1
00:00:01,710 --> 00:00:04,003
[intenzív zene]

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,716
- By the late fall of 1943,

3
00:00:07,758 --> 00:00:09,927
a nyugati szövetségesek
és a Szovjetunió

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,138
lebonyolították a harmadikat
Reich többszörös ütést kapott.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
A szövetségeseknek van
kiszorította a németeket

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,559
Észak-Afrikából és Szicíliából,

7
00:00:17,601 --> 00:00:20,521
és harcolnak az ellenük
feljebb az olasz csizmán.

8
00:00:20,562 --> 00:00:21,855
Míg a Vörös Hadsereg,

9
00:00:21,897 --> 00:00:24,775
after victories at
Sztálingrád és Kurszk,

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,778
Nyugatot Németország felé tolja.

11
00:00:27,945 --> 00:00:30,072
A következő lépés a szövetségesek számára

12
00:00:30,113 --> 00:00:34,076
a régóta várt
Észak-Európa inváziója.

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,161
[intenzív zene]

14
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
- Minden háború megváltoztatja a világot,

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
de egyik sem
úgy változtatta meg a világot

16
00:00:40,207 --> 00:00:41,333
a második világháború tette.

17
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
- Japán menetben van.

18
00:00:43,835 --> 00:00:45,212
Németország menetel.

19
00:00:46,880 --> 00:00:47,965
- Senki sem tudja elképzelni
a rémálom

20
00:00:48,006 --> 00:00:49,258
mindjárt elszabadulnak

21
00:00:50,175 --> 00:00:53,178
a legpusztítóbb
háború az emberiség történetében.

22
00:00:53,220 --> 00:00:56,098
- Hirtelen a világ
fejjel lefelé van fordítva

23
00:00:56,139 --> 00:00:57,849
és minden pokol elszabadul.

24
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
[intenzív zene]

25
00:00:59,768 --> 00:01:02,688
- A Nyugat meg van döbbenve
az előrehaladás sebessége.

26
00:01:04,063 --> 00:01:07,276
- Megkapod a szövetségeseket
a The Big Three vezetésével,

27
00:01:07,317 --> 00:01:09,820
Roosevelt, Churchill, Sztálin,

28
00:01:09,861 --> 00:01:14,533
férfiak, akik foglalkoznak
rendkívül bonyolult kérdések.

29
00:01:15,075 --> 00:01:18,829
- Ez a legnagyobb hadsereg
az emberi történelem működése.

30
00:01:18,996 --> 00:01:21,081
- A szövetségesek
össze kell jönni,

31
00:01:21,123 --> 00:01:23,792
nem csak katonailag,
hanem ipari méretekben.

32
00:01:23,834 --> 00:01:26,003
Ez egy globális perspektíva.

33
00:01:26,003 --> 00:01:26,920
- Harcolniuk kell

34
00:01:26,962 --> 00:01:28,797
minden éghajlaton az Északi-sarkvidékről

35
00:01:28,839 --> 00:01:31,008
a Csendes-óceán dzsungelébe,

36
00:01:31,049 --> 00:01:32,593
Afrika sivatagjaiba,

37
00:01:32,634 --> 00:01:34,094
és az óceán mélyei.

38
00:01:34,136 --> 00:01:37,014
[intenzív zene]

39
00:01:37,055 --> 00:01:40,309
- De volt
nincs bizonyosság a győzelemben.

40
00:01:40,350 --> 00:01:43,353
Ez lesz a
szörnyű vérfürdő.

41
00:01:43,395 --> 00:01:45,522
- Embereket látunk
a legrosszabb esetben,

42
00:01:45,564 --> 00:01:47,899
hogyan kezelik
más emberi lények,

43
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
és látjuk őket
abszolút legjobbjuk,

44
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
hajlandóak életüket adni
hogy mások élhessenek.

45
00:01:52,696 --> 00:01:54,656
- A második világháború küzdelem volt

46
00:01:54,698 --> 00:01:59,119
amelyben ott lehetne
egy győztes és egy legyőzött.

47
00:01:59,161 --> 00:02:01,872
[intenzív zene]

48
00:02:03,790 --> 00:02:05,917
[robbantásos robbantás]

49
00:02:05,959 --> 00:02:08,669
[légsziréna jajveszékelés]

50
00:02:15,636 --> 00:02:17,137
[repülőgép motorzúgása]

51
00:02:17,304 --> 00:02:19,723
[intenzív zene]

52
00:02:19,765 --> 00:02:21,266
- [Riporter] Cseng
a hegyek Bagdad mellett

53
00:02:21,308 --> 00:02:22,768
és a Holt-tenger.

54
00:02:22,893 --> 00:02:24,645
Három sík a legfelsőbbtől
Nagy-Britannia főhadiszállása,

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,647
az Egyesült Államok és a Szovjetunió

56
00:02:26,688 --> 00:02:28,440
hozza a fővárosba
Perzsia vezetői

57
00:02:28,482 --> 00:02:30,108
a Németország elleni háborúról.

58
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
Ez a
háromoldalú konferencia

59
00:02:31,610 --> 00:02:34,446
oly régóta várt,
oly gyakran elhalasztják.

60
00:02:34,488 --> 00:02:37,240
[intenzív zene]

61
00:02:38,992 --> 00:02:41,203
- Teherán egy hatalmas
fontos konferencia.

62
00:02:41,244 --> 00:02:44,331
Ez az első alkalom a The Bigben
Hárman találkoznak személyesen.

63
00:02:44,373 --> 00:02:47,918
Megvan Joe Sztálin,
a Szovjetunió vezetője.

64
00:02:47,959 --> 00:02:50,712
Megvan Roosevelt,
az USA elnöke.

65
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
És megvan a Prime
Winston Churchill miniszter,

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,384
a hadvezér a
Brit Birodalom.

67
00:02:55,425 --> 00:02:57,928
Ez a központi
szervező agy

68
00:02:57,969 --> 00:02:59,930
a szövetséges háborús erőfeszítésekért,

69
00:02:59,971 --> 00:03:02,557
és megalapítják
ezen a konferencián

70
00:03:02,599 --> 00:03:04,643
az útiterv, a tervrajz

71
00:03:04,685 --> 00:03:06,395
hogy milyenek
legyőzni a tengelyt

72
00:03:06,436 --> 00:03:07,813
a második világháborúban.

73
00:03:07,854 --> 00:03:10,065
[fegyverrobbantás]

74
00:03:10,107 --> 00:03:12,275
- [Tom] Azóta
Az USA belépése a háborúba,

75
00:03:12,317 --> 00:03:14,861
Amerikai és brit
katonai stratégák

76
00:03:15,028 --> 00:03:17,531
megvitatták a legjobb módszert
hogy legyőzze a náci Németországot.

77
00:03:18,740 --> 00:03:20,158
- A britek akarnak
üldözze ezt a háborút

78
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
ahogy nekik van
büntetőeljárás alá vont korábbiak ellen,

79
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
uralni a tengert,
a kereskedelem ellenőrzése,

80
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
razziák a periférián

81
00:03:27,666 --> 00:03:30,127
amíg az ellenség
egyszerűen összeomlik.

82
00:03:30,168 --> 00:03:32,045
[fegyverrobbantás]

83
00:03:32,087 --> 00:03:33,547
- [Tom] A
brit ügyvéd

84
00:03:33,588 --> 00:03:36,383
az északi kampányokhoz
Afrika és a Földközi-tenger,

85
00:03:36,425 --> 00:03:39,886
hanem az amerikai katonai vezetők,
a szovjetekkel együtt,

86
00:03:39,928 --> 00:03:42,097
akarják a szövetségesek
közvetlenül támadni.

87
00:03:42,139 --> 00:03:43,557
[fegyverrobbantás]

88
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
- A Vörös Hadsereg vitte

89
00:03:44,975 --> 00:03:46,935
a terhet a
szárazföldi háború évekig.

90
00:03:46,977 --> 00:03:48,186
[robbantásos robbantás]

91
00:03:48,228 --> 00:03:50,147
Milliók, szó szerint milliók

92
00:03:50,188 --> 00:03:52,441
az a
ezer mérföldes front.

93
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
És így a nagynak
aggódik Sztálinért

94
00:03:55,610 --> 00:03:58,447
mikor mész
második frontot nyitni?

95
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
[intenzív zene]

96
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
- Szóval az amerikaiak
nézik a térképet

97
00:04:02,284 --> 00:04:04,327
és azt mondta: „Megtehetjük
át a csatornán

98
00:04:04,369 --> 00:04:06,371
Nagy-Britanniából, sújtotta Franciaországot.

99
00:04:06,413 --> 00:04:08,123
Miért ne tennéd meg ezt?"

100
00:04:08,165 --> 00:04:09,374
[intenzív zene]

101
00:04:09,416 --> 00:04:10,750
- A Brit Birodalom számára,

102
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
gondolhatták
semmivel sem rosszabb.

103
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
[intenzív zene]

104
00:04:14,546 --> 00:04:16,464
Churchill egész generációja

105
00:04:16,505 --> 00:04:19,593
brit politikusok
vagy harcolt, vagy parancsolt

106
00:04:19,634 --> 00:04:22,721
az első világban
Háború és sebhelyes volt.

107
00:04:23,930 --> 00:04:25,724
És hát az ötlet
szerencsejáték mindent

108
00:04:25,766 --> 00:04:28,727
keresztcsatornán
invázió Franciaországba,

109
00:04:28,769 --> 00:04:30,479
a pontos hely egyébként

110
00:04:30,520 --> 00:04:31,938
hogy annyi szörnyű
dolgok történtek

111
00:04:31,980 --> 00:04:34,900
lövészárokháborúban vissza
az első világháborúban,

112
00:04:35,066 --> 00:04:37,277
csak az számított
többet nem csinálunk ilyet.

113
00:04:37,319 --> 00:04:39,780
[intenzív zene]

114
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
- [Dan S.] Winston Churchill
gondolkodik,

115
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
"Talán leszállunk
Görögország és Jugoszlávia.

116
00:04:43,533 --> 00:04:45,368
Talán nyomjuk felfelé
Szlovénián keresztül.

117
00:04:45,410 --> 00:04:47,120
Talán Norvégiában landolunk."

118
00:04:48,038 --> 00:04:51,333
Sztálin azt mondja: „Nem érdekel
ezekről a dolgokról.

119
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
Ez nonszensz.

120
00:04:53,168 --> 00:04:56,087
Szállj be néhány hajóba, menj át
a La Manche csatorna,

121
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
föld Franciaországban,

122
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
és nyissa ki azt a megfelelő másodpercet
front a németek ellen."

123
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
- Ha belegondolsz
Szövetséges vezetés,

124
00:05:04,012 --> 00:05:06,598
úgy néz ki, mintha
ez a három nagy,

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,517
de amit Roosevelt ért,

126
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
amit Sztálin ért,

127
00:05:10,352 --> 00:05:13,522
és mi Churchill,
nagy gyötrelmére,

128
00:05:13,563 --> 00:05:15,524
kezd megérteni

129
00:05:15,524 --> 00:05:18,568
hogy csak hely van
két ember számára a csúcson

130
00:05:18,610 --> 00:05:19,986
és hogy nemzetének sorsa

131
00:05:20,028 --> 00:05:21,613
némileg napfogyatkozásban volt.

