1
00:00:01,213 --> 00:00:03,107
Sebelumnya di Young Sheldon...
2
00:00:03,132 --> 00:00:05,536
aku tidak memberimu
serangan jantung.
3
00:00:05,560 --> 00:00:06,840
Anda memberi saya sesuatu.
4
00:00:06,865 --> 00:00:08,045
Ya...
5
00:00:09,130 --> 00:00:11,750
Apakah suamiku pria misteriusmu?
6
00:00:12,490 --> 00:00:13,890
Tidak percaya ini.
7
00:00:14,090 --> 00:00:15,540
Kemana kamu pergi? Rumah.
8
00:00:15,740 --> 00:00:17,060
Mereka jelas melupakan kita.
9
00:00:18,670 --> 00:00:19,720
Ini menyebalkan.
10
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
Apa yang dia lakukan di sini?
11
00:00:20,960 --> 00:00:22,070
Dia seorang pendeta,
12
00:00:22,270 --> 00:00:23,640
dan dia ingin berada di sini.
13
00:00:23,840 --> 00:00:25,000
Maksudku, apa yang dia lakukan di sini
14
00:00:25,050 --> 00:00:26,380
bersamamu?
15
00:00:26,580 --> 00:00:28,380
Aku akan tinggal di rumahku
rumah ibu malam ini.
16
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
Baik menurutku.
17
00:00:29,750 --> 00:00:31,110
Di mana Nona?
18
00:00:35,550 --> 00:00:37,480
♪ Ini dia ♪
19
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
♪ Tidak ♪
20
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Nona.
21
00:00:41,650 --> 00:00:43,440
♪ Tidak mungkin... ♪
22
00:00:43,640 --> 00:00:45,880
Hati-hati, musiknya keras
tanda kecemasan remaja.
23
00:00:46,080 --> 00:00:47,260
saya sadar.
24
00:00:48,430 --> 00:00:49,790
Nona sayang, aku minta maaf.
25
00:00:49,990 --> 00:00:52,220
Kamu baik-baik saja?
26
00:00:54,270 --> 00:00:55,620
Ayo, biarkan aku masuk.
27
00:00:57,870 --> 00:00:58,930
Anda melupakan saya.
28
00:00:59,130 --> 00:01:00,156
Mandy melahirkan.
29
00:01:00,180 --> 00:01:01,500
Saya harus pergi ke rumah sakit.
30
00:01:01,700 --> 00:01:03,460
Dia punya bayinya,
dan tidak ada yang memberitahuku?
31
00:01:03,660 --> 00:01:04,760
Melihat? Kegelisahan.
32
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
Masuk ke kamarmu.
33
00:01:06,050 --> 00:01:08,200
Bayinya lucu seperti kancing.
34
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
Tidak sabar untuk bertemu
Bibi Missy-nya.
35
00:01:09,840 --> 00:01:12,770
Aku menunggu di sekolah untuk
jam dan harus berjalan pulang.
36
00:01:12,970 --> 00:01:13,970
Bahkan tidak ada yang menelepon.
37
00:01:14,020 --> 00:01:15,950
Ada banyak hal yang terjadi.
38
00:01:16,150 --> 00:01:17,260
Yang penting adalah,
39
00:01:17,450 --> 00:01:18,730
kamu aman,
40
00:01:18,930 --> 00:01:20,386
bayinya aman, semuanya
ternyata baik-baik saja.
41
00:01:20,410 --> 00:01:21,820
Tidak semuanya. Saya
basis data gagal.
42
00:01:22,020 --> 00:01:23,610
Pergi.
43
00:01:23,810 --> 00:01:25,120
Dimana Ibu?
44
00:01:27,080 --> 00:01:28,486
Dia tinggal di rumahmu
malam ini meemaw.
45
00:01:28,510 --> 00:01:29,620
Mengapa?
46
00:01:29,810 --> 00:01:31,010
Bantuan dengan bayinya.
47
00:01:31,210 --> 00:01:33,620
Jadi, bayinya ada di rumah?
Saya bisa bertemu dengannya?
48
00:01:33,820 --> 00:01:35,230
Dia akan pulang besok.
49
00:01:35,430 --> 00:01:37,090
Lalu kenapa Ibu ada di sana malam ini?
50
00:01:38,570 --> 00:01:41,190
Dengar, Missy, aku pernah mengalaminya
hari yang panjang. Aku juga.
51
00:01:41,390 --> 00:01:42,720
Itu berarti kita bertiga. Sheldon.
52
00:01:42,910 --> 00:01:44,460
Aku di kamarku, sesuai petunjuk.
53
00:01:50,010 --> 00:01:53,330
♪ Simpan keluh kesah... ♪
54
00:01:53,530 --> 00:01:56,210
♪ Tidak ada orang lain yang seperti itu
lebih kuat dariku ♪
55
00:01:56,410 --> 00:01:58,820
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
56
00:01:59,020 --> 00:02:01,340
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
57
00:02:01,540 --> 00:02:04,260
♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa ♪
58
00:02:04,460 --> 00:02:08,170
♪ Aku adalah pria kecil yang perkasa. ♪
59
00:02:16,000 --> 00:02:17,970
Bagaimana kabarnya? Dia baik-baik saja.
60
00:02:18,170 --> 00:02:19,320
Dia pendiam.
61
00:02:19,520 --> 00:02:21,580
Dia bernapas, kan?
62
00:02:21,780 --> 00:02:24,100
Ya. Tunggu.
63
00:02:25,270 --> 00:02:26,500
Ya.
64
00:02:26,700 --> 00:02:28,490
Pikiran melambat?
