1
00:00:14,540 --> 00:00:15,540
Oh, da.

2
00:00:15,880 --> 00:00:18,040
Dungeness rakovi. volim ih.

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,620
Da, to je broj šest.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,260
Vau! Bok, srce.

5
00:00:21,700 --> 00:00:27,020
Vau! Toliko sam ih uspio uloviti
riba. Ne treba mi više lososa. mi smo

6
00:00:27,020 --> 00:00:28,240
pustit ću te danas. Vau!

7
00:00:28,440 --> 00:00:33,760
Danas me ovo uhvatila moja linija za surfanje. I
sada je moj bayou deadfall opet pao.

8
00:00:34,360 --> 00:00:38,000
Bazinga! Kajak je gotov, ali je
vrlo nestabilna.

9
00:00:38,440 --> 00:00:43,740
Mogu si pomoći s potpornim nosačem
da stabiliziram svoj brod. Dobro radi.

10
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Sada razgovaramo.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,780
Tko si ti kad je sve bilo
skinuti?

12
00:00:50,900 --> 00:00:52,580
Zastrašujuće ovdje u ovoj šumi.

13
00:00:52,960 --> 00:00:57,420
Tjedan dana nisam ozbiljno jeo.
Ne mogu zapaliti vatru i ne mogu ostati

14
00:00:57,420 --> 00:01:00,220
ovdje Uvijek ti je iza leđa
umu. Što? Istaknite.

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,360
Podnijeti brod za snimanje?

16
00:01:02,700 --> 00:01:05,379
Naletjeti na predatora nije ako,
to je kada.

17
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
Gubi se odavde. Vidim te. dobiti
van odavde.

18
00:01:08,820 --> 00:01:10,480
Živim iz ruke u usta.

19
00:01:10,960 --> 00:01:11,958
Da!

20
00:01:11,960 --> 00:01:14,900
500.000 dolara je puno novca. Samo je
bit će sve teže.

21
00:01:15,140 --> 00:01:17,860
Nije svijet taj koji se treba mijenjati.
Ja sam ta koja se treba promijeniti.

22
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
Vrlo,

23
00:01:50,100 --> 00:01:52,780
vrlo sretan i brod radi
kao što to čini.

24
00:01:53,420 --> 00:01:55,540
Outrigger je uspjeh.

25
00:01:55,840 --> 00:02:01,720
Stabilizira čamac. U osnovi je
sada ga je prilično teško prevrnuti,

26
00:02:01,740 --> 00:02:07,980
čak i ako pokušate. Pa ću možda prijeći
do rijeke i provjeriti da li

27
00:02:07,980 --> 00:02:11,720
možda lososi trče. Udari to
salmon run.

28
00:02:13,040 --> 00:02:16,420
Ali svejedno, do tamo je potrebno puno energije
i natrag.

29
00:02:17,740 --> 00:02:20,520
Imam samo nešto hrane za dan ili dva.

30
00:02:20,880 --> 00:02:26,540
Moram pronaći te losose i imati
stalan prihod hrane iz oceana.

31
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
Došlo je do curenja.

32
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Došlo je do curenja.

33
00:02:33,740 --> 00:02:36,180
Nadam se da ga već nisam probušio.

34
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
Da, kao centimetar i pol vode
već ovdje.

35
00:02:47,560 --> 00:02:49,440
Za pola sata, to će biti
dobar.

36
00:02:51,780 --> 00:02:54,380
Mislim da se moram vratiti odmah.

37
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Ne može to biti.

38
00:02:58,500 --> 00:03:00,700
Da, ovdje ima vode.

39
00:03:06,660 --> 00:03:11,540
Ne znam ni kako ni gdje, ali dalje
na strani tamo, probušila se.

40
00:03:19,050 --> 00:03:22,530
Svaki put postoji novi problem
riješiti.

41
00:03:24,070 --> 00:03:26,110
O, Bože, da, postoji rupa.

42
00:03:27,550 --> 00:03:30,110
Tamo je rupa, i to je
vjerojatno to.

43
00:03:30,950 --> 00:03:32,070
To je sve što je potrebno.

44
00:03:35,470 --> 00:03:39,930
Napravit ću neke testove, ali mislim da bih mogao
pokušaj to zakrpati.

45
00:03:40,390 --> 00:03:46,170
Cerada za podizanje vrlo je osjetljiva na toplinu, pa vi
ne može baš biti jako vruće, ali jest

46
00:03:46,170 --> 00:03:50,880
popravljiv. Crna plastika koju imam
ovdje s pravom količinom topline

47
00:03:50,880 --> 00:03:54,660
može zatvoriti malu rupu sve dok je
ne previše vruće.

48
00:03:56,740 --> 00:03:59,440
To me malo unazadilo u mojim planovima
ipak.

49
00:04:21,160 --> 00:04:22,980
Ovo je moja pjesma za limpet.

50
00:04:24,140 --> 00:04:25,940
Ovo je moja pjesma za limpet.

51
00:04:27,460 --> 00:04:29,240
Ismijavanje Lucasa nije u redu.

52
00:04:30,480 --> 00:04:32,500
Ali ovo je moja mala pjesma.

53
00:04:35,860 --> 00:04:39,880
Jako sam sretna što sam otkrila
da mogu loviti rakove udicom i a

54
00:04:39,880 --> 00:04:42,600
linija. I ne mogu vam reći koliko to
znači.

55
00:04:43,020 --> 00:04:48,160
Imati opipljivo, vidljivo, ponovljivo
izvor skupljanja hrane.

56
00:04:49,520 --> 00:04:52,700
Idem zgrabiti štap za pecanje i
vidjeti mogu li nabaviti malo rakova i nešto

57
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
riba danas.

58
00:04:54,740 --> 00:05:01,680
I prilično sam siguran da je plima mirna
izlazak, što je a

59
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
dobra stvar.

60
00:05:03,760 --> 00:05:07,700
Sav ovaj ribolov me podsjeća na moj
tata, znaš, i naša obitelj je imala

61
00:05:07,700 --> 00:05:10,860
kuća na plaži na obali Jersey
u Point Pleasantu, i mi bismo sišli

62
00:05:10,860 --> 00:05:13,740
tamo svako ljeto, a moj tata je bio
odličan ribar.

63
00:05:15,020 --> 00:05:18,080
Ta sjećanja iz ranog djetinjstva su
vraća mi se stvarno snažno.

64
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Ulovio sam ribu.

65
00:05:30,480 --> 00:05:34,780
Nije velika riba, ali ima i drugih
one tamo dolje. Pokušat ću i

66
00:05:34,780 --> 00:05:38,420
uhvatiti još malo njih jer stignem
danas jedite fiš paprikaš. Ja sam sretan čovjek.

67
00:05:42,060 --> 00:05:44,040
Ali to nije baš neka platforma za slijetanje
točno tamo.