132
00:05:21,655 --> 00:05:24,241
[intenzív zene]

133
00:05:24,282 --> 00:05:27,160
- [Robert] Teheránban a
az amerikaiak és a szovjetek

134
00:05:27,160 --> 00:05:29,454
végre elérik az utat,

135
00:05:29,496 --> 00:05:32,332
egy nagy amerikai uralta
invázió

136
00:05:32,374 --> 00:05:35,043
Nyugat-Európa,
Overlord hadművelet.

137
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
[intenzív zene]

138
00:05:37,128 --> 00:05:38,588
- [Tom] Overlord hadművelet

139
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
masszív lesz
összehangolt invázió

140
00:05:40,715 --> 00:05:42,884
légi, szárazföldi és tengeri úton

141
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
indulását tervezik
1944 májusában

142
00:05:45,971 --> 00:05:47,722
mindössze hat hónap van hátra.

143
00:05:47,722 --> 00:05:49,641
[intenzív zene]

144
00:05:49,683 --> 00:05:53,270
Ha sikerül, a nyugati
Szövetségesek és a Vörös Hadsereg

145
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
képes lesz továbblépni
Németország két frontról.

146
00:05:57,524 --> 00:06:00,151
De kinek kell parancsolnia
ez a hatalmas erőfeszítés?

147
00:06:02,153 --> 00:06:04,531
- Nyilvánvaló választás
George Marshall.

148
00:06:04,573 --> 00:06:07,117
George Marshall az
hadsereg vezérkari főnöke

149
00:06:07,158 --> 00:06:10,996
és ő kétségtelenül az
legtekintélyesebb katona,

150
00:06:11,037 --> 00:06:13,832
minden bizonnyal az Egyesült Államokban
és talán még a világot is.

151
00:06:15,458 --> 00:06:17,961
- [Sara] És így mindenki
feltételezi, hogy meg fogja kapni.

152
00:06:18,920 --> 00:06:20,338
Ami azonban világossá válik,

153
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
hogy Roosevelt rájön

154
00:06:22,132 --> 00:06:24,759
hogy nem kaphatja meg
Marshall Washingtonból.

155
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
Túl nagy szüksége van rá, hogy rendbe jöjjön

156
00:06:27,387 --> 00:06:30,348
futásának a
az egész háborús erőfeszítést.

157
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
És így aztán a
kérdés: "Ki?"

158
00:06:34,769 --> 00:06:36,605
- [Dan S.] Montgomery,
Churchill sztártábornok,

159
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
teljesen biztos

160
00:06:38,690 --> 00:06:40,525
hogy van egy
tökéletesen alkalmas férfi

161
00:06:40,567 --> 00:06:43,111
hogy legfelsőbb parancsnok legyen
a szövetséges erőfeszítésekről,

162
00:06:43,945 --> 00:06:46,239
és ez maga Montgomery.

163
00:06:46,281 --> 00:06:48,158
[intenzív zene]

164
00:06:48,199 --> 00:06:50,285
- [Tom] De vele
az amerikai hozzájárulás

165
00:06:50,285 --> 00:06:54,122
a férfiakban és az arra készülő anyagokban
uralni a szövetséges erőfeszítéseket,

166
00:06:54,164 --> 00:06:57,375
egyértelmű, hogy egy amerikai
parancsnokságba kell helyezni.

167
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
[intenzív zene]

168
00:07:01,254 --> 00:07:04,841
Roosevelt elnök választ
Dwight Eisenhower tábornok,

169
00:07:04,841 --> 00:07:07,510
George Marshall pártfogoltja

170
00:07:07,552 --> 00:07:08,887
és a sikeres parancsnok

171
00:07:09,054 --> 00:07:11,097
a kampányok közül
Észak-Afrika és Szicília.

172
00:07:11,264 --> 00:07:13,767
[intenzív zene]

173
00:07:13,808 --> 00:07:15,935
- [Michel] Roosevelt látja
Eisenhowerben

174
00:07:15,977 --> 00:07:17,354
az a fajta politikai készség

175
00:07:17,395 --> 00:07:20,023
és hozzáértő ez az
szükséges lesz

176
00:07:20,065 --> 00:07:21,733
hogy a szövetség egyben maradjon

177
00:07:21,775 --> 00:07:23,234
és lehúzni
mi lesz

178
00:07:23,276 --> 00:07:25,487
az egyik legveszélyesebb
katonai műveletek

179
00:07:25,528 --> 00:07:26,905
az egész emberiség történelmében.

180
00:07:26,946 --> 00:07:30,075
[intenzív zene]

181
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
- [Dan S.] Ugyanakkor,

182
00:07:31,951 --> 00:07:34,371
Eisenhowernek nem volt a
hatalmas harci tapasztalattal rendelkező önéletrajz.

183
00:07:34,412 --> 00:07:37,499
Nem szolgált Franciaországban
az első világháború idején,

184
00:07:37,666 --> 00:07:40,543
és így sok versenytársa
körülnéz, megy,

185
00:07:40,585 --> 00:07:41,753
– Hogy került ez a fickó az álláshoz?

186
00:07:41,795 --> 00:07:44,172
[intenzív zene]

187
00:07:44,214 --> 00:07:47,467
- [Sarada] brit tábornok
Montgomery talán kapszulázik

188
00:07:47,509 --> 00:07:50,345
a kritikája
Eisenhower, amikor azt mondja:

189
00:07:50,387 --> 00:07:51,846
– Kedves srác, nincs katona.

190
00:07:51,888 --> 00:07:54,599
[intenzív zene]

191
00:07:59,771 --> 00:08:01,356
- [Tom] Hitler
és főparancsnoksága

192
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
tudom, hogy a nyugati szövetségesek azok
megtámadja Észak-Európát,

193
00:08:05,276 --> 00:08:08,071
de nem tudják mikor
és nem tudják hol.

194
00:08:08,113 --> 00:08:10,907
[intenzív zene]

195
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
- [Robert] Hitler nem
meglepett

196
00:08:12,826 --> 00:08:14,202
hogy invázió jön.

197
00:08:14,202 --> 00:08:16,871
Ezt 1943 végén mondta.

198
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
„Jövőre itt lesznek.

199
00:08:18,123 --> 00:08:20,291
Készen kell állnunk
találkozni velük."

200
00:08:20,333 --> 00:08:21,710
- A saját fejében

201
00:08:21,751 --> 00:08:25,004
hajlandó volt erre
csatornák közötti invázió

202
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
mert azt mondta: „Te
Tudod, bármikor jönnek

203
00:08:27,090 --> 00:08:29,217
és bárhová jönnek,
meg fogjuk győzni őket."

204
00:08:29,259 --> 00:08:31,177
[intenzív zene]

205
00:08:31,219 --> 00:08:34,722
- Egy kétéltű leszálló az
nagyon igényes művelet,

206
00:08:34,764 --> 00:08:39,184
és úgy gondolja, hogy így lesz
tartalékait nyugatra dobja

207
00:08:39,227 --> 00:08:41,563
és nyomja a szövetségeseket
vissza a tengerbe.

208
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
- [Geoffrey] Akkor az lenne
képes megnyerni a háborút

209
00:08:43,565 --> 00:08:44,899
úgy, hogy mindent megfordít, amije van

210
00:08:45,066 --> 00:08:46,443
a Szovjetunió ellen
keleten.

211
00:08:46,484 --> 00:08:49,654
[intenzív zene]

212
00:08:49,696 --> 00:08:50,613
- [Tom] Az irányítás alatt

213
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
Erwin Rommel tábornagy

214
00:08:54,159 --> 00:08:55,827
a németek felgyorsulnak
az építkezés

215
00:08:55,869 --> 00:08:57,245
az atlanti falról,

216
00:08:57,495 --> 00:08:58,997
[fa repedés]

217
00:08:59,789 --> 00:09:02,917
bunkerek hálózata,
aknamezők és tengerparti akadályok

218
00:09:02,959 --> 00:09:06,838
több ezer
mérföldre Franciaországtól Norvégiáig.

219
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
A munka nagy részét elvégzik
hadköteles francia munkásság által.

220
00:09:11,843 --> 00:09:14,554
[intenzív zene]

221
00:09:14,596 --> 00:09:16,765
- [Robert] Rommel már
ismert árucikk.

222
00:09:16,806 --> 00:09:19,476
Őt szereti
a német nép.

223
00:09:19,517 --> 00:09:22,771
Fiatal, igen
unortodox, energikus.

224
00:09:24,022 --> 00:09:25,982
Nagyon férfi
a Führer ízlése szerint.

225
00:09:26,024 --> 00:09:26,816
Korán ébred.

226
00:09:26,858 --> 00:09:28,401
Egész nap keményen dolgozik.

227
00:09:28,401 --> 00:09:30,195
Elvégzi a munkát.

228
00:09:31,237 --> 00:09:33,615
És Rommelt választva
azt mondja a Nyugatnak,

229
00:09:33,656 --> 00:09:35,200
"Megvan a dolgod
vágj ki neked."

230
00:09:35,241 --> 00:09:37,952
[intenzív zene]

231
00:09:43,416 --> 00:09:45,752
- [Tom] Januárban
Overlord hadművelet,

232
00:09:45,794 --> 00:09:47,378
a közös brit amerikai terv

233
00:09:47,545 --> 00:09:48,838
megszállni Északnyugat-Európát,

234
00:09:48,880 --> 00:09:50,715
nagyrészt feltérképezték.

235
00:09:50,757 --> 00:09:52,217
[intenzív zene]

236
00:09:52,342 --> 00:09:55,136
Normandia partja az
leszállóhelynek választották

237
00:09:55,178 --> 00:09:59,599
hosszú, lapos miatt
strandok, számos bekötőút,

238
00:09:59,641 --> 00:10:02,769
és a mélység közelsége
Cherbourg vízi kikötője.

239
00:10:04,646 --> 00:10:07,899
Amikor Eisenhower és munkatársai
vedd át az irányítást Overlord felett,

240
00:10:08,066 --> 00:10:09,984
bővíteni kívánják a skálát

241
00:10:10,026 --> 00:10:12,195
és hatálya a
az egész működést.

242
00:10:13,196 --> 00:10:14,823
- [Craig] A kezdetektől
kezdet,

243
00:10:14,864 --> 00:10:16,241
világos volt Eisenhower számára

244
00:10:16,282 --> 00:10:19,119
hogy egy háromosztatú
invázió Észak-Franciaországban

245
00:10:19,160 --> 00:10:20,411
nem lenne megfelelő.

246
00:10:21,871 --> 00:10:25,083
A szövetségesek hatot használnak
hadosztályok megszállják Szicíliát.

247
00:10:25,083 --> 00:10:27,752
- [Dan S.] Eisenhower rájön
ha van rá esélyed,

248
00:10:27,794 --> 00:10:30,171
át kell lépned ezen
brutális vízpart

249
00:10:30,213 --> 00:10:32,757
és leszáll egy erősen
védett partvonal

250
00:10:32,799 --> 00:10:35,260
az egyik személyzettel
legjobb hadsereg a történelemben,

251
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
hoznod kell
elsöprő erő.

