1
00:00:17,920 --> 00:00:19,440
Hipotermija je vrlo realna prijetnja.

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,020
Ako se ne mogu ugrijati, tapkat ću. nedostaje mi
losos je pobjegao, ali imam sreće

3
00:00:25,020 --> 00:00:26,780
možda mogu loviti na pučini.

4
00:00:27,260 --> 00:00:29,380
Konačno, stvari mi se događaju.

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,520
Pokušavam ne razmišljati o tapkanju,
i razmišljam o tapkanju svih

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,840
vremena. Prokleto sigurno nije puno ostalo,
To ti mogu reći odmah.

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,300
Vrlo prazna mreža. Ništa nije uhvaćeno u njemu.
Idem provjeriti gdje je

8
00:00:41,300 --> 00:00:44,220
medvjedi živi, vidim mogu li ih ukrasti
hrane. Imam čudan osjećaj da

9
00:00:44,220 --> 00:00:46,680
ovdje je puma. u redu,
da, stigao sam dovoljno daleko.

10
00:00:48,440 --> 00:00:50,460
Tko si ti kad je sve bilo
skinuti?

11
00:00:51,960 --> 00:00:55,260
Zastrašujuće ovdje u ovoj šumi.

12
00:00:55,680 --> 00:00:59,900
Tjedan dana nisam ozbiljno jeo.
Ako ne mogu dobiti igrača, onda ne mogu

13
00:00:59,900 --> 00:01:00,539
ostani ovdje.

14
00:01:00,540 --> 00:01:02,920
To ti je uvijek u pozadini.
Pa, mogu tapkati.

15
00:01:03,540 --> 00:01:05,040
Podnijeti kabinu za snimanje?

16
00:01:05,430 --> 00:01:08,050
Naletjeti na predatora, nije ako,
to je kada.

17
00:01:08,350 --> 00:01:10,990
Gubi se odavde. Vidim te. dobiti
van odavde.

18
00:01:11,470 --> 00:01:13,190
Živim iz ruke u usta.

19
00:01:13,730 --> 00:01:14,649
Da!

20
00:01:14,650 --> 00:01:17,570
500.000 dolara je puno novca. Samo je
bit će sve teže.

21
00:01:17,830 --> 00:01:20,510
Nije svijet taj koji se treba mijenjati.
Ja sam ta koja se treba promijeniti.

22
00:01:51,470 --> 00:01:52,870
Danas zapravo nema sunca.

23
00:01:53,950 --> 00:01:59,810
Između oblaci dolaze i odlaze, ali
oh dečko, to je dobro.

24
00:02:01,530 --> 00:02:03,250
Noć je ovdje bila hladna.

25
00:02:04,510 --> 00:02:05,850
Zapravo prilično hladno.

26
00:02:06,210 --> 00:02:12,190
Stvar je u ovdašnjoj vlažnosti
faktor hladnoće je mnogo hladniji od a

27
00:02:12,190 --> 00:02:14,150
termometar bi vam rekao, vjerujem.

28
00:02:15,310 --> 00:02:20,210
U svakom slučaju, uglavnom me zanima pronaći
nešto grubo.

29
00:02:21,840 --> 00:02:27,000
Malo hrane za ponijeti i vidjeti što
dan donosi.

30
00:02:29,120 --> 00:02:31,840
Stvarno je dosta hladno za kajak.

31
00:02:32,440 --> 00:02:37,160
Temperature su ovdje definitivno
što ga čini prilično neugodnim za trošenje

32
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
sat vremena u kajaku s mokrim
stopala.

33
00:02:41,500 --> 00:02:43,880
Ali trenutno umirem od gladi.

34
00:02:44,380 --> 00:02:47,180
Moram pronaći te ribe na pučini.

35
00:03:03,600 --> 00:03:04,840
Vidite kako se rasplelo?

36
00:03:10,860 --> 00:03:14,840
Sada će se ovo ovdje raspetljati samo od sebe.

37
00:03:15,860 --> 00:03:20,160
Cijela se stvar rasplela vrlo brzo,
što znači da stvarno duboko trubi

38
00:03:20,160 --> 00:03:24,120
ovdje Sad ću postaviti manji
bliže obali.

39
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
huh

40
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Zanimljiv.

41
00:03:30,460 --> 00:03:36,380
Vidim nešto kao plavi kontejner
koje je plima donijela ovamo. to

42
00:03:36,380 --> 00:03:38,040
mogao biti veliko blago.

43
00:03:38,920 --> 00:03:41,020
Da vidim mogu li se usredotočiti na to.

44
00:03:42,240 --> 00:03:49,120
Teško se fokusirati, ali postoji plavetnilo
barel of sorts. To je sve

45
00:03:49,120 --> 00:03:49,918
zamagljen.

46
00:03:49,920 --> 00:03:52,060
To bi mogao biti veliki rezultat.

47
00:03:53,000 --> 00:03:56,220
Već počinjem razmišljati što koristi
moglo je.

48
00:03:58,190 --> 00:04:02,850
Prehladno je biti vani na vodi. dakle
ono što ću sada učiniti je staviti svoj kajak.

49
00:04:03,150 --> 00:04:05,510
A onda ću otići provjeriti tu bačvu.

50
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Bože moj.

51
00:04:30,960 --> 00:04:35,460
Lasica je samo trčala iza mene
natrag.

52
00:04:39,280 --> 00:04:43,420
Kao u, posegnite prema dolje i dodirnite lasicu
odmah iza mojih leđa.

53
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
obojica.

54
00:04:49,800 --> 00:04:51,420
Manje bi ih bilo briga što sam ovdje
više.

55
00:04:52,000 --> 00:04:55,220
Možda su kunci. Stalno ih zovem
lasice, tvorovi. nemam pojma što

56
00:04:55,220 --> 00:04:55,999
oni su.

57
00:04:56,000 --> 00:04:59,260
To je ili kuna, kuna, tvor,
ili lasica. Mislim da lasice jesu

58
00:04:59,260 --> 00:05:01,440
manji. Ovi su prilično veliki, kao
tako velik.

59
00:05:02,480 --> 00:05:04,880
A sada su unutra i svađaju se s
jedni na druge, vičući jedni na druge. oni

60
00:05:04,880 --> 00:05:06,100
čini to cijelo vrijeme. Svađaju se.

