1 00:00:11,719 --> 00:00:13,062 Berapa jauh lagi sampai kita sampai ke kuil? 2 00:00:13,373 --> 00:00:15,888 Tidak terlalu jauh Tentu Anda tidak ingin tumpangan? 3 00:00:16,198 --> 00:00:17,292 Tidak, saya menikmati jalan-jalannya. 4 00:00:18,543 --> 00:00:20,422 Anda tidak harus ikut dengan saya, kamu tahu? 5 00:00:20,422 --> 00:00:22,153 Bagaimanapun, ini urusan keluarga. 6 00:00:22,386 --> 00:00:24,965 Menurutku itu luar biasa, menghormati saudaramu seperti ini. 7 00:00:25,232 --> 00:00:26,842 Itu adalah sesuatu yang saya lakukan setiap saat tahun saat ini. 8 00:00:27,235 --> 00:00:28,723 Kalian berdua pasti sangat dekat. 9 00:00:29,012 --> 00:00:29,908 Kami dulu. 10 00:00:31,297 --> 00:00:32,380 Mungkin aku akan mengambil perjalanan itu. 11 00:00:33,091 --> 00:00:34,262 Saya selalu ingin melakukannya punya saudara laki-laki. 12 00:00:34,890 --> 00:00:37,014 Itu pasti berhasil adikmu bahagia. 13 00:00:37,391 --> 00:00:38,785 Maksudku, selain Lila. 14 00:00:44,603 --> 00:00:47,349 Dengan nyala api ini, Saya memanggil tiga Takdir 15 00:00:49,926 --> 00:00:51,036 Gadis itu, 16 00:00:55,475 --> 00:00:56,834 ibu, 17 00:01:01,487 --> 00:01:02,926 dan Crone. 18 00:01:05,790 --> 00:01:07,644 Hibur saudaraku, Lyceus, 19 00:01:08,793 --> 00:01:11,273 yang hidupnya kamu persingkat hari ini sebelas tahun yang lalu. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,925 Dalam ingatannya, aku menanyakannya. 21 00:01:18,206 --> 00:01:20,022 Saya berharap saya bisa mengetahuinya adikmu. 22 00:01:22,199 --> 00:01:24,318 Jika saya tidak memaksakan hal itu kami bersatu melawan Cortese, 23 00:01:24,318 --> 00:01:25,701 kamu mungkin punya. 24 00:01:26,038 --> 00:01:27,803 Xena, itu bukan salahmu. 25 00:01:29,011 --> 00:01:30,832 Dia memilih untuk berdiri sesuatu yang dia yakini. 26 00:01:32,878 --> 00:01:34,100 Ya, aku. 27 00:01:36,378 --> 00:01:36,791 Gabrielle, 28 00:01:36,791 --> 00:01:38,615 kamu tidak tahu bagaimana rasanya mengambil nyawa, 29 00:01:39,211 --> 00:01:41,023 apalagi menyebabkan kematian seseorang yang kamu cintai. 30 00:01:43,289 --> 00:01:44,652 Para dewa mengabulkan Anda tidak pernah melakukannya. 31 00:02:27,694 --> 00:02:29,457 aku mengenalmu Kamu adalah Xena! 32 00:03:09,719 --> 00:03:10,859 Xena, di belakangmu! 33 00:03:38,158 --> 00:03:39,877 Dia hanya laki-laki. 34 00:03:55,671 --> 00:03:56,365 Xena, 35 00:03:57,149 --> 00:03:57,660 kamu 36 00:03:57,973 --> 00:03:58,376 tahu 37 00:03:58,376 --> 00:03:59,431 kita. 38 00:04:00,250 --> 00:04:02,315 Semua orang tahu itu tiga wajah Takdir. 39 00:04:02,703 --> 00:04:04,034 Namun hanya sedikit yang melihatnya sekilas. 40 00:04:04,523 --> 00:04:06,849 Dan lebih sedikit lagi yang berhutang. 41 00:04:07,911 --> 00:04:09,361 Anda menyelamatkan kuil kami. 42 00:04:10,377 --> 00:04:11,688 Beri nama hadiah Anda. 43 00:04:12,910 --> 00:04:15,867 Jika itu yang kami berikan, itu milikmu. 44 00:04:16,750 --> 00:04:19,088 Hadiah untuk apa? 45 00:04:20,001 --> 00:04:22,347 Karena hampir tidak membunuh seorang anak laki-laki keluar dari masa kecilnya? 46 00:04:22,908 --> 00:04:25,237 Saya tidak menginginkan imbalan; Saya ingin kehidupan anak itu kembali. 47 00:04:27,552 --> 00:04:27,836 Demi para dewa, 48 00:04:27,836 --> 00:04:30,399 Saya berharap saya tidak pernah mengikuti pedang itu sejak awal. 49 00:04:33,798 --> 00:04:37,036 Jadilah itu semuanya dipulihkan. 50 00:04:40,286 --> 00:04:41,599 Maksudmu kamu bisa membawanya kembali? 51 00:04:41,599 --> 00:04:43,097 Semuanya dipulihkan, 52 00:04:43,330 --> 00:04:46,147 sampai pertama kali kamu mengambil darah karena marah. 53 00:04:47,120 --> 00:04:48,162 Apa yang kamu katakan? 54 00:04:48,415 --> 00:04:51,805 Tumpahan sampai setetes pun darah dalam kemarahan, 55 00:04:52,120 --> 00:04:55,378 dan semuanya berubah kembali. 56 00:04:57,378 --> 00:05:00,315 Tapi saya seorang pejuang. Bagaimana saya bisa mematuhinya? 57 00:05:00,863 --> 00:05:03,190 Sebagai seorang pejuang, kamu tidak bisa. 58 00:05:22,012 --> 00:05:23,156 Gabrielle? 59 00:05:42,062 --> 00:05:43,947 Xena! Hei, kamu dimana? 60 00:05:44,950 --> 00:05:45,635 bacaan? 61 00:05:48,135 --> 00:05:52,353 bacaan? bacaan! Oh! 62 00:05:53,751 --> 00:05:55,231 Hei, saudari! 63 00:07:25,109 --> 00:07:26,036 Apa yang membuatmu nyengir? 64 00:07:28,484 --> 00:07:30,107 Oke, ada apa, ada apa? 65 00:07:31,079 --> 00:07:31,820 Salah? 66 00:07:31,820 --> 00:07:33,047 Baiklah, kamu pertahankan menatapku. 67 00:07:33,047 --> 00:07:34,337 Apakah wajahku kotor atau sesuatu? 68 00:07:34,601 --> 00:07:35,706 Tidak, itu sempurna. 69 00:07:36,330 --> 00:07:38,341 Anda yakin Anda baik-baik saja? 70 00:07:39,487 --> 00:07:41,171 Saya tidak yakin tentangnya apa pun lagi. 71 00:07:42,031 --> 00:07:44,169 Sepertinya kamu seperti itu, Saya tidak tahu lucu. 72 00:07:45,719 --> 00:07:46,693 Lihat siapa yang berbicara 73 00:07:47,341 --> 00:07:49,256 pria yang masih memakainya token Virillus miliknya. 74 00:07:49,457 --> 00:07:51,546 Hei, ayolah. Banyak pria yang masih memakai tokennya. 75 00:07:52,188 --> 00:07:54,300 Selain itu, ini adalah keberuntungan itu menyelamatkan hidupku, ingat? 76 00:07:55,601 --> 00:07:56,548 Bagaimana saya bisa lupa? 77 00:07:56,548 --> 00:07:57,692 Ya, aku tidak akan pernah melakukannya. 78 00:07:57,907 --> 00:07:59,475 Jika anak panah itu mengenainya aku, bukan tokenku, 79 00:07:59,909 --> 00:08:00,767 Aku akan menjadi kenangan. 