68
00:05:45,480 --> 00:05:48,500
Samo se bojim da ne upadnem. To
voda je hladna.

69
00:05:49,980 --> 00:05:51,640
Moram biti jako, jako oprezan.

70
00:05:52,420 --> 00:05:55,760
Koliko ste dobri u preživljavanju u divljini
može se svesti na to koliko ste dobro

71
00:05:55,760 --> 00:05:56,860
može hodati po skliskom kamenju.

72
00:06:05,340 --> 00:06:07,280
Da! Oh, hajde, javi se.

73
00:06:09,800 --> 00:06:11,340
Da, i veći je od onog drugog.

74
00:06:13,660 --> 00:06:16,740
Da, pogledaj to. To su dvije velike
riba. Nisam završio.

75
00:06:17,420 --> 00:06:18,540
Nisam završio s ribolovom.

76
00:06:18,920 --> 00:06:21,820
Pa ću ostaviti ove dečke
ovdje

77
00:06:22,300 --> 00:06:23,520
Mislim da ću ići dalje.

78
00:06:23,900 --> 00:06:26,900
Vratit ću se tamo i pokušati
nabavite još jedan od ovih.

79
00:06:28,350 --> 00:06:30,350
hajde Voliš Olimpijske igre.

80
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
Imam ga.

81
00:06:34,250 --> 00:06:35,270
Pogledaj ovog zločestog dečka.

82
00:06:36,210 --> 00:06:37,250
To će biti dobar obrok.

83
00:06:38,230 --> 00:06:39,270
Vrijeme je da se spakiram.

84
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
Oh, hajde.

85
00:06:46,590 --> 00:06:49,110
Ovo je tragedija, ljudi.

86
00:06:57,930 --> 00:07:02,230
Dobivam svoju treću ribu tamo, dođi
natrag, stavio ga na uzicu, ostavio

87
00:07:02,230 --> 00:07:05,170
stringer s mojim stativom ovdje gore
ravno, gore na ravnom dijelu stijena

88
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
ovdje gore.

89
00:07:06,510 --> 00:07:09,510
Stringer je nestao s obje moje ribe.

90
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Nije ovdje.

91
00:07:13,350 --> 00:07:14,650
Nestalo je, nestalo, nestalo.

92
00:07:17,610 --> 00:07:22,710
Nema šanse da se riba sve migoljila
put odavde gore na ravnom sve

93
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
tamo dolje u vodi.

94
00:07:24,570 --> 00:07:27,030
Mislim da je nešto naišlo, naletjelo
dolje, i zgrabio ga.

95
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
Pa, nisam tražio.

96
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
Čovječe, ne mogu vjerovati.

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,080
Sada imam jednu ribu.

98
00:07:36,720 --> 00:07:39,520
Umjesto paprikaša od tri ribe, to je
fiš paprikaš od jedne ribe.

99
00:07:40,120 --> 00:07:43,280
I još ne znam jesu li se vratili
u vodi, što je za mene

100
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
nepojmljivo.

101
00:07:45,980 --> 00:07:51,140
Ili kad bi se obrušila neka divovska ptica grabljivica
u. Grabljivica, to je to. Došla je grabljivica

102
00:07:51,140 --> 00:07:53,780
unutra, zaletio se i poletio. Ćelav
orao.

103
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Tako je i bilo.

104
00:07:55,660 --> 00:08:00,580
Da, kad nisam gledao, ćelav
orao je ušao i uzeo moju ribu.

105
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
obojica.

106
00:08:07,660 --> 00:08:10,760
Jer ovdje gore, oni nisu
nacionalna ptica. Znaš što govorim?

107
00:08:10,940 --> 00:08:13,160
Ne vole nas Amerikance.

108
00:08:14,280 --> 00:08:16,400
Američki orlovi sada dolje na jugu.

109
00:08:17,200 --> 00:08:20,560
američki orlovi. Ne, to je Amerikanac.
Neću mu ukrasti ribu jer

110
00:08:20,560 --> 00:08:23,600
on je patriota. Ponosan je na svoje
zemlja i ja sam njegov simbol.

111
00:08:24,560 --> 00:08:27,980
Ovdje gore, ovi kanadski orlovi, oni
ne znam tko su. To je to

112
00:08:27,980 --> 00:08:29,160
je. Samo ne znaju ni tko su
su.

113
00:08:30,240 --> 00:08:31,520
I radit će takve stvari.

114
00:08:31,960 --> 00:08:33,480
Naletjet će i ukrasti vam ribu.

115
00:08:58,280 --> 00:09:01,660
Ovdje je prekrasan dan. Ja sam
samo gledam kako plima nestaje.

116
00:09:02,740 --> 00:09:08,740
Oh, sunce. Sunce je izašlo, što je
stvarno lijepo. Pa ću samo sjediti

117
00:09:08,740 --> 00:09:09,740
ovdje

118
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
Ovdje imam nekoliko mjesta za sjedenje.

119
00:09:12,680 --> 00:09:16,040
Sjedište je mjesto koje posjećujete svako
dan i samo sjediš.

120
00:09:16,580 --> 00:09:19,300
Ako vam nije mjesto u prirodi, to
može biti vaš prednji trijem ili vaš

121
00:09:19,300 --> 00:09:23,140
dvorište, sve dok ima ptica
okolo ili drveće okolo ili nešto slično

122
00:09:23,140 --> 00:09:26,160
to, i životinje i sve okolo
taj.

123
00:09:26,960 --> 00:09:28,100
Svi se naviknu na tebe.

124
00:09:31,180 --> 00:09:34,720
Nisam čuo da losos ide ovako gore
rijeka od one koju sam uhvatio sa svojim

125
00:09:34,720 --> 00:09:39,180
ruku. Stoga mislim da je trčanje lososa ispravno
o suhom. Dakle, ovo mi je zadnja prilika

126
00:09:39,180 --> 00:09:40,180
hvatanje ribe.

127
00:09:43,320 --> 00:09:45,280
Moj prijatelj tuljan je ovdje.

128
00:09:47,060 --> 00:09:48,640
Što radiš, mali tuljane?

129
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
huh

130
00:09:50,700 --> 00:09:54,560
Čini se da lučka medvjedica lovi ribu
moje mjesto za ribolov.

131
00:09:55,320 --> 00:10:01,920
Pitam se nema li nešto unutra
ta mreža stajaćica i taj tuljan lovi ribu

132
00:10:01,920 --> 00:10:05,540
to. Ili je možda samo slučajno tu. ja
znači, bilo je tu i prije.

133
00:10:06,260 --> 00:10:08,860
Moglo bi samo biti tamo.

134
00:10:09,340 --> 00:10:10,820
Čini se da mi se baš tamo sviđa.

135
00:10:12,920 --> 00:10:14,720
Danas mi treba riba, znaš.

