1 00:00:05,589 --> 00:00:08,675 - A győzelmük után Németország Észak-Afrikában, 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,386 Az amerikai tábornokok akarják hogy megtámadják a Harmadik Birodalmat 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 közvetlenül keresztül Észak-Európa, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 hanem miniszterelnök Winston Churchill 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 és a britek hisz egy műtétet 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,562 ekkora és terjedelem korai. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 A kudarc katasztrofális lenne. 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,401 Churchill azt javasolja nekik támadják meg Németországot délről, 9 00:00:26,401 --> 00:00:30,530 amiért szerinte a Európa puha hasa, 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,241 Olaszország. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,953 - Minden háború megváltoztatja a világot, 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,746 de egyik sem megváltoztatta a világot 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 mint a második világháború tette. 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 - Japán menetel, Németország menetel. 15 00:00:44,628 --> 00:00:45,921 Senki sem tudja elképzelni a rémálmot 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,172 mindjárt elszabadulnak. 17 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 A legpusztítóbb háború az emberiség történetében. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 - Hirtelen a világ fejjel lefelé van fordítva 19 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 és minden pokol elszabadul. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 - A Nyugat meg van döbbenve az előrehaladás sebessége. 21 00:01:02,437 --> 00:01:05,274 - Megkapod a szövetségeseket a három nagy vezetésével, 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Roosevelt, Churchill, Sztálin, 23 00:01:07,651 --> 00:01:12,906 Férfiak, akik foglalkoztak rendkívül bonyolult kérdések. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 - Ez a legnagyobb hadsereg az emberi történelem működése. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,202 - Ez a legnagyobb hadsereg az emberi történelem működése. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - A szövetségeseknek van összejönni, 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,415 nem csak katonailag, hanem ipari méretekben. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Ez egy globális perspektíva. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 - Harcolniuk kell minden éghajlaton, 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 az Északi-sarktól a a Csendes-óceán dzsungelei, 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,050 Afrika sivatagjaiba, és az óceán mélyei. 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 [izgató zene] 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 De nem volt a győzelem bizonyossága. 34 00:01:38,473 --> 00:01:41,560 Így lesz egy szörnyű vérfürdő. 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 - Embereket látunk az abszolút legrosszabb, 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 hogyan kezelik más emberi lények, 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 és látjuk őket abszolút legjobban, 38 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 hajlandóak életüket adni hogy mások élhessenek. 39 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 - A második világháború küzdelem volt 40 00:01:52,446 --> 00:01:56,867 amelyben lehetne egy győztes és egy legyőzött. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,369 [izgató zene] 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 [robbanás dübörög] 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,667 [légitámadási sziréna jajveszékel] 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 [lassú feszültséggel teli zene] 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 - [Tom] 1943 májusában 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 a miniszterelnököt Nagy-Britannia 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,814 és az Egyesült Államok elnöke Az államok találkoznak Washington DC-ben 48 00:02:27,814 --> 00:02:32,027 azóta harmadszor Amerika belépése a háborúba. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 [feszült zene] 50 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Ritkán a történelemben politikai vezetői vannak 51 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 személyes kötelékké kovácsolták 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,745 mint Winston Churchill és Franklin Roosevelt. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,208 - Churchill még mindig úgy érzi ő a vezető partner. 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 Azt kaphatja, amit ki akar lépni Rooseveltből. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - [Robert] Szóval Tunisz után, utána a nagy győzelem Észak-Afrikában, 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,550 Churchill érve az van egy logikus következő lépés, 57 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 és ez a következő lépés Szicília. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,263 Tehát kampányolni a Földközi-tenger 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,600 nem csak egyet üt fel a három nagy tengelyhatalom közül, 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Mussolini Olaszországa, 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,397 hátat is nyit ajtó a hitleri Németországba. 62 00:03:09,564 --> 00:03:13,235 - És az amerikai A parancsnokok azt mondják: „Miért? 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,986 Menjünk csak egyenesen Berlinbe. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 Mit csinálunk? 65 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 Miért táncolunk itt a széleken 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 ezzel a Földközi-tengerrel hülyeség?" 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 És azt hiszik Franklin Roosevelt 68 00:03:22,327 --> 00:03:26,123 által van meggyőzve Churchill szép szavai. 69 00:03:26,123 --> 00:03:29,000 - Vádat emeltek akkor és azóta 70 00:03:29,000 --> 00:03:32,963 hogy Churchill menni akart felfelé Európa mélyén 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,757 megőrzése érdekében a Brit Birodalom. 72 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 - Nagy-Britannia a mediterrán hatalom. 73 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Az amerikaiak gyanították hogy ez az egész arról szólt 74 00:03:41,888 --> 00:03:45,892 a brit érdekek védelmében Egyiptomban, a Szuezi-csatornában 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 amely Indiát irányította és a Perzsa-öböl 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 hol volt a brit olaj. 77 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 [feszült zene] 78 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 - [Tom] FDR-t nem érdekli 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,278 megőrzésében a Brit Birodalom, 80 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 de ott megérti alapos stratégiai okok miatt 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,825 hogy elfoglalja Szicíliát. 82 00:04:01,825 --> 00:04:03,160 - Churchill egyike érvek voltak, 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 voltak ilyen kötelezettségeik 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 hogy vegyen némi nyomást ki a Szovjetunióból. