1 00:00:00,000 --> 00:00:01,531 _ 2 00:00:01,992 --> 00:00:03,366 Bonjour Viv ! Bonjour. 3 00:00:03,391 --> 00:00:04,584 Elle ressemble à un monstre. 4 00:00:04,609 --> 00:00:06,414 Oh, je sais, je ne voterai pas pour elle, elle est horrible. 5 00:00:06,438 --> 00:00:08,593 Es-tu avec moi ? 6 00:00:10,548 --> 00:00:13,388 Nos dossiers montrent que vous pouvez pas d'autorisation de séjour. 7 00:00:13,413 --> 00:00:14,435 Ils l'emmènent ? 8 00:00:14,460 --> 00:00:15,998 Ils m'emmènent à 7 heures du matin. 9 00:00:16,023 --> 00:00:17,780 Vous ne pouvez pas expulser quelqu'un en une seule journée ! 10 00:00:17,805 --> 00:00:19,724 Ho-ho, ton petit monde. 11 00:00:19,749 --> 00:00:20,804 Bonjour, Bethany parle. 12 00:00:20,829 --> 00:00:22,609 - Oh mon Dieu! - Je l'ai fait implanter. 13 00:00:22,634 --> 00:00:24,248 Ma main est le téléphone ! 14 00:00:24,273 --> 00:00:26,398 Vous avez été exposé à un gris de rayonnement. 15 00:00:26,423 --> 00:00:27,984 Je pense que tu pourrais avoir dix ans. 16 00:00:30,826 --> 00:00:32,568 Allez, Vivienne ! Vous l'avez fait. 17 00:00:33,052 --> 00:00:35,623 Stephen, combien as-tu perdu ? 18 00:00:35,648 --> 00:00:38,051 1 135 000 £. 19 00:00:38,468 --> 00:00:39,632 Laissez-moi entrer ! 20 00:00:40,851 --> 00:00:42,015 Où vas-tu vivre ? 21 00:00:42,016 --> 00:00:43,374 Bienvenue à la maison. 22 00:00:49,614 --> 00:00:54,614 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com 23 00:00:54,905 --> 00:00:57,105 Regardez simplement l'état dans lequel nous nous trouvons. 24 00:00:57,387 --> 00:01:01,567 Noël a été gâché pour tant de familles qui travaillent dur. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,932 L'effondrement du les banques continuent encore et encore. 26 00:01:03,957 --> 00:01:05,628 Maintenant, ils disent qu'Hathersage est en difficulté. 27 00:01:05,653 --> 00:01:08,682 Pour l'amour de Dieu, ma mère a ses économies à Hathersage. 28 00:01:08,707 --> 00:01:10,207 Mais ils l'ont fait, n'est-ce pas, les banques ? 29 00:01:10,309 --> 00:01:12,700 Ils nous ont complètement quittés... 30 00:01:12,786 --> 00:01:15,448 Nous vous l'avons déjà dit, vous êtes vraiment je ne peux pas utiliser un langage pareil. 31 00:01:15,473 --> 00:01:17,590 Eh bien, vous pouvez me censurer autant que vous le souhaitez, 32 00:01:17,914 --> 00:01:20,340 mais ils jurent, n'est-ce pas ? 33 00:01:20,525 --> 00:01:21,525 Vous tous. 34 00:01:21,933 --> 00:01:23,637 Quand tu penses à quoi le système nous a fait, 35 00:01:23,662 --> 00:01:25,340 Tu ne jures pas que le toit soit tombé ? 36 00:01:26,296 --> 00:01:30,029 Que faisons-nous, le reste d'entre nous des gens normaux ? Que faisons-nous ? 37 00:01:30,054 --> 00:01:32,179 Des gens normaux ? Tu es un député. 38 00:01:32,473 --> 00:01:33,552 Vous êtes censé avoir la réponse. 39 00:01:33,624 --> 00:01:35,975 Je pense que oui, j'ai exactement cela, 40 00:01:36,000 --> 00:01:39,170 parce que l'année prochaine nous serons confrontés à un élections générales et, Dieu sait, 41 00:01:39,195 --> 00:01:40,750 nous devons faire bouger les choses debout, tu ne trouves pas ? 42 00:01:40,775 --> 00:01:43,218 Je propose donc, pour voter, 43 00:01:43,375 --> 00:01:47,468 chaque citoyen britannique doit passer un test de QI. 44 00:01:48,072 --> 00:01:49,072 Quoi ? 45 00:01:49,097 --> 00:01:50,425 Tu ne peux pas dire ça ! 46 00:01:50,450 --> 00:01:51,908 Oh, elle est géniale. 47 00:01:51,933 --> 00:01:53,322 J'ai dit que tu l'aimerais. 48 00:01:53,347 --> 00:01:57,135 Si votre score est supérieur à 70, vous peut voter. C'est aussi simple que ça. 49 00:01:57,160 --> 00:01:59,361 Oh, elle est scandaleuse. 50 00:01:59,386 --> 00:02:01,644 Les années 70 sont assez basses. Ce n'est pas si mal. 51 00:02:01,723 --> 00:02:04,222 Êtes-vous en train de dire que certains les gens sont trop stupides pour voter ? 52 00:02:04,300 --> 00:02:06,449 Non. C'est ce que tu dis, 53 00:02:06,668 --> 00:02:09,379 des millions d'entre vous, au travail, à la maison, au pub, 54 00:02:09,404 --> 00:02:11,418 Vous dites : "Enlevez le vote." 55 00:02:11,644 --> 00:02:13,432 Tu le dis, Dan. Tout le temps. 56 00:02:13,457 --> 00:02:15,269 C’était vous et le Brexit, sans arrêt. 57 00:02:15,340 --> 00:02:18,707 Tu dis que les choses sont trop compliquées et les gens ne sont pas assez intelligents. 58 00:02:26,550 --> 00:02:29,518 Et tu l'as dit, Steve. j'ai entendu vous. Vous l'avez dit la semaine dernière. 59 00:02:29,551 --> 00:02:31,104 Oh, c'est vrai. Tout est de ma faute. 60 00:02:31,129 --> 00:02:33,783 - Certains d'entre nous ont du travail à faire. - Excusez-moi! Je travaille! 61 00:02:33,808 --> 00:02:36,551 Mais il fait un vrai travail physique. 62 00:02:37,176 --> 00:02:39,340 - Tu veux une autre tasse de thé ? - Non. 63 00:02:39,426 --> 00:02:42,019 Qu'on le veuille ou non, elle a un point. Les gens sont épais. 64 00:02:42,020 --> 00:02:44,254 Attendez. Voudriez-vous me bannir ? 65 00:02:44,488 --> 00:02:46,019 Pas si vous avez réussi le test. 66 00:02:46,144 --> 00:02:48,183 Oh mon Dieu! Vous me banniriez ! 67 00:02:48,527 --> 00:02:51,355 Edith, je ne comprends pas. je pensais tu étais le grand anarchiste. 68 00:02:51,380 --> 00:02:54,830 Eh bien, c'est Vivienne Rook. Elle est détruire la démocratie. Je l'aime. 69 00:02:54,855 --> 00:02:57,643 Attendez cependant. Ce n'est pas réel. Ce n'est pas légal. 70 00:02:57,668 --> 00:03:00,736 Elle n'est qu'un député. Elle je ne peux pas vraiment le faire. 71 00:03:00,761 --> 00:03:04,047 Hé, encore une chose à propos de la suite année, l'anniversaire de papa, ses 70 ans. 72 00:03:04,673 --> 00:03:05,673 Donc? 73 00:03:05,886 --> 00:03:07,181 En quoi est-ce pertinent ? 74 00:03:07,206 --> 00:03:09,527 Oh mon Dieu. A-t-il 70 ans ? 75 00:03:09,878 --> 00:03:13,535 Il vit toujours à Leicester, ce qui n'est pas loin. Je dis juste. 76 00:03:13,660 --> 00:03:16,465 2026, laissons le peuple décider, 77 00:03:17,156 --> 00:03:19,011 mais seulement les plus intelligents. 78 00:03:25,363 --> 00:03:27,987 Le choc de la crise bancaire continue, 79 00:03:28,012 --> 00:03:31,885 avec Moody's réduisant le Notation de crédit du Royaume-Uni à A2. 80 00:03:31,910 --> 00:03:35,369 Panique dans la ville en tant que Kleiman Ajax a été déclaré en faillite. 81 00:03:35,394 --> 00:03:38,619 Conséquences pour le secteur pharmaceutique l'industrie sera énorme. 82 00:03:38,644 --> 00:03:41,886 Je ne peux pas obtenir les médicaments. Ordinaire la drogue, on ne peut pas l'obtenir. 83 00:03:42,222 --> 00:03:44,160 Ruby prend du Clobazam pour son épilepsie. 84 00:03:44,418 --> 00:03:47,055 Le chimiste dit : "Nous n'avons plus de stocks. Revenez dans six semaines. » 85 00:03:47,056 --> 00:03:51,674 Les élections d'urgence en France a vu un basculement de 30 % vers la droite. 86 00:03:51,699 --> 00:03:53,332 Nous allions faire venir Viktor en France. 87 00:03:54,031 --> 00:03:55,031 Pas plus. 88 00:03:55,519 --> 00:03:57,460 Désormais, ils expulsent toute personne sans visa. 89 00:04:03,608 --> 00:04:05,812 En prévision des élections générales, 90 00:04:05,837 --> 00:04:08,334 le gouvernement a employé 10 000 balayeurs de données 91 00:04:08,359 --> 00:04:11,007 - pour surveiller les interférences russes. - Bonjour. 92 00:04:11,008 --> 00:04:14,171 Salut, Bethany. Je m'appelle Lizzie. 93 00:04:14,536 --> 00:04:15,835 J'aime ton téléphone. 94 00:04:25,671 --> 00:04:27,991 Link, radio éteinte, appelle Viktor. 95 00:04:28,016 --> 00:04:29,640 Appeler Viktor. 96 00:04:34,383 --> 00:04:36,035 Lien, réessayez. 97 00:04:38,453 --> 00:04:40,891 Lien, envoie un SMS à Viktor. 98 00:04:41,523 --> 00:04:45,194 Hé, virgule, lève-toi, toi salaud paresseux, point final. 99 00:04:45,219 --> 00:04:50,023 Emoji baiser, emoji clin d'oeil... emoji pénis en érection, envoyer. 100 00:04:51,031 --> 00:04:52,945 Link, essaie Viktor encore une fois. 101 00:04:53,055 --> 00:04:54,453 Appeler Viktor. 102 00:05:06,367 --> 00:05:07,851 Viktor lié. 103 00:05:08,732 --> 00:05:12,937 Écoute, je pensais que je pourrais venir on se voit le 1er et... 104 00:05:15,016 --> 00:05:16,492 Viktor, c'est toi ? 105 00:05:19,101 --> 00:05:20,523 Vik, tu es là ? Bonjour? 106 00:05:21,731 --> 00:05:22,731 Bonjour. 107 00:05:24,414 --> 00:05:25,820 J'ai dit, bonjour. 108 00:05:27,101 --> 00:05:28,516 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 109 00:05:29,508 --> 00:05:30,508 Ah. 110 00:05:39,605 --> 00:05:41,055 Je ne le suis pas... je ne le fais pas... 111 00:05:45,558 --> 00:05:48,894 Je suis désolé, mais je ne peux pas parler. Euh… 112 00:05:48,919 --> 00:05:51,730 Vous avez appelé, Skype ici, oui ? 113 00:05:52,722 --> 00:05:54,504 - Oui. - Viktor Goraya. 114 00:05:54,777 --> 00:05:56,968 Vous avez appelé Viktor Goraya, n'est-ce pas ? 115 00:05:57,289 --> 00:05:59,293 Daniel Lyons, c'est vous ? 116 00:06:03,321 --> 00:06:06,261 - Oui. - Vous connaissez Viktor Goraya. 117 00:06:09,246 --> 00:06:10,558 C'est mon ami... 118 00:06:12,301 --> 00:06:14,355 ... et je l'appelle, ce que j'ai le droit de faire. 