80 00:08:02,423 --> 00:08:04,047 Sebaliknya, Anda sudah menjadi pria dewasa. 81 00:08:05,672 --> 00:08:08,393 Lihat, eh, Saya bisa menangani banyak hal di penginapan. 82 00:08:08,878 --> 00:08:12,143 Mengapa kamu tidak pulang-- mungkin berbaring-- santai. 83 00:08:12,425 --> 00:08:13,767 Pulang. 84 00:08:17,801 --> 00:08:19,332 Saya memiliki. 85 00:08:27,566 --> 00:08:29,916 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 86 00:08:51,382 --> 00:08:52,502 Cukup! 87 00:08:52,924 --> 00:08:54,689 Lagi pula, budak itu akan pingsan. 88 00:08:55,565 --> 00:08:57,798 Dan mereka menghasilkan lebih baik contoh kepada yang lain 89 00:08:57,798 --> 00:08:59,736 ketika mereka menggeliat kesakitan. Apakah kamu tidak setuju? 90 00:08:59,736 --> 00:09:01,692 Tentu saja 91 00:09:02,286 --> 00:09:03,550 Saya akui Amazon saya jarang 92 00:09:03,550 --> 00:09:05,488 beri aku kesenangan mendengar mereka berteriak. 93 00:09:06,272 --> 00:09:07,375 Tetap saja, diberi waktu 94 00:09:07,375 --> 00:09:08,355 Aku akan menghancurkannya. 95 00:09:09,221 --> 00:09:12,521 Segera, seluruh dunia akan melakukannya rasakan sepatu bot kita di leher mereka. 96 00:09:13,050 --> 00:09:17,331 Atau cambuk kita di punggung mereka jika mereka menolak kita. 97 00:09:17,548 --> 00:09:19,762 Melawan?! Demi para dewa, 98 00:09:19,762 --> 00:09:21,444 Saya ingin melihat orang bodoh yang mencoba. 99 00:09:51,100 --> 00:09:51,587 Halo, Xena. 100 00:09:51,587 --> 00:09:52,326 Selamat pagi. 101 00:09:52,774 --> 00:09:53,599 Hai. Selamat pagi. 102 00:11:10,595 --> 00:11:11,840 Satu gerakan dan aku mematahkannya. 103 00:11:12,362 --> 00:11:17,431 Oke, saya adalah patung. Hari yang buruk di penginapan? 104 00:11:18,113 --> 00:11:18,967 Maphia? 105 00:11:19,497 --> 00:11:20,923 Tentu saja siapa lagi? 106 00:11:21,454 --> 00:11:22,905 Kecuali Anda punya yang lain pelamar di samping. 107 00:11:22,905 --> 00:11:23,978 Peminang? 108 00:11:25,041 --> 00:11:28,777 T, tidak, maksudku, maksudku, tentu saja aku tidak berharap. 109 00:11:29,526 --> 00:11:30,575 Baiklah. 110 00:11:31,181 --> 00:11:32,743 Kalau begitu izinkan saya menunjukkannya kepada Anda beberapa gerakanku sendiri. 111 00:11:35,859 --> 00:11:36,669 Ada masalah? 112 00:11:38,296 --> 00:11:39,151 Apa yang salah? 113 00:11:39,533 --> 00:11:40,452 Anda tidak akan mencoba 114 00:11:40,452 --> 00:11:42,332 dan menunda pernikahannya lagi, apakah kamu? 115 00:11:44,386 --> 00:11:45,425 Mengapa saya ingin melakukan itu? 116 00:11:45,425 --> 00:11:46,310 Katakan padaku. 117 00:11:46,310 --> 00:11:47,465 Pertama, serangan Cortese, 118 00:11:47,465 --> 00:11:48,683 kemudian rekonstruksi kota. 119 00:11:49,561 --> 00:11:50,354 Aku memperingatkanmu, Xena. 120 00:11:51,184 --> 00:11:52,260 Kamu terus membuatku marah seperti ini, 121 00:11:52,779 --> 00:11:53,498 dan aku cenderung menyerah 122 00:11:54,683 --> 00:11:56,092 dalam sepuluh atau lima belas tahun. 123 00:11:58,153 --> 00:11:59,355 Saya akan mengingatnya. 124 00:11:59,748 --> 00:12:01,075 Melakukan. Lagipula, 125 00:12:02,050 --> 00:12:03,854 itu adalah hal terakhir yang kami janjikan padanya 126 00:12:04,560 --> 00:12:05,847 kita harus memanfaatkannya dengan baik. 127 00:12:06,206 --> 00:12:07,204 Dijanjikan siapa? 128 00:12:19,811 --> 00:12:20,995 Ibu. 129 00:12:25,095 --> 00:12:25,748 Xena? 130 00:12:27,031 --> 00:12:28,188 Maphias bilang kamu ada di sini. 131 00:12:29,110 --> 00:12:30,646 Aku hanya ingin melihatnya 132 00:12:32,496 --> 00:12:34,559 Sepertinya aku sedang mengalami masalah menerimanya, kamu tahu? 133 00:12:35,093 --> 00:12:35,897 Aku tahu. 134 00:12:36,560 --> 00:12:37,685 Sudah hampir sepuluh tahun sekarang, 135 00:12:37,685 --> 00:12:38,907 dan saya masih merasa bertanggung jawab. 136 00:12:41,113 --> 00:12:42,140 Anda? 137 00:12:42,908 --> 00:12:46,001 Itu membuat hatinya hancur segalanya untuk Cortese-- tapi 138 00:12:46,001 --> 00:12:47,613 apa lagi yang bisa saya lakukan? 139 00:12:47,613 --> 00:12:48,894 Anda ada di sana kami harus lari. 140 00:12:49,904 --> 00:12:52,345 Lyceus, ini bukan salahmu, percayalah padaku. 141 00:12:53,923 --> 00:12:55,437 Jika itu salah siapa pun, itu milikku. 142 00:12:56,394 --> 00:12:58,497 Tentu, dan apa yang bisa kamu lakukan? 143 00:12:58,777 --> 00:12:59,897 Bertarung sendiri dengan Cortese? 144 00:13:02,374 --> 00:13:03,123 Setelah dipikir-pikir lagi, 145 00:13:03,334 --> 00:13:04,582 itu mungkin saja terjadi sesuatu untuk dilihat. 146 00:13:08,281 --> 00:13:10,376 Dengar, Aku hanya akan menunggu di luar. 147 00:13:11,996 --> 00:13:12,813 Sampailah di sana sebentar lagi. 148 00:13:14,315 --> 00:13:14,876 Baiklah. 149 00:13:21,968 --> 00:13:28,499 Ibu Saya tidak pernah bermaksud hal ini terjadi. 150 00:13:31,125 --> 00:13:32,962 Aku hanya ingin kehidupan anak itu kembali. 151 00:13:39,769 --> 00:13:41,723 Dan sekarang, aku punya kesempatan lain dalam hidup juga. 152 00:13:43,564 --> 00:13:44,752 Jadi, aku akan mengambilnya. 153 00:13:49,373 --> 00:13:51,750 Hal yang paling sulit adalah kehilanganmu dan Gabrielle. 154 00:13:55,832 --> 00:13:57,797 Tapi itu membuatnya lebih mudah mengetahui bahwa dalam hidup ini, 155 00:13:57,797 --> 00:13:59,342 Aku tidak pernah mempermalukanmu. 156 00:14:04,345 --> 00:14:06,551 Dan Gabrielle tidak pernah meninggalkan keluarganya, 157 00:14:06,551 --> 00:14:09,161 dan saya tidak pernah memimpin Lyceus untuk mati dalam pertempuran. 