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,125 Joszif Sztálin volt egy második frontra törekszik. 86 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 Churchill azt mondja: „Te rendelkezik ezekkel a hadseregekkel 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,587 amelyek most felszabadultak 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,921 az észak-afrikai után kampány véget ért. 89 00:04:14,921 --> 00:04:15,797 Mit fogsz csinálni velük? 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 Ott vannak." 91 00:04:17,798 --> 00:04:19,509 - [Sarada] A az igazság az, hogy a szövetségesek 92 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 még mindig nincs elég tényleges anyag 93 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 keresztcsatornát vezetni invázió és földet Franciaországban. 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 - [Tom] Szövetséges katonai vezetők 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,481 már tervezik a csatornák közötti invázió, 96 00:04:32,481 --> 00:04:34,232 Overlord hadművelet, 97 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 de nem lesz hónapokra készen. 98 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 A katonaság felmentésére nyomást gyakorol a szovjetekre, 99 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 és fenntartani a lendület létrejött 100 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 az észak-afrikai győzelem által, 101 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 Az FDR beleegyezik, hogy megtámadja Szicíliát. 102 00:04:48,455 --> 00:04:51,124 - [Robert] Szicília után, húzni fogják, mondjuk, 103 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 a szövetséges A-csapat kiszállt a Földközi-tengerről, 104 00:04:53,960 --> 00:04:57,172 a vezetői csapat, a leszállóhajók nagy része, 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 a légerő nagy része, telepíteni Nagy-Britanniába 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,804 végre kezdeni, komoly előkészületek 107 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 elleni invázióért Nyugat-Európa. 108 00:05:06,598 --> 00:05:07,682 - [Dan S.] Churchill-féle például: "Igen, természetesen 109 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Biztos vagyok benne, hogy a dolgok nagyon gyorsan fog menni. 110 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 Időben visszajövünk a szép korai D-nap 1944-ben." 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 Azt mondja: „Nézd, mind fel vagyunk öltözve, 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 készen állunk a bálra. 113 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Csináljunk Szicíliát." 114 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 [feszült zene] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 - [Tom] Az invázió Szicília kódnevet kap 116 00:05:26,284 --> 00:05:28,203 Husky hadművelet. 117 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 - Abban az időben, a Husky hadműveletben 118 00:05:29,746 --> 00:05:32,791 a legnagyobb kétéltű művelet a történelemben. 119 00:05:32,791 --> 00:05:37,170 A szállítás mértéke és a munkaerő példátlan. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,716 Felteszik szárazföldön, 160 000 katona. 121 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 [dübörög a kagylótűz] 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,513 - [Tom] Mindketten olaszok és a német csapatok 123 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 ellenzi a szövetségesek partraszállását. 124 00:05:50,809 --> 00:05:54,145 [dübörög a kagylótűz] 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 [repülőgép zúgása] 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,988 [robbanás dübörög] 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,117 De a szövetségesek meglepetést okoznak, 128 00:06:07,117 --> 00:06:09,119 és gyorsan biztosítsa a strandokat. 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 - [Saul] Kettőd van Szicília helyszíni parancsnokai, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,164 Montgomery a briteknek. 131 00:06:13,498 --> 00:06:16,960 Montgomery megkapja a kulcsot szerep, Patton az amerikaiaknak. 132 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 Patton feladata valóban pajzsként. 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 - [Tom] A brit nyolcadik hadsereg, 134 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 tábornok alatt Bernard Montgomery, 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,760 északra halad Messináig, 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,554 míg az amerikai hetedik hadsereg, 137 00:06:27,554 --> 00:06:31,474 György tábornok alatt Patton a bal szárnyát őrzi. 138 00:06:31,474 --> 00:06:34,185 - Ha eljutsz Messinába, minden olyan csapat 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 Szicílián nem lehet átkelni vissza rajta a tulajdonképpeni Olaszországba. 140 00:06:36,646 --> 00:06:39,733 És most elkaptad az összes Szicílián lévő csapat 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 és neked van Szicília. 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 - [Robert] És ez az különösen döntő 143 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 a német hadosztályok számára, 144 00:06:45,322 --> 00:06:47,115 hogy a szövetségesek nem kell szembenéznie velük 145 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 valamikor a jövőben valami jövőbeli csatában. 146 00:06:52,203 --> 00:06:54,998 - [Tom] Mint Észak-Afrikában, brit és amerikai erők 147 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 kötelesek egy erőként működnek. 148 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 - [Dan S.] Ez a igazán ambiciózus próbálkozás 149 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 hogy csak két nemzetet hozzon két különböző tradícióval 150 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 nagyon-nagyon közel a harmóniához. 151 00:07:07,469 --> 00:07:09,846 És ahogy várni lehetett, fogzási gondok vannak. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 - [Saul] Montgomery és a brit magas rangú parancsnokok 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,725 mindegyiknek volt hasonló hozzáállás az amerikaiakhoz, 154 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 vagyis zöldek. 155 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 Voltak katasztrófák és kudarcok Észak-Afrikában, 156 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 még mindig megtanulják szakmájukat. 157 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 1940 óta vagyunk ezen. 158 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 A másik oldalon Patton kéz, gondolja Montgomery 159 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 semmiféle megértése nincs 160 00:07:25,320 --> 00:07:28,907 milyen amerikai katonák ténylegesen elérheti. 161 00:07:28,907 --> 00:07:32,118 [robbanások dübörögnek] 162 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 - [Tom] Mindkét sereg kitart borzasztó körülmények. 163 00:07:34,746 --> 00:07:36,956 [puskalövés] 164 00:07:36,956 --> 00:07:38,833 A hegyes terep, 165 00:07:38,833 --> 00:07:43,797 a 100 plusz fokos hőség, ezreket pusztít el a malária. 166 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 - [Col. Douds] Szicília a a nyár hihetetlenül meleg, 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 betegségtől sújtott. 168 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 Ott van a harc brutális mindenki számára. 