119 00:06:15,277 --> 00:06:18,023 je n'ai rien fait tort et lui non plus. 120 00:06:18,183 --> 00:06:19,183 Où est-il ? 121 00:06:22,291 --> 00:06:23,611 C'est toi, hein ? 122 00:06:24,839 --> 00:06:26,338 Bonjour, monsieur. 123 00:06:38,628 --> 00:06:40,909 - Le payez-vous, Anglais ? - Non. 124 00:06:41,753 --> 00:06:44,307 C'est ta salope. 125 00:06:47,088 --> 00:06:48,387 Merde. 126 00:06:48,424 --> 00:06:50,518 Je ne sais pas mais c'était la police. 127 00:06:51,753 --> 00:06:53,424 Eh bien, c'était un uniforme. 128 00:06:54,285 --> 00:06:55,878 Écoute, j'y suis allé. 129 00:06:55,903 --> 00:06:57,487 C'étaient de vrais policiers. 130 00:06:57,807 --> 00:06:59,979 Je cherche Viktor. 131 00:07:00,676 --> 00:07:02,690 Viktor Goraya. 132 00:07:03,626 --> 00:07:04,653 Euh... 133 00:07:09,776 --> 00:07:11,743 Non, je ne viendrai pas travailler aujourd'hui. 134 00:07:11,768 --> 00:07:13,416 - Nous avons besoin de vous. - Non, je suis désolé, je ne peux pas. 135 00:07:13,441 --> 00:07:14,441 Désolé, non. 136 00:07:14,466 --> 00:07:18,003 Il a réussi sa règle 35 évaluation au Royaume-Uni. 137 00:07:18,262 --> 00:07:20,416 Alors à qui dois-je parler ? 138 00:07:26,931 --> 00:07:31,423 Je m'appelle Daniel Lyons. je travaille pour le conseil municipal de Manchester. 139 00:07:31,642 --> 00:07:34,067 J'ai besoin d'aide... Pour l'amour de Dieu ! 140 00:07:35,041 --> 00:07:36,181 Désolé, pas toi. 141 00:07:36,727 --> 00:07:39,805 Alors la police a dit : "Donnez-nous son nom", mais si je fais ça 142 00:07:39,830 --> 00:07:42,414 et ils disent : "Qui es-tu ?" et je dis : "Je suis son petit-ami", 143 00:07:42,439 --> 00:07:43,999 et s'ils transmettaient ça ? 144 00:07:44,000 --> 00:07:46,673 Parce que c'est comme une preuve, n'est-ce pas ? Alors qu'est-ce que je fais ? 145 00:07:46,884 --> 00:07:49,955 Je veux dire, qu'est-ce que je fais ? Je veux dire, vraiment... qu'est-ce que je fais ? 146 00:07:55,172 --> 00:07:56,172 Bonjour. 147 00:07:56,197 --> 00:07:57,784 Bonjour! Bonjour? 148 00:07:58,323 --> 00:08:01,023 C'est moi. Je suis en sécurité. Je vais bien. 149 00:08:01,594 --> 00:08:03,713 - Je suis désolé. - Oh mon Dieu! 150 00:08:06,315 --> 00:08:08,055 - Est-ce que tu vas bien ? - Bien. 151 00:08:08,667 --> 00:08:10,831 - Où es-tu? - Je me suis enfui. 152 00:08:11,526 --> 00:08:12,979 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 153 00:08:13,004 --> 00:08:14,252 Je vais bien. Je suis avec Roman. 154 00:08:14,533 --> 00:08:17,221 J'ai couru si vite que je n'avais pas mon téléphone, mais je vais bien. 155 00:08:17,711 --> 00:08:18,730 Je le promets. 156 00:08:18,955 --> 00:08:21,563 Il s'avère qu'il est à Odessa. 157 00:08:21,712 --> 00:08:23,704 J'ai littéralement eu deux minutes d'avertissement. 158 00:08:23,729 --> 00:08:24,829 J'ai couru avant l'arrivée de la police, 159 00:08:24,854 --> 00:08:26,407 j'ai tout laissé derrière moi, je suis monté dans un bus, 160 00:08:26,432 --> 00:08:28,868 ce genre de truc de type bus clic-clac, 161 00:08:28,893 --> 00:08:31,634 pas de suspension, par voie terrestre, neuf heures plus tard, 162 00:08:31,782 --> 00:08:33,188 Odessa, merci beaucoup. 163 00:08:33,376 --> 00:08:34,634 Je ne sais même pas où c'est. 164 00:08:35,330 --> 00:08:36,751 Est-il en sécurité, est-ce qu'il va bien ? 165 00:08:36,776 --> 00:08:37,845 Il a ce pote, Roman, 166 00:08:37,870 --> 00:08:40,767 il dit que Viktor peut se cacher là depuis un moment, alors... 167 00:08:41,593 --> 00:08:43,782 - Je suis désolé. - Merci, chérie, merci. 168 00:08:43,945 --> 00:08:45,720 - Salut, Lizzie. - Bonjour. 169 00:08:45,860 --> 00:08:47,423 A-t-il réellement enfreint la loi ? 170 00:08:47,448 --> 00:08:50,351 Eh bien non, techniquement. Techniquement, non. 171 00:08:50,376 --> 00:08:54,007 Mais le Parti communiste a postulé rendre illégales les relations homosexuelles, 172 00:08:54,032 --> 00:08:55,546 ou vous ne pouvez pas exprimer votre homosexualité. 173 00:08:55,571 --> 00:08:57,781 C'est la phrase, vous ne pouvez pas l'exprimer. 174 00:08:57,806 --> 00:08:59,804 Ils ont essayé de le faire en 2016. 175 00:08:59,829 --> 00:09:03,235 Maintenant, c'est le Parti communiste, ce n'est pas une bande de cinglés, 176 00:09:03,260 --> 00:09:07,038 c'est le parti du peuple et ils ont postulé à nouveau, en 2019, 177 00:09:07,063 --> 00:09:09,259 et, cette année, pour la troisième fois, chanceux, 178 00:09:09,284 --> 00:09:12,322 donc oui, d'un jour à l'autre, c'est un criminel. 179 00:09:15,642 --> 00:09:18,039 Oh, je dois y aller, mon pote, je dois y aller. 180 00:09:18,665 --> 00:09:21,040 Livrer un colis à Gamme Whalley. Désolé. 181 00:09:21,065 --> 00:09:22,100 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 182 00:09:22,125 --> 00:09:23,923 Eh bien, nous devons le faire sortir. nous devons l'amener dans un pays 183 00:09:23,948 --> 00:09:27,626 qui accorde l'asile mais, pour faire ça, il doit traverser la frontière. 184 00:09:27,651 --> 00:09:29,665 - Tu veux dire illégalement ? - Ouais. 185 00:09:29,797 --> 00:09:31,743 Et à quel point est-ce dangereux ? 186 00:09:32,940 --> 00:09:33,944 Très. 187 00:09:35,457 --> 00:09:37,384 Nous devrons donc le faire illégalement. 188 00:09:37,409 --> 00:09:40,046 Dieu sait comment, mais je dois le faire faites-le passer la frontière et sortir. 189 00:09:40,071 --> 00:09:42,003 Oh mon Dieu ! C'est incroyable. 190 00:09:42,223 --> 00:09:44,009 Donne-lui mon amour ! Bonne chance. 191 00:09:46,433 --> 00:09:48,855 Je suis désolé mais je suis à court de façons de dire : « Oh, mon Dieu ». 192 00:09:49,363 --> 00:09:51,983 Odessa est au bord de la mer. je pense c'est un endroit vraiment agréable à vivre. 193 00:09:52,324 --> 00:09:55,023 - Pensez-vous qu'il envoie de l'argent à Viktor ? - Oh, je sais. 194 00:09:55,347 --> 00:09:57,120 C'est vrai, je suis en retard, je pars. 195 00:09:57,167 --> 00:10:00,003 Putain de culot, tu m'appelles au mi-mandat. Je parie que c'est un problème ! 196 00:10:00,230 --> 00:10:03,550 Je pensais, Lee passe le journée avec son petit compagnon, Craig. 197 00:10:03,575 --> 00:10:04,586 Je pourrais éliminer Lincoln. 198 00:10:04,611 --> 00:10:06,594 Il y a cette céramique chinoise chose qui se passe au Whitworth, 199 00:10:06,619 --> 00:10:08,765 alors nous pourrions aller voir Résurrection de Toy Story. 200 00:10:08,790 --> 00:10:10,844 Vous savez que Woody est brûlé vif ? 201 00:10:10,869 --> 00:10:12,484 Ne lui fais pas de cauchemars. 202 00:10:13,127 --> 00:10:14,345 Bien, comporte-toi bien. 203 00:10:15,019 --> 00:10:16,314 C'est un bon garçon. 204 00:10:16,532 --> 00:10:18,688 Et toi, métalleux, bye-bye ! 205 00:10:20,076 --> 00:10:21,076 Au revoir. 206 00:10:22,103 --> 00:10:25,150 Qu'en penses-tu? Joli petit aventure avec ta tante ? 207 00:10:26,400 --> 00:10:30,173 Là. Magnifique. D'accord, ne le dis pas ta mère et moi te donnerons dix livres. 208 00:10:30,307 --> 00:10:32,533 Qui est une belle fille ? Quoi tu veux qu'on t'appelle ? 209 00:10:32,558 --> 00:10:35,626 - Suzie. - D'accord, Susie, c'est parti. 210 00:10:35,830 --> 00:10:39,306 Waouh. Maintenant nous pouvons avoir une aventure, toi et moi, 211 00:10:39,331 --> 00:10:41,236 mais c'est un secret pour tout le monde. 212 00:10:41,261 --> 00:10:43,846 Donc si je dis le mot "diamant", 213 00:10:43,871 --> 00:10:45,562 vous dites : « Je veux aller aux toilettes ». 214 00:10:45,587 --> 00:10:47,158 Genre, oh, quel joli diamant. 215 00:10:47,183 --> 00:10:48,886 Je veux aller aux toilettes. 216 00:10:49,028 --> 00:10:50,760 J'adorerais avoir un diamant. 217 00:10:50,785 --> 00:10:52,619 Je veux aller aux toilettes. 218 00:10:52,644 --> 00:10:55,002 Quelqu'un, s'il vous plaît, achetez-moi un diamant. 219 00:10:55,027 --> 00:10:56,556 Je veux aller aux toilettes. 220 00:10:56,581 --> 00:10:57,999 J'aurais aimé avoir un diamant. 221 00:10:58,000 --> 00:10:59,503 Je veux aller aux toilettes. 222 00:10:59,840 --> 00:11:02,300 Très, très, très bon... 223 00:11:02,607 --> 00:11:03,847 ... Susie. 224 00:11:10,739 --> 00:11:11,739 Bonjour. 225 00:11:12,488 --> 00:11:15,230 C'est à toi d'apporter ton pack d'activités fille au travail. 226 00:11:15,628 --> 00:11:17,511 N'es-tu pas magnifique ? Quel est ton nom? 227 00:11:17,536 --> 00:11:18,539 Susie. 228 00:11:18,564 --> 00:11:20,199 Bienvenue à Wytel, Susie. 229 00:11:28,336 --> 00:11:31,238 Alors fais comme si tu étais très, très triste. 230 00:11:33,402 --> 00:11:37,121 Bonjour, je m'appelle Holly. je suis en charge du groupe de jeu des filles. 231 00:11:37,300 --> 00:11:38,886 Je ne t'ai jamais vu auparavant, n'est-ce pas ? 232 00:11:38,911 --> 00:11:41,142 Non, c'est tout ce partage de bureau. 233 00:11:41,167 --> 00:11:42,783 Normalement, je travaille là-bas. 234 00:11:42,808 --> 00:11:46,167 C'est Susie. Elle est un peu triste en ce moment parce que son père, 235 00:11:46,192 --> 00:11:48,581 tu sais, n'obtenons pas dedans ! Le bouffon ! 