158 00:14:11,875 --> 00:14:13,722 Dan saya tahu itulah yang terjadi Anda pasti menginginkannya. 159 00:14:18,312 --> 00:14:18,790 Itu seperti Xena, 160 00:14:18,790 --> 00:14:20,710 Putri Prajurit, tidak pernah ada. 161 00:14:26,587 --> 00:14:28,516 Tapi dunia ini lebih baik tempat tanpa dia. 162 00:14:47,584 --> 00:14:49,477 Saya tidak tahu, mungkin itu benar hanya masalah saudara, tapi 163 00:14:49,914 --> 00:14:50,903 dia bukan dirinya sendiri hari ini. 164 00:14:51,384 --> 00:14:52,481 Ya, Saya sendiri merasakannya. 165 00:14:54,479 --> 00:14:55,357 Kalian berdua bertengkar atau sesuatu? 166 00:14:55,742 --> 00:14:57,825 Percayalah, jika kita bertengkar, Aku akan menyadarinya, tidak, 167 00:14:58,492 --> 00:14:59,491 itu adalah hal lain. 168 00:15:00,089 --> 00:15:00,857 Seperti apa? 169 00:15:01,102 --> 00:15:01,838 Ya, saya tidak yakin. 170 00:15:02,243 --> 00:15:03,959 Awalnya saya berpikir itu adalah kaki yang dingin. 171 00:15:04,266 --> 00:15:05,356 Anda tahu tentang pernikahan. 172 00:15:05,356 --> 00:15:06,850 Nah, mengingat pengantin pria, bisakah kamu menyalahkannya? 173 00:15:06,850 --> 00:15:07,960 Hei, kamu berada di pihak siapa? 174 00:15:09,430 --> 00:15:11,397 Namun aneh ketika saya menyebutkannya janji kami pada ibumu, 175 00:15:11,397 --> 00:15:12,556 hampir seperti dia 176 00:15:12,556 --> 00:15:13,555 mendengarnya untuk pertama kali. 177 00:15:13,762 --> 00:15:16,340 Dia seperti itu sepanjang hari agak berkabut dan linglung. 178 00:15:16,993 --> 00:15:18,474 Mungkin dia datang turun dengan sesuatu. 179 00:15:21,856 --> 00:15:22,869 Hei lihat, jika kamu benar-benar khawatir, 180 00:15:22,869 --> 00:15:25,526 Saya bisa berbicara dengannya lihat apa yang terjadi. 181 00:15:25,743 --> 00:15:27,638 Maukah kamu? Maksudku, mungkin bukan apa-apa, tapi 182 00:15:28,272 --> 00:15:29,305 dialah satu-satunya keluarga yang kumiliki. 183 00:15:30,367 --> 00:15:30,929 Tidak semua. 184 00:15:32,119 --> 00:15:32,556 Hai! 185 00:15:33,120 --> 00:15:33,713 Terima kasih. 186 00:15:41,334 --> 00:15:41,791 Silakan. 187 00:15:42,992 --> 00:15:43,364 Tunggu sebentar 188 00:15:43,364 --> 00:15:44,775 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 189 00:15:45,085 --> 00:15:47,647 Kami di sini untuk memesan dua gerbong penuh makanan dan 190 00:15:47,647 --> 00:15:49,899 jerami untuk diantar besok tengah hari. 191 00:15:50,606 --> 00:15:51,366 Itu masalah? 192 00:15:51,366 --> 00:15:53,849 Tidak, tapi saya perlu beberapa dinar-- sebagai itikad baik. 193 00:15:54,506 --> 00:15:57,593 Anda ingin melihat itikad baik? Mulailah berdoa 194 00:15:58,741 --> 00:16:01,851 dan jika aku mengampunimu, itu bagus. 195 00:16:04,930 --> 00:16:05,744 Maafkan aku. 196 00:16:06,134 --> 00:16:08,429 Aku-- Aku baru saja memeriksa harga permadani ini. 197 00:16:10,257 --> 00:16:11,915 Apakah kamu baik-baik saja? Saya kira saya tidak tahu kekuatan saya sendiri. 198 00:16:12,951 --> 00:16:14,219 Bisakah kamu memaafkanku? 199 00:16:14,827 --> 00:16:16,180 Lain kali, perhatikan apa yang Anda lakukan. 200 00:16:17,024 --> 00:16:18,136 Anda mungkin menyakiti seseorang. 201 00:16:19,773 --> 00:16:20,861 Nah, jangan hanya berdiri di sana 202 00:16:21,121 --> 00:16:22,702 bawa para budak untuk mengambilkan makan malam! 203 00:16:29,339 --> 00:16:30,200 Berpikir cepat. 204 00:16:33,591 --> 00:16:34,335 Terima kasih. 205 00:16:34,982 --> 00:16:37,929 Sepertinya Anda akan melakukannya dengan cukup baik banyak dari itu kecuali 206 00:16:37,929 --> 00:16:42,578 kamu bosan dengan kehidupan yang tenang. Jika ya, Anda tahu obatnya. 207 00:16:43,245 --> 00:16:44,110 Saya bersedia. 208 00:16:45,591 --> 00:16:46,634 Tapi aku sudah selesai dengan pertarungan, 209 00:16:46,634 --> 00:16:48,078 dan tidak ada yang akan mengubah itu. 210 00:16:50,851 --> 00:16:51,945 Awas, gadis budak. 211 00:16:55,762 --> 00:16:56,808 Bergerak! 212 00:17:20,777 --> 00:17:22,277 Oh, dasar bodoh yang kikuk! 213 00:17:22,903 --> 00:17:23,933 aku akan mengajarimu. 214 00:17:25,125 --> 00:17:26,246 Jangan sentuh dia. 215 00:17:26,246 --> 00:17:28,214 Menyingkirlah, kecuali kamu ingin bergabung dengannya. 216 00:17:28,214 --> 00:17:29,713 Aku tidak akan membiarkanmu mengalahkannya. 217 00:17:30,001 --> 00:17:30,903 Tidak mengizinkanku? 218 00:17:35,033 --> 00:17:37,757 Tunggu! Berhenti! saya bisa menjelaskan; 219 00:17:37,757 --> 00:17:39,850 itu semua salah paham benar, Sayang? 220 00:17:40,224 --> 00:17:41,432 Anda lihat, kami akan segera menikah, 221 00:17:41,432 --> 00:17:42,878 yang berarti kita berada di dalam pasar untuk budak rumah- 222 00:17:43,224 --> 00:17:44,650 Bukankah begitu, Sayang? 223 00:17:44,879 --> 00:17:47,022 dia benar- gadis ini harus sempurna. 224 00:17:47,431 --> 00:17:48,849 Tapi jika aku sudah memberitahunya sekali, 225 00:17:48,849 --> 00:17:51,430 Aku sudah memberitahunya ribuan kali tanyakan terlebih dahulu sebelum anda memeriksa barangnya. 226 00:17:51,743 --> 00:17:53,160 Bukankah itu benar, sayangku? 227 00:17:55,162 --> 00:17:57,932 Ya itu benar. Jadi berapa? 228 00:17:57,932 --> 00:17:58,722 Lupakan. 229 00:17:59,301 --> 00:18:01,673 Mezentius sangat menyukainya untuk menjualnya dengan harga berapa pun. 230 00:18:01,911 --> 00:18:02,800 Mezentius. 231 00:18:03,455 --> 00:18:04,317 Siap berangkat! 232 00:18:04,954 --> 00:18:07,001 Benar-- Masukkan semua orang ke dalam gerbong. 