1
00:00:01,292 --> 00:00:03,208
[Rogue] Sebelum ini di X-Men...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,542
[Nightcrawler] Saya telah ditinggalkan
oleh ibu saya, Mystique, semasa bayi.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
Walaupun kita berkongsi darah,
Saya terlalu biru untuknya.

4
00:00:10,708 --> 00:00:13,458
Kemudian, saya bertemu Rogue beberapa tahun kemudian.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,292
Kami boleh menjadi musuh atau orang asing.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,625
Sebaliknya, tidak seperti ibu kita,

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,250
kami memilih untuk tidak meninggalkan satu sama lain.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,583
[Binatang] Mungkin penglihatan Profesor
kerana masa depan terlalu rabun

9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
dan memohon toleransi
adalah kesilapan pertama kami.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,708
Apabila Logan memberitahu saya Greydon Creed
adalah anak anda, saya tidak dapat melihatnya,

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,458
tapi sekarang... [menggigil]

12
00:00:33,542 --> 00:00:34,583
tidak boleh membatalkannya.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
Shoulda membunuh kesilapan kecil itu
apabila saya mempunyai peluang.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
[Profesor X] X-Men saya kini mesti berkembang.

15
00:00:40,458 --> 00:00:44,458
Tuan-tuan dan puan-puan, saya berikan anda X-Corp.

16
00:00:44,542 --> 00:00:48,292
Jika Charles Xavier berfikir
bahawa dia boleh melanggar undang-undang persekutuan

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
dengan menubuhkan semula X-Mennya di luar negara,

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
dia harus bersedia untuk pukulan balik.

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,833
[muzik tema pembukaan dimainkan]

20
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
[orang ramai menjerit]

21
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Kakak, kegilaan apakah ini?

22
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
[terkejut]

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
[merengus]

24
00:02:50,292 --> 00:02:51,972
-Anda selamat sekarang.
-[mutan lelaki] Terima kasih.

25
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illyana.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illyana.

27
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Illyana!

28
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
Tidak!

29
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Illyana!

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,750
[juruhebah lelaki] Tuan-tuan dan puan-puan,
Sahabat kemanusiaan,

31
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
sila mengalu-alukan En. Graydon Creed!

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,500
[lelaki] Manusia berada di sini dahulu!

33
00:03:41,583 --> 00:03:44,292
Mereka mengatakan Genosha adalah tragedi.

34
00:03:44,375 --> 00:03:46,542
Saya katakan ia adalah akibat

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,167
dunia yang terpaksa hidup
dalam bahaya terlalu lama.

36
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
Jika sejarah telah mengajar kita sesuatu,

37
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
itu mutan
tidak boleh dipercayai dengan kuasa mereka.

38
00:03:56,000 --> 00:03:59,458
Dan apa yang Presiden Kelly lakukan?
Dia memberi mereka lebih banyak.

39
00:03:59,542 --> 00:04:04,583
Menggunakan dolar cukai anda
untuk membiayai X-Factornya.

40
00:04:04,667 --> 00:04:08,167
Bukan untuk melindungi anda, tetapi untuk melindungi mereka.

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
[wanita] Bagaimana dengan kita?

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Baiklah, saya katakan tidak lagi.

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Ya, bukan pada jam tangan anda.

44
00:04:13,917 --> 00:04:16,500
Kerana aku telah mendengar panggilanmu,

45
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
dan dengan sokongan anda, malam ini,

46
00:04:19,042 --> 00:04:22,000
Saya secara rasmi mengumumkan pencalonan saya

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
untuk Presiden Amerika Syarikat.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,542
Pemimpin untuk kemanusiaan.

49
00:04:27,625 --> 00:04:30,958
[orang ramai melaungkan] Untuk kemanusiaan!
Untuk kemanusiaan!

50
00:04:31,042 --> 00:04:34,167
Untuk kemanusiaan! Untuk kemanusiaan!

51
00:04:34,250 --> 00:04:35,292
[terkejut]

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
[orang ramai menjerit]

53
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
[Akidah menjerit]

54
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
[Akidah merengus] Tidak. Tidak!

55
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
[pengawal] Tangan di udara.