61
00:05:13,240 --> 00:05:15,920
Ali može se reći da se vole
jer oni su uvijek vani svaki

62
00:05:15,920 --> 00:05:19,600
dan rade svoje, i oni bi
nikad ne pomišljaj to učiniti sam.

63
00:05:22,340 --> 00:05:24,440
Oh, to sunce odlazi. Postaje hladno
evo brzo.

64
00:05:28,910 --> 00:05:33,330
Moram proširiti svoj lovni teritorij
ili moje ribolovno područje ili što već

65
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
želim to nazvati.

66
00:05:34,570 --> 00:05:38,170
Do sada, za vrijeme ekstremne oseke, bio sam
uvijek se uputio prema grebenu, i to

67
00:05:38,170 --> 00:05:42,810
bilo moje primarno ribolovno područje. A sada ja
odlučio, u redu, daj da pogledam ovo

68
00:05:42,810 --> 00:05:45,490
stranu uvale i vidjeti mogu li se proširiti
moje mogućnosti ribolova.

69
00:05:47,230 --> 00:05:48,990
Ovo izgleda obećavajuće, ljudi.

70
00:05:49,690 --> 00:05:53,890
Ovo je kao pronalazak sjeverozapada
Prolaz za mene u smislu otvaranja

71
00:05:53,890 --> 00:05:55,410
novi teritorij za ribolov.

72
00:05:56,120 --> 00:05:59,800
Za mamac za pecanje ovdje ima
ništa bolje od limpeta, a ima

73
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
neki stvarno veliki ovdje.

74
00:06:02,500 --> 00:06:06,800
Imati tu cijelu zapadnu stranu uvale
otvoriti se tako, čini mi se kao da sam samo

75
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
dobio povišicu.

76
00:06:07,820 --> 00:06:10,680
Mučiš se u životu i
stvari su jako tijesne i stvarno

77
00:06:10,680 --> 00:06:13,560
čvrsto, a onda odjednom dobiješ
veliku povišicu ili ćete dobiti veliki bonus.

78
00:06:14,000 --> 00:06:18,760
I, kao, život nekako olakšava a
malo Oh, vau, možemo ići u trgovinu

79
00:06:18,760 --> 00:06:22,100
shopping. Ne mogu napuniti sav rezervoar
put. Život je upravo postao lakši.

80
00:06:23,360 --> 00:06:24,400
Vau, duga!

81
00:06:25,580 --> 00:06:26,760
Provjeri to.

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,500
Oh, vau. Uključi kameru u to.

83
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
Možemo li ga dobiti? Da, super.

84
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Prekrasna duga.

85
00:06:37,020 --> 00:06:38,280
Mislim da ću ići dalje.

86
00:06:38,560 --> 00:06:41,620
Moram pogledati i istražiti
dalje uz ovu obalu.

87
00:06:42,880 --> 00:06:46,520
Ovaj plimni bazen, dubok je. to je
kao, znate, oko četiri stope duboko.

88
00:06:48,080 --> 00:06:50,420
Oh, dušo, moram loviti rakove
večeras. Cool.

89
00:06:51,800 --> 00:06:53,980
Oh, čovječe, kad su u stijenama kao
ovo.

90
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
Nema puno toga što bi zgrabili
na.

91
00:06:58,660 --> 00:06:59,660
Hajde, prijatelju.

92
00:07:00,560 --> 00:07:01,900
Znaš da želiš limpet.

93
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
shvaćam

94
00:07:06,880 --> 00:07:07,940
Oh, i on je velik.

95
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
Da.

96
00:07:11,120 --> 00:07:12,680
Ovdje vidim jednog velikog.

97
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
Vidiš, sada je u obrambenom načinu rada.

98
00:07:21,040 --> 00:07:22,660
Pogledaj kandže na sebi, prijatelju.

99
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
Hajde, jedi limpet.

100
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Imam ga.

101
00:07:30,460 --> 00:07:32,380
Oh, a ti si još veći od
druga.

102
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
Da!

103
00:07:41,880 --> 00:07:43,740
Ovo je kao loviti rakove.

104
00:07:44,680 --> 00:07:47,720
Ovaj ribnjak je najbolja stvar koju sam pronašao
otkako sam ovdje.

105
00:07:48,280 --> 00:07:51,540
I to je dugoročno ono što moram zadržati
ja nahranjen.

106
00:07:52,620 --> 00:07:54,920
Ovo je lonac pun Dungeness rakova.

107
00:07:57,580 --> 00:07:58,840
I sretna sam.

108
00:08:15,440 --> 00:08:17,700
Moram prebroditi pseće dane.

109
00:08:18,400 --> 00:08:21,020
Pasji dani ne znače ništa.

110
00:08:24,480 --> 00:08:26,720
Sve što radim je patnja.

111
00:08:27,160 --> 00:08:28,940
Zašto patiš?

112
00:08:29,480 --> 00:08:31,900
Pokušavam napraviti promjene u životu.

113
00:08:32,659 --> 00:08:36,860
Zašto se jednostavno ne možete promijeniti bez
patnja? ne znam

114
00:08:37,720 --> 00:08:44,300
Ponekad je dobro u životu upravo tu
ispred tvojih očiju.

115
00:08:45,260 --> 00:08:49,440
Ali potrebno je malo patnje da bi se vidjelo
to.

116
00:08:53,720 --> 00:08:55,120
O moj Bože.

117
00:08:56,260 --> 00:08:58,000
Pitam se što moja žena radi danas.

118
00:09:02,920 --> 00:09:09,860
Što sam dulje ovdje, to sam više
shvatiti koliko sam sretan

119
00:09:09,860 --> 00:09:11,920
imati ženu kao ja.

120
00:09:12,760 --> 00:09:16,480
Ponekad nekako počnem uzimati za
odobrene situacije.

121
00:09:17,440 --> 00:09:22,120
Trudim se da se to ne dogodi, ali
ponekad se i dogodi.

122
00:09:26,000 --> 00:09:29,440
Stvarno ću pokušati učiniti više zabave
stvari s mojom ženom.

123
00:09:29,940 --> 00:09:34,160
Ušlo je u kolotečinu gdje, kao,
svaki put kad dođem kući u petak ili

124
00:09:34,160 --> 00:09:37,320
Subota navečer, kao da razgovaram s
ljudi na računalu. želim biti

125
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
ostavljen sam.