169 00:07:51,513 --> 00:07:52,430 - Tűz! 170 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 [dübörög a kagylótűz] 171 00:07:55,558 --> 00:08:00,563 [feszült zene] 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 - [Tom] Merev arccal német ellenállás, 173 00:08:02,607 --> 00:08:04,651 Montgomery hadserege leáll. 174 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 Megkapta a hozzáférést az úthoz 175 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Patton hadserege már elfoglalta. 176 00:08:10,907 --> 00:08:12,492 - [Robert] Patton ballisztikusan megy. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,912 Becsületére legyen mondva, Patton nem csak ott ül és forrong. 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Tervvel áll elő. 179 00:08:18,748 --> 00:08:21,000 - [Col. Douds] Amit Patton lát egy autóút észak felé Palermóig 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,961 tollat tenne a sapkájába. 181 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 - [Robert] Az amerikaiak elárasztják Szicília nyugati felét 182 00:08:26,464 --> 00:08:29,092 a németek előtt és Az olaszok tudják, mi történik. 183 00:08:30,885 --> 00:08:34,347 - [Tom] Patton elfog a szicíliai főváros, Palermo 184 00:08:34,347 --> 00:08:37,392 kevesebb mint két hét a kezdeti leszállások után. 185 00:08:38,308 --> 00:08:40,770 [izgató zene] 186 00:08:42,147 --> 00:08:45,108 - [Robert] Ez a jel pillanat az amerikai hadsereg számára 187 00:08:45,108 --> 00:08:47,068 eddig a második világháborúban. 188 00:08:47,068 --> 00:08:50,113 [a nézők ujjonganak] 189 00:08:50,113 --> 00:08:52,115 - üdvözlik Patton erőit Palermo utcáin 190 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 szicíliaiak, akik soha nem voltak száz százalékban a fedélzeten 191 00:08:55,368 --> 00:08:57,412 amúgy a fasizmussal, 192 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 és üdvözölni fogják az érkező amerikai hadsereg 193 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 mint felszabadítók. 194 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 [a nézők ujjonganak] 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,962 [feszült zene] 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 - [Tom] Még egyszer, Adolf Hitlernek alkalmazkodnia kell 197 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 az olasz katonai gyengeség miatt. 198 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - [Robert] A fő szövetségese az európai kontinensen, 199 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 Benito Mussolini képtelennek tűnik 200 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 akár megvédeni az övét saját otthoni terület. 201 00:09:20,727 --> 00:09:21,770 - [Tom] Benito Mussolini 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 és olasz fasiszta mozgalma 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 színpadra állította Adolf Hitler számára 204 00:09:26,441 --> 00:09:28,985 és felemelkedése a Náci párt Németországban. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 [Mussolini olaszul beszél] 206 00:09:31,404 --> 00:09:34,824 [a nézők ujjonganak] 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 [izgató zene] 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 - Mussolini az a fasizmus feltalálója, 209 00:09:39,120 --> 00:09:43,708 a megtestesülése a a fasiszta ember férfiassága. 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 A korai fázisokban ebből a kapcsolatból, 211 00:09:46,961 --> 00:09:50,924 Maga Hitler felnéz Mussolini, és erre törekszik 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 mi volt Mussolini képes elérni Olaszországban. 213 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - [Tom] Hitler tudatosan másolt 214 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Mussolini megragadta a hatalmat. 215 00:09:59,474 --> 00:10:01,559 - [Tömeg] Duce! Duce! Duce! 216 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 - [Tom] A szimbolizmus. 217 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 - Sieg heil. 218 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 [a nézők ujjonganak] 219 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 - [Tom] A politikai taktika, 220 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 [a nézők énekelnek] 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,069 az erőszakot. 222 00:10:14,197 --> 00:10:18,451 De Mussolini már nem vasmarkolatot parancsol nemzetének 223 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 mint Hitler. 224 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 - [Robert] Mussolinié háború hozta Olaszországot 225 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 semmi, csak a nyomorúság. 226 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 Az olasz nép nagyon kis részt akart 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 ennek a háborúnak az elején, most nem akarnak részt venni benne. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 A dolgok nem mehetnek így tovább. 229 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 - [Saul] Hitleré helyzetjelentéseket kapni 230 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 arról, ami Szicíliában történik, 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,553 alapvetően azt mondva a Az olaszok nem harcolnak. 232 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 Ő készíti a úgy döntött, hogy Olaszországba megy 233 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 hogy tegyen egy kis gerincet Mussolinibe. 234 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 [baljóslatú zene] 235 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 Megdöbbent attól Mussolini látványa, 236 00:10:48,523 --> 00:10:52,068 aki tényleg megtört ember az észak-afrikai vereség után. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Nem sok van harc maradt benne, 238 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 és Hitler elborzad azzal, amit lát. 239 00:10:58,491 --> 00:11:01,202 - [Robert] Hitler harangozza Mussolinit 240 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 órákig a kudarcairól. 241 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 A csepegtetési kudarca háborúszerű szellem 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 a fegyveres erőkbe, 243 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 valóra váltásának kudarca az olasz nép fasisztái, 244 00:11:09,544 --> 00:11:12,922 vádemelési kudarca a háború kellő erővel, 245 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 és Mussolininek nincs más választása hanem odaülni és elvinni. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 [feszült zene] 247 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 - [Tom] Hitlerként és Mussolini találkozik, 248 00:11:21,014 --> 00:11:24,559 [bombák fütyülnek] 249 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 [robbanás dübörög] 250 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 a szövetségesek bombázásba kezdenek kampány Rómáról. 251 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - [Marco] Jön a hír sokkként Mussolinit, 252 00:11:32,567 --> 00:11:34,986 és megpróbálja közölni Hitlerrel 253 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 a helyzet súlyossága. 254 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 Hitler úgy folytatja, mintha semmi sem történt. 255 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 [feszült zene] 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 - [Martin] A bombázás Róma ad üzemanyagot 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 erre a már fortyogó tűzre 258 00:11:48,208 --> 00:11:52,003 a kérdezés és a kétség Mussolini vezetéséről. 