56
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Berdiri! Berdiri!

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Maaf. Tetapi tidak.

58
00:05:29,583 --> 00:05:32,708
Mereka memanggil diri mereka sendiri
Acolytes of Magneto.

59
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
Sebuah kultus ekstremis radikal yang baru muncul
dikhaskan kepada mendiang "Sarjana Magnetisme"

60
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
dan visinya untuk ketuanan mutan.

61
00:05:40,625 --> 00:05:44,042
Sebentar tadi, ketua Acolyte
dikenali sebagai Keluaran

62
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
mengeluarkan kenyataan
mengaku bertanggungjawab atas serangan mereka.

63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
Empat ribu, enam ratus
dan dua puluh satu saat.

64
00:05:51,667 --> 00:05:54,833
Itulah berapa lama masa yang diambil
untuk Genosha menjadi abu.

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,833
Dan tindak balas manusia?
Adakah untuk membesarkan lelaki seperti ini.

66
00:05:58,917 --> 00:06:01,833
Lelaki yang melukis sasaran
di belakang mutantkind

67
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
sambil kita meratapi kehilangan kita.

68
00:06:04,125 --> 00:06:08,750
Magneto difahamkan tidak ada yang menarik
kepada "sifat manusia yang lebih baik,"

69
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
kerana anda tidak mempunyai apa-apa.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,958
Jadi sebaliknya, kami membuat tuntutan ini.

71
00:06:13,042 --> 00:06:17,000
Semua mutan kini ditahan
oleh pengkhianat bangsa yang dikenali sebagai X-Factor

72
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
akan dilepaskan.

73
00:06:18,583 --> 00:06:21,667
Anda akan menahan mereka ke dalam jagaan Acolyte,

74
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
dan anda akan menjauhi kami.

75
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Gagal mematuhi...

76
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Greydon Creed mati.

77
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Saya beri awak 24 jam.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Bonne journée.

79
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
Greydon Creed layak
tentang simpati

80
00:06:40,792 --> 00:06:43,250
sebagai buaya yang kelaparan
di zoo pettin' kanak-kanak.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Tetapi saya rasa ini tidak mudah untuk anda.

82
00:06:47,083 --> 00:06:49,042
Dalam keluarga kami, kakak,

83
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
tiada apa-apa pun.

84
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Tolong beritahu saya anda tidak akan pergi
untuk cuba memasukkan orang anda ke dalam ini.

85
00:06:56,958 --> 00:07:00,167
Saya sudah bekerja dengan PBB
untuk meluluskan mengaktifkan X-Factor.

86
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
Anda tidak boleh mengharapkan saya untuk duduk

87
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
manakala Keluaran dan pengikutnya

88
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
memutar belit nama Magnus untuk mewajarkan perang mereka.

89
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
Jadi, anda telah menemui pangkalan Acolyte.

90
00:07:09,792 --> 00:07:12,125
X-Men saya sudah dalam perjalanan.

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
Percayalah, Dr. Cooper.

92
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
Ke mana mereka pergi,
anda tidak mahu mengikuti.

93
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
Selamat datang ke Tanah Savage.

94
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
Salah satu habitat paling mematikan di Bumi.

95
00:07:25,167 --> 00:07:29,042
Kapsul masa bio-evolusi
betul-betul beku dalam masa.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,583
hidupan liar prasejarah?

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,167
Roh jahat purba?

98
00:07:32,250 --> 00:07:34,000
Jangan lupa eksperimen yang tersisa

99
00:07:34,083 --> 00:07:36,292
dari semasa Tuan Sinister
adalah raja hutan.

100
00:07:36,375 --> 00:07:38,542
Hebat. Lebih banyak perkara yang boleh membunuh kita.

101
00:07:38,625 --> 00:07:41,292
Di sana dia pergi. Jam kiamat berjalan kita.

102
00:07:41,375 --> 00:07:44,208
Sentiasa dengan matanya
pada senario terburuk.

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Saya mungkin telah membaca fail anda, Lucas.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
[Ketawa] Jadi, apakah strategi anda?
Menyebabkan adegan?