233 00:18:09,882 --> 00:18:13,409 Ayolah, kamu budak yang tidak berharga. Ayo. Bergerak! 234 00:18:13,721 --> 00:18:14,833 Gabri-- 235 00:18:16,881 --> 00:18:18,115 Lepaskan, mereka akan membawanya pergi. 236 00:18:18,115 --> 00:18:19,128 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 237 00:18:19,361 --> 00:18:22,095 Selamatkan lehermu! Apa yang merasukimu hari ini? 238 00:18:22,317 --> 00:18:24,284 Lyceus khawatir, begitu pula aku. Itu sebabnya saya di sini. 239 00:18:24,616 --> 00:18:26,053 Lyceus mengirimmu? 240 00:18:26,427 --> 00:18:27,986 Untung dia melakukannya juga. Apa yang kamu lakukan, 241 00:18:27,986 --> 00:18:29,083 mengganggu seperti itu? 242 00:18:29,083 --> 00:18:31,661 Saya tidak ikut campur! Saya mencoba menyelamatkan fr 243 00:18:32,849 --> 00:18:35,058 untuk menyelamatkan seorang gadis dari pemukulan. 244 00:18:35,335 --> 00:18:37,282 Dia adalah seorang budak. Caramu bertindak, 245 00:18:37,282 --> 00:18:38,801 Anda akan mengira perbudakan adalah kejahatan. 246 00:18:39,002 --> 00:18:39,753 Dia. 247 00:18:40,035 --> 00:18:41,550 Jangan beri saya argumen itu lagi. 248 00:18:41,784 --> 00:18:43,158 Itu sangat murah hati dan mulia, tapi, 249 00:18:43,158 --> 00:18:45,957 kapan kita akan mempelajarinya kamu harus ikut-ikutan agar akur? 250 00:18:46,971 --> 00:18:48,116 Begitulah cara dunia bekerja. 251 00:18:50,379 --> 00:18:54,145 Dan Anda tidak dapat mengubah dunia, Xena tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 252 00:18:57,003 --> 00:18:58,329 Dia salah, kamu tahu? 253 00:18:58,779 --> 00:19:02,166 Setetes darah-- dan dunia berubah kembali seperti semula. 254 00:19:03,109 --> 00:19:06,140 Tidak, tidak. Dunia ini mungkin tidak sempurna, 255 00:19:06,140 --> 00:19:08,093 tapi duniaku juga tidak sempurna. 256 00:19:08,514 --> 00:19:10,715 Dan aku tidak akan mengambil milikku kehidupan saudara laki-lakinya tidak lagi. 257 00:19:11,157 --> 00:19:13,386 Dan temanmu. Bagaimana dengan hidupnya? 258 00:19:13,639 --> 00:19:14,912 Saya bisa mengubahnya. 259 00:19:15,498 --> 00:19:16,848 Yang harus saya lakukan adalah membebaskannya, 260 00:19:16,848 --> 00:19:18,483 dan Gabrielle akan baik-baik saja. 261 00:19:18,705 --> 00:19:19,920 Anda terdengar sangat yakin. 262 00:19:20,278 --> 00:19:23,389 Tapi seperti yang Anda katakan, banyak hal berbeda di sini. 263 00:19:24,295 --> 00:19:25,172 Orang-orang juga. 264 00:19:25,422 --> 00:19:26,787 Ini Gabrielle yang sedang kita bicarakan. 265 00:19:26,787 --> 00:19:27,891 Betapa berbedanya dia? 266 00:19:28,702 --> 00:19:30,702 Itu tidak akan berhasil Mereka harus tahu kita akan datang, 267 00:19:30,702 --> 00:19:33,266 atau mereka tidak akan takut. Beri aku roti itu. 268 00:19:34,106 --> 00:19:35,609 Jika desa tahu kami datang, 269 00:19:35,609 --> 00:19:36,546 mereka akan melakukan pertahanan. 270 00:19:37,138 --> 00:19:37,997 Ya? 271 00:19:37,997 --> 00:19:39,327 Itu sebabnya kami ingin melakukannya mengejutkan mereka. 272 00:19:40,208 --> 00:19:41,203 Di mana kesenangannya? 273 00:19:41,503 --> 00:19:43,687 Biarkan mereka melakukan pembelaan; orang-orangku perlu latihan. 274 00:19:44,672 --> 00:19:45,919 Saya ingin meminimalkan korban. 275 00:19:46,530 --> 00:19:48,474 Sejak kapan kamu peduli dengan penduduk desa? 276 00:19:49,046 --> 00:19:50,719 Sejak mereka menjadi calon budak 277 00:19:51,482 --> 00:19:53,674 lebih sedikit korban-- keuntungan yang lebih tinggi. 278 00:19:53,892 --> 00:19:55,342 Ya, keuntungannya jauh lebih tinggi akan bagus 279 00:19:55,569 --> 00:19:57,329 terutama saat kamu membaginya menjadi tiga. 280 00:19:58,442 --> 00:19:59,436 Benar, hal yang manis? 281 00:20:00,546 --> 00:20:02,106 Ya, saya tahu tiga banyak. 282 00:20:02,827 --> 00:20:03,984 Tapi dengan menggabungkan otot Anda, 283 00:20:04,536 --> 00:20:05,158 strategi saya 284 00:20:05,414 --> 00:20:06,904 dan seni mematikan Caputius, 285 00:20:07,530 --> 00:20:09,193 kami akan mendapatkan lebih dari tiga kali lipat pendapatan kami. 286 00:20:09,674 --> 00:20:12,585 Kami bertiga akan menjadi a kekuatan alam yang teratur. 287 00:20:14,193 --> 00:20:18,735 Tidak secepat itu, hal yang manis lebih banyak anggur. 288 00:20:19,142 --> 00:20:20,141 Ya, tuan. 289 00:20:21,622 --> 00:20:22,935 Langkah pertama kami adalah yang paling penting. 290 00:20:23,691 --> 00:20:24,888 Apa kabar dari Amphipolis? 291 00:20:25,391 --> 00:20:26,318 Siap untuk dipetik 292 00:20:28,355 --> 00:20:29,826 seperti yang lain hal-hal di sekitar sini. 293 00:20:31,733 --> 00:20:33,026 Hei, hal yang manis. 294 00:20:35,672 --> 00:20:37,153 Seorang pria bernama Lyceus 295 00:20:37,153 --> 00:20:39,062 bisa memberi kita masalah, meskipun begitu. 296 00:20:39,062 --> 00:20:40,747 Menurut mata-mataku, dia dan saudara perempuannya 297 00:20:40,747 --> 00:20:42,760 berdiri di hadapan Cortese beberapa tahun yang lalu 298 00:20:42,760 --> 00:20:43,951 sebelum mereka terpaksa masuk ke perbukitan. 299 00:20:45,622 --> 00:20:47,152 Jika mereka berpikir Cortese buruk, 300 00:20:48,020 --> 00:20:49,278 apa pendapat mereka tentang kita? 301 00:20:57,106 --> 00:20:57,719 Gila! 302 00:20:57,982 --> 00:21:00,190 Adikmu benar-benar melakukannya kehilangan akal sehatnya! 303 00:21:00,780 --> 00:21:03,421 Menghadapi bos budak-- dan bukan sembarang bos budak, 304 00:21:03,421 --> 00:21:05,002 tapi orang yang bekerja untuk Mezentius. 