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,547 [feszült zene] 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 [baljóslatú zene] 261 00:11:59,761 --> 00:12:02,805 - [Tom] A bombázás Róma sokk az olaszok számára. 262 00:12:04,265 --> 00:12:06,517 A csaták megvannak máshol harcoltak, 263 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 de most az ára Mussolini háborúja beköszöntött. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 - [Robert] Van morogva az utcákon. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,526 Mussolini gondolja nála van a fasiszta 266 00:12:15,526 --> 00:12:17,570 márkatanácsadó a zsebében, 267 00:12:17,570 --> 00:12:19,322 azt hiszi, hogy van a felső vezetés 268 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 a katonaságban a zsebében, 269 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 azt hiszi, hogy van a király a zsebében. 270 00:12:24,202 --> 00:12:26,829 - [Marco] Victor III. Emmanuel volt 271 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 Olaszország királya 1900 óta, 272 00:12:28,248 --> 00:12:30,959 és ő az átadta a kormánynak 273 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 1922-ben átment Mussolinihez. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 - [Tom] Július 25-én a nappal a fasiszta tanács után 275 00:12:37,090 --> 00:12:40,802 nemmel szavaz bizalom Mussolini felé, 276 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 a király megidézi őt a palotájába. 277 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 - És azt mondták neki, hogy nem hogy viselje az egyenruháját. 278 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 Ennek kellett volna lennie jelzés neki 279 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 az a baj volt, 280 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 és valójában a felesége, azt tanácsolja neki, hogy ne menjen. 281 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 Mussolini azt mondja neki: „Nem probléma, ez megvan." 282 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 - [Tom] De a király letartóztatták Mussolinit. 283 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Elrohant egy mentőautó hátulja 284 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 hogy elrejtse őt a nyilvánosság elől. 285 00:13:03,241 --> 00:13:05,785 [izgató zene] 286 00:13:05,785 --> 00:13:09,872 [olaszul beszél a rádiós műsorvezető] 287 00:13:18,715 --> 00:13:21,551 - [Tom] 21 éves a fasiszta uralkodásnak vége. 288 00:13:22,635 --> 00:13:25,722 [feszült zene] 289 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 - [Robert] Mussolini bukása 290 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 egy nagyon zavaros helyzet. 291 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Az új államfő az az olasz hadsereg marsallja, 292 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 Pietro Badoglio. 293 00:13:37,191 --> 00:13:38,568 Valójában készít egy bejelentést 294 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 hogy a háború folytatódik, 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 "Maradunk Németország hűséges szövetségese." 296 00:13:43,990 --> 00:13:46,200 - [Tom] Utána Mussolinit leváltják, 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 Az FDR a nemzethez szól. 298 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 - Amerikai társaim, 299 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 feltételeinket Olaszországnak még mindig ugyanazok, 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,043 feltétel nélküli megadás. 301 00:13:56,210 --> 00:13:59,005 - [Marco] Nyilvánosan, Badoglio többször is kijelenti 302 00:13:59,005 --> 00:14:02,133 hogy folyik a háborús erőfeszítés a németek mellett. 303 00:14:02,133 --> 00:14:06,763 Privátban valójában ő kezdenek intézkedni 304 00:14:06,763 --> 00:14:09,265 hogy az olaszok ki a háborúból. 305 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 - [Tom] Badoglio jelez hogy Olaszország nyitva lehet 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 fegyverszünetre. 307 00:14:17,315 --> 00:14:18,733 Elküldi az egyik tábornokot 308 00:14:18,733 --> 00:14:22,361 titokban tárgyalni közvetlenül a szövetségesekkel. 309 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 - [Robert] Badoglio esetleg fel akarja adni magát, 310 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 de szüksége van rá valaki a hátában. 311 00:14:28,242 --> 00:14:30,703 Ott tudja megtorlás lesz 312 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 a legdühösebb embertől Európában akkoriban, 313 00:14:33,122 --> 00:14:35,041 és az Adolf Hitler lesz. 314 00:14:36,042 --> 00:14:37,001 [izgató zene] 315 00:14:37,001 --> 00:14:39,837 [tank dübörgés] 316 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 - [Saul] Szicíliában, Pattonnál hadsereg elhagyja Palermót 317 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 eljutni Messinába, 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,637 míg a britek azok dél felől haladva. 319 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 Eközben a németek kihasználják 320 00:14:49,889 --> 00:14:52,600 a késésről eljutni Messinába 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 hogy elkezdjen kiszállni a szigetről. 322 00:14:54,560 --> 00:14:57,730 [izgató zene] 323 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Ez gyakorlatilag a német Dunkerque, 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,652 mert nagyjából mindenki, aki járni tudott 325 00:15:02,652 --> 00:15:05,113 és ép volt, leszállt, 326 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 és nem csak ezt kapták el az összes felszerelésükkel együtt. 327 00:15:09,325 --> 00:15:11,869 - [Robert] Az egész cél a szövetséges hadműveleti tervben 328 00:15:11,869 --> 00:15:15,873 az volt, hogy csapdába ejtse a németeket Szicílián, és kudarcot vallanak. 329 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 [feszült zene] 330 00:15:17,583 --> 00:15:18,960 - [Dan S] Mégis, dolgokat Szicíliában 331 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 megy nagyjából mint Churchill azt kívánta volna. 332 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Nem csak az Allied csapatok sikeresen 333 00:15:23,631 --> 00:15:25,550 hajtótengely erők Szicíliából, 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 és azt is bizonyítja hogy legyen a halálszeg 335 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 Mussolini fasiszta rezsimjének. 336 00:15:30,263 --> 00:15:33,391 [feszült zene] 337 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - [Tom] A lehetséges üzlettel 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 egy olasznak megadni magát a munkában, 339 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 FDR és Churchill találkozni Quebecben. 340 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 - [Saul] És ezen a ponton 341 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 hogy Churchill képes azt mondani Rooseveltnek, 342 00:15:45,403 --> 00:15:48,489 – Nézd, az olaszok azok kivonulni a háborúból. 343 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 Van lehetőségünk vértelenül vegye 344 00:15:51,367 --> 00:15:52,910 az olasz félsziget. 345 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Tudod, mi nem tetszik ebben a műveletben?" 346 00:15:55,204 --> 00:15:57,290 - [Dan S.] Churchill azt mondja, „Az olaszok könyörögnek nekünk 347 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 hogy jöjjön és segítsen megszabadulni és váltson oldalt. 