126
00:09:39,060 --> 00:09:40,780
A to joj nije zabavno.

127
00:09:45,460 --> 00:09:46,560
Volim te, Rachel.

128
00:09:50,300 --> 00:09:53,460
Uglavnom, odrastao sam sa suprugom. ja
znači, imali smo 17 godina.

129
00:09:54,140 --> 00:09:58,180
Uvijek smo bili mi protiv svijeta, tebe
znam, žrtvovati se za djecu.

130
00:10:02,860 --> 00:10:05,340
Sin mi je jednom rekao da sam njegov heroj.

131
00:10:07,680 --> 00:10:10,380
Bio je i stariji. Imao je otprilike 21 ili 22 godine.

132
00:10:13,000 --> 00:10:17,600
Za odlazak na posao svaki dan i
podržavajući njega i ostale

133
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
obitelji.

134
00:10:21,810 --> 00:10:23,830
Iako je znao koliko ja nisam
sviđa mi se.

135
00:10:29,370 --> 00:10:32,990
Sjajna je stvar zvati se a
heroj od tvog djeteta.

136
00:10:34,730 --> 00:10:35,750
To je nevjerojatna stvar.

137
00:10:40,470 --> 00:10:44,850
Moram prestati razmišljati, pa, volio bih
Ja bih to promijenio ili bih to želio

138
00:10:44,850 --> 00:10:48,630
ovo bi se dogodilo ili što već i
početi shvaćati da sam napravio prilično prokleto

139
00:10:48,630 --> 00:10:51,230
dobar posao i moja me djeca vole zbog toga.

140
00:10:51,600 --> 00:10:53,040
I ispali su dobri.

141
00:10:53,440 --> 00:10:57,860
I kreni dalje. Sada postoji novi aspekt
moj život. A to znači platiti više

142
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
pozornost na moju ženu.

143
00:11:00,220 --> 00:11:04,200
I prestani biti tako prokleto tužan zbog toga što imaš
stalno ići na posao.

144
00:11:04,520 --> 00:11:06,020
To je samo dio života.

145
00:11:06,560 --> 00:11:08,440
Radujte se malim stvarima u
života.

146
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
Pa, ovo je veliko otkriće.

147
00:11:31,520 --> 00:11:38,420
Bačva s mrežom oko nje. Sigurno je
izgleda da je vani

148
00:11:38,420 --> 00:11:39,740
voda dugo vremena.

149
00:11:40,800 --> 00:11:43,060
Podižem ga da pomognem odvodnji.

150
00:11:46,340 --> 00:11:47,860
o čovječe,

151
00:11:50,460 --> 00:11:51,540
pogledaj sve ove mišiće.

152
00:11:56,460 --> 00:12:01,280
Ovo su dubokomorske dagnje. Pitam se ako
imali bi stvar s crvenom plimom.

153
00:12:17,940 --> 00:12:22,580
Za svaki slučaj da ih pokupim,
uzmi tanjur s hranom ovdje.

154
00:12:24,940 --> 00:12:29,980
Mislim da je ovo bure moralo doći,
dugo je u vodi,

155
00:12:30,140 --> 00:12:32,800
mora da je došao iz dalekih krajeva
more.

156
00:12:34,000 --> 00:12:39,980
Pretpostavljam da će biti tako, ovi momci
bili bi manje izloženi

157
00:12:39,980 --> 00:12:43,160
stvar s crvenom plimom.

158
00:12:45,100 --> 00:12:47,280
U svakom slučaju, to je samo za gladnog čovjeka
teorija.

159
00:12:49,300 --> 00:12:51,640
Oh, tu je još jedna hrpa dagnji
ovdje, u redu.

160
00:12:52,910 --> 00:12:57,070
Ovi momci moraju doći u sklonište
sa mnom za svaki slučaj.

161
00:13:00,010 --> 00:13:03,550
Dagnje su, prilično sam siguran, sigurne.

162
00:13:04,410 --> 00:13:08,570
A ako nisu, možda me natjeraju
bolestan kao pas. ne znam

163
00:13:09,130 --> 00:13:11,230
Ovo je golem rizik.

164
00:13:12,190 --> 00:13:14,530
Ali to je grm za tebe.

165
00:13:16,150 --> 00:13:18,590
U svakom slučaju, vraćamo se u sklonište.

166
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
i...

167
00:13:21,520 --> 00:13:22,860
bacajući ono što imamo u lonac.

168
00:13:23,820 --> 00:13:29,980
Ovo je vrlo teška odluka, ali
kada ste gladni toliko dugo, to stavlja a

169
00:13:29,980 --> 00:13:32,400
topli tanjur hrane u potpuno
drugačija perspektiva.

170
00:13:33,660 --> 00:13:37,060
Uvjeren sam da bi trebalo biti u redu.

171
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Mislim da bi trebalo biti u redu.

172
00:13:39,980 --> 00:13:41,960
Pa idemo. Trebam hranu.

173
00:13:43,300 --> 00:13:45,320
Kao što sam već rekao, život je rizik.

174
00:13:45,740 --> 00:13:47,020
Nitko to ne preživi.

175
00:13:48,820 --> 00:13:49,940
Dakle, dobar tek.

176
00:14:22,209 --> 00:14:29,050
Sinoć sam napunio cijeli lonac
dagnji izvan toga

177
00:14:29,050 --> 00:14:32,230
bure, i upravo sam ih pojela.

178
00:14:34,610 --> 00:14:39,590
Nisam osjetio trnce na
jezik ili nešto slično, poput njih

179
00:14:39,590 --> 00:14:43,930
reci da je to loš znak i tako to
Uvjeren sam da su bili zdravi i

180
00:14:43,930 --> 00:14:46,290
bez ikakve kontaminacije crvenom plimom.

181
00:14:48,490 --> 00:14:49,770
Apsolutno ukusno.

182
00:14:51,800 --> 00:14:55,720
Oh, čovječe, to me podsjetilo na Španjolsku, a
lonac pun dagnji.

183
00:14:56,660 --> 00:15:00,840
To me stvarno podsjetilo na moju zemlju.

184
00:15:03,880 --> 00:15:07,680
U svakom slučaju, to su vijesti odavde.