236 00:11:48,683 --> 00:11:50,230 Alors sois gentil avec elle. 237 00:11:50,402 --> 00:11:51,822 Oh, bien sûr que je le ferai. 238 00:11:51,847 --> 00:11:54,283 Alors, Susie, j'ai j'ai eu un bon jeu doux. 239 00:11:54,308 --> 00:11:55,816 Voudrais-tu venir et rencontrer les autres ? 240 00:12:07,355 --> 00:12:09,635 Voilà maintenant, Susie, 241 00:12:09,660 --> 00:12:12,285 Je dois dire que tu ressembles un vrai petit diamant ! 242 00:12:12,942 --> 00:12:14,566 Je veux aller aux toilettes. 243 00:12:15,056 --> 00:12:17,253 Oh, alors. C'est parti. 244 00:12:24,957 --> 00:12:27,386 Bien joué! Bonne fille ! 245 00:12:30,071 --> 00:12:31,261 Tout comme au bon vieux temps. 246 00:12:31,286 --> 00:12:33,753 - C'est la dernière fois. - A la semaine prochaine. 247 00:12:34,488 --> 00:12:36,800 - Ces rubans vous vont bien. - Puis-je les garder ? 248 00:12:37,699 --> 00:12:38,925 Je ne vois pas pourquoi. 249 00:12:40,503 --> 00:12:42,283 J'ai passé une semaine à travailler pour Harpoons 250 00:12:42,308 --> 00:12:45,681 mais, pour être honnête, je pensais leurs normes n'étaient pas si élevées. 251 00:12:45,706 --> 00:12:48,071 Ils étaient un peu imprécis, ce qui est mortel dans ce métier. 252 00:12:48,831 --> 00:12:51,699 Alors j'ai pensé que j'allais travailler pour Beckindole, les meilleures carrières de la ville. 253 00:12:51,984 --> 00:12:53,994 J'ai un permis de conduire vierge, 254 00:12:54,019 --> 00:12:56,097 pour que je puisse travailler dans les camionnettes ou les vélos, tout ce que vous voulez. 255 00:12:56,199 --> 00:12:57,949 Eh bien, pour commencer, vous n'êtes pas des coursiers. 256 00:12:58,339 --> 00:13:00,363 Nous vous appelons des améliorateurs de style de vie 257 00:13:00,753 --> 00:13:03,214 parce que tu fais la vie des gens me sentir mieux. Comprenez-vous ? 258 00:13:03,753 --> 00:13:06,644 - Ouais, ça marche pour moi. - C'est vrai, les règles standard. 259 00:13:06,944 --> 00:13:08,273 50 pence le colis. 260 00:13:08,515 --> 00:13:11,475 Si un colis prend plus de temps plus de 60 minutes pour livrer 261 00:13:11,664 --> 00:13:12,820 vous ne serez pas payé. 262 00:13:13,004 --> 00:13:15,937 Pas de congés, pas d'indemnités de maladie, pas de dispute. 263 00:13:16,062 --> 00:13:20,007 Vous paierez à Beckindole 1,50 £ par assurance journée si vous êtes dans le van, 264 00:13:20,352 --> 00:13:21,828 1 £ si vous êtes à vélo, 265 00:13:21,853 --> 00:13:24,179 et les frais de 1 £ s'applique même les jours de congé. 266 00:13:25,437 --> 00:13:27,226 Vous êtes un peu surqualifié, n'est-ce pas ? 267 00:13:27,251 --> 00:13:30,304 Oh, eh bien, je suppose que j'ai j'ai un peu perdu mon temps. 268 00:13:30,329 --> 00:13:32,585 Ouais, tu n'es pas le seul. J'en ai des tonnes ces jours-ci. 269 00:13:32,875 --> 00:13:34,679 Neil, là-bas, est allé à Oxford. 270 00:13:34,984 --> 00:13:36,281 A étudié l'astrologie. 271 00:13:36,647 --> 00:13:38,609 Ne l'aide pas à faire du vélo plus vite, n'est-ce pas ? 272 00:13:38,639 --> 00:13:40,820 Non, non, je ne pense pas c’est le cas, l’astronomie. 273 00:13:41,273 --> 00:13:42,421 Mais tant pis. 274 00:13:42,944 --> 00:13:44,234 Alors qu'est-ce que tu faisais avant ? 275 00:13:45,234 --> 00:13:47,296 Ah, la banque. 276 00:13:47,453 --> 00:13:48,999 Oh, ces salauds. 277 00:13:49,000 --> 00:13:50,390 Je sais, salauds. 278 00:13:50,816 --> 00:13:52,421 Regardez ce qu'ils nous ont fait. 279 00:13:53,617 --> 00:13:55,539 J'ai détesté ça, je suis content d'être dehors. 280 00:14:12,669 --> 00:14:13,965 Alors qu'est-ce que je fais, tirer simplement sur la ficelle ? 281 00:14:13,990 --> 00:14:14,990 Mm-hm. 282 00:14:20,731 --> 00:14:23,305 Tu... tu ne peux pas laisser les écoliers j'ai ça. Ils seront marqués ! 283 00:14:23,330 --> 00:14:26,536 Nous leur confions les couteaux et fourchettes. C'est à peu près la même chose. 284 00:14:28,984 --> 00:14:32,698 Ni trop chaud, ni trop froid. C'est pourquoi ils l'appellent 285 00:14:32,723 --> 00:14:34,536 Viande propre de Boucle d'or, 286 00:14:34,898 --> 00:14:36,200 complètement artificiel, 287 00:14:36,309 --> 00:14:37,848 cultivé en laboratoire. 288 00:14:38,653 --> 00:14:40,706 C'est si loin de l'animal d'origine, 289 00:14:40,731 --> 00:14:42,325 ils disent que c'est bon pour les végétaliens. 290 00:14:42,387 --> 00:14:44,019 Cultivé comment ? A quoi ça ressemble ? 291 00:14:44,020 --> 00:14:46,031 On les appelle des boulons, des boulons de viande. 292 00:14:46,032 --> 00:14:49,472 Comme ces choses dans magasins de kebabs, mais énormes. 293 00:14:49,497 --> 00:14:51,325 Eh bien, j'adore les kebabs. 294 00:14:54,903 --> 00:14:57,833 - Condamner. - Injecté avec du sel sans sel. 295 00:14:58,333 --> 00:15:00,622 Oh mon Dieu! C'est délicieux. 296 00:15:01,575 --> 00:15:03,140 C'est une mauvaise nouvelle, ça. 297 00:15:03,621 --> 00:15:05,324 Mm, mon Dieu, c'est sympa, n'est-ce pas ? 298 00:15:06,573 --> 00:15:09,246 Ils n'ont pas encore concocté de salade. Nous avons encore besoin de personnel pour cela. 299 00:15:09,323 --> 00:15:11,550 J'ai fait les calculs. Il nous en faut quatre. 300 00:15:11,698 --> 00:15:13,605 - Quatre personnes ? - Mm-hm, je pense que oui. 301 00:15:14,000 --> 00:15:16,665 Eh bien, j'ai une équipe de dix heures, alors qui va y aller ? 302 00:15:16,690 --> 00:15:19,043 Beverly. Qui d'autre ? 303 00:15:19,580 --> 00:15:21,954 Rosie, je dois perdre 200 000 £. 304 00:15:21,979 --> 00:15:23,922 C'est pareil à chaque fois le temps. Les banques s'effondrent, 305 00:15:23,947 --> 00:15:26,244 le gouvernement les libère alors ils nous enlèvent de l'argent. 306 00:15:26,908 --> 00:15:29,275 Je suis désolé, mais six des le personnel de restauration devra partir. 307 00:15:30,150 --> 00:15:32,043 Y compris tous les postes de direction. 308 00:15:32,533 --> 00:15:34,736 Mais c'est moi. Tu veux dire moi ? 309 00:15:34,815 --> 00:15:37,344 Le système Boucle d'Or ne fonctionne pas besoin de compétences à votre niveau. 310 00:15:37,369 --> 00:15:38,438 J'ai deux enfants. 311 00:15:38,463 --> 00:15:41,610 Nous devons nous restructurer. Je je peux vous donner jusqu'à Pâques. 312 00:15:41,635 --> 00:15:44,354 C'est beaucoup d'avertissement pour à toi de jeter un oeil autour de toi 313 00:15:44,618 --> 00:15:46,315 et essayez d'autres avenues. 314 00:15:56,346 --> 00:15:59,196 - Voici les dames du dîner ! - Ça va, les filles ? 315 00:15:59,221 --> 00:16:02,838 C'est mon grand adieu, avant de partir remplacé par un morceau de viande végétalienne. 316 00:16:02,965 --> 00:16:06,719 Nous avons de la nourriture et de l'alcool et de la musique et ça ne m'a pas coûté un centime 317 00:16:06,744 --> 00:16:08,797 parce que c'est l'anniversaire de mon grand frère gay. 318 00:16:08,822 --> 00:16:10,416 Il paie pour tout. 319 00:16:11,056 --> 00:16:13,003 - Il te plaira, Eric ! - Waouh ! 320 00:16:13,004 --> 00:16:14,015 Allez, alors. 321 00:16:14,016 --> 00:16:15,992 - Hé, les gars. - Salut, Stéphane. 322 00:16:16,017 --> 00:16:17,220 - Hey comment allez-vous? - D'accord? 323 00:16:17,245 --> 00:16:18,445 Merci d'être venu. 324 00:16:19,234 --> 00:16:22,139 - C'est vraiment gentil de votre part. - Oh, eh bien, c'est l'idée de mon frère. 325 00:16:22,164 --> 00:16:25,492 Ouais, c'est lui, là-bas. Ouais, c'est Dan, avec les muscles. 326 00:16:25,855 --> 00:16:28,734 Ouais, il a 37 ans aujourd'hui, alors il a dit : "Faisons une explosion." 327 00:16:28,980 --> 00:16:31,600 Oh, c'est ça la longue souffrance. 328 00:16:31,625 --> 00:16:33,250 Celeste, voici Pete du travail. 329 00:16:33,476 --> 00:16:36,162 Cela n'aide pas. Vous avez environ cinq emplois. Lequel? 330 00:16:36,515 --> 00:16:40,091 Les coursiers, ouais ! Meilleur coursier équipe dans le sud de Manchester. 331 00:16:40,116 --> 00:16:43,218 C'est Stan et Alif et Elaine et John. 332 00:16:43,413 --> 00:16:46,335 Il travaille plus dur que quiconque, ton mari. Il nous fait honte. 333 00:16:46,444 --> 00:16:49,288 Oh, je fais trois boulots moi-même, mais je parie qu'il n'en a pas parlé. 334 00:16:49,803 --> 00:16:52,987 Nous avons besoin d'argent ! je suis l'homme qui a perdu un million de livres, tu te souviens ? 335 00:16:53,012 --> 00:16:54,319 Comment pouvons-nous oublier ? 336 00:16:55,226 --> 00:16:56,266 Nous pouvons essayer. 337 00:16:57,945 --> 00:17:00,529 Oh, génial. C'est super. 338 00:17:00,554 --> 00:17:03,130 Oh, il y a un espace parfait à le dos. Je veux que tu joues fort. 339 00:17:03,155 --> 00:17:04,568 Oh, je peux faire du bruit. 340 00:17:04,593 --> 00:17:07,374 Nous avons fait Glastonbury et Ralph McTell s'est plaint. 341 00:17:07,787 --> 00:17:09,061 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 342 00:17:09,591 --> 00:17:12,132 Je veux dire, ce plan, c'est je vais travailler, n'est-ce pas ? 343 00:17:13,358 --> 00:17:15,968 Je l'espère. On croise les doigts, ouais. 344 00:17:15,993 --> 00:17:18,155 Ouais, ouais, d'accord. 345 00:17:19,734 --> 00:17:20,734 D'accord. 