252
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Menj a királyért,
legjobb, ha nem hagyod ki.

253
00:10:39,764 --> 00:10:42,684
[intenzív zene]

254
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
- [Geoffrey] De muszáj
valahogy elkapni a briteket

255
00:10:44,185 --> 00:10:46,229
hogy odajöjjön és megegyezzen.

256
00:10:46,271 --> 00:10:49,190
Zseniális cselekedete az
hogy elnevezze Montgomeryt

257
00:10:49,232 --> 00:10:51,651
a föld parancsnoka
erők az inváziókban.

258
00:10:51,693 --> 00:10:52,777
Azt mondja: "Monty,
megcsinálod?"

259
00:10:52,819 --> 00:10:53,653
Monty azt mondja: – Igen.

260
00:10:53,695 --> 00:10:54,988
És akkor Eisenhower azt mondja:

261
00:10:55,029 --> 00:10:56,281
– De szerintem három
megosztottság egy kicsit kicsi.

262
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
Nem kellene nagyobbnak?"

263
00:10:57,532 --> 00:10:58,783
Monty azt mondja: "Ó,
sokkal nagyobbnak kell lennie."

264
00:10:59,242 --> 00:11:01,828
Ez egy tökéletes példa arra
Eisenhower vezetési stílusa.

265
00:11:01,870 --> 00:11:03,413
Bevásárlást kap az emberektől

266
00:11:03,454 --> 00:11:05,707
és akkor szerezzen bármit
végezni akar, kész.

267
00:11:05,748 --> 00:11:08,251
[intenzív zene]

268
00:11:08,293 --> 00:11:10,712
- [Tom] Overlord
öt strandra nő

269
00:11:10,753 --> 00:11:12,046
és hat hadosztály,

270
00:11:12,088 --> 00:11:14,299
ami késlelteti a
egy hónapig tartó művelet.

271
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
[intenzív zene]

272
00:11:16,426 --> 00:11:18,970
- [Robert] Eisenhower tudja ezt
az Overlord késleltetésében,

273
00:11:19,012 --> 00:11:20,597
kockáztat,

274
00:11:20,638 --> 00:11:22,432
és a kockázat az, hogy használni fogja

275
00:11:22,473 --> 00:11:23,975
azt a plusz hónapot
a felkészüléshez.

276
00:11:24,017 --> 00:11:26,477
De persze így
az ő ellenfele.

277
00:11:26,519 --> 00:11:29,856
[a csizma összecsukódik]

278
00:11:29,898 --> 00:11:31,232
Minden egyes nappal,

279
00:11:32,817 --> 00:11:35,445
A német védelem az
erősödni fog.

280
00:11:35,486 --> 00:11:36,321
[intenzív zene]

281
00:11:39,407 --> 00:11:40,742
[intenzív zene]

282
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
- [Tom] Field
Marshall Erwin Rommel

283
00:11:46,289 --> 00:11:48,666
hisz az első 24 órában

284
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
az invázióról
meghatározó lesz.

285
00:11:51,586 --> 00:11:52,962
Azt fogja mondani egy segédnek:

286
00:11:53,004 --> 00:11:55,715
„Németország sorsa
az eredménytől függ.

287
00:11:56,841 --> 00:11:58,760
A szövetségesek számára is
Németország,

288
00:11:58,801 --> 00:12:00,762
ez lesz a leghosszabb nap."

289
00:12:01,846 --> 00:12:03,681
- [Geoffrey] Rommel úgy gondolja
le kell győznie

290
00:12:03,723 --> 00:12:05,016
a szövetségesek inváziója

291
00:12:05,058 --> 00:12:06,643
amikor a
víz szélén.

292
00:12:06,684 --> 00:12:09,229
[intenzív zene]

293
00:12:09,270 --> 00:12:10,605
De az a helyzet,
annyi pont van

294
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
hogy a szövetségesek megtámadhatják.

295
00:12:12,273 --> 00:12:14,525
[intenzív zene]

296
00:12:14,567 --> 00:12:16,611
Szétszéledtek
erődítmények mindenütt.

297
00:12:16,653 --> 00:12:18,112
Szóval ő olyan,

298
00:12:18,154 --> 00:12:20,365
"Hogy vegyem ezt
hiányos atlanti fal

299
00:12:20,406 --> 00:12:21,783
és pótolja a hiányosságokat?"

300
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
És ahogy csinálod

301
00:12:23,451 --> 00:12:24,786
csinálod-e a dolgokkal
amelyek viszonylag olcsók,

302
00:12:24,827 --> 00:12:26,788
mint a tankakadályok, mint az aknák.

303
00:12:26,829 --> 00:12:27,747
[robbantásos robbantás]

304
00:12:27,789 --> 00:12:29,749
[intenzív zene]

305
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
- [Tom] Rommel
stratégia a szövetségesek megállítása

306
00:12:32,126 --> 00:12:33,711
a strandokon.

307
00:12:33,753 --> 00:12:36,673
Ezután behozhatja az övét
páncélosok, ahol szükséges.

308
00:12:37,840 --> 00:12:39,717
- [Robert] Rommelnek sok van
tapasztalat

309
00:12:39,759 --> 00:12:41,052
harcol a nyugati hatalmakkal.

310
00:12:41,094 --> 00:12:42,971
Tudja, hogy ez nem fog menni
legyen könnyű.

311
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
Minden percben készül,

312
00:12:44,889 --> 00:12:47,642
hisz egy perc
közelebb a német győzelemhez.

313
00:12:47,642 --> 00:12:50,311
[intenzív zene]

314
00:12:58,027 --> 00:13:00,571
- [Tom] Nagy-Britanniában,
the Allies amass resources

315
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
for Operation Overlord.

316
00:13:04,033 --> 00:13:07,203
Az Egyesült Államok küld
katonák, tankok, repülőgépek,

317
00:13:07,203 --> 00:13:09,122
és nagy mennyiségű kellék.

318
00:13:10,957 --> 00:13:12,292
- [Geoffrey] Muszáj
koordináta

319
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
ez a hatalmas szövetséges koalíció,

320
00:13:14,377 --> 00:13:16,796
ami mára teljesen
az amerikaiak uralják,

321
00:13:16,838 --> 00:13:18,589
tudod, a
kínálati oldal, ugye?

322
00:13:18,631 --> 00:13:21,968
Át kell szállítani az összeset
olaj, minden anyag,

323
00:13:22,010 --> 00:13:22,802
az összes jármű.

324
00:13:22,844 --> 00:13:24,846
[intenzív zene]

325
00:13:24,887 --> 00:13:28,474
- A művelet mértéke
Overlord egyszerűen hatalmas.

326
00:13:28,516 --> 00:13:32,729
Majdnem arról beszélsz
7000 hajó érintett.

327
00:13:32,770 --> 00:13:37,191
Több tízről beszélsz
több ezer tüzérségi darab.

328
00:13:37,233 --> 00:13:39,986
arról beszélsz
több százezer ember.

329
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
De mit jelent ez
ez Nagy-Britannia,

330
00:13:44,866 --> 00:13:46,409
az utolsó kettőre
és fél év,

331
00:13:46,451 --> 00:13:49,912
most vált azzá
hatalmas nagy nagy katonai tábor.

332
00:13:49,954 --> 00:13:52,165
[intenzív zene]

333
00:13:52,206 --> 00:13:53,750
- [Tom] Megtéveszteni a németeket,

334
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
a szövetségesek kigondolják és
megtévesztési tervet hajt végre.

335
00:13:58,212 --> 00:14:02,258
A Fortitude hadművelet a
hamis hadsereg hadművelet jött létre

336
00:14:02,300 --> 00:14:04,594
hogy becsapja a németeket
a szövetségesekre gondolni

337
00:14:04,635 --> 00:14:06,721
Pas-de-Calais-ban fog leszállni,

338
00:14:07,805 --> 00:14:10,349
amely a legrövidebb gyökér
a La Manche csatornán keresztül.

339
00:14:11,601 --> 00:14:13,436
- [Dan C.] Az elemek
amelyek érintettek voltak

340
00:14:13,478 --> 00:14:15,563
abban, hogy megpróbálja
meggyőzni a németeket

341
00:14:15,605 --> 00:14:17,482
hogy a támadás az volt
jön egy másik helyre,

342
00:14:17,523 --> 00:14:21,194
másik irány, másik
elhelyezkedése, hatalmas.

343
00:14:21,235 --> 00:14:23,738
[intenzív zene]

344
00:14:23,905 --> 00:14:25,114
- Hamis rádióforgalom.

345
00:14:25,156 --> 00:14:26,949
Hamis hadseregek létrehozása.

346
00:14:28,117 --> 00:14:30,036
Hamis járműveket használtak,

347
00:14:30,078 --> 00:14:32,371
léggömbök és gumi
tankok és repülőgépek.

348
00:14:33,623 --> 00:14:35,333
- [Geoffrey] Ez mind része
a megtévesztő kampány

349
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
hogy a németek találgassanak
az utolsó másodpercig.

350
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
[intenzív zene]

351
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
- [Tom] Eisenhower
reméli Fortitude

352
00:14:44,133 --> 00:14:45,510
készteti a németeket

353
00:14:45,551 --> 00:14:48,596
koncentrálni a sajátjukat
erők Calais közelében

354
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
nem pedig Normandia.

355
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
[intenzív zene]

356
00:14:52,016 --> 00:14:52,975
- [Michel] A németeknek van
kb

357
00:14:53,017 --> 00:14:54,602
háromnegyed millió férfi

358
00:14:54,602 --> 00:14:56,479
akik arra készülnek
tudjon mozgósítani

359
00:14:56,521 --> 00:14:58,940
ahova a szövetségesek
megtámadják Észak-Európát.

360
00:14:59,941 --> 00:15:02,235
És így tudja, hogy ez
verseny lesz.

361
00:15:02,276 --> 00:15:04,028
Ez lesz a
Szövetségesek a víz felett

362
00:15:04,070 --> 00:15:05,571
és a németek a szárazföldön,

363
00:15:05,613 --> 00:15:06,948
és a németek mindig mennek

364
00:15:06,989 --> 00:15:10,284
hogy előnyben részesüljön
a szárazföldön való mozgásban.

365
00:15:10,284 --> 00:15:12,495
És erre Eisenhowernek szüksége van
lelassítani őket.

366
00:15:13,955 --> 00:15:16,582
Az egyetlen eszköz, amelyet Eisenhower
rendelkezésére áll

367
00:15:18,292 --> 00:15:19,377
a bombázók.

368
00:15:19,544 --> 00:15:21,129
[intenzív zene]

369
00:15:21,170 --> 00:15:25,216
[repülőmotorok zümmögnek]

370
00:15:25,258 --> 00:15:27,552
- Eisenhower honnan tudja
korábbi tapasztalat

371
00:15:27,593 --> 00:15:31,556
nem tud lehúzni egy kétéltűt
inváziót és a parton tartani

372
00:15:31,597 --> 00:15:33,766
levegőbeli dominancia nélkül.

373
00:15:33,808 --> 00:15:36,561
Unless Allied air power
ott van Eisenhowerért,

374
00:15:36,602 --> 00:15:39,105
ez a leszállás az
soha nem fog megtörténni.