305 00:21:05,578 --> 00:21:06,661 Sejujurnya, saya lega. 306 00:21:07,280 --> 00:21:07,911 Lega? 307 00:21:08,515 --> 00:21:10,200 Dia bisa saja terluka, atau lebih buruk lagi. 308 00:21:10,437 --> 00:21:11,443 Xena? 309 00:21:12,286 --> 00:21:13,068 Oh, benar. 310 00:21:13,068 --> 00:21:15,601 Kalian berdua berlatih bertarung dan permainan pedang 311 00:21:15,888 --> 00:21:17,407 sementara orang-orang ini adalah profesional. 312 00:21:18,061 --> 00:21:19,202 Mereka menyakiti orang untuk mencari nafkah. 313 00:21:19,670 --> 00:21:20,834 Kita mungkin tidak dibayar untuk berperang. 314 00:21:21,138 --> 00:21:22,601 Tapi aku akan melawan kita yang terbaik yang mereka punya. 315 00:21:22,951 --> 00:21:23,809 Kalau begitu kamu akan kalah. 316 00:21:24,155 --> 00:21:25,262 Dan, dan, untuk apa? 317 00:21:25,589 --> 00:21:26,901 Untuk menghentikan seseorang, kamu bahkan tidak tahu 318 00:21:26,901 --> 00:21:28,151 agar tidak dihukum secara hukum? 319 00:21:28,497 --> 00:21:29,249 Untuk menghentikan seseorang 320 00:21:29,450 --> 00:21:30,965 siapa pun agar tidak dianiaya, sah atau tidak. 321 00:21:31,514 --> 00:21:33,798 Ya Tuhan, bebaskan aku Kamu sama buruknya dengan dia! 322 00:21:34,309 --> 00:21:35,902 Apa buruknya keinginan untuk membantu seseorang? 323 00:21:36,109 --> 00:21:37,186 Yah, tidak apa-apa, asalkan 324 00:21:37,186 --> 00:21:38,714 Anda tidak terluka dalam prosesnya. 325 00:21:39,185 --> 00:21:40,451 Jadi, Xena tidak terluka. 326 00:21:43,998 --> 00:21:45,218 Belum. 327 00:21:48,801 --> 00:21:49,058 Maaf, 328 00:21:49,058 --> 00:21:50,635 kami tutup-- Anda harus melakukannya kembali lagi besok. 329 00:21:52,629 --> 00:21:54,910 Oh, itu kamu, Xena. Lupakan sesuatu? 330 00:21:55,713 --> 00:22:00,601 Tidak, tidak, aku hanya ingin mendapatkannya beberapa, ah salah satunya. 331 00:22:01,002 --> 00:22:01,946 Aku akan membelikanmu yang baru. 332 00:22:03,603 --> 00:22:04,349 Jadi saya kira Anda akan menjadi seperti itu mengambil itu 333 00:22:04,599 --> 00:22:06,256 persediaan ke Mezentius besok ya? 334 00:22:06,602 --> 00:22:08,099 Ini seperti berurusan dengan Ares sendiri. 335 00:22:08,411 --> 00:22:09,754 Tapi seorang pria harus melakukannya mencari nafkah, bukan? 336 00:22:10,551 --> 00:22:11,163 Benar. 337 00:22:13,004 --> 00:22:14,566 Jadi, anak buahmu akan menjadi seperti itu berangkat lebih awal? 338 00:22:15,414 --> 00:22:17,027 Hilang pada cahaya pertama; kembali saat gelap. 339 00:22:17,349 --> 00:22:18,350 Kenapa, apakah kamu sedang mencari pekerjaan? 340 00:22:18,741 --> 00:22:21,320 Tidak, haha. Tidak, hanya makan malam. 341 00:22:22,006 --> 00:22:24,291 Ini dia. Apakah hanya itu yang Anda butuhkan? 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,528 Ini akan baik-baik saja. Terima kasih. Taruh di tab. 343 00:22:39,317 --> 00:22:40,629 Anda seharusnya melihatnya, bacaan. 344 00:22:41,316 --> 00:22:42,896 Anak berdarah kecil menghisap Bacchae. 345 00:22:42,896 --> 00:22:44,311 Itulah sifat semua budak. 346 00:22:44,311 --> 00:22:45,221 Anda bertingkah seolah itu berita. 347 00:22:45,614 --> 00:22:47,001 Menurutku kenapa aku menginginkannya untuk menghentikan Cortese? 348 00:22:47,407 --> 00:22:48,428 Bukan hanya untuk mendapatkan kembali kota itu. 349 00:22:48,904 --> 00:22:50,366 Pria seperti itu tidak bisa pergi tanpa tertandingi 350 00:22:50,806 --> 00:22:51,686 Lihat apa yang terjadi suku Amazon. 351 00:22:52,437 --> 00:22:53,219 Suku Amazon? 352 00:22:53,909 --> 00:22:56,891 Ya, menurutku itu bagus misalnya, bukan? 353 00:22:57,266 --> 00:22:57,970 Tentu. 354 00:22:58,556 --> 00:22:59,564 Tidak ada yang menantang panglima perang itu 355 00:22:59,564 --> 00:23:00,923 dengan siapa memulai sesuatu mereka dan para Centaur- 356 00:23:01,315 --> 00:23:02,161 dan sekarang dimana mereka? 357 00:23:02,427 --> 00:23:03,315 Sebagian besar sudah mati 358 00:23:03,315 --> 00:23:05,129 atau diperbudak oleh hal yang sama bajingan yang menipu mereka. 359 00:23:05,453 --> 00:23:06,211 Siapa namanya? 360 00:23:06,453 --> 00:23:08,327 Kreta. Tidak, Crouton. 361 00:23:08,585 --> 00:23:09,285 Krykus. 362 00:23:09,593 --> 00:23:11,302 Ya, benar, pawang lainnya. 363 00:23:11,971 --> 00:23:13,285 Sepertinya di mana-mana kamu melihat hari ini, 364 00:23:13,285 --> 00:23:14,596 semuanya berjalan lancar dari buruk menjadi lebih buruk. 365 00:23:15,251 --> 00:23:17,720 Dan, tidak ada yang melakukan apa pun untuk menghentikannya-- kecuali kamu. 366 00:23:18,502 --> 00:23:19,254 Aku? 367 00:23:19,456 --> 00:23:21,579 Wah, melawan bos budak sepertimu. 368 00:23:22,268 --> 00:23:23,970 Coba tebak semua perdebatan itu akhirnya terbayar ya? 369 00:23:24,845 --> 00:23:26,907 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu menghadapi Mezentius sendiri. 370 00:23:27,400 --> 00:23:28,689 Jangan berpikir aku tidak akan menyukainya. 371 00:23:31,104 --> 00:23:32,447 Tidak, pasti ada cara lain untuk pergi. 372 00:23:35,292 --> 00:23:36,792 Itu bukan salahmu dunia memang seperti itu. 373 00:23:36,792 --> 00:23:38,901 Dan dengan Mezentiru yang berkuasa dengan aman di istananya, 374 00:23:39,326 --> 00:23:40,074 apa yang bisa kamu lakukan? 375 00:24:26,076 --> 00:24:26,891 Anda mabuk! 376 00:24:26,891 --> 00:24:27,627 Jadi? 377 00:24:27,627 --> 00:24:29,748 Anda tidak boleh diizinkan di jalan! Pindah! 378 00:24:35,916 --> 00:24:36,732 Itu saja, minggir. 