105
00:07:50,583 --> 00:07:53,000
-Mungkin telah membaca fail anda juga.
-Sekadar berkata.

106
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Tidak boleh bayangkan ada apa-apa
lebih bahaya di sini

107
00:07:55,458 --> 00:07:57,083
daripada lelaki yang kita selamatkan.

108
00:07:57,167 --> 00:07:59,375
Tindakan Creed mungkin menjijikkan.

109
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Tapi saya suka percaya
bahawa tiada seorang pun di atas keselamatan.

110
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
[berdentum]

111
00:08:10,708 --> 00:08:11,792
[menjerit]

112
00:08:11,875 --> 00:08:14,250
Saya sedang mengesan medan tenaga biasa.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Serupa dengan tandatangan yang ditubuhkan
apabila Tuan Sinister...

114
00:08:17,792 --> 00:08:19,208
Oh, tidak!

115
00:08:19,292 --> 00:08:21,167
Anda rasa itu?

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Beberapa jenis sinaran.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,708
Oh, sayang! Bertahan semua!

118
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
[Polaris] Masuk
peluru berpandu permukaan-ke-udara, pada enam kami.

119
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
[Beast] Mengambil tindakan mengelak!

120
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
[Nightcrawler] Kami dipukul!

121
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
[Bishop] Kehilangan tekanan,
kami akan turun!

122
00:08:40,125 --> 00:08:41,667
Penyangak, boleh awak tingkatkan kami?

123
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
Di atasnya, Binatang. Ahh!

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,917
-[Nightcrawler] Penyangak!
-Kuasa saya. Mereka tidak bekerja.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Hadiah kami telah meninggalkan kami.

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
-[menjerit]
-[Binatang] Bishop!

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Polaris, jangan!

128
00:08:58,750 --> 00:09:00,667
Ayuh, ayuh.

129
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Lebih dekat. Lebih dekat.

130
00:09:08,542 --> 00:09:11,125
[kedua-duanya merengus]

131
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Nah...

132
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
sekurang-kurangnya kita tersekat pendaratan.

133
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
[berdentum jauh]

134
00:09:30,125 --> 00:09:32,792
-[mengaum]
-[Bishop merengus]

135
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
Mula untuk melihat mengapa mereka memanggilnya
Tanah Savage.

136
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
-Sejujurnya, mungkin kurang menjualnya.
- [ketawa] Ya.

137
00:09:46,167 --> 00:09:49,000
-[mengerang]
-Bishop? Adakah anda sihat?

138
00:09:49,083 --> 00:09:52,250
Sebelum jet itu terkena,
terdapat sedikit tenaga.

139
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Saya dapat merasakan kuasa saya
membina dalam diri saya,

140
00:09:54,792 --> 00:09:56,292
tetapi saya tidak boleh melepaskan mereka.

141
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
Menara Inhibitor lama yang jahat.

142
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Acolytes mesti telah but semula
untuk menindas semua kuasa mutan kita.

143
00:10:03,292 --> 00:10:04,583
Berapa lama anda boleh menyimpannya?

144
00:10:04,667 --> 00:10:07,125
Katakan sahaja
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi.

145
00:10:07,208 --> 00:10:10,375
Kita perlu mencari yang lain
dan keluarkan Creed dari sini.

146
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
[merengus]

147
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
[keriut logam]

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
[merengus]

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
-Salam, kawan-kawan.
-Peter!

150
00:10:27,042 --> 00:10:28,958
[mengerang]

151
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Hampir terlupa bagaimana rasa sakit. Ahh!

152
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
-Adakah anda cedera?
-Saya sekarang.

153
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Terima kasih kerana menjawab doa kami.

154
00:10:42,917 --> 00:10:43,958
Berdiri.

155
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Saya mengenali mutant ini sebagai kawan.

156
00:10:47,500 --> 00:10:49,208
Apa yang membawa anda ke sini?

157
00:10:49,292 --> 00:10:51,667
Kami di sini untuk menyelamatkan tebusan anda

158
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
jadi anda dan rakan Acolyte anda
jangan mulakan Perang Dunia Ketiga.

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,083
Saya tidak boleh memberikan dia kepada awak.