65
00:02:29,540 --> 00:02:30,940
aku berangkat 15.
66
00:02:31,140 --> 00:02:32,850
Dan aku berkata pelan-pelan.
67
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Anda mengerti.
68
00:02:36,020 --> 00:02:37,550
Periksa bayi. Masih bernafas.
69
00:02:37,750 --> 00:02:40,120
Baiklah, kita dapat ini.
70
00:02:40,320 --> 00:02:42,300
Anda ingat untuk memeriksanya
ID bayi itu. gelang
71
00:02:42,500 --> 00:02:44,210
sebelum kami meninggalkan
rumah sakit, kan?
72
00:02:44,410 --> 00:02:46,470
Mengapa? Untuk memastikan mereka
memberi kami bayi yang tepat.
73
00:02:46,670 --> 00:02:48,610
Jangan konyol,
Aku tahu bayiku.
74
00:02:48,810 --> 00:02:50,340
Ini dia.
75
00:02:51,380 --> 00:02:52,610
Ya, ini dia.
76
00:02:52,810 --> 00:02:54,220
Bagus. Saya melihat ini
77
00:02:54,420 --> 00:02:56,100
Maury Povich tunjukkan di mana
terjadi kekacauan,
78
00:02:56,210 --> 00:02:57,880
dan satu keluarga mendapat
benar-benar clunker.
79
00:02:58,080 --> 00:03:00,180
Nah, jika dia seorang clunker,
dia adalah clunker kami.
80
00:03:00,380 --> 00:03:02,180
Besar.
81
00:03:05,700 --> 00:03:06,710
Pagi.
82
00:03:06,910 --> 00:03:08,370
Halo.
83
00:03:08,570 --> 00:03:09,790
Anda bangun pagi.
84
00:03:10,840 --> 00:03:13,060
Memberi diriku waktu ekstra
kalau-kalau aku harus berjalan lagi.
85
00:03:14,280 --> 00:03:15,580
Aku akan mengantarmu ke sekolah.
86
00:03:16,890 --> 00:03:18,380
Ngomong-ngomong, banyak anak yang berjalan kaki.
87
00:03:18,580 --> 00:03:19,640
Seperti Billy?
88
00:03:19,840 --> 00:03:21,160
Ibunya juga tidak muncul.
89
00:03:21,360 --> 00:03:22,960
Sedih sekali, tapi aku bisa
tertawa tentang hal itu sekarang.
90
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Cukup.
91
00:03:25,970 --> 00:03:28,210
Jadi, apakah Ibu akan pulang malam ini?
92
00:03:28,410 --> 00:03:30,080
Aku tidak tahu.
93
00:03:30,280 --> 00:03:32,480
Apa yang sebenarnya terjadi
dengan kalian berdua?
94
00:03:32,680 --> 00:03:33,786
Karena kata Billy
kamu dan Brenda...
95
00:03:33,810 --> 00:03:35,220
Jatuhkan itu.
96
00:03:35,420 --> 00:03:37,260
Bagus.
97
00:03:37,460 --> 00:03:40,660
Yah, karena Ibu tidak
ini, aku membuatkan makan siangmu.
98
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Itu bagus.
99
00:03:46,350 --> 00:03:48,750
"Cobalah untuk tidak melupakannya
putrimu hari ini.
100
00:03:48,950 --> 00:03:50,450
XO, Nona."
101
00:03:50,650 --> 00:03:53,410
Itu namaku, di
kalau-kalau kamu lupa.
102
00:03:56,970 --> 00:03:59,720
Keesokan harinya,
saat saya berjalan melintasi kampus,
103
00:03:59,920 --> 00:04:01,590
Aku bisa merasakan semuanya
mata tertuju padaku,
104
00:04:01,790 --> 00:04:03,860
menilaiku atas kegagalanku.
105
00:04:04,060 --> 00:04:05,730
Lihat mereka menertawakanku.
106
00:04:05,930 --> 00:04:08,250
Itu yang paling dekat yang pernah kulakukan
datang ke jalan karena malu.
107
00:04:08,450 --> 00:04:10,780
Selamat pagi, Sheldon.
108
00:04:10,980 --> 00:04:12,430
Apa bagusnya?
109
00:04:12,630 --> 00:04:13,780
Aku adalah bahan tertawaan.
110
00:04:13,980 --> 00:04:15,960
Saya rasa tidak ada yang peduli.
111
00:04:16,150 --> 00:04:17,390
Tapi database saya gagal.
112
00:04:17,590 --> 00:04:20,700
Kegagalan hanya berarti
sesuatu jika Anda berhenti.
113
00:04:20,900 --> 00:04:23,830
Baiklah, bersiaplah untuk itu
beberapa arti. saya berhenti.
114
00:04:24,030 --> 00:04:25,490
Tunggu sebentar.
115
00:04:25,690 --> 00:04:27,660
Apakah Anda kenal dengan
lagu Fred Astaire
116
00:04:27,860 --> 00:04:29,100
"Angkat Dirimu"?
117
00:04:29,300 --> 00:04:30,540
Tidak.
118
00:04:30,730 --> 00:04:33,360
Dari yang tercinta
musikal Waktu Ayunan?
119
00:04:33,560 --> 00:04:34,630
Masih tidak.
120
00:04:34,830 --> 00:04:37,490
Kemudian bersiaplah untuk diangkat.