136
00:10:28,780 --> 00:10:33,420
Pa ću se pokušati iskupiti od svog
tužan učinak jučer od gubitka

137
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
dvije ribe.

138
00:10:34,780 --> 00:10:36,280
Pokušajte danas opet nešto pojesti.

139
00:10:38,160 --> 00:10:42,400
Stvarno sam, stvarno, stvarno oduševljena
mogućnost dobivanja velikog raka.

140
00:10:46,500 --> 00:10:51,580
Mislim, neki od ovih rakova, ovako veliki
Dungeness rakovi, oni imaju kandže koje

141
00:10:51,580 --> 00:10:52,640
suparničke kandže jastoga.

142
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
Ogromne su.

143
00:10:55,360 --> 00:10:56,940
Konkuriraju pandžama jastoga.

144
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
Div.

145
00:11:01,770 --> 00:11:03,710
Dakle, da, to je ono što želim učiniti
danas.

146
00:11:05,230 --> 00:11:08,070
Ovdje sam hvatao rakove. ja mogu
to opet.

147
00:11:08,990 --> 00:11:12,310
Sada, biti u mogućnosti loviti rakove također je
ovisi o mrtvoj ribi.

148
00:11:13,550 --> 00:11:15,610
Trebam riblju glavu ili dvije.

149
00:11:16,010 --> 00:11:19,130
Nije da se samo tako možete spustiti
ribarnicu i reći, hej, imaš li

150
00:11:19,130 --> 00:11:21,250
neke riblje glave za mamac za rakove?

151
00:11:22,010 --> 00:11:23,390
I oni su kao, da, ovdje.

152
00:11:24,940 --> 00:11:27,960
Pokušat ću sve što smislim
izvući hranu iz ovog zaljeva.

153
00:11:28,660 --> 00:11:32,060
Uglavnom, to je ono što je moj posao pravi
sada. To je eksperimentiranje s novom hranom

154
00:11:32,060 --> 00:11:37,760
-proizvodnju uređaja, metoda ili igre
planovi za unos proteina, jesti hranu,

155
00:11:37,840 --> 00:11:39,420
iz mog zaljeva i u moje tijelo.

156
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Da.

157
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Imam te.

158
00:11:53,740 --> 00:11:57,120
Kad sam bio klinac, bili smo plavi
pandže. Samo bismo uzeli riblju glavu i

159
00:11:57,120 --> 00:12:00,980
zavežite ga za konac i bacite u
vode, a onda biste samo čekali. I ako

160
00:12:00,980 --> 00:12:03,760
imao si dvije plave kandže na istoj ribi
glavu, mogao bi ih samo povući.

161
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
Da.

162
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
Izvolite.

163
00:12:15,880 --> 00:12:17,000
Riba broj dva.

164
00:12:18,840 --> 00:12:22,740
Jedno ću pojesti, a drugo mogu
za mamac za rakove.

165
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Lovljenje rakova, to je na dnevnom redu.

166
00:12:27,480 --> 00:12:30,980
Vidi mogu li nabaviti malo rakova
starinski način s ribljom glavom.

167
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
To je eksperiment.

168
00:12:32,940 --> 00:12:35,800
A ako se isplati, dobio sam golemog raka
u loncu.

169
00:12:36,160 --> 00:12:37,460
Dakle, da, probat ću.

170
00:12:38,900 --> 00:12:42,920
Sada, ideja je vezati ribu
glava.

171
00:12:43,680 --> 00:12:49,220
U redu, sada, cijela ideja ovoga
stvar je u tome da će se rakovi uhvatiti za ovo

172
00:12:49,220 --> 00:12:50,560
stvar, a onda ih možete izvući
voda.

173
00:12:51,260 --> 00:12:52,560
Stvarno nije tako komplicirano.

174
00:12:53,770 --> 00:12:59,830
Ali moraju sjediti tamo neko vrijeme
tako da rakovi mogu

175
00:12:59,830 --> 00:13:03,030
shvatiti da su tamo.

176
00:13:07,470 --> 00:13:08,890
Izgubio sam svoju liniju.

177
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
prokletstvo

178
00:13:12,550 --> 00:13:16,730
Oh, samo punim.

179
00:13:16,990 --> 00:13:17,990
O moj Bože.

180
00:13:47,500 --> 00:13:48,620
I izgubio sam svoju liniju.

181
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
prokletstvo

182
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Oh,

183
00:13:53,900 --> 00:13:56,460
punim se.

184
00:13:59,020 --> 00:14:00,220
Oh, dušo.

185
00:14:04,420 --> 00:14:06,060
Oh, poskliznuo se na stijenama.

186
00:14:07,820 --> 00:14:09,060
Oh, dušo.

187
00:14:10,820 --> 00:14:11,820
O moj Bože.

188
00:14:12,980 --> 00:14:14,160
Upravo sam zakucao.

189
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
Ovo mi je ušlo do struka.

190
00:14:29,350 --> 00:14:30,350
O moj Bože.

191
00:14:31,570 --> 00:14:32,890
U redu, u redu, u redu.

192
00:14:33,410 --> 00:14:37,330
Da, sada moram ići kući i napraviti
ogromna vatra i isuši sve što posjedujem.

193
00:14:38,010 --> 00:14:43,390
Izgubio sam svoju tešku monofilamentnu strunu kad sam
dobio zakucavanje. Nisam zadovoljan time

194
00:14:43,390 --> 00:14:44,390
situacija uopće.

195
00:14:45,850 --> 00:14:47,350
Hipotermija je vrlo realna prijetnja.

196
00:14:47,590 --> 00:14:48,930
Mislim, trenutno osjećam hladnoću.

197
00:14:49,510 --> 00:14:55,430
I neću riskirati svoj život
ovdje za bilo kakve osobne ciljeve ili...

198
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Bilo koji iznos novca.

199
00:14:57,510 --> 00:15:00,930
Idem ući u vreću za spavanje
jer mi je hladno. Stvarno dobivam

200
00:15:00,930 --> 00:15:02,630
jeza, jeza tijela upravo sada.

201
00:15:04,510 --> 00:15:07,630
Odjeća mi je skinuta, još uvijek malo vlažna.
Osjećam to.

202
00:15:08,290 --> 00:15:13,610
I znam ako ostanem ovdje dovoljno dugo
da će se osušiti samo toplinom tijela.

203
00:15:14,990 --> 00:15:16,050
Ali moram se ugrijati.

204
00:15:17,570 --> 00:15:21,630
Sve što je potrebno je jedna glupa odluka
moj dio i ja možemo otići odavde.

205
00:15:21,890 --> 00:15:24,070
Jer za mene nema rezerve.

206
00:15:25,220 --> 00:15:26,820
Nema tko pomoći.

207
00:15:29,120 --> 00:15:34,280
Najčudesniji resurs koji imate u a
situacija preživljavanja je ta druga osoba

208
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
tko je tamo.

