propos d'une femme...
413
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
Christie Brinkley est en feu
414
00:27:54,839 --> 00:27:56,591
sur le carrousel de modélisation.
415
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
Cette Golden Girl de Californie
a le record surprenant
416
00:28:01,638 --> 00:28:04,808
plus d'une centaine d'apparitions
sur les couvertures des magazines.
417
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
J'étais en séance.
Nous étions à Saint Barthélemy.
418
00:28:11,731 --> 00:28:15,443
Un des membres de l'équipe
arrive en courant et s'écrie :
419
00:28:15,610 --> 00:28:18,029
"Oh mon Dieu, les gars !
Billy Joel est sur PLM ! »
420
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
Nous sommes passés au PLM en un clin d'œil
et il était assis au bar.
421
00:28:26,371 --> 00:28:27,622
Quelque chose que j'aime à ce sujet :
422
00:28:27,789 --> 00:28:30,208
Vous ne vous sentez pas à l'aise jusqu'à ce que vous voyiez un piano.
423
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
Il n'agit pas
pour que les autres l'entendent jouer.
424
00:28:35,338 --> 00:28:36,923
C'est sa couverture de sécurité.
425
00:28:37,090 --> 00:28:40,593
Cela ne m'étonne pas : il voyage,
est à Saint Barthélemy,
426
00:28:40,760 --> 00:28:42,887
aller dans un bar, voir un piano,
427
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
s'assoit pour jouer et, quand il regarde,
428
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
Il existe de beaux modèles qui vous laisseront bouche bée
le regardant.
429
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
Il avait chaud.
430
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
Il avait une chemise hawaïenne,
comme une chemise de vacances.
431
00:28:57,193 --> 00:28:59,279
Et j'ai dit : "Oh mon Dieu, c'est incroyable !
432
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
"Merci beaucoup, M. Piano."
433
00:29:01,406 --> 00:29:03,158
Il m'a fait rire immédiatement.
434
00:29:03,324 --> 00:29:04,743
C'était très drôle.
435
00:29:04,909 --> 00:29:07,495
Et il dit :
"Laisse-moi te jouer quelques airs."
436
00:29:07,662 --> 00:29:10,331
Je me suis assis à côté de lui sur le banc du piano
437
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
et a demandé : « Quelle musique aimez-vous ?
438
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
Et je me lance...
439
00:29:19,007 --> 00:29:20,800
Et je commence à chanter.
440
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
Et Billy disait :
441
00:29:22,969 --> 00:29:24,179
"D'accord."
442
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Il jouait et je chantais.
443
00:29:28,600 --> 00:29:30,894
Et puis Elle MacPherson apparaît.
444
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
Elle était folle de Billy Joel.
445
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
Il avait un beau corps
446
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
et exhibait son corps partout dans le bar
447
00:29:37,901 --> 00:29:40,111
pour attirer son attention.
448
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
Je discutais avec Elle,
avec Christie....
449
00:29:43,448 --> 00:29:47,118
Soudain, une fille apparaît,
qui vient vers nous et dit :
450
00:29:47,285 --> 00:29:49,162
"Je sais chanter aussi."
451
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
Eh bien, c'est bien.
452
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
"Ne t'en fais pas, ma fille."
453
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
Cette jeune et belle fille
laisse échapper une voix forte.
454
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
C'était Whitney Houston, mec !
455
00:30:01,132 --> 00:30:03,301
C'était mon premier projet en tant que mannequin.
456
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
C'était sensationnel.
457
00:30:05,470 --> 00:30:08,389
Ils étaient tous beaux.
C'étaient tous des modèles.
458
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
Et j'étais là, un homme en haillons
avec un jeu de piano brûlant.
459
00:30:12,727 --> 00:30:14,062
Et Billy est arrivé
460
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
chanter certaines de ses chansons.
461
00:30:16,481 --> 00:30:18,942
Il était extrêmement amusant
462
00:30:19,108 --> 00:30:24,072
et c'était drôle, rose et lumineux.
463
00:30:24,239 --> 00:30:28,076
Et il y avait quelque chose de charmant là-dedans.
464
00:30:28,701 --> 00:30:32,622
Nous avons passé beaucoup de temps à rire,
parler, tout ça.
465
00:30:32,789 --> 00:30:35,625
Nous avons donc décidé de rester en contact.
466
00:30:38,086 --> 00:30:40,296
Nous vivions tous les deux à New York,
467
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
nous avons commencé à sortir ensemble
468
00:30:42,507 --> 00:30:44,634
et nous nous aimions.
469
00:30:44,801 --> 00:30:48,429
J'ai dit à ma mère :
"Je vois un gars très gentil,
470
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
"mais ce n'est pas mon genre.
471
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
"Il a les cheveux épais
comme à Long Island.
472
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
"Mais il est très intéressant."
473
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
Et elle a répondu :
"Chérie, la coiffure change.
474
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
"Idem pour les chaussures.
475
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
"Mais s'il a bon cœur,
tu devrais suivre le tien."
476
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
Alors nous sommes sortis à un vrai rendez-vous,
à un concert des Beach Boys.
477
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
Et Billy s'est retrouvé sur scène, bien sûr.
478
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
Il y avait quelque chose d’aimant et de démodé chez lui.
479
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
Et c'est ainsi que notre amitié
transformé en roman.
480
00:31:28,761 --> 00:31:31,806
Et voilà, me voici,
sortir avec un mannequin.
481
00:31:32,098 --> 00:31:33,808
Moi ? Le gars de Hicksville ?
482
00:31:33,975 --> 00:31:36,060
Que faisons-nous tous les deux ensemble ?
483
00:31:36,227 --> 00:31:38,146
Mais ce fut une période très productive.
484
00:31:38,313 --> 00:31:41,399
J'ai composé de nombreuses chansons pour elle.
Elle était une muse.
485
00:31:41,566 --> 00:31:44,068
C'était comme si j'étais de retour
à l'adolescence,
486
00:31:44,235 --> 00:31:46,946
vivre ces mêmes émotions
487
00:31:47,113 --> 00:31:50,241
que j'avais quand j'ai découvert l'amour
pour la première fois.
488
00:31:50,408 --> 00:31:53,119
On s'éclate !
489
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
Depuis si longtemps
490
00:32:03,796 --> 00:32:05,214
Alors...
491
00:32:05,381 --> 00:32:10,386
Je suis cette voix que tu entends sans manières
492
00:32:10,970 --> 00:32:15,808
Et le plus grand miracle de tous
493
00:32:15,975 --> 00:32:18,645
C'était amusant de vivre une grande romance
494
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
et voir certains aspects de la relation
être converti en musique.
495
00:32:32,158 --> 00:32:35,787
Certains sont loin de la porte
496
00:32:35,954 --> 00:32:39,707
S'il y a une chance que cela s'ouvre
497
00:32:41,793 --> 00:32:44,253
Je voulais faire quelque chose de simple,
et idiot et heureux,
498
00:32:44,420 --> 00:32:46,047
et composé Un homme innocent
499
00:32:46,214 --> 00:32:49,676
ce qui est un hommage
sur la musique de mon adolescence.
500
00:32:50,635 --> 00:32:54,097
Certains vivent dans la peur d'un contact
501
00:32:54,263 --> 00:32:57,934
Et le ressentiment des temps insensés
502
00:32:58,685 --> 00:33:02,814
Comme, la chanson Innocent Man
a été composé dans le style des Drifters.
503
00:33:02,981 --> 00:33:07,777
Tu as pleuré parce que je suis un homme innocent
504
00:33:09,779 --> 00:33:11,322
Avec Uptown Girl,
505
00:33:11,489 --> 00:33:14,951
Je voulais reproduire le style
extrait des Quatre Saisons de Frankie Valli.
506
00:33:15,118 --> 00:33:21,040
Et quand elle marche
Elle a l'air si heureuse
507
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
Nous étions tous des groupes de bar
508
00:33:23,459 --> 00:33:26,838
et il y avait une ambiance très années 50 et 60,
509
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
jouer la musique avec laquelle nous avons grandi.
510
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
Sous la passerelle
511
00:33:33,386 --> 00:33:35,638
Au bord de la mer
512
00:33:38,099 --> 00:33:40,852
Sous la passerelle
Passerelle
513
00:33:45,273 --> 00:33:47,900
Nous avons eu beaucoup de plaisir pendant l'enregistrement.
514
00:33:48,067 --> 00:33:51,529
Et les chansons de An Innocent Man
ils sont sortis comme ça.
515
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
C'était juste...
516
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
"Je ressens ça, je vais en parler
517
00:33:55,199 --> 00:33:56,200
"et il en sera ainsi."
518
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
Je veux que ce soit facile
519
00:33:59,871 --> 00:34:02,457
De l'argent facile et facile
520
00:34:03,291 --> 00:34:05,418
Billy Joel est en tournée nationale,
521
00:34:05,585 --> 00:34:08,004
avoir épuisé
avant de prendre la route.
522
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
C'est un nouveau public.
523
00:34:12,091 --> 00:34:14,677
Les garçons qui ne connaissent pas Piano Man,
524
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
ils ne connaissent même pas L'Étranger
ils ont peut-être vu
525
00:34:17,680 --> 00:34:20,058
les vidéos de Pressure et Allentown
526
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
et les nouvelles vidéos de An Innocent Man.
527
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
Ils m’ont découvert là-bas, ce qui est génial.
528
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
Billy est incroyable.
529
00:34:26,522 --> 00:34:28,107
- Quel âge as-tu?
- 16 ans.
530
00:34:28,274 --> 00:34:31,444
C'était le début des années 80,
quand MTV a été lancé.
531
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
MTV : Télévision musicale !
532
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
Vidéos musicaux 24h/24 !
533
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
Billy n'aimait pas filmer les vidéos.
534
00:34:39,160 --> 00:34:43,122
Il voulait sa musique
peindre l'environnement
535
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
et pour que les gens utilisent leur imagination,
car cela n'a pas de limites.
536
00:34:49,670 --> 00:34:52,757
De plus,
Il ne pensait pas qu'il était une idole du matin
537
00:34:52,924 --> 00:34:54,383
pour créer ces vidéos.
538
00:34:54,550 --> 00:34:56,969
Nous voulons bien paraître devant la caméra.
539
00:34:57,136 --> 00:34:59,013
Paula est là pour ça.
540
00:34:59,180 --> 00:35:00,807
Mais ils constituaient un élément crucial,
541
00:35:00,973 --> 00:35:05,144
d'une manière qui a fini par être
fondamental pour sa carrière.
542
00:35:06,187 --> 00:35:09,982
Ceci n'est pas une vidéo,
C'est un long métrage en miniature.
543
00:35:10,149 --> 00:35:11,692
Un film de trois minutes.
544
00:35:12,026 --> 00:35:14,070
À l'époque, je l'avais rejoint.
545
00:35:14,237 --> 00:35:16,405
J'avais ma société de production.
546
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
J'ai appelé Billy et lui ai expliqué l'idée.
547
00:35:18,866 --> 00:35:20,493
- Silence!
- Il filme !
548
00:35:20,952 --> 00:35:23,996
Ils voulaient commencer par Parlez-lui.
549
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
Et Dennis Arfa, l'agent de Billy :
"Je peux, Rodney Dangerfield."
550
00:35:28,292 --> 00:35:30,044
Hourra, voici Rodney Dangerfield.
551
00:35:30,211 --> 00:35:33,506
Je serai sur MTV,
lors de la première mondiale de la vidéo de Billy Joel.
552
00:35:38,845 --> 00:35:41,722
Et nous avons filmé Parlez-lui de ça.
C'était un spectacle.
553
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
Ils ont fini par créer
quelques-uns des hits de l'époque.
554
00:35:48,187 --> 00:35:49,522
J'ai attendu une éternité
555
00:35:49,772 --> 00:35:52,608
Mais mieux vaut tard que jamais
556
00:35:53,067 --> 00:35:54,068
Je m'appelle Billy Joel
557
00:35:54,235 --> 00:35:56,362
et ils regardent MTV : Music Television.
558
00:35:58,114 --> 00:35:59,907
La prochaine étape était Uptown Girl.
559
00:36:00,158 --> 00:36:02,160
Et Billy : "Christie peut entrer."
560
00:36:02,326 --> 00:36:04,912
"Oui, ils paraissent quotidiennement dans les journaux.
561
00:36:05,079 --> 00:36:07,331
"C'est tout à fait logique qu'elle se présente."
562
00:36:07,498 --> 00:36:09,041
Et je suis allé lui parler.
563
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
Et elle : « Tu vois ça ? Cela vaut son pesant d’or.
564
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
Et je me dis : "Écoute, tu vas juste apparaître
pendant quelques secondes.
565
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
"Nous avons réparé le maquillage
et des cheveux à votre goût,
566
00:36:18,050 --> 00:36:19,427
"mais tu dis que tu le veux."
567
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
Et elle a parlé à Billy.
568
00:36:21,262 --> 00:36:23,139
Avec une fille d'Alta
569
00:36:23,806 --> 00:36:26,934
Je l'ai vue
Et ta vie à l'honneur
570
00:36:27,518 --> 00:36:30,980
Tu es déjà fatigué
De Jouets de classe
571
00:36:31,314 --> 00:36:34,609
Et des cadeaux
Des garçons aux beaux visages
572
00:36:34,984 --> 00:36:36,694
Elle a le choix
573
00:36:36,861 --> 00:36:39,155
Je me sentais à l'aise dans cet uniforme.
574
00:36:39,322 --> 00:36:40,907
J'ai déjà travaillé dans un poste.
575
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
Quiconque a du sang chaud à l'intérieur
576
00:36:46,287 --> 00:36:49,373
Et maintenant elle veut un homme du centre
577
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
Je suis déjà là
578
00:36:52,001 --> 00:36:54,670
Et quand elle marche
579
00:36:54,837 --> 00:36:58,674
Elle a l'air si heureuse
580
00:36:59,467 --> 00:37:02,136
Et avec ce petit visage
581
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
Elle ne se contredit jamais
582
00:37:07,016 --> 00:37:08,392
Lui : "Je ne veux pas danser."
583
00:37:08,559 --> 00:37:11,020
"Tu ne danseras pas,
vous marcherez du point A au point B,
584
00:37:11,187 --> 00:37:13,356
"mais avec du style, tu vois ?"
585
00:37:17,735 --> 00:37:21,239
C'était animé,
a démontré le pouvoir des célébrités.
586
00:37:21,405 --> 00:37:23,282
Grande Fille
587
00:37:23,699 --> 00:37:26,702
C'est ma fille Alta
588
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
Tu sais, c'était le célèbre couple
le plus puissant de cette époque.
589
00:37:32,166 --> 00:37:35,002
La star du rock-pop par excellence
590
00:37:35,169 --> 00:37:39,382
et le plus grand modèle du monde
dans un clip vidéo ensemble,
591
00:37:39,548 --> 00:37:42,176
dont l'impact se fait encore sentir aujourd'hui.
592
00:37:47,348 --> 00:37:50,434
Uptown Girl a été un énorme succès
partout dans le monde.
593
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
- C'est l'homme qui chante Uptown Girl ?
- C'est moi !
594
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
L'élan...
595
00:38:00,444 --> 00:38:02,989
L'album contenait quatre singles
haut du tableau.
596
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
Mais, encore une fois,
a dû faire face aux critiques.
597
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
"Homme innocent" est insupportable
598
00:38:11,956 --> 00:38:13,374
Surtout au cours de cette décennie,
599
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
s'ils pensaient à quelque chose
ce n'était pas du "rock 'n' roll",
600
00:38:16,335 --> 00:38:18,754
on pouvait s'attendre à un certain type de critiques.
601
00:38:19,588 --> 00:38:25,011
Tous les critiques rock voulaient
écoutez du rock avec des racines dans le blues.
602
00:38:25,177 --> 00:38:27,805
Eh bien, Billy Joel ne s'intégrerait pas
dans ce moule.
603
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
Et, par conséquent, cela a soulevé
leur dédain ou leur indifférence.
604
00:38:32,226 --> 00:38:35,604
Nous avions cela en commun avec lui.
Nous avons reçu des critiques épouvantables.
605
00:38:35,896 --> 00:38:37,690
Et il l'a pris personnellement. Ça faisait mal.
606
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
J'ai pensé : « Qui sont ces gens ?
Ils ne me connaissent pas. »
607
00:38:40,901 --> 00:38:43,195
Je sais qu'il détestait les critiques.
608
00:38:43,612 --> 00:38:45,531
Et je sais que je lui ai foutu la tête.
609
00:38:46,240 --> 00:38:47,950
"Envoyez les critiques en enfer."
610
00:38:48,409 --> 00:38:52,747
Tous les critiques qui ont scruté Billy,
où sont-ils ?
611
00:38:55,166 --> 00:38:58,419
Où sont tous ces gens qui en savaient tant
612
00:38:58,586 --> 00:39:00,546
sur qu'aurions-nous dû faire ?
613
00:39:01,088 --> 00:39:05,009
Billy a mis tellement de lui-même dans
dans votre travail.
614
00:39:05,176 --> 00:39:07,762
Une grande partie de son travail est autobiographique
615
00:39:07,928 --> 00:39:12,058
qui expose ses parties délicates,
ta vie et ton âme
616
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
en public.
617
00:39:13,392 --> 00:39:17,313
Et que quelqu'un le jette dans la terre,
comprenez, c'est très douloureux.
618
00:39:17,730 --> 00:39:19,440
Malgré 40 millions de ventes,
619
00:39:19,607 --> 00:39:23,027
cinq Grammys
et plus de 12 singles deviennent or,
620
00:39:23,194 --> 00:39:25,363
les critiques échappent à Joel.
621
00:39:25,529 --> 00:39:29,825
Ceux-ci soutiennent que les styles variés
ils vous privent d'une identité solide.
622
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
D'autres pensent qu'il est un imitateur,
623
00:39:32,745 --> 00:39:34,580
une sorte de caméléon musical.
624
00:39:34,747 --> 00:39:38,834
Ces opinions ont laissé Billy Joel
quelque peu défensif.
625
00:39:39,001 --> 00:39:41,295
Je ne pense pas que ce soit mauvais. Pour moi, c'est une renaissance.
626
00:39:41,462 --> 00:39:42,630
Je change tout le temps.
627
00:39:42,797 --> 00:39:44,799
Je m'intéresse à plusieurs genres.
628
00:39:45,424 --> 00:39:47,843
S'ils ne conviennent pas
j'aime Billy Joel,
629
00:39:48,010 --> 00:39:50,930
sa polyvalence
peut avoir l’effet inverse.
630
00:39:51,472 --> 00:39:54,767
Beaucoup de critiques
ils le considéraient comme un intrus.
631
00:39:54,934 --> 00:39:57,436
"Ce type n'a pas d'identité propre.
632
00:39:57,603 --> 00:39:59,939
"Il fait tout pour passer à la radio,
633
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
"chasse n'importe quelle mode.
634
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
"Et, d'accord, il écrit même des chansons sympas,
635
00:40:04,819 --> 00:40:07,738
"mais ce n'est pas original et imitatif."
636
00:40:08,114 --> 00:40:11,951
Les critiques n'ont pas apprécié
La musicalité de Billy Joel.
637
00:40:12,118 --> 00:40:15,371
Pour ces gars-là,
« musicalité » est un vilain mot.
638
00:40:15,538 --> 00:40:19,083
Mais même au sein
de ses influences éclectiques,
639
00:40:19,250 --> 00:40:21,127
il a une forte authenticité.
640
00:40:21,293 --> 00:40:23,462
Et les gens réagissent à ça.
641
00:40:23,629 --> 00:40:25,172
Ils pensent qu'ils le connaissent
642
00:40:25,339 --> 00:40:28,592
et réagir de la manière
comment il s'exprime et se sent.
643
00:40:29,593 --> 00:40:33,305
Si on analyse les chansons à la loupe,
Il ne tourne pas autour du pot.
644
00:40:33,472 --> 00:40:35,683
Il ne fait aucune allusion nébuleuse,
645
00:40:35,850 --> 00:40:39,353
il est assez direct et très franc.
646
00:40:39,520 --> 00:40:43,691
Nous comprenons parfaitement son point de vue
et ce qu'il veut dire.
647
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
Je n'utilise pas beaucoup la métaphore et l'analogie.
648
00:40:46,902 --> 00:40:48,571
J'écris comme je parle
649
00:40:49,071 --> 00:40:50,531
et j'écris comme je pense.
650
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
Je pense que c'était une autre raison
pour que les critiques le rabaissent.
651
00:40:55,327 --> 00:40:58,372
Mais c'est précisément ce qu'ils ont fait
les plus grands compositeurs
652
00:40:58,664 --> 00:41:00,249
de l'époque populaire,
653
00:41:00,416 --> 00:41:02,626
du canon du recueil de chansons américain.
654
00:41:03,502 --> 00:41:06,338
Il est l'un des rares
compositeurs contemporains
655
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
qui peut composer selon la norme,
656
00:41:08,424 --> 00:41:11,927
selon les règles :
couplet, refrain, couplet, refrain,
657
00:41:12,094 --> 00:41:14,763
demi-octave, modulation, coda.
658
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
C'est un art en voie de disparition.
659
00:41:16,849 --> 00:41:21,812
C'est un compositeur structural
et j'apprécie vraiment cet aspect.
660
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
Et je pense que c'est
cela permet aux chansons de durer.