185
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
Sretan i zdrav, pun trbuh.

186
00:15:10,760 --> 00:15:12,040
Da vidimo što dan donosi.

187
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
u vrhovima.

188
00:15:33,580 --> 00:15:34,980
Pa da, pretpostavljam da je zima ovdje.

189
00:15:36,520 --> 00:15:38,440
I tako se osjeća. Hladno je.

190
00:15:41,720 --> 00:15:44,840
Baš je hladno. Nastavljam izlaziti i
obavljajući sitne poslove poput nabave

191
00:15:44,840 --> 00:15:47,300
krhotine i vraćanje i grijanje moje
ruke kraj vatre.

192
00:15:47,500 --> 00:15:50,920
Idem po drva i dolazim
natrag i grijući ruke kraj vatre. ja

193
00:15:50,920 --> 00:15:54,040
nastavi to raditi uvijek iznova jer
stvarno je hladno.

194
00:15:57,260 --> 00:16:02,750
Danas je mom najmlađem sinu osmi
rođendan. rođendan sinoć osam

195
00:16:02,750 --> 00:16:09,730
godina prije bili smo doma i moja voda
razbio i

196
00:16:09,730 --> 00:16:15,310
sjećam se da sam otišao dolje i pitao bo da
čuvati Coltona preko noći jer

197
00:16:15,310 --> 00:16:20,870
tata i ja smo išli u bolnicu da
imati Quinn i

198
00:16:20,870 --> 00:16:27,210
bilo je uh da, zdravo, ovo je rano došlo
jutro tako

199
00:16:28,800 --> 00:16:29,960
Nedostaje mi njegov rođendan.

200
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
Nikad mi nije nedostajalo nijedno moje dijete'
rođendani ikada.

201
00:16:36,940 --> 00:16:38,980
Nadam se da imate divno, divno
rođendan.

202
00:16:39,260 --> 00:16:40,600
I žao mi je što sam to propustio.

203
00:16:41,760 --> 00:16:43,980
I mislio sam na tebe.

204
00:16:44,360 --> 00:16:46,480
Svaki put razmišljam o tebi i tvom bratu
dan ovdje.

205
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Svaki dan.

206
00:16:51,660 --> 00:16:54,700
Wow, to je prvi put da dobivam
većinu toga. Nedostaju mi ​​moja djeca, znaš.

207
00:16:59,970 --> 00:17:01,770
Ne bih. Dugo ga nije bilo.

208
00:17:06,329 --> 00:17:07,510
Losos trči.

209
00:17:07,930 --> 00:17:08,930
Izvučeno.

210
00:17:09,030 --> 00:17:11,369
Tako da ne dobivam baš puno ribe
više.

211
00:17:11,810 --> 00:17:15,630
To će definitivno biti
pitanje. Nešto na što se moram usredotočiti je

212
00:17:15,630 --> 00:17:16,810
uzimajući dovoljno kalorija.

213
00:17:18,990 --> 00:17:22,730
Pa sada, vrijeme je da odemo po trpuc i
stolisnik.

214
00:17:23,010 --> 00:17:26,050
A onda ću pokušati doći
natrag i zagrijati ruke uz vatru.

215
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
U redu.

216
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
Tu je stolisnik.

217
00:17:34,200 --> 00:17:37,840
Vidite kako sve stabljike strše prema gore. Oh, tako je
hladna.

218
00:17:39,120 --> 00:17:40,340
Puno stolisnika.

219
00:17:43,340 --> 00:17:44,700
Plantain, gdje si?

220
00:17:49,580 --> 00:17:50,820
Sve je nekako žuto.

221
00:17:52,480 --> 00:17:55,500
Da, tu je trputac. hladno je,
ali je...

222
00:17:57,040 --> 00:17:58,320
Ne izgleda baš dobro.

223
00:17:59,680 --> 00:18:02,700
Da, izgleda da je daleko od mrtvog
ovdje

224
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Ovo izgleda promrzlo.

225
00:18:07,180 --> 00:18:08,880
Ovdje ima puno mrtvog trpuca.

226
00:18:09,620 --> 00:18:11,300
Ne znam hoću li moći
berba bilo.

227
00:18:13,500 --> 00:18:15,480
Oh, da, i ovo je sve mrtvo.

228
00:18:16,480 --> 00:18:17,540
Oh, šteta.

229
00:18:18,780 --> 00:18:20,380
Vidite, ali sve je mrtvo.

230
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Mrtav, mrtav, mrtav.

231
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
prehladio sam se.

232
00:18:28,140 --> 00:18:32,760
Sada nemam te zelene hrane
izvora više, tako da ne traži

233
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
jako dobro.

234
00:18:35,180 --> 00:18:39,120
Žudim za svakojakom hranom, ali
ništa nije ostalo.

235
00:19:04,590 --> 00:19:05,590
Nekako je baff.

236
00:19:06,450 --> 00:19:08,510
Hladno je. kišovito je. vjetrovito je.

237
00:19:08,710 --> 00:19:10,390
Plima je već stigla.

238
00:19:11,450 --> 00:19:15,150
Da bih prebrodio oseku, morao sam ustati
rano, a padala je kiša, lupalo

239
00:19:15,150 --> 00:19:16,430
kiša, pa nisam to učinio.

240
00:19:18,630 --> 00:19:19,750
Dakle, eto vam ga.

241
00:19:20,350 --> 00:19:22,650
Kamera mi se totalno zamaglila, mogu
vidjeti.

242
00:19:24,310 --> 00:19:30,470
I nekako je usran dan biti ovdje
Uvala pustoši. Stavlja pustoš

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,930
u Desolation Coveu, definitivno.

244
00:19:33,420 --> 00:19:37,340
Kontrola plime i vremena
sve što radim u smislu dobivanja

245
00:19:37,340 --> 00:19:42,000
sebe hraniti ili čak pripremati stvari za
moj kamp. Na dan kada sam zaključana,

246
00:19:42,100 --> 00:19:45,400
Nekako sam zaglavio ovdje
čekajući svoje vrijeme i čekajući da istekne.

247
00:19:51,140 --> 00:19:52,400
Ruke su mi utrnule.

248
00:19:53,600 --> 00:19:56,700
Ponekad mi se čini da sam samo nekako
podnositi sve to ovdje.