209
00:15:35,500 --> 00:15:39,280
Stoga, ljudi u vašem životu, vi
znajte, oni su najvrjednija imovina

210
00:15:39,280 --> 00:15:41,280
imaš za prolaz kroz život.

211
00:15:41,580 --> 00:15:42,880
Trenutno to nemam.

212
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
sama sam.

213
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
ne znam

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
A moguće je da mogu i tapkati.

215
00:15:49,020 --> 00:15:50,020
mogao sam.

216
00:15:50,840 --> 00:15:52,320
Mislim, stvarno ne želim.

217
00:15:54,070 --> 00:16:00,010
Ako ga ne mogu dobiti, ako stvarno jesam
rizik od hipotermije, ja ću tapkati. ja znam

218
00:16:00,010 --> 00:16:02,370
to. Dakle, moram, moram, moram zadržati
jedna.

219
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
Laku noć.

220
00:16:31,280 --> 00:16:37,400
Ulovio sam ribu, uh, oseka je i ja sam
idem provjeriti svoju škržnu mrežu, ali bio sam vani

221
00:16:37,400 --> 00:16:42,640
u trenutku i vidio sam ovog lososa
kupanje u plićaku i tu je

222
00:16:42,640 --> 00:16:46,340
ništa u mojoj mreži škržnici što sam mogao vidjeti
i vidio sam ovog lososa kako pliva i ja

223
00:16:46,340 --> 00:16:48,820
stvarno skoro htio skočiti u
vodu i zagrabi

224
00:16:49,820 --> 00:16:53,740
A onda se uhvatio u moju mrežu škrge. ja
gledao cijelu stvar.

225
00:16:54,160 --> 00:16:57,380
Vjerojatno prije nekoliko sati
bio uhvaćen. Samo sam morao čekati

226
00:16:57,380 --> 00:17:01,900
plima da padne dovoljno nisko da je mogu zgrabiti.
Dakle, unutra je, i ja ću ići

227
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
dobiti ga.

228
00:17:06,119 --> 00:17:07,380
O moj Bože, šališ li se sa mnom?

229
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
Šećer.

230
00:17:12,960 --> 00:17:14,940
Oh, ovo je šteta.

231
00:17:15,420 --> 00:17:18,760
Imao sam divnog lososa, a ti možeš
pogledajte ovdje.

232
00:17:21,229 --> 00:17:25,970
Samo dio glave je u mojoj mreži. Ne
čak dovoljno da bih mogao, kao, uzeti

233
00:17:25,970 --> 00:17:30,730
dio glave i pojedite ga. kao,
tuljani su pojeli svaki djelić ove stvari.

234
00:17:32,630 --> 00:17:34,690
Vidite, stvarno su vidjeli ovaj lift.

235
00:17:37,030 --> 00:17:40,910
Sada je riječ o konkurenciji. Pečati
znaj da imam škržnu mrežu.

236
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
Trebam proteine.

237
00:17:45,350 --> 00:17:47,250
Borba protiv tuljana za hranu ide
biti loš.

238
00:18:07,920 --> 00:18:12,720
Sinoć sam proveo dosta vremena ovdje
uz vatru popravljajući tu rupu.

239
00:18:13,480 --> 00:18:15,820
Stabilna je, što je fantastično.

240
00:18:17,120 --> 00:18:21,740
Ovdje sve traje dulje od
predviđeno. Brodu je trebalo 19, 20 dana

241
00:18:21,740 --> 00:18:23,520
graditi i krpati i popraviti.

242
00:18:24,700 --> 00:18:29,200
Ona je dobar brod. Samo ćemo biti
izuzetno pažljivo stavljajući je u

243
00:18:29,200 --> 00:18:33,700
vode, vadeći je, još uvijek tvrdoglavo
želeći izaći iza ugla,

244
00:18:33,800 --> 00:18:36,720
pogledaj taj potok, uhvati lososa
trčati.

245
00:18:37,230 --> 00:18:40,130
Samo želim pronaći velike količine
hrane.

246
00:18:41,650 --> 00:18:47,270
Ako uspijem doći do lososa prije njega
preko i ubrati najveći broj

247
00:18:47,270 --> 00:18:50,950
moguće od lososa, koliko god ih bilo
više to bolje.

248
00:18:53,690 --> 00:18:59,410
Jako sam sretan što napokon vidim brod
stvarno sposoban za more.

249
00:19:02,450 --> 00:19:05,090
Što se jedrenja tiče, ona ide.

250
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
lijepo dobro.

251
00:19:08,080 --> 00:19:09,840
Slušajte malo strane.

252
00:19:14,440 --> 00:19:19,500
Nadamo se da ćemo doći do mjesta i pronaći neka
obilje. Počinjem stvarno trebati

253
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
to.

254
00:19:32,680 --> 00:19:37,250
Ja... iza ugla, vidim a
puno morskih ptica tamo. To jest

255
00:19:37,250 --> 00:19:39,410
točno znak koji sam tražio.

256
00:19:46,350 --> 00:19:47,630
U redu, evo nas.

257
00:19:49,230 --> 00:19:52,490
Stigao sam do legendarne rijeke.

258
00:19:53,790 --> 00:20:00,510
Ovdje vidim samo nekoliko lešina lososa
na obalama. ne vidim nijedan

259
00:20:00,510 --> 00:20:02,550
losos koji ide uz vodu.

260
00:20:08,520 --> 00:20:14,760
Ne vidim ni znak crnog medvjeda,
što bi bilo drugo da se

261
00:20:14,760 --> 00:20:17,380
očekivano ako se trčanje događa.

262
00:20:18,200 --> 00:20:24,240
A ipak postoji hrpa galebova
ovdje, i tamo je hrpa orlova.

263
00:20:29,060 --> 00:20:33,940
Ovo ovdje je neka vrsta plitke
mjesto gdje bi bilo idealno samo

264
00:20:33,940 --> 00:20:37,100
stani ovdje s ovakvom kukom.

265
00:20:38,790 --> 00:20:39,790
Zgrabite ih.

266
00:20:41,470 --> 00:20:44,850
Ali ja ih ne vidim.

267
00:20:50,730 --> 00:20:52,270
Ovdje je jedna od lešina.

268
00:20:59,050 --> 00:21:00,730
Mogao sam propustiti cijelu stvar.

269
00:21:33,870 --> 00:21:36,730
Pa, danas nisam puno snimao.
Stvarno nije bilo puno toga

270
00:21:36,730 --> 00:21:37,730
događa se.

271
00:21:39,690 --> 00:21:41,630
Sada se počinje javljati dosada.