121
00:04:38,580 --> 00:04:40,980
♪ Tidak ada yang mustahil,
Saya telah menemukan ♪
122
00:04:41,180 --> 00:04:43,110
♪ Untuk saat daguku
ada di tanah ♪
123
00:04:43,310 --> 00:04:44,980
♪ Aku bangkit ♪
124
00:04:45,180 --> 00:04:46,330
♪ Bersihkan diriku ♪
125
00:04:46,530 --> 00:04:49,460
♪ Mulai dari awal lagi ♪
126
00:04:50,460 --> 00:04:51,560
Saya tidak bersemangat.
127
00:04:51,760 --> 00:04:53,860
Kalau begitu, kencangkan sabuk pengaman
untuk ayat kedua.
128
00:04:54,060 --> 00:04:56,780
♪ Jangan sampai kehilanganmu
percaya diri jika Anda tergelincir ♪
129
00:04:56,980 --> 00:04:59,350
♪ Bersyukurlah
perjalanan yang menyenangkan ♪
130
00:04:59,550 --> 00:05:00,780
♪ Dan bangkitlah ♪
131
00:05:00,980 --> 00:05:02,090
♪ Bersihkan dirimu ♪
132
00:05:02,290 --> 00:05:03,960
♪ Mulai dari awal lagi. ♪
133
00:05:06,550 --> 00:05:08,010
Mungkin itu gas.
Apakah kamu bersendawa?
134
00:05:08,210 --> 00:05:09,530
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan
135
00:05:09,730 --> 00:05:10,926
saat aku sedang menepuk
dia di belakang?
136
00:05:10,950 --> 00:05:12,100
Apakah Anda menepuknya dengan kuat?
137
00:05:12,300 --> 00:05:13,580
Buku itu mengatakan "tepuk dengan kuat".
138
00:05:13,780 --> 00:05:15,190
Itu tegas, Georgie.
139
00:05:15,390 --> 00:05:16,930
Mungkin Anda perlu bersendawa.
140
00:05:17,130 --> 00:05:20,100
Oke, kamu memang seperti itu
ahli, mengapa Anda tidak mencobanya?
141
00:05:21,140 --> 00:05:23,540
Baiklah. Saya masih bayi
lebih baru dari Anda.
142
00:05:23,740 --> 00:05:25,590
Tidak apa-apa, CeeCee,
143
00:05:25,790 --> 00:05:27,030
Ayah di sini.
144
00:05:27,230 --> 00:05:28,510
Ssst...
145
00:05:28,710 --> 00:05:30,380
Kerja bagus.
146
00:05:30,580 --> 00:05:33,030
Yah, aku baru saja bertemu dengannya
kemarin, beri aku waktu sebentar.
147
00:05:33,230 --> 00:05:35,950
Saya ingat hari-hari itu. Saya juga.
148
00:05:36,150 --> 00:05:38,600
Wah, apakah kamu seorang yang suka menangis?
149
00:05:38,800 --> 00:05:39,870
Maaf.
150
00:05:40,060 --> 00:05:41,610
Terlalu sedikit, sudah terlambat.
151
00:05:41,810 --> 00:05:43,610
Haruskah aku membantu mereka?
152
00:05:43,810 --> 00:05:44,810
Saya mengerti.
153
00:05:44,980 --> 00:05:46,570
Ayo, CeeCee, bekerjalah denganku.
154
00:05:46,770 --> 00:05:48,090
Ini ayahmu yang berbicara.
155
00:05:48,290 --> 00:05:49,740
Apakah dia diam?
156
00:05:49,940 --> 00:05:51,180
Karena dia tidak terdengar pendiam.
157
00:05:51,340 --> 00:05:52,620
Menyingkir.
158
00:05:52,820 --> 00:05:54,400
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.
159
00:05:54,600 --> 00:05:57,750
Silakan. Kemarilah. Oke. Ya.
160
00:05:57,950 --> 00:06:00,020
Meemaw ada di sini sekarang, oke.
161
00:06:00,220 --> 00:06:01,370
Ssst...
162
00:06:01,560 --> 00:06:02,890
Ssst, sst.
163
00:06:03,090 --> 00:06:05,240
Ssst. Sesuatu
salah dengan yang ini.
164
00:06:05,440 --> 00:06:07,370
Bisakah neneknya mendapat giliran?
165
00:06:07,570 --> 00:06:08,940
Ini, bawa dia. Oh...
166
00:06:09,140 --> 00:06:10,940
Dia mirip denganmu. Oh.
167
00:06:11,140 --> 00:06:14,070
Tidak apa-apa sayang, Nana ada di sini.
168
00:06:14,270 --> 00:06:15,770
Nana? Siapa yang memilih itu?
169
00:06:15,970 --> 00:06:17,470
Ya.
170
00:06:17,670 --> 00:06:18,830
Kenapa kamu bukan meemaw yang lain?
171
00:06:18,970 --> 00:06:20,820
Karena aku satu-satunya meemaw.
172
00:06:23,190 --> 00:06:25,130
Oh, kamu membuatnya diam
turun. Bagaimana kamu melakukan itu?
173
00:06:25,330 --> 00:06:27,090
keajaiban Nana.
174
00:06:27,290 --> 00:06:28,440
Oke, baiklah,
175
00:06:28,640 --> 00:06:30,310
Aku akan tidur,
176
00:06:30,510 --> 00:06:32,130
dan aku mungkin tidak akan pernah kembali.
177
00:06:34,820 --> 00:06:36,570
Hmm.
178
00:06:39,480 --> 00:06:41,710
Saya tidak mengerti.
Kodenya sempurna.
179
00:06:41,910 --> 00:06:43,360
Ini seharusnya berhasil.
180
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
Ya, masalahnya bukan
bahwa itu tidak berhasil,
181
00:06:45,480 --> 00:06:47,850
masalahnya adalah itu
tidak ada yang mau menggunakannya.