661
00:41:25,816 --> 00:41:27,693
Dites-lui tout
662
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
Dites-lui tout ce que vous ressentez
663
00:41:30,446 --> 00:41:32,573
Beaucoup n’aimaient pas Innocent Man.
664
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Pas de chance, va te faire foutre.
665
00:41:33,908 --> 00:41:36,785
Je veux faire ce qui m'intéresse.
666
00:41:37,036 --> 00:41:38,746
Je veux créer ce que je veux entendre.
667
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
Le plus grand spectacle rock'n'roll
jamais!
668
00:41:47,963 --> 00:41:49,882
Gamelle! Gamelle! Gamelle!
669
00:41:50,674 --> 00:41:51,926
Gamelle! Ici!
670
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
Merci, Billy!
671
00:41:53,969 --> 00:41:56,430
Je n'ai jamais vu ça sur les couvertures de magazines,
672
00:41:56,597 --> 00:41:58,557
embrasser quelqu'un, même elle.
673
00:41:58,891 --> 00:42:01,936
De là,
les paparazzi ne l'ont pas lâché.
674
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
C'était génial.
675
00:42:03,270 --> 00:42:06,106
Les voilà, les paparazzi de Londres.
676
00:42:06,815 --> 00:42:09,151
Pendant que j'étais avec elle,
c'était très intense.
677
00:42:09,318 --> 00:42:11,195
Il est devenu une célébrité.
678
00:42:11,529 --> 00:42:14,865
Mais je suppose qu'il ne s'est jamais senti à l'aise
avec tout ça.
679
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
Christie, tu peux regarder ici ?
680
00:42:18,160 --> 00:42:20,120
Notre premier débat
681
00:42:20,663 --> 00:42:24,250
C'est arrivé parce que nous étions encerclés
par paparazzi
682
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
et Billy était très méchant avec eux.
683
00:42:27,211 --> 00:42:30,089
Je lui ai dit :
"C'est plus facile de leur donner le sourire.
684
00:42:30,464 --> 00:42:32,299
"Ils vont te prendre en photo...
685
00:42:33,759 --> 00:42:35,344
"Vous savez ? Et ils vont le publier."
686
00:42:35,511 --> 00:42:37,805
"Si vous voyez une caméra, souriez.
687
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
"Ils prennent la photo et nous laissent tranquilles."
688
00:42:40,849 --> 00:42:42,351
Et nous avons fait une blague.
689
00:42:42,643 --> 00:42:44,520
Chaque fois que nous voyions une caméra,
690
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
Je prenais la pose et il...
691
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
Nous avons commencé à faire cela partout.
692
00:42:51,193 --> 00:42:55,114
... mais elle est toujours une femme pour moi
693
00:42:57,866 --> 00:43:03,455
Et elle ne faiblit jamais
694
00:43:04,123 --> 00:43:07,626
Tu sais, ils sortaient ensemble, sortaient ensemble
et je me souviens avoir demandé :
695
00:43:07,793 --> 00:43:09,128
« Vous envisagez de vous marier ?
696
00:43:09,295 --> 00:43:11,755
Et lui : "Tu penses que je devrais le faire ?"
697
00:43:11,922 --> 00:43:13,924
Je réponds : « Je pense que tu devrais.
698
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
"Oui, je pense que tu devrais."
699
00:43:18,429 --> 00:43:21,890
Le chanteur pop-rock Billy Joel
se marie aujourd'hui à New York.
700
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
La mariée est le mannequin Christie Brinkley.
701
00:43:25,227 --> 00:43:27,479
Même si je suis amoureux...
702
00:43:27,646 --> 00:43:29,773
Nous voulions nous marier au port,
703
00:43:29,940 --> 00:43:33,402
avec la ville en arrière-plan,
la Statue de la Liberté.
704
00:43:33,819 --> 00:43:35,571
Le mariage était merveilleux.
705
00:43:35,738 --> 00:43:38,407
Nous sommes tous allés à la réception,
Moi, Steve, Brian.
706
00:43:39,783 --> 00:43:41,994
Il a pris mes disques, les a donnés au DJ
707
00:43:42,161 --> 00:43:43,912
et ils ont joué cette chanson.
708
00:43:44,663 --> 00:43:46,248
Nous avons eu de nombreux invités.
709
00:43:46,415 --> 00:43:50,461
Des gens de l'industrie musicale,
certains issus de l'industrie du mannequinat,
710
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
tout le groupe était là,
711
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
amis et famille.
712
00:43:54,548 --> 00:43:56,675
C'était très vivant et glamour.
713
00:43:57,259 --> 00:43:58,510
C'était important.
714
00:43:58,677 --> 00:44:00,971
Je pensais encore : « C'est ça la gloire. »
715
00:44:04,850 --> 00:44:10,856
Je ne t'ai pas prévenu
Que je n'étais pas prêt pour une romance ?
716
00:44:11,649 --> 00:44:14,818
Nous sommes aujourd'hui le 15 décembre 1985.
717
00:44:14,985 --> 00:44:18,697
Et c'est notre nouvelle maison
à East Hampton.
718
00:44:19,406 --> 00:44:20,699
N'est-ce pas beau ?
719
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
Bonjour!
720
00:44:25,329 --> 00:44:27,956
Et c'est là que nous intervenons
à la route d'accès.
721
00:44:30,542 --> 00:44:34,880
Les premières années furent
pleins de plaisir, ils étaient fantastiques.
722
00:44:35,047 --> 00:44:38,634
Et le voilà ! Bien!
723
00:44:39,635 --> 00:44:43,806
Quelqu'un qui a tout vu ?
724
00:44:44,848 --> 00:44:49,978
Maintenant que vous êtes ici
La situation n'est pas la même
725
00:44:51,647 --> 00:44:53,774
Nous sommes rentrés chez nous sains et saufs !
726
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
Les marins ! Vivant!
727
00:44:56,443 --> 00:45:00,155
Demain
728
00:45:00,322 --> 00:45:04,576
Tu es si loin
729
00:45:05,411 --> 00:45:08,122
Ce soir
730
00:45:08,288 --> 00:45:15,295
Cela peut durer éternellement
731
00:45:21,760 --> 00:45:24,096
Quelqu'un est plus large ces derniers temps.
732
00:45:24,263 --> 00:45:27,474
Il ne reste plus que quatre semaines.
733
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
Trois semaines et quelques jours.
734
00:45:29,476 --> 00:45:30,978
Trois jours et quelques jours ?
735
00:45:31,937 --> 00:45:36,442
Eh bien, nous sommes le 16 décembre,
alors quand on retourne au tournage,
736
00:45:36,608 --> 00:45:39,319
Nous avons peut-être quelque chose à vous dire.
737
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
Modèle Christie Brinkley
et le chanteur Billy Joel
738
00:45:46,034 --> 00:45:47,619
ils sont maintenant de fiers parents.
739
00:45:48,996 --> 00:45:52,541
Brinkley a donné naissance à une petite fille de 3 kg
740
00:45:52,708 --> 00:45:55,294
hier soir,
dans un hôpital de Manhattan.
741
00:45:58,130 --> 00:46:01,884
Une personne ne grandit que lorsqu'elle a un enfant
742
00:46:02,050 --> 00:46:03,302
parce que tout d'un coup
743
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
nous ne sommes plus le centre de tout.
744
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Nous obtenons une perspective globale.
745
00:46:08,223 --> 00:46:09,683
L'amour inconditionnel.
746
00:46:09,850 --> 00:46:14,104
Je n'avais jamais ressenti une telle chose
jusqu'à ce que je tienne ce bébé dans mes bras.
747
00:46:14,271 --> 00:46:17,441
C'est plus important que moi. C'est mon tout.
748
00:46:17,608 --> 00:46:19,026
C'est l'avenir.
749
00:46:19,193 --> 00:46:20,986
Et je suis responsable de lui.
750
00:46:21,528 --> 00:46:23,906
Tu ferais mieux de t'assurer que je ne fais rien de stupide.
751
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Allons-y.
752
00:46:25,240 --> 00:46:28,952
Ce sont des moments inoubliables
753
00:46:29,119 --> 00:46:32,206
Pourquoi ils ne dureront pas
754
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
J'ai grandi sans père.
755
00:46:33,999 --> 00:46:36,043
Je voulais être le père que je n'avais pas.
756
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
C'était très important pour moi.
757
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
- Hé!
- Hé!
758
00:46:41,256 --> 00:46:43,425
J'ai grandi à East Hampton.
759
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
Et j'ai pensé : "Merde,
Mes parents sont vraiment populaires."
760
00:46:47,554 --> 00:46:51,433
Je ne savais pas que mes parents
C'étaient des célébrités.
761
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
Je pensais que j'étais la star,
762
00:46:53,185 --> 00:46:55,646
parce que c'est comme ça qu'ils me traitaient quand j'étais enfant.
763
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
Ils étaient toujours
pour me filmer et m'encourager
764
00:46:58,440 --> 00:47:02,027
et a toujours été la star
de comédies musicales familiales.
765
00:47:03,195 --> 00:47:06,740
Papa, papa, papa !
766
00:47:06,907 --> 00:47:10,118
- C'est moi !
- Papa, papa !
767
00:47:10,369 --> 00:47:13,831
Billy était assis au piano,
a commencé à jouer,
768
00:47:13,997 --> 00:47:17,125
elle s'est approchée de lui
769
00:47:17,292 --> 00:47:18,627
et j'ai commencé à chanter.
770
00:47:23,507 --> 00:47:25,217
Nous avons chanté tous les jours.
771
00:47:25,384 --> 00:47:28,262
Quand ma grand-mère, grand-mère Roz,
est resté avec nous,
772
00:47:28,428 --> 00:47:29,888
Il a passé sa vie à chanter.
773
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
Elle aimait le théâtre musical
avec une immense passion.
774
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
Il y a une chanson de la comédie musicale Show Boat :
775
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
Parce qu'il est mon Bill...
776
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
Inspiré par cette chanson
pour le nom de mon père.
777
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
Roz était unique.
778
00:47:46,280 --> 00:47:47,948
Quand il a rejoint Billy,
779
00:47:48,115 --> 00:47:52,035
ils aimaient chanter des chansons de Broadway
780
00:47:52,202 --> 00:47:55,163
et j'ai utilisé des accents différents
tout le temps.
781
00:47:55,330 --> 00:47:57,916
Tu n'es plus jamais venu prendre un café chez moi.
782
00:47:58,792 --> 00:48:01,795
Ils aimaient faire de petites performances.
783
00:48:02,254 --> 00:48:04,047
... Un pour mon bébé
784
00:48:05,674 --> 00:48:09,136
Et un autre en cours de route
785
00:48:09,595 --> 00:48:12,139
Ma grand-mère était extrêmement extravertie,
786
00:48:12,306 --> 00:48:13,932
presque en excès.
787
00:48:14,099 --> 00:48:18,645
C'était un écart infini d'émotions
bouillonnant perpétuellement à l’intérieur.
788
00:48:19,146 --> 00:48:21,064
Elle pourrait commencer à chanter quelque chose,
789
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
Je me suis laissé aller et je suis devenu tellement ému
790
00:48:24,401 --> 00:48:25,986
qui s'est mis à pleurer.
791
00:48:27,237 --> 00:48:28,447
Elle était imprévisible.
792
00:48:29,281 --> 00:48:31,283
Il avait des humeurs irrégulières, oui.
793
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
C'était difficile pour lui
voir sa mère dans un état si instable,
794
00:48:35,829 --> 00:48:38,624
mais je pense
qui avait beaucoup de peine pour sa mère,
795
00:48:38,790 --> 00:48:41,877
pour la souffrance
passé en tant que mère célibataire.
796
00:48:42,753 --> 00:48:45,047
Elle était toujours présente. Toujours.
797
00:48:46,840 --> 00:48:48,926
Elle était la motivatrice originale.
798
00:48:49,968 --> 00:48:51,511
Elle était ma défenseure.
799
00:48:54,014 --> 00:48:56,892
Dans les bons comme dans les mauvais moments, il l’aimait.
800
00:48:57,059 --> 00:49:00,187
Et elle se sentait si fière de son succès
801
00:49:00,354 --> 00:49:02,981
et pour voyager partout dans le monde.
802
00:49:03,315 --> 00:49:06,193
C'est Big Ben, Alexa. Vous voyez la grande horloge ?
803
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
Il Torcello,
la première capitale de Venise.
804
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
Et j'adorais être en tournée,
805
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
tout comme j'ai adoré faire partie de
de cette famille sur la route.
806
00:49:30,550 --> 00:49:33,512
Alors j'ai essayé d'y aller
autant de fois que possible
807
00:49:33,679 --> 00:49:36,848
et je pensais que c'était
très important pour Billy
808
00:49:37,015 --> 00:49:39,685
passez ce peu de temps avec Alexa.
809
00:49:40,686 --> 00:49:43,563
Je suis
810
00:49:43,730 --> 00:49:47,567
Un homme innocent
811
00:49:47,734 --> 00:49:51,530
Oui, je le suis
812
00:49:52,197 --> 00:49:54,533
Vos fans verront-ils tout ce qu’ils voulaient ?
813
00:49:54,700 --> 00:49:56,243
Pas tout.
814
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
Elle a des affaires de dressing, du maquillage.
Oui, elle a des choses sympas.
815
00:50:00,998 --> 00:50:03,667
Les gens s'y sont investis
en couple.
816
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
Je pense que c'était drôle pour eux
voyez comment les contraires s’attirent.
817
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
- Je m'appelle John Malkovich.
-Billy Joël.
818
00:50:10,549 --> 00:50:13,760
J'avoue, je t'admire pour t'être marié
avec Cindy Crawford.
819
00:50:14,302 --> 00:50:16,596
Non, j'ai épousé Christie Brinkley.
820
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
Je te le souhaite.
821
00:50:19,558 --> 00:50:21,309
Il avait lancé Nylon Curtain
822
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
et avait sorti An Innocent Man.
823
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
Il avait une petite fille.
824
00:50:25,689 --> 00:50:28,358
Je ne voulais pas me brûler les cils
825
00:50:28,525 --> 00:50:32,362
dans une pièce sans personne d'autre
essayer de composer et de composer.
826
00:50:32,904 --> 00:50:35,490
Je voulais être avec ma famille.
827
00:50:35,866 --> 00:50:38,702
Par conséquent,
J'ai résisté à la tentation pendant deux ans.
828
00:50:39,786 --> 00:50:43,248
Mais je savais qu'un jour,
Je devrais retourner au travail.
829
00:50:51,381 --> 00:50:52,424
Maintenant l'harmonie.
830
00:51:00,599 --> 00:51:02,601
Ce fut un combat pour le composer.
831
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
Je n'avais pas l'ambition
qu'il avait sur les albums précédents.
832
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
On pouvait l'entendre dans le son.
833
00:51:09,316 --> 00:51:12,819
Je dois faire de la place pour la section.
Le pont ou...
834
00:51:12,986 --> 00:51:14,696
Souvent, lorsqu'il composait,
835
00:51:14,863 --> 00:51:18,075
j'ai vu le piano comme une bête avec 88 dents
836
00:51:18,241 --> 00:51:20,202
qui voulait manger mes mains.
837
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
Ça ne m'est pas venu, ça ne m'est pas venu.
838
00:51:22,704 --> 00:51:24,456
Et quand c'est arrivé sournoisement,
839
00:51:24,623 --> 00:51:28,585
J'ai dû me forcer à rester là
jusqu'à ce que tout sorte.
840
00:51:29,211 --> 00:51:31,838
Il n'y a rien de pire
qu'une source tarie.
841
00:51:35,926 --> 00:51:37,344
J'ai toujours composé seul.
842
00:51:37,511 --> 00:51:38,637
C'est très solitaire.
843
00:51:39,596 --> 00:51:44,476
Je dois être immergé dans cette solitude
quand je compose.
844
00:51:45,060 --> 00:51:46,311
Sinon, je suis distrait.
845
00:51:46,478 --> 00:51:51,191
Je dois être dans ma grotte,
comme un homme des cavernes.
846
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
Je me sens mal, grincheux, je réponds,
847
00:51:54,069 --> 00:51:56,905
Je traverse un tourbillon d'émotions.
848
00:51:57,072 --> 00:52:00,325
je me sens totalement isolé
du reste du monde,
849
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
mais il faut que ce soit comme ça pour pouvoir composer.
850
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
Je dois m'exposer complètement au vide.
851
00:52:08,083 --> 00:52:09,709
C'est un travail solitaire.
852
00:52:10,210 --> 00:52:14,214
Pour moi, la langue est une musique.
Il y a toujours un message.
853
00:52:14,422 --> 00:52:18,135
Même avant les paroles,
Il y a déjà quelque chose là-bas.
854
00:52:18,885 --> 00:52:22,806
Mais le plus dur est de l'extraire,
identifier ce que c'est.
855
00:52:25,183 --> 00:52:27,602
Les tambours ont un super son ici.
856
00:52:27,894 --> 00:52:29,396
ET? Vous n'entendez pas les tambours ?
857
00:52:53,753 --> 00:52:55,422
- Est-ce que ça te semble bien ?
- Fantastique.
858
00:52:55,714 --> 00:52:58,049
- Lib, tu peux rentrer chez toi.
- Chanter.
859
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Allez, chante.
860
00:53:05,974 --> 00:53:09,477
Phil Ramone m'a dit,
qui était un ami de Ray Charles,
861
00:53:09,644 --> 00:53:11,855
que Ray voulait collaborer avec moi.
862
00:53:12,022 --> 00:53:16,651
"As-tu quelque chose en tête
que tu peux composer pour Ray et toi ?"
863
00:53:16,818 --> 00:53:21,823
Ray Charles était ma grande idole.
C'est probablement mon chanteur préféré.
864
00:53:21,990 --> 00:53:26,203
J'ai pensé : "Je vais écrire une chanson
à propos de quelque chose que nous avons en commun.
865
00:53:26,369 --> 00:53:30,081
Quelle a été la plus grande constante
dans nos vies ?
866
00:53:30,248 --> 00:53:31,917
Le piano.
867
00:53:32,500 --> 00:53:35,128
Nous sommes allés à Los Angeles pour enregistrer la session
868
00:53:35,295 --> 00:53:39,299
et voici, Ray Charles a franchi la porte
et j'ai presque gelé.
869
00:53:39,466 --> 00:53:41,092
" Mon Dieu, c'est bien lui !
870
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
C'est Ray Charles!"
871
00:53:42,761 --> 00:53:45,764
Je voulais que tu chantes
"Je suis parti depuis longtemps..."
872
00:53:45,931 --> 00:53:47,140
Je vais finir le pont.
873
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
- Tu veux que je continue à chanter ?
- Oui.
874
00:53:49,809 --> 00:53:50,810
Phil a suggéré :
875
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
"Et s'ils jouaient du piano ?"
876
00:53:52,771 --> 00:53:54,648
Cela a brisé la glace instantanément.
877
00:54:10,247 --> 00:54:12,582
C'est un lien entre les gens.
878
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
C'est une connexion très émotionnelle,
ce que nous avons pour cet objet.
879
00:54:17,462 --> 00:54:20,465
Et maintenant j'allais chanter avec Ray Charles !
880
00:54:21,299 --> 00:54:23,093
J'étais tellement timide.
881
00:54:24,594 --> 00:54:27,597
Elle satisfait
882
00:54:28,139 --> 00:54:32,185
Elle seule en est capable
883
00:54:32,769 --> 00:54:35,730
Mon bébé grand
884
00:54:36,189 --> 00:54:38,525
C'est tout ce dont j'ai besoin
885
00:54:38,900 --> 00:54:42,821
J'adore la métaphore étendue du piano
886
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
comme une relation pour la vie.
887
00:54:45,365 --> 00:54:47,117
J'aime beaucoup cette chanson.
888
00:54:47,534 --> 00:54:50,328
Et avoir Ray Charles chanter avec lui...
889
00:54:50,787 --> 00:54:51,871
C'est du génie.
890
00:54:52,622 --> 00:54:54,499
J'ai juste besoin
891
00:54:55,959 --> 00:54:59,921
Le pouvoir entre mes mains
892
00:55:00,630 --> 00:55:03,675
Et ce Baby Grand
893
00:55:04,259 --> 00:55:07,929
C'est bon pour moi
894
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
C'est ça.
895
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
- Oui, comme ça.
- C'est de la soupe.
896
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
- L'heure de la soupe.
- L'heure de la soupe.
897
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
Soupe du jour, incroyable ! Et oui.
898
00:55:19,983 --> 00:55:23,486
- Tu vois ce qui se passe quand tu te détends ?
- Pas plus! Non, c'était ça.
899
00:55:23,653 --> 00:55:25,488
Et un, et deux
900
00:55:25,947 --> 00:55:28,033
Et un, deux, trois, quatre
901
00:55:28,825 --> 00:55:33,121
Après Le Pont,
Nous nous produisons partout dans le monde.
902
00:55:43,757 --> 00:55:45,008
Nous sommes allés partout.
903
00:55:45,175 --> 00:55:46,509
Nous opérons beaucoup en France.
904
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
Nous sommes allés en Hollande, à Londres.
905
00:55:48,720 --> 00:55:52,766
Nous avons joué à Berlin en 1989,
quand le mur est tombé.
906
00:55:53,183 --> 00:55:56,728
Nous étions les premiers à y jouer
après la réunification de l'Allemagne.