272
00:21:42,970 --> 00:21:48,210
Prilično je dosadno samo sjediti ovdje i
pazite na vatru, koja me zaokuplja. ja

273
00:21:48,210 --> 00:21:52,610
znači, manje je dosadno od drugih stvari
Mogao bih raditi, što je u biti

274
00:21:52,610 --> 00:21:53,610
ništa.

275
00:21:55,630 --> 00:21:56,690
Sad je počela padati kiša.

276
00:21:57,810 --> 00:22:00,110
Moram pronaći nešto da radim, čovječe,
jer mi je dosadno.

277
00:22:00,810 --> 00:22:02,630
Ništa se ne događa.

278
00:22:05,219 --> 00:22:07,180
Pa, na putu sam da napravim žlicu.

279
00:22:07,940 --> 00:22:12,580
Vidjet ćemo kako će uspjeti. ja nisam
najlukaviji tip koji je ikada hodao

280
00:22:12,580 --> 00:22:15,740
lice zemlje, ali dat ću sve od sebe
ja mogu

281
00:22:18,820 --> 00:22:21,600
Teži dio ovdje je dobitak kalorija.

282
00:22:23,520 --> 00:22:28,560
Mogao bih raditi mnogo toga, ali
želite pokušati ne učiniti previše, ali

283
00:22:28,560 --> 00:22:30,840
s druge strane, samo ti je dosadno
svog uma.

284
00:22:33,070 --> 00:22:36,210
Pa, tu je čvor točno gdje sam...
Isuse, čovječe.

285
00:22:37,090 --> 00:22:38,430
Jebeni čvor.

286
00:22:40,430 --> 00:22:41,430
Prokletstvo.

287
00:22:42,430 --> 00:22:45,730
Sada sam na točki gdje ću ići
moramo stvarno početi štedjeti energiju.

288
00:22:46,490 --> 00:22:52,570
Još uvijek imam energije za neke stvari, ali
uzet će mi danak za

289
00:22:52,570 --> 00:22:53,549
predugo.

290
00:22:53,550 --> 00:22:56,350
Moram se samo usredotočiti i uvjeriti se
nemoj se povrijediti.

291
00:22:56,690 --> 00:22:59,650
Ne znam, čovječe. Teško je. to je
teško bez kalorija.

292
00:23:07,080 --> 00:23:11,960
Sve što radim je samo prihvaćanje poente
mog noža i samo pokušavam rezati

293
00:23:11,960 --> 00:23:17,240
male komadiće iz ove zdjele ovoga
žlica.

294
00:23:20,380 --> 00:23:25,600
Osjećam se prilično dobro radeći ove male
manjim zadacima jer zapravo ne radim

295
00:23:25,600 --> 00:23:27,740
bilo što. Cijeli dan nisam baš
radeći bilo što.

296
00:23:28,700 --> 00:23:34,420
Zaokupljenost umom stvarno utječe
svoje emocije, čak i uz nedostatak

297
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
kalorija.

298
00:23:35,560 --> 00:23:36,900
To održava vaš stav.

299
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Sviđa mi se, čovječe.

300
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Dovraga da.

301
00:23:45,100 --> 00:23:46,860
Nije loše za nekoliko sati rada.

302
00:23:56,060 --> 00:23:58,720
Imam limpice i zimzelene i tako to.

303
00:23:59,520 --> 00:24:01,240
Začas ću prokuhati.

304
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
Ovo su pseći dani, čovječe.

305
00:24:04,680 --> 00:24:08,340
Mislim, napravio sam sve što sam došao
ovdje da radim, a sada samo pokušavam

306
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
pretrpjeti.

307
00:24:10,320 --> 00:24:14,420
Da nije bilo te velike nagrade na
kraj, nisam siguran koliko ljudi bi

308
00:24:14,420 --> 00:24:15,580
zaglavili su dovde.

309
00:24:16,980 --> 00:24:18,680
Znam da nisam siguran da bih.

310
00:24:21,100 --> 00:24:24,920
Naravno, to je na neki način ključno
postoji vatra, imati nešto

311
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
učiniti.

312
00:24:26,540 --> 00:24:30,200
Moj um je potpuno okupiran čuvanjem
ova vatra ide.

313
00:24:30,980 --> 00:24:33,360
Ranije je zauzeta izgradnjom mog
žlica.

314
00:24:34,540 --> 00:24:39,240
Ako samo sjedim ovdje i gledam u
kiša, čini ga teškim.

315
00:24:40,860 --> 00:24:43,800
Ovo je stvar koja će me privući
ovuda, čovječe. Ako mogu zadržati svoje

316
00:24:43,800 --> 00:24:47,100
jebeno zauzet, ovo je ta stvar
to me može izvući.

317
00:25:01,780 --> 00:25:02,980
Stop. Idemo dalje.

318
00:25:07,560 --> 00:25:09,580
pogledaj moju mrežu jer je plima niska
dovoljno.

319
00:25:09,820 --> 00:25:11,940
Ali nadam se, kucnem u drvo, da ću uhvatiti
nešto.

320
00:25:16,060 --> 00:25:16,979
Da vidimo.

321
00:25:16,980 --> 00:25:20,280
Jesam li nešto ulovio i tuljan ukrao
to? Ili nisam ništa uhvatio?

322
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
Oh.

323
00:25:24,900 --> 00:25:31,860
Tuljani su upali u moju mrežu i potrgali a
ogromna zjapeća rupa

324
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
u njoj.

325
00:25:34,240 --> 00:25:36,540
Oh, čovječe. Ti pečati.

326
00:25:37,490 --> 00:25:38,950
Da, bilo je nešto ovdje.

327
00:25:39,970 --> 00:25:43,710
I tuljani su ušli i razderali moju mrežu
odvojeno.

328
00:25:44,370 --> 00:25:45,970
Ovo je mreža koju je teško razbiti.

329
00:25:46,250 --> 00:25:47,450
Riba ga ne može slomiti.

330
00:25:48,670 --> 00:25:49,990
Jednostavno nema načina.

331
00:25:50,730 --> 00:25:51,750
Svi ti pečati.

332
00:25:53,130 --> 00:25:56,750
Što da radim? Ja ću
bitka s tuljanima. Kao, ne mogu dobiti

333
00:25:56,750 --> 00:25:57,750
moja riba.

334
00:26:00,390 --> 00:26:01,710
Morat ću ga pokušati popraviti.

335
00:26:03,130 --> 00:26:05,790
Ova mreža je kao jedna od mojih
pojas za spašavanje, znaš.

336
00:26:06,510 --> 00:26:09,630
Stvarno se oslanjam na ovu mrežu da to mogu
donesi mi hranu.

337
00:26:10,710 --> 00:26:13,350
Brtve to izravno vade
mojih usta.

338
00:26:13,610 --> 00:26:18,810
Pa ako ne budem u mogućnosti nabaviti hranu za ovo
linija, pa, to nije dobro.

339
00:26:20,090 --> 00:26:24,870
Pa ga pomičem gore, uzimajući ovo cijelo
stvar van i pomicanje prema gore.