379 00:24:51,629 --> 00:24:52,016 Diam! 380 00:24:52,950 --> 00:24:54,200 Ayolah, kamu budak! 381 00:24:58,533 --> 00:24:59,699 Jangan khawatir, ini aku. 382 00:25:01,823 --> 00:25:03,558 Saya berada di pasar kemarin, ingat? 383 00:25:04,684 --> 00:25:05,783 Ya, saya ingat. 384 00:25:06,654 --> 00:25:09,381 Anda mencoba membeli saya. Apa yang kamu inginkan? 385 00:25:09,938 --> 00:25:10,974 Untuk mengeluarkanmu dari sini. 386 00:25:11,674 --> 00:25:13,137 Begitu jelas, kita bergerak. 387 00:25:13,137 --> 00:25:14,917 Tapi tetaplah dekat waktu adalah segalanya. 388 00:25:14,917 --> 00:25:16,060 Kamu gila. 389 00:25:16,559 --> 00:25:18,307 Satu-satunya langkah Saya sedang membuat kembali bekerja. 390 00:25:19,859 --> 00:25:20,715 Tidak, tunggu. 391 00:25:20,715 --> 00:25:21,714 Mengapa? 392 00:25:21,917 --> 00:25:23,776 Tahukah kamu? yang mereka lakukan terhadap budak yang melarikan diri? 393 00:25:24,110 --> 00:25:24,985 Anda pernah melihatnya? 394 00:25:28,921 --> 00:25:30,464 Oh, Gabrielle, Saya sangat menyesal. 395 00:25:31,807 --> 00:25:33,137 Bagaimana kamu tahu namaku? 396 00:25:35,479 --> 00:25:36,667 Siapa kamu? 397 00:25:37,030 --> 00:25:40,371 Namaku Xena-- Saya hanya ingin membantu Anda. 398 00:25:41,152 --> 00:25:41,956 Benar. 399 00:25:42,642 --> 00:25:45,204 Gabrielle saudaraku, Lyceus dan aku 400 00:25:45,204 --> 00:25:46,963 Kami bisa menyembunyikanmu sampai keadaan aman. 401 00:25:47,408 --> 00:25:48,277 bacaan? 402 00:25:48,952 --> 00:25:50,747 Lyceus yang sama siapa menentang Cortese? 403 00:25:51,341 --> 00:25:53,247 Sebelum dia berlari ke bukit, Maksudku. 404 00:25:54,214 --> 00:25:55,278 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 405 00:25:56,215 --> 00:25:58,746 Saya mendengar mereka berbicara Mezentius dan Krykus. 406 00:25:59,406 --> 00:26:00,497 Mereka mengira saya seperti binatang. 407 00:26:01,160 --> 00:26:03,043 Tapi aku mendengar, dan aku ingat. 408 00:26:03,296 --> 00:26:04,784 Myzentius dan Krykus? 409 00:26:05,214 --> 00:26:05,872 Ya 410 00:26:06,267 --> 00:26:07,183 Mereka adalah musuh bebuyutan. 411 00:26:07,183 --> 00:26:08,531 Begitu juga dengan Caputius. 412 00:26:08,801 --> 00:26:10,470 Dia akan bergabung dengan mereka juga, datang besok. 413 00:26:11,050 --> 00:26:12,360 Mereka bertiga bersama-sama. 414 00:26:12,360 --> 00:26:13,342 Gabrielle, 415 00:26:13,824 --> 00:26:15,738 kita harus memberi tahu saudaraku apa yang kamu ketahui. 416 00:26:16,028 --> 00:26:17,231 Jika ketiga panglima perang itu bergabung, 417 00:26:17,231 --> 00:26:19,309 tidak ada yang aman. 418 00:26:20,061 --> 00:26:21,562 Saya tidak akan kemana-mana. 419 00:26:22,673 --> 00:26:25,307 Jadi, biarkan saja ini tiga membunuh dan menghancurkan 420 00:26:25,307 --> 00:26:26,811 dan tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 421 00:26:28,748 --> 00:26:30,340 Saya tidak membelinya-- tidak dari Anda. 422 00:26:30,904 --> 00:26:32,546 Anda bahkan tidak mengenal saya. 423 00:26:34,330 --> 00:26:36,284 Mungkin Anda sendiri tidak mengetahuinya. 424 00:26:40,317 --> 00:26:41,549 Apa maksudmu, dia pergi? 425 00:26:41,923 --> 00:26:43,723 Hilang, seperti tidak ada di sini. 426 00:26:44,237 --> 00:26:45,032 Sejak kapan? 427 00:26:45,238 --> 00:26:46,758 Saya tidak tahu, sejak sebelumnya Tapi aku bangun. 428 00:26:46,758 --> 00:26:48,396 Kupikir mungkin kalian berdua, kamu tahu? 429 00:26:48,860 --> 00:26:51,267 Tidak, aku belum melihatnya sejak kemarin. 430 00:26:51,611 --> 00:26:53,547 Oh, baiklah-- mungkin dia pergi untuk berjalan-jalan atau berkendara. 431 00:26:53,547 --> 00:26:54,571 Oh ya, mungkin. 432 00:26:55,162 --> 00:26:56,489 Menurutmu dia tidak ada di dalam semacam masalah? 433 00:26:56,852 --> 00:26:57,921 Semoga saja tidak. 434 00:27:03,790 --> 00:27:04,675 Anda! 435 00:27:05,283 --> 00:27:06,753 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan madu ini? 436 00:27:07,487 --> 00:27:09,362 Saya membawanya ke api untuk merenung. 437 00:27:09,861 --> 00:27:12,612 Aku mengambil meadku dengan kekuatan penuh 438 00:27:14,458 --> 00:27:16,205 Bawakan aku secangkir! Ya, tuan. 439 00:27:32,252 --> 00:27:33,488 Bar tutup. 440 00:27:35,652 --> 00:27:36,604 Padamkan apinya! 441 00:27:43,786 --> 00:27:44,740 Ini dia. 442 00:27:52,989 --> 00:27:53,977 Beri aku sapu! 443 00:27:59,364 --> 00:28:00,666 Dapatkan di papan! 444 00:28:01,522 --> 00:28:02,085 Apa? 445 00:28:02,085 --> 00:28:03,776 Bersiaplah untuk terbang, Gabrielle. 446 00:28:05,115 --> 00:28:05,925 Apa yang sedang kamu lakukan? 447 00:28:14,367 --> 00:28:15,212 Sampai jumpa teman-teman. 448 00:28:24,788 --> 00:28:26,022 Saya benci penerbangan panjang. 449 00:28:29,364 --> 00:28:30,977 Selamat datang di kebebasan, Gabrielle. 450 00:28:44,075 --> 00:28:47,804 Ibuku seukuranmu, jadi ini seharusnya cocok. 451 00:28:50,091 --> 00:28:51,242 Itu indah. 452 00:28:51,902 --> 00:28:52,786 Begitu pula dia. 453 00:28:56,307 --> 00:28:57,769 Kurasa aku akan membiarkanmu berubah. 454 00:28:59,151 --> 00:29:00,100 Mengapa kamu melakukan ini? 455 00:29:03,903 --> 00:29:05,475 Saya tahu apa yang Anda katakan ingin membantu saya 456 00:29:07,224 --> 00:29:08,225 tapi kalau ada hal yang telah saya pelajari, 457 00:29:08,225 --> 00:29:10,413 itu karena Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 458 00:29:11,377 --> 00:29:12,776 Sekarang, bagaimana denganmu? 