907
00:55:56,895 --> 00:55:58,229
J'ai prononcé un discours entier.
908
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
Mon opinion était que tu voulais y aller
vers des lieux uniques,
909
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
où les gens ne l'avaient pas vu.
910
00:56:05,820 --> 00:56:08,907
Et tu as accepté d'aller quelque part
que beaucoup de gens refuseraient,
911
00:56:09,199 --> 00:56:10,367
comme la Russie.
912
00:56:10,700 --> 00:56:13,578
Quel est le but ultime
tu veux réaliser
913
00:56:13,745 --> 00:56:15,705
dans les deux prochaines semaines ?
914
00:56:15,872 --> 00:56:16,956
Se faire des amis
915
00:56:17,123 --> 00:56:19,834
et rendre les gens heureux
avec ma musique.
916
00:56:20,001 --> 00:56:22,587
Commencer quelque chose
qui peut continuer.
917
00:56:37,519 --> 00:56:39,729
Il nous invite chez lui.
918
00:56:39,896 --> 00:56:41,648
- Il y a de la bonne musique.
- Merci.
919
00:56:41,815 --> 00:56:45,485
La musique pop est le langage universel
des jeunes dans n'importe quel pays.
920
00:56:45,652 --> 00:56:48,655
Les politiciens ne peuvent pas faire
de grandes avancées.
921
00:56:49,072 --> 00:56:52,575
Je pense que parfois
C'est aux artistes de créer des canaux de dialogue.
922
00:56:52,992 --> 00:56:54,327
Au revoir. Merci.
923
00:56:55,370 --> 00:56:58,248
Ils étaient spectaculaires et ils mouraient.
924
00:56:58,498 --> 00:57:00,125
Ils voulaient secouer le casque.
925
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
Mais c'était le sentiment
ce peuple russe.
926
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
Ils voulaient vivre avec nous.
927
00:57:05,880 --> 00:57:07,799
Ils ont posé la bouteille de vodka sur la table,
928
00:57:07,966 --> 00:57:10,051
ils ont dévissé le couvercle et l'ont jeté.
929
00:57:10,218 --> 00:57:13,054
Je me souviens qu'ils n'en avaient pas
dévissez les bouchons.
930
00:57:13,221 --> 00:57:15,932
C'était quelque chose qui a été enlevé
et je l'ai envoyé à la poubelle.
931
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
Et j'ai demandé :
"Ils n'ont pas de couvercle à fermer ?"
932
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
Et eux : « Pourquoi ?
933
00:57:20,895 --> 00:57:22,397
"Pour quoi?"
934
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
Quand j’ai retourné le piano, le public est devenu fou !
935
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
Ils n’avaient jamais vu ça.
936
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
"Des riches Américains.
Ils détruisent le matériel.
937
00:57:30,738 --> 00:57:34,075
- "Tu as flippé après nous ?"
- "Qu'est-ce que tu vas détruire ce soir ?"
938
00:57:50,800 --> 00:57:52,594
Papa!
939
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
C'est papa, Alexa, dans l'hélicoptère.
940
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
C'est papa !
941
00:58:13,239 --> 00:58:16,701
- Je suis revenu de Leningrad pendant deux jours.
- Qu'est-ce que ça fait d'être de retour ?
942
00:58:16,868 --> 00:58:20,371
Je suis tellement heureuse de vivre aux USA
943
00:58:22,707 --> 00:58:26,336
Je suis tellement heureuse, je vis aux USA
944
00:58:26,878 --> 00:58:28,296
Dansons
945
00:58:28,630 --> 00:58:30,048
C'est super d'être de retour.
946
00:58:30,673 --> 00:58:34,219
Reprenons la route, les gars.
Cette fois, nous allons dans le Maine.
947
00:58:34,844 --> 00:58:36,679
Pour l'instant, nous sommes là.
948
00:58:37,180 --> 00:58:38,473
Au lac Bantam.
949
00:58:39,182 --> 00:58:41,434
Christie, donne-leur une vue sur le lac.
950
00:58:41,601 --> 00:58:44,395
Nous avions prévu
951
00:58:44,687 --> 00:58:47,440
parcourir le littoral du Maine,
952
00:58:47,941 --> 00:58:51,236
serpentant le long de la côte.
953
00:58:52,278 --> 00:58:56,741
C'était un beau voyage
découvrir des petites villes.
954
00:58:57,158 --> 00:59:03,039
Mon genre de ville, Menemsha est...
955
00:59:03,206 --> 00:59:05,959
C'était drôle, parce que, dans tous les villages,
956
00:59:06,125 --> 00:59:08,878
le serveur ou le propriétaire du restaurant
a commenté :
957
00:59:09,337 --> 00:59:14,050
"Oui, ils en sont les propriétaires
propriété géante au bout de la rue.
958
00:59:14,551 --> 00:59:16,219
Et nous : "Non, ce n'est pas le nôtre."
959
00:59:16,636 --> 00:59:18,263
Ou alors ils diraient : « Oui, oui.
960
00:59:18,429 --> 00:59:21,432
"Vous avez acheté un de mes chevaux."
961
00:59:21,599 --> 00:59:23,268
"Non, nous ne l'avons pas acheté."
962
00:59:23,893 --> 00:59:26,896
Comme c'est curieux,
Je suis content que nous nous arrêtions ici
963
00:59:27,730 --> 00:59:28,940
au lieu de continuer.
964
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
La journée touche à sa fin.
965
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
Nous croisions quelqu'un et lui disions :
966
00:59:33,194 --> 00:59:37,115
"Oui, ils ont acheté ce vieil hôtel
en Caroline du Nord.
967
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
Et nous : "Non, ce n'était pas nous."
968
00:59:41,035 --> 00:59:44,247
J'ai commencé à avoir un mauvais pressentiment
969
00:59:44,414 --> 00:59:47,083
que le manager
J'utilisais son argent.
970
00:59:51,296 --> 00:59:53,631
J'ai pensé : "Il vole partout
971
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
"sur un jet privé,
972
00:59:56,175 --> 00:59:59,345
"Il achète des chevaux de course aux hôtes.
973
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
"Et tout le monde juge
que nous avons des terres dans votre région.
974
01:00:03,141 --> 01:00:06,894
Je sais que tu as traversé de mauvais moments
975
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
"Il y a quelque chose qui cloche ici."
976
01:00:09,230 --> 01:00:13,026
Mais j'ai aussi parcouru le mien
977
01:00:13,526 --> 01:00:16,654
J'ai dit à Billy :
"Frank Weber vous vole."
978
01:00:17,071 --> 01:00:19,407
Et il ne voulait pas entendre ça.
979
01:00:19,991 --> 01:00:22,452
J'avais un appartement à Manhattan.
980
01:00:22,619 --> 01:00:27,457
J'étais allé voir une maison
cela nécessitait du travail.
981
01:00:27,624 --> 01:00:32,045
Et j'ai entendu dire qu'il y avait des problèmes
avec les coûts des travaux.
982
01:00:32,211 --> 01:00:34,672
Et plusieurs connaissances de l'industrie
a commenté :
983
01:00:34,839 --> 01:00:38,509
"Tu ne devrais pas avoir de problèmes d'argent
pour terminer les travaux.
984
01:00:38,676 --> 01:00:41,971
"Vous avez eu beaucoup de succès.
Où est passé l’argent ?
985
01:00:42,347 --> 01:00:43,848
Et il n'avait pas de réponse.
986
01:00:44,015 --> 01:00:46,601
Je n'y avais pas prêté attention.
987
01:00:48,102 --> 01:00:51,939
La pluie doit tomber dans nos vies
988
01:00:52,106 --> 01:00:54,901
Billy appelle :
"Je n'ai pas d'argent pour la maison."
989
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
Et moi : "Et Frank en a-t-il un pour le sien ?"
990
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
"Il n'a pas les mêmes dépenses."
991
01:00:59,947 --> 01:01:01,783
"Billy, mec, tu es tellement naïf."
992
01:01:01,949 --> 01:01:05,953
Nous marchons tous dans l'ombre
993
01:01:06,788 --> 01:01:10,917
Frank était comme un confident,
un conseiller de confiance.
994
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
Billy m'a dit qu'il avait à peine de l'argent.
995
01:01:15,129 --> 01:01:18,758
À ce stade de sa carrière,
C'était absurde qu'il n'ait pas d'argent.
996
01:01:18,925 --> 01:01:20,385
Il y avait des animaux là-bas.
997
01:01:20,551 --> 01:01:22,720
"Disques d'or, tournées mondiales.
998
01:01:22,887 --> 01:01:25,807
"L'argent ne devrait pas manquer.
Où est passé l’argent ?
999
01:01:25,973 --> 01:01:27,100
"Quel est le problème?"
1000
01:01:27,266 --> 01:01:28,726
Et il me dit :
1001
01:01:29,060 --> 01:01:30,728
"Occupe-toi de tes putains d'affaires."
1002
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
Quand je lui ai fait remarquer cela, il a dit :
1003
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
"Hé, je le connais
bien plus longtemps que toi. »
1004
01:01:37,735 --> 01:01:41,948
Il pensait qu'il faisait partie de la famille,
celui qu'il s'était choisi.
1005
01:01:44,659 --> 01:01:47,578
J'ai continué : "Écoute, je t'aime.
Je veux te protéger.
1006
01:01:48,454 --> 01:01:50,665
"Et je vois des gens profiter de toi."
1007
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
Billy lui faisait confiance.
1008
01:01:53,668 --> 01:01:56,254
Je lui ai fait plus confiance qu'à moi-même.
1009
01:01:56,421 --> 01:01:59,716
ce qui m'a évidemment fait beaucoup de mal.
1010
01:02:01,008 --> 01:02:03,594
Je me retourne :
"Pourquoi n'engagez-vous pas un auditeur ?
1011
01:02:03,761 --> 01:02:06,931
"Je n'insinue rien,
mais quelqu'un devrait enquêter.
1012
01:02:07,098 --> 01:02:09,016
Et j'ai autorisé un audit.
1013
01:02:09,183 --> 01:02:11,394
Après l'audit, je suis venu découvrir
1014
01:02:12,145 --> 01:02:14,522
Il me manquait beaucoup d’argent.
1015
01:02:14,689 --> 01:02:16,149
C'était comme un coup de pied.
1016
01:02:16,315 --> 01:02:19,902
J'aurais dû avoir X, mais j'avais ça.
1017
01:02:20,486 --> 01:02:24,365
Hier, Joel a déposé une plainte
de 90 millions contre Frank Weber,
1018
01:02:24,532 --> 01:02:25,908
le gérant depuis 1980.
1019
01:02:26,075 --> 01:02:29,036
Après un audit
Frank Management,
1020
01:02:29,203 --> 01:02:33,291
il a été constaté que "Weber a utilisé Billy
comme une banque privée."
1021
01:02:33,458 --> 01:02:34,792
Le manager est déjà assez mauvais
1022
01:02:34,959 --> 01:02:36,627
avoir été le beau-frère de Billy,
1023
01:02:36,794 --> 01:02:39,839
mais c'est aussi
le parrain de la fille de Billy Joel.
1024
01:02:41,048 --> 01:02:43,551
Il devait 5 millions de dollars à l'Oncle Sam.
1025
01:02:43,718 --> 01:02:45,595
Je n’avais pas l’argent que je pensais avoir.
1026
01:02:46,012 --> 01:02:47,638
C'était déchirant.
1027
01:02:48,514 --> 01:02:51,100
Billy pourrait avoir une loyauté aveugle.
1028
01:02:51,267 --> 01:02:53,436
Et c'est ce qu'il avait avec Frank.
1029
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
Jusqu'à ce que cette loyauté soit brisée.
1030
01:02:57,690 --> 01:02:59,484
Ce fut un choc d'émotions.
1031
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
Si tu ne pouvais pas faire confiance à ce type
pour veiller sur moi...
1032
01:03:02,820 --> 01:03:04,947
Comment pourrais-je être aussi stupide ?
1033
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
Comment pourrais-je être si naïf ?
1034
01:03:07,575 --> 01:03:09,660
Ce fut un épisode très déprimant.
1035
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
Quand nous nous réunissons,
il n'avait même pas de droit d'auteur.
1036
01:03:13,080 --> 01:03:16,834
Sous ma direction,
nous avons réussi à récupérer les droits
1037
01:03:17,001 --> 01:03:18,461
de ses chansons.
1038
01:03:18,795 --> 01:03:22,548
Frank Weber affirme avoir agi
avec le bénéfice de Joel à l'esprit
1039
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
et n'était pas préparé
quand il a été convoqué.
1040
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
Billy disait
qu'il s'occuperait de la musique
1041
01:03:30,932 --> 01:03:32,934
et moi du monde des affaires.
1042
01:03:35,061 --> 01:03:36,687
Frank nie les allégations
1043
01:03:36,854 --> 01:03:39,524
et prétend que les investissements ont échoué
1044
01:03:39,690 --> 01:03:41,943
en raison de la récession et d'autres facteurs.
1045
01:03:46,989 --> 01:03:50,618
C'était un moment tragique
et remarquable pour mon père.
1046
01:03:53,454 --> 01:03:57,333
Si c'est l'argent qui rend un homme riche
1047
01:03:57,792 --> 01:04:01,712
Quand il a trahi la confiance
et l'amitié qu'ils avaient...
1048
01:04:01,879 --> 01:04:04,507
Alors je ne serai jamais à la hauteur
1049
01:04:04,674 --> 01:04:06,509
... Je pense qu'il se sentait déprimé.
1050
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
Il en a été dévasté.
1051
01:04:09,178 --> 01:04:12,890
Je serais caissière dans un petit magasin
1052
01:04:13,432 --> 01:04:16,644
Quand j'ai découvert
qui était presque en faillite,
1053
01:04:17,353 --> 01:04:18,729
J'étais furieux.
1054
01:04:19,647 --> 01:04:22,483
J'ai réalisé que je devais repartir de zéro.
1055
01:04:22,859 --> 01:04:25,695
J'ai dû réécrire de nouvelles chansons,
1056
01:04:25,862 --> 01:04:27,113
enregistrer de nouvelles chansons
1057
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
et prends la route
pour récupérer tout cet argent.
1058
01:04:33,786 --> 01:04:35,705
J'ai une famille, une fille !
1059
01:04:35,872 --> 01:04:39,250
J'ai une femme, des parents,
Je dois prendre soin de tout le monde.
1060
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
C'est ce qu'il a fait.
1061
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
Êtes-vous fatigué?
1062
01:04:42,503 --> 01:04:44,505
Épuisé. Je n'ai pas encore arrêté.
1063
01:04:47,174 --> 01:04:50,720
J'avais peur que ce soit mauvais
pour mon mariage,
1064
01:04:51,554 --> 01:04:55,433
mauvais pour la relation avec ma fille.
1065
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
Je me sens amer. Et en colère.
1066
01:04:57,602 --> 01:04:59,020
Je veux être avec eux.
1067
01:04:59,186 --> 01:05:02,189
je ne veux pas faire ça
en raison de problèmes financiers.
1068
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
Mais je n'avais pas le choix.
1069
01:05:06,569 --> 01:05:08,279
Il fallait que j'aille gagner ma vie.
1070
01:05:14,243 --> 01:05:15,995
À ce stade de votre carrière,
1071
01:05:16,162 --> 01:05:20,374
il pourrait programmer plusieurs nuits
au Madison Square Garden,
1072
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
plusieurs nuits à Boston.
1073
01:05:22,627 --> 01:05:25,838
Par conséquent, cette idée
1074
01:05:26,005 --> 01:05:27,715
travailler pour l'argent
1075
01:05:28,257 --> 01:05:31,177
C'était probablement une meilleure alternative.
1076
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
que de prolonger le processus,
épuiser notre énergie
1077
01:05:35,890 --> 01:05:38,726
et nous traîne, et...
1078
01:05:40,645 --> 01:05:42,647
Nous avons donc pris la décision
1079
01:05:42,813 --> 01:05:46,275
retrousser nos manches et nous mettre au travail.
1080
01:05:50,279 --> 01:05:54,033
Originaire de Long Island, écrivain,
compositeur, chanteur, concertiste,
1081
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
Billy Joel vient au Yankee Stadium.
1082
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
Je pense qu'il devient plus célèbre
à chaque nouvel album.
1083
01:05:59,413 --> 01:06:01,207
Peut-être parce que c'est un gars normal,
1084
01:06:01,374 --> 01:06:03,209
même avec autant de talent.
1085
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Aimez-vous les choses?
1086
01:06:05,252 --> 01:06:06,837
Trois chansons à la fin ?
1087
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
Ce serait excellent !
1088
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Rock'n'roll, Billy Joel !
1089
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
La musique n'a pas d'importance.
Je veux juste voir Billy Joel.
1090
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
C'est un artiste, il est incroyable.
1091
01:06:26,023 --> 01:06:30,111
Nous venons de l'Ohio
pour voir Billy Joel jouer Piano Man.
1092
01:06:51,507 --> 01:06:55,011
Eh bien, je suis chez Downeaster Alexa
1093
01:06:56,429 --> 01:07:00,307
Et naviguer à travers Block Island Sound
1094
01:07:01,600 --> 01:07:05,896
J'ai tracé un cap pour le vignoble
1095
01:07:06,981 --> 01:07:09,525
Mais aujourd'hui, Nantucket est ma destination
1096
01:07:09,692 --> 01:07:11,444
Cela arrive à beaucoup de musiciens.
1097
01:07:12,653 --> 01:07:16,741
J'ai des factures à payer
Et les enfants à habiller
1098
01:07:17,575 --> 01:07:19,410
Nous ne sommes pas orientés vers la finance.
1099
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
Je ne me souciais pas de l'argent, je voulais être musicien.
1100
01:07:22,496 --> 01:07:24,206
Comme mes concitoyens
1101
01:07:24,373 --> 01:07:26,500
J'ai dit au revoir à ma maison
1102
01:07:27,710 --> 01:07:31,464
C'est la fierté qui m'a arrêté
Je me suis suicidé en déconnant
1103
01:07:31,630 --> 01:07:35,718
Pour garder le mien
Pâques "Alexa"
1104
01:07:36,510 --> 01:07:38,471
Je ne voulais pas penser comme un homme d'affaires.
1105
01:07:38,637 --> 01:07:40,264
Je voulais être un artiste.
1106
01:07:40,431 --> 01:07:43,184
Je voulais penser à la musique et à la créativité.
1107
01:07:43,350 --> 01:07:44,477
"Je suis au-dessus de ça."
1108
01:07:44,810 --> 01:07:47,480
Ou des tanas. Je n'étais pas au-dessus de cette merde.
1109
01:07:47,646 --> 01:07:50,816
Et un bon capitaine ne peut pas dormir
1110
01:07:52,568 --> 01:07:55,654
Je devais protéger les chansons.
C'étaient mes filles.
1111
01:07:55,821 --> 01:07:59,742
Ils étaient orphelins
jusqu'à ce que j'assume ma paternité.
1112
01:07:59,909 --> 01:08:02,078
De la cloche de Gardiner's Bay
1113
01:08:02,578 --> 01:08:04,705
J'ai donc repris ma direction
1114
01:08:04,872 --> 01:08:06,707
et je ne l'ai jamais regretté.
1115
01:08:08,667 --> 01:08:12,379
Mais j'ai des amours sur terre
Qui compte sur moi
1116
01:08:22,181 --> 01:08:24,809
1989 a été un tournant
pour Billy Joël.
1117
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
Il a eu 40 ans, a viré le manager,
ajout de membres au groupe
1118
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
et a enregistré son premier album depuis des années.
1119
01:08:30,606 --> 01:08:32,108
Celui-ci s'appelle Storm Front.
1120
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
Il y a un feu à l'intérieur de Billy Joel
- motivé par une mauvaise gestion
1121
01:08:36,445 --> 01:08:40,950
Billy Joel, fauché,
travailler dur pour sortir du trou
1122
01:08:41,117 --> 01:08:42,701
C'est le drapeau de l'ouragan.
1123
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
C'est rouge avec un carré noir.
1124
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
Si vous la voyez, faites demi-tour.
1125
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
- Est-ce un avertissement ?
- Ouais.
1126
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
Quelque chose arrive, mec.
La tempête approche.
1127
01:08:52,044 --> 01:08:55,005
Oh cette agitation
1128
01:08:56,590 --> 01:08:59,260
Je veux de l'eau libre
1129
01:09:01,137 --> 01:09:04,515
Les drapeaux rouges flottent
1130
01:09:05,891 --> 01:09:08,894
Sur le mât des garde-côtes
1131
01:09:11,939 --> 01:09:15,151
Choisissez un album préféré de Billy Joel ?
C'est difficile.
1132
01:09:15,317 --> 01:09:17,111
Pour moi, c'est Storm Front.
1133
01:09:17,278 --> 01:09:20,364
Et ils se plaignent : « Et tu es son fan !
C'était si tard !
1134
01:09:20,823 --> 01:09:23,742
Plus vous connaissez d'artistes
1135
01:09:23,909 --> 01:09:28,247
qui ont sorti un album si émouvant
à la fin de votre carrière ?
1136
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
Après plus de 16 ans
dans le monde de la musique,
1137
01:09:36,213 --> 01:09:39,341
Joel avoue que c'est un défi
rendre les albums distincts.