249
00:19:58,160 --> 00:19:59,740
I ne volim se tako osjećati.

250
00:20:00,840 --> 00:20:04,660
Jako se veselim ovoj plimi
biciklirati kako bi nadoknadio oseku u

251
00:20:04,660 --> 00:20:10,760
jutro i molitva za lijepo vrijeme
iskoristiti to.

252
00:20:13,880 --> 00:20:18,960
Ovakvu prehladu nismo imali u
dan otkako sam ovdje.

253
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Ovo je najhladnije do sada.

254
00:20:33,260 --> 00:20:36,780
Vidiš, ovo nije kao kod kuće gdje možeš
uđi i ugrij se i radi nešto.

255
00:20:38,360 --> 00:20:40,280
Ovdje je aktivnost zagrijavanje.

256
00:20:42,200 --> 00:20:44,820
To je ono što radim kako treba
sada. postaje mi toplo.

257
00:20:45,920 --> 00:20:47,480
I to je jedini način na koji to mogu učiniti.

258
00:20:51,960 --> 00:20:54,520
I ostat ću ovdje do
sutra ujutro.

259
00:21:20,010 --> 00:21:24,010
Da, tu je definitivno napitak za oluju ili
nešto. Mislim, definitivno postoji

260
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
neki naleti.

261
00:21:25,790 --> 00:21:32,490
Pa, svejedno, idem se hidrirati i
onda samo visi u mom

262
00:21:32,490 --> 00:21:33,490
sklonište.

263
00:21:34,910 --> 00:21:37,170
Ovdje je sada svaki dan tako dug.

264
00:21:38,850 --> 00:21:41,810
Za svaki dan potrebno je 48 sati
gotovo s.

265
00:21:43,410 --> 00:21:45,890
Stadij novosti je gotovo.

266
00:21:47,820 --> 00:21:49,500
Stvarno jedva čekam otići odavde.

267
00:21:51,660 --> 00:21:55,920
To je prekrasan kraj, ali kad ti
nemate kalorija i nemate

268
00:21:55,920 --> 00:21:57,080
bilo što učiniti, sranje je.

269
00:22:00,000 --> 00:22:02,220
Dobra bi knjiga učinila čuda za ovo
mjesto.

270
00:22:05,460 --> 00:22:08,380
Da, rekao bih da ima malo toga
vani pada ledena kiša.

271
00:22:10,880 --> 00:22:13,720
Gotovo kao da pada snijeg. to je
pada snijeg.

272
00:22:16,330 --> 00:22:18,650
Zanimalo bi me vidjeti kako ljudi
sklonište održano.

273
00:22:19,130 --> 00:22:23,850
Sigurno bi bila šteta da ih je bilo nekoliko
ljudi u skloništu koje je stradalo i

274
00:22:23,850 --> 00:22:24,850
rano su morali tapkati.

275
00:22:25,670 --> 00:22:26,750
Bila bi šteta.

276
00:22:27,910 --> 00:22:29,170
Ali nije moje sklonište.

277
00:22:31,070 --> 00:22:33,330
Ne želim zlo niti loše
bilo tko.

278
00:22:36,210 --> 00:22:43,130
Ali nakon što se sklonište srušilo i oni
bili u redu, ja sam

279
00:22:43,130 --> 00:22:44,130
samo govoreći.

280
00:22:47,659 --> 00:22:50,460
Čovječe, stvarno ide u grad s
ledena kiša.

281
00:23:13,200 --> 00:23:16,020
To nije snijeg. To nije kiša. to je
udar leda.

282
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
Oh, da.

283
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Vidiš, to su ledene kuglice.

284
00:23:27,900 --> 00:23:34,740
Tako da se nekako slomi s...
Dovraga, to je puno ledenih kuglica.

285
00:23:36,960 --> 00:23:39,560
Vjetar je hladan do kostiju.

286
00:23:41,420 --> 00:23:45,900
I ozbiljno, jedino što preostaje
danas mi je da se ugrijem i ostanem to

287
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
put.

288
00:23:49,250 --> 00:23:52,110
Ovo mjesto je kao ultimativni lažnjak
kad je vrijeme u pitanju.

289
00:23:57,650 --> 00:24:00,690
Ni 5 sati navečer, i
Dolje sam za danas.

290
00:24:02,530 --> 00:24:05,070
Jednog dana kad sve ovo budem gledao, bit ću
nasmiješen.

291
00:24:06,370 --> 00:24:08,290
Bit ću okružen svojom obitelji.

292
00:24:10,710 --> 00:24:13,250
Bit ću topao, čist.

293
00:24:18,820 --> 00:24:23,740
fizički sposoban i jede rebarca.

294
00:24:32,960 --> 00:24:35,400
Da, ovakvo je vrijeme ono što čini
ljudi tapkaju.

295
00:25:13,960 --> 00:25:16,900
Mislim da ću danas tražiti hranu
nešto hrane jer moram nešto nabaviti

296
00:25:16,900 --> 00:25:22,640
protein. Ne pada kiša, pa idem
da obujem čizme i kamašne i odem

297
00:25:22,640 --> 00:25:25,100
uz ovo stražnje brdo i vidjeti mogu li doći
tamo gore.

298
00:25:26,040 --> 00:25:29,320
Sinoć je jako padala kiša,
kao cijelu noć.

299
00:25:29,700 --> 00:25:32,860
Ne znam što ću danas raditi.
Teško je reći. Vrijeme ovdje

300
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
mijenja se tako brzo.

301
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
nemam pojma

302
00:25:36,240 --> 00:25:38,480
Idem malo pješačiti da potražim
gljive.

303
00:25:39,420 --> 00:25:42,580
Moji zeleni izvori su presušili, ali
gljive bi trebale biti još ovdje.

304
00:25:44,659 --> 00:25:47,240
Ozlijedit ću se. moram
pazi kamo idem.

305
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
Da vidimo.

306
00:25:51,280 --> 00:25:54,860
U redu.

307
00:25:57,560 --> 00:26:00,440
Hajde, gljive. gdje si

308
00:26:00,840 --> 00:26:02,460
Ispod ovog velikog drveta.