346 00:17:23,242 --> 00:17:24,788 Oh, Lizzie, voici ma tante Edith, 347 00:17:24,813 --> 00:17:26,241 celui qui travaille pour ces organismes de bienfaisance. 348 00:17:26,266 --> 00:17:28,905 - Lizzie a fait cette recherche pour toi. - Sur Wytel Industries ? 349 00:17:28,915 --> 00:17:31,233 Oh, ouais, merci, Lizzie, ça a vraiment aidé, merci. 350 00:17:31,258 --> 00:17:33,045 C'était pour cette histoire de collecte de fonds. 351 00:17:33,070 --> 00:17:35,701 Ils vont faire faillite maintenant, Wytel, tu as entendu ? 352 00:17:35,726 --> 00:17:38,929 Il y a une sorte de gros scandale. C'était aux informations ce matin. 353 00:17:39,206 --> 00:17:42,061 Ah, c'est vrai ? Euh, en fait j'avais oublié... 354 00:17:42,086 --> 00:17:43,539 ..cette chose. Je te verrai plus tard. 355 00:17:43,898 --> 00:17:45,937 Oh, c'est si gentil de ta part d'être venue. 356 00:17:46,132 --> 00:17:47,414 Je suis passé devant cette maison. 357 00:17:47,439 --> 00:17:48,537 Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblait. 358 00:17:48,562 --> 00:17:51,498 Allez, regarde. Victor dit bonjour et merci. 359 00:17:51,523 --> 00:17:54,156 Le travail que tu as fait avec cette pétition était incroyable. 360 00:17:54,181 --> 00:17:56,039 Dan devient un peu fou, n'est-ce pas ? 361 00:17:56,064 --> 00:17:57,779 Juste un petit peu. 362 00:17:58,054 --> 00:18:00,179 Sa tête va aller à Hong Sha s'il ne se calme pas. 363 00:18:00,437 --> 00:18:02,992 C'est ce qu'ils disent maintenant, Hong Sha, kaboom. 364 00:18:03,531 --> 00:18:05,820 Vous souvenez-vous quand Hong Sha est parti ? 365 00:18:06,234 --> 00:18:09,466 Nous avons tous dit : "Oh, le le monde entier a changé. 366 00:18:09,936 --> 00:18:11,911 "Les choses ne seront plus jamais les mêmes." 367 00:18:11,936 --> 00:18:13,858 On n’en parle presque plus. 368 00:18:14,429 --> 00:18:18,014 Eh bien, sauf les conséquences cela a ruiné toute ma vie. 369 00:18:18,749 --> 00:18:19,936 Je sais, chérie. 370 00:18:19,961 --> 00:18:22,593 Eric, il te faut beaucoup de poivre. 371 00:18:22,632 --> 00:18:25,139 La salade de chou est entièrement consacrée au poivre. 372 00:18:25,335 --> 00:18:26,975 Vous venez de nous amener ici pour travailler. 373 00:18:27,000 --> 00:18:28,225 Correct. Continuez. 374 00:18:28,655 --> 00:18:31,550 Gran, pourquoi mon le signal continue de se couper ? 375 00:18:31,651 --> 00:18:35,329 Oh, passez au Signor Deux ! Cela fonctionne, pour une raison quelconque. 376 00:18:35,354 --> 00:18:36,682 Merci. 377 00:18:37,210 --> 00:18:39,081 Alors, quel est son nouveau travail ? 378 00:18:39,120 --> 00:18:40,503 Des trucs de charité. 379 00:18:40,612 --> 00:18:43,430 Elle les aidait sur le terrain, et maintenant elle le fait dans les villes. 380 00:18:43,838 --> 00:18:45,664 Elle entre dans les salles de réunion et leur demande de l'argent. 381 00:18:45,689 --> 00:18:47,907 Cela semble si calme pour Edith. 382 00:18:47,932 --> 00:18:52,610 Elle s'enchaînait toujours à des balustrades et des choses incendiées. 383 00:18:53,119 --> 00:18:55,494 Je suis étrangement déçu. 384 00:18:56,385 --> 00:18:58,727 Lincoln aime ces petits rubans. 385 00:18:58,752 --> 00:18:59,893 Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 386 00:19:00,183 --> 00:19:01,885 Il a l'air très joli. 387 00:19:03,242 --> 00:19:05,625 Eh bien, je doute que Wytel savaient ce qu'ils faisaient 388 00:19:05,650 --> 00:19:07,838 mais le document divulgué le précise. 389 00:19:08,058 --> 00:19:11,727 Wytel a fourni du matériel à MBJM qui l'a envoyé à Damas, 390 00:19:11,752 --> 00:19:14,986 où il a été utilisé pour construire Les camps de concentration de Syrie. 391 00:19:15,027 --> 00:19:16,666 Et pour revenir aux gros titres. 392 00:19:16,983 --> 00:19:19,853 Le Premier ministre a confirmé la date des élections générales 393 00:19:20,038 --> 00:19:22,277 comme jeudi 7 mai. 394 00:19:22,666 --> 00:19:25,002 Nous avons demandé aux députés leur réaction. 395 00:19:25,393 --> 00:19:27,713 Je suis ravi. 396 00:19:27,920 --> 00:19:30,799 Enfin, que le combat commence. 397 00:19:31,564 --> 00:19:34,103 C'est vrai, la nourriture est prête. Nous avons des hamburgers au bœuf, 398 00:19:34,128 --> 00:19:38,127 des hot-dogs, des vraies saucisses, des hamburgers végétariens, 399 00:19:38,152 --> 00:19:40,453 et c'est la dernière chose, 400 00:19:40,478 --> 00:19:42,233 c'est un burger à l'orange, 401 00:19:42,234 --> 00:19:43,682 à base d'écorces d'orange. 402 00:19:46,151 --> 00:19:48,194 Ces deux-là, vous ne pensez pas... ? 403 00:19:48,705 --> 00:19:50,361 - Est-ce que tu? - Je ne sais pas. 404 00:19:51,462 --> 00:19:54,570 Non, je pense que Beth n'a que 14 ans. 405 00:19:54,595 --> 00:19:57,103 Elle n'a jamais eu 14 ans, elle est je viens d'avoir le béguin, c'est tout. 406 00:19:58,315 --> 00:19:59,384 Cependant... 407 00:19:59,884 --> 00:20:01,805 Oh, mon Dieu, je le pensais aussi. 408 00:20:01,830 --> 00:20:03,032 Tu sais, je ne sais jamais avec Edith ? 409 00:20:03,057 --> 00:20:06,134 Croyez-moi, elle a tout essayé, 410 00:20:06,292 --> 00:20:07,829 toutes ces années en mer. 411 00:20:17,454 --> 00:20:20,437 J'ai essayé de le dire à ma mère. Elle ne comprend pas. 412 00:20:20,462 --> 00:20:22,173 Je veux dire, elle ne comprendra pas. 413 00:20:22,563 --> 00:20:23,985 Elle refuse. 414 00:20:24,010 --> 00:20:26,710 Ma mère et mon père, ils disent, tu n'en es pas encore sorti ? 415 00:20:26,735 --> 00:20:28,538 J'ai dit : "Maman, tu devrais regarder en ligne. 416 00:20:28,563 --> 00:20:29,601 "Tu devrais voir Richard Albright." 417 00:20:29,626 --> 00:20:31,609 Il a une plaquette dans la tête. 418 00:20:31,634 --> 00:20:33,227 Il peut imprimer ses pensées. 419 00:20:33,252 --> 00:20:35,196 Oh mon Dieu. 420 00:20:36,424 --> 00:20:39,962 Jusqu'où irais-tu, Beth, être transhumaine ? 421 00:20:41,134 --> 00:20:42,269 C'est comme, 422 00:20:42,715 --> 00:20:45,464 parfois, je pense mes poumons se remplissent d'air 423 00:20:45,489 --> 00:20:48,910 et ça entre et sort comme certains une sorte de soufflet, et c'est tellement... 424 00:20:49,242 --> 00:20:50,504 ... épais. 425 00:20:51,481 --> 00:20:55,128 - Nous pourrions être bien meilleurs que ça. - Nous pourrions être libres. 426 00:20:55,153 --> 00:20:58,824 Nous pourrions voler. Nous devrions être des longueurs d'onde dans l'air. 427 00:20:59,996 --> 00:21:01,637 Combien d'argent as-tu ? 428 00:21:02,508 --> 00:21:03,508 Pourquoi? 429 00:21:04,167 --> 00:21:05,676 Dis-moi combien. 430 00:21:06,159 --> 00:21:08,442 Mon père m'a donné 10 000 pour mes 18 ans. 431 00:21:08,467 --> 00:21:09,723 Même quand nous avons tout perdu, 432 00:21:09,748 --> 00:21:12,020 il a dit : "C'est à toi. Garde-le !" 433 00:21:12,785 --> 00:21:14,098 Parce que je l'ai fait, Beth. 434 00:21:14,984 --> 00:21:16,253 J'ai contacté cette femme. 435 00:21:16,278 --> 00:21:19,261 Je lui ai parlé, j'ai réellement parlé avec elle et elle a dit que nous serions parfaits. 436 00:21:19,832 --> 00:21:21,020 Oh mon Dieu. 437 00:21:21,175 --> 00:21:23,004 Vous pourriez payer pour nous deux. 438 00:21:24,746 --> 00:21:25,973 Le feriez-vous ? 439 00:21:26,097 --> 00:21:27,133 Voudriez-vous ? 440 00:21:34,363 --> 00:21:36,316 Courtiser! 441 00:21:36,574 --> 00:21:38,942 Je veux vous voir tous danser. 442 00:21:39,035 --> 00:21:40,613 Hé-hé. 443 00:21:41,942 --> 00:21:45,440 ♪ Ce soir, c'est le festin des noces ♪ 444 00:21:45,465 --> 00:21:48,893 ♪ Les hommes arrivant avec la bête abattue ♪ 445 00:21:48,918 --> 00:21:52,257 ♪ Un gémissement, un chant remplit bientôt l'air ♪ 446 00:21:52,258 --> 00:21:55,886 ♪ À des kilomètres à la ronde, les gens applaudissent ♪ 447 00:21:56,535 --> 00:22:00,197 ♪ Maman Thembu reçoit marié ici ce soir ♪ 448 00:22:00,222 --> 00:22:03,565 ♪ Tous les esprits cherchent heureux, rouge et lumineux ♪ 449 00:22:03,590 --> 00:22:06,910 ♪ Maman Thembu reçoit marié ici ce soir ♪ 450 00:22:06,935 --> 00:22:10,660 ♪ Les os sont jetés et Le chemin de maman brille de mille feux ♪ 451 00:22:23,598 --> 00:22:25,695 Merci. Merci, n'est-elle pas incroyable ? 452 00:22:25,728 --> 00:22:27,684 Mlle Fran Baxter, tout le monde. 453 00:22:30,719 --> 00:22:33,382 Euh, OK, juste quelques choses. 454 00:22:33,407 --> 00:22:35,539 Joyeux anniversaire à moi, évidemment. 455 00:22:36,055 --> 00:22:39,508 Ne commence pas à chanter, non pourtant, attendez. J'ai 25 ans aujourd'hui. 456 00:22:39,533 --> 00:22:43,335 Mais tout d'abord, j'ai juste je veux dire merci 457 00:22:43,360 --> 00:22:46,694 au nom de quelqu'un qui ne peut pas sois ici ce soir, Viktor Goraya. 458 00:22:46,719 --> 00:22:47,797 Oh, c'est parti. 459 00:22:47,822 --> 00:22:53,116 Vous êtes très nombreux, enfin, tout le monde, vous avez tous été si gentils. 460 00:22:53,141 --> 00:22:54,772 - Il parle de toi. - Je suis le meilleur. 461 00:22:54,797 --> 00:22:56,889 Je sais que ça fait des mois d'inquiétude et de pétitions, 462 00:22:56,914 --> 00:22:58,930 vous avez tous écrit des lettres et choses, vous avez tous été incroyables, 463 00:22:58,955 --> 00:23:02,961 mais il était coincé dans un pays qui nie son existence... 