375
00:15:39,147 --> 00:15:40,606
[intenzív zene]

376
00:15:40,648 --> 00:15:43,109
- [Tom] 1944-től,

377
00:15:43,151 --> 00:15:44,902
A szövetséges légierő stratégiája

378
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
a pusztításra összpontosít
a Luftwaffe

379
00:15:47,071 --> 00:15:49,282
hogy a csapatok partra szállhassanak
Normandiában félelem nélkül

380
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
of German air attacks.

381
00:15:50,616 --> 00:15:52,952
[repülőmotorok zümmögnek]

382
00:15:52,994 --> 00:15:55,913
De Eisenhower is
vasútra akar szállni

383
00:15:55,955 --> 00:15:58,958
és a szállítás
csomópontok egész Franciaországban.

384
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
[intenzív zene]

385
00:16:01,169 --> 00:16:03,212
- [Dan S.] Eisenhower akarja
az utak tönkrementek.

386
00:16:03,254 --> 00:16:05,089
Azt akarja, hogy a hidakat lerombolják.

387
00:16:05,131 --> 00:16:08,134
Vasutat akar
yardok elpusztultak.

388
00:16:08,176 --> 00:16:09,760
Nem akar egy német egységet

389
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
két mérföldet haladva az úton

390
00:16:11,721 --> 00:16:14,015
anélkül, hogy neki kellett volna
építsenek még egy hidat.

391
00:16:14,056 --> 00:16:16,017
És így Eisenhower azt mondja:

392
00:16:16,058 --> 00:16:18,728
"Ezek nagyon értékesek
bombázó alakulatok

393
00:16:18,769 --> 00:16:20,396
a tervem szerint kell dolgoznom."

394
00:16:20,438 --> 00:16:22,565
[repülőmotorok zümmögnek]

395
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
Most a bombázó
a parancsnok olyan,

396
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
„Nem, megvan a sajátunk
módja annak, hogy megnyerjük ezt a háborút."

397
00:16:27,862 --> 00:16:28,654
- [Dr. Grant] Mindenki akarja
támogatni

398
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
partraszállás Normandiában,

399
00:16:30,448 --> 00:16:32,533
de a szövetséges légierő azzal érvel

400
00:16:32,575 --> 00:16:34,118
hogy a legjobb módja annak

401
00:16:34,160 --> 00:16:37,079
tovább folytatni
súlyos támadások Németország ellen.

402
00:16:37,121 --> 00:16:40,041
[intenzív zene]

403
00:16:40,082 --> 00:16:42,585
- [Michel] Ez lesz a
leütés elhúzza a harcot.

404
00:16:43,419 --> 00:16:46,672
Szóval Eisenhower, tudod,
alapvetően lemondással fenyegetőzik,

405
00:16:46,714 --> 00:16:49,842
ha nem ő kapja meg az irányítást
az összes légierő felett.

406
00:16:49,842 --> 00:16:51,844
Nap, mint nap harcol

407
00:16:51,886 --> 00:16:54,138
a britekkel,
a franciákkal,

408
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
a saját főnökeivel
vissza Washingtonba

409
00:16:55,890 --> 00:16:57,642
minden apróságon
a háború részlete.

410
00:16:57,683 --> 00:17:00,603
És mindenki hány
semmi, csak akadályok,

411
00:17:00,603 --> 00:17:03,773
és egyszerűen nincs
ennek már ideje, igaz?

412
00:17:03,814 --> 00:17:05,650
Végén jár az esze.

413
00:17:06,651 --> 00:17:10,363
- [Dan S.] He needs overwhelming
erőt a siker garantálásához

414
00:17:10,363 --> 00:17:11,696
mert tudod mit?

415
00:17:11,821 --> 00:17:14,242
Megvan az egyik történelem
leghatékonyabb hadseregek,

416
00:17:14,617 --> 00:17:18,119
Hitler páncélosai,
akit kidobnak

417
00:17:18,162 --> 00:17:20,330
azoknál a szövetséges partraszálló erőknél

418
00:17:20,373 --> 00:17:22,040
hogy felvághassanak
lent a sekélyben

419
00:17:22,040 --> 00:17:23,834
és fordítsa meg a vizeket
vörös a véredtől.

420
00:17:23,876 --> 00:17:24,835
[intenzív zene]

421
00:17:27,880 --> 00:17:28,798
[intenzív zene]

422
00:17:28,798 --> 00:17:30,091
[kürt harsog]

423
00:17:39,600 --> 00:17:42,645
- [Tom] 1944 kora tavasza.

424
00:17:42,687 --> 00:17:45,189
A szövetségesek legfelsőbb parancsnoka
Dwight Eisenhower

425
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
most teljes parancsot kapott
az összes szövetséges légierő közül.

426
00:17:51,737 --> 00:17:54,282
- [Dr. Grant] Végül is ő
megkapta a légierő fegyvert

427
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
meg kell támadnia a
francia közlekedési rendszer.

428
00:17:58,494 --> 00:18:02,123
Ezek az utak,
vasutak, hidak

429
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
hogy a németek fogják
erők mozgatására használja

430
00:18:04,750 --> 00:18:06,335
hogy szembeszálljon a partraszállásokkal.

431
00:18:06,377 --> 00:18:09,046
[intenzív zene]

432
00:18:10,298 --> 00:18:11,924
- [Geoffrey] És így nyer, és
természetesnek vesszük,

433
00:18:11,966 --> 00:18:13,134
de nem volt könnyű, tudod?

434
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Szeretnie kellett a birkózást

435
00:18:14,760 --> 00:18:17,179
mindezekkel a hatalmasokkal
figurák és erős egók,

436
00:18:17,346 --> 00:18:19,015
nem csak az amerikai hadseregben,

437
00:18:19,056 --> 00:18:21,017
hanem a brit katonaság
valamint.

438
00:18:22,268 --> 00:18:23,603
Ez egy másik példa

439
00:18:23,603 --> 00:18:25,646
Eisenhower valódi
vezetői minőség.

440
00:18:25,688 --> 00:18:27,857
[repülőmotorok zümmögnek]

441
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
És így 90 nappal a D-nap előtt,

442
00:18:30,818 --> 00:18:32,945
több ezer bevetésed van.

443
00:18:34,155 --> 00:18:35,823
- [Pilóta] Bombázik.

444
00:18:35,865 --> 00:18:36,824
[intenzív zene]

445
00:18:36,866 --> 00:18:40,202
[robbantásos robbantás]

446
00:18:40,202 --> 00:18:44,165
P-47 és B-26 martalócok által

447
00:18:44,165 --> 00:18:46,667
amelyek mögött repülnek
a német vonalak

448
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
Normandiában a Pas-de-Calais-ban

449
00:18:52,673 --> 00:18:55,760
csak abszolút büntet
az út- és vasúthálózat.

450
00:18:55,801 --> 00:18:56,886
[robbantásos robbantás]

451
00:18:56,927 --> 00:18:59,513
[intenzív zene]

452
00:18:59,555 --> 00:19:02,642
[robbantásos robbantás]

453
00:19:03,893 --> 00:19:06,562
[intenzív zene]

454
00:19:12,735 --> 00:19:14,528
- [Tom] Védekező
több front,

455
00:19:14,570 --> 00:19:15,946
the resources of Hitler

456
00:19:15,988 --> 00:19:18,282
és a Harmadik Birodalma
vékonyra nyújtják.

457
00:19:18,282 --> 00:19:20,993
[intenzív zene]

458
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- [Dr. Lieb] A németeknek
1944-ben,

459
00:19:24,205 --> 00:19:26,791
utolsó nagy adujuk
kártya a tankok.

460
00:19:26,832 --> 00:19:28,334
[fegyverrobbantás]

461
00:19:28,376 --> 00:19:31,003
[intenzív zene]

462
00:19:31,962 --> 00:19:34,548
[fegyverrobbantás]

463
00:19:35,758 --> 00:19:37,802
Rommel terve az
helyezze őket minél közelebb

464
00:19:37,843 --> 00:19:39,720
lehetőség szerint a strandokra.

465
00:19:40,971 --> 00:19:43,641
Az előnye az
behozhatod őket

466
00:19:43,641 --> 00:19:45,643
sokkal gyorsabb, mint az erősítés,

467
00:19:46,769 --> 00:19:50,523
de ez az elképzelés ellenkezik
hagyományos német doktrína.

468
00:19:50,523 --> 00:19:52,024
Ennek teljesen az ellenkezője.

469
00:19:52,066 --> 00:19:54,318
[tartály motor zümmög]

470
00:19:54,360 --> 00:19:57,655
- [Robert] The orthodox approach
német parancsnokok között

471
00:19:57,697 --> 00:20:01,534
a harckocsihadosztályok csoportosítása
tömény masszává,

472
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
hadd szálljanak le a szövetségesek,

473
00:20:03,452 --> 00:20:06,497
majd ahogy megbotlik
a francia belső térbe,

474
00:20:06,539 --> 00:20:10,167
egyszerre ütötte meg őket és
az Ön által választott hely.

475
00:20:10,209 --> 00:20:13,170
[fegyverrobbantás]

476
00:20:13,212 --> 00:20:14,797
- [Geoffrey] De Rommel azt mondja,

477
00:20:14,839 --> 00:20:16,841
– Nézze, reálisan mi
nem tud manőverezni ellenük

478
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
amikor a szárazföld belsejébe jönnek

479
00:20:18,134 --> 00:20:19,719
mert van nekik
teljes légi fölény."

480
00:20:20,720 --> 00:20:22,179
- [Dr. Lieb] Az egyetlen személy

481
00:20:22,304 --> 00:20:25,391
ki tudja eldönteni, melyik opciót
lesz a jobb

482
00:20:25,433 --> 00:20:26,600
maga Hitler.

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,313
De Hitler soha nem akar adni
túl sok erő egy kézben.

484
00:20:32,106 --> 00:20:33,899
- [Tom] Gyanítom
hogy a szövetségesek

485
00:20:34,066 --> 00:20:35,526
leszáll Calais közelében,

486
00:20:35,568 --> 00:20:39,488
Hitler szétteríti a páncélosait
Franciaország északnyugati részén,

487
00:20:39,530 --> 00:20:42,658
de fenntartja a működési
irányítsa magát.

488
00:20:43,826 --> 00:20:45,745
- [Robert] Csak azok lehetnek
harcba bocsátották

489
00:20:45,786 --> 00:20:47,121
Hitler kifejezett parancsára,

490
00:20:47,163 --> 00:20:49,832
amely valószínűleg az
Achilles-sarka ennek a tervnek.

491
00:20:49,874 --> 00:20:52,418
[intenzív zene]

492
00:20:56,464 --> 00:20:59,008
[kürt harsog]

493
00:21:02,011 --> 00:21:04,138
- [Tom] Be
1944 tavaszán,

494
00:21:04,180 --> 00:21:06,682
több mint kettő és
félmillió katona

495
00:21:06,682 --> 00:21:08,809
több szövetséges nemzettől

496
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
zsúfolódott Délkelet-Angliába.