348 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 Rómában lehetnénk pár hét itt. 349 00:16:02,003 --> 00:16:04,839 Ha leszállunk Olaszországban, tortatúra lesz. 350 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 Nem tehetjük meg Szicíliát aztán menj haza." 351 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - [Tom] FDR egyetért, 352 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 de csak bizonyossággal hogy az Overlord hadművelet 353 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 marad a A szövetségesek legfőbb prioritása. 354 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 - [Saul] A nehéz kereskedés az olasz hadjáratban 355 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 ez a legfontosabb erőforrás, 356 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 a leszállóhajó és a legjobb csapatok, 357 00:16:21,564 --> 00:16:24,400 visszamennek a Egyesült Királyság készül a D-napra. 358 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 [izgató zene] 359 00:16:26,402 --> 00:16:29,280 - [Tom] Legfelsőbb Szövetséges Dwight Eisenhower parancsnok 360 00:16:29,280 --> 00:16:31,574 most kiválasztja az egyiket Amerika legfiatalabb tábornokai 361 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 hogy vezesse az olasz inváziót, 362 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 Mark Clark, parancsnok az Egyesült Államok ötödik hadseregének. 363 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 - [Martin] Clarknak van egy flare showmanship. 364 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 Mert ha egyszer feltűzsz egy csillagot, 365 00:16:43,085 --> 00:16:46,464 te is a kicsit politikus is. 366 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 - [Col. Douds] Mark Clarknak van hatalmas tehetség, 367 00:16:48,174 --> 00:16:51,010 de van neki a megfelelő ego. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,845 Sajtóhadtesttel utazik. 369 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 Csak engedi, hogy elvigyék képek a kedvenc oldaláról, 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 ami szerintem a bal oldala, 371 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 alapján az összes képeket látunk róla. 372 00:17:00,228 --> 00:17:02,688 [izgató zene] 373 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - [Tom] A szövetséges stratégia Olaszországban 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 két nagy erőt igényel. 375 00:17:07,484 --> 00:17:09,987 Az első leszáll és Calabriában, 376 00:17:09,987 --> 00:17:13,031 a második pedig leszáll néhány nappal később Salernóban. 377 00:17:14,367 --> 00:17:17,286 Ekkor a két erő összekapcsolódik, és nyomuljon észak felé Róma felé. 378 00:17:19,163 --> 00:17:21,915 [tankok dübörögnek] 379 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 Calabriában, Montgomery nyolcadik hadserege 380 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 szinte vitathatatlan földek 381 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - [Robert] Badoglio volt állítólag az éterbe kerül 382 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 szeptember 8-án este 383 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 és bejelenti a Olasz megadás, 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 és ez kulcsfontosságú a terv szempontjából, 385 00:17:35,721 --> 00:17:38,224 mert megmondja a százezrek 386 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 az olasz csapatok hogyan strandvédelmi állások 387 00:17:41,352 --> 00:17:44,480 hogy ne tüzeljen a Szövetségesek, ahogy leszállnak. 388 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 - [Tom] A főhadiszállásán, 389 00:17:47,733 --> 00:17:50,361 Eisenhower a rádiója mellett vár. 390 00:17:50,361 --> 00:17:53,322 A salernói partraszállás csak órákra vannak. 391 00:17:53,322 --> 00:17:56,325 [feszült zene] 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 - [Robert] 6:30 jön, nincs Badoglio. 393 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Hét óra, nincs Badoglio. 394 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Az egész terv csuklópántos egy jól meghirdetett, 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 rendezett olasz meghódolás. 396 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 - [Tom] Eisenhower úgy dönt, hogy kikényszeríti a kérdést 397 00:18:12,633 --> 00:18:14,010 úgy, hogy maga megy a rádióba. 398 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 - Az olasz kormány 399 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 feladta a fegyverét feltétel nélkül kényszerít. 400 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Minden olasz, aki most cselekedjen, hogy segítsen kilökni 401 00:18:23,561 --> 00:18:26,188 a német agresszor olasz földről 402 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 lesz segítség 403 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 és a támogatása az Egyesült Nemzetek Szervezete. 404 00:18:30,359 --> 00:18:33,029 [feszült zene] 405 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 - [Tom] Hitler előre látja a bejelentést 406 00:18:35,197 --> 00:18:36,240 a fegyverszünetről. 407 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 - [Saul] A abban a pillanatban, amikor Mussolini elesik, 408 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Hitler meg van róla győződve Badoglio kormánya 409 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 visszavonulni készül a háborúból. 410 00:18:44,081 --> 00:18:45,708 - [Tom] Hetekig, 411 00:18:45,708 --> 00:18:48,961 Hitler megmozdult Német csapatok Olaszországba. 412 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 Elrendeli a Tengely hadműveletet. 413 00:18:51,922 --> 00:18:53,507 - [Saul] A németek műteni kell 414 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 készültek, 415 00:18:55,051 --> 00:18:57,470 melyik az, ha a Az olaszok csinálják rajtunk a piszkot, 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,846 leszereljük őket 417 00:18:59,096 --> 00:19:02,600 és átvesszük az irányítást egész Olaszország biztonságát. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,519 - [Tom] Olaszország lesz egy megszállt nemzet. 419 00:19:08,606 --> 00:19:10,775 [feszült zene] [fütyül a vonat] 420 00:19:17,615 --> 00:19:21,827 - A műveleti tengely az az olasz hadsereg lefegyverzése 421 00:19:21,827 --> 00:19:25,873 és a foglalkozása az egész Olasz Boot 422 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 német erők által. 423 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 [járművek dübörögnek] 424 00:19:29,377 --> 00:19:32,004 Azzal fordul elő villámgyorsaság. 425 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 [feszült zene] 426 00:19:34,882 --> 00:19:38,386 Az olasz hadsereg a hátsó lábán van. 427 00:19:38,386 --> 00:19:41,305 They aren't so sure about who they should be firing at, 428 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 ha valaki. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,685 [automatic gunfire cracking] 430 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - [Tom] Helyi olasz ellenállási mozgalmak 431 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 form and fight the Germans. 432 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 Nazi retaliation is fierce. 433 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 - [Dan C.] The Italians were being executed by the Germans 434 00:19:57,071 --> 00:19:58,364 after they switched sides. 435 00:19:58,364 --> 00:19:59,323 Nagyon sok volt terrible things going on, 436 00:19:59,323 --> 00:20:00,282 falvak kiirtották. 