464 00:23:03,928 --> 00:23:05,727 ... jusqu'à jeudi soir. 465 00:23:06,727 --> 00:23:10,022 Euh, parce que jeudi la nuit où Viktor a quitté Odessa 466 00:23:10,047 --> 00:23:12,016 et il est allé à Ternopil. 467 00:23:12,041 --> 00:23:14,110 A minuit, il monta dans un camion et 468 00:23:14,135 --> 00:23:16,585 ils ont traversé la frontière à Krakovets, avec succès. 469 00:23:18,547 --> 00:23:22,077 Je suis arrivé en Pologne, dix heures, à travers l'Allemagne, 470 00:23:22,102 --> 00:23:24,229 encore trop dangereux, arrêté près de Stuttgart 471 00:23:24,230 --> 00:23:27,593 et ils en sont sortis camion dans un autre camion. 472 00:23:27,618 --> 00:23:28,891 Merci, Siobhan. 473 00:23:29,246 --> 00:23:31,782 De là, à travers la France. 474 00:23:33,946 --> 00:23:35,233 Je sais, je sais, je sais. 475 00:23:35,672 --> 00:23:37,897 En avant, direction l'Espagne. 476 00:23:40,703 --> 00:23:43,008 Merci. Il a traversé la frontière 477 00:23:43,485 --> 00:23:45,735 et il l'a fait, il y est arrivé. 478 00:23:48,000 --> 00:23:49,921 Et c'était aujourd'hui. 479 00:23:49,946 --> 00:23:53,141 Et il s'est rendu aux autorités espagnoles 480 00:23:53,166 --> 00:23:55,774 et ils l'ont arrêté, mais c'était le plan. 481 00:23:56,399 --> 00:24:01,071 Espagne socialiste, ils ont arrêté lui, il demande l'asile, 482 00:24:01,399 --> 00:24:02,446 ils ne l'expulseront pas. 483 00:24:02,471 --> 00:24:05,672 Ce que je dis, c'est qu'il l'a fait. 484 00:24:06,993 --> 00:24:08,516 Il est en sécurité. Il est là ! 485 00:24:11,270 --> 00:24:14,602 Je le sais avec certitude parce que, parce que, parce que... 486 00:24:15,772 --> 00:24:16,906 Le voilà ! 487 00:24:56,955 --> 00:24:58,274 Très bien, merci. 488 00:25:05,422 --> 00:25:10,289 Je m'appelle Daniel Lyons et je avoir réservé la suite conjugale. 489 00:25:11,155 --> 00:25:13,086 Mon nom est Daniel Lyons. 490 00:25:13,310 --> 00:25:15,524 Ha reservado la suite conyugal. 491 00:25:15,629 --> 00:25:17,086 Première porte à droite. 492 00:25:19,742 --> 00:25:20,742 Merci. 493 00:25:31,664 --> 00:25:32,828 Vous y êtes. 494 00:25:33,844 --> 00:25:34,844 Hé. 495 00:25:37,422 --> 00:25:38,899 Regardez cette pièce. 496 00:25:51,000 --> 00:25:53,774 Dieu. Bonjour. 497 00:25:54,479 --> 00:25:55,641 Salut. 498 00:26:05,789 --> 00:26:07,852 Voilà donc ce qu'ils ont fait maintenant. 499 00:26:08,383 --> 00:26:10,553 Beckindole ne me laisse pas traverser Manchester en voiture 500 00:26:10,578 --> 00:26:11,961 à cause du péage urbain, 501 00:26:11,986 --> 00:26:15,164 donc je dois ramasser les choses du dépôt sur mon vélo, 502 00:26:15,461 --> 00:26:18,577 grand ou petit, peu importe, Je dois les transporter sur mon vélo 503 00:26:18,602 --> 00:26:22,866 hors de la zone de congestion pour un parking désigné Beckindole 504 00:26:22,891 --> 00:26:25,196 plein de fourgons Beckindole. 505 00:26:25,250 --> 00:26:27,968 Je ne suis pas autorisé à utiliser mon propre camionnette, même si j'en avais une, 506 00:26:27,993 --> 00:26:31,750 au cas où je construirais le mien affaires pendant mon temps libre, 507 00:26:32,011 --> 00:26:35,772 donc je ne peux utiliser que Beckindole des fourgons, et on m'en attribue un 508 00:26:35,797 --> 00:26:40,014 et je vais livrer mon colis, laisse mon vélo, Dieu sait où, 509 00:26:40,039 --> 00:26:41,688 parce que je n'ai pas le droit pour le mettre dans la camionnette. 510 00:26:42,391 --> 00:26:46,835 7,60 £ de l'heure, sauf moi seulement reçois 3,90 £ parce que je suis nouveau, 511 00:26:46,860 --> 00:26:48,273 je suis donc classé comme apprenti. 512 00:26:48,516 --> 00:26:50,203 Alors, quels sont les cinq emplois ? 513 00:26:50,727 --> 00:26:52,164 Céleste a dit que tu en avais cinq. 514 00:26:53,524 --> 00:26:57,336 N'utilisez pas son nom. Pas ici ! Ce n'est pas juste. 515 00:26:59,789 --> 00:27:03,774 Livraison, coursier, l'hospitalité, les pizzas et... 516 00:27:04,323 --> 00:27:08,313 Euh, des tests de dépistage de drogues ! Je suis un cobaye. 517 00:27:09,422 --> 00:27:11,188 L’économie des petits boulots, c’est moi. 518 00:27:12,445 --> 00:27:13,727 Et que fait-elle ? 519 00:27:15,570 --> 00:27:16,851 Comptabilité. 520 00:27:19,234 --> 00:27:21,492 Elle avait un effectif de 25 personnes, 521 00:27:21,789 --> 00:27:24,109 maintenant c'est elle qui fait les budgets pour les écoles primaires locales. 522 00:27:24,563 --> 00:27:25,977 Elle ne se plaint jamais. 523 00:27:27,230 --> 00:27:28,265 Cela me fait chier. 524 00:27:28,266 --> 00:27:32,719 J'aimerais qu'elle se plaigne mais non, je reçois ce monument. 525 00:27:33,171 --> 00:27:34,922 Mais cette maison est énorme. 526 00:27:35,524 --> 00:27:38,086 Celle de ta grand-mère. Tu pourrais vendez-le, ayez-en 100 000 chacun ! 527 00:27:38,111 --> 00:27:39,750 Vous pourriez tous naviguer à travers la récession. 528 00:27:40,030 --> 00:27:42,383 Les maisons ne bougent pas ces jours-ci. Personne n'a d'argent à dépenser. 529 00:27:42,539 --> 00:27:43,758 Tu pourrais essayer. 530 00:27:44,246 --> 00:27:46,227 L'homme qui a perdu un million de livres. 531 00:27:47,250 --> 00:27:49,819 J'en ai perdu 20 000, ce qui ce n'est peut-être rien pour toi, 532 00:27:49,844 --> 00:27:51,469 mais ça m'a laissé coincé dans cet endroit. 533 00:27:52,163 --> 00:27:53,797 Sachez quand vous avez de la chance, Steve. 534 00:27:54,781 --> 00:27:56,836 Avez-vous enregistré ceci une adresse pour les élections ? 535 00:27:57,641 --> 00:27:58,945 Je n’y suis jamais parvenu. 536 00:28:00,378 --> 00:28:01,609 Mais maintenant, vous ne pouvez plus voter. 537 00:28:01,938 --> 00:28:02,992 Qu'est-ce que ça peut faire ? 538 00:28:07,005 --> 00:28:08,461 Appel manqué. 539 00:28:09,108 --> 00:28:10,232 C'est la femme. 540 00:28:10,382 --> 00:28:11,418 Arrêtez-le. 541 00:28:12,766 --> 00:28:14,461 Où est le 0116 ? 542 00:28:14,676 --> 00:28:15,734 Leicester, je pense. 543 00:29:27,711 --> 00:29:28,906 Bonjour, Signor. 544 00:29:30,602 --> 00:29:33,233 Remplacement du lien familial, ni Muriel, ni Céleste. 545 00:29:33,234 --> 00:29:34,289 Merci. Appel. 546 00:29:34,672 --> 00:29:36,953 Lien familial, Stephen appelle. 547 00:29:37,383 --> 00:29:40,008 D'accord. Bonjour. Moment drôle de la journée. 548 00:29:44,453 --> 00:29:46,703 Hé, ça peut attendre ? je suis un peu un peu occupé. Est-ce important ? 549 00:29:46,930 --> 00:29:50,225 Hola, esta nueva Danielo à Madrido. 550 00:29:50,226 --> 00:29:52,969 Hasta la vista, paella, si, si, si. 551 00:29:53,547 --> 00:29:56,891 Euh, OK, donc je ne voulais pas attendre, alors... 552 00:29:58,569 --> 00:29:59,772 ... les enfants sont là, Rosie ? 553 00:29:59,797 --> 00:30:01,453 Euh, non, pourquoi, qu'est-ce que c'est ? 554 00:30:01,656 --> 00:30:04,203 Euh, alors j'ai reçu un appel, et euh... 555 00:30:05,729 --> 00:30:06,960 ... Papa est mort. 556 00:30:08,644 --> 00:30:09,672 Certainement pas. 557 00:30:11,347 --> 00:30:12,410 Est-ce que vous plaisantez? 558 00:30:12,680 --> 00:30:14,149 Non, sérieusement, c'est réel. 559 00:30:14,445 --> 00:30:16,524 Non, je l'ai inventé, je j'ai pensé que ce serait drôle. 560 00:30:17,844 --> 00:30:19,070 Non, il est mort. 561 00:30:19,378 --> 00:30:20,410 Il est parti. 562 00:30:21,703 --> 00:30:23,672 Deux jours, dit-elle, il est parti. 563 00:30:24,516 --> 00:30:26,257 Qui l'a fait, Jacqueline ? 564 00:30:26,664 --> 00:30:28,633 Ouais, ouais, elle m'a téléphoné. 565 00:30:28,719 --> 00:30:30,852 Oh mon Dieu, il n'avait que 69 ans. 566 00:30:32,969 --> 00:30:34,578 Nous n'avons jamais pu assister à son anniversaire. 567 00:30:35,297 --> 00:30:36,641 Alors que s'est-il passé ? 568 00:30:37,482 --> 00:30:38,779 Il a été heurté par un vélo. 569 00:30:39,265 --> 00:30:40,265 Désolé! 570 00:30:40,516 --> 00:30:45,297 Je veux dire, un vélo. Elle a dit il a été heurté par un vélo Rideree. 571 00:30:46,000 --> 00:30:47,086 Un vélo ? 572 00:30:47,835 --> 00:30:48,843 Vous l'avez tué ? 573 00:30:48,944 --> 00:30:50,258 Stephen, tu te moques de nous ? 574 00:30:50,844 --> 00:30:52,253 Non, la moto ne l'a pas tué. 575 00:30:52,254 --> 00:30:54,359 Le vélo l'a renversé 576 00:30:54,384 --> 00:31:00,203 et il avait une égratignure sa main, euh, c'était tout. 577 00:31:00,399 --> 00:31:01,813 C'est ce qu'a dit Jacqueline. 578 00:31:01,941 --> 00:31:06,209 Euh, il allait bien, il avait une égratignure, 579 00:31:06,234 --> 00:31:08,261 mais cela s'est transformé en empoisonnement du sang. 580 00:31:08,262 --> 00:31:10,766 Oh mon Dieu. État septique. 581 00:31:10,932 --> 00:31:11,948 Ouais. 582 00:31:14,268 --> 00:31:16,056 Et ils ont essayé tous les antibiotiques, 583 00:31:16,081 --> 00:31:17,720 mais ils ne fonctionnaient plus, alors... 584 00:31:20,754 --> 00:31:22,041 Une égratignure à la main. 585 00:31:23,345 --> 00:31:25,009 Il a été heurté par un vélo ? 586 00:31:25,736 --> 00:31:27,245 Alors ils l'ont emmené à l'hôpital, 587 00:31:27,634 --> 00:31:29,291 13 heures cet après-midi... 588 00:31:31,160 --> 00:31:33,447 ... une défaillance d'organe, et c'est parti. 