497
00:21:10,728 --> 00:21:13,981
[intenzív zene]

498
00:21:14,148 --> 00:21:17,234
- Az invázió küldene
szárazföldi harcban tapasztalt csapatok

499
00:21:17,276 --> 00:21:19,653
akik részt vettek
korábban leszállásokban

500
00:21:19,695 --> 00:21:22,114
valamint csapatok, akik
még soha nem csinálta.

501
00:21:22,156 --> 00:21:23,574
[intenzív zene]

502
00:21:23,783 --> 00:21:25,534
- [Michel] Szóval ahogy te
készülj fel, vannak gyakorlataid.

503
00:21:25,576 --> 00:21:28,370
Vannak próbáid
akárcsak egy színdarabban.

504
00:21:28,412 --> 00:21:31,081
Tehát egy sorozat
gyakorlatokat végeznek

505
00:21:31,081 --> 00:21:33,417
hogy benne valamit
Tigris gyakorlatnak hívják.

506
00:21:33,584 --> 00:21:36,128
[intenzív zene]

507
00:21:41,717 --> 00:21:45,471
A Tigris gyakorlat az
megszállni egy tengerpartot

508
00:21:45,513 --> 00:21:46,847
Slapton Sands néven.

509
00:21:46,889 --> 00:21:50,351
És a Slapton Sands az
brit üdülőváros

510
00:21:50,392 --> 00:21:53,187
feltűnően pontosan néz ki

511
00:21:53,229 --> 00:21:55,022
mint részei a
Normandiai tengerpart.

512
00:21:56,440 --> 00:21:59,443
- [Tom] A titoktartás létfontosságú
ehhez a kiképző küldetéshez.

513
00:21:59,443 --> 00:22:02,738
3000 brit állampolgár
evakuálták a területről.

514
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
- Üzembiztonság
abszolút a legfontosabb.

515
00:22:06,325 --> 00:22:09,328
A szövetségeseknek muszáj
taktikai meglepetés

516
00:22:09,370 --> 00:22:10,704
a D-nap reggelén,

517
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
tehát a németeknek kell lenniük
teljesen megvakult.

518
00:22:13,457 --> 00:22:16,168
[fegyverrobbantás]

519
00:22:17,878 --> 00:22:20,673
- [Tom] Ez egy
gyakorló futás a D-napra,

520
00:22:20,714 --> 00:22:23,384
de kezdettől fogva,
szörnyen rosszul mennek a dolgok.

521
00:22:24,093 --> 00:22:26,554
Meghibásodás miatt
a kommunikációban,

522
00:22:27,680 --> 00:22:30,432
a haditengerészet lő a saját embereire.

523
00:22:32,643 --> 00:22:35,145
- [Martin] Mintha ez a tragédia
nem volt elég rossz,

524
00:22:35,187 --> 00:22:37,940
másnap valamit
még ennél is rosszabb történik.

525
00:22:38,107 --> 00:22:40,985
[intenzív zene]

526
00:22:41,026 --> 00:22:43,404
- [Michel] A közepén
az éjszaka, az LST-k,

527
00:22:43,404 --> 00:22:46,866
ezek a nagy hajók
a személyzet és a bennük lévő tankok,

528
00:22:46,907 --> 00:22:49,493
készülnek megtenni a magukét
részt a Tigris gyakorlatban

529
00:22:49,535 --> 00:22:52,246
és körözni készül
a második leszállóhullám.

530
00:22:52,413 --> 00:22:53,831
És akkor hirtelen,

531
00:22:53,873 --> 00:22:56,876
egy csomag német gyors
csónakok vagy e-csónakok,

532
00:22:56,917 --> 00:22:58,711
belebotlik ezekbe az LST-kbe.

533
00:23:01,005 --> 00:23:02,590
- [Craig] És a németek kezdték
tüzelés,

534
00:23:02,631 --> 00:23:04,884
a nyomjelző golyók pedig azok
átrepül a hajókon,

535
00:23:04,925 --> 00:23:06,343
és néhány férfi
a fedélzeten gondolkodott,

536
00:23:06,385 --> 00:23:10,306
"Hú, ez egy szép
reális gyakorlat."

537
00:23:10,347 --> 00:23:13,392
És nem igazán volt az
amíg el nem kezdődtek a torpedók

538
00:23:13,434 --> 00:23:16,604
ellen robbanni
az LST-k oldalai

539
00:23:16,645 --> 00:23:20,107
hogy rájönnek, hogy ez az
nem reális gyakorlat.

540
00:23:20,149 --> 00:23:21,233
Ez egy támadás.

541
00:23:21,275 --> 00:23:24,153
[intenzív zene]

542
00:23:24,194 --> 00:23:26,530
- [Geoffrey] Elsüllyednek
három LST,

543
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
amelyek valóban
értékes ezen a ponton.

544
00:23:28,282 --> 00:23:29,783
Mindegyikre szükségük van.

545
00:23:30,034 --> 00:23:34,079
- [Craig] Több mint 700 ember volt
megölték a Tigris gyakorlatban.

546
00:23:34,121 --> 00:23:37,041
Szóval ez egy nagyon
költséges életveszteség.

547
00:23:38,626 --> 00:23:41,921
- [Michel] Ha a, tudod,
jól kontrollált, ruhapróba

548
00:23:41,962 --> 00:23:44,840
ez rosszul megy az alatt
a lehető legjobb körülmények között,

549
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
mi fog történni

550
00:23:46,884 --> 00:23:50,137
amikor nem sétálhatnak csak úgy
parton egy brit üdülővárosban,

551
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
de kirúgják őket
német fegyverekkel?

552
00:23:54,892 --> 00:23:55,893
[intenzív zene]

553
00:24:02,608 --> 00:24:04,735
- [Tom] művelet
Az Overlordot letervezték

554
00:24:04,777 --> 00:24:06,403
a legapróbb részletekig,

555
00:24:07,363 --> 00:24:10,824
de van egy döntő
olyan elem, amelyet senki sem tud előre látni,

556
00:24:12,952 --> 00:24:13,786
az időjárás.

557
00:24:13,827 --> 00:24:16,330
[intenzív zene]

558
00:24:16,372 --> 00:24:17,122
- [Michel] Van egy
három napos ablak,

559
00:24:17,164 --> 00:24:19,041
június 5-től június 7-ig.

560
00:24:19,083 --> 00:24:22,002
Ha késleltetik a
invázió az ablakon túl,

561
00:24:22,044 --> 00:24:24,630
a hold már nincs
igaza lesz

562
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
légi hadművelethez,

563
00:24:25,965 --> 00:24:27,925
az árapály már nem
igaza lesz

564
00:24:27,967 --> 00:24:29,677
a partraszálló erők számára,

565
00:24:29,718 --> 00:24:33,931
és ez a finom balett
légi, szárazföldi és tengeri erők

566
00:24:33,973 --> 00:24:37,017
nem lesz meg a szükséges
időjárási viszonyok

567
00:24:37,059 --> 00:24:39,353
koordinálni és megütni a
strand teljes erővel.

568
00:24:39,395 --> 00:24:41,897
[intenzív zene]

569
00:24:41,939 --> 00:24:43,232
- [Tom] Eisenhower
és a munkatársai

570
00:24:43,273 --> 00:24:45,985
támaszkodjon a csoportra
James Stagg kapitány

571
00:24:46,026 --> 00:24:48,070
és meteorológus csapata

572
00:24:49,321 --> 00:24:52,366
a legtöbbet nyújtani
pontos tanácsadás lehetséges.

573
00:24:52,408 --> 00:24:55,536
[csónak motor zümmögése]

574
00:25:01,041 --> 00:25:03,377
- [Michel] Az időjárás vezet
egészen az eredeti D-napig

575
00:25:03,544 --> 00:25:05,087
gyönyörű,

576
00:25:05,129 --> 00:25:08,549
és olyan jó, hogy az
szinte ómennek tűnik.

577
00:25:08,882 --> 00:25:10,384
Két nap
az invázió előtt.

578
00:25:10,426 --> 00:25:13,637
Készülnek az indulásra
június 5-én a tervezett időpontban

579
00:25:13,679 --> 00:25:15,723
és James Martin Stagg
jön Eisenhowerhez

580
00:25:15,764 --> 00:25:17,099
részeként a
parancsnoki konferencia

581
00:25:17,141 --> 00:25:20,185
és azt mondja: „Volt
fordulat az időjárásban.

582
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
Egy vihar készülőben van."

583
00:25:21,353 --> 00:25:24,648
[intenzív zene]

584
00:25:24,690 --> 00:25:27,109
- [Paul] Őszintén szólva
szörnyű hír.

585
00:25:27,151 --> 00:25:29,403
15 méteres hullámok a
csatorna, erős szél,

586
00:25:29,445 --> 00:25:32,197
kiszámíthatatlan tengerek,
gördülő frontok

587
00:25:32,239 --> 00:25:33,657
minden irányból bejön,

588
00:25:33,824 --> 00:25:36,869
és ez csak az utolsó dolog
esetleg meg tudnak birkózni.

589
00:25:36,910 --> 00:25:38,829
[intenzív zene]

590
00:25:38,871 --> 00:25:42,207
- [Dan S.] Kétéltű hadműveletek
teljes rémálom,

591
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
és ráadásul
a La Manche csatorna

592
00:25:44,126 --> 00:25:46,336
egy durva vízszakasz.

593
00:25:46,378 --> 00:25:48,756
Megkapod a szelet
üvöltsd azt a csatornát,

594
00:25:48,797 --> 00:25:51,467
ez felpuffad, az
működését lehetetlenné tenni,

595
00:25:51,508 --> 00:25:53,802
tudod, hajók
partvonal közelében.

596
00:25:53,844 --> 00:25:57,639
- [Craig] Eisenhowernek muszáj volt
gondold át, hogy ez mit jelent.

597
00:25:57,681 --> 00:26:00,601
És azt mondta: "Nos, megtesszük
elhalasztja a döntés meghozatalát

598
00:26:00,642 --> 00:26:03,562
négy óráig a
reggel, amikor többet tudsz."

599
00:26:03,562 --> 00:26:06,273
[intenzív zene]

600
00:26:06,315 --> 00:26:08,442
Négy órakor a
4-én reggel.

601
00:26:08,442 --> 00:26:11,028
Stagg nem boldognak tűnt

602
00:26:11,070 --> 00:26:13,197
és azt mondta: "Ez még rosszabb lesz.

603
00:26:14,573 --> 00:26:17,576
El kell halasztanunk
június 6-ig."

604
00:26:17,618 --> 00:26:20,537
[intenzív zene]

605
00:26:20,579 --> 00:26:22,956
- [Paul] A nyomás
most tényleg ott van,

606
00:26:22,998 --> 00:26:26,710
nos, nagyon szeretnénk kipróbálni és
végezze el ezt ebben az ablakban

607
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
vagy megint várniuk kell

608
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
minden helyzetre
egyesülni,

609
00:26:31,006 --> 00:26:32,883
az időjárás, és a
árapály és a hold.

610
00:26:32,925 --> 00:26:34,468
Lehet, hogy néhány hét.

611
00:26:34,510 --> 00:26:35,469
Lehet, hogy hónapokig.

612
00:26:36,303 --> 00:26:37,888
És a probléma az

613
00:26:37,930 --> 00:26:40,265
megvan ez a sok száz
több ezer ember táborában

614
00:26:40,307 --> 00:26:43,060
akikre kihegyezték
ez a bemenni kész szél

615
00:26:43,227 --> 00:26:44,603
és megkapják a munkájukat.