160
00:10:57,167 --> 00:10:58,625
[Nightcrawler] Anda salah faham.

161
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Creed adalah abang saya.

162
00:11:02,167 --> 00:11:03,708
abang sedara.

163
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Dia dan saya berkongsi ibu, Mystique.

164
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
Dia adalah keluarga.

165
00:11:09,083 --> 00:11:11,792
Kami melakukan apa yang kami perlu untuk saudara kami,

166
00:11:11,875 --> 00:11:14,458
tetapi saya masih tidak dapat melepaskan Creed.

167
00:11:14,542 --> 00:11:18,083
Kita mungkin tidak mempunyai kuasa di sini,
tetapi kita bukan sahaja akan berpatah balik...

168
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Penyangak, tolong.

169
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
Mungkin sebaliknya anda akan
izinkan kami melawat rumah anda

170
00:11:23,167 --> 00:11:24,792
dan lihat kerja anda.

171
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
Sekiranya kami memahami sebab anda,

172
00:11:27,542 --> 00:11:29,833
bayangkan mesej yang akan dihantar.

173
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
Anda akan melihat rumah kami dengan fikiran terbuka?

174
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Selagi kita boleh pastikan
banduan dilayan secara adil.

175
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
Perlakukan kami dengan hormat

176
00:11:40,458 --> 00:11:43,000
dan kami akan kembali seperti itu.

177
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
Dan mungkin kuasa anda juga.

178
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Kami mencari kehidupan yang sederhana di sini.

179
00:11:51,500 --> 00:11:53,833
Makanan, air, dan kuasa.

180
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Kebimbangan mudah.

181
00:11:56,458 --> 00:12:00,000
Exodus menemui saya di tempat yang paling gelap.

182
00:12:00,083 --> 00:12:03,083
Dia mungkin mempunyai kualiti eksentriknya,

183
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
tetapi setiap hari saya berada di sini,

184
00:12:06,167 --> 00:12:09,250
mutan lain mendapati keselamatan.

185
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Untuk itu, dia telah memberi saya tujuan

186
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
dan mendapat kepercayaan saya.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,917
Tetapi kakak awak tidak akan pernah
mahu anda menyertai Acolytes.

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,208
Bagaimana awak boleh tahu, Beast?

189
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Macam mana antara kita boleh tahu
keinginan orang mati?

190
00:12:32,583 --> 00:12:34,708
[Nightcrawler] Lukisan yang cantik.

191
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
milik anda?

192
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Untuk menghormatinya.

193
00:12:46,125 --> 00:12:48,250
Saya minta maaf, Peter.

194
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
Masa untuk sentimen telah berlalu, Penyangak.

195
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Setiap daripada kita mesti bertindak
untuk memastikan orang lain seperti kita

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
tidak akan kehilangan adik beradik mereka.

197
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Dalam hal ini, kami berkongsi matlamat yang sama.

198
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
[pintu dibuka]

199
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Bangun, anda mempunyai pelawat.

200
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
salam, abang.

201
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
[Akidah mengejek]

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Memalukan bahawa walaupun sekarang
dia tidak boleh menerima saudaranya.

203
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
"Dia tidak memperlakukan kita seperti yang sepatutnya dilakukan oleh dosa kita,

204
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
atau membalas kami mengikut ketidaksamaan kami.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,833
Kerana setinggi langit
di atas bumi..."

206
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
“Begitu besar cintanya
bagi mereka yang takut kepada-Nya."

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Kalau awak nak bunuh saya, bunuh saya.

208
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Ponteng khutbah.

209
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Betapa menyakitkannya
sehingga dibenci oleh keluarga sendiri.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Keluaran.

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
Colossus, saya lihat anda telah membawa kawan

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
untuk menyaksikan perang salib kita.

213
00:13:56,875 --> 00:13:58,583
Mana-mana tangan mutan dialu-alukan

214
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
untuk membantu membina
dunia yang lebih baik yang kita cipta.

215
00:14:01,250 --> 00:14:02,625
Dan di dunia ini,

216
00:14:02,708 --> 00:14:06,333
anda mengancam untuk membunuh seorang lelaki
tanpa banyak percubaan?