182
00:06:48,050 --> 00:06:50,940
Jadi, maksudmu kami tidak melakukannya
gagal, masyarakat mengecewakan kita.
183
00:06:51,140 --> 00:06:52,720
Tidak, kami gagal.
184
00:06:52,920 --> 00:06:55,160
Dan Anda juga gagal
menyemangatiku, kerja yang bagus.
185
00:06:55,360 --> 00:06:56,940
Inilah sebuah pemikiran.
186
00:06:57,140 --> 00:06:58,290
Aku sedang bermain-main
187
00:06:58,490 --> 00:07:00,900
dengan plasma baru ini
ide kurungan.
188
00:07:01,100 --> 00:07:02,820
Mengapa kita tidak mengusahakannya
189
00:07:03,020 --> 00:07:05,300
dan, uh, ambil milikmu
keberatan dengan database?
190
00:07:05,500 --> 00:07:06,870
Bagaimana jika kita gagal dalam hal itu juga?
191
00:07:07,060 --> 00:07:08,820
Lalu kita akan punya dua
kegagalan berturut-turut.
192
00:07:09,020 --> 00:07:10,980
Aku harus meninggalkannya
negara atau menumbuhkan kumis,
193
00:07:11,110 --> 00:07:13,006
atau tinggalkan negara itu sampai
Saya bisa menumbuhkan kumis.
194
00:07:13,030 --> 00:07:15,700
Ya, kami tidak tahu apakah
kita akan gagal sampai kita mencoba.
195
00:07:15,900 --> 00:07:19,140
Jika tidak
cobalah, kita tidak akan pernah gagal.
196
00:07:19,340 --> 00:07:21,270
Oh, sobat kecilku,
197
00:07:21,470 --> 00:07:23,660
apakah aku harus bernyanyi lagi?
198
00:07:23,860 --> 00:07:25,970
Kecil? Aku menjulang tinggi di atasmu.
199
00:07:26,170 --> 00:07:28,890
♪ Akankah kamu mengingatnya
pria terkenal ♪
200
00:07:29,090 --> 00:07:31,500
♪ Siapa yang harus terjatuh
untuk bangkit kembali? ♪
201
00:07:31,700 --> 00:07:33,340
♪ Jadi, pilihlah sendiri
bangun, bersihkan dirimu... ♪
202
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Dia sangat manis.
203
00:07:38,840 --> 00:07:40,510
Ya.
204
00:07:40,710 --> 00:07:42,290
Sudah berapa lama dia menangis?
205
00:07:42,490 --> 00:07:43,680
Seluruh hidupnya.
206
00:07:43,880 --> 00:07:45,510
saya mendapat
saudara seperti itu.
207
00:07:45,710 --> 00:07:48,470
Anda ingin memeluknya? Tidak.
208
00:07:48,670 --> 00:07:50,650
Takut? Ya.
209
00:07:50,850 --> 00:07:53,560
Cerdas. Oke, sst...
210
00:07:53,760 --> 00:07:55,830
Maaf saya tidak ada di sana
ketika dia lahir.
211
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Oh, kamu tidak?
212
00:07:57,070 --> 00:07:58,740
Tidak, mereka melupakanku di sekolah.
213
00:07:58,940 --> 00:08:00,140
Saya harus berjalan pulang.
214
00:08:00,340 --> 00:08:01,700
Ooh...
215
00:08:01,900 --> 00:08:03,100
Ups.
216
00:08:03,290 --> 00:08:05,016
Lalu ayahku marah
aku, seolah akulah orangnya
217
00:08:05,040 --> 00:08:06,096
siapa yang melakukan kesalahan. Uh-huh.
218
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Bagaimana warnanya?
219
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Dia hanya makan susu.
220
00:08:08,390 --> 00:08:09,410
Dan Ibu belum pulang,
221
00:08:09,610 --> 00:08:10,886
dan aku tahu ada sesuatu yang sedang terjadi,
222
00:08:10,910 --> 00:08:12,066
tapi tidak ada yang mau
beritahu aku apa saja.
223
00:08:12,090 --> 00:08:13,540
Eh, bisakah kamu memberiku bedak itu?
224
00:08:13,740 --> 00:08:15,410
Tahukah kamu apa itu
terjadi dengan mereka?
225
00:08:15,610 --> 00:08:17,680
Hah? Bersama ibu dan ayahku.
226
00:08:19,350 --> 00:08:20,810
Nona, rasanya seperti seseorang
227
00:08:21,010 --> 00:08:22,156
baru saja mengendarai truk
melalui tubuhku,
228
00:08:22,180 --> 00:08:23,330
Aku belum tidur selama berhari-hari.
229
00:08:23,530 --> 00:08:24,680
Saya tidak dapat membantu Anda saat ini.
230
00:08:24,880 --> 00:08:26,770
Maaf.
231
00:08:28,890 --> 00:08:31,380
Dasar bajingan.
232
00:08:31,580 --> 00:08:33,130
Babi dalam selimut? Ya.
233
00:08:33,320 --> 00:08:34,520
Mereka terbakar.
234
00:08:34,720 --> 00:08:35,950
Ya.
235
00:08:36,150 --> 00:08:37,346
Ibu tidak memasaknya terlalu lama.
236
00:08:37,370 --> 00:08:38,830
Terima kasih.
237
00:08:39,030 --> 00:08:40,740
Maukah Anda mengajari saya caranya
melempar bola?
238
00:08:40,940 --> 00:08:44,010
Apa? Apa? Mengapa?