589 00:31:34,892 --> 00:31:37,290 - Qu'est-ce qu'il livrait, le vélo ? - Oh, Rosie, ne le fais pas. 590 00:31:37,315 --> 00:31:38,727 Je veux savoir. 591 00:31:38,838 --> 00:31:40,485 En fait, j'aimerais savoir. 592 00:31:40,665 --> 00:31:43,484 Je veux dire, a-t-il été tué par un poulet vindaloo ? 593 00:31:43,509 --> 00:31:44,946 Vous savez quoi? Vous êtes tous horribles. 594 00:31:45,077 --> 00:31:47,571 Non, il était horrible, Danny. Il l’était. 595 00:31:47,618 --> 00:31:49,095 Oh, pour l'amour de Dieu. 596 00:31:49,226 --> 00:31:51,241 Il a couché avec quelqu'un ailleurs et nous a quittés... 597 00:31:51,242 --> 00:31:53,245 est-ce vraiment le pire criminalité dans le monde ? 598 00:31:53,246 --> 00:31:56,435 Ouais, et puis il a eu tout un deuxième famille avec Jacqueline, 599 00:31:56,460 --> 00:31:57,747 et s'est-il déjà soucié de nous ? 600 00:31:57,772 --> 00:31:59,606 Et c'est pourquoi, Rosie, 601 00:31:59,631 --> 00:32:01,669 parce que c'est comme ça que tu lui parlait à chaque fois. 602 00:32:01,694 --> 00:32:04,717 Tu ne peux pas détester quelqu'un et espérer lui donner envie de lui rendre visite, tu peux ? 603 00:32:04,780 --> 00:32:07,577 Oh, sympa, Danny. Maintenant tu l'aimes, maintenant il est mort. 604 00:32:07,897 --> 00:32:09,241 Coupez le lien. 605 00:32:10,789 --> 00:32:12,769 C'était un peu dur, Dan. 606 00:32:14,202 --> 00:32:15,242 Quelle pagaille. 607 00:32:16,874 --> 00:32:18,194 Hé, je suis désolé. 608 00:32:19,011 --> 00:32:20,139 Ouais, moi aussi. 609 00:32:23,390 --> 00:32:24,426 Et moi. 610 00:32:28,987 --> 00:32:29,987 Ça va ? 611 00:32:31,917 --> 00:32:32,936 Non. 612 00:33:04,952 --> 00:33:07,788 J'ai raison cependant, parce que regarde de mon point de vue. 613 00:33:08,108 --> 00:33:12,210 Maman et papa ont eu Stephen, bien, ils t'avaient eu, bien, 614 00:33:12,413 --> 00:33:14,755 ils avaient Daniel, ils j'ai eu un super, gros bébé gay 615 00:33:14,780 --> 00:33:16,038 et ils allaient toujours bien, 616 00:33:16,230 --> 00:33:17,827 puis ils nous ont fait enculer, papa et moi. 617 00:33:18,230 --> 00:33:19,663 Si ce n'est pas ma faute, alors qu'est-ce que c'est ? 618 00:33:20,022 --> 00:33:21,592 Mais ce n'est pas ta faute. 619 00:33:22,101 --> 00:33:25,694 Je ne parle pas de faute, je veux juste dire j'étais là et il est parti. 620 00:33:25,952 --> 00:33:27,567 Peut-être que c'était juste un mauvais timing. 621 00:33:27,592 --> 00:33:30,561 C'est alors qu'il rencontre Jacqueline, C'était justement le cas à ce moment-là. 622 00:33:30,671 --> 00:33:33,405 Jacqueline, je n'oublierai jamais ça... 623 00:33:33,430 --> 00:33:36,897 "Ne m'appelle pas Jackie, je m'appelle Jacqueline." 624 00:33:39,163 --> 00:33:42,209 Ce qui prouve mon point de vue, parce qu'il n'était pas un vagabond. 625 00:33:42,380 --> 00:33:44,569 Il est resté avec Jacqueline, ils ont eu un fils et tout. 626 00:33:44,794 --> 00:33:45,864 Il était fidèle, 627 00:33:46,552 --> 00:33:49,012 donc la seule fois où il ne l'était pas c'était quand je suis arrivé. 628 00:33:51,066 --> 00:33:52,739 C'est parce qu'il ne pouvait pas s'en sortir. 629 00:33:54,411 --> 00:33:55,997 Je ne sais pas, peut-être. 630 00:33:56,179 --> 00:33:57,226 Certainement. 631 00:33:58,028 --> 00:33:59,708 C'est juste trop lâche. 632 00:34:02,176 --> 00:34:03,981 J'aurais juste aimé lui demander, 633 00:34:04,066 --> 00:34:06,221 mais je n'ai jamais rien eu lui dire vraiment. 634 00:34:06,246 --> 00:34:09,731 Chaque fois que je le voyais, je asseyez-vous là et réfléchissez, 635 00:34:10,340 --> 00:34:11,614 "Que dois-je dire?" 636 00:34:12,959 --> 00:34:14,309 J'avais beaucoup de choses à dire. 637 00:34:15,377 --> 00:34:16,413 Trop tard maintenant. 638 00:34:19,067 --> 00:34:20,269 Sa perte. 639 00:34:20,270 --> 00:34:21,653 Oh, c'est la vérité. 640 00:34:22,692 --> 00:34:25,645 Je dis toujours, Rosie, honte à lui. 641 00:34:26,987 --> 00:34:28,653 Honte à la tête de notre père. 642 00:34:30,093 --> 00:34:31,097 Honte. 643 00:34:32,465 --> 00:34:34,075 À l'ouverture des bureaux de vote, on l'appelle 644 00:34:34,100 --> 00:34:37,217 le général le plus imprévisible élection de mémoire d'homme. 645 00:34:37,536 --> 00:34:40,221 Les tensions sont fortes, avec le Les grands partis gardent un oeil 646 00:34:40,246 --> 00:34:42,419 sur le vote joker du Parti Quatre Étoiles. 647 00:34:43,262 --> 00:34:45,520 Je pense que je suis peut-être un peu ivre ! 648 00:34:47,294 --> 00:34:49,495 Je n'ai même pas voté mais je serai timide, 649 00:34:49,520 --> 00:34:51,297 Je vais probablement cocher la mauvaise case ! 650 00:34:52,145 --> 00:34:55,801 Vivienne Rook a refusé de apparaître sur n'importe quelle chaîne terrestre. 651 00:34:56,058 --> 00:34:58,784 Elle a refusé tous les interview et chaque débat, 652 00:34:58,809 --> 00:35:02,245 se limiter à elle propre chaîne, Four Star Live. 653 00:35:02,246 --> 00:35:06,161 Mais Viv, faire campagne n'est pas autorisé le jour du scrutin. 654 00:35:06,186 --> 00:35:08,886 Ce n'est pas une campagne, c'est ma chaîne, 655 00:35:09,200 --> 00:35:10,887 c'est ma maison. 656 00:35:16,864 --> 00:35:19,762 C'est du vin britannique pour les Britanniques, 657 00:35:19,920 --> 00:35:24,020 et ce qu'il mérite, c'est l'impôt pauses et transports subventionnés. 658 00:35:24,989 --> 00:35:26,825 Mais d'où viendra l'argent, Viv ? 659 00:35:27,020 --> 00:35:28,249 Vous ne pouvez pas augmenter les impôts. 660 00:35:28,250 --> 00:35:31,487 Je vais imposer un tarif sur les vins de l'étranger. 661 00:35:31,512 --> 00:35:32,548 Laissez-les payer. 662 00:35:35,238 --> 00:35:37,082 Il n'est pas mort pour rien. 663 00:35:37,254 --> 00:35:38,621 Il est mort pour nous. 664 00:35:39,041 --> 00:35:43,048 Honte à chaque homme politique qui a jamais laissé tomber nos soldats. 665 00:35:43,151 --> 00:35:44,557 ♪ Tragédie ♪ 666 00:35:44,996 --> 00:35:47,112 ♪ Quand le sentiment est parti et tu ne peux pas continuer ♪ 667 00:35:47,137 --> 00:35:48,527 ♪ C'est une tragédie ♪ 668 00:35:48,816 --> 00:35:50,885 ♪ Quand le matin pleure et tu ne sais pas pourquoi ♪ 669 00:35:50,910 --> 00:35:52,814 ♪ C'est dur à supporter ♪ 670 00:35:52,839 --> 00:35:54,643 ♪ Sans personne pour t'aimer ♪ 671 00:35:54,668 --> 00:35:56,604 ♪ Tu ne vas nulle part ♪ 672 00:35:58,526 --> 00:35:59,753 ♪ Tragédie ♪ 673 00:36:00,381 --> 00:36:02,237 ♪ Quand tu perds le contrôle et tu n'as pas d'âme ♪ 674 00:36:02,238 --> 00:36:03,889 ♪ C'est une tragédie ♪ 675 00:36:04,256 --> 00:36:06,322 ♪ Quand le matin pleure et ton cœur meurt ♪ 676 00:36:06,347 --> 00:36:07,701 ♪ C'est dur à supporter ♪ 677 00:36:08,076 --> 00:36:10,004 ♪ Sans personne à tes côtés ♪ 678 00:36:10,029 --> 00:36:11,868 ♪ Tu ne vas nulle part ♪ 679 00:36:21,266 --> 00:36:23,521 De faux faits, tous les jours. 680 00:36:24,252 --> 00:36:25,777 Savez-vous où vous peux-tu trouver la vérité ? 681 00:36:25,802 --> 00:36:28,505 Juste ici, Four Star Channel. 682 00:36:28,794 --> 00:36:31,314 Dieu nous aide. Nous sommes les seuls. 683 00:36:34,950 --> 00:36:35,950 Avez-vous terminé ? 684 00:36:35,975 --> 00:36:37,146 Espèce de hippie de gauche. 685 00:36:37,171 --> 00:36:38,754 C'est sympa, comme au bon vieux temps 686 00:36:38,779 --> 00:36:40,794 C'est 100 livres si je reçois il est revenu avant minuit. 687 00:36:41,270 --> 00:36:43,371 J'adore ça, nous sommes tous dans une seule voiture. 688 00:36:43,396 --> 00:36:45,458 Nous ne faisons jamais ça. Devrait ont acheté des bonbons. 689 00:36:46,108 --> 00:36:47,435 Leicester, nous voilà. 690 00:36:47,460 --> 00:36:49,005 Je veux juste m'assurer qu'il est mort. 691 00:36:53,099 --> 00:36:54,769 Maintenant, vous avez voté, vous deux ? 692 00:36:54,794 --> 00:36:56,241 Je l'ai fait par courrier la semaine dernière. 693 00:36:56,242 --> 00:36:57,855 Personne ne va et ne le fait plus à la main. 694 00:36:57,880 --> 00:36:59,488 N'oubliez pas vos passeports. 695 00:36:59,513 --> 00:37:00,849 Ils vont en Ecosse ! 696 00:37:00,874 --> 00:37:03,029 Tout peut arriver lors de cette élection. 697 00:37:03,054 --> 00:37:04,793 Si votre groupe accède au pouvoir, 698 00:37:04,818 --> 00:37:07,068 L'Écosse pourrait divorcer d'ici minuit. 699 00:37:07,093 --> 00:37:08,536 Ensuite, ils seront bloqués. 700 00:37:09,167 --> 00:37:11,318 Allez, passe un bon moment. 701 00:37:11,466 --> 00:37:14,511 Célébrer. C'est l'enterrement de ton grand-père. 702 00:37:14,536 --> 00:37:16,273 C'est une très belle journée. 703 00:37:16,274 --> 00:37:17,904 Ne l'écoute pas. 704 00:37:18,210 --> 00:37:19,513 Allez vous amuser. 705 00:37:20,234 --> 00:37:22,075 Édimbourg est magnifique. 706 00:37:22,521 --> 00:37:25,154 Au revoir, alors. Rendez-vous la semaine prochaine. 707 00:37:26,505 --> 00:37:27,622 Au revoir, chérie. 708 00:37:28,911 --> 00:37:30,855 Oh mon Dieu. Ils nous ont cru. 709 00:37:30,880 --> 00:37:33,257 Ils comprendront. Quand ils verront dans dix jours 710 00:37:33,258 --> 00:37:37,482 ils diront: "Oh, mon Dieu Mon Dieu, c'est infini !" 