309
00:26:04,780 --> 00:26:07,140
Ovo može biti samo gubitak kalorija. ja
ne znam

310
00:26:09,760 --> 00:26:12,480
Nalazim gljive, ali nisam
još nisam našao jestivih.

311
00:26:13,580 --> 00:26:15,500
Naša jedina stvar definitivno ne smije biti
jestive.

312
00:26:19,440 --> 00:26:21,160
Volim jelenju paprat. Tako je lijepo.

313
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Mnogo preslice okolo.

314
00:26:23,700 --> 00:26:25,680
To je sve.

315
00:26:26,660 --> 00:26:29,680
Okolo je. Sadrži silicij u sebi.
Stvarno je dobar za čišćenje.

316
00:26:30,220 --> 00:26:32,340
Za čišćenje zuba.

317
00:26:33,420 --> 00:26:34,420
Preslica.

318
00:26:38,700 --> 00:26:40,820
Bolje djeluje u prahu.

319
00:26:47,240 --> 00:26:48,720
Ne mogu to ustati. Nema šanse.

320
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
prokletstvo

321
00:26:51,000 --> 00:26:57,120
I mislim da najbolje, najvjerojatnije
scenarij je da idem, oh, postoji

322
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
huckleberry.

323
00:26:58,700 --> 00:27:00,380
O moj Bože, postoji i ovaj.

324
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
Tako je slatko i ukusno.

325
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Mmm.

326
00:27:20,660 --> 00:27:22,360
To točno tamo vrijedilo je.

327
00:27:24,820 --> 00:27:25,820
Oh, tako je dobro.

328
00:27:26,560 --> 00:27:28,300
Vau. Tamo sam samo jednog našao?

329
00:27:28,740 --> 00:27:31,960
Obično nađem na tone i dobijem ovo cijelo
velika stvar od njih.

330
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
Ovdje nema ničega.

331
00:27:35,900 --> 00:27:38,540
Ne želim više gubiti energiju
i kalorija.

332
00:27:38,840 --> 00:27:42,620
Pa mislim da ću umjesto toga polako vijugati
natrag u kamp.

333
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Ovo je loše.

334
00:27:48,280 --> 00:27:49,700
Više ne uzimam ribu.

335
00:27:50,520 --> 00:27:53,320
A moji zeleni izvori su stvarno presušili
gore.

336
00:27:53,780 --> 00:27:56,700
Samo jedna bobica, sve je nestalo.

337
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
Moram pronaći hranu ovdje.

338
00:28:19,340 --> 00:28:21,580
Stalno mislim na svoju djecu.

339
00:28:22,140 --> 00:28:25,620
Ako ne budem zaposlen, moj um
odluta natrag do njih.

340
00:28:26,640 --> 00:28:27,660
Bilo je teško.

341
00:28:29,860 --> 00:28:31,800
Imam neke projekte na kojima moram raditi
danas.

342
00:28:33,300 --> 00:28:36,160
Napravi malo ljepila za smolu, jer više nemam
to potpuno.

343
00:28:36,960 --> 00:28:40,340
Postoje stvari koje mogu napraviti
život mi je bolji ovdje, i moram

344
00:28:40,340 --> 00:28:45,640
usredotočite se na obavljanje tih stvari svaki put
dan i ne zaglavite u razmišljanju

345
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
o stvarima kod kuće.

346
00:28:48,940 --> 00:28:50,180
Ovo je solidan teren.

347
00:28:51,240 --> 00:28:53,500
Ovo je kao pronalaženje matičnog tereta
zlato.

348
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
Pogledaj ovo.

349
00:28:58,640 --> 00:29:01,080
Ovo je cijeli komad smole smreke
upravo ovdje.

350
00:29:02,660 --> 00:29:03,840
I ima toga još.

351
00:29:05,580 --> 00:29:07,940
Mora biti blizu pola kilograma
stvari ovdje.

352
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Kakav nalaz.

353
00:29:12,340 --> 00:29:16,940
Kakvo nevjerojatno otkriće imati mokro
vremenski požar resurs kao što je to samo

354
00:29:16,940 --> 00:29:17,940
pasti ti u krilo.

355
00:29:18,250 --> 00:29:21,710
I očekujem još puno kiše
ostalo vrijeme sam ovdje.

356
00:29:26,670 --> 00:29:29,770
Upotrijebit ću ovu školjku da otopim
smola i ugljen.

357
00:29:30,130 --> 00:29:34,330
A onda s isjeckanim cedrom, mogu
baci to tamo i sve pomiješaj

358
00:29:34,330 --> 00:29:35,670
okolo i upaliti više vatre.

359
00:29:37,250 --> 00:29:40,450
Stvarno, stvarno, stvarno se trudim ne
razmišljati o negativnostima postojanja ovdje.

360
00:29:41,050 --> 00:29:43,330
To te samo rastrgne na komade.

361
00:29:43,790 --> 00:29:46,630
Da, hladno je i mokro je i je
usamljena.

362
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Dodaj u gladan.

363
00:29:49,260 --> 00:29:53,220
Samo to moram usisati i nositi se s tim
što se događa danas i napravi sutra

364
00:29:53,220 --> 00:29:54,220
bolji dan.

365
00:29:54,320 --> 00:29:58,680
Danas sam sutra učinio boljim danom
s ovim gigantskim obiljem smole.

366
00:29:59,080 --> 00:30:02,540
A sutra ću napraviti sljedeći
dan bolji dan.

367
00:30:04,380 --> 00:30:06,620
To je dovoljno upaljača za tjednima.

368
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
Ovdje se puno spava, čovječe.

369
00:30:32,750 --> 00:30:34,370
Vani je samo neugodno.

370
00:30:34,830 --> 00:30:36,070
I nema se što raditi.

371
00:30:37,070 --> 00:30:38,090
Gubljenje dana.

372
00:30:44,910 --> 00:30:50,250
Pa, jedna dobra stvar u vezi današnjeg dana je to
izgleda da je moj Paiute mrtav

373
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
opružen.

374
00:30:51,910 --> 00:30:53,850
Provjerimo i vidimo postoji li
bilo što u njemu.

375
00:31:00,209 --> 00:31:01,450
Oh, pogledaj to.

376
00:31:02,550 --> 00:31:03,550
Mali miš.

377
00:31:05,210 --> 00:31:06,210
Zgnječena.