616
00:26:44,728 --> 00:26:45,729
Akkor azt kell mondanod nekik,
– Tulajdonképpen nem, bocsánat fiúk.

617
00:26:45,771 --> 00:26:47,147
Megint visszamegyünk."

618
00:26:47,189 --> 00:26:49,817
[intenzív zene]

619
00:26:51,777 --> 00:26:53,862
- [Tom] Még a
A németek a feltételekre gondolnak

620
00:26:53,904 --> 00:26:56,240
alkalmatlanok invázióra.

621
00:26:57,491 --> 00:26:59,284
- [Dr. Lieb] Rommel megkapja a magáét
időjárás jelentés

622
00:26:59,326 --> 00:27:00,953
június 4-én,

623
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
és nem néz ki túl jól,

624
00:27:02,788 --> 00:27:05,124
és ott gondolkodik
nem lesz lehetőség

625
00:27:05,124 --> 00:27:07,709
hogy a szövetségesek partra szálljanak
az elkövetkező napokra,

626
00:27:08,752 --> 00:27:11,588
és így dönt
Németországba menni

627
00:27:11,630 --> 00:27:14,508
és ünnepeljük az övét
felesége születésnapja.

628
00:27:14,550 --> 00:27:15,884
A probléma azonban az

629
00:27:16,009 --> 00:27:18,137
hogy a németeknek nincs
meteorológiai állomások

630
00:27:18,178 --> 00:27:21,306
az Atlanti-óceánon, be
ellentétben a szövetségesekkel.

631
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
És hol van az időjárás
Európában többnyire származnak?

632
00:27:23,767 --> 00:27:24,852
Az Atlanti-óceánról.

633
00:27:24,893 --> 00:27:28,105
[intenzív zene]

634
00:27:28,146 --> 00:27:30,440
- [Tom] Későn
június 4-én este,

635
00:27:30,482 --> 00:27:32,192
a szövetségesek jelentést kapnak

636
00:27:32,234 --> 00:27:34,194
egy időjárástól
állomás Írországban.

637
00:27:34,236 --> 00:27:35,946
[intenzív zene]

638
00:27:35,988 --> 00:27:37,364
- [Martin] Stagg kapitány az
bejön és megy,

639
00:27:37,406 --> 00:27:39,157
"Rendben, az időjárási körülmények

640
00:27:39,199 --> 00:27:40,826
úgy néz ki, mint ők
javulni fog,

641
00:27:40,868 --> 00:27:44,997
úgy, hogy délután
június 6-án, kedden

642
00:27:45,038 --> 00:27:46,290
lehet, hogy képes vagy
lehúzni."

643
00:27:46,331 --> 00:27:49,001
[intenzív zene]

644
00:27:50,210 --> 00:27:52,504
- [Tom] Eisenhower
megkérdezi parancsnokait.

645
00:27:52,546 --> 00:27:55,132
[intenzív zene]

646
00:27:56,216 --> 00:27:59,469
De a döntő
egyedül az ő döntése.

647
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
- [Martin] Eisenhower fogja
végső soron gondolkodjunk el ezen

648
00:28:02,514 --> 00:28:03,724
20 évvel később,

649
00:28:03,891 --> 00:28:05,893
és azt fogja mondani, hogy érezte
mint a legmagányosabb ember

650
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
egész Angliában.

651
00:28:08,770 --> 00:28:12,190
És minek kellett futnia
annak az embernek az eszén keresztül

652
00:28:12,232 --> 00:28:14,693
ez volt: „Nos, a vitorlázórepülők
nem járnak jól

653
00:28:14,735 --> 00:28:16,194
ekkora szélben.

654
00:28:16,236 --> 00:28:17,362
Az ejtőernyősök mind
ki lesz tévedve."

655
00:28:17,362 --> 00:28:19,907
[intenzív zene]

656
00:28:19,948 --> 00:28:22,451
Fel kellett ismernie
az összes dolgot

657
00:28:22,492 --> 00:28:24,244
amik rosszul fognak menni,

658
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
nem olyan dolgok, amelyek elromolhatnak,

659
00:28:25,746 --> 00:28:27,664
de biztosan rosszul fog menni.

660
00:28:27,706 --> 00:28:29,291
[intenzív zene]

661
00:28:29,333 --> 00:28:32,044
– De ugyanakkor én
jövő hónapban nem jöhet vissza.

662
00:28:32,085 --> 00:28:33,795
Augusztusban nem tudok visszajönni.

663
00:28:33,837 --> 00:28:35,631
Most vagy soha."

664
00:28:35,839 --> 00:28:37,591
[intenzív zene]

665
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
- [Michel] És ül
ott

666
00:28:38,884 --> 00:28:40,469
hallgatva a
szél süvít körül,

667
00:28:41,803 --> 00:28:44,640
és azt mondja: – Oké, menjünk.

668
00:28:48,060 --> 00:28:49,561
[intenzív zene]

669
00:28:55,484 --> 00:28:58,195
- [Tom] művelet
Overlord, D-Day,

670
00:28:58,236 --> 00:29:02,199
a legnagyobb kétéltű
invázió a történelemben,

671
00:29:02,240 --> 00:29:05,327
és próbálkozik vele
sok nemzet koalíciója,

672
00:29:05,369 --> 00:29:09,081
amelyek közül néhány élt
évekig a náci iga alatt.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,876
Az egész világ
várja az eredményt.

674
00:29:13,794 --> 00:29:16,004
- [Dr. Grant] Mint az invázió
közelebb került,

675
00:29:16,046 --> 00:29:18,006
Eisenhower egyre feszültebb lett.

676
00:29:18,048 --> 00:29:21,051
Négy csomaggal elszív
napi cigarettát.

677
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
Alig alszik.

678
00:29:23,428 --> 00:29:24,763
- [Michel] Megvan
nincs mit tenni,

679
00:29:24,763 --> 00:29:26,932
de várja meg, hogy hallja-e vagy sem

680
00:29:26,974 --> 00:29:28,642
helyesen hívta

681
00:29:28,684 --> 00:29:30,936
közepén a
éjszaka, kialvatlan.

682
00:29:30,978 --> 00:29:33,230
[intenzív zene]

683
00:29:33,271 --> 00:29:35,107
De a legfontosabb
bár szerintem

684
00:29:35,148 --> 00:29:36,608
abban az időszakban csinálja,

685
00:29:36,650 --> 00:29:39,695
kimegy-e és
személyesen látogat el

686
00:29:39,736 --> 00:29:40,779
a 101. légideszant.

687
00:29:40,946 --> 00:29:43,532
[intenzív zene]

688
00:29:45,909 --> 00:29:47,786
- [Tom] A 101. légideszant,

689
00:29:47,828 --> 00:29:49,955
a 82. légideszanttal együtt,

690
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
és a brit 6. hadosztály

691
00:29:52,290 --> 00:29:55,127
lesz az első
ellenséges vonalak mögé szállni.

692
00:29:56,920 --> 00:29:59,840
Az Airborne feladata
az, hogy megragadják az utakat

693
00:29:59,881 --> 00:30:02,509
és fedjük le az oldalát
a partraszálló csapatok közül.

694
00:30:03,468 --> 00:30:05,554
Ők lesznek az első katonák

695
00:30:05,595 --> 00:30:07,639
harcolni a
Németek Normandiában.

696
00:30:09,725 --> 00:30:12,310
- [Michel] Eisenhower nem
fanfár,

697
00:30:12,352 --> 00:30:14,730
csak sétál közöttük
mindezek a fiatal férfiak,

698
00:30:17,274 --> 00:30:21,153
akik nem mind idősebbek,
tényleg, mint a saját fia,

699
00:30:22,279 --> 00:30:24,573
és pontot tesz

700
00:30:24,614 --> 00:30:27,159
hogy mindegyiket megnézzük
közülük a szemébe

701
00:30:27,200 --> 00:30:28,201
ahogy kezet ráz velük.

702
00:30:28,243 --> 00:30:30,871
[komor zene]

703
00:30:32,247 --> 00:30:34,332
Becslést kap
hogy körülbelül 50%

704
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
az ejtőernyősöké
meg fogják ölni.

705
00:30:38,545 --> 00:30:41,882
És ahogy kezet fog,

706
00:30:41,882 --> 00:30:45,552
minden más katona valaki
akinek minden oka megvan

707
00:30:45,594 --> 00:30:47,387
elhinni, hogy van
halálukba küldték.

708
00:30:47,429 --> 00:30:50,015
[komor zene]

709
00:30:52,476 --> 00:30:54,352
A legfontosabb dolog
megtehette abban a pillanatban

710
00:30:54,394 --> 00:30:56,396
csak ott volt nekik.

711
00:30:56,438 --> 00:30:59,024
[a férfiak nevetnek]

712
00:31:01,068 --> 00:31:02,569
És mindent elkölt
éjszaka ezt csinálja,

713
00:31:02,611 --> 00:31:03,820
felmegy a közeli tetőre,

714
00:31:03,987 --> 00:31:05,322
nézi az egészet
dolog felszállni.

715
00:31:05,322 --> 00:31:07,532
[komor zene]

716
00:31:07,574 --> 00:31:08,867
Így kezdi a D-napot.

717
00:31:08,909 --> 00:31:11,453
[intenzív zene]

718
00:31:18,001 --> 00:31:19,544
- [Tom] Telihold alatt

719
00:31:21,046 --> 00:31:23,840
ejtőernyősök, köztük
A 101. légideszant,

720
00:31:23,882 --> 00:31:25,967
kezdj el ejteni
ellenséges vonalak mögött.

721
00:31:26,009 --> 00:31:27,719
[repülőmotorok zümmögnek]

722
00:31:27,761 --> 00:31:30,472
[intenzív zene]

723
00:31:32,099 --> 00:31:35,852
Hajnal előtt leszállás kézműves
leeresztik a vízbe,

724
00:31:35,894 --> 00:31:37,479
és csapatok kezdenek beszállni.

725
00:31:37,521 --> 00:31:40,232
[intenzív zene]

726
00:31:42,859 --> 00:31:46,863
Napkeltekor hadihajók flottája
haditengerészeti gátat indítani.

727
00:31:46,905 --> 00:31:49,491
[fegyverrobbantás]

728
00:31:56,456 --> 00:31:58,041
- [Dan S.] Végül a
szárazföldi csapatok

729
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
öt tengerparton landolnak,

730
00:32:00,377 --> 00:32:03,088
két amerikai strand,
Omaha és Utah,

731
00:32:04,172 --> 00:32:05,632
egy kanadai tengerpart, Juno,

732
00:32:06,925 --> 00:32:10,512
majd arany és kard,
a brit strandok.

733
00:32:12,013 --> 00:32:15,517
Aztán megpróbálják
összeköti a különböző strandokat

734
00:32:15,559 --> 00:32:18,603
majd beljebb nyomni
felvállalni és elpusztítani

735
00:32:18,645 --> 00:32:20,522
az ereje a
Német hadsereg Franciaországban.