217
00:14:06,417 --> 00:14:09,167
awak sendiri
telah menjadi saksi atas dosa-dosanya.

218
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Namun, dia dibebaskan
oleh manusia pada setiap masa.

219
00:14:13,333 --> 00:14:16,750
Tetapi kami belum mempunyai
hari kita di mahkamah, adakah kita?

220
00:14:16,833 --> 00:14:20,958
Ini adalah jenayah
terhadap jenis kita. Mutan.

221
00:14:21,042 --> 00:14:24,375
[mengejek] Betapa berani dan berani.

222
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
Anda mencadangkan percubaan
di sini di Tanah Savage?

223
00:14:28,083 --> 00:14:30,042
Untuk membuktikan apa?

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
Sama ada arwah abang

225
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
adalah di luar semua harapan penebusan.

226
00:14:38,542 --> 00:14:41,292
-Tidak, saya tidak membenarkan awak...
-[dalam bahasa Jerman] Fräulein.

227
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Saya mempunyai kepercayaan yang saya boleh buktikan
saudara kita patut ditebus.

228
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Tetapi adakah Templar yang kita sayangi mempunyai iman
dalam keupayaannya untuk membuktikan sebaliknya?

229
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
[Colossus] Dan jika Exodus menang...

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
Apa kemudian?

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
Saya akan menyertai kumpulan anda.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,875
-[Penyangak] Kurt, jangan.
-Tak apa, kakak.

233
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
Ia akan menjadi isyarat
kepada mutan di seluruh dunia

234
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
bahawa walaupun X-Man boleh melihat cahaya.

235
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Semua ini saya tawarkan, dengan satu syarat...

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus akan mempengerusikan perbicaraan.

237
00:15:25,208 --> 00:15:26,708
[Polaris] Mereka pasti sudah berpindah.

238
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Nah, lebih seperti dibawa keluar.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,375
Tempat adalah kubu.

240
00:15:33,458 --> 00:15:36,625
Akan memerlukan kelebihan besar yang hebat
jika kita akan menumpaskan mereka.

241
00:15:36,708 --> 00:15:40,042
Juga, perlu anda tidak
meletup pada saya sebelum kita sampai di sana.

242
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
Kemudian lebih baik kita keluarkan
Menara Inhibitor itu dahulu.

243
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
Ada idea yang bernas?

244
00:15:45,125 --> 00:15:47,167
terang? Tidak.

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Tetapi menyeronokkan?

246
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
Hell, yeah.

247
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
[Senyaka] Mahkamah Bebas
Syurga Tuhan kita Magnus sedang dalam sesi.

248
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Bawa keluar tertuduh.

249
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Saya tidak mengenali gelanggang kanggaru ini!

250
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Tiada juri muties pernah
akan biarkan saya berjalan. Ahh!

251
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
[Colossus] Senyaka, kelakuan diri sendiri.

252
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Mahkamah ini akan mempunyai perintah.

253
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Sekarang, Exodus?

254
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Mohon kes anda.

255
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Terima kasih, Colossus yang mulia.

256
00:16:32,542 --> 00:16:36,042
Greydon Creed ialah nama
biasa bagi ramai orang di dalam bilik ini.

257
00:16:36,125 --> 00:16:38,208
Dia mengasaskan Sahabat Kemanusiaan.

258
00:16:38,292 --> 00:16:40,833
Mencipta virus yang membunuh mutan.

259
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
Cuba membingkai mutan
kerana membunuh Presiden.

260
00:16:43,958 --> 00:16:46,875
Manusia tidak akan
buat dia membayar untuk jenayah itu.

261
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Bukankah kita hanya melakukannya?

262
00:16:50,333 --> 00:16:52,792
Syahadat adalah ular di taman kami,

263
00:16:52,875 --> 00:16:57,250
yang perbuatan celakanya
dilahirkan dari satu dosa asal,

264
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
kebencian kepada mutan.

265
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[penonton menjerit]

266
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
fanatik gila!

267
00:17:04,667 --> 00:17:06,458
Pendakwaan berehat.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,250
Terima kasih, Exodus.

269
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, untuk pertahanan.