437 00:20:01,909 --> 00:20:04,662 [baljóslatú zene] 438 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 - [Tom] Amikor a Szövetséges inváziós haderő 439 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 leszáll Salernóban, 440 00:20:14,004 --> 00:20:17,675 azt hiszik, hogy lesznek fogadták az olasz csapatok. 441 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 - [Robert] Ennek a hátterében operatív terv a hírszerzés 442 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 hogy a német hadsereg evakuálhatja Olaszországot, 443 00:20:25,891 --> 00:20:29,311 hogy nincs vágya hogy megvédje Olaszországot. 444 00:20:29,311 --> 00:20:32,606 Ha minden jól megy, a szövetségesek Rómának kell lennie 445 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 szinte semmivel áldozatok egyáltalán. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,403 - [Saul] Szóval mik azok majd leszállnak 447 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 minden előzetes bombázás nélkül, 448 00:20:39,405 --> 00:20:41,782 és meg is fogják taktikai meglepetésben reménykedni. 449 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 - [Robert] A szövetségesek találkozásra számítanak 450 00:20:46,036 --> 00:20:47,163 boldog olasz arcok, 451 00:20:47,413 --> 00:20:50,207 talán kézfogás, átvette az olasz pozíciókat 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 most, hogy Olaszország megadta magát, 453 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 és ehelyett mi az csapatok Salernóban tapasztalták 454 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 német tűzfal volt. 455 00:20:57,631 --> 00:21:00,676 [dübörög a kagylótűz] 456 00:21:05,347 --> 00:21:08,309 [puskalövés] 457 00:21:08,309 --> 00:21:10,811 [robbanás dübörög] 458 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - [Saul] Az egész strand 459 00:21:12,438 --> 00:21:14,148 telítődik kagylótűzzel. 460 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 Ez egy abszolút pokol. 461 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 [dübörög a kagylótűz] 462 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 [puskalövés] 463 00:21:21,989 --> 00:21:23,407 [feszült zene] 464 00:21:23,657 --> 00:21:27,244 Komor élmény volt az első néhány döntő napra 465 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 amelyben próbálkoznak hogy megvédje a partfejet. 466 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 [feszült zene] 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 [repülőgépek zúgnak] 468 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 [puskalövés] 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 És ez a salernói harc 470 00:21:36,837 --> 00:21:38,047 ez igazán meggyőzi Hitlert 471 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 hogy harcra késztesse őket Olaszország minden centiméterére. 472 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 - [Tom] Hitler megmozdul több erőt Olaszország védelmére. 473 00:21:47,264 --> 00:21:50,351 [feszült zene] 474 00:21:52,603 --> 00:21:54,563 Azt is felfedezi, hogy Mussolini 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 egy szállodában tartják fogva az Appenninek, 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,069 és úgy dönt, hogy intézkedik. 477 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 - [Robert] Hitler egyszerűen nem tud úgy tűnik, hagyja abba Mussolinit. 478 00:22:03,948 --> 00:22:07,159 Kommandót rendel támadja meg a Gran Sassót 479 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 hogy megmentse Benito Mussolinit. 480 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 [feszült zene] 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 Ez az erő leszáll, 482 00:22:14,083 --> 00:22:16,877 legyőzi Mussolini őreit. 483 00:22:19,755 --> 00:22:21,924 - [Tom] Mussolini az visszarepült Németországba. 484 00:22:24,426 --> 00:22:26,470 - [Marco] Hitler azt hiszi, hogy Mussolini 485 00:22:26,470 --> 00:22:29,723 legitimációt adna a Olaszország német megszállása. 486 00:22:31,016 --> 00:22:33,561 - [Robert] A többire háború, Mussolini fog uralkodni 487 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 egyfajta báb rezsim Észak-Olaszországban. 488 00:22:36,647 --> 00:22:38,482 De ő az alak árnyéka 489 00:22:38,482 --> 00:22:42,236 aki szokott átfeszíteni világszínpadon az 1930-as években. 490 00:22:42,236 --> 00:22:44,446 A helyzet megvan drasztikusan megváltozott 491 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 hiszen Mussolini volt a csúcs kutya és Hitler az utánzó, 492 00:22:47,867 --> 00:22:50,911 mostanáig, Mussolini mint Hitler öleb kutyája. 493 00:22:50,911 --> 00:22:52,830 [dübörög a kagylótűz] 494 00:22:52,830 --> 00:22:55,916 [feszült zene] 495 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - [Tom] Egy hatalmas meccs után légi és tengeri támadás, 496 00:23:02,965 --> 00:23:07,803 Clark ötödik hadserege kitör Salernóból, és beköltözik a szárazföld belsejébe. 497 00:23:09,138 --> 00:23:12,600 - [Martin] Egy modern gépesített hadsereg fog tapasztalni 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 nagy nehézség észak felé haladva, 499 00:23:15,144 --> 00:23:16,562 mert a németek felismerték, 500 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 megy a terep végezze el helyettünk a munka felét. 501 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 [feszült zene] 502 00:23:21,025 --> 00:23:25,070 - [Marco] Hegyláncok, szakadékok és sebes folyású folyók 503 00:23:25,070 --> 00:23:28,866 Olaszországot egyfajta a természetes erőd. 504 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 [robbanások dübörögnek] 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,120 - [Saul] Mi a baj A németek hatékonyan csinálják 506 00:23:33,120 --> 00:23:34,747 a felperzselt föld politikája. 507 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 Feltépik a vasúti síneket, 508 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 elárasztják a folyóvölgyeket. 509 00:23:37,958 --> 00:23:41,003 Szinte lehetetlenné teszik hogy áthaladjon ezen a terepen 510 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 hacsak nem vetted a magaslat. 511 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 [feszült zene] 512 00:23:44,673 --> 00:23:48,510 Nagyon gyorsan világossá vált hogy küzdeni fognak 513 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 hogy felküzdjék magukat az olasz félsziget. 514 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 Mark Clark tábornok átcímkézte 515 00:23:54,475 --> 00:23:57,227 Churchill leírása Olaszország, mint a puha has 516 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 mint a szívós öreg bél. 517 00:23:59,229 --> 00:24:00,230 [feszült zene] 518 00:24:03,400 --> 00:24:05,569 [járművek dübörögnek] 519 00:24:07,404 --> 00:24:10,449 - [Tom] Azt mondják minden út Rómába vezet, 520 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 de 1943 őszén 521 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 a szövetségesek számára, csak egy volt, 522 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 6-os főút. 523 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 - Ahogy a szövetséges erők is egyre mélyebbre csábította 524 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 észak felé haladva a 6-os főút felé, 525 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 a német stratégia nagyon gyorsan válik, 526 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 felállítjuk a védelmi vonalak sorozata, 527 00:24:30,636 --> 00:24:33,722 és jössz hozzánk, és akkor megrontjuk. 