459 00:29:12,776 --> 00:29:14,342 Tebak, kamu membutuhkan budak lain, ya? 460 00:29:14,754 --> 00:29:17,182 Tidak. Tapi kamu benar. 461 00:29:17,693 --> 00:29:19,213 Ada alasan mengapa saya melakukan ini. 462 00:29:21,226 --> 00:29:22,786 Kamu mengingatkanku pada sahabatku. 463 00:29:24,771 --> 00:29:25,881 Saya bersedia? 464 00:29:27,289 --> 00:29:31,363 Saat aku melihatmu, Begitu ya, yang paling murni, 465 00:29:32,287 --> 00:29:34,494 orang yang paling baik hati aku pernah tahu. 466 00:29:36,381 --> 00:29:39,682 Seseorang yang penuh keheranan, dan, dan cerita, 467 00:29:39,682 --> 00:29:43,821 dan tidak akan pernah menyerah pada apa pun atau siapa pun. 468 00:29:47,366 --> 00:29:53,507 Kalau begitu sebaiknya kau lihat lagi. Itu bukan aku. 469 00:29:57,718 --> 00:29:59,559 Lyceus, santai saja. Saya yakin dia baik-baik saja. 470 00:29:59,806 --> 00:30:00,475 Saya tidak menyukainya. 471 00:30:00,992 --> 00:30:02,279 Maphias seharusnya melakukannya sudah kembali sekarang. 472 00:30:02,974 --> 00:30:04,916 Mungkin dia sedang mengalami masalah meyakinkan yang lain. 473 00:30:05,697 --> 00:30:07,498 Yah, aku harus mengakuinya pemikiran tiga panglima perang 474 00:30:07,498 --> 00:30:09,591 bersatu memang terdengar sangat sulit dipercaya. 475 00:30:10,084 --> 00:30:11,733 Saya yakin itulah yang terjadi mereka mengandalkan-- 476 00:30:11,733 --> 00:30:12,821 unsur kejutan. 477 00:30:13,069 --> 00:30:15,197 Ya? Ya, merekalah orangnya siapa yang akan terkejut 478 00:30:15,197 --> 00:30:16,726 saat kita melawan mereka serang dengan salah satu dari kita sendiri. 479 00:30:17,757 --> 00:30:19,058 Yang kupikirkan adalah Maphias 480 00:30:19,058 --> 00:30:20,793 dan aku akan memimpin serang lewat sini, 481 00:30:21,009 --> 00:30:22,249 sementara kamu dan itu yang lain mempersenjatai diri 482 00:30:22,249 --> 00:30:25,041 dan lakukan apa yang Anda bisa di sini dan di sini. Bagaimana menurutmu? 483 00:30:25,529 --> 00:30:26,696 Lyceus, aku tidak bisa. 484 00:30:26,934 --> 00:30:29,029 Tentu saja bisa. Jangan meremehkan diri sendiri. 485 00:30:29,029 --> 00:30:31,056 Kamu hampir sama kuatnya denganku, dan lebih baik dengan pedang. 486 00:30:31,056 --> 00:30:33,132 Faktanya adalah, jika saya tidak membutuhkannya kamu untuk mengatur yang lain, 487 00:30:33,132 --> 00:30:34,615 Aku ingin kamu ikut denganku. 488 00:30:34,615 --> 00:30:35,884 Tidak, maksudku aku 489 00:30:35,884 --> 00:30:37,294 Permisi. 490 00:30:38,885 --> 00:30:41,543 Xena, apa aku menyela? 491 00:30:41,543 --> 00:30:43,793 Tidak, tidak sama sekali. Silakan masuk. 492 00:30:45,820 --> 00:30:46,853 Apakah kamu tidak mendapat tempat duduk? 493 00:30:49,882 --> 00:30:50,667 Terima kasih. 494 00:30:57,853 --> 00:30:59,228 Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 495 00:30:59,478 --> 00:31:00,539 Saya tahu maksud Anda. 496 00:31:08,756 --> 00:31:10,132 Tidak apa-apa-- kamu aman di sini. 497 00:31:10,693 --> 00:31:12,632 Itu hanya Maphias. 498 00:31:16,385 --> 00:31:17,131 Apakah kamu membawa yang lain? 499 00:31:18,738 --> 00:31:19,986 Tidak apa-apa mereka hanya menginginkan budak itu. 500 00:31:20,508 --> 00:31:22,195 Saya membuat kesepakatan. Kami mengembalikannya; 501 00:31:22,195 --> 00:31:23,580 mereka meninggalkan kita sendirian tidak ada masalah. 502 00:31:24,238 --> 00:31:25,099 Tinggalkan dia sendiri! 503 00:31:26,581 --> 00:31:27,454 Ambil semuanya! 504 00:31:28,210 --> 00:31:29,642 Hey kamu lagi ngapain? Kita punya kesepakatan? 505 00:31:29,642 --> 00:31:30,719 Kesepakatan berubah. 506 00:31:30,719 --> 00:31:31,987 Wah, kamu bohong 507 00:31:33,018 --> 00:31:33,521 Ayolah! 508 00:31:33,521 --> 00:31:35,939 Xena! Ini, tangkap! 509 00:31:37,113 --> 00:31:38,041 Ada apa denganmu? 510 00:31:38,709 --> 00:31:40,113 bacaan. 511 00:31:42,396 --> 00:31:43,446 Xena! 512 00:32:02,571 --> 00:32:04,085 Cobalah memotong melawan arah serat. 513 00:32:04,085 --> 00:32:06,237 Saya terkejut Anda peduli entah bagaimana, melihat 514 00:32:06,237 --> 00:32:07,301 bagaimana kamu menjual kami keluar. 515 00:32:07,628 --> 00:32:09,082 Apakah kamu tidak membingungkan aku dengan Maphias? 516 00:32:09,677 --> 00:32:11,085 Setidaknya pikir Maphias dia melindungi kita. 517 00:32:11,669 --> 00:32:12,554 Anda baru saja menyerah. 518 00:32:12,948 --> 00:32:13,865 Kita bisa saja menangkap orang-orang itu, 519 00:32:13,865 --> 00:32:15,480 tapi kamu bahkan tidak mencobanya. Mengapa tidak? 520 00:32:16,863 --> 00:32:18,670 Anda tidak akan percaya jika saya memberi tahu Anda. 521 00:32:18,670 --> 00:32:20,085 Baiklah, coba aku! Karena saat ini, 522 00:32:20,085 --> 00:32:21,240 Saya tidak tahu harus percaya apa. 523 00:32:21,240 --> 00:32:23,053 Saya pikir kami merasakan hal yang sama bagaimana dengan monster-monster ini! 524 00:32:23,473 --> 00:32:24,199 Kami melakukannya. 525 00:32:24,199 --> 00:32:26,398 Lalu kenapa kamu tidak bertarung?! Aku melihatmu Xena 526 00:32:26,988 --> 00:32:29,071 kamu ingin! Kenapa kamu tidak mengambil pedangnya?! 527 00:32:29,071 --> 00:32:36,479 Karena aku, karena aku takut. 528 00:32:38,479 --> 00:32:39,957 Kami semua takut mati, Xena. 529 00:32:40,637 --> 00:32:42,898 Namun bagi saya, ada beberapa hal yang terjadi layak diperjuangkan untukmu, 530 00:32:42,898 --> 00:32:45,678 teman kita, Gabrielle. 531 00:32:46,106 --> 00:32:47,491 Orang-orang ini punya harus dihentikan! 