1138
01:09:39,508 --> 01:09:42,887
Cette fois, à cet effet,
a collaboré avec un nouveau producteur :
1139
01:09:43,053 --> 01:09:44,722
Mick Jones de Foreigner.
1140
01:09:47,016 --> 01:09:48,767
Phil Ramone n'est pas le problème.
1141
01:09:48,934 --> 01:09:51,061
Je voulais juste un autre compositeur,
1142
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
quelqu'un qui jouait d'un instrument,
et voici Mick Jones.
1143
01:09:56,192 --> 01:09:59,486
J'avais travaillé avec Phil Ramone
jusqu'à la fin des années 80,
1144
01:09:59,653 --> 01:10:03,782
mais nous tombions
dans ce qui semblait être la même routine.
1145
01:10:04,909 --> 01:10:08,037
Et j'ai reconnu qu'il était temps de changer.
1146
01:10:09,997 --> 01:10:11,957
Phil a été blessé, je le sais,
1147
01:10:12,124 --> 01:10:15,628
parce que leur relation était si forte
1148
01:10:15,794 --> 01:10:18,047
ce qui était comme une séparation.
1149
01:10:24,094 --> 01:10:27,223
L'équipe avec laquelle nous travaillons
devient notre famille.
1150
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
Et c'est dur quand il y a une rupture.
1151
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
Ce n'est pas facile une fois qu'on s'y est habitué
faire quelque chose d'une certaine manière.
1152
01:10:35,648 --> 01:10:37,566
Me voici
1153
01:10:38,484 --> 01:10:41,195
Attentif au regard de chacun
1154
01:10:41,362 --> 01:10:43,239
C'était un changement nécessaire.
1155
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
Il a dû changer pour rester à jour
et créer d'autres sons.
1156
01:10:46,951 --> 01:10:49,370
Je te voulais juste
Je voulais que tu saches
1157
01:10:49,536 --> 01:10:51,163
Sans vergogne
1158
01:10:51,330 --> 01:10:53,874
J'ai fait ça sur chaque album,
quelque chose a changé.
1159
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
Mais la différence dans cet album
vous le remarquez immédiatement.
1160
01:11:39,169 --> 01:11:42,381
Harry Truman, Doris Day
Chine communiste, Johnnie Ray
1161
01:11:42,548 --> 01:11:45,759
Pacifique Sud, Walter Winchell
Joe DiMaggio
1162
01:11:45,926 --> 01:11:48,887
Joe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, Télévision
1163
01:11:49,054 --> 01:11:52,391
Corée du Nord, Corée du Sud
Marilyn Monroe
1164
01:11:53,309 --> 01:11:55,811
Nous n'avons pas allumé le feu
c'était le premier single
1165
01:11:56,061 --> 01:11:57,104
du Front de tempête
1166
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
et ce fut un énorme succès.
1167
01:11:59,398 --> 01:12:02,443
Rosenberg, bombe H,
Sugar Ray, Panmunjom
1168
01:12:02,609 --> 01:12:05,487
Brando, Le roi et moi
E En attendant dans le seigle
1169
01:12:05,654 --> 01:12:09,533
Eisenhower, vaccins
L'Angleterre a une nouvelle reine
1170
01:12:09,783 --> 01:12:12,661
Le Martien, Liberace
Au revoir, Santayana
1171
01:12:12,828 --> 01:12:14,872
Nous n'avons pas allumé le feu
1172
01:12:15,664 --> 01:12:17,958
Il brûlait déjà
Avec le monde à...
1173
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
En composant,
1174
01:12:19,460 --> 01:12:22,379
J'ai commencé par avoir une idée
des gros titres des journaux.
1175
01:12:22,671 --> 01:12:24,340
J'ai couru année après année, après année.
1176
01:12:24,506 --> 01:12:25,758
Il y avait toujours quelque chose.
1177
01:12:25,924 --> 01:12:29,178
Josef Staline, Malenkov
Nasser et Prokofiev
1178
01:12:29,345 --> 01:12:32,556
Rockefeller, Campanella
Bloc communiste
1179
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
Les gros titres apportent
un élément historique tangible.
1180
01:12:36,060 --> 01:12:39,146
Chute de Dien Bien Phu
Rock 24 heures sur 24
1181
01:12:39,313 --> 01:12:42,149
Liban, Charles de Gaulle
Baseball californien...
1182
01:12:42,316 --> 01:12:45,611
Aujourd'hui, à 41 ans,
le rebelle qui n'a pas fini ses études
1183
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
a un groupe inattendu de followers :
les enfants.
1184
01:12:51,241 --> 01:12:54,328
Les enseignants le considèrent
le meilleur outil pédagogique
1185
01:12:54,495 --> 01:12:55,704
depuis Rue Sésame.
1186
01:12:56,038 --> 01:12:59,500
Nous n'avons pas allumé le feu
catapulté Billy, peut-être,
1187
01:12:59,666 --> 01:13:02,503
au sommet de sa carrière.
1188
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
L'une des plus grandes stars des USA :
Billy Joël.
1189
01:13:05,798 --> 01:13:06,840
Billy Joël.
1190
01:13:07,007 --> 01:13:08,175
Billy Joël.
1191
01:13:09,760 --> 01:13:12,262
Nous avons commencé à répéter pour la tournée.
1192
01:13:12,596 --> 01:13:15,265
ce qui sera... début décembre.
1193
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
Nous allons être absents pendant des mois.
1194
01:13:17,142 --> 01:13:19,728
Je n'aime pas voyager. J'aime jouer.
1195
01:13:19,895 --> 01:13:21,855
Quand le musicien s'amuse à jouer,
1196
01:13:22,523 --> 01:13:25,109
Te souviens-tu pourquoi
décidé de faire cela.
1197
01:13:27,069 --> 01:13:28,987
Nous sommes restés dans les sept fermes.
1198
01:13:38,539 --> 01:13:41,792
Traitez-moi de clown
Appelez-moi une bête
1199
01:13:42,209 --> 01:13:45,421
Maintenant et ici
Je suis le roi de la fête
1200
01:13:45,796 --> 01:13:48,841
Clair comme l'eau
Prêt pour la course
1201
01:13:49,550 --> 01:13:52,803
J'ai l'impression d'être au sommet de ma vie
1202
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
Je vais aux extrêmes
Il s'agit de ce qui lui arrivait,
1203
01:13:56,849 --> 01:14:01,186
parce qu'il marchait comme un boomerang
courir entre la vie en famille
1204
01:14:01,353 --> 01:14:03,230
et la vie d'un artiste frustré.
1205
01:14:03,397 --> 01:14:08,819
Chérie, je ne sais pas pourquoi je vais à l'extrême
1206
01:14:09,486 --> 01:14:12,364
Je ne sais pas tout ce qui se passait,
1207
01:14:12,531 --> 01:14:14,450
mais j'ai vu qu'il avait des difficultés.
1208
01:14:14,616 --> 01:14:18,162
Quel musicien
Vous ne vous sentez pas en sécurité sur scène ou sur scène ?
1209
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
C'est la seule chose qui ne nous trahira pas,
est-ce que tu vois ?
1210
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
C'était certainement son port d'escale.
1211
01:14:25,544 --> 01:14:31,758
Chérie, je ne sais pas pourquoi je vais à l'extrême
1212
01:14:40,017 --> 01:14:41,518
C'est un peu frénétique.
1213
01:14:41,685 --> 01:14:43,061
Pourquoi est-ce que je vais aux extrêmes ?
1214
01:14:43,228 --> 01:14:46,023
Pourquoi suis-je
toujours par les pointes de tes cheveux ?
1215
01:14:49,610 --> 01:14:53,363
Ce n'est pas cool.
Nous sommes tirés tantôt ici, tantôt là-bas.
1216
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
Et en reconnaissant cela, nous pensons :
"Ça doit être dur de vivre avec moi."
1217
01:15:03,415 --> 01:15:07,127
Cela me fait penser à ma mère.
Elle a aussi connu des hauts et des bas.
1218
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
Parfois j’étais déprimé, parfois j’étais euphorique.
1219
01:15:10,547 --> 01:15:12,341
Cela doit être une histoire de famille.
1220
01:15:34,863 --> 01:15:36,740
Nous étions en tournée.
1221
01:15:36,907 --> 01:15:39,660
J'avais déjà vu Billy descendre,
1222
01:15:40,077 --> 01:15:43,830
mais à cette occasion,
les choses allaient vraiment mal.
1223
01:15:45,374 --> 01:15:48,877
Il est allé aux répétitions
et je pourrais être si loin,
1224
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
parmi toute cette confusion
et essaie de soulager la douleur,
1225
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
qui m'a dit de jouer de la batterie
1226
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
et le lendemain j'ai demandé
parce qu'il jouait de cette façon.
1227
01:15:59,805 --> 01:16:02,516
Nous avons été étonnés :
"Vous l'avez envoyé hier."
1228
01:16:02,683 --> 01:16:03,725
Et lui : « Vraiment ?
1229
01:16:03,892 --> 01:16:06,019
Il a complètement oublié.
1230
01:16:07,854 --> 01:16:10,899
Billy s'est effondré
pendant cette période.
1231
01:16:11,066 --> 01:16:15,153
Est-ce que tu comprends? Sa vie était
à démonter petit à petit.
1232
01:16:16,238 --> 01:16:20,951
Une nuit, je me suis réveillé seul dans mon lit,
affligé : « Où est Billy ?
1233
01:16:21,410 --> 01:16:25,330
J'ai commencé à appeler plusieurs bars, littéralement.
1234
01:16:25,831 --> 01:16:28,417
Et je l'ai trouvé.
1235
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
Ils ont répondu : « Oui, c'est ici. »
1236
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
Et je me dis : "Super. Ne dis rien.
1237
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
"Je voulais juste m'assurer
qu'il était quelque part.
1238
01:16:37,509 --> 01:16:41,138
Des incidents comme celui-ci
a commencé à se produire de temps en temps,
1239
01:16:41,305 --> 01:16:43,974
que je ne le pensais, et c'était déconcertant.
1240
01:16:44,474 --> 01:16:47,102
Mais il n'aimait pas en parler.
1241
01:16:48,270 --> 01:16:53,483
Il préférait refouler les choses,
avaler des grenouilles.
1242
01:16:59,656 --> 01:17:02,576
De nombreux artistes luttent contre la dépendance.
1243
01:17:03,160 --> 01:17:05,454
Ils ont besoin d'une évasion.
1244
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
Ceci, pour ajouter à la liste interminable
des pressions de cette industrie.
1245
01:17:10,500 --> 01:17:12,127
La pression d'être sur scène,
1246
01:17:12,294 --> 01:17:15,047
la pression d'essayer de plaire à tout le monde et à tout,
1247
01:17:16,048 --> 01:17:18,592
la pression de maintenir le mariage en vie
1248
01:17:18,759 --> 01:17:20,969
ou pour continuer la tournée.
1249
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
Je pense qu'il a porté
un poids énorme sur tes épaules
1250
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
et j'ai commencé à boire à cause de ça.
1251
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
Pourriez-vous parler de nouveau matériel ?
1252
01:17:33,815 --> 01:17:34,733
Je peux.
1253
01:17:34,900 --> 01:17:38,570
Je compose et j'enregistre
un nouvel album dans ce domaine,
1254
01:17:38,737 --> 01:17:40,864
du côté est de Long Island.
1255
01:17:42,699 --> 01:17:44,368
J'ai un petit studio.
1256
01:17:44,785 --> 01:17:47,871
Chine, mélange cru, 16/12/92.
1257
01:17:56,004 --> 01:17:59,716
Il voulait enregistrer l'album sur Shelter Island
1258
01:18:00,133 --> 01:18:03,136
parce qu'il se sentait concentré
dans cette région de Long Island.
1259
01:18:04,137 --> 01:18:05,430
Je compile.
1260
01:18:05,597 --> 01:18:08,392
Le titre provisoire est
Les séances de Shelter Island.
1261
01:18:15,899 --> 01:18:20,487
Son raisonnement était le suivant :
"C'est ici qu'il est né, il va grandir ici."
1262
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
Billy a décidé qu'il serait le producteur.
1263
01:18:23,865 --> 01:18:25,867
Il a composé les chansons, la musique,
1264
01:18:26,034 --> 01:18:27,953
les paroles, gérait le studio.
1265
01:18:29,079 --> 01:18:31,665
Je ne pouvais pas tout faire,
il y avait beaucoup de chapeaux.
1266
01:18:31,832 --> 01:18:33,625
"J'ai besoin d'un producteur."
1267
01:18:33,959 --> 01:18:37,254
A ce titre, il a appelé Danny Kortchmar.
1268
01:18:37,879 --> 01:18:41,425
Au début,
nous avons emmené les enregistrements dans un autre studio,
1269
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
pour que nous puissions les écouter
et voyons ce que nous avions en main.
1270
01:18:44,720 --> 01:18:45,887
Lui : " Qu'en penses-tu ? "
1271
01:18:46,054 --> 01:18:48,598
Et j'ai dit : "J'aime trois choses.
1272
01:18:48,765 --> 01:18:51,351
"J'adore le parolier. C'est fabuleux.
1273
01:18:51,518 --> 01:18:54,646
"J'adore le claviériste. Et j'aime le chanteur.
1274
01:18:55,397 --> 01:18:56,940
"Le reste, c'est de la merde."
1275
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
Je pensais qu'ils se sentaient si à l'aise
1276
01:19:00,902 --> 01:19:03,655
qu'ils n'avaient pas besoin de s'en soucier.
1277
01:19:05,157 --> 01:19:07,242
J'ai suggéré : « J'appellerai mes garçons.
1278
01:19:07,409 --> 01:19:10,078
« Si ça ne marche pas, nous reviendrons à la façon dont les choses étaient avant.
1279
01:19:10,245 --> 01:19:11,538
"Tu ne perds rien."
1280
01:19:12,414 --> 01:19:15,167
Je ne veux pas exclure de nouvelles idées
1281
01:19:15,375 --> 01:19:17,753
juste parce que je suis habitué à certaines choses.
1282
01:19:18,712 --> 01:19:20,464
Et j’ai aimé ce que j’entendais.
1283
01:19:20,630 --> 01:19:23,633
Mais dans le noir
1284
01:19:24,009 --> 01:19:26,803
Je vois ta lumière allumée
1285
01:19:26,970 --> 01:19:29,848
J'ai entendu dire que Billy était en studio
avec un autre groupe.
1286
01:19:30,015 --> 01:19:31,475
J'ai pensé à l'appeler.
1287
01:19:31,641 --> 01:19:32,893
Lui : " Que s'est-il passé ? "
1288
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
Moi : " Qu'est-ce qui se passe là-bas ? "
1289
01:19:34,936 --> 01:19:37,898
« De quoi tu parles ?
Tu m'as appelé."
1290
01:19:38,064 --> 01:19:39,316
"Billy, je sais."
1291
01:19:39,483 --> 01:19:41,568
" Lib, je dois essayer.
1292
01:19:41,985 --> 01:19:44,488
"C'est juste une expérience.
Juste pour une chanson."
1293
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
Une chanson est devenue deux,
1294
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
qui sont devenus plus tard trois
et a abouti à un album entier.
1295
01:19:52,913 --> 01:19:55,332
Il était temps de commencer un autre chapitre.
1296
01:19:56,291 --> 01:19:58,502
Mais Billy les arrête d'une main lourde.
1297
01:20:00,045 --> 01:20:02,088
Il a été mon batteur pendant des années.
1298
01:20:02,255 --> 01:20:04,049
Le truc ne fonctionnait pas.
1299
01:20:04,216 --> 01:20:06,676
Il y avait des différences de rythme,
1300
01:20:07,385 --> 01:20:09,763
désaccords dans nos vies personnelles.
1301
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
C'était comme un divorce et c'était amer.
1302
01:20:16,353 --> 01:20:18,563
Il y avait beaucoup de tensions à cause de cela.
1303
01:20:18,730 --> 01:20:20,106
Beaucoup de frictions.
1304
01:20:20,524 --> 01:20:22,067
Beaucoup de ressentiment.
1305
01:20:26,029 --> 01:20:28,865
Je me souviens m'être senti très bouleversé.
1306
01:20:29,032 --> 01:20:30,784
Je lui ai envoyé un fax disant :
1307
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
"Billy, je comprends ce que tu dois faire
ce qu'il faut,
1308
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
"mais si tu as besoin de moi,
pour obtenir de l'aide, appelez et je me présenterai.
1309
01:20:37,874 --> 01:20:41,670
"Et si Kortchmar a besoin de moi,
Dis-lui d'aller au grand billard.
1310
01:20:42,462 --> 01:20:47,133
Billy a pris le fax et l'a réparé
sur l'un des murs du studio.
1311
01:20:47,843 --> 01:20:49,678
Beaucoup sont en colère contre moi
1312
01:20:49,845 --> 01:20:52,180
parce qu'ils pensent que j'ai fait du mal à Liberty.
1313
01:20:52,764 --> 01:20:55,100
Et je ne justifierai pas ce que j'ai fait,
1314
01:20:55,475 --> 01:20:58,603
mais les choses entre nous
Ils ne travaillaient pas, c'est tout.
1315
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
Je pense que Lib
je me suis senti un peu blessé,
1316
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
mais nous avons fait la paix
et nous sommes à nouveau amis.
1317
01:21:06,778 --> 01:21:10,740
Si, Ré et Fa dièse
dans notre main droite.
1318
01:21:14,244 --> 01:21:15,412
Si, Ré, Mi.
1319
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
Pour A, C dièse.
1320
01:21:20,542 --> 01:21:24,296
Je connaissais ses dons,
mais je n'imaginais pas son génie
1321
01:21:24,462 --> 01:21:26,256
jusqu'à ce que nous entrions dans le studio.
1322
01:21:26,715 --> 01:21:29,384
La façon dont il a adapté la musique
Européen pour la musique pop
1323
01:21:29,551 --> 01:21:31,303
c'était pratiquement rare.
1324
01:21:31,469 --> 01:21:33,305
Tous les autres venaient des populaires,
1325
01:21:33,471 --> 01:21:36,266
du bleu
ou de la musique pop contemporaine.
1326
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
Il a commencé à utiliser des éléments peu utilisés.
1327
01:21:42,355 --> 01:21:45,025
Sol, Ré, Fa dièse dans la main droite.
1328
01:21:46,651 --> 01:21:49,654
J'ai lu une citation de Neil Diamond,
un fabuleux compositeur,
1329
01:21:49,821 --> 01:21:53,783
dans lequel il a dit à quel point il se sentait satisfait
avec son travail.
1330
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
"Je me suis pardonné de ne pas être Beethoven."
1331
01:21:57,078 --> 01:21:59,664
Dès que j'ai lu ceci, j'ai compris mon problème.
1332
01:21:59,831 --> 01:22:03,501
je ne m'étais pas pardonné
pour ne pas être Beethoven.
1333
01:22:03,668 --> 01:22:06,004
Et je me suis martyrisé parce que, pour moi,
1334
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
Beethoven est le plus grand compositeur
de l'histoire.
1335
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
Mon passé de musicien
1336
01:22:18,934 --> 01:22:21,353
Tout a commencé en écoutant de la musique classique.
1337
01:22:21,519 --> 01:22:24,314
Mon père était pianiste
de formation classique
1338
01:22:24,481 --> 01:22:27,275
et ma mère a écouté
ces radios.
1339
01:22:27,442 --> 01:22:29,903
De nombreux enfants ont commencé à écouter la radio
1340
01:22:30,070 --> 01:22:31,655
et j'ai écouté de la musique pop.
1341
01:22:31,821 --> 01:22:35,367
J'ai écouté Mozart,
J'ai écouté Bach, Beethoven.
1342
01:22:35,533 --> 01:22:37,160
Et c'était fascinant.
1343
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
Et j'ai appliqué cette formation classique
dans mon travail.
1344
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Ils pourraient être reproduits par eux-mêmes,
sans aucun mot.
1345
01:22:47,295 --> 01:22:48,964
Par exemple, Uptown Girl.
1346
01:22:49,130 --> 01:22:51,174
Cela aurait pu être une œuvre de Mozart.
1347
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
Et je l'ai construit
dans plusieurs de mes chansons.
1348
01:23:08,900 --> 01:23:13,321
Comme Cette nuit,
que j'ai refoulé directement de Beethoven.
1349
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
Vient de Pathétique.
1350
01:23:24,708 --> 01:23:26,710
Beethoven dans sa forme la plus mélodique.
1351
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
Mais j'ai utilisé son thème dans Pathétique
dans le refrain de This Night.
1352
01:23:35,343 --> 01:23:36,302
Je l'ai crédité !
1353
01:23:36,469 --> 01:23:38,847
C'est au dos de l'album : "L.v. Beethoven".
1354
01:23:39,014 --> 01:23:41,558
"Il a plagié Beethoven !" Je n'ai pas plagié.
1355
01:23:41,725 --> 01:23:44,436
Je ne l'ai pas payé, mais je n'ai pas plagié.
1356
01:23:45,562 --> 01:23:47,272
Nous nous connaissons depuis longtemps.
1357
01:23:47,439 --> 01:23:49,774
J'ai joué du violon sur Downeaster "Alexa".
1358
01:23:49,941 --> 01:23:53,903
Et j'ai remarqué à quel point il aime la musique classique.
1359
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
Il joue du piano, fait l'instrumentation.
1360
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
Mais j'admire ses progressions harmoniques.