378
00:31:07,630 --> 00:31:09,030
Lasnije od palačinke, dušo.

379
00:31:09,570 --> 00:31:10,950
Moram očistiti ovog dječaka.

380
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Oh, da.

381
00:31:14,730 --> 00:31:16,670
miš? Kod kuće, ne bih
pojeo ga.

382
00:31:17,610 --> 00:31:21,510
Ovdje, to je kao, koža koja se usisava.
Ispljunut ću tu naivčinu kao vrag

383
00:31:21,510 --> 00:31:24,210
sladoled od sladoleda. Baš sam kao, daj mi to
naivčina.

384
00:31:24,950 --> 00:31:28,170
I vjerujte mi, gledao sam
puževi, također. Samo, ne znam.

385
00:31:29,040 --> 00:31:33,640
Neki od njih, kao, jedu mozak
paraziti ili neko sranje. ne trebam

386
00:31:33,640 --> 00:31:36,920
taj. Nemam puno mozga
svejedno. Ne treba mi nešto tamo

387
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
živi sa mnom.

388
00:31:38,380 --> 00:31:40,780
Dovraga, imao bih više glasova od onoga što imam
znati s čime onda.

389
00:31:42,020 --> 00:31:43,920
Mali paraziti pričaju naprijed-natrag.

390
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Žvačući mi mozak.

391
00:31:50,560 --> 00:31:52,320
Ovo jebeno mjesto stari, čovječe.

392
00:31:54,120 --> 00:31:55,160
Stvarno stari.

393
00:31:57,390 --> 00:32:00,590
Koliko još moram ovo raditi?

394
00:32:01,730 --> 00:32:05,530
Koliko dugo još moram ostati vani
ovdje?

395
00:32:08,090 --> 00:32:10,510
Sljedeći put kad ovo učinim, hoću
zatražite sunčano mjesto.

396
00:32:11,850 --> 00:32:15,530
Po mogućnosti s puno pijeska i pića
s kišobranima u njemu.

397
00:32:16,210 --> 00:32:17,710
Zajebi te teške stvari.

398
00:32:18,630 --> 00:32:21,570
Završio sam s ovim.

399
00:32:22,430 --> 00:32:23,430
Gotovo.

400
00:32:50,670 --> 00:32:52,730
Pogledao sam svoju škržnu mrežu, i tamo je
ništa u njemu.

401
00:32:55,470 --> 00:33:00,470
Mraz je tu, a moji izvori hrane
stvarno su se osušili.

402
00:33:02,090 --> 00:33:03,930
U redu, vrijeme je za malo.

403
00:33:07,850 --> 00:33:12,070
Teže je živjeti samo od mljevenja
nego što je od ribe. Ima manje

404
00:33:12,070 --> 00:33:13,710
protein. Morate skupiti još puno toga.

405
00:33:15,010 --> 00:33:18,390
Osjećam promjene u tijelu i
Definitivno postajem slabiji s manje

406
00:33:18,390 --> 00:33:19,470
hrane.

407
00:33:20,300 --> 00:33:23,700
stoga manje potrošnje energije za pokušaj
i pobrinite se da sačuvam te kalorije.

408
00:33:25,200 --> 00:33:26,620
U redu, gotovo je.

409
00:33:29,180 --> 00:33:34,040
Još uvijek se ne osjećam usamljeno, ali
definitivno mi jako nedostaje moja obitelj.

410
00:33:34,820 --> 00:33:37,080
Mislim da je okidač bio Quinnov
rođendan.

411
00:33:37,700 --> 00:33:40,800
Mislim, ne kao da nisam nestao
njega cijelo vrijeme, ali ja sam stvarno

412
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
počinju mi nedostajati više.

413
00:33:47,790 --> 00:33:52,290
Još uvijek balansiram što stvarno želim biti
doma sa svojom djecom i na neki način ispunjavam

414
00:33:52,290 --> 00:33:53,510
što sam htio raditi ovdje.

415
00:33:55,050 --> 00:33:58,250
Znaš, želio sam to učiniti kako bi oni
biti ponosan. Htio sam ovo učiniti za sebe

416
00:33:58,250 --> 00:34:00,250
i pokazati da to mogu čak i sa
MS.

417
00:34:02,590 --> 00:34:07,290
I pokušao sam podijeliti i
samo budi ovdje, znaš, umjesto

418
00:34:07,290 --> 00:34:08,510
cijelo vrijeme misleći na dom.

419
00:34:10,610 --> 00:34:12,330
Ali sve je teže to učiniti.

420
00:34:12,530 --> 00:34:13,750
Definitivno jest.

421
00:34:15,250 --> 00:34:16,650
razmišljam o...

422
00:34:16,889 --> 00:34:21,830
Kad bi moglo doći ono vrijeme kad osjećam
kao da sam postigao ono što sam želio

423
00:34:21,830 --> 00:34:22,830
ostvariti.

424
00:34:23,310 --> 00:34:27,110
Kada je to vrijeme, ravnoteža se mijenja
i samo stvarno trebam ići kući?

425
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Tako sam rastrgan

426
00:35:32,040 --> 00:35:34,000
Dan je 56, ako se ne varam.

427
00:35:35,120 --> 00:35:38,000
I danas je pomalo poseban dan.

428
00:35:39,480 --> 00:35:43,460
U prvoj sezoni ovo bi bilo
zadnji dan kada je Alan bio vani.

429
00:35:43,780 --> 00:35:50,020
Pa ako je ovo bila prva sezona, što to
značilo bi da ću vidjeti svoje

430
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
ljubav danas.

431
00:35:51,200 --> 00:35:56,980
Došla bi ovamo i mogli bismo izaći
odavde zajedno.

432
00:35:58,460 --> 00:36:02,080
Ovo je druga sezona, pretpostavljam
još će trajati neko vrijeme.

433
00:36:03,480 --> 00:36:07,880
Upravo sada, idem van na
kajak za malo.

434
00:36:11,380 --> 00:36:12,420
56 dana.

435
00:36:13,340 --> 00:36:15,040
Pitam se koliko još.

436
00:36:16,120 --> 00:36:23,040
Ne smeta mi biti ovdje, briga
života u grmu i svega

437
00:36:23,040 --> 00:36:27,760
to, snaći se sam. Znam kako
nositi se sa svim tim.