270
00:17:13,750 --> 00:17:17,375
Jadi, mengapa anda membenci mutan?

271
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
[mengejek] Berapa lama kita ada?

272
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Biarlah kita tersilap di sisi yang singkat.

273
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Kerana anda dilahirkan.

274
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Untuk apa kita lakukan ini?

275
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
Ah.

276
00:17:31,958 --> 00:17:34,000
Dan bagaimana anda dilahirkan, saudara?

277
00:17:34,083 --> 00:17:36,125
Adakah anda dilahirkan dengan kuasa?

278
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
[ketawa] Heck, tidak.

279
00:17:39,208 --> 00:17:42,375
Pelik, dilahirkan tanpa kuasa,

280
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
memandangkan kami berdua dilahirkan
seorang ibu mutan Mystique.

281
00:17:46,500 --> 00:17:50,333
Terakhir saya semak,
dia membuang awak dari air terjun.

282
00:17:50,417 --> 00:17:51,875
[penonton tercungap-cungap]

283
00:17:53,125 --> 00:17:55,083
Bagaimana dengan parut itu?

284
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Adakah anda dilahirkan dengan itu?

285
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, nampaknya kesan cakar.

286
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
ayah awak.

287
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Namanya Sabretooth.

288
00:18:05,000 --> 00:18:07,792
Lelaki itu bukan ayah saya!

289
00:18:07,875 --> 00:18:10,833
Defendan akan mengambil tempat duduknya

290
00:18:10,917 --> 00:18:13,292
dan jawab soalan.

291
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
[Creed] Anda tidak tahu.

292
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Fikirkan anda satu-satunya lelaki
siapa yang susah, hmm?

293
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Ibu kita membolot saya sebagai bayi,

294
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
tetapi Sabretooth,

295
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
dia mahukan anak.

296
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
Dan apabila saya tidak dapat memenuhi namanya...

297
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Dia akan menghukum awak?

298
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Memanggil dirinya Sabretooth,
apa pendapat anda?

299
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Setiap malam, saya ingatkan diri saya,

300
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
sampai ke 13,

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Saya akan mendapat kuasa seperti dia.

302
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Kemudian saya boleh memburu seperti dia.

303
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
Neraka, lebih baik.

304
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Tetapi anda adalah manusia.

305
00:18:55,417 --> 00:18:58,042
Maka dia meninggalkan kamu,

306
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
sama seperti ibu kita.

307
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, awak tidak membenci mutan.

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,958
Anda benci dua orang yang menyakiti anda,

309
00:19:10,042 --> 00:19:11,750
siapa yang mengecewakan kamu,

310
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
siapa yang buat awak rasa macam
menjadi manusia tidak cukup baik.

311
00:19:15,917 --> 00:19:19,667
Dan sekarang, dengan nyawa anda dipertaruhkan,

312
00:19:19,750 --> 00:19:21,917
anda biarkan mereka mengawal anda,

313
00:19:22,000 --> 00:19:24,583
biarkan mereka membuat anda mempertaruhkan nyawa anda

314
00:19:24,667 --> 00:19:27,917
hanya supaya anda boleh terus membenci mereka.

315
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Apabila semua yang anda perlu lakukan
adalah memaafkan diri sendiri

316
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
kerana menyangka anda tidak cukup kuat.

317
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
[mengeluh] Oh, cukup ini.

318
00:19:46,625 --> 00:19:47,708
Colossus,

319
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
bercakap keputusan.

320
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Peter, tolong!

321
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Saya tahu anda melihatnya.

322
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Dia hanya seorang lelaki, berhantu.

323
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Sama seperti kita.

324
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Saya dapati defendan...

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
sesat!

326
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
-Peter!
-Biarkan dia pergi, Exodus!

327
00:20:15,583 --> 00:20:16,750
Letakkan dia!

328
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
Begini cara anda menghormati adik anda?

329
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
[Colossus mengerang]

330
00:20:21,042 --> 00:20:23,958
[Keluaran] Baik.
Izinkan saya menyatukan awak dengannya

331
00:20:24,042 --> 00:20:27,292
supaya anda boleh melihat
kekecewaan di wajahnya.