736
00:32:20,564 --> 00:32:23,316
[intenzív zene]

737
00:32:25,735 --> 00:32:27,112
- [Paul] A reggel
az utazás során,

738
00:32:27,154 --> 00:32:29,072
az időjárási minták
még mindig aprítanak

739
00:32:29,114 --> 00:32:30,949
és még mindig fúj a szél.

740
00:32:30,991 --> 00:32:32,784
Nem ideális helyzet

741
00:32:32,826 --> 00:32:36,037
hogy elkezdje szántani ezeket a csónakokat
ott a part felé.

742
00:32:36,079 --> 00:32:37,038
- [Geoffrey] Közvetlenül onnan
ugrás,

743
00:32:37,080 --> 00:32:38,290
az időjárás nagy probléma.

744
00:32:39,499 --> 00:32:41,751
Úgy értem, van egy hatos
lábdagad a D-napon.

745
00:32:41,793 --> 00:32:44,546
[intenzív zene]

746
00:32:45,714 --> 00:32:47,048
- [Paul] A hullámok
elmocsarasodik az oldalakon.

747
00:32:47,090 --> 00:32:49,551
Te bent állsz
fagyos hideg víz.

748
00:32:49,593 --> 00:32:51,178
Ott vagy vele
30 másik srác.

749
00:32:51,344 --> 00:32:53,555
Ha valaki hány, mindannyian hánytok.

750
00:32:55,473 --> 00:32:57,893
A tengeri permet megkötöz
ott az arcodba.

751
00:32:57,934 --> 00:32:58,727
Nem látod.

752
00:32:58,768 --> 00:32:59,853
Szúrós a szemed.

753
00:32:59,895 --> 00:33:02,480
[komor zene]

754
00:33:03,481 --> 00:33:05,275
Minél tovább tart,

755
00:33:05,317 --> 00:33:07,194
minél több vagy
gondolod magadban,

756
00:33:07,235 --> 00:33:09,988
"Mi lesz
mikor megy le a rámpa?"

757
00:33:10,030 --> 00:33:10,947
[intenzív zene]

758
00:33:10,989 --> 00:33:14,242
[repülőgép motorzúgása]

759
00:33:16,161 --> 00:33:19,122
- [Tom] Omaha az
a legnagyobb strandok,

760
00:33:19,164 --> 00:33:22,250
Normandia csíkja
hat mérföld széles tengerpart.

761
00:33:23,877 --> 00:33:25,921
- [Geoffrey] Ez más, mint
az összes többi strand

762
00:33:25,921 --> 00:33:28,173
abban, hogy majdnem
mint egy amfiteátrum.

763
00:33:28,215 --> 00:33:30,217
Tudod, megvan
ezek a magas blöffök

764
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
kilátással a tengerpartra,

765
00:33:31,426 --> 00:33:33,053
majdnem mint egy kiterjesztett tál.

766
00:33:33,094 --> 00:33:35,889
[intenzív zene]

767
00:33:35,931 --> 00:33:39,643
Bejönnél, szürke
ég, füst, zaj.

768
00:33:39,643 --> 00:33:41,019
A rámpa leesne,

769
00:33:41,186 --> 00:33:43,271
és akkor csak ez van
abszolút hatalmas tűz.

770
00:33:43,313 --> 00:33:44,189
[rámpa puffanások]

771
00:33:44,231 --> 00:33:46,858
[fegyverrobbantás]

772
00:33:51,279 --> 00:33:52,989
- [Col. Douds] 85 géppuska
lefektetés

773
00:33:53,031 --> 00:33:54,616
100 000 lövés percenként.

774
00:33:54,658 --> 00:33:57,327
[fegyverrobbantás]

775
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
[komor zene]

776
00:34:10,882 --> 00:34:12,342
Az emberek kezdenek kapni
lelőtték és megölték.

777
00:34:12,384 --> 00:34:13,927
Halottakat látsz
lebeg a vízben.

778
00:34:13,969 --> 00:34:17,054
[komor zene]

779
00:34:17,097 --> 00:34:17,973
Átáztál.

780
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
Nem rohansz fel a partra.

781
00:34:18,889 --> 00:34:20,391
Tántorogsz a parton.

782
00:34:21,434 --> 00:34:22,851
A srácok igyekeznek
tisztázni az akadályokat.

783
00:34:22,893 --> 00:34:24,187
Próbálsz előre lépni.

784
00:34:24,228 --> 00:34:25,605
[repülőgép motorzúgása]

785
00:34:25,647 --> 00:34:26,898
Érzékszervei túlterheltek

786
00:34:26,940 --> 00:34:28,650
az összes dologgal
megy körülötted.

787
00:34:28,692 --> 00:34:31,444
[intenzív zene]

788
00:34:31,485 --> 00:34:33,697
- [Paul] Ez az első hullám
lekaszálni

789
00:34:33,737 --> 00:34:34,947
nagy számban.

790
00:34:34,989 --> 00:34:37,534
ez nagyjából 85%
meghalt vagy megsebesült

791
00:34:37,574 --> 00:34:39,411
az Omaha támadási hullámaiban.

792
00:34:39,452 --> 00:34:42,871
[intenzív zene]

793
00:34:42,914 --> 00:34:44,581
- [Craig] Eisenhower az
csak fogadni

794
00:34:44,623 --> 00:34:46,208
időszakos jelentések,

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,295
kivéve persze
hogy az Omaha Beachen,

796
00:34:48,335 --> 00:34:50,255
nem a tervek szerint megy.

797
00:34:51,672 --> 00:34:54,634
Miközben próbált kivetíteni
magabiztos viselkedés,

798
00:34:54,676 --> 00:34:56,511
ezt tudod benne

799
00:34:56,553 --> 00:34:59,014
csak háborog az aggodalomtól.

800
00:34:59,055 --> 00:35:01,433
[intenzív zene]

801
00:35:01,474 --> 00:35:02,976
- [Dan C.] A kudarc egy másik dolog
Dunkerque.

802
00:35:03,018 --> 00:35:04,644
A kudarc a veszteség
az összes felszerelését.

803
00:35:04,686 --> 00:35:07,772
A kudarc a te csapataid
fogságba vonult.

804
00:35:08,732 --> 00:35:10,275
Ha minden rosszul sül el,

805
00:35:10,317 --> 00:35:11,526
hosszabb háborút jelent.

806
00:35:12,777 --> 00:35:14,696
- [Tom] A nap
a leszállások előtt

807
00:35:14,738 --> 00:35:17,407
Eisenhower tábornok,
ismerve a kockázatokat

808
00:35:17,449 --> 00:35:19,951
és a megértés
a felelősség,

809
00:35:19,993 --> 00:35:21,161
írt egy rövid feljegyzést.

810
00:35:22,245 --> 00:35:23,705
„Az én döntésem a támadás mellett

811
00:35:23,747 --> 00:35:27,125
a legjobbra épült
elérhető információk.

812
00:35:27,167 --> 00:35:29,252
A csapatok megtették ezt a bátorságot

813
00:35:29,294 --> 00:35:31,755
és a kötelesség iránti odaadás megtehetné.

814
00:35:31,796 --> 00:35:33,214
Ha bármi hibás vagy hibás
csatolva a kísérlethez,

815
00:35:33,214 --> 00:35:34,924
Ha bármi hibás vagy hibás
csatolva a kísérlethez,

816
00:35:35,842 --> 00:35:36,760
egyedül az enyém."

817
00:35:36,801 --> 00:35:38,553
[fegyverrobbantás]

818
00:35:38,553 --> 00:35:39,596
[repülőgép motorzúgása]

819
00:35:42,682 --> 00:35:43,892
[intenzív zene]

820
00:35:43,892 --> 00:35:44,768
[repülőgép motorzúgása]

821
00:35:44,768 --> 00:35:46,102
[fegyverrobbantás]

822
00:35:49,522 --> 00:35:51,900
- [Tom] Aznap reggel
Normandiai invázió,

823
00:35:52,067 --> 00:35:54,778
az amerikai első hulláma
csapatok Utah Beachen

824
00:35:54,944 --> 00:35:57,989
majdnem egy mérföldnyire földet
célpontjuktól délre,

825
00:35:59,199 --> 00:36:01,868
de gyorsan átcsoportosodni és
sikerül elvenni a strandot

826
00:36:01,910 --> 00:36:02,744
és beljebb nyomni.

827
00:36:02,786 --> 00:36:05,038
[csacsognak a férfiak]

828
00:36:05,080 --> 00:36:07,666
A brit partraszállás
Arany és kard strandok

829
00:36:07,707 --> 00:36:08,917
jobban megy a vártnál.

830
00:36:10,919 --> 00:36:12,337
De a Juno Beachen

831
00:36:12,379 --> 00:36:14,297
első hulláma
kanadai csapatok

832
00:36:14,464 --> 00:36:16,841
kemény német ellenállásba ütközik.

833
00:36:16,841 --> 00:36:19,636
[fegyverrobbantás]

834
00:36:21,513 --> 00:36:25,475
Az Omaha Beachen pedig durva
tengerek és heves német tűz

835
00:36:25,517 --> 00:36:27,602
pusztítást végezni a
az első amerikai csapatok.

836
00:36:27,602 --> 00:36:30,271
[intenzív zene]

837
00:36:30,313 --> 00:36:31,147
[fegyverrobbantás]

838
00:36:31,189 --> 00:36:33,108
De több férfi is úton van.

839
00:36:33,149 --> 00:36:36,069
[intenzív zene]

840
00:36:36,111 --> 00:36:37,737
- [Geoffrey] A német
védők az atlanti falon,

841
00:36:37,904 --> 00:36:40,073
kinéznek azon a reggelen,

842
00:36:40,115 --> 00:36:41,449
és megdöbbennek
azzal, amit látnak.

843
00:36:41,491 --> 00:36:42,992
Vagyis látják

844
00:36:43,034 --> 00:36:45,286
a valaha volt legnagyobb flotta
invázióra gyűltek össze.

845
00:36:45,328 --> 00:36:46,371
A németek mind arról beszéltek

846
00:36:46,413 --> 00:36:48,456
hogy olyan sűrűn tömve voltak.

847
00:36:48,498 --> 00:36:51,459
Úgy tűnt, képes vagy rá
csak sétálj hajóról hajóra.

848
00:36:51,626 --> 00:36:54,129
[fegyverrobbantás]

849
00:36:55,380 --> 00:36:57,507
- [Dr, Lieb] Az átlagnak
Német katona a D-napon,

850
00:36:57,549 --> 00:37:01,344
a tapasztalat az
valami teljesen újat.

851
00:37:01,386 --> 00:37:03,471
[fegyverrobbantás]

852
00:37:03,513 --> 00:37:04,931
Ez a haditengerészeti bombázás...

853
00:37:04,973 --> 00:37:07,600
[fegyverrobbantás]

854
00:37:07,600 --> 00:37:10,854
Nagyon felrázza a
a német katonák pszichéje.

855
00:37:10,895 --> 00:37:12,147
[intenzív zene]

856
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
[fegyverrobbantás]

857
00:37:13,481 --> 00:37:16,276
[repülőgép motorzúgása]

858
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
[fegyverrobbantás]

859
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
- [Robert] Két fontos dolog van
Német parancsnoki kudarcok.