239
00:08:44,210 --> 00:08:47,100
Saya mencoba untuk mendapatkan lebih banyak
nyaman dengan kegagalan.
240
00:08:47,300 --> 00:08:49,530
Apa yang membuatmu berpikir
kamu akan gagal?
241
00:08:49,730 --> 00:08:51,140
Kata "bola."
242
00:08:51,340 --> 00:08:53,060
Baiklah, aku harus memperingatkanmu,
243
00:08:53,260 --> 00:08:54,756
belajar melempar tidak
sesuatu yang Anda lakukan dengan benar
244
00:08:54,780 --> 00:08:57,320
pada percobaan pertama. Itu...
itu membutuhkan latihan.
245
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
Dan apakah praktik ini melibatkan
kemunduran dan frustrasi?
246
00:09:00,440 --> 00:09:02,500
Ya. Sempurna.
247
00:09:02,700 --> 00:09:05,070
Sekarang, Anda akan menyadarinya
bentuk benda ini
248
00:09:05,270 --> 00:09:06,680
lebih seperti rudal, kan,
249
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
daripada itu milikmu
bola melenting yang khas.
250
00:09:08,320 --> 00:09:10,770
Istilah yang Anda cari
karena berbentuk bola prolate.
251
00:09:10,970 --> 00:09:13,340
Tidak mencari
itu, tapi terima kasih.
252
00:09:13,540 --> 00:09:15,080
Sekarang, bagaimana menurut Anda
253
00:09:15,280 --> 00:09:17,126
adalah cara yang paling efisien
untuk membuat benda ini terbang?
254
00:09:17,150 --> 00:09:18,290
Torsi giroskopik.
255
00:09:19,380 --> 00:09:20,650
Spiral.
256
00:09:20,850 --> 00:09:21,930
Bingo. Baiklah,
257
00:09:22,110 --> 00:09:24,430
sekarang ambil jarimu
pada tali di sini.
258
00:09:25,690 --> 00:09:27,010
Mengapa permukaannya bergelombang?
259
00:09:27,200 --> 00:09:28,740
Dulu dibuat
keluar dari kandung kemih babi.
260
00:09:30,040 --> 00:09:32,220
Ya... tidak lagi. Itu...
261
00:09:34,090 --> 00:09:35,620
Membantu dalam genggaman. Oke?
262
00:09:35,820 --> 00:09:38,100
Sekarang, kembali lagi
itu, dan ambil jempolmu
263
00:09:38,300 --> 00:09:39,670
melilit...
Ini dia.
264
00:09:39,870 --> 00:09:41,280
Baiklah, bawa
angkat tanganmu yang lain.
265
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Itu membantunya tetap stabil.
266
00:09:43,480 --> 00:09:44,760
Dekatkan bola kembali ke telinga Anda.
267
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
Dan ketika Anda siap untuk melempar,
268
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
turunkan lenganmu seperti
sebuah tomahawk.
269
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
Putar bola itu.
Baiklah?
270
00:09:54,720 --> 00:09:57,170
Dan apakah asumsi saya benar
bahwa lebih banyak revolusi
271
00:09:57,370 --> 00:10:00,300
akan membuat busur parabola
yang menolak kekuatan eksternal?
272
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
Tentu.
273
00:10:02,200 --> 00:10:03,780
Baiklah, kapan saja
kamu siap,
274
00:10:03,980 --> 00:10:05,180
mari kita lihat apakah Anda dapat menghubungi saya.
275
00:10:05,330 --> 00:10:07,780
Biarkan kemunduran dan
frustrasi dimulai.
276
00:10:10,340 --> 00:10:13,310
Ya Tuhan.
Itu luar biasa.
277
00:10:13,510 --> 00:10:15,790
Ya, saya melihatnya.
278
00:10:15,990 --> 00:10:17,840
Kemana kamu pergi?
279
00:10:18,040 --> 00:10:20,660
Untuk mandi.
Rupanya aku seorang atlet sekarang.
280
00:10:24,840 --> 00:10:26,930
Aku mengantar bayinya
tenang. Mudah sekali.
281
00:10:27,130 --> 00:10:29,150
Tenang saja, Nana.
282
00:10:29,350 --> 00:10:31,500
Aku akan mencoba, tapi aku
tidak tahu apakah aku bisa.
283
00:10:31,700 --> 00:10:33,290
Georgie di sofa?
284
00:10:33,490 --> 00:10:34,590
Mm-hmm.
285
00:10:36,490 --> 00:10:39,210
Dan apa sebenarnya itu
apakah ada yang salah dengan tempat tidurmu?
286
00:10:39,410 --> 00:10:40,910
Suamiku ada di dalamnya.
287
00:10:41,100 --> 00:10:43,260
Jadi, kamu akan pergi saja
terus tidur di sini
288
00:10:43,450 --> 00:10:44,600
alih-alih menghadapinya?
289
00:10:44,800 --> 00:10:46,610
Aku sedang membantu mengurus bayinya.
290
00:10:46,810 --> 00:10:49,570
Dia akan tetap menangis
besok. Pulang.
291
00:10:49,770 --> 00:10:51,180
Saya akan.
292
00:10:51,380 --> 00:10:53,660
Aku hanya butuh ruangku saat ini.
293
00:10:53,860 --> 00:10:55,690
Saya tahu perasaan itu.
294
00:10:58,090 --> 00:10:59,180
Kamu rewel.
295
00:10:59,380 --> 00:11:01,360
Anda ingin saya melakukannya
membuatmu tertidur?
296
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
Saya cukup pandai dalam hal itu.
297
00:11:02,600 --> 00:11:04,700
Jangan sentuh aku.