1361
01:24:00,744 --> 01:24:02,078
Comme à Allentown,
1362
01:24:02,245 --> 01:24:05,957
est plein
de petites séquences harmoniques.
1363
01:24:09,627 --> 01:24:13,548
C'est fascinant à voir
comment il déplace les harmonies.
1364
01:24:13,715 --> 01:24:15,842
La même chose se produit dans la musique classique.
1365
01:24:16,301 --> 01:24:18,720
Nous nous soutenons tous
sur les épaules des géants.
1366
01:24:18,887 --> 01:24:21,056
La musique ne vient pas de l'éther...
1367
01:24:21,222 --> 01:24:23,266
Cela demande du dévouement et de l’étude.
1368
01:24:23,433 --> 01:24:25,518
On prend ce qui a déjà été fait,
1369
01:24:25,685 --> 01:24:27,270
nous l'entendons, nous le comprenons
1370
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
et puis nous le reproduisons,
mais avec notre marque personnelle.
1371
01:24:32,525 --> 01:24:34,402
C'est ainsi que la musique persévère.
1372
01:24:36,738 --> 01:24:37,822
Je ne sais pas bien jouer.
1373
01:24:42,410 --> 01:24:44,454
C’était l’arpège de la main gauche.
1374
01:24:44,829 --> 01:24:46,748
Personne n'est né dans une éprouvette.
1375
01:24:46,915 --> 01:24:49,042
Nous avons tous nos influences.
1376
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
Je passerai probablement ma vie
voler les autres sans s'en apercevoir.
1377
01:24:57,717 --> 01:25:00,553
Il a toute l’harmonie en tête.
1378
01:25:00,804 --> 01:25:04,641
N'oubliez pas, suivez simplement votre instinct
quand il joue du piano.
1379
01:25:04,974 --> 01:25:07,727
Et les instincts
sont liés à la musique classique,
1380
01:25:07,894 --> 01:25:10,939
ainsi que le blues et le rock'n'roll,
qu'il aimait.
1381
01:25:11,523 --> 01:25:13,108
Cet album est un voyage.
1382
01:25:13,274 --> 01:25:15,276
Une chanson en donne naissance à une autre.
1383
01:25:15,652 --> 01:25:17,362
Il y a un cycle de chansons ici.
1384
01:25:18,655 --> 01:25:21,199
Cela vient de ma façon de composer.
1385
01:25:21,366 --> 01:25:24,494
J'entre dans une sorte d'état de sommeil,
1386
01:25:24,661 --> 01:25:26,246
presque comme une transe.
1387
01:25:26,496 --> 01:25:28,790
Cela coule comme une rivière.
1388
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
J'ai eu une autre idée :
quand on fait la balance...
1389
01:25:37,423 --> 01:25:38,716
Comment allons-nous...
1390
01:25:39,551 --> 01:25:43,471
La chanson La rivière des rêves
est venu à moi dans un rêve.
1391
01:25:51,938 --> 01:25:54,649
Je me suis réveillé en écoutant le rythme,
1392
01:25:54,816 --> 01:25:58,403
écouter l'appel et la réponse,
la composante évangélique.
1393
01:25:58,570 --> 01:26:00,321
Je ne suis pas un artiste gospel,
1394
01:26:00,488 --> 01:26:02,490
mais ça me semblait si différent !
1395
01:26:06,411 --> 01:26:08,079
Et il a dit : "Je ne vais pas composer ça !
1396
01:26:08,246 --> 01:26:10,123
"Non, non." Je l'ai rejeté tout de suite.
1397
01:26:13,710 --> 01:26:16,254
Appel et réponse.
Comme ils le font à l’église.
1398
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
Et je suis allé prendre une douche,
Je me savonnais et je chantais...
1399
01:26:22,468 --> 01:26:24,637
Et ça ne me sortait pas de la tête.
1400
01:26:24,804 --> 01:26:27,056
C’est devenu une partie de moi.
1401
01:26:27,307 --> 01:26:29,934
Il ne m'a pas laissé faire. « Vous allez devoir vous rattraper.
1402
01:26:30,101 --> 01:26:31,895
"Que tu le veuilles ou non."
1403
01:26:32,562 --> 01:26:36,065
Quand quelque chose
est si puissant et évocateur,
1404
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
Il vaut mieux nous laisser partir.
1405
01:26:38,026 --> 01:26:39,235
Il faut qu'il soit composé.
1406
01:26:40,945 --> 01:26:43,114
Au milieu de la nuit
1407
01:26:43,656 --> 01:26:45,533
Je pars pendant que je dors
1408
01:26:46,326 --> 01:26:48,536
Marcher jusqu'au rivage
1409
01:26:48,995 --> 01:26:51,039
D'une rivière si extrême
1410
01:26:51,664 --> 01:26:53,666
Je dois chercher quelque chose
1411
01:26:54,375 --> 01:26:56,669
Quelque chose de sacré et oublié
1412
01:26:57,128 --> 01:26:59,088
Mais la rivière est large
1413
01:26:59,714 --> 01:27:01,549
Et je me sens faible
1414
01:27:02,258 --> 01:27:04,761
Au milieu de la nuit
1415
01:27:04,928 --> 01:27:06,679
Je pars pendant que je dors
1416
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
J'ai vécu la catharsis.
1417
01:27:08,806 --> 01:27:11,267
J'ai dû retrouver la foi en l'humanité.
1418
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
J'avais besoin de retrouver ma foi
en moi.
1419
01:27:14,687 --> 01:27:16,231
J'avais besoin de me racheter.
1420
01:27:17,273 --> 01:27:19,108
Même si je sais que la rivière est large
1421
01:27:19,275 --> 01:27:22,028
J'y suis allé à pied tous les soirs
Et la plage regardait
1422
01:27:22,487 --> 01:27:24,322
J'essayais de passer de l'autre côté
1423
01:27:24,489 --> 01:27:27,659
Pour retrouver enfin
Ce que vous cherchiez
1424
01:27:27,825 --> 01:27:30,286
Au milieu de la nuit
1425
01:27:30,453 --> 01:27:33,164
Je pars pendant que je dors
1426
01:27:33,331 --> 01:27:35,458
À travers la vallée de la peur
1427
01:27:35,833 --> 01:27:38,002
Vers une rivière si extrême
1428
01:27:39,170 --> 01:27:40,964
Je cherchais quelque chose
1429
01:27:41,130 --> 01:27:43,758
Quelque chose qu'ils ont enlevé de mon âme
1430
01:27:43,925 --> 01:27:47,762
Quelque chose que je ne peux pas perdre
Mais des criminels l'ont volé
1431
01:27:47,929 --> 01:27:49,722
Quand j'ai atteint la fin de l'album,
1432
01:27:49,889 --> 01:27:53,643
J'ai réalisé que le format de la chanson
avait bouclé la boucle.
1433
01:27:53,810 --> 01:27:56,187
J'en avais marre de composer des paroles.
1434
01:27:56,813 --> 01:28:01,234
Je n'abandonnerais pas la musique,
mais j'allais arrêter de composer de la musique.
1435
01:28:01,401 --> 01:28:02,902
Il n'y avait plus rien à dire.
1436
01:28:03,194 --> 01:28:07,073
Mes jours de compositeur
ils avaient pratiquement pris fin.
1437
01:28:08,241 --> 01:28:10,952
Assis ici à Avalon
1438
01:28:12,078 --> 01:28:14,539
Regarder la pluie tomber
1439
01:28:15,665 --> 01:28:18,334
J'étais saturé de la tyrannie de la rime.
1440
01:28:19,210 --> 01:28:21,754
Tout le monde est rentré chez soi
1441
01:28:22,130 --> 01:28:24,882
Je lui ai demandé pourquoi il s'était arrêté
composer des chansons
1442
01:28:25,049 --> 01:28:28,219
et il a dit que c'était
l'expérience la plus terrible
1443
01:28:28,386 --> 01:28:31,848
et tortueux que jamais
se soumettrait,
1444
01:28:32,223 --> 01:28:34,225
parce qu'il est perfectionniste
1445
01:28:34,392 --> 01:28:36,394
et a mis fin à ses jours.
1446
01:28:36,561 --> 01:28:41,441
Ce sont les derniers mots
Qu'est-ce que j'ai à dire
1447
01:28:42,233 --> 01:28:45,737
Composer est comme une nécessité.
C'est comme la faim.
1448
01:28:45,903 --> 01:28:48,823
Si nous n’avons pas l’élan, rien ne sort.
1449
01:28:50,158 --> 01:28:54,162
J'aurai d'autres mots, tu verras
1450
01:28:54,329 --> 01:28:57,832
Je pense qu'au moment où ça s'est terminé
les Célèbres Derniers Mots,
1451
01:28:57,999 --> 01:29:00,626
Il a décidé : « Je ne veux pas rivaliser avec moi-même.
1452
01:29:00,793 --> 01:29:03,504
"Je ne veux pas que les gens me comparent
à Juste comme vous êtes,
1453
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
"ou L'Étranger, ou autre chose."
1454
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
Je pense qu'il y a des moments
dans lequel il faut philosopher :
1455
01:29:09,302 --> 01:29:12,305
"Le moment est venu
accepter le stoïcisme. »
1456
01:29:12,472 --> 01:29:14,390
Et je respecte cette position.
1457
01:29:14,640 --> 01:29:18,895
Ce sont les derniers mots
Qu'est-ce que j'ai à dire
1458
01:29:19,062 --> 01:29:22,106
J'ai toujours l'impression que c'était une conclusion naturelle.
1459
01:29:26,736 --> 01:29:28,363
Et j'ai fermé le chapitre.
1460
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
Merci.
1461
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
Quand Billy s'est arrêté, il a partagé
1462
01:29:36,454 --> 01:29:39,457
que lorsqu'il est devenu célèbre,
les gens ont commencé
1463
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
analyser tout à la loupe dans les chansons.
1464
01:29:42,001 --> 01:29:46,005
Et tout a commencé à être
analysé selon le prisme de la renommée,
1465
01:29:46,172 --> 01:29:48,549
de la vie privée, des mariages.
1466
01:29:48,716 --> 01:29:51,511
Et quelque chose en lui a doublé. Quelque chose s'est cassé.
1467
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
Je pense qu'il y avait aussi
une certaine peur impliquée.
1468
01:29:56,724 --> 01:30:00,478
Je ne voulais pas de la qualité du travail
diminué en raison de l'âge.
1469
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
Je soupçonne que Billy voulait
une reconnaissance qu'il n'a jamais reçue.
1470
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
Une sérieuse reconnaissance,
littéraire, poétique.
1471
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
Réactions des critiques
se sont améliorés au fil des années,
1472
01:30:14,826 --> 01:30:16,536
mais je ne pense pas que ce soit suffisant.
1473
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
C'est un peu triste.
1474
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
Nous avons ici cet individu,
une source de créativité tarie.
1475
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
Et regarde-le continuer à être actif
dans le domaine des arts musicaux,
1476
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
agir avec la même vivacité
qu'il possédait auparavant,
1477
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
après avoir arrêté de composer,
1478
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
C'est presque un casse-tête.
1479
01:30:39,475 --> 01:30:41,352
Au milieu de la nuit
1480
01:30:42,270 --> 01:30:44,105
Je pars pendant que je dors
1481
01:30:44,856 --> 01:30:47,066
À travers le désert de la vérité
1482
01:30:47,525 --> 01:30:49,444
Vers une rivière si extrême
1483
01:30:50,236 --> 01:30:52,113
Nous allons tous finir dans la mer
1484
01:30:52,780 --> 01:30:54,449
Nous sommes nés dans les rivières
1485
01:30:55,074 --> 01:30:56,617
Après Rivière des rêves,
1486
01:30:56,784 --> 01:30:59,704
Je devais arrêter d'écrire des chansons.
1487
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
Mais ce fut une réussite. Et celui-ci ?
1488
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
Sting et Billy Joel : grands nominés
1489
01:31:08,337 --> 01:31:12,717
Non seulement il a récupéré tout l'argent,
comment il est revenu avec plus de force.
1490
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
Peut-être grâce à l'adversité.
1491
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
"Voulez-vous m'envoyer au sol ?
Je reviendrai avec deux fois plus de force."
1492
01:31:31,235 --> 01:31:35,281
Il n'a pas joué depuis trois ans,
mais avoir un album n°1 sous le bras
1493
01:31:35,448 --> 01:31:37,742
ça devrait vraiment vous aider à monter sur scène.
1494
01:31:38,367 --> 01:31:40,453
Avec la foule qui en redemande,
1495
01:31:40,620 --> 01:31:43,498
Billy s'échappe par l'arrière
en route pour le prochain spectacle,
1496
01:31:43,664 --> 01:31:44,916
qui sera à Boston.
1497
01:31:45,082 --> 01:31:46,667
Puis Philadelphie et New York.
1498
01:31:46,834 --> 01:31:50,880
La visite Rivière des rêves
sera sur la route pendant deux ans.
1499
01:31:51,047 --> 01:31:54,342
Nous aimerions savoir
comme sa fille, Alexa, et Christie
1500
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
gérer votre absence.
1501
01:31:56,385 --> 01:31:57,762
Voyagent-ils avec vous ?
1502
01:31:57,929 --> 01:31:59,847
De temps en temps, ils me rejoignent.
1503
01:32:00,723 --> 01:32:03,601
Le fait qu'Alexa soit en deuxième année
1504
01:32:03,768 --> 01:32:06,270
a tendance à rendre les déplacements difficiles.
1505
01:32:06,437 --> 01:32:08,564
C'est l'une des raisons pour lesquelles je dis
1506
01:32:08,731 --> 01:32:11,234
que ce sera
ma dernière longue tournée.
1507
01:32:11,859 --> 01:32:15,321
je ne veux pas continuer
vivre la vie de Willy Loman.
1508
01:32:15,488 --> 01:32:17,031
Il veut voir sa fille grandir.
1509
01:32:17,448 --> 01:32:19,742
Oui, je ne veux pas devenir oncle papa.
1510
01:32:19,909 --> 01:32:22,286
Notre relation a été pleine de moments amusants.
1511
01:32:22,453 --> 01:32:26,123
et trouve la joie
en compagnie l'un de l'autre
1512
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
le travail consomme votre vie.
1513
01:32:30,628 --> 01:32:33,756
Et si j'étais avec lui, je ne le verrais pas de toute façon,
1514
01:32:33,923 --> 01:32:36,509
parce que la désescalade après le spectacle
1515
01:32:36,676 --> 01:32:40,388
Cela a duré jusqu'aux petites heures du matin.
1516
01:32:41,180 --> 01:32:43,099
C'était là : « Qu'est-ce que je fais ici ?
1517
01:32:43,849 --> 01:32:45,935
Je me disais : "Je ne sais pas quoi faire,
1518
01:32:46,102 --> 01:32:48,646
"Mais je ne peux pas me sentir seul,
1519
01:32:48,813 --> 01:32:50,523
"Juste moi et Alexa,
1520
01:32:50,690 --> 01:32:54,819
"dans cette immense maison,
qui devrait être plein de vie,
1521
01:32:54,986 --> 01:32:57,655
"et l'amour, et la musique, et...
1522
01:32:57,822 --> 01:32:59,949
"... des rires, et tout ça."
1523
01:33:00,866 --> 01:33:03,869
Les choses se détérioraient.
1524
01:33:05,329 --> 01:33:09,041
j'étais en couple
avec quelqu'un qui lui tenait profondément à cœur,
1525
01:33:09,542 --> 01:33:12,587
mais il ne m'était pas possible d'être chez moi.
1526
01:33:12,753 --> 01:33:14,964
Je ne pouvais pas être avec ma famille.
1527
01:33:15,590 --> 01:33:17,842
Ce fut une période très malheureuse pour moi.
1528
01:33:18,009 --> 01:33:23,347
Bonne nuit, mon ange
Il est temps pour toi de fermer les yeux
1529
01:33:23,639 --> 01:33:28,102
Et gardez-les
questions pour un autre jour
1530
01:33:28,769 --> 01:33:31,606
À l'époque, je pense qu'Alexa savait déjà
1531
01:33:31,939 --> 01:33:33,941
que les parents allaient se séparer.
1532
01:33:34,108 --> 01:33:37,445
Et c'est très traumatisant
pour un enfant.
1533
01:33:37,612 --> 01:33:40,531
Elle devait savoir
qui serait toujours là pour elle.
1534
01:33:40,698 --> 01:33:46,203
J'ai promis de ne jamais te quitter...
1535
01:33:46,370 --> 01:33:48,581
Bonne nuit, mon ange, berceuse.
1536
01:33:48,748 --> 01:33:51,667
Je ne peux pas parler de la musique
sans devenir émotif.
1537
01:33:51,834 --> 01:33:55,713
Où que vous alliez
Où que vous soyez...
1538
01:33:55,880 --> 01:33:58,924
Il a fait cette chanson pour dire :
" Quoi qu'il arrive,
1539
01:33:59,091 --> 01:34:00,635
Je ne te quitterai jamais. »
1540
01:34:03,095 --> 01:34:08,142
Bonne nuit, mon ange
Il est temps de dormir
1541
01:34:08,893 --> 01:34:14,231
Et j'ai encore tellement de choses
Pour te dire
1542
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
Je me souviens juste que c'était un moment
très lourd et tumultueux.
1543
01:34:20,279 --> 01:34:23,741
Quand nous sommes allés naviguer à Emerald...
1544
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
je ne pense pas que ce soit un secret
l'état dans lequel j'étais quand j'ai bu
1545
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
et il ne se souvenait pas de ce qu'il faisait
quand il buvait.
1546
01:34:31,791 --> 01:34:36,587
Donc il ne savait pas
comment il a blessé les autres.
1547
01:34:37,213 --> 01:34:42,093
Les eaux profondes et troubles
À l'intérieur de cet ancien cœur
1548
01:34:42,259 --> 01:34:44,345
J'ai fait semblant de dormir.
1549
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
Je ne voulais pas le voir dans cet état.
1550
01:34:46,597 --> 01:34:48,933
Une nuit, nous nous sommes battus
1551
01:34:49,100 --> 01:34:53,104
et j'ai dit : "Je n'en peux plus.
1552
01:34:53,729 --> 01:34:57,400
"J'emmène Alexa avec moi à New York
et je pars."
1553
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
Et il a dit : « Oui, c'est bien. Allez-y."
1554
01:35:04,407 --> 01:35:06,701
J'ai réalisé que l'amour n'est pas solide.
1555
01:35:07,576 --> 01:35:09,412
Nous pensons que c'est le cas,
1556
01:35:09,578 --> 01:35:12,289
mais il y a de petites choses qui vous rongent.
1557
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
Et à la fin, il s'effondre en morceaux.
1558
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
Et ça fait mal.
1559
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
Et j'étais dévasté.
1560
01:35:20,089 --> 01:35:22,717
Un jour, vos enfants pleureront
1561
01:35:22,883 --> 01:35:26,470
Et si tu chantes cette berceuse
1562
01:35:26,887 --> 01:35:30,808
Alors, dans ton cœur, il y aura toujours...
1563
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
J'ai essayé. Je voulais que ça marche.
1564
01:35:33,728 --> 01:35:35,563
Je savais à quel point j'avais de la chance
1565
01:35:35,730 --> 01:35:39,525
avoir de la musique et tout ça, mais...
1566
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
Cela n'a pas fonctionné.
1567
01:35:47,867 --> 01:35:50,286
Un jour, nous serons tous partis
1568
01:35:50,453 --> 01:35:53,831
Mais les berceuses restent dans ton oreille
1569
01:35:54,373 --> 01:35:56,417
Ils ne perdent jamais la vie
1570
01:35:56,584 --> 01:36:03,549
Et ce sera comme ça
Que toi et moi persisterons
1571
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
Fin de Joel-Brinkley
Séparé depuis Thanksgiving
1572
01:36:26,197 --> 01:36:32,495
Dans chaque cœur il y a un espace
1573
01:36:33,370 --> 01:36:38,209
Un sanctuaire sûr et durable
1574
01:36:39,001 --> 01:36:41,837
Pour guérir les blessures
1575
01:36:42,087 --> 01:36:45,549
Des amours passées
1576
01:36:45,800 --> 01:36:51,013
Jusqu'à ce qu'un nouvel amour apparaisse
1577
01:36:51,472 --> 01:36:56,435
Je dirais que s'il y a une clé
derrière les secrets de mes chansons,
1578
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
serait probablement
mes relations avec les autres.
1579
01:37:00,064 --> 01:37:03,484
Tout ce que j'écris
est influencé par quelqu’un.
1580
01:37:04,527 --> 01:37:10,825
Toujours
Je pense que j'en ai trop dit
1581
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
Le véritable amour
Ce n'est pas de l'extase ni d'être au septième ciel.
1582
01:37:15,037 --> 01:37:16,539
Une grande partie est douloureuse.
1583
01:37:17,706 --> 01:37:23,045
Et chaque fois que je tenais une rose
1584
01:37:23,212 --> 01:37:28,425
Je pense que je viens de sentir les épines
1585
01:37:29,093 --> 01:37:34,598
Alors ça va
Et ainsi de suite
1586
01:37:34,932 --> 01:37:39,186
Vous passerez à autre chose en un rien de temps
1587
01:37:39,395 --> 01:37:44,775
Il est extrêmement difficile de composer
quelque chose de très simple et de très intime.