340
00:26:25,750 --> 00:26:28,810
To je velika stvar, pomicanje mreže škrge.
Potrošit će puno kalorija

341
00:26:28,810 --> 00:26:31,250
i vrijeme, ali to treba učiniti.

342
00:26:33,330 --> 00:26:35,730
Danas nisam zadovoljan pečatima.

343
00:26:37,129 --> 00:26:40,090
Nisam sretan s tobom, Seals, gdje god bio
su?

344
00:26:41,990 --> 00:26:45,190
Čovječe, natječemo se, to je sigurno.
Teško je Sealsu i meni.

345
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
Znate tko pobjeđuje?

346
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
Oni su.

347
00:27:15,660 --> 00:27:18,520
Razmišljajući o svojoj situaciji, što je to
je.

348
00:27:19,280 --> 00:27:24,780
Jučer je bilo frustrirajuće doći do njega
taj potok i vidjeti lešine lososa

349
00:27:24,780 --> 00:27:29,660
ondje. Propustio sam svoj veliki prozor
priliku dok sam gradio

350
00:27:29,660 --> 00:27:32,360
kajakom doći do tog prozora od
mogućnost.

351
00:27:34,360 --> 00:27:40,840
Dobro sam razgovarao sam sa sobom o tome
opcije ovog mjesta i

352
00:27:40,840 --> 00:27:43,360
resursa, gdje je obilje.

353
00:27:44,540 --> 00:27:48,560
Losos je pogođen i promašen. Ja svakako
nadao se da će pogoditi.

354
00:27:50,140 --> 00:27:55,260
Mislim da ne želim staviti sva jaja
u toj košari, a bila sam i ja

355
00:27:55,260 --> 00:27:56,780
tvrdoglav u tome, vjerujem.

356
00:27:58,860 --> 00:28:05,180
Koristio sam pristup koji sam rekao
moji studenti ne koristiti, što je težak

357
00:28:05,180 --> 00:28:08,640
da proguram svoju ideju u vodu.

358
00:28:10,100 --> 00:28:11,540
Stvar je u tome da...

359
00:28:11,790 --> 00:28:17,110
Ovdašnje vode, samo sudeći po
količina tuljana okolo je vrlo, vrlo

360
00:28:17,110 --> 00:28:23,490
bogati. Želim pokušati i naučiti kako
pecati na pučini i provoditi više vremena kako treba

361
00:28:23,490 --> 00:28:30,150
ovdje u ovim uvalama blizu mog skloništa,
minimalnu potrošnju energije i pokušajte

362
00:28:30,150 --> 00:28:32,510
vidjeti što mogu uhvatiti.

363
00:28:36,140 --> 00:28:41,380
Danas se želim usredotočiti na izradu
pravilan jigging štap za pecanje iz

364
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
kajak.

365
00:28:42,880 --> 00:28:47,780
Prije mnogo godina proveo sam zimu s
Inupijatski Eskimi na sjeverozapadu Aljaske.

366
00:28:48,680 --> 00:28:50,600
Divni ljudi, Inupiat.

367
00:28:50,940 --> 00:28:55,840
Imam jako lijepe uspomene iz tog vremena
u rodnom selu Kotzebue.

368
00:28:56,640 --> 00:29:01,220
Vidio sam vrstu šablone koju koriste, samo a
savijena grana u osnovi.

369
00:29:01,850 --> 00:29:05,990
Omogućuje vam pohranjivanje puno niti na njemu
i lako ga rasporedite.

370
00:29:06,210 --> 00:29:08,990
Dakle, to je sljedeća najbolja stvar u modernom
štap za pecanje.

371
00:29:09,270 --> 00:29:12,450
Provodim dosta vremena u
šuma samo traži pravi štap.

372
00:29:15,210 --> 00:29:20,550
Tako sam nakon dosta traženja našao jednu
za koje mislim da mogu poslužiti.

373
00:29:22,550 --> 00:29:26,490
Samo pokušavam učiniti stvari lijepima,
osim korisnog.

374
00:29:27,710 --> 00:29:31,550
Izgrebite nekoliko lijepih linija. napraviti
pomalo je životinjski.

375
00:29:32,050 --> 00:29:35,770
Učinite to tako da predmeti koje vam
uporaba, svakodnevni predmeti, postaju

376
00:29:35,770 --> 00:29:36,770
smisleno.

377
00:29:37,610 --> 00:29:43,290
Te male stvari koje su emotivne
sredstva, mogu vas nositi. Ako je a

378
00:29:43,290 --> 00:29:48,690
težak dan, to može biti samo
razlika između želje za odlaskom ili

379
00:29:48,690 --> 00:29:54,130
voljan otići još jedan dan, možda još jedan
nekoliko dana, a onda se stječu uvjeti

380
00:29:54,130 --> 00:29:55,130
bolje. tko zna

381
00:29:55,880 --> 00:30:01,280
Eto nas. Ovaj tip je spreman za
putujući. Imam oko 50 metara užeta

382
00:30:01,280 --> 00:30:03,180
na. Trebalo bi ih biti dosta.

383
00:30:09,640 --> 00:30:13,800
Nedostajao je prokleti losos
frustrirajuće i obeshrabrujuće, ali to

384
00:30:13,800 --> 00:30:18,200
natjerao me da shvatim da sam možda bio
previše tvrdoglav samo s jednom biljkom. pa ja

385
00:30:18,200 --> 00:30:19,700
želite još malo diverzificirati.

386
00:30:20,460 --> 00:30:24,420
Slušaj, slušaj što grm, što
ovo mjesto ima za reći. Možda postoji

387
00:30:24,420 --> 00:30:26,820
ekstremno obilje upravo ovdje kod mojih nogu
u hladnom.

388
00:30:30,140 --> 00:30:33,840
Postoje drugi načini da se ovdje dođe do hrane,
a možda je točno ispred mene

389
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
vrata.

390
00:30:36,640 --> 00:30:39,500
I svaki put učim komadiće
dan.

391
00:30:40,120 --> 00:30:46,720
Svaki dan ima nešto novo
Shvaćam o plimi i oseci, o

392
00:30:46,720 --> 00:30:49,120
vjetrovi, o strujama, o
šuma.

393
00:30:49,900 --> 00:30:55,700
Svaki dan ima svoj ritam koji diktira
zemlju, i samo joj se pokušavam prilagoditi.

394
00:31:17,520 --> 00:31:19,620
Pogledajte ovu fantastičnu ribu.

395
00:31:20,940 --> 00:31:22,180
O moj Bože.

396
00:31:23,960 --> 00:31:27,280
Konačno, stvari mi se događaju.

397
00:31:28,520 --> 00:31:31,620
Konačno. Oh, hvala ti.