298
00:11:10,140 --> 00:11:11,500
Apakah
kamu pernah mengetahuinya
299
00:11:11,700 --> 00:11:13,020
dimana ibumu
apakah kemarin?
300
00:11:13,220 --> 00:11:14,770
Dia
berada di rumah sakit
301
00:11:14,960 --> 00:11:16,330
untuk bayi saudaramu.
302
00:11:16,530 --> 00:11:17,900
Apa?
303
00:11:18,100 --> 00:11:19,940
Apakah kamu tidak tahu dia punya satu?
304
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
Ssst.
305
00:11:22,060 --> 00:11:24,030
Tidak ada pembicaraan selama ujian.
306
00:11:27,860 --> 00:11:29,910
Ibumu ada di sana? Ya.
307
00:11:30,110 --> 00:11:33,480
Jadi akulah satu-satunya orang yang ada di sana
seluruh dunia yang tidak ada di sana.
308
00:11:33,680 --> 00:11:35,220
Awasi terus
surat-suratmu sendiri.
309
00:11:35,420 --> 00:11:36,570
Saya tidak curang.
310
00:11:36,770 --> 00:11:38,310
Ya, bukan itu
seperti apa bentuknya.
311
00:11:38,510 --> 00:11:41,140
Saya kira Anda akan tahu
seperti apa kecurangan itu.
312
00:11:41,340 --> 00:11:42,920
Tanyakan pada suamimu.
313
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Apa yang merasukimu?
314
00:11:46,560 --> 00:11:48,320
Dengan baik? Jawab ibumu.
315
00:11:48,520 --> 00:11:50,626
Jadi satu-satunya saat kalian berdua berbicara
satu sama lain berarti membentakku?
316
00:11:50,650 --> 00:11:52,590
Itu tidak benar. Ah, benarkah?
317
00:11:52,780 --> 00:11:54,586
Dimana saja kamu tidur
beberapa malam terakhir?
318
00:11:54,610 --> 00:11:56,940
Wah, kamu tidak
berbicaralah kepada kami seperti itu.
319
00:11:57,140 --> 00:12:00,110
Dan Anda tidak berbicara dengan Anda
guru seperti itu juga.
320
00:12:00,310 --> 00:12:02,030
Sheldon berkata menjengkelkan
hal-hal sepanjang waktu,
321
00:12:02,230 --> 00:12:03,600
tapi tidak apa-apa
karena dia spesial.
322
00:12:03,800 --> 00:12:05,470
Ini bukan tentang Sheldon.
323
00:12:05,670 --> 00:12:07,120
Oh.
324
00:12:07,320 --> 00:12:09,950
Kami lupa menjemputmu
satu kali. Hentikan dramanya.
325
00:12:10,150 --> 00:12:13,260
Suatu saat? kamu sudah
melupakanku seumur hidupku.
326
00:12:13,460 --> 00:12:15,610
Semuanya Sheldon, dan
sekarang Georgie punya bayi,
327
00:12:15,810 --> 00:12:17,350
dan kalian berdua
berkelahi.
328
00:12:17,550 --> 00:12:18,630
Mungkin juga tidak terlihat.
329
00:12:18,810 --> 00:12:21,140
Tidak hari ini kamu tidak.
330
00:12:21,340 --> 00:12:24,620
♪ Kami adalah keluarga. ♪
331
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
Tidak tepat
lagu untuk saat ini.
332
00:12:31,000 --> 00:12:32,580
Halo, Niblingo.
Sedikit menggigit.
333
00:12:32,780 --> 00:12:34,370
Ada apa, Sheldon?
334
00:12:34,570 --> 00:12:36,450
Saya berharap saya bisa mencobanya
untuk menenangkan bayi Anda.
335
00:12:36,570 --> 00:12:39,630
Mengapa? Saya mencoba hal-hal baru
untuk membangun toleransi
336
00:12:39,830 --> 00:12:41,550
untuk kemunduran dan frustrasi.
337
00:12:41,750 --> 00:12:44,420
Jadi Anda ingin menggunakan anak saya
untuk semacam eksperimen?
338
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
Ya.
339
00:12:45,660 --> 00:12:47,290
Oke, ini dia.
340
00:12:47,490 --> 00:12:50,640
♪ Kucing lembut, kucing hangat ♪
341
00:12:50,840 --> 00:12:52,820
♪ Bola bulu kecil ♪
342
00:12:53,020 --> 00:12:56,390
♪ Kucing yang bahagia, kucing yang mengantuk ♪
343
00:12:56,590 --> 00:12:59,870
♪ Mendengkur, mendengkur, mendengkur.
♪[tangisan berhenti]
344
00:13:00,070 --> 00:13:02,130
Apakah kamu benar-benar bercanda?
345
00:13:02,330 --> 00:13:03,650
Aku juga tidak senang dengan hal itu.
346
00:13:08,340 --> 00:13:10,320
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
347
00:13:10,510 --> 00:13:12,840
♪ Kucing lembut, kucing, kucing. ♪
348
00:13:13,040 --> 00:13:14,570
Sheldon, kembalilah.
349
00:13:20,270 --> 00:13:21,546
Dr.Linkletter,
Saya butuh bantuan Anda.
350
00:13:21,570 --> 00:13:23,070
Tentu saja.
351
00:13:23,270 --> 00:13:25,336
Biarkan aku meninggalkan semuanya
jadi saya bisa membantu.
352
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Terima kasih.
353
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
Aku mencoba menerima kegagalan,
354
00:13:31,060 --> 00:13:32,690
dan aku menyadarinya
seluk-beluk sosial
355
00:13:32,880 --> 00:13:34,380
seperti sarkasme bisa
terkadang menghindariku.