332
00:20:27,375 --> 00:20:31,292
[menjerit]

333
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Hmm?

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
Sasarkan Menara Inhibitor.

335
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Masa untuk menghidupkan kuasa!

336
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
Ha-ha!

337
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
Tidak! Tidak, tidak.

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,583
[merengus]

339
00:20:55,250 --> 00:20:57,792
-[Bishop menjerit]
-[Polaris merengus]

340
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
Tiada lagi menahannya.

341
00:21:07,167 --> 00:21:09,042
Mari kita akhiri ini dengan hebat!

342
00:21:09,125 --> 00:21:11,167
[semua menjerit]

343
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
[ketawa perlahan]

344
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
[seluar] Ahh!

345
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Kematianmu akan menyelamatkan hari ini.

346
00:21:39,625 --> 00:21:42,292
Doakan anda menghunus pedang anda
lebih baik daripada lidah anda.

347
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
En garde!

348
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
[mengerang] Hah?

349
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Anda benar-benar syaitan.

350
00:22:27,542 --> 00:22:28,542
[terkejut]

351
00:22:33,917 --> 00:22:35,958
Anda adalah seperti anda dilahirkan, Keluaran.

352
00:22:36,042 --> 00:22:39,625
Jiwa yang sia-sia meraung
untuk 15 minit imannya.

353
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
hasil!

354
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
[mengejek] Iman saya
akan melindungi saya daripada...

355
00:22:53,375 --> 00:22:55,333
Keluarkan saya dari pertunjukan aneh ini,

356
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
atau saya akan meletupkan otak awak.

357
00:22:57,000 --> 00:22:59,542
-Abang, apa yang awak dah buat?
-Apa yang saya selalu lakukan.

358
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
Terselamat.

359
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
-Polaris!
-Di atasnya.

360
00:23:17,250 --> 00:23:19,125
"Anda tidak boleh hamil, begitu juga saya,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
keanehan yang mengerikan
dari rahmat Allah."

362
00:23:25,208 --> 00:23:28,500
Tetapi siapa, lebih daripada anda, layak untuk mati

363
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
untuk kengerian yang telah anda lepaskan?

364
00:23:30,417 --> 00:23:32,125
[mengerang]

365
00:23:32,208 --> 00:23:34,417
Kerana adakah ia benar-benar rahmat

366
00:23:34,500 --> 00:23:37,833
untuk menyelamatkan raksasa itu
siapa yang akan membiarkan mutan menderita?

367
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Atau belas kasihan ditemui
dalam menamatkan anda dan menyelamatkan kami sebaliknya?

368
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Malangnya, inilah gunanya kuasa yang lebih tinggi.

369
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Tetapi izinkan saya memberi anda ini, saudara...

370
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Anda mungkin bukan mutan,

371
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
tetapi anda adalah anak ibu bapa anda.

372
00:24:02,708 --> 00:24:06,208
[batuk]

373
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Jadi X-Factor mendapati Creed sahaja,

374
00:24:18,208 --> 00:24:20,292
berkeliaran di dalam salji.

375
00:24:20,375 --> 00:24:23,875
Sendiri, tetapi hidup. Seperti yang dijanjikan.

376
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Anda bermain sangat
permainan berbahaya, Charles.

377
00:24:28,500 --> 00:24:31,583
Melintasi garisan dan, sejarah kita atau tidak,

378
00:24:31,667 --> 00:24:33,917
Saya akan mengambil syarikat anda

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
dan sekolah anda.

380
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
[Nightcrawler] Selamat pulang,
[dalam bahasa Jerman] mein Freund.

381
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Saya rasa awak ada soalan, kawan.

382
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
saya buat.

383
00:24:53,167 --> 00:24:54,833
keputusan saya?

384
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Adakah saya membuat kes saya?

385
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Tidak, awak tidak meyakinkan saya.

386
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
Tetapi...

387
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
anda akan meyakinkan Illyana.

388
00:25:42,458 --> 00:25:43,792
[Kabel dan Jubli tersentak]

389
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
Bagaimana?

390
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Bagaimana ini boleh berlaku?

391
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Um, kawan-kawan...

392
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
[menutup muzik tema yang dimainkan]