398
00:31:33,160 --> 00:31:35,500
Hvala. Konačno, sav ovaj trud.

399
00:31:37,640 --> 00:31:38,760
Tako mi je drago.

400
00:31:39,240 --> 00:31:40,520
Napravite veliku razliku.

401
00:31:43,400 --> 00:31:48,200
Ako se ribolov nastavi kao što je bio
danas ne vidim razlog za odlazak.

402
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Dobro jutro.

403
00:32:18,240 --> 00:32:21,180
Danas, što je na dnevnom redu za danas?

404
00:32:24,560 --> 00:32:28,660
Rano ću početi kuhati
poslijepodne.

405
00:32:29,660 --> 00:32:31,920
Imam hrpu limpeta za dodati svome
gulaš.

406
00:32:34,400 --> 00:32:37,260
Dakle, to će malo potrajati
vatru jer je želim zakuhati

407
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
oko sat vremena.

408
00:32:38,600 --> 00:32:41,480
Malo prokuhajte malo tekućine
malo, zgusnite ga.

409
00:32:42,920 --> 00:32:47,460
Zapravo se ništa ne može raditi nekoliko sati, dakle
Idem samo nasjeći drva.

410
00:32:48,560 --> 00:32:49,980
Zaokupi moj um.

411
00:32:52,520 --> 00:32:55,640
Svaki dan radim istu rutinu.

412
00:32:56,900 --> 00:33:00,540
Ujutro se probudite, obradite
drva za ogrjev.

413
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
Provjerite moje linije.

414
00:33:04,700 --> 00:33:05,940
Provjerit ću svoje zamke.

415
00:33:06,740 --> 00:33:09,680
Ako uhvatim hranu, preradim je.

416
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Zapaliti vatru.

417
00:33:14,280 --> 00:33:15,620
Donesi mi kuhanje.

418
00:33:17,900 --> 00:33:19,000
I onda kuham.

419
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
Večerati.

420
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
Uzmi moj čaj.

421
00:33:27,660 --> 00:33:31,840
A onda čekanje i čekanje možda
tri, četiri sata za mrak.

422
00:33:33,680 --> 00:33:36,640
Zato se samo uvucite u vreću za spavanje i
ići na spavanje.

423
00:33:42,440 --> 00:33:47,980
Svaki dan koji provedem ovdje, ništa
drugačiji.

424
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
To je dosadno.

425
00:33:52,820 --> 00:33:57,040
Čim mi dosadi, počnem željeti
raditi. A čim počnem željeti

426
00:33:57,040 --> 00:34:02,840
na posao, ponovo počinjem sjeći drva,
puno se naprežem, sagorijevam kalorije.

427
00:34:03,800 --> 00:34:07,540
Ovdje imam dovoljno jebenih drva za deset
dana, vjerojatno.

428
00:34:10,409 --> 00:34:14,449
Duljina dana je stvarno
počinje dolaziti do mene. Samo se trudim

429
00:34:14,449 --> 00:34:15,670
završiti dan.

430
00:34:16,350 --> 00:34:18,190
Stvarno dugo traju.

431
00:34:19,130 --> 00:34:20,969
Istrošen sam.

432
00:34:21,449 --> 00:34:26,250
Ako pogledate gore istrošen u
rječnik, moje lice je točno tamo, samo

433
00:34:26,250 --> 00:34:28,550
kao mugshot, samo se istrošio.

434
00:34:35,770 --> 00:34:37,730
Teško je ustati iz kreveta
jutro.

435
00:34:40,170 --> 00:34:41,650
Jednostavno mi se ne diže.

436
00:34:43,909 --> 00:34:46,850
Ono što me stvarno iritira je vrijeme.

437
00:34:47,630 --> 00:34:53,989
Svaka minuta se vuče, jedva
kreće se.

438
00:34:54,989 --> 00:34:55,989
Označite.

439
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
Tock.

440
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
Označite.

441
00:35:04,350 --> 00:35:05,350
Tock.

442
00:35:07,490 --> 00:35:09,210
Ne znam što ću sa sobom.

443
00:35:09,790 --> 00:35:13,770
Samo sjedim ovdje i gledam kako svijet prolazi
po.

444
00:35:18,310 --> 00:35:21,470
Nakon nekog vremena, nema baš previše
mnoge iskupljujuće kvalitete o ovome

445
00:35:21,470 --> 00:35:22,470
mjesto.

446
00:35:24,470 --> 00:35:28,390
Samo osjećam da se želim uvući gore
u krevet i više se ne vraćaj.

447
00:35:30,230 --> 00:35:33,850
Sve što radim je da idem spavati, sanjariti
hrana, probudi se i budi kao, oh, to je

448
00:35:33,850 --> 00:35:35,330
dobro, ovdje sam.

449
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
Još sam ovdje.

450
00:35:42,960 --> 00:35:44,300
Koliko još dana, čovječe?

451
00:35:45,320 --> 00:35:46,700
Koliko još dana od ovoga?

452
00:35:49,200 --> 00:35:51,180
Koliko dugo čovjek može izlaziti ovdje?

453
00:35:51,480 --> 00:35:55,600
Postaje teško, ali još uvijek ne
želim ići kući. Želim ostati vani

454
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
ovdje

455
00:35:56,900 --> 00:35:58,040
Želim da bude gotovo.

456
00:35:58,300 --> 00:35:59,680
Ne želim više patiti.

457
00:36:00,340 --> 00:36:03,620
Ali, nažalost, možda ću morati
patiti puno više.

458
00:36:12,330 --> 00:36:13,370
Pa evo dogovora.

459
00:36:14,430 --> 00:36:17,110
Napokon sam se malo slomio
i početi plakati.

460
00:36:18,150 --> 00:36:19,310
A reći ću ti i zašto.

461
00:36:22,210 --> 00:36:23,210
Da,

462
00:36:24,550 --> 00:36:25,550
teško je ovdje.

463
00:36:27,550 --> 00:36:29,050
Ne za samu stvar.

464
00:36:29,530 --> 00:36:35,010
Mislio sam da ću možda ući u svoju glavu
moji demoni i moji problemi kod kuće.

465
00:36:35,830 --> 00:36:37,710
Ali nije tako.

466
00:36:39,030 --> 00:36:41,770
Jebeno je teško, čovječe.

467
00:36:42,190 --> 00:36:48,630
jebeno je teško jesti jebeno more
puža i nazivajući tu večeru i Doing

468
00:36:48,630 --> 00:36:55,630
to iznova i iznova i iznova sam
pokušavajući ne

469
00:36:55,630 --> 00:37:00,550
razmišljati o tapkanju i razmišljam
o tapkanju cijelo vrijeme Moraš

470
00:37:00,550 --> 00:37:04,750
keep freaking plugging away zadržati
isključivanje. Uvijek morate samo

471
00:37:04,750 --> 00:37:10,340
daj sve od sebe Daj sve što imaš čovječe
I to je ono s čime se borim

472
00:37:10,340 --> 00:37:15,740
dajući sve što imam jer tamo prokleto
sigurno nije puno ostalo, mogu ti reći

473
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
to upravo sada.