356
00:13:34,580 --> 00:13:35,380
Anda tidak mengatakannya.
357
00:13:35,580 --> 00:13:36,860
Tidak, itu benar.
358
00:13:37,060 --> 00:13:38,740
Dan saya berharap
Anda bisa merica
359
00:13:38,930 --> 00:13:41,250
percakapan kami dengan sarkasme,
jadi saya bisa mencoba mengidentifikasinya.
360
00:13:41,370 --> 00:13:42,780
Oh nak, kapan kita mulai?
361
00:13:42,980 --> 00:13:44,520
Sekarang akan sangat bagus.
362
00:13:44,720 --> 00:13:46,530
Sheldon, itu sarkasme.
363
00:13:46,720 --> 00:13:48,090
Oh, izinkan saya mencoba lagi.
364
00:13:48,290 --> 00:13:49,570
Apakah ini tentang database Anda?
365
00:13:49,770 --> 00:13:51,400
Ya.
366
00:13:51,600 --> 00:13:53,450
Anda tahu, saya juga
bekerja pada basis data
367
00:13:53,640 --> 00:13:55,800
yang saya pikir akan terjadi
lebih sukses dari Anda.
368
00:13:56,000 --> 00:13:57,410
Sarkasme?
369
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
Tidak.
370
00:13:58,740 --> 00:13:59,800
Oh, sial.
371
00:14:00,000 --> 00:14:00,760
Tunggu, apakah itu sarkasme "tidak"?
372
00:14:00,960 --> 00:14:02,540
Tidak. Apakah kamu yakin?
373
00:14:02,740 --> 00:14:04,240
Ya. Ugh,
374
00:14:04,440 --> 00:14:06,330
Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
nyaman dengan kegagalan.
375
00:14:06,530 --> 00:14:08,630
Maksud saya adalah, saya dulu
mengalami hal serupa,
376
00:14:08,830 --> 00:14:10,640
dan tidak ada
jalan pintas melewati kesedihan.
377
00:14:10,840 --> 00:14:12,380
Itu adalah kata-kata bijak.
378
00:14:12,580 --> 00:14:13,730
Terima kasih.
379
00:14:13,930 --> 00:14:15,420
Cerdas sekali aku datang kepadamu.
380
00:14:15,620 --> 00:14:17,640
Anda jelas seorang ahli
pada penghinaan dan kekalahan.
381
00:14:17,840 --> 00:14:19,380
Sarkasme?
382
00:14:19,580 --> 00:14:20,690
Tidak. Tinggalkan.
383
00:14:20,890 --> 00:14:22,600
Sarkasme? Tidak.
384
00:14:22,800 --> 00:14:25,120
Sampai jumpa.
385
00:14:26,300 --> 00:14:28,000
Pergi ke kamarmu. Bagus.
386
00:14:28,200 --> 00:14:30,050
Dan kamu akan melakukannya
meminta maaf kepada Ny. Wilkins.
387
00:14:30,250 --> 00:14:32,350
Bukan itu
namanya lagi.
388
00:14:34,610 --> 00:14:36,140
Bisakah kamu mempercayainya?
389
00:14:36,340 --> 00:14:37,626
Yah, mungkin ini tidak akan terjadi
terjadi jika Anda ada di sekitar.
390
00:14:37,650 --> 00:14:40,490
Apakah kamu benar-benar mencoba
menyalahkanku atas hal ini?
391
00:14:40,690 --> 00:14:42,620
Bukan aku yang tidur
di seberang jalan.
392
00:14:42,820 --> 00:14:44,580
Aku di sini bersama anak-anak kita.
393
00:14:47,790 --> 00:14:50,850
Jadi, Anda ingin masuk ke dalamnya
ini? Mari kita bahas ini.
394
00:14:51,050 --> 00:14:53,030
Apa yang sedang terjadi
bersamamu dan Brenda?
395
00:14:53,230 --> 00:14:55,450
Tidak ada apa-apa. Tidak
sepertinya begitu.
396
00:14:56,760 --> 00:14:58,800
Apa, sejujurnya kamu mengatakannya
agar kamu tidak menyala
397
00:14:58,970 --> 00:15:00,940
setiap kali Pendeta Rob ada di sana?
398
00:15:04,770 --> 00:15:06,470
Mungkin memang begitu.
399
00:15:06,670 --> 00:15:09,390
Tidak ada yang terjadi.
400
00:15:09,590 --> 00:15:10,650
Saya tidak akan melakukan itu.
401
00:15:10,850 --> 00:15:12,170
Apa, kamu
mengatakan aku akan melakukannya?
402
00:15:12,290 --> 00:15:14,700
Katakan padaku. Saya tidak akan melakukannya.
403
00:15:14,900 --> 00:15:16,780
Tapi kamu suka berada di dekatnya.
404
00:15:35,710 --> 00:15:38,020
Apa yang terjadi sekarang?
405
00:15:40,200 --> 00:15:42,120
Aku tidak tahu.
406
00:15:50,730 --> 00:15:51,730
Hai.
407
00:15:51,890 --> 00:15:53,430
Hai.
408
00:15:53,630 --> 00:15:56,050
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? Dimana bayinya?
409
00:15:56,250 --> 00:15:58,220
Dia baik-baik saja. Dia bersama Connie.
410
00:15:58,420 --> 00:16:00,790
Saya hanya perlu beberapa menit.
411
00:16:00,990 --> 00:16:02,840
Yang tadi...
412
00:16:03,030 --> 00:16:05,190
beberapa jam yang lalu.