528 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 [feszült zene] 529 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 [robbanások dübörögnek] 530 00:24:40,104 --> 00:24:43,440 - Nagyon úgy nézett ki Az első világháborús védelem megjelenése. 531 00:24:44,733 --> 00:24:46,527 Vannak bányák, ill aknavetők, géppuskák. 532 00:24:46,527 --> 00:24:48,362 [puskalövés] 533 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 A magaslaton te legyenek tüzérségi megfigyelők, 534 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 aki teljes rálátással rendelkezhetne a szövetségesek előretöréséről, 535 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 és tüzérséget hívnának hogy tüzeljen az előlegekre. 536 00:24:56,203 --> 00:24:58,122 [dübörög a kagylótűz] 537 00:24:58,122 --> 00:25:01,291 A frusztráció együtt nő ennek az előlegnek a költségessége, 538 00:25:01,291 --> 00:25:04,044 ennek lassúsága előre a Boot. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 - [Robert] Van néhány itt a történelmi bölcsesség, 540 00:25:07,339 --> 00:25:10,009 és visszavezeti a nagy Napóleon, aki egyszer azt mondta: 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 "Olaszország egy csizma, és mint minden csizma, 542 00:25:12,761 --> 00:25:14,680 felülről kell bevinni" 543 00:25:14,680 --> 00:25:16,306 ahol van a szép széles síkság, 544 00:25:16,306 --> 00:25:17,725 bő mozgástér. 545 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 - [Dan C.] Harcolni fel Olaszország lábáról 546 00:25:20,561 --> 00:25:22,271 miután Szicíliából jöttem... 547 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 Nézd meg Olaszország terepét. 548 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 Nagy hegység minden lefelé a gerinc közepén. 549 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 Ez a nagy probléma Olaszországban. 550 00:25:28,652 --> 00:25:31,280 Ki akarna rakni hadsereget arra a területre, 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 főleg ha esik? 552 00:25:34,366 --> 00:25:36,744 - [Robert] Minden nap esik az eső. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,829 És Clark tábornok egyszer azt mondta: 554 00:25:38,829 --> 00:25:41,081 "Bárki, aki valaha a napfényes Olaszországról beszél 555 00:25:41,081 --> 00:25:42,666 októberben itt kell lennie" 556 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 amely amikor a A szövetségesek ott voltak. 557 00:25:46,003 --> 00:25:49,465 A nyereséget nem mérik mérföldben, de gyakran yardban. 558 00:25:50,924 --> 00:25:54,428 Az olasz hadjárat hamarosan a szövetségesek lomhává válik. 559 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 - [Col. Douds] És az elszívják az energiájukat. 560 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Vizesek, azok fáznak, fáradtak. 561 00:25:58,474 --> 00:26:02,352 Mindez kimerít morál, valamint munkaerő. 562 00:26:02,352 --> 00:26:03,604 [öszvér nyög] 563 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Az egyik dolog hogy igénybe veszik 564 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 öszvéreket használ szállítani az árukat, 565 00:26:08,067 --> 00:26:11,278 mert legalább az öszvérek megtehetik átjutni egy ilyen terepen 566 00:26:11,278 --> 00:26:12,905 ilyen körülmények között. 567 00:26:14,198 --> 00:26:16,325 - [Robert] Szerintem tisztességes mondjuk, amikor a háború elkezdődött, 568 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 a hadi osztályon Washingtonban, 569 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 senki sem gondolt az öszvérekre. 570 00:26:24,041 --> 00:26:26,668 - [Saul] Vitathatatlan volt a legszörnyűbb harc 571 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 hogy a nyugati A szövetségeseknek meg kellett tapasztalniuk 572 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 az egészben európai színház. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,967 Ez nem kérdés néhány amerikai 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,762 akik előre adták az utat az olasz hadjárathoz 575 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 most második gondolataik vannak. 576 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 [baljóslatú zene] 577 00:26:40,516 --> 00:26:42,392 - [Sarada] Churchill és a brit parancsnokok 578 00:26:42,392 --> 00:26:44,228 megígérte a Az amerikaiak, akik alapvetően 579 00:26:44,228 --> 00:26:46,271 Olaszország bukna viszonylag gyorsan. 580 00:26:48,732 --> 00:26:51,318 - [Jon] Churchill újra és újra vitázik 581 00:26:51,318 --> 00:26:54,321 hogy az lenne ostobaság nem folytatni 582 00:26:54,321 --> 00:26:58,200 ha egyszer az ember elindult az olasz kampányról, 583 00:26:58,200 --> 00:27:01,829 azzal érvelve, hogy muszáj kihasználni a nyereségüket. 584 00:27:01,829 --> 00:27:03,288 - [Dan S.] Mit csinálj? evakuálja Olaszországot? 585 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 Nem, te harcolsz a ellenség előtted. 586 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 Mielőtt észrevenné, az vagy belekeveredett egy hatalmas, költséges, 587 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 brutális háború Olaszországban. 588 00:27:10,254 --> 00:27:13,006 [feszült zene] 589 00:27:13,006 --> 00:27:16,009 - [Tom] 6-os főút kígyók a Liri-völgybe 590 00:27:16,009 --> 00:27:18,720 úton felfelé a Olasz félsziget. 591 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 [feszült zene] 592 00:27:22,891 --> 00:27:27,145 A völgyre néz egy 1700 láb magas sziklás csúcs 593 00:27:27,145 --> 00:27:28,480 Monte Cassino néven. 594 00:27:31,275 --> 00:27:35,153 A tetején ül egy hatodik századi bencés apátság. 595 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 Monte Cassino az erős oldala 596 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 a németé védekező formáció, 597 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 a Gustav Line. 598 00:27:43,203 --> 00:27:46,248 [feszült zene] 599 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 - [Saul] Biztos volt úgy tűnt a szövetségeseknek, 600 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 ahogy odafönt néztek, 601 00:27:50,210 --> 00:27:52,004 hogy ez egyfajta tökéletes védekező pozíció 602 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 hogy a németek használhassák. 603 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 - [Martin] A parancsnokságtól ennek a terepnek a magassága, 604 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 a németek záporozhatnak 605 00:27:58,802 --> 00:28:01,972 pontos és hatékony tüzérségi tüzet mindenkor. 606 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 [feszült zene] 607 00:28:04,349 --> 00:28:07,603 - [Col. Douds] Van nincs mód Rómába jutni 608 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 anélkül, hogy valamilyen módon Monte Cassinóval foglalkozik. 609 00:28:12,482 --> 00:28:15,986 - [Tom] A szövetségesek remélik karácsonyra eljutni Rómába, 610 00:28:15,986 --> 00:28:18,447 de itt van a Monte Cassino árnyéka 611 00:28:18,447 --> 00:28:20,782 hogy az előleg elakad. 612 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 [feszült zene] 613 00:28:26,204 --> 00:28:30,292 Novemberben a Szövetséges a vezetők Teheránban gyűlnek össze. 614 00:28:30,292 --> 00:28:34,296 FDR találkozik Sztálin először. 615 00:28:34,296 --> 00:28:36,131 - [Dan S.] És a az első dolog, ami megtörténik 616 00:28:36,131 --> 00:28:37,716 Roosevelt és Sztálin 617 00:28:37,716 --> 00:28:41,345 ragaszkodónak tűnik az építkezéshez saját kapcsolatuk, 618 00:28:41,345 --> 00:28:43,889 néha fagyos Churchill kifelé, 619 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 és ezt nagyon rosszul veszi. 