711 00:37:39,294 --> 00:37:44,489 DestinationLiverpool, Bande impériale B, Shiel Road, L6. 712 00:37:44,514 --> 00:37:45,552 Conduite automatique. 713 00:37:45,577 --> 00:37:47,232 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 714 00:37:49,421 --> 00:37:50,473 Au revoir! 715 00:38:11,670 --> 00:38:12,721 Salut. 716 00:38:12,746 --> 00:38:13,857 Bonjour. 717 00:38:14,084 --> 00:38:15,271 Merci d'être venu. 718 00:38:15,718 --> 00:38:17,325 - Stéphane. - Steven. 719 00:38:18,041 --> 00:38:19,669 Tué par un vélo. 720 00:38:20,266 --> 00:38:21,306 Choquant. 721 00:38:22,758 --> 00:38:24,146 Pauvre vieux papa. 722 00:38:24,538 --> 00:38:27,982 Viens boire un verre après. Tu es très bienvenue à vous tous. 723 00:38:28,827 --> 00:38:31,396 Je t'ai vu à la télé avec la bombe. 724 00:38:33,467 --> 00:38:35,372 Je te verrai plus tard. Stéphane. 725 00:38:35,530 --> 00:38:36,534 Steven. 726 00:38:41,989 --> 00:38:45,271 Je maintiens toujours que ce n'est pas légal appeler deux fils du même nom. 727 00:38:45,497 --> 00:38:46,717 C'est Steven avec un V. 728 00:38:46,742 --> 00:38:49,279 Jacqueline a choisi Steven avec un V après son père. 729 00:38:49,304 --> 00:38:50,607 Vous le savez. 730 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Jacqueline. 731 00:38:53,009 --> 00:38:54,536 Je n'ai pas l'impression d'être un frère. 732 00:38:55,000 --> 00:38:56,654 Demi-frère, si c'est le cas. 733 00:38:57,644 --> 00:38:59,130 Que fait-il ces jours-ci ? 734 00:38:59,154 --> 00:39:00,513 C'est un pharmacien. 735 00:39:01,103 --> 00:39:02,158 Avec un V. 736 00:39:02,935 --> 00:39:05,154 C'est un varmaciste ! 737 00:39:07,935 --> 00:39:11,294 Oh mon Dieu. Ce n'est pas le crématorium. 738 00:39:11,868 --> 00:39:12,868 Que veux-tu dire? 739 00:39:12,893 --> 00:39:16,006 Cet endroit n'est pas un crématorium, c'est un aquarium. 740 00:39:16,575 --> 00:39:20,967 On ne le brûle pas, il est dissous. 741 00:39:29,460 --> 00:39:31,412 Béthanie Bisme-Lyon. Merci. 742 00:39:33,131 --> 00:39:35,420 Lizzie Mbeko. Merci. 743 00:39:35,445 --> 00:39:36,721 Si vous souhaitez embarquer 744 00:39:36,746 --> 00:39:38,600 nous vous ferons traverser dès que vous êtes prêt. 745 00:40:22,722 --> 00:40:26,669 C'est ce qu'on appelle l'hydrolyse alcaline, meilleur pour l'environnement. 746 00:40:27,061 --> 00:40:28,975 Nous étions toujours verts, ce côté de la famille. 747 00:40:29,330 --> 00:40:31,912 Oncle Ted a été enterré en osier, sur une pente. 748 00:40:33,334 --> 00:40:34,920 Alors que font-ils ? 749 00:40:35,099 --> 00:40:37,705 Mettez le corps dans un grand tube, remplissez-le d'eau, 750 00:40:37,730 --> 00:40:38,730 faites-le chauffer. 751 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Ils le font bouillir ? 752 00:40:40,619 --> 00:40:41,670 Mon Dieu. 753 00:40:42,068 --> 00:40:44,592 Faire bouillir dans le sac, comme sous vide. 754 00:40:47,114 --> 00:40:48,522 Est-ce pire que de brûler ? 755 00:40:49,686 --> 00:40:51,576 Je veux dire, je sais, mais pourquoi ? 756 00:40:52,442 --> 00:40:53,474 Les yeux. 757 00:40:58,690 --> 00:41:01,334 Vous dissolvez, puis vous êtes rincé. 758 00:41:01,993 --> 00:41:04,865 Puis ils vous jettent dans une baignoire, 759 00:41:05,408 --> 00:41:07,936 tu es jeté dans les égouts, 760 00:41:07,961 --> 00:41:09,000 en mer... 761 00:41:10,224 --> 00:41:11,366 la fin. 762 00:41:17,738 --> 00:41:21,677 Les installations de Glenside offre une hydrolyse alcaline, 763 00:41:21,678 --> 00:41:24,314 l'alternative moderne à l'enterrement ou à la crémation. 764 00:41:24,698 --> 00:41:27,407 Les restes de votre proche sont décomposés en liquide... 765 00:41:38,287 --> 00:41:40,303 Au revoir, Vince. 766 00:41:47,017 --> 00:41:48,884 Je te dis quoi, Jacqueline est fidèle à elle-même. 767 00:41:49,188 --> 00:41:50,673 Pas d'argent derrière le bar. 768 00:41:50,726 --> 00:41:51,939 Des nouvelles des sondages ? 769 00:41:51,964 --> 00:41:53,517 Ils ne sont pas autorisés à disons jusqu'à dix heures. 770 00:41:53,542 --> 00:41:54,542 Faible participation cependant. 771 00:41:54,567 --> 00:41:57,189 Tu vois, c'est comme Viv Rook dit, les gens sont trop épais. 772 00:41:57,346 --> 00:42:01,345 Alors Steven avec un V juste m'a dit que papa ne faisait pas que travailler 773 00:42:01,370 --> 00:42:05,377 pour cette entreprise de sécurité, quand il avait 55 ans, il a investi de l'argent 774 00:42:05,402 --> 00:42:07,757 comme 2 000 livres, comme des actions. 775 00:42:07,758 --> 00:42:09,757 Il y a trois ans, ils ont vendu l'entreprise, 776 00:42:09,758 --> 00:42:14,291 il a reçu un paiement de 75 000 £. 777 00:42:14,702 --> 00:42:16,639 - Nous n'avons rien de tout cela. - Rien. 778 00:42:17,381 --> 00:42:18,545 Voici Vince. 779 00:42:18,619 --> 00:42:20,084 Ouais, papa. 780 00:42:20,109 --> 00:42:21,123 À papa. 781 00:42:22,651 --> 00:42:26,201 Salut, vous tous. Famalam. Stéphane. 782 00:42:26,389 --> 00:42:28,686 Steven. Nous étions juste en train de lui porter un toast. 783 00:42:29,305 --> 00:42:31,344 C'est un joli petit moteur devant, Stephen. 784 00:42:31,851 --> 00:42:33,398 Ouais, ça l'est, Steven, ouais, j'aime ça. 785 00:42:33,510 --> 00:42:35,453 - 2,2 litres. - Ouais. 786 00:42:35,867 --> 00:42:37,992 Eh bien, tu as toujours été très intelligent. 787 00:42:38,906 --> 00:42:42,671 Maintenant, vous en avez tous un. 788 00:42:42,696 --> 00:42:45,296 C'est juste quelque chose pour se souvenir de lui. 789 00:42:47,475 --> 00:42:49,640 On devrait se voir un jour. 790 00:42:49,780 --> 00:42:52,412 Allez dîner. Ce serait bien. 791 00:42:53,667 --> 00:42:56,404 Hé, tu étais incroyable avec cette bombe, Edith. 792 00:42:56,951 --> 00:42:58,146 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 793 00:42:59,013 --> 00:43:01,104 Pas vraiment, non, je suis empoisonné. 794 00:43:02,193 --> 00:43:06,630 Oh, eh bien, c'est une chose, n'est-ce pas ? 795 00:43:08,682 --> 00:43:11,713 Eh bien, à bientôt, Stephen. 796 00:43:11,738 --> 00:43:12,880 Steven. 797 00:43:17,679 --> 00:43:19,029 Oh mon Dieu. 798 00:43:19,904 --> 00:43:22,334 - Papa. - C'est bizarre. 799 00:43:22,359 --> 00:43:24,576 - N'est-ce pas bizarre ? - C'est tout ce qui reste ? 800 00:43:24,643 --> 00:43:25,896 Il ressemble à du thé. 801 00:43:26,565 --> 00:43:29,169 Thé faible. Est-ce tout on est enfin, thé ? 802 00:43:29,679 --> 00:43:31,584 Tout comme la diffusion les cendres, je suppose. 803 00:43:31,698 --> 00:43:33,107 Je ne peux pas faire ça avec des cendres. 804 00:43:34,303 --> 00:43:35,828 - Acclamations. - Édith ! 805 00:43:35,853 --> 00:43:37,164 - Tu ne peux pas faire ça ! - C'est de l'acide ! 806 00:43:37,954 --> 00:43:39,055 C'est alcalin. 807 00:43:39,899 --> 00:43:41,078 Quel goût a-t-il ? 808 00:43:41,103 --> 00:43:42,625 - Savon. - Savon. 809 00:43:42,884 --> 00:43:44,267 Comme du gel antiseptique. 810 00:43:44,673 --> 00:43:47,040 Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça ! 811 00:43:47,065 --> 00:43:48,243 C'est mon ADN. 812 00:43:48,632 --> 00:43:49,853 Nous ne faisons qu'un. 813 00:43:51,011 --> 00:43:52,384 Bravo, Jackie. 814 00:43:55,616 --> 00:43:57,438 Pourquoi n'es-tu pas venu à la maison pour les funérailles de maman ? 815 00:43:58,252 --> 00:43:59,299 Ne fais pas ça. 816 00:43:59,550 --> 00:44:00,743 Pourquoi pas? 817 00:44:03,326 --> 00:44:04,923 J'étais coincé au Canada. 818 00:44:05,771 --> 00:44:06,835 J'aurais pu rentrer à la maison. 819 00:44:08,896 --> 00:44:09,959 Je ne voulais pas. 820 00:44:10,452 --> 00:44:11,485 Pourquoi pas? 821 00:44:13,647 --> 00:44:15,251 Parce que c'était ses funérailles. 822 00:44:22,962 --> 00:44:25,446 Je n'arrête pas de me demander si elle serait fière de moi. 823 00:44:26,540 --> 00:44:28,157 Bien sûr qu’elle le ferait. 824 00:44:29,158 --> 00:44:31,185 Pas de travail, un autre enfant sans son père, 825 00:44:31,623 --> 00:44:32,798 Je ne sais pas si elle le ferait. 826 00:44:35,106 --> 00:44:37,749 Elle était dure, Edith. 827 00:44:37,774 --> 00:44:39,751 Elle n'était pas seulement gentille, elle était dure. 828 00:44:40,001 --> 00:44:44,118 Et je me demande si elle penserait J'étais en colère contre Viktor. 829 00:44:44,302 --> 00:44:46,713 Je pense qu'elle aurait honte, certaines des choses que j'ai faites. 830 00:44:46,738 --> 00:44:48,353 Vous ne pourrez jamais rien faire de mal. 831 00:44:48,758 --> 00:44:50,710 Oh, fais-moi confiance. 832 00:44:51,754 --> 00:44:53,095 Elle me tuerait. 833 00:44:54,529 --> 00:44:56,220 Si elle le savait, elle me tuerait. 834 00:45:00,440 --> 00:45:03,274 Tous ces trucs dont ils disent ils vous regardent de haut... 835 00:45:05,901 --> 00:45:07,071 ... J'espère que non. 836 00:45:30,860 --> 00:45:33,103 Appel téléphonique, Béthanie Bisme-Lyons. 837 00:45:33,128 --> 00:45:35,962 - Oh, Signor, ouvrez le lien. - Lien ouvert. 838 00:45:36,718 --> 00:45:38,892 Bonjour, chérie, comment ça va ? 839 00:45:39,228 --> 00:45:40,279 Houlà, mon gars ! 