413
00:16:05,390 --> 00:16:07,670
Aku akan pergi memeriksanya,
kecuali Anda menginginkannya.
414
00:16:07,870 --> 00:16:09,930
Sebenarnya...
415
00:16:10,130 --> 00:16:11,580
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
416
00:16:11,780 --> 00:16:12,800
Maksudnya itu apa?
417
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
Putriku membenciku.
418
00:16:15,700 --> 00:16:18,020
Apa bedanya
buatlah apakah aku ada di sana atau tidak?
419
00:16:18,220 --> 00:16:19,900
Anda tahu itu
itu tidak benar. Benar-benar?
420
00:16:20,100 --> 00:16:21,990
Karena yang dia lakukan hanyalah menangis,
421
00:16:22,180 --> 00:16:24,070
dan aku lelah sepanjang waktu,
422
00:16:24,270 --> 00:16:27,500
dan bahkan saudaramu lebih baik
dalam menenangkannya daripada aku.
423
00:16:28,720 --> 00:16:31,390
Kamu hanya sedikit
kewalahan. Itu normal.
424
00:16:31,590 --> 00:16:33,560
Kenapa kamu tidak?
425
00:16:33,760 --> 00:16:35,306
Yah, kita tidak bisa berdua
ketakutan pada saat yang sama.
426
00:16:35,330 --> 00:16:36,780
Kita harus bergiliran.
427
00:16:36,980 --> 00:16:38,570
Kapan giliranmu?
428
00:16:38,770 --> 00:16:40,090
Sudah memilikinya.
429
00:16:40,290 --> 00:16:41,960
Saya sangat takut ketika saya harus melakukannya
430
00:16:42,160 --> 00:16:44,220
rumah sakit, aku...
431
00:16:44,420 --> 00:16:46,880
Aku kembali ke milikku
mobil dan pergi.
432
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
Saat aku sedang melahirkan?!
433
00:16:49,040 --> 00:16:51,050
Jangan pukul aku. Kami
berbagi ketakutan.
434
00:16:52,180 --> 00:16:54,230
Dan saya masih kembali.
435
00:16:55,490 --> 00:16:56,850
Orang tua macam apa kita ini?
436
00:16:57,050 --> 00:16:58,500
Jenis baru,
437
00:16:58,700 --> 00:17:01,150
tipe yang bermaksud baik dan bodoh.
438
00:17:01,350 --> 00:17:03,160
Kita akan menjadi lebih baik, kan?
439
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
Kami tidak mendapat jawaban tidak
pilihan.
440
00:17:07,930 --> 00:17:10,340
Aku akan membiarkanmu tidur. saya
akan pergi memeriksa CeeCee.
441
00:17:10,540 --> 00:17:12,900
Terima kasih.
442
00:17:17,120 --> 00:17:18,820
Apa yang membuatmu tersenyum?
443
00:17:19,020 --> 00:17:20,480
Hanya berpikir.
444
00:17:20,680 --> 00:17:22,600
Kami mungkin sudah hamil
CeeCee di garasi ini.
445
00:17:22,680 --> 00:17:24,050
Oke, kamu menjijikkan. Pergi sekarang.
446
00:17:24,250 --> 00:17:26,390
Selamat tinggal.
447
00:17:33,950 --> 00:17:34,450
Apa yang sedang kamu lakukan?
448
00:17:34,650 --> 00:17:36,930
Oh, um...
449
00:17:37,130 --> 00:17:40,490
Aku hanya akan menginap di sana
Meemaw sedikit lebih lama.
450
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
Oke.
451
00:17:42,830 --> 00:17:44,680
Kamu baik-baik saja?
452
00:17:44,880 --> 00:17:46,810
Tidak.
453
00:17:47,010 --> 00:17:48,990
Apa yang terjadi?
454
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
Basis data saya...
455
00:17:52,620 --> 00:17:55,120
Aku-aku tidak pernah gagal
seperti ini sebelumnya,
456
00:17:55,320 --> 00:17:57,330
dan itu membuatku takut.
457
00:17:59,030 --> 00:18:01,040
Oh... sayang,
458
00:18:01,240 --> 00:18:03,480
aku minta maaf. Terkadang,
459
00:18:03,680 --> 00:18:05,740
tidak peduli seberapa banyak kita
ingin semuanya berjalan lancar,
460
00:18:05,940 --> 00:18:07,950
mereka tidak melakukannya.
461
00:18:33,760 --> 00:18:36,470
Berurusan dengan
kegagalan adalah bisnis yang rumit.
462
00:18:36,670 --> 00:18:39,550
Kau bisa menghadapinya secara langsung
dan mencoba mengatasinya.
463
00:18:42,860 --> 00:18:44,420
Kerja bagus, Bu.
464
00:18:46,030 --> 00:18:47,270
Anda dapat menghindarinya.
465
00:18:47,460 --> 00:18:49,650
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal.
466
00:18:49,850 --> 00:18:52,570
Selama yang Anda butuhkan.
467
00:18:52,770 --> 00:18:54,620
Kamu bisa
cobalah untuk menenggelamkannya.
468
00:18:58,090 --> 00:19:00,130
Atau kamu bisa mencoba bicara
kepada seseorang tentang hal itu.
469
00:19:11,840 --> 00:19:13,810
Dan beberapa orang memilih untuk lari.
470
00:19:14,010 --> 00:19:15,200
Teks disponsori oleh CBS
471
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
PERINGATAN BROS. TELEVISI
472
00:19:17,400 --> 00:19:19,160
dan TOYOTA.
473
00:19:19,360 --> 00:19:21,480
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org