1588
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
Certains ne le font qu'une fois dans leur vie.
1589
01:37:48,737 --> 01:37:52,700
... Ce serait ma pire erreur
1590
01:37:52,867 --> 01:37:55,494
Il a une dissonance intégrée.
1591
01:37:55,661 --> 01:37:58,330
Il a une note dissonante
dans presque tous les accords.
1592
01:38:08,465 --> 01:38:10,551
C'est une note qui doit être résolue.
1593
01:38:10,718 --> 01:38:13,637
C'est une corde suspendue, qui crée une tension.
1594
01:38:13,971 --> 01:38:18,350
Que si le choix m'appartenait
1595
01:38:18,601 --> 01:38:21,520
C'est comme la fin d'une romance,
1596
01:38:21,687 --> 01:38:23,397
pas de résolution,
1597
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
ce qui est une pensée terrifiante.
1598
01:38:26,358 --> 01:38:32,615
Gardez ce cœur à briser
1599
01:38:33,699 --> 01:38:35,159
C'est pourquoi je l'ai créé.
1600
01:38:36,577 --> 01:38:38,078
Accords en attente.
1601
01:38:38,245 --> 01:38:43,792
Alors ça va
Et ainsi de suite
1602
01:38:44,710 --> 01:38:50,925
Et toi seul verras cet amour brillant
1603
01:38:54,178 --> 01:38:56,847
C'est de retour :
le seulPiano Man, Billy Joel,
1604
01:38:57,014 --> 01:38:58,933
commencé la tournée sur la côte Est.
1605
01:38:59,099 --> 01:39:01,977
Quand un artiste part en tournée,
1606
01:39:02,144 --> 01:39:04,521
Vous pensez que c'est une promotion, mais ce n'est pas le cas.
1607
01:39:04,688 --> 01:39:07,691
C'est la première fois qu'on joue
sans nouveau disque.
1608
01:39:07,858 --> 01:39:09,485
C'est également nouveau pour nous.
1609
01:39:11,236 --> 01:39:13,405
Entre cette date et la fin de l'année,
1610
01:39:13,572 --> 01:39:18,077
ils feront une tournée en Europe,
Asie et USA, près d'une centaine de shows.
1611
01:39:18,243 --> 01:39:20,996
Il est fatigué,
mais quand il monte sur scène,
1612
01:39:21,163 --> 01:39:22,998
il en adore chaque seconde.
1613
01:39:23,165 --> 01:39:25,918
Allez, Virginie, fais-moi signe
1614
01:39:26,085 --> 01:39:29,171
Vous, les catholiques, péchez en retardant
1615
01:39:29,463 --> 01:39:32,091
Tôt ou tard
C'est le destin de déterminer
1616
01:39:32,508 --> 01:39:34,635
Ça pourrait aussi bien être moi...
1617
01:39:35,719 --> 01:39:38,847
Quand nous agissons,
il faut tout donner sur scène.
1618
01:39:39,098 --> 01:39:40,599
Nous ne pouvons pas nous contenir.
1619
01:39:40,766 --> 01:39:42,810
Et c'est une expérience euphorique.
1620
01:39:43,394 --> 01:39:46,230
C'était quelque chose je pense
dont j'avais besoin à l'époque.
1621
01:39:48,357 --> 01:39:50,484
Seuls les bons meurent jeunes
1622
01:39:52,277 --> 01:39:53,946
C'est ce que j'ai dit
1623
01:39:55,155 --> 01:39:57,449
Seuls les bons meurent jeunes
1624
01:39:57,908 --> 01:39:59,743
Seuls les bons meurent jeunes
1625
01:40:00,202 --> 01:40:02,955
C'est à ce moment-là que j'ai rejoint
aux tournées d'Elton.
1626
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
Ce soir, le Piano Man
a rejoint Rocket Man.
1627
01:40:06,583 --> 01:40:09,420
Et le décor était planté
pour la tournée du siècle.
1628
01:40:11,797 --> 01:40:14,842
Vendredi soir, j'ai gâché ta fête
1629
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
Samedi
L'excuse est inutile
1630
01:40:18,303 --> 01:40:21,432
Dimanche est arrivé et mon état a empiré...
1631
01:40:21,598 --> 01:40:25,060
J'étais conscient que la perception
c'est qu'il y avait une rivalité.
1632
01:40:25,477 --> 01:40:28,939
Je suis comparé à Elton
parce qu'il est devenu célèbre en premier.
1633
01:40:29,648 --> 01:40:31,608
Et j'ai été offensé à l'époque,
1634
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
mas moi passou.
1635
01:40:34,111 --> 01:40:35,988
Vous avez peut-être raison
1636
01:40:37,114 --> 01:40:39,033
Je pourrais être fou
1637
01:40:40,576 --> 01:40:43,078
Il y eut une dispute amicale entre eux.
1638
01:40:43,245 --> 01:40:45,122
C'étaient des pianistes différents.
1639
01:40:45,289 --> 01:40:48,083
Ils se complétaient donc
maravilhosamente.
1640
01:40:50,044 --> 01:40:51,754
N'essayez pas de me sauver
1641
01:40:52,796 --> 01:40:54,298
Je vais me tourner vers Elton
1642
01:40:54,465 --> 01:40:57,384
C'était comme être dans un camp d'été,
foi muito légal.
1643
01:40:57,551 --> 01:41:00,888
Et j'ai aimé voir
la camaraderie entre eux deux.
1644
01:41:03,515 --> 01:41:04,850
Combien de costumes ont-ils ?
1645
01:41:05,017 --> 01:41:07,978
Je m'en suis débarrassé d'un tas.
Je dois avoir environ 20 ans.
1646
01:41:08,228 --> 01:41:09,521
- Vingt ?
- D'autres arrivent.
1647
01:41:09,688 --> 01:41:11,732
- Et Billy ?
- Je n'ai que celui-là.
1648
01:41:14,109 --> 01:41:16,528
C'était amusant pour nous
et le public a adoré.
1649
01:41:16,695 --> 01:41:18,947
Et il a grandi, et grandi, et grandi,
1650
01:41:19,448 --> 01:41:22,576
et nous avons joué devant 50 ou 80 000 personnes.
1651
01:41:22,743 --> 01:41:25,370
Et cela a duré 16 ans.
1652
01:41:25,871 --> 01:41:27,790
Vous avez peut-être raison
1653
01:41:29,249 --> 01:41:32,836
Allez un, deux
Un, deux, trois, quatre
1654
01:41:46,517 --> 01:41:48,268
Nous avons beaucoup lu sur le sujet.
1655
01:41:48,435 --> 01:41:50,562
Cette pop pourrait appartenir au passé
1656
01:41:50,729 --> 01:41:52,481
et cette musique classique
1657
01:41:52,648 --> 01:41:54,983
c'est le chemin que vous recherchez dans son intégralité.
1658
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
- Est-ce vrai ?
- Oui.
1659
01:41:56,652 --> 01:41:58,195
Je ne dis pas que je le suis
1660
01:41:58,362 --> 01:42:01,031
un bon compositeur classique,
mais c'est ainsi.
1661
01:42:01,198 --> 01:42:04,952
Je compose de la musique depuis des années
à un gars nommé Billy Joel.
1662
01:42:05,119 --> 01:42:06,411
Je commence à en avoir marre de lui.
1663
01:42:08,080 --> 01:42:11,917
Quand j'ai commencé à composer des chansons,
la musique classique était la fille d'à côté.
1664
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
Mais ensuite j'ai été emporté
1665
01:42:14,002 --> 01:42:17,047
par la séduction du rock 'n' roll, vous savez ?
1666
01:42:17,214 --> 01:42:20,551
Elle avait des bas résille noirs,
mascara taché et fumé.
1667
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
Et nous avons eu une affaire houleuse
pendant 25 ans de ma vie,
1668
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
mais soudain,
J'ai encore croisé la fille d'à côté.
1669
01:42:38,026 --> 01:42:40,696
Le premier travail que j'ai complètement terminé
1670
01:42:40,863 --> 01:42:43,407
cela s'appelle Soliloque sur une séparation.
1671
01:42:43,574 --> 01:42:45,993
Et c'était à propos de ma fille qui me rendait visite
1672
01:42:46,160 --> 01:42:48,537
après le divorce et je suis parti.
1673
01:42:48,704 --> 01:42:51,957
Toutes les émotions que je ressentais
1674
01:42:52,124 --> 01:42:55,002
n'était pas quelque chose
facilement exprimé avec des lettres.
1675
01:42:55,169 --> 01:42:57,129
Ma fille allait et venait.
1676
01:42:57,296 --> 01:43:01,049
Ça fait tellement mal de vouloir être père
et ne peut pas l'être.
1677
01:43:01,216 --> 01:43:04,261
Et j'ai écrit ces accords : Nous disons au revoir.
1678
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
Et puis je te regarde partir
1679
01:43:12,144 --> 01:43:13,896
Et lentement je reviens
1680
01:43:15,063 --> 01:43:16,523
Dans cette maison silencieuse
1681
01:43:16,690 --> 01:43:18,233
J'ai pensé : « Des mots pour quoi ?
1682
01:43:19,026 --> 01:43:20,611
La musique le communique déjà.
1683
01:43:23,864 --> 01:43:27,993
Peut-être que j'étais prêt à m'exprimer
uniquement par la musique.
1684
01:43:29,369 --> 01:43:31,788
Mais pendant que je composais,
j'ai réalisé
1685
01:43:31,955 --> 01:43:33,749
que je n'étais pas doué pour y jouer.
1686
01:43:33,916 --> 01:43:36,460
Je peux reproduire des pièces petit à petit
1687
01:43:36,627 --> 01:43:39,755
et je peux assez bien composer
faire la notation,
1688
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
mais je ne peux pas toucher à la bravoure
comment il faut le jouer.
1689
01:43:44,760 --> 01:43:47,262
C'est la spécialité de Hyung-ki.
1690
01:43:47,846 --> 01:43:50,140
Rachmaninov, Chopin, Tchaïkovski.
1691
01:43:50,307 --> 01:43:52,726
Je veux composer de la musique pour l'entendre jouer.
1692
01:43:53,727 --> 01:43:57,147
Je veux la première fois
être une suggestion
1693
01:43:57,314 --> 01:43:58,774
Ou préférez-vous...
1694
01:43:59,858 --> 01:44:02,194
- Non, ça peut être plus fort.
- Alors.
1695
01:44:02,361 --> 01:44:03,987
Il est déjà présent.
1696
01:44:06,323 --> 01:44:09,660
Il a perdu la capacité
1697
01:44:09,826 --> 01:44:11,703
pour lire l'ordre du jour et prendre des notes.
1698
01:44:11,870 --> 01:44:13,497
Alors, faites tout à l'oreille,
1699
01:44:13,664 --> 01:44:16,208
ce qui est pour moi extraordinaire,
c'est incroyable.
1700
01:44:18,335 --> 01:44:21,672
Beaucoup de gens qui sont ses fans
ils ne comprennent pas.
1701
01:44:21,838 --> 01:44:25,550
"C'est le Piano Man. C'est un grand
pianiste. Pourquoi as-tu besoin de toi ?
1702
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
Et bien sûr, c'est un excellent pianiste,
1703
01:44:27,928 --> 01:44:31,265
mais c'est comme demander à quelqu'un qui danse le ballet
faire du breakdance,
1704
01:44:31,431 --> 01:44:32,766
ou vice versa.
1705
01:44:32,933 --> 01:44:35,936
Tous deux sont brillants dans leur domaine
et dans le virtuose,
1706
01:44:36,103 --> 01:44:39,022
mais ils ne conviennent pas forcément
dans le domaine de l'autre.
1707
01:44:39,398 --> 01:44:41,942
Et puis il faut...
Et un F ouvrirait davantage.
1708
01:44:46,363 --> 01:44:47,614
Il a une oreille attentive.
1709
01:44:47,781 --> 01:44:50,075
La musique classique est quelque chose qu'il garde
1710
01:44:50,242 --> 01:44:53,287
très proche du coeur
et c'est perceptible.
1711
01:44:54,413 --> 01:44:56,957
Nous avons travaillé ensemble
dans ces œuvres pour piano,
1712
01:44:57,124 --> 01:45:00,669
qui finirait par former l'album
Fantasmes et délires.
1713
01:45:01,044 --> 01:45:02,921
Je l'ai appelé Fantasmes et délires
1714
01:45:03,088 --> 01:45:07,384
parce que j'ai réalisé que j'étais délirant
pour avoir pensé qu'il était un compositeur classique.
1715
01:45:07,884 --> 01:45:09,845
Je suis un pianiste rock'n'roll.
1716
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
C'est un fantasme, une illusion.
Appelons-le par son nom.
1717
01:45:14,641 --> 01:45:16,643
L'album contient des moments spectaculaires.
1718
01:45:16,810 --> 01:45:18,562
Ce segment provient de Innamorato.
1719
01:45:38,790 --> 01:45:40,917
Il y a un message lyrique ici :
1720
01:45:41,626 --> 01:45:43,378
Tu es ce que je veux le plus.
1721
01:45:52,304 --> 01:45:53,847
Et je le répète.
1722
01:45:56,725 --> 01:45:57,934
C'est une obsession.
1723
01:46:00,937 --> 01:46:02,397
Un, deux trois, quatre.
1724
01:46:09,821 --> 01:46:12,282
Cet album se démarque à plusieurs égards.
1725
01:46:12,449 --> 01:46:16,328
C'était en haut du tableau des classiques
pendant 18 semaines.
1726
01:46:16,495 --> 01:46:20,957
Et je crois que ça vient des albums classiques
le plus réussi de tous les temps.
1727
01:46:27,255 --> 01:46:31,093
Saviez-vous que les critiques classiques
ils allaient me mettre en pièces,
1728
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
mais j'essayais
exprimer ce que j'aime,
1729
01:46:34,930 --> 01:46:37,432
c'est-à-dire de la musique de piano romantique.
1730
01:46:48,193 --> 01:46:49,569
D'une certaine manière,
1731
01:46:49,736 --> 01:46:52,030
Je pense que l'album est un hommage à son père.
1732
01:46:52,531 --> 01:46:56,827
Bill n'a peut-être pas ce point de vue,
mais c'est peut-être inconscient.
1733
01:47:04,751 --> 01:47:07,629
J'étais encore en vie quand je l'ai fait
o Fantasmes et délires.
1734
01:47:12,926 --> 01:47:16,596
Mais je n'ai jamais su
son avis sur ce travail.
1735
01:47:23,687 --> 01:47:27,524
Je sais que mon père a
Beaucoup de problèmes d'abandon.
1736
01:47:27,691 --> 01:47:30,444
Son père est parti
quand il avait sept ans.
1737
01:47:30,610 --> 01:47:32,070
Il ne s'en est jamais remis.
1738
01:47:32,654 --> 01:47:37,200
C'est quelque chose qui l'a beaucoup marqué dans sa vie,
1739
01:47:37,367 --> 01:47:40,579
quand il l'a trouvé,
mais c'est lui qui a pris l'initiative.
1740
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
je pense que c'était un peu cassé
parce que son père n'est pas allé vers lui.
1741
01:47:44,583 --> 01:47:46,626
C'est lui qui est allé à Vienne.
1742
01:47:51,798 --> 01:47:55,260
J'étais constamment
à la recherche d'une connexion plus intime.
1743
01:47:55,427 --> 01:47:58,805
Ironiquement, je pense que tu l'as trouvé
par l'intermédiaire de son frère Alex,
1744
01:47:58,972 --> 01:48:00,557
qui est chef d'orchestre.
1745
01:48:07,814 --> 01:48:09,274
je pense que c'était important
1746
01:48:09,441 --> 01:48:11,776
ont eu l'occasion d'interagir
1747
01:48:11,943 --> 01:48:13,945
avec ce côté de la famille.
1748
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
C'est dommage que je ne sois pas musicien.
1749
01:48:16,072 --> 01:48:19,242
J'imagine le père très heureux
travailler dans un opéra.
1750
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
Je pense aussi.
1751
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
Il jouait des opéras au piano
avant d'aller les voir.
1752
01:48:24,122 --> 01:48:25,415
Il aimait la musique.
1753
01:48:26,124 --> 01:48:31,546
Vraiment et sincèrement, il l'aimait,
mais il détestait sa propre musicalité.
1754
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
Il avait un piano dans sa chambre, il jouait,
1755
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
probablement joué Chopin
ou une sonate de Beethoven.
1756
01:48:37,886 --> 01:48:41,431
Et il quitta la pièce en fronçant les sourcils et en colère :
1757
01:48:41,598 --> 01:48:42,849
"Je suis une tache."
1758
01:48:43,016 --> 01:48:44,851
Pour moi, c'était fantastique.
1759
01:48:45,018 --> 01:48:47,812
"Si je pouvais jouer comme ça,
Je serais très heureux."
1760
01:48:47,979 --> 01:48:50,857
Mais il ne s'est jamais senti satisfait.
1761
01:48:51,441 --> 01:48:54,110
Je me disais quand j'étais enfant :
1762
01:48:54,277 --> 01:48:55,654
"Je ne veux pas être comme ça.
1763
01:48:55,820 --> 01:48:59,533
"Je ne veux pas avoir
ce genre de relation avec la musique.
1764
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
Donc je n'ai jamais essayé d'être
un pianiste de concert.
1765
01:49:03,286 --> 01:49:05,622
J'ai suivi un autre chemin, dans lequel...
1766
01:49:05,789 --> 01:49:07,999
Je voulais créer ma musique.
1767
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
Il était très fier de toi.
Vraiment.
1768
01:49:11,169 --> 01:49:14,506
Papa était immensément fier de Bill
et ce qu'il a accompli...
1769
01:49:14,839 --> 01:49:17,717
Pensez-vous que Bill sait
que le père ressentait cette fierté ?
1770
01:49:19,052 --> 01:49:20,554
Je ne pense pas.
1771
01:49:23,181 --> 01:49:25,183
Je lui ai dit, mais il n'y croit pas.
1772
01:49:27,852 --> 01:49:31,523
Je pense que mon père était le lien
ce qui manquait dans beaucoup de choses.
1773
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
Quand il est décédé,
J'ai un peu paniqué.
1774
01:49:38,280 --> 01:49:41,241
"Il est parti et je ne le connaîtrai jamais."
1775
01:49:45,078 --> 01:49:47,372
Mais il ne lui en voulait pas.
1776
01:49:47,872 --> 01:49:50,083
J'ai juste ressenti la douleur de la mort.
1777
01:49:53,628 --> 01:49:57,173
Et je pense qu'il voulait dire qu'il m'aimait,
1778
01:49:57,882 --> 01:49:59,092
mais jamais dit.
1779
01:50:02,262 --> 01:50:05,473
Quand Howard mourait,
nous étions au chevet
1780
01:50:05,640 --> 01:50:09,019
et je me souviens de Billy et Howard
se regardant.
1781
01:50:09,185 --> 01:50:12,689
Et tous deux avec une expression vide sur le visage.
1782
01:50:13,440 --> 01:50:16,067
Aucune émotion, rien.
1783
01:50:18,820 --> 01:50:21,698
Ça a dû être un grand vide
dans la vie de mon frère
1784
01:50:21,865 --> 01:50:24,159
et lui a laissé un trou à combler.
1785
01:50:26,661 --> 01:50:28,830
Ma mère me disait :
1786
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
"La nature de la grâce
Cela n’entraîne aucune contrainte. »
1787
01:50:31,541 --> 01:50:34,044
Je ne comprenais pas ça quand j'étais petite,
1788
01:50:34,210 --> 01:50:36,046
mais je l'ai compris en tant qu'adulte.
1789
01:50:37,422 --> 01:50:39,799
Je lui ai pardonné il y a longtemps.
1790
01:50:41,301 --> 01:50:45,096
Nous devons être capables de pardonner
pour commencer à guérir.
1791
01:50:51,519 --> 01:50:55,690
Après Fantasmes et délires,
J'ai pensé : "D'accord, j'ai gagné."
1792
01:50:56,608 --> 01:50:59,110
Pas seulement dans la musique classique,
mais dans la musique pop.
1793
01:50:59,986 --> 01:51:02,155
C'était un musicien actif
1794
01:51:02,405 --> 01:51:04,699
et une rock star de longue date.
1795
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
Et j'ai pensé : « Que puis-je faire d'autre ?
1796
01:51:12,332 --> 01:51:15,043
J'avais l'impression qu'il manquait quelque chose.
1797
01:51:19,506 --> 01:51:21,216
Le Daily News rapporte
1798
01:51:21,383 --> 01:51:25,303
que le chanteur vient de se marier
avec sa petite amie Katie Lee.
1799
01:51:28,973 --> 01:51:31,976
Cordialement
des relations à long terme,
1800
01:51:32,143 --> 01:51:34,646
J'étais réticent à l'engagement,
1801
01:51:34,813 --> 01:51:36,606
mais c'était une nouvelle expérience.
1802
01:51:36,773 --> 01:51:39,359
Et je pense que j'ai jeté les règles par la fenêtre.
1803
01:51:42,153 --> 01:51:43,947
Quand on tombe amoureux, on tombe.
1804
01:51:44,114 --> 01:51:46,825
On ne flotte pas, on reste au sol.
1805
01:51:50,704 --> 01:51:52,414
Quand nous nous réunissons,
1806
01:51:52,580 --> 01:51:55,625
Bill voulait faire une pause
de tant de tournées.