860
00:37:20,363 --> 00:37:23,283
Az egyik az, hogy Rommel nincs ott.

861
00:37:23,283 --> 00:37:27,036
Visszajött Németországba
felesége születésnapját ünnepli.

862
00:37:27,078 --> 00:37:28,621
Amikor meghallja, hogy a
megtörtént a leszállás,

863
00:37:28,788 --> 00:37:30,749
mond valamit
a vonal mentén,

864
00:37:30,790 --> 00:37:33,626
„Hogy is lehettem volna
ilyen hülye?"

865
00:37:33,668 --> 00:37:36,087
Még fontosabb Hitler.

866
00:37:36,129 --> 00:37:37,881
[intenzív zene]

867
00:37:37,922 --> 00:37:40,091
- [Col. Douds] A reggel
az invázió, 1944. június 6.

868
00:37:40,133 --> 00:37:42,177
Adolf Hitler alszik,

869
00:37:42,218 --> 00:37:44,304
de senki sem fogja
merd felébreszteni,

870
00:37:44,345 --> 00:37:47,640
bár bejött a szó
erről a meginduló invázióról.

871
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
- [Robert] Tehát a döntőben
öt vagy hat vagy hét óra

872
00:37:51,436 --> 00:37:53,438
amikor a németek
esetleg leszállt volna

873
00:37:53,480 --> 00:37:55,982
valami gyors ütés
a szövetségesek ellen,

874
00:37:56,024 --> 00:37:58,651
azok a páncéloshadosztályok
a központi tartalékban

875
00:37:58,693 --> 00:38:00,779
csak az lehet
harcba bocsátották

876
00:38:00,945 --> 00:38:02,697
Hitler kifejezett parancsára

877
00:38:02,739 --> 00:38:04,949
nagyjából vannak
parancsnok nélkül.

878
00:38:06,326 --> 00:38:09,037
- [Dr. Lieb] Ennek következtében
a német reakciói a D-napon

879
00:38:09,078 --> 00:38:10,705
nagy káosz lesz a vége.

880
00:38:10,747 --> 00:38:13,333
[intenzív zene]

881
00:38:14,834 --> 00:38:17,796
- [Tom] Délre,
a csapatok aranynál, kardnál,

882
00:38:17,837 --> 00:38:20,882
Junónak és Utahnak megvan
elkezdett nyomulni a szárazföld belsejébe,

883
00:38:22,133 --> 00:38:25,553
és végre lendület
műszakok az Omaha Beachen.

884
00:38:26,513 --> 00:38:30,391
A puszta léptéke a
az invázió segít megfordítani a dagályt,

885
00:38:30,433 --> 00:38:34,312
de az is lejön
egyéni bátor cselekedetek.

886
00:38:34,354 --> 00:38:37,398
[intenzív zene]

887
00:38:37,440 --> 00:38:38,817
Pointe du Hocban

888
00:38:38,942 --> 00:38:42,612
US Army Rangers skála
100 láb magas sziklák tűz alatt.

889
00:38:42,654 --> 00:38:45,865
[intenzív zene]

890
00:38:45,907 --> 00:38:49,786
Utah Beachen, brigadéros
Teddy Roosevelt tábornok, Jr.

891
00:38:49,828 --> 00:38:53,122
volt elnök fia
Theodore Roosevelt,

892
00:38:53,164 --> 00:38:56,209
osztályt vezet, amely
a céltól délre landol.

893
00:38:57,836 --> 00:38:59,045
- [James] Kijöttek a partra és
hirtelen rájött

894
00:38:59,087 --> 00:39:00,880
hogy bent voltak
teljesen rossz darab.

895
00:39:00,922 --> 00:39:02,131
És azt mondta: "A pokolba is.

896
00:39:02,173 --> 00:39:04,425
A háború itt kezdődik."

897
00:39:04,467 --> 00:39:07,804
- [Tom] Roosevelt fia,
Quentin Roosevelt kapitány II.

898
00:39:07,846 --> 00:39:10,431
az elsőben van
leszállási hullám Omahában.

899
00:39:10,473 --> 00:39:12,559
Ők az egyetlen apa-fia páros

900
00:39:12,600 --> 00:39:14,769
ki fog leszállni a
strandok aznap.

901
00:39:14,811 --> 00:39:16,938
[intenzív zene]

902
00:39:16,980 --> 00:39:19,315
Waverly Woodson tizedes,

903
00:39:19,357 --> 00:39:23,152
egy orvos a 320-assal
Barrage Balloon Zászlóalj

904
00:39:23,194 --> 00:39:25,864
megsebesült előtte
még a tengerpartot is eléri.

905
00:39:27,574 --> 00:39:29,909
- [Col. Douds] De kezelni fogja
közel 200 tagja van

906
00:39:29,951 --> 00:39:33,204
az amerikai hadsereg, haditengerészet,
és a brit haditengerészet

907
00:39:33,246 --> 00:39:35,081
ahogy kijönnek a partra
az Omaha Beachen,

908
00:39:35,123 --> 00:39:38,835
mindvégig intenzív alatt
aknavető és géppuska tüzet.

909
00:39:38,877 --> 00:39:41,921
[sirályok rikácsolnak]

910
00:39:41,921 --> 00:39:44,465
[komor zene]

911
00:39:47,218 --> 00:39:49,721
- [Tom] A végére
június 6-i nap

912
00:39:49,762 --> 00:39:52,307
a szövetségesek biztosították
mind az öt strand

913
00:39:52,348 --> 00:39:53,600
és beljebb nyomultak.

914
00:39:53,641 --> 00:39:56,644
[komor zene]

915
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
Az elkövetkező napokban

916
00:39:58,146 --> 00:40:00,440
kapcsolódni fognak hozzá
a légideszant erők

917
00:40:00,481 --> 00:40:04,611
folyamatos,
összekötött front a part mentén.

918
00:40:06,237 --> 00:40:08,531
- [Dan S.] Eisenhower volt az
hálós

919
00:40:08,573 --> 00:40:09,991
mind a különböző
nemzetiségek.

920
00:40:10,033 --> 00:40:11,910
Összehozta őket,

921
00:40:11,951 --> 00:40:13,912
és Eisenhower megérdemli
sok hitelt.

922
00:40:14,871 --> 00:40:15,788
- [Col. Douds] Felelős.

923
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
Ő a felelős.

924
00:40:17,081 --> 00:40:19,542
Ezt teszik a vezetők
jó és rossz időben.

925
00:40:20,251 --> 00:40:21,502
Megfelelő ember a munkára.

926
00:40:22,837 --> 00:40:23,713
- [Michel] Eisenhower
megérti,

927
00:40:23,755 --> 00:40:25,089
valószínűleg mindenkinél jobban,

928
00:40:25,214 --> 00:40:27,842
most az igazi kemény harc
az európai kontinensen

929
00:40:27,842 --> 00:40:28,801
hamarosan kezdődik.

930
00:40:30,553 --> 00:40:33,556
És ugyanakkor,
van egy reménysugár.

931
00:40:33,598 --> 00:40:36,559
A szövetségesek győzelme egyre inkább
lehetségessé válik.

932
00:40:38,394 --> 00:40:42,148
Az USA elmélete
hogyan tud háborút viselni

933
00:40:42,190 --> 00:40:43,983
most bebizonyosodott, hogy helyes.

934
00:40:44,025 --> 00:40:46,569
Lehet kapni a
multinacionális szövetség

935
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
húzza ki a legösszetettebbet
katonai hadművelet

936
00:40:49,656 --> 00:40:52,241
a világ valaha is látott.

937
00:40:52,283 --> 00:40:53,910
- [Col. Douds] Ez nem csak a
gyalogság.

938
00:40:53,952 --> 00:40:55,870
Ez mind a repülős
amely meghatározza a feltételeket.

939
00:40:55,912 --> 00:40:57,455
Ez mind a parti őrség

940
00:40:57,497 --> 00:40:59,332
és a tengerészek
amely vonzotta a hajókat.

941
00:40:59,374 --> 00:41:01,000
Ez mind az emberek
aki gyártotta

942
00:41:01,042 --> 00:41:02,919
minden cucc vissza Detroitban.

943
00:41:02,961 --> 00:41:05,672
Ez egy globális erőfeszítés
hogy a D-nap működjön.

944
00:41:05,713 --> 00:41:07,298
[komor zene]

945
00:41:07,340 --> 00:41:09,592
- [Roosevelt elnök]
Amerikai társaim,

946
00:41:09,634 --> 00:41:11,552
in this poignant hour,

947
00:41:12,679 --> 00:41:16,307
Kérlek benneteket, hogy csatlakozzatok
velem az imában.

948
00:41:17,517 --> 00:41:22,397
Mindenható Isten, fiaink,
nemzetünk büszkesége,

949
00:41:24,357 --> 00:41:27,402
elérkezett ez a nap
hatalmas igyekezet,

950
00:41:28,945 --> 00:41:33,992
harc a mi megőrzésünkért
köztársaság, a mi vallásunk,

951
00:41:34,575 --> 00:41:35,243
és a mi civilizációnk,

952
00:41:37,078 --> 00:41:40,039
and to set free a
szenvedő emberiség.

953
00:41:40,081 --> 00:41:43,376
[intenzív zene]

954
00:41:43,418 --> 00:41:45,920
- [Jon] President Roosevelt
mondja D-napi imájában,

955
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
„Az erőinket vissza kell vetni.

956
00:41:49,465 --> 00:41:52,010
Az útjuk lesz
legyen hosszú és kemény."

957
00:41:52,051 --> 00:41:55,471
- [Roosevelt] De megtesszük
visszatérni újra és újra.

958
00:41:57,807 --> 00:41:59,767
És ezt kegyelmedből tudjuk

959
00:42:00,935 --> 00:42:03,771
és az igazság által
ügyünkről,

960
00:42:03,813 --> 00:42:05,982
fiaink diadalmaskodni fognak.

961
00:42:07,567 --> 00:42:10,069
- [Tom] A D-napon, 101-én
levegőben,

962
00:42:10,111 --> 00:42:13,364
néhány órával a létezés után
Eisenhower tábornok beszélt,

963
00:42:13,406 --> 00:42:16,826
ejtőernyővel a megszállt Franciaországba.

964
00:42:16,868 --> 00:42:19,537
Annak ellenére, hogy szétszórt
ellenséges területen,

965
00:42:19,579 --> 00:42:22,415
ezek a férfiak tisztázzák a
út az amerikai erők számára

966
00:42:22,457 --> 00:42:26,544
hogy előbukkanjon a Utah Beach mellett és
megkezdik az előrenyomulást Németország ellen.

967
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
A második front az
szilárdan megalapozott

968
00:42:29,922 --> 00:42:31,215
az európai kontinensen.

969
00:42:32,425 --> 00:42:35,511
A csendes-óceáni háborúban a
a határok hatalmasak,

970
00:42:35,553 --> 00:42:38,765
Ázsián át és
számos távoli szigetre

971
00:42:38,806 --> 00:42:40,433
túl az óceánon.

972
00:42:40,475 --> 00:42:43,478
Támadás ez az új
elől lesz szükség

973
00:42:43,519 --> 00:42:46,355
a legfejlettebb
valaha gyártott repülőgép.