474
00:37:53,130 --> 00:37:57,710
Pa sam pomaknuo svoju škržnu mrežu i tuljan je
još uvijek jedem svoju ribu bez konopa i bez nje

475
00:37:57,710 --> 00:37:58,710
moja mreža škrga.

476
00:38:02,210 --> 00:38:06,730
Kalorije definitivno zadnjih par dana
pali su bez ribe

477
00:38:06,730 --> 00:38:09,090
i samo oslanjajući se na limpe.

478
00:38:10,310 --> 00:38:13,870
Smanjio sam potrošnju energije na
pokušajte sačuvati kalorije.

479
00:38:14,270 --> 00:38:16,210
Osjećam se malo poremećeno.

480
00:38:20,110 --> 00:38:22,150
Osjećam se malo svemirski.

481
00:38:22,970 --> 00:38:23,970
stvarno lakomisleno.

482
00:38:25,330 --> 00:38:26,790
Natjecanje lososa je skoro pri kraju.

483
00:38:27,530 --> 00:38:28,950
Da, bilo što je ostalo.

484
00:38:29,390 --> 00:38:34,490
To je vrsta igre, kao tuljani
svoju nišu, a i medvjedi mogu jesti

485
00:38:34,490 --> 00:38:38,070
u rijeci, a mogu i jesti
to u višem međuplimnom području kada

486
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
plima je izašla.

487
00:38:39,110 --> 00:38:43,270
Dakle, medvjedi i tuljani zapravo nisu
natječući se. Zapravo se ne preklapaju.

488
00:38:44,630 --> 00:38:48,610
Pa, ja sam točno u sredini, pa jesam
natječući se s obojicom.

489
00:38:52,230 --> 00:38:53,770
Da, vrlo prazna mreža.

490
00:38:54,430 --> 00:38:55,550
Ništa nije uhvaćeno u njemu.

491
00:38:56,130 --> 00:38:57,770
Moram jesti da bih se održao.

492
00:38:59,030 --> 00:39:00,990
Znate li dobru strategiju preživljavanja?

493
00:39:01,590 --> 00:39:02,710
Traženje hrane.

494
00:39:03,350 --> 00:39:06,130
Da mi tuljani ne kradu hranu,
Bio bih dobro.

495
00:39:07,250 --> 00:39:09,190
Sklapanje je izvrsna strategija preživljavanja.

496
00:39:09,630 --> 00:39:13,850
Mnogi ga ljudi koriste. Možda ne u našem
kulture, ali radi.

497
00:39:15,870 --> 00:39:17,910
U redu, idem provjeriti
gdje žive medvjedi.

498
00:39:18,130 --> 00:39:20,030
Mislim, dolaze ovamo, ali oni su glavni
Rijeka.

499
00:39:20,290 --> 00:39:21,610
Vidi mogu li, uh...

500
00:39:23,440 --> 00:39:24,960
Ukradite malo hrane od medvjeda.

501
00:39:25,940 --> 00:39:30,700
Jer, znaš, hej, ako su gotovi
s njihovom lešinom, cool mi je to jesti.

502
00:39:30,800 --> 00:39:31,800
Da.

503
00:39:32,020 --> 00:39:34,120
Pogledajte stazu s desne strane
ekran?

504
00:39:34,920 --> 00:39:37,760
To je medvjeđi put. to je
kako medvjedi silaze.

505
00:39:38,560 --> 00:39:39,700
Ja ću krenuti njihovim putem.

506
00:39:42,040 --> 00:39:43,460
Vidimo se kasnije. Poželi mi sreću.

507
00:39:44,760 --> 00:39:47,660
Svi smo skupljali nešto hrane. Ja ću
idi ovim medvjeđim tragom.

508
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Pogledaj to.

509
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Netko je dobro jeo.

510
00:39:57,860 --> 00:40:01,220
Ako je išta ostalo da medvjedi
jeli da još uvijek izgleda pristojno

511
00:40:01,220 --> 00:40:05,660
dovoljno da ga mogu nasjeckati i staviti
u mojoj tavi, jedem to.

512
00:40:08,440 --> 00:40:10,100
Zdravo! Ljudski dolazak!

513
00:40:11,260 --> 00:40:14,620
Ja sam im, kao, na tragu, pa želim
neka znaju, jer to je mama i

514
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
mladunče

515
00:40:17,060 --> 00:40:20,240
Samo im želim dati do znanja kako ne bih
iznenadi ih, znaš? Želim napraviti

516
00:40:20,240 --> 00:40:21,240
sigurni da znaju da dolaze.

517
00:40:21,480 --> 00:40:23,380
Tada rade stvari poput charova.

518
00:40:28,800 --> 00:40:30,940
Oni su na svom stablu. O, da, postoji
losos.

519
00:40:32,860 --> 00:40:35,500
Neću pojesti taj komad. da,
nije dovoljno velik.

520
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Oh, ne.

521
00:40:41,860 --> 00:40:44,060
Ljudski tajming. Stani, stani, stani, stani,
zaustaviti se.

522
00:40:46,420 --> 00:40:48,160
Imam čudan osjećaj da je puma ovdje
ovdje

523
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
huh

524
00:40:52,810 --> 00:40:59,250
samo se osjećam kao da sam se vratio u druge
stvarno snažan osjećaj planinskog lava

525
00:40:59,250 --> 00:41:04,130
imam prilično dobra osjetila ovdje
negdje

526
00:41:04,130 --> 00:41:10,850
u redu da, osjećam se kao da sam dobio
dovoljno daleko ovdje sam zabrinut da

527
00:41:10,850 --> 00:41:15,570
predatori mi kradu hranu i ja sam
gladan i jesti

528
00:41:15,570 --> 00:41:20,310
sve što radim Zašto patiš?

529
00:41:20,570 --> 00:41:22,070
Zašto patiš?

530
00:41:22,470 --> 00:41:24,770
Pokušavam napraviti promjene u životu.

531
00:41:25,370 --> 00:41:30,110
Moji izvori zelene hrane se smrzavaju, ja
mislim, s vremenom. To nije bilo

532
00:41:30,110 --> 00:41:31,110
jako dobro.

533
00:41:31,310 --> 00:41:35,230
Led pada s neba. The
vjetar ledi kosti.

534
00:41:35,470 --> 00:41:37,650
Ovakvo vrijeme tjera ljude
tapkati van.

535
00:41:38,130 --> 00:41:40,050
Oh, čovječe, pogledaj sve ove mišiće.

536
00:41:40,350 --> 00:41:44,270
Možda mi bude muka kao psu. Ali
život je rizik.