1807
01:51:55,792 --> 01:51:59,796
C'est pourquoi je l'ai cru sans réserve,
pensant que c'était ce qu'il voulait.
1808
01:52:01,589 --> 01:52:05,343
Il disait souvent :
"J'en ai marre d'être Billy Joel.
1809
01:52:05,885 --> 01:52:07,637
"Jouer les mêmes chansons."
1810
01:52:07,804 --> 01:52:10,557
Et ce mécontentement
1811
01:52:10,724 --> 01:52:12,892
avec quelque chose qu'il chérissait tant
1812
01:52:13,143 --> 01:52:14,519
Je pense que c'était dur.
1813
01:52:16,354 --> 01:52:18,481
Quand nous n'avons pas de nouvelles à partager,
1814
01:52:18,648 --> 01:52:20,483
nous n'avons nulle part où nous cacher.
1815
01:52:21,443 --> 01:52:24,154
Et ça a dû être fait
se sentir plus exposé,
1816
01:52:24,320 --> 01:52:26,364
avec les difficultés mises en avant.
1817
01:52:27,490 --> 01:52:30,535
A cette époque de sa vie, il buvait beaucoup.
1818
01:52:31,661 --> 01:52:35,081
Au fil des années,
connu une série de catastrophes.
1819
01:52:35,582 --> 01:52:38,042
Je faisais un orgelet en public.
1820
01:52:38,209 --> 01:52:41,129
Quand cela arrive,
l’opinion publique peut changer.
1821
01:52:41,296 --> 01:52:45,091
L'accident de la route de Billy Joel
à Long Island ce matin.
1822
01:52:45,258 --> 01:52:47,886
La superstar
se remet d'une grosse frayeur.
1823
01:52:48,303 --> 01:52:51,765
Ils savent, en plus de la célébrité,
viennent les potins.
1824
01:52:51,931 --> 01:52:52,974
Des rumeurs.
1825
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
Je n'aimais pas le journalisme tabloïd.
1826
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
Être ici, dans l'un des plus grands
centres mondiaux des médias
1827
01:52:58,855 --> 01:53:00,398
c'était compliqué pour lui
1828
01:53:00,982 --> 01:53:02,734
à cause de l'examen minutieux.
1829
01:53:03,693 --> 01:53:07,739
Ils aiment braquer les projecteurs
pour les erreurs que nous pouvons commettre.
1830
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
Et Billy Joel a eu un autre impact,
mais pas ce que je voulais.
1831
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
Le chanteur s'est attaqué à une maison,
le troisième accident en deux ans.
1832
01:53:15,163 --> 01:53:16,581
La question est évidente, Eric :
1833
01:53:16,748 --> 01:53:20,168
Quelqu'un aura-t-il renversé quelque chose ?
dans le verre de Billy Joel ?
1834
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
Par exemple, des rumeurs circulaient
qu'il conduisait en état d'ébriété.
1835
01:53:24,589 --> 01:53:28,301
Cela n'est jamais arrivé,
mais ils répètent toujours le mythe.
1836
01:53:28,468 --> 01:53:29,969
"Il a été condamné à de nombreuses amendes."
1837
01:53:30,136 --> 01:53:32,722
Jamais à cause de l'ivresse. Va te faire foutre !
1838
01:53:34,849 --> 01:53:37,352
Il y a eu une période de repos
dans lequel il n'a pas composé
1839
01:53:37,519 --> 01:53:39,354
et n'avait pas beaucoup de présence.
1840
01:53:39,646 --> 01:53:41,564
Ils ont commencé à se moquer de lui.
1841
01:53:41,731 --> 01:53:43,483
Je pourrais conduire à l'aveugle.
1842
01:53:44,818 --> 01:53:49,739
Quand je dis que c'était une blague,
Ils l'ont traité comme la risée.
1843
01:53:49,906 --> 01:53:50,907
C'était proche.
1844
01:53:51,074 --> 01:53:53,827
J'ai presque paniqué.
1845
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
La presse est impitoyable.
1846
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
Ce n'est pas facile à gérer
avec tant d'attention sur nous.
1847
01:54:00,375 --> 01:54:03,253
C'est difficile pour moi de parler de ces moments-là.
1848
01:54:03,837 --> 01:54:06,422
Il avait besoin de se remettre à créer,
1849
01:54:06,589 --> 01:54:09,384
J'avais besoin de composer de la musique et de jouer
1850
01:54:09,551 --> 01:54:12,303
pour surmonter cette anxiété
1851
01:54:12,470 --> 01:54:15,682
de ne pas avoir de débouché artistique.
1852
01:54:16,933 --> 01:54:19,811
Et il luttait également contre la dépendance.
1853
01:54:20,728 --> 01:54:22,981
C'était très difficile de s'y retrouver
1854
01:54:23,147 --> 01:54:25,233
parce que je n'ai aucune expérience avec cela.
1855
01:54:25,984 --> 01:54:29,237
Mais il s'est réhabilité chez Betty Ford.
1856
01:54:30,321 --> 01:54:32,740
Elle a lancé un ultimatum.
1857
01:54:32,907 --> 01:54:34,742
"Ou tu fais quelque chose contre la boisson,
1858
01:54:34,909 --> 01:54:37,453
"ou ses jours sont comptés."
1859
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
Billy est dans un état de réhabilitation.
1860
01:54:40,415 --> 01:54:43,710
Quand il est rentré à la maison
du Centre Betty Ford,
1861
01:54:43,877 --> 01:54:46,713
C'était une période très délicate
pour nous deux.
1862
01:54:48,006 --> 01:54:51,885
Je me suis toujours remis en question
à propos de cette heure précise,
1863
01:54:52,051 --> 01:54:56,055
parce que Billy était sobre
1864
01:54:56,222 --> 01:54:59,934
et j'ai toujours eu le sentiment
que je découvrais une nouvelle facette.
1865
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
Et quand nous avons découvert
quelque chose de nouveau chez nous, nous avons changé.
1866
01:55:05,982 --> 01:55:08,443
Il avait tout vécu,
1867
01:55:08,610 --> 01:55:10,737
il avait vécu une vie riche.
1868
01:55:11,029 --> 01:55:13,489
Mais j'étais jeune
1869
01:55:13,656 --> 01:55:16,200
et je n'avais rien vécu.
1870
01:55:16,367 --> 01:55:18,453
Alors j'ai toujours voulu partir,
1871
01:55:18,953 --> 01:55:21,998
mais Bill voulait rester à la maison.
1872
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
Là, oui,
notre relation n'était pas célèbre.
1873
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
Notre Katie Lee fera une démonstration...
1874
01:55:29,714 --> 01:55:31,591
Il a commencé à se concentrer sur sa carrière,
1875
01:55:31,758 --> 01:55:33,801
Je voulais vivre en ville,
1876
01:55:33,968 --> 01:55:35,637
Je voulais socialiser.
1877
01:55:36,554 --> 01:55:39,349
Il y avait un buzz
qu'elle sortait avec un homme.
1878
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
Tout string.
1879
01:55:41,601 --> 01:55:43,686
Une distance a fini par se créer.
1880
01:55:45,021 --> 01:55:47,607
Je voulais tout faire en couple,
1881
01:55:47,774 --> 01:55:50,860
mais je pense que c'était là
qu'on s'opposait à la différence d'âge.
1882
01:55:52,278 --> 01:55:55,490
De plus, je soupçonne
qu'il y avait du ressentiment
1883
01:55:55,657 --> 01:55:59,327
pour l'avoir forcé à partir
au Centre Betty Ford.
1884
01:56:00,203 --> 01:56:01,663
En réadaptation,
1885
01:56:01,829 --> 01:56:04,332
Nous ne pouvons pas aller chercher quelqu'un,
ça doit être pour nous.
1886
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
Il faut le vouloir.
1887
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
Et je ne voulais pas.
1888
01:56:11,130 --> 01:56:12,840
La relation a fini par souffrir
1889
01:56:13,007 --> 01:56:16,260
et c'était très difficile
récupérer de cette usure.
1890
01:56:17,762 --> 01:56:20,139
Je pense que nous voulions tous les deux nous réconcilier,
1891
01:56:20,306 --> 01:56:23,768
mais c'est devenu évident
ça ne marcherait pas.
1892
01:56:24,227 --> 01:56:27,021
Et je me souviens d'un soir où nous sommes allés dîner
1893
01:56:27,188 --> 01:56:29,941
et il a dit : "Bill, je ne suis pas content."
1894
01:56:30,108 --> 01:56:32,568
Et il demande : « Veux-tu divorcer ?
1895
01:56:32,735 --> 01:56:33,987
Et j'ai dit : "Oui".
1896
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
Et lui : "D'accord." Et c'est tout.
1897
01:56:40,368 --> 01:56:43,162
J'allais vivre un autre divorce.
1898
01:56:43,329 --> 01:56:44,414
Le troisième.
1899
01:56:44,580 --> 01:56:45,748
Un triple manqué.
1900
01:56:46,499 --> 01:56:51,170
Et la peur d'être à nouveau seul,
mourir seul.
1901
01:56:53,047 --> 01:56:55,925
Ne pas avoir cette personne dans ma vie
1902
01:56:57,677 --> 01:56:59,178
et vieillir.
1903
01:56:59,345 --> 01:57:02,098
Billy Joel et sa femme disent
quel mariage s'est terminé
1904
01:57:02,265 --> 01:57:06,561
D'une manière ou d'une autre, j'ai recommencé à boire,
juste pour soulager cette douleur.
1905
01:57:06,728 --> 01:57:09,313
Et oui, c'était du temps perdu.
1906
01:57:11,107 --> 01:57:12,692
Nous sommes allés dîner un soir.
1907
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
Billy était complètement dévasté.
1908
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
Cela s'est fait en larmes :
1909
01:57:17,071 --> 01:57:20,116
"J'ai 500 millions de dollars
et personne à aimer."
1910
01:57:21,451 --> 01:57:23,494
Et ça fait mal, ça nous éviscère
1911
01:57:23,661 --> 01:57:25,538
voir quelqu'un tomber dans cet écart.
1912
01:57:28,082 --> 01:57:32,628
Et ça a coïncidé
avec un autre partenariat avec Elton.
1913
01:57:33,129 --> 01:57:35,131
Le spectacle commun a été annulé.
1914
01:57:35,298 --> 01:57:38,051
Joel et John ont annulé
le spectacle à Détroit.
1915
01:57:38,217 --> 01:57:39,510
Annulé celui de jeudi.
1916
01:57:39,677 --> 01:57:42,263
Tout le monde s'inquiétait pour Billy Joel.
1917
01:57:43,765 --> 01:57:47,727
Je me souviens d'Elton John
accuser Billy de trop boire
1918
01:57:47,977 --> 01:57:50,146
et Billy Joel n'aimait pas ça
1919
01:57:50,313 --> 01:57:51,522
quand vous lisez l'article.
1920
01:57:52,607 --> 01:57:55,943
Billy ne voulait pas entendre ça.
encore moins en public.
1921
01:57:56,402 --> 01:58:00,323
Et cela les a amenés à se lever
certaines questions
1922
01:58:00,490 --> 01:58:02,408
liés à sa carrière.
1923
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
Je ne pense pas qu'il voulait
vos problèmes bien en vue
1924
01:58:06,537 --> 01:58:08,122
et cela l'a rendu fou.
1925
01:58:08,915 --> 01:58:13,961
Elton a commenté qu'il pensait
que j'avais sérieusement besoin d'une cure de désintoxication.
1926
01:58:14,128 --> 01:58:16,422
Il ricana : « C'est un ivrogne. »
1927
01:58:16,589 --> 01:58:18,758
Et ça m'a fait très mal. "Attends là.
1928
01:58:18,925 --> 01:58:20,426
"C'est ce que tu penses de moi ?"
1929
01:58:20,968 --> 01:58:23,471
Et il y a eu de l'inimitié pendant un moment.
1930
01:58:25,556 --> 01:58:30,186
Il y a eu un ajustement de certaines choses
pendant cette période.
1931
01:58:31,521 --> 01:58:33,314
Je me sentais attaqué.
1932
01:58:41,239 --> 01:58:44,408
Alors oui. C’était le fond.
1933
01:58:48,621 --> 01:58:53,584
J'ai été désenchanté par le sens
cela l'avait donné.
1934
01:58:54,335 --> 01:58:57,380
Tous les signes indiquaient : ça suffit !
1935
01:58:57,547 --> 01:59:01,509
Et j'ai écrit une lettre au groupe :
"Je ne veux plus faire ça.
1936
01:59:01,676 --> 01:59:02,885
"Je vais arrêter."
1937
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
Chers amis, presque un an s'est écoulé
depuis que j'ai arrêté la tournée...
1938
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
Je voudrais me retirer de la vie publique.
1939
01:59:13,646 --> 01:59:18,609
J'ai pris la décision d'en finir
à ma carrière de musicien...
1940
01:59:18,776 --> 01:59:21,320
Je pense que j'étais
essayant de lui sauver la vie.
1941
01:59:21,654 --> 01:59:25,783
Il est difficile de nous contrôler
quand tu travailles si dur.
1942
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
Si vous voulez survivre, vous devez le quitter.
1943
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
Le moment est venu de quitter le terrain.
1944
01:59:31,831 --> 01:59:35,001
Je parle de faire une pause depuis des années,
1945
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
mais c'était un dernier au revoir.
1946
01:59:38,754 --> 01:59:40,673
Il est devenu très renfermé.
1947
01:59:40,840 --> 01:59:42,884
Je ne lui ai pas beaucoup parlé à ce stade.
1948
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
Et je dois avouer
J'étais inquiet pour lui
1949
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
parce que je crois vraiment
que, sans cette évasion,
1950
01:59:50,600 --> 01:59:53,227
Billy n'aurait pas
aucune raison de vivre.
1951
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
Et je croyais que...
1952
01:59:57,231 --> 02:00:00,985
Et je pensais honnêtement
qui comptait à rebours.
1953
02:00:22,840 --> 02:00:25,426
Au début
1954
02:00:27,053 --> 02:00:30,348
Il y avait le froid et la nuit
1955
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
A 18 ans,
J'ai eu mon premier bateau.
1956
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
Il mesurait cinq mètres de long.
1957
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
Ramer dedans t'a donné des crises cardiaques
et j'ai versé de l'eau comme une passoire,
1958
02:00:42,026 --> 02:00:43,945
mais c'était mon bateau.
1959
02:00:44,570 --> 02:00:47,406
Être dans l’eau a plusieurs significations.
1960
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
Une partie est la liberté.
1961
02:00:49,533 --> 02:00:52,411
Nous quittons la terre
et nous sommes seuls.
1962
02:00:54,080 --> 02:00:55,456
Nous naviguons.
1963
02:00:56,082 --> 02:00:58,459
C'est nous qui contrôlons la direction.
1964
02:00:58,626 --> 02:01:01,671
De nombreux royaumes
1965
02:01:02,797 --> 02:01:05,299
Beaucoup de drapeaux...
1966
02:01:05,466 --> 02:01:07,927
Nous devons toujours être aux commandes.
1967
02:01:08,094 --> 02:01:11,389
Et il y a quelque chose d’exaltant là-dedans.
1968
02:01:11,555 --> 02:01:15,434
Beaucoup de blessures à guérir
1969
02:01:15,601 --> 02:01:18,354
Le temps est impitoyable
1970
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
J'ai le contrôle.
Je suis le capitaine de mon navire.
1971
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
Contre toutes les forces de la nature.
1972
02:01:23,776 --> 02:01:26,362
C'est une sensation intense. Très puissant.
1973
02:01:26,529 --> 02:01:29,657
Ça fait longtemps
1974
02:01:29,824 --> 02:01:32,827
Mais maintenant je suis avec toi
1975
02:01:33,494 --> 02:01:36,831
Après deux mille ans
1976
02:01:36,998 --> 02:01:39,750
C'est semblable à la musique. Guérir.
1977
02:01:42,044 --> 02:01:44,255
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans la vie.
1978
02:01:45,298 --> 02:01:48,050
Mais j'ai grandi grâce à eux,
J'ai appris d'eux.
1979
02:01:49,218 --> 02:01:51,679
Et même après tout ce que j'ai vécu,
1980
02:01:54,015 --> 02:01:56,392
Je crois toujours à l'amour, aux relations.
1981
02:01:57,184 --> 02:01:59,645
C'est toujours une constante dans ma vie.
1982
02:02:00,438 --> 02:02:03,024
Au fond,
Je suis peut-être un romantique.
1983
02:02:06,402 --> 02:02:10,323
Quand on rencontre quelqu'un
qui captive notre imagination,
1984
02:02:10,489 --> 02:02:12,408
il est renouvelé, revitalisé.
1985
02:02:19,540 --> 02:02:21,834
Je me souviens de ma rencontre avec Alexis.
1986
02:02:22,001 --> 02:02:25,546
Nous sommes allés chez moi.
Je voulais jouer du piano pour elle.
1987
02:02:25,713 --> 02:02:28,341
Pour moi, c'est une forme de communication.
1988
02:02:28,507 --> 02:02:31,802
Il y a une scène dans un film appelé
La démangeaison de sept ans
1989
02:02:31,969 --> 02:02:33,346
avec Tom Ewell.
1990
02:02:33,512 --> 02:02:36,307
Il veut impressionner Marilyn Monroe
1991
02:02:36,474 --> 02:02:38,559
et joue Rachmaninov.
1992
02:02:38,726 --> 02:02:41,187
Vous êtes venu. Quelle joie.
1993
02:02:49,362 --> 02:02:52,573
Il porte une cravate et fume une cigarette.
1994
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez jamais.
1995
02:02:55,576 --> 02:02:58,579
je joue
et elle n'était absolument pas intéressée.
1996
02:02:58,746 --> 02:03:01,123
Il s'en fout complètement.
1997
02:03:01,290 --> 02:03:04,543
Et j'ai pensé :
"Là, ça n'a aucun effet."
1998
02:03:04,710 --> 02:03:07,254
N'a pas été impressionné
avec toute cette scène,
1999
02:03:07,421 --> 02:03:10,674
ce qui m'a impressionné,
parce que ça m'a fait penser :
2000
02:03:11,342 --> 02:03:15,054
"Peut-être que tu es venu parce que tu m'aimes bien
et pas Billy Joel."
2001
02:03:18,015 --> 02:03:21,811
Nous sommes restés en contact
après notre rencontre.
2002
02:03:21,977 --> 02:03:24,647
On s'est parlé au téléphone, on a échangé des mails
2003
02:03:24,814 --> 02:03:27,441
et nous avons fini par très bien nous connaître.
2004
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
Je me sentais très à l'aise avec lui.
2005
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
Je ne sais pas si j'étais réceptif
à l'idée d'une nouvelle relation.
2006
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
Je pensais que ce n'était pas possible.
2007
02:03:36,409 --> 02:03:38,327
Comment pourriez-vous faire cela ?
2008
02:03:38,494 --> 02:03:40,079
"Je ne peux pas vivre ça."
2009
02:03:40,246 --> 02:03:44,542
Mais soudain, il y a eu un tournant,
quelque chose d'aligné et j'ai accepté l'idée.
2010
02:03:48,045 --> 02:03:50,965
Quand nous nous sommes réunis, elle travaillait encore.
2011
02:03:51,132 --> 02:03:54,718
Elle était à la tête d'un département
d'une société financière
2012
02:03:54,885 --> 02:03:56,345
et très réussi.
2013
02:03:56,512 --> 02:03:59,890
Je ne pensais plus beaucoup au travail,
2014
02:04:00,182 --> 02:04:01,851
J'ai passé beaucoup de temps à la maison.
2015
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
Quand elle est arrivée à la maison,
Je cuisinerais et la servirais.
2016
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
Il fait du très bon saumon teriyaki.
2017
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
Je l'ai fait mariner toute la journée,
je l'ai préparé avec des légumes
2018
02:04:12,111 --> 02:04:13,404
et je suis rentré à la maison
2019
02:04:13,696 --> 02:04:15,531
à mon saumon, mes légumes et mon vin.
2020
02:04:15,698 --> 02:04:16,699
C'était merveilleux.
2021
02:04:27,460 --> 02:04:29,795
Je n'avais pas pensé à avoir à nouveau des enfants.
2022
02:04:29,962 --> 02:04:31,589
Je pensais qu'il était très vieux.
2023
02:04:34,675 --> 02:04:36,093
Regarde-toi, grande fille.
2024
02:04:36,260 --> 02:04:41,557
Mais avoir des enfants à ce stade de ma vie
C'est un immense bonheur.
2025
02:04:41,724 --> 02:04:43,225
J'ai du temps pour eux.
2026
02:04:43,893 --> 02:04:46,020
Je n'ai pas besoin d'enregistrer ou de composer,
2027
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
Je peux être avec mes filles.
2028
02:04:48,439 --> 02:04:49,982
Il dit : "Je t'aime, papa".
2029
02:04:50,149 --> 02:04:53,068
Je t'aime, papa !
2030
02:04:54,195 --> 02:04:55,863
Bill dit toujours :
2031
02:04:56,030 --> 02:04:58,782
"Je vais être le meilleur père
parce que j'ai grandi sans père.
2032
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
À la fin des années d'apprentissage
et développement personnel,
2033
02:05:04,121 --> 02:05:07,333
mes filles vivent maintenant
avec la meilleure version de celui-ci.