840 00:45:41,412 --> 00:45:42,600 Béthanie ? 841 00:45:43,001 --> 00:45:44,193 Pouvez-vous m'entendre? 842 00:45:45,646 --> 00:45:46,850 Beth, tu vas bien ? 843 00:45:48,746 --> 00:45:51,107 Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? 844 00:45:51,509 --> 00:45:53,256 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Qu'est-ce qui ne va pas? 845 00:45:54,131 --> 00:45:55,545 Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ? 846 00:45:55,857 --> 00:45:56,959 Je suis désolé. 847 00:45:57,381 --> 00:45:59,052 Est-ce que ça va ? Êtes-vous blessé ? 848 00:46:00,435 --> 00:46:03,052 Quoi qu'il en soit, je le ferai répare-le, je te le promets. 849 00:46:04,277 --> 00:46:05,365 Maintenant, dis-moi. 850 00:46:06,758 --> 00:46:09,576 Elle est à Liverpool, pas en Écosse. Elle est à Liverpool. 851 00:46:09,865 --> 00:46:12,721 Pourquoi? Qu'est-ce qu'elle a fait ? 852 00:46:12,746 --> 00:46:14,763 Elle ne le dira pas, Dieu sait. 853 00:46:14,895 --> 00:46:16,169 Je vais appeler Stephen. 854 00:46:16,194 --> 00:46:17,194 Non. 855 00:46:19,209 --> 00:46:20,209 S'il vous plaît. 856 00:46:21,421 --> 00:46:23,717 Muriel, ne le fais pas. Elle m'a appelé. 857 00:46:23,742 --> 00:46:24,742 Aller. 858 00:46:36,710 --> 00:46:38,115 Dis-moi juste ce qui s'est passé. 859 00:46:38,588 --> 00:46:40,131 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 860 00:46:40,336 --> 00:46:41,465 Tu vas me détester. 861 00:46:41,490 --> 00:46:43,177 Je ne pourrais jamais te détester. 862 00:46:43,385 --> 00:46:44,389 Jamais. 863 00:47:02,982 --> 00:47:03,982 Ah... 864 00:47:07,841 --> 00:47:09,052 Ils ne me le diront pas. 865 00:47:09,077 --> 00:47:10,545 Tout ce que j'ai entendu, c'est des pleurs. 866 00:47:10,570 --> 00:47:13,677 J'ai essayé, j'ai dit : "Laissez moi dedans", mais ils ne l'ont pas fait. 867 00:47:13,702 --> 00:47:16,248 Que fais-tu dans Liverpool ? Pourquoi as-tu menti ? 868 00:47:16,273 --> 00:47:17,941 - C'est le seul endroit où ils le font. - Faire quoi? 869 00:47:17,966 --> 00:47:19,030 L'opération. 870 00:47:19,244 --> 00:47:20,655 Quelle opération ? 871 00:47:26,408 --> 00:47:27,463 C'est seulement ma mère. 872 00:47:27,921 --> 00:47:30,272 - Tu me l'as promis. - C'est bon. 873 00:47:30,297 --> 00:47:31,467 Je suis là maintenant. 874 00:47:31,986 --> 00:47:34,280 Vous n'avez rien à craindre. 875 00:47:36,472 --> 00:47:38,124 Alors qu'est-il arrivé à ton œil ? 876 00:47:38,874 --> 00:47:39,874 Lizzie ? 877 00:47:41,750 --> 00:47:42,944 Pouvez-vous me dire? 878 00:47:43,135 --> 00:47:45,030 Cela s'est mal passé, mais nous pouvons le réparer. 879 00:47:45,055 --> 00:47:46,311 Nous devons juste les trouver. 880 00:47:47,997 --> 00:47:49,264 Laissez-moi voir. 881 00:47:50,612 --> 00:47:51,960 Laisse-moi voir ton œil. 882 00:47:57,439 --> 00:47:58,439 D'accord. 883 00:47:59,084 --> 00:48:00,678 Eh bien, ce n'est pas trop mal. 884 00:48:01,380 --> 00:48:02,499 Bonjour Lizzie. 885 00:48:02,799 --> 00:48:03,799 Bonjour. 886 00:48:04,052 --> 00:48:05,717 Alors qu'est-ce que tu as fait, hein ? 887 00:48:06,385 --> 00:48:07,858 Vous êtes des choses stupides. 888 00:48:09,138 --> 00:48:11,171 Vous n'avez pas eu de lifting, l'avez-vous, à votre âge ? 889 00:48:13,069 --> 00:48:15,561 C'est bon mais là il y a beaucoup de gonflement, 890 00:48:15,586 --> 00:48:16,618 mais ça va se calmer. 891 00:48:18,935 --> 00:48:19,935 Quoi? 892 00:48:20,510 --> 00:48:22,233 Je ne peux pas le contrôler. 893 00:48:22,416 --> 00:48:23,463 Que fais-tu? 894 00:48:23,635 --> 00:48:25,014 Cela ne restera pas immobile. 895 00:48:25,039 --> 00:48:27,147 Lizzie, arrête ça, qu'est-ce que tu fais ? 896 00:48:27,224 --> 00:48:28,522 Je ne peux pas voir. 897 00:48:29,374 --> 00:48:30,522 Qu'est-ce que c'est? 898 00:48:32,435 --> 00:48:33,764 Qu'avez-vous fait? 899 00:48:34,549 --> 00:48:36,467 - C'est un appareil photo. - Quoi? 900 00:48:36,616 --> 00:48:39,936 Ils nous ont promis, ils ont dit on pouvait voir, la vision numérique. 901 00:48:40,302 --> 00:48:42,357 Mais ce n'est pas son œil. 902 00:48:43,225 --> 00:48:44,889 Qu'est-il arrivé à son œil ? Où est-il? 903 00:48:44,914 --> 00:48:46,569 - Ils l'ont retiré. - Qui l'a fait ? 904 00:48:46,594 --> 00:48:48,889 - Les gens sur le bateau. - Quel bateau ? 905 00:48:48,928 --> 00:48:53,108 Ils m'ont dit : "Tu es le prochain". mais je ne pouvais pas, j'avais trop peur. 906 00:48:53,133 --> 00:48:54,874 Je ne peux pas voir avec cet œil. 907 00:48:55,117 --> 00:48:56,202 C'est censé s'intégrer, 908 00:48:56,227 --> 00:48:58,444 Je suis censé voir le sortie dans ma tête, mais je ne peux pas. 909 00:48:58,526 --> 00:49:00,280 Ma vue est là-bas. 910 00:49:03,090 --> 00:49:04,090 Oh! 911 00:49:08,267 --> 00:49:09,298 Oh! 912 00:49:09,944 --> 00:49:11,139 Ta mère est en route. 913 00:49:11,337 --> 00:49:12,384 Dieu, aide-moi. 914 00:49:12,409 --> 00:49:13,967 Cela dure depuis des décennies, 915 00:49:14,047 --> 00:49:17,311 les bateaux de croisière arrivent aux quais spécialement adaptés comme hôpitaux, 916 00:49:17,725 --> 00:49:20,569 dirigé par des Russes, des Slovaques, des Roumains, 917 00:49:20,594 --> 00:49:23,186 et les gens montent à bord pour des opérations bon marché. 918 00:49:23,211 --> 00:49:27,497 C'était un lifting dans les années 90, changement de sexe dans les années 2000, 919 00:49:27,522 --> 00:49:30,319 et maintenant ils ont découvert des transhumains. 920 00:49:30,344 --> 00:49:31,387 Mais ils enfreignent la loi. 921 00:49:31,483 --> 00:49:35,131 Ce lot le sont. Ce sont des bouchers. Mais vous essayez de les trouver. 922 00:49:35,156 --> 00:49:36,444 C'est un très gros navire. 923 00:49:36,469 --> 00:49:39,464 Je veux dire, essaie de trouver le propriétaires, essayez de les poursuivre en justice. 924 00:49:39,706 --> 00:49:42,155 Il y a une chaîne de propriété rebondissant encore et encore autour du monde 925 00:49:42,180 --> 00:49:44,444 jusqu'à ce que tu finisses avec personne et le navire continue sa route. 926 00:49:44,526 --> 00:49:47,592 Et son œil, son véritable œil ? 927 00:49:47,734 --> 00:49:49,788 Parti, mis à la poubelle. 928 00:49:51,385 --> 00:49:55,389 Si tu en avais 500 000, ils disent il y a des greffes maintenant à intégrer 929 00:49:55,414 --> 00:49:57,397 la lentille avec le nerf optique, mais... 930 00:49:57,422 --> 00:50:00,221 pas pour des enfants comme ça, à Liverpool. 931 00:50:00,903 --> 00:50:03,572 Quelque part il y a un monde doré où ces choses sont possibles, 932 00:50:03,597 --> 00:50:04,978 mais ce n'est jamais ici, n'est-ce pas ? 933 00:50:08,459 --> 00:50:09,470 Appelle Stéphane. 934 00:50:09,495 --> 00:50:11,549 Appel à Stephen Lyons. 935 00:50:54,481 --> 00:50:55,751 A plus tard, Fran ! 936 00:51:02,795 --> 00:51:04,752 - On se voit ce soir, d'accord ? - Ouais. 937 00:51:07,403 --> 00:51:09,838 Stephen Lyons ne répond pas. 938 00:51:17,686 --> 00:51:18,758 Lui as-tu dit ? 939 00:51:20,452 --> 00:51:24,205 Vous avez donné 10 000 £ et ton père travaille toutes les heures ! 940 00:51:29,423 --> 00:51:32,174 Oh, au diable. Il peut attendre. 941 00:51:33,509 --> 00:51:35,314 Dieu merci, tu avais peur, 942 00:51:35,339 --> 00:51:36,650 ça t'a sauvé, Beth. 943 00:51:37,593 --> 00:51:39,521 Cela vous a sauvé. 944 00:51:57,477 --> 00:51:58,560 Il est dix heures passées. 945 00:51:58,900 --> 00:52:02,346 Si les sondages à la sortie des urnes sont corrects, c'est un résultat extraordinaire. 946 00:52:02,502 --> 00:52:05,650 Nous voyons 288 sièges pour les conservateurs, 947 00:52:05,675 --> 00:52:07,971 287 sièges pour les travaillistes 948 00:52:07,996 --> 00:52:12,267 et un nombre étonnant de 15 sièges pour La soirée quatre étoiles de Vivienne Rook. 949 00:52:12,292 --> 00:52:15,875 Cela fait 15 sièges, laissant le reste du pouvoir au Royaume-Uni 950 00:52:15,908 --> 00:52:18,717 fermement entre les mains de Vivienne Rook. 951 00:52:20,228 --> 00:52:25,385 Je ne le ferai pas... je ne le ferai pas former un pacte avec les conservateurs, 952 00:52:25,410 --> 00:52:28,017 Je ne formerai pas de pacte avec les travaillistes. 953 00:52:28,307 --> 00:52:32,252 Au lieu de cela, pour chaque vote à la Chambre des communes, 954 00:52:32,420 --> 00:52:34,478 - ils peuvent venir à moi. - Ouais ! 955 00:52:35,830 --> 00:52:40,978 Ils peuvent venir me voir et je déciderai. 956 00:52:50,334 --> 00:52:51,783 Heureuse maintenant, Rosie ? 957 00:52:53,157 --> 00:52:54,212 Ouais. 958 00:52:54,369 --> 00:52:55,391 Hum. 959 00:52:57,408 --> 00:52:58,596 Nouveau Monde. 960 00:53:06,851 --> 00:53:08,252 Désolé! 961 00:53:47,447 --> 00:53:48,557 Que fais-tu? 962 00:54:20,691 --> 00:54:22,096 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 963 00:54:22,463 --> 00:54:23,713 C'est mon vélo ! 964 00:55:00,439 --> 00:55:01,916 _ 965 00:55:04,510 --> 00:55:06,497 La voilà, elle est là ! 966 00:55:06,881 --> 00:55:09,494 Nous devons avoir Viktor dehors. Il pourrait être exécuté. 967 00:55:30,207 --> 00:55:34,119 Étonnant! Étonnant!