438
00:36:29,259 --> 00:36:35,840
Ali ja nekako dobivam takav
strahovito duboko

439
00:36:35,840 --> 00:36:39,960
zahvalnost za moju ženu. Samo mi nedostaje
njoj. To je nešto žestoko.

440
00:36:40,760 --> 00:36:43,940
Toliko joj stvari želim reći i
ne mogu

441
00:36:44,360 --> 00:36:46,180
Ne mogu je nazvati, ne mogu razgovarati s njom.

442
00:36:47,260 --> 00:36:51,840
Jedva da prođe koja minuta
bez razmišljanja kako mi to dobro ide

443
00:36:51,840 --> 00:36:55,660
kući i kako sam blagoslovljena s partnerom
imam.

444
00:36:57,080 --> 00:37:02,220
Što ga, naravno, otežava. to
bilo bi tako lako jednostavno nazvati

445
00:37:02,220 --> 00:37:05,140
i vratit ću se sutra sa Shaunom.

446
00:37:07,020 --> 00:37:11,760
Ovdje postoji pravo iskušenje
otići, samo da budem sa svojom ženom.

447
00:37:13,480 --> 00:37:19,200
Došao sam dokazati svijetu
koje vještine imam i što mogu učiniti i

448
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
sve to.

449
00:37:20,500 --> 00:37:24,260
Zadovoljan sam učinjenim i
što sam naučio ovdje.

450
00:37:24,960 --> 00:37:30,570
Naravno. Velika nagrada može pomoći mojoj obitelji
van, poboljšaj stvari za nas u

451
00:37:30,570 --> 00:37:32,490
budućnosti, olakšati stvari.

452
00:37:33,410 --> 00:37:38,670
Ali stavio sam to u perspektivu.

453
00:37:40,070 --> 00:37:42,750
Shvaćam sve jasnije svakim
dan.

454
00:37:44,590 --> 00:37:48,470
Već sam osvojio veliku nagradu, i to veliku
nagrada je moja žena, Shauna.

455
00:37:49,930 --> 00:37:54,370
I izlazak odavde i povratak
njezinim rukama.

456
00:37:55,980 --> 00:37:59,080
je dovoljno veliko iznenađenje za mene
sada.

457
00:38:02,820 --> 00:38:06,260
Taj gumb za povratak kući je tako
primamljiva.

458
00:38:48,750 --> 00:38:50,270
Osjećam se tužno napuštajući ovo mjesto

459
00:38:50,270 --> 00:39:01,610
Vau,

460
00:39:01,630 --> 00:39:07,370
Učinio sam to. Napuštam ovo mjesto

461
00:39:28,990 --> 00:39:33,010
Moram kući svojoj djeci, znaš.
Ali nisam bio više od dva mjeseca

462
00:39:33,010 --> 00:39:36,170
oni i ja znam da me trebaju. Ja samo
osjećam to u utrobi, znaš.

463
00:39:37,010 --> 00:39:38,230
Sviđa mi se ovdje.

464
00:39:39,150 --> 00:39:42,090
Osjećam se kao da bih mogao ostati, znaš.

465
00:39:42,690 --> 00:39:47,570
Možda većina ljudi ode i oni
kao, oh, ali ja sam sretan ovdje.

466
00:39:47,950 --> 00:39:52,410
Život u prirodi mi je na neki način
stvar, tako da je bilo super.

467
00:39:53,110 --> 00:39:55,530
Tako sam zahvalan što sam ovo imao
mogućnost.

468
00:39:56,560 --> 00:39:58,180
Ali, znate, privlačnost djece.

469
00:39:59,420 --> 00:40:01,480
Dobivate samo jednu priliku za podizanje svog
djeca.

470
00:40:02,260 --> 00:40:05,680
I samo osjećam kako me vuku.

471
00:40:10,260 --> 00:40:11,860
Ovo je moj dom dva mjeseca.

472
00:40:12,340 --> 00:40:13,640
Ovdje sam izgradio dom.

473
00:40:13,880 --> 00:40:15,160
Osjećam se kao kod kuće.

474
00:40:15,780 --> 00:40:17,400
Mnogi od mene to stvarno ne žele
otići.

475
00:40:19,320 --> 00:40:23,200
Životinjski svijet je naviknut na mene. Ptice
nemoj alarmirati kad prođem

476
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
jer znaju da sam dio
ekosustava ovdje.

477
00:40:26,250 --> 00:40:29,370
Imam tu interakciju s tim medvjedima
gdje ćemo svi biti vani u potrazi za hranom

478
00:40:29,370 --> 00:40:32,630
zajedno. I svima nam je ugodno
jedni druge.

479
00:40:33,990 --> 00:40:36,570
Nisam samo ovdje. Ovdje sam
živi s MS-om.

480
00:40:37,710 --> 00:40:40,370
Slučajno imam MS, ali nema
mene.

481
00:40:41,990 --> 00:40:44,630
Osjećam se najzdravije kad sam vani
prirode.

482
00:40:45,230 --> 00:40:47,490
Ovo je najbolje moguće mjesto za mene
mogao biti.

483
00:40:47,910 --> 00:40:50,130
Uvijek ću nositi ovo mjesto u sebi
srce.

484
00:40:51,790 --> 00:40:54,470
I tako sam zahvalna na ovome
iskustvo.

485
00:41:00,840 --> 00:41:04,100
Ali na kraju sam saznao što je moje
granica je bila, i to je bila ljubav.

486
00:41:04,760 --> 00:41:05,840
Ljubav prema mojoj djeci.

487
00:41:06,400 --> 00:41:07,700
Treba im mama natrag.

488
00:41:21,400 --> 00:41:22,840
Prilično blizu dana točenja.

489
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Blizu je!

490
00:41:24,480 --> 00:41:26,160
Cijela moja mreža stajaćica je vani.

491
00:41:26,420 --> 00:41:30,200
Oh, čovječe. Bit će jako teško
preživjeti bez toga.

492
00:41:31,950 --> 00:41:32,950
Oh, večera.

493
00:41:33,210 --> 00:41:37,410
Resursi se stvarno prorjeđuju
sada. Nema nade za dobar obrok.

494
00:41:37,910 --> 00:41:41,810
Počinje me izolacija. jesam
usamljena. Treba mi zagrljaj.