2034
02:05:07,500 --> 02:05:08,501
Ils ont beaucoup de chance.
2035
02:05:09,460 --> 02:05:13,756
Je voulais m'assurer qu'ils recevraient
tout ce dont ils avaient besoin de moi.
2036
02:05:13,923 --> 02:05:16,592
C'est pourquoi j'ai décidé de réfléchir
2037
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
et j'ai affronté la paternité
très sérieusement.
2038
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
C'était comme : "Ça ne m'est pas arrivé.
2039
02:05:23,349 --> 02:05:25,643
Je veux que ça leur arrive."
2040
02:05:29,980 --> 02:05:34,818
Je ne savais pas s'ils auraient un talent musical,
mais il doit y avoir un élément génétique.
2041
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
Mes parents avaient
grande aptitude musicale.
2042
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
Mon frère l'a aussi.
2043
02:05:52,461 --> 02:05:54,547
Et ma fille aînée, Alexa.
2044
02:06:04,723 --> 02:06:05,808
Della aussi.
2045
02:06:09,061 --> 02:06:11,605
Elle peut identifier les mélodies
2046
02:06:11,772 --> 02:06:13,691
et il ne sait même pas jouer du piano.
2047
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
Je vois ce talent chez le plus jeune, Rémy.
2048
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
Elle identifie les mélodies, elle chante.
2049
02:06:22,032 --> 02:06:23,659
Cela fait partie de notre ADN.
2050
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
De notre histoire.
2051
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
Et cela continue.
2052
02:06:31,333 --> 02:06:35,296
Au début, nous avons passé deux ans ensemble
avant d'avoir des enfants.
2053
02:06:35,462 --> 02:06:38,090
Il ne donnait plus de spectacles.
2054
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
Nous voyageons partout.
2055
02:06:41,260 --> 02:06:44,847
Nous avons fait un voyage en moto
from Maine to Long Island,
2056
02:06:45,014 --> 02:06:47,349
nous étions toujours sur des bateaux,
nous sommes allés en Europe.
2057
02:06:47,516 --> 02:06:49,727
Divertimo-nos imenso.
2058
02:06:49,893 --> 02:06:52,521
J'allais prendre ma retraite, pour être honnête.
2059
02:06:52,688 --> 02:06:54,023
Je ne voulais plus ça.
2060
02:06:54,189 --> 02:06:56,775
Cette partie de ma vie
était derrière.
2061
02:06:57,026 --> 02:06:59,945
Je pense qu'il a apprécié le fait
2062
02:07:00,112 --> 02:07:02,948
que je n'avais pas besoin de partir en tournée
ni le travail.
2063
02:07:03,115 --> 02:07:05,159
Mais c’est alors que tout a changé.
2064
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
66 millions d'Américains
préparez-vous aux dégâts.
2065
02:07:10,039 --> 02:07:11,498
Le temps empire
2066
02:07:11,665 --> 02:07:13,000
et on prévoit que la situation empirera.
2067
02:07:13,167 --> 02:07:14,543
Mon Dieu au ciel !
2068
02:07:17,421 --> 02:07:21,800
Sandy pourrait être
l'une des pires tempêtes de tous les temps.
2069
02:07:22,760 --> 02:07:26,722
L'ouragan Sandy détruit
une grande partie du sud de Long Island.
2070
02:07:26,889 --> 02:07:28,724
J'ai été témoin de la tempête.
2071
02:07:28,891 --> 02:07:32,227
j'ai vu des bateaux
être arraché des ancrages,
2072
02:07:32,394 --> 02:07:33,562
s'échouer à terre,
2073
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
maisons inondées.
2074
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
C'était terrifiant.
2075
02:07:37,733 --> 02:07:38,859
Je suis né ici.
2076
02:07:39,568 --> 02:07:42,863
Ce sont mes racines.
C'est ma maison.
2077
02:07:43,656 --> 02:07:48,535
Et ça fait mal de voir cette dévastation
et tant de vies gâchées.
2078
02:07:50,746 --> 02:07:53,832
Ils organisaient un concert
pour aider à la récupération.
2079
02:07:53,999 --> 02:07:55,334
Et ils m'ont appelé.
2080
02:07:57,670 --> 02:08:00,923
J'ai accepté,
même s'il n'agissait pas à ce moment-là.
2081
02:08:01,382 --> 02:08:02,383
Et le chant ?
2082
02:08:03,217 --> 02:08:04,968
C'était quelque chose que je pouvais faire.
2083
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
Il n'était pas un secouriste, mais il pouvait aider.
2084
02:08:09,014 --> 02:08:11,934
En direct du Madison Square Garden,
12/12/12 :
2085
02:08:12,101 --> 02:08:13,769
Le spectacle-bénéfice de Sandy.
2086
02:08:14,353 --> 02:08:15,688
Il était le Temple de la renommée.
2087
02:08:15,854 --> 02:08:17,272
Ils étaient tous là.
2088
02:08:17,439 --> 02:08:20,609
McCartney, Daltrey et Townshend,
2089
02:08:20,776 --> 02:08:22,319
Keith Richards.
2090
02:08:23,153 --> 02:08:24,697
Lorsque nous avons joué le 12/12/12,
2091
02:08:24,863 --> 02:08:26,949
Billy n'avait pas joué en concert depuis des années.
2092
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
Et à l'époque,
ne semblait pas intéressé à participer.
2093
02:08:31,036 --> 02:08:32,579
Nous avons de l'attitude ce soir.
2094
02:08:33,747 --> 02:08:35,833
Tout ira bien. Nous allons nous en sortir.
2095
02:08:35,999 --> 02:08:37,167
Tout ira bien.
2096
02:08:37,334 --> 02:08:40,129
Il est monté sur scène, très nerveux.
2097
02:08:41,380 --> 02:08:42,965
Nous n'avions pas joué ensemble depuis des années.
2098
02:08:43,132 --> 02:08:44,717
J'allais jouer quatre chansons.
2099
02:08:52,015 --> 02:08:55,185
Mais sa voix était pure,
le groupe était incroyable.
2100
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
Il a commencé à chanter et sa voix était incroyable.
2101
02:09:10,075 --> 02:09:13,829
Il avait tellement d'énergie
ce que je soupçonne que vous ne saviez pas que vous aviez.
2102
02:09:14,371 --> 02:09:17,624
Et cela semble être une perte de temps
2103
02:09:18,333 --> 02:09:21,086
Si c'est ce qui te fait sourire
2104
02:09:21,378 --> 02:09:23,839
L'amour, si cela signifie progresser dans le monde
2105
02:09:24,256 --> 02:09:28,177
Alors je suis en déplacement
2106
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
Nous savions à ce moment-là
qu'il était de retour.
2107
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
Je n'avais rien perdu.
2108
02:09:40,981 --> 02:09:42,983
Billy est monté sur scène et l'a tué.
2109
02:09:44,943 --> 02:09:46,862
Je le regardais et je me disais : « Oh mon Dieu !
2110
02:09:47,029 --> 02:09:50,324
"Ces chansons ne sont pas mortes,
conservé dans l'ambre.
2111
02:09:50,491 --> 02:09:51,617
"Ils sont vivants.
2112
02:09:51,784 --> 02:09:53,118
"Ils se font encore sentir."
2113
02:10:29,655 --> 02:10:31,615
Lors du spectacle du 12/12/12,
2114
02:10:31,782 --> 02:10:34,493
que j'ai regardé
sur les réseaux sociaux,
2115
02:10:34,660 --> 02:10:36,286
les gens adoraient ça
2116
02:10:36,453 --> 02:10:39,206
faire peu
de rockers classiques sur scène.
2117
02:10:39,373 --> 02:10:42,084
Comme : « Ces dinosaures
Ils devraient être dans un musée.
2118
02:10:42,251 --> 02:10:43,877
"Je ne supporte plus cette musique."
2119
02:10:44,294 --> 02:10:45,838
Le seul qui leur a plu :
2120
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
Billy Joël.
2121
02:10:49,258 --> 02:10:51,260
BILLY JOEL EST LE MAÎTRE DE LA MUSIQUE
2122
02:10:51,426 --> 02:10:53,846
Si nous regardons
pour les autres artistes de la génération,
2123
02:10:54,096 --> 02:10:56,139
ils ressemblent à ce qu'ils étaient avant.
2124
02:10:56,306 --> 02:10:58,225
Les chansons qu'ils ont composées
2125
02:10:58,392 --> 02:11:01,728
ce serait mieux
s'ils étaient chantés par quelqu'un de plus jeune,
2126
02:11:01,895 --> 02:11:03,689
mais ce n'est pas le cas de Billy Joel.
2127
02:11:03,856 --> 02:11:06,316
Certains aiment les escapades
2128
02:11:06,733 --> 02:11:10,863
S'éloigner du quartier habituel
2129
02:11:11,530 --> 02:11:13,657
De nombreuses chansons du catalogue
2130
02:11:13,824 --> 02:11:16,660
avoir plus de sens
chanté par lui à cet âge.
2131
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
Ils ont un poids inhérent que l’âge augmente.
2132
02:11:33,510 --> 02:11:35,721
Pendant des années, les critiques l'ont méprisé,
2133
02:11:36,138 --> 02:11:39,016
certains l'aimaient
juste sans sincérité,
2134
02:11:39,182 --> 02:11:41,018
comme : "Billy Joel, Long Island."
2135
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
Soudain, une vague est apparue
d'une véritable appréciation.
2136
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
Les chansons ont résisté à l’épreuve du temps.
2137
02:11:47,274 --> 02:11:48,692
En comparant avec le passé,
2138
02:11:48,859 --> 02:11:51,987
il a maintenant reçu un vrai respect,
pas réticent.
2139
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
A commencé à être traité
comme un trésor américain,
2140
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
plutôt qu'une blague entre célébrités.
2141
02:11:57,784 --> 02:11:59,828
C'est à ce moment-là que cette résurgence a eu lieu
2142
02:11:59,995 --> 02:12:01,663
dans le monde de la musique populaire.
2143
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
PRIX DU CENTRE KENNEDY
2013
2144
02:12:24,561 --> 02:12:28,815
PRIX DE COMPOSITION GERSHWIN
2014
2145
02:12:30,442 --> 02:12:33,737
Quand je me souviens de ces moments,
Je me suis senti très honoré.
2146
02:12:34,613 --> 02:12:36,698
Et je crois que ça m'a fait réaliser
2147
02:12:36,865 --> 02:12:39,493
que le réservoir n'est pas encore vide.
2148
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
Peut-être que tu devrais en profiter.
2149
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
Bonsoir, New York !
2150
02:12:50,087 --> 02:12:53,465
C'est la première soirée de spectacles
au Madison Square Garden.
2151
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
je n'en ai aucune idée
Combien de temps cela va durer.
2152
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
Mon agent, Dennis,
a présenté le concept :
2153
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
et si ça touchait en permanence
au Madison Square Garden ?
2154
02:13:07,312 --> 02:13:10,941
J'ai vu les lumières s'éteindre à Broadway
2155
02:13:13,777 --> 02:13:17,364
J'ai vu l'Empire State s'effondrer
2156
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
J'ai dit: "Ça pourrait durer
environ six spectacles environ.
2157
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
Je pensais que ce serait...
Et que plus personne n’achèterait de billets.
2158
02:13:26,873 --> 02:13:30,460
... Regardez les ponts de l'île s'effondrer
2159
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
Mais les recherches ne se sont jamais arrêtées.
2160
02:13:33,714 --> 02:13:36,425
Notre lumière, ils ont coupé
2161
02:13:37,676 --> 02:13:39,219
Ils nous ont forcés à nous cacher
2162
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
Il y en avait de plus en plus.
2163
02:13:40,679 --> 02:13:44,766
Mais le spectacle continuera
2164
02:13:49,354 --> 02:13:50,981
La première fois que j'y ai joué
2165
02:13:51,148 --> 02:13:52,649
C'était en 1978.
2166
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
Et maintenant, après presque 40 ans,
C’était comme si le cycle était terminé.
2167
02:13:57,362 --> 02:14:00,490
J'ai vu les lumières s'éteindre à Broadway
2168
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
Et je jouais avec des gars
avec qui j'ai joué pendant des années et des années.
2169
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
Ils sont vraiment ma famille élargie.
2170
02:14:08,665 --> 02:14:11,710
Nous étions le groupe résident
du Madison Square Garden,
2171
02:14:12,210 --> 02:14:15,130
peut-être le meilleur stade
pour le rock'n'roll dans le monde.
2172
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
C'était un rêve devenu réalité.
2173
02:14:22,721 --> 02:14:26,767
Et ce sont les nouvelles générations
qui remplit le public.
2174
02:14:26,933 --> 02:14:28,477
J'ai vu ça tous les soirs.
2175
02:14:28,643 --> 02:14:30,395
Et ils ont fait beaucoup de bruit.
2176
02:14:31,438 --> 02:14:33,023
Ils adorent chanter les chansons.
2177
02:14:33,356 --> 02:14:36,401
Et c'est ce qui compte,
cette expérience collective d’union.
2178
02:14:42,074 --> 02:14:46,078
Billy Joel est indéniablement
New York.
2179
02:14:50,290 --> 02:14:52,959
Donc si ce type venait,
inévitablement,
2180
02:14:53,126 --> 02:14:55,378
d'un point de la planète,
2181
02:14:55,670 --> 02:14:58,298
Pourquoi pensons-nous
Et nous tous ?
2182
02:14:59,257 --> 02:15:01,176
Il est né pour ça.
2183
02:15:01,343 --> 02:15:04,596
Il est si bon,
Je doute que tu saches à quel point il est bon.
2184
02:15:04,971 --> 02:15:07,349
Et malgré sa renommée mondiale,
2185
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
il a la disposition d'un type commun.
2186
02:15:11,853 --> 02:15:14,481
Il est comme nous. Et il chante dans cette perspective.
2187
02:15:14,648 --> 02:15:16,108
Ressentez cette vérité,
2188
02:15:16,274 --> 02:15:18,527
Cette franchise est puissante.
2189
02:15:18,693 --> 02:15:20,112
Long Island aime Billy Joel.
2190
02:15:20,278 --> 02:15:23,657
C'est mon 123ème concert de Billy Joel.
2191
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
Sa musique
cela fait partie de notre vie quotidienne.
2192
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
Je veux regarder Billy Joel tous les mois
au Madison Square Garden.
2193
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
C'est la bande originale de nos vies.
2194
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
Je l'ai vu jouer au Yankee Stadium en 1990.
2195
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
La balance a explosé.
Sa musique est incroyable.
2196
02:15:39,339 --> 02:15:42,801
Those who remember are few...
2197
02:15:43,260 --> 02:15:45,887
Ce soir, nous fêterons
2198
02:15:46,054 --> 02:15:49,224
le 100ème concert consécutif à guichets fermés
2199
02:15:49,391 --> 02:15:52,602
de la résidence du Madison Square Garden.
2200
02:15:53,186 --> 02:15:55,730
...Comment les lumières brillaient
2201
02:15:56,857 --> 02:15:59,359
Et comment ils sont sortis
2202
02:16:01,528 --> 02:16:07,868
Pour garder la mémoire vivante
2203
02:16:09,286 --> 02:16:10,912
Cela a duré dix ans.
2204
02:16:14,416 --> 02:16:16,459
J'ai donné une nouvelle appréciation pour ce que je fais
2205
02:16:16,626 --> 02:16:18,712
et le pouvoir de la musique.
2206
02:16:52,621 --> 02:16:56,625
Voyez combien de bande il reste.
Désolé, les gars. Un instant.
2207
02:17:20,023 --> 02:17:23,485
Il est neuf heures un samedi soir
2208
02:17:25,028 --> 02:17:27,280
La foule habituelle commence à arriver
2209
02:17:28,240 --> 02:17:31,952
Il y a un vieil homme assis à côté de moi
2210
02:17:32,410 --> 02:17:36,039
Et un gin tonic que vous appréciez
2211
02:17:44,464 --> 02:17:48,218
Il dit : "Fils, veux-tu me toucher avec un souvenir ?"
2212
02:17:48,802 --> 02:17:51,513
"Je ne connais vraiment pas les mots
2213
02:17:52,430 --> 02:17:56,309
"Triste et doux, je sais que c'est le cas
Je le savais par cœur, jusqu'à
2214
02:17:56,810 --> 02:18:01,064
"Quand il était un jeune homme en veste."
2215
02:18:12,826 --> 02:18:15,662
Je ne sais pas ce que ça aurait été
si je n'étais pas musicien.
2216
02:18:16,204 --> 02:18:18,456
Je ne sais pas quel sort m'aurait convenu
2217
02:18:18,623 --> 02:18:21,126
s'il n'avait pas été initié au piano.
2218
02:18:21,293 --> 02:18:25,005
Ayez toujours une blague dans votre manche
Et un briquet dans la poche de ton jean
2219
02:18:25,171 --> 02:18:28,300
Mais je préférerais être ailleurs
2220
02:18:29,259 --> 02:18:32,971
Il dit :
"Bill, je pense que ça me tue"
2221
02:18:33,138 --> 02:18:36,099
Avec un sourire fané
2222
02:18:36,266 --> 02:18:39,227
50 ans ont passé
depuis la musique de Billy Joel
2223
02:18:39,394 --> 02:18:40,979
est entré dans le canon de la culture.
2224
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
Pourquoi vibrons-nous encore
avec ces chansons ?
2225
02:18:46,693 --> 02:18:48,653
Ne supporte pas la merde de qui que ce soit.
2226
02:18:48,820 --> 02:18:51,114
Voilà un homme qui, incontestablement,
2227
02:18:51,281 --> 02:18:55,201
réalisé tous les rêves
de tout auteur-compositeur-interprète.
2228
02:18:55,368 --> 02:18:56,870
...un de mes rêves.
2229
02:18:57,996 --> 02:19:01,041
Cependant, le thème universel
contenu dans tes chansons
2230
02:19:01,207 --> 02:19:04,836
C'est comme une inquiétude existentielle.
2231
02:19:05,003 --> 02:19:08,048
Nous voulons tous entendre une mélodie
2232
02:19:08,715 --> 02:19:10,300
Il y a quelque chose au fond de toi
2233
02:19:10,467 --> 02:19:12,635
qui continue de chercher quelque chose.
2234
02:19:12,802 --> 02:19:15,555
Et c'est la condition humaine.
2235
02:19:15,805 --> 02:19:18,558
À mon avis, c'est pourquoi
qui s'identifient à lui,
2236
02:19:18,725 --> 02:19:20,060
même après tant d'années.
2237
02:19:20,226 --> 02:19:23,313
Paul est maintenant romancier immobilier
2238
02:19:24,022 --> 02:19:26,608
Il n'a jamais eu de temps pour une femme
2239
02:19:28,985 --> 02:19:34,324
On peut l'entendre dans les chansons
les complexités de votre vie.
2240
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
Les chansons sont
la meilleure expression de la vie de Billy.
2241
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
Et dans son cas, je pense que c'était ça
qu'il voulait culminer.
2242
02:19:45,668 --> 02:19:49,798
Et le son du piano ressemble à une fête...
2243
02:19:50,215 --> 02:19:52,801
Il m'a toujours dit une chose importante :
2244
02:19:53,093 --> 02:19:55,887
"Si tu fais ce que tu aimes,
vous allez adorer ce que vous faites.
2245
02:19:56,054 --> 02:19:58,390
Et c'est le vrai secret de la vie.
2246
02:19:58,973 --> 02:20:04,145
Et même avec toute la tristesse
et tous les ennuis qu'il a traversés,
2247
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
il a fait ce qu'il aimait.
2248
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
Ne sont-ils pas amusés ?
2249
02:20:08,900 --> 02:20:11,277
Et c'est ce qui lui a vraiment donné de la force
2250
02:20:11,444 --> 02:20:13,530
et a donné vie à sa musique.
2251
02:20:14,864 --> 02:20:18,368
Chante-nous une chanson, pianiste
2252
02:20:18,535 --> 02:20:20,036
La musique m'a sauvé la vie.
2253
02:20:22,247 --> 02:20:24,749
Nous voulons tous entendre une mélodie
2254
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
Cela m'a donné une raison de vivre.
2255
02:20:26,751 --> 02:20:30,046
Et vous nous avez fait du bien
2256
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
Mon espoir était
pour que ma musique résonne.
2257
02:21:11,004 --> 02:21:12,505
Et je suis heureux de voir que c'est le cas.
2258
02:21:14,007 --> 02:21:16,176
Ce sera une partie de moi qui durera.
2259
02:21:18,052 --> 02:21:19,429
J'ai créé quelque chose.
2260
02:21:20,013 --> 02:21:21,764
J'ai laissé une marque dans cette vie.
2261
02:21:23,766 --> 02:21:26,102
Je ne sais pas pourquoi c'est si important pour moi.
2262
02:21:26,978 --> 02:21:28,354
C'est simple.
2263
02:21:32,859 --> 02:21:34,694
Mais ce n’est pas la fin.
2264
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
Je suis aussi perdu que n'importe qui.
2265
02:21:38,114 --> 02:21:40,408
Je continue mes recherches. Regarder.
2266
02:21:42,494 --> 02:21:44,496
Je n'aurai peut-être jamais tout compris,
2267
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
mais j'essaye.
2268
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
Traduction : Bruno Matos
Pour les médias TransPerfect