532 00:32:47,710 --> 00:32:49,513 Saya tahu, dan diberi waktu 533 00:32:49,513 --> 00:32:51,209 Mengingat waktu, mereka tidak akan bisa dihentikan. 534 00:32:52,521 --> 00:32:53,800 Dengar, mungkin itu sia-sia 535 00:32:53,800 --> 00:32:55,426 tapi aku lebih baik mati_berjuang bajingan ini, 536 00:32:55,426 --> 00:32:57,335 maka hiduplah dengan diriku sendiri jika tidak. 537 00:33:32,483 --> 00:33:34,240 Gabrielle? 538 00:33:41,604 --> 00:33:42,146 Jika bukan karena aku, 539 00:33:42,146 --> 00:33:43,488 semua ini tidak akan terjadi. 540 00:33:47,381 --> 00:33:48,228 Anda benar. 541 00:33:49,584 --> 00:33:50,348 Jika bukan karena kamu 542 00:33:52,586 --> 00:33:54,587 Saya tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya bebas lagi. 543 00:33:59,162 --> 00:34:01,243 Saya tidak tahu apakah harus melakukannya terima kasih atau membencimu. 544 00:34:03,026 --> 00:34:04,514 Benci aku? 545 00:34:04,514 --> 00:34:05,490 Setidaknya, sebelumnya, 546 00:34:05,490 --> 00:34:07,482 Saya sudah lupa apa itu kehidupan sebenarnya. 547 00:34:08,834 --> 00:34:13,336 Anda menunjukkan kepada saya semua itu. Anda memberi saya harapan. 548 00:34:18,826 --> 00:34:19,274 Anda membuat saya berpikir 549 00:34:19,274 --> 00:34:21,055 bahwa mungkin ini belum terlambat bagiku. 550 00:34:27,086 --> 00:34:28,118 Tapi sekarang 551 00:34:32,367 --> 00:34:33,460 saya minta maaf. 552 00:34:40,789 --> 00:34:42,702 Aku mengingatkanmu pada temanmu. 553 00:34:44,930 --> 00:34:46,986 Tidak, kamu adalah temanku. 554 00:34:54,369 --> 00:34:55,703 Baiklah, kalian bertiga, terlihat hidup 555 00:34:55,703 --> 00:34:57,028 jadi yang bisa saya ceritakan dari yang lain. 556 00:34:57,702 --> 00:34:59,038 Caputius mau yang mana? 557 00:35:03,076 --> 00:35:04,056 Anak laki-laki itu. 558 00:35:06,870 --> 00:35:07,871 Sepertinya Anda bisa membantu saya dengan itu 559 00:35:27,622 --> 00:35:28,870 Maphias. 560 00:35:28,870 --> 00:35:30,142 Aku membuat kesalahan besar, tadi malam. 561 00:35:30,531 --> 00:35:33,305 Tapi menurutku--lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Benar? 562 00:35:34,452 --> 00:35:35,468 Benar. 563 00:35:35,767 --> 00:35:38,292 Hai! Kamu akan membuat kami tetap bertahan di sekitar sini sepanjang hari? 564 00:35:48,933 --> 00:35:49,745 Saya rasa ini artinya 565 00:35:49,745 --> 00:35:51,466 kami menunda pernikahannya lagi? 566 00:35:51,466 --> 00:35:53,580 Mari kita keluar dari satu perbaikan sebelumnya kita melompat ke yang lain. 567 00:36:07,724 --> 00:36:08,666 Sudah waktunya Anda muncul. 568 00:36:08,666 --> 00:36:13,289 Yah, butuh beberapa saat bagi saya untuk melakukannya bangun, tapi aku sudah bangun. 569 00:36:14,424 --> 00:36:16,047 Oke, begini keadaannya. 570 00:36:16,530 --> 00:36:18,622 Ketiga panglima perang itu adalah pertemuan di aula besar. 571 00:36:18,622 --> 00:36:19,436 Jadi jika kita terburu-buru, 572 00:36:19,436 --> 00:36:20,637 kita bisa pergi dan keluar dari sini 573 00:36:20,637 --> 00:36:21,831 bahkan sebelum mereka tahu kita hilang. 574 00:36:22,080 --> 00:36:22,875 Ada pertanyaan? 575 00:36:23,218 --> 00:36:25,272 Ya-- Di mana Lyceus? 576 00:36:53,093 --> 00:36:55,028 Baiklah, kalian semua. Simpan itu! 577 00:36:56,520 --> 00:36:57,967 Saya akan bersulang 578 00:36:59,261 --> 00:37:02,654 ke kekuatan tempur paling sengit dunia akan pernah melihatnya. 579 00:37:07,252 --> 00:37:10,160 Terima kasih atas penghormatannya. Sekarang, saya akan mendapatkannya. 580 00:37:10,526 --> 00:37:13,265 Kita lihat saja nanti. Tangkap dia! 581 00:37:19,097 --> 00:37:20,003 Selamat datang di pesta! 582 00:37:20,289 --> 00:37:22,160 Apa yang kamu tunggu? Bunuh mereka! 583 00:37:22,846 --> 00:37:23,650 Benar! 584 00:37:37,146 --> 00:37:40,877 Maphias-- Tangkap! 585 00:37:57,909 --> 00:37:59,307 Dimana kamu tata krama meja? 586 00:38:23,065 --> 00:38:23,652 Dapatkan pedang! 587 00:38:23,652 --> 00:38:24,254 Tidak. 588 00:38:27,377 --> 00:38:28,035 Persenjatai dirimu! 589 00:38:28,035 --> 00:38:28,941 saya tidak bisa. 590 00:38:42,600 --> 00:38:43,975 Jangan melawan takdir! 591 00:38:54,602 --> 00:38:55,414 Gabrielle! 592 00:38:58,818 --> 00:39:00,870 Ini hal manismu. 593 00:39:13,962 --> 00:39:15,126 Selamat tinggal, Lyceus. 594 00:39:21,243 --> 00:39:22,536 Xena, di belakangmu! 595 00:39:27,963 --> 00:39:28,803 Bangun. 596 00:39:33,892 --> 00:39:35,332 Anda punya kesempatan kedua. 597 00:39:37,324 --> 00:39:39,333 Bersumpah kamu tidak akan melakukannya menyia-nyiakannya dengan membunuh. 598 00:39:39,645 --> 00:39:40,580 Aku bersumpah! 599 00:39:42,082 --> 00:39:42,939 Keluar dari sini! 600 00:39:46,396 --> 00:39:47,207 Dia menjatuhkan sesuatu. 601 00:39:48,708 --> 00:39:51,115 Itu adalah token Virillus. Hah! 602 00:39:59,617 --> 00:40:00,443 Untuk apa ini? 603 00:40:01,957 --> 00:40:03,246 Hanya untuk menjadi kamu. 604 00:40:04,229 --> 00:40:06,394 Kamu tidak apa apa? 605 00:40:10,073 --> 00:40:11,113 Anda tampaknya bukan diri Anda sendiri. 606 00:40:14,355 --> 00:40:18,145 Tidak, kamu salah Saya menjadi diri saya sendiri lebih dari sebelumnya. 607 00:40:26,117 --> 00:40:28,054 Xena, bukankah kamu akan kembali ke dalam? 608 00:40:28,605 --> 00:40:30,369 Apakah menurut Anda Takdir sudahkah hidup kita direncanakan? 609 00:40:31,149 --> 00:40:32,474 Jika mereka melakukannya, Saya berharap mereka memberi tahu kami. 610 00:40:32,802 --> 00:40:33,459 Saya juga. 611 00:40:34,116 --> 00:40:35,076 Ditulis oleh Grantman Brown