620 00:28:47,351 --> 00:28:53,482 - [Jon] Át kell engednie a központot színpadon Roosevelttel Sztálinig. 621 00:28:53,815 --> 00:28:56,360 És Churchill bent van egy érdekes fajta 622 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 senki földje. 623 00:28:58,403 --> 00:29:00,197 - [Robert] Ez a régi vonal 624 00:29:00,197 --> 00:29:02,282 hogy Sztálin nem sokat tudott angolul, de tudott két szót, 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,533 második front, 626 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 mert átmondta és újra és újra. 627 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 És amikor Sztálin mondja a második front, 628 00:29:08,830 --> 00:29:11,792 nem Szicíliára gondol vagy akár a szárazföldi Olaszországban, 629 00:29:11,792 --> 00:29:13,043 ő Franciaországot jelenti. 630 00:29:13,043 --> 00:29:14,878 [feszült zene] 631 00:29:14,878 --> 00:29:18,840 - [Jon] Churchill azt mondja: "Én a kis brit szamár volt 632 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 között ülve nagy amerikai sas 633 00:29:21,843 --> 00:29:23,512 és a szovjet medve, 634 00:29:23,512 --> 00:29:26,264 és én voltam az egyetlen aki ismerte a hazavezető utat." 635 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 - [Sarada] Churchill még mindig ragad 636 00:29:30,227 --> 00:29:31,561 mediterrán tervével. 637 00:29:31,561 --> 00:29:34,272 De ő tudja, kijön Teheránból, 638 00:29:34,272 --> 00:29:36,483 nagyon fontos hogy vissza tudjon menni 639 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 és megnyerjük ezt a győzelmet. 640 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 - [Robert] Winston Churchill, a mestere 641 00:29:42,364 --> 00:29:43,281 a dobozon kívüli gondolkodás, 642 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 van egy ötlete egy bal horogra, 643 00:29:45,200 --> 00:29:48,161 kétéltű leszállás Olaszország nyugati partján 644 00:29:48,161 --> 00:29:50,205 a Gustav Line mögött. 645 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 - [Tom] Csapatok leszáll Anzióban, 646 00:29:54,001 --> 00:29:56,878 50 mérfölddel lemaradva a német csapatok, 647 00:29:56,878 --> 00:29:58,213 majd hajts be a szárazföld felé, 648 00:29:58,422 --> 00:30:01,633 drawing German defenders away from Monte Cassino. 649 00:30:02,467 --> 00:30:03,802 - [Col. Douds] Winston Churchill azt gondolja 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 hogy ez eltörhet az egész ingyenes. 651 00:30:05,762 --> 00:30:09,307 Ez az a vadmacska, amelyre szükségünk van to shatter this stalemate. 652 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 - [Saul] The Allies agree to do it, 653 00:30:12,477 --> 00:30:14,771 főleg Churchill miatt is convinced it can work. 654 00:30:16,314 --> 00:30:18,567 - [Robert] But because so many men and landing craft 655 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 have been shipped back to Britain to prepare for D-Day, 656 00:30:22,070 --> 00:30:24,114 the an Anzio landing winds up being two divisions only, 657 00:30:24,114 --> 00:30:26,992 the an Anzio landing winds csak két hadosztályról van szó, 658 00:30:26,992 --> 00:30:28,702 csepp a vödörben. 659 00:30:32,164 --> 00:30:34,499 [feszült zene] 660 00:30:34,875 --> 00:30:38,253 - [Robert] A szövetséges haderő Anzio egy üres tengerparton landol. 661 00:30:38,253 --> 00:30:41,048 Szinte nincsenek Németek előtte. 662 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 Meglepetés született. 663 00:30:45,469 --> 00:30:46,887 - [Saul] Sebesség a lényeg. 664 00:30:46,887 --> 00:30:49,806 Amint leszállsz, te le kell szállnia a partról 665 00:30:49,806 --> 00:30:52,601 amilyen gyorsan lehetséges, csapjon be a szárazföld belsejébe. 666 00:30:53,810 --> 00:30:56,480 Egy dzsip járőr valójában odáig jut 667 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 mint Róma külterülete. 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,651 Tehát egyértelműen van egy az előrehaladás útvonala nyitva. 669 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 - [Tom] A parancsnok az invázióról 670 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 John Lucas tábornok. 671 00:31:07,324 --> 00:31:10,202 - [Robert] Ahelyett bátran behajtani a belső térbe 672 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 és megragadva a magaslatot az Anzio partszakasz fölött, 673 00:31:13,080 --> 00:31:15,832 Luca tábornok a helyén marad. 674 00:31:15,832 --> 00:31:18,251 - Az a gondolata, hogy "én biztosítani kell ezt a portot, 675 00:31:18,251 --> 00:31:20,504 mert így van meg fogunk erősíteni" 676 00:31:20,504 --> 00:31:21,922 és úgy ül. 677 00:31:23,006 --> 00:31:25,717 Ahogy ül, a német Kesselring parancsnok 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,636 alapvetően húzni fogja minden szakács, pék, 679 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 és gyertyatartó készítők Róma környékén 680 00:31:29,387 --> 00:31:32,682 és felépíteni őket arra toll az Anzio partraszállásban. 681 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 [feszült zene] 682 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 - [Marco] A németek újra a magaslat, 683 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 és képesek rá irányítani a helyzetet 684 00:31:40,190 --> 00:31:43,401 a szövetségesek alávetésével állandó ágyúzásra kényszeríti. 685 00:31:43,401 --> 00:31:46,655 [feszült zene] 686 00:31:46,655 --> 00:31:48,865 - [Robert] Útmutató a német bombázásokban 687 00:31:48,865 --> 00:31:51,243 két hatalmas vasúti ágyú volt, 688 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 a szövetségesek köznyelvben ismerték 689 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 mint Anzio Annie és az Anzio Expressz. 690 00:31:59,251 --> 00:32:02,587 [dübörög a kagylótűz] 691 00:32:04,881 --> 00:32:08,969 Ezek 500 fontot tüzelnek shell 30 mérföld. 692 00:32:09,845 --> 00:32:12,973 [dübörög a kagylótűz] 693 00:32:12,973 --> 00:32:16,393 - [Saul] Az lett volna tehervonatnak hangzott. 694 00:32:16,393 --> 00:32:19,563 Valahogy hallhattad fütyülés, majd bumm. 695 00:32:19,563 --> 00:32:22,482 [robbanás dübörög] 696 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 - [Robert] A szövetségesek itt Anzio egy mocsárban ül. 697 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 Nincs fedezékük. 698 00:32:28,363 --> 00:32:29,573 [dübörög a kagylótűz] 699 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 Körülöttük hegyek és német tüzérség, 700 00:32:31,950 --> 00:32:35,203 és a tüzérség soha nem hagyja abba a tüzelést. 701 00:32:35,203 --> 00:32:36,872 [dübörög a kagylótűz] 702 00:32:36,872 --> 00:32:39,124 - [Saul] Nem volt sehol a strandfő, ahová mehetsz 703 00:32:39,124 --> 00:32:41,042 és kap haladékot az ellenséges tűztől. 704 00:32:41,042 --> 00:32:43,003 És hát mit te alapvetően meg kell tenni 705 00:32:43,003 --> 00:32:46,923 fúrja le a földelje és tartsa szorosan. 706 00:32:46,923 --> 00:32:49,843 Csak ez volt szörnyű darálás 707 00:32:49,843 --> 00:32:52,846 hogy tűz alatt van a nap 24 órájában. 708 00:32:52,846 --> 00:32:56,683 [dübörög a kagylótűz] 709 00:32:56,683 --> 00:32:59,436 - [Robert] Ez olyan nyomorúságos helyzet 710 00:32:59,436 --> 00:33:02,105 mint bármely erő a Világban A második háború magára talált. 711 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 - [Saul] Anzio az Churchill terve. 712 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 És azt mondta híresen: az esemény után, 713 00:33:06,985 --> 00:33:09,279 „Azt hittem, leszálltunk egy vadmacska a parton. 714 00:33:09,279 --> 00:33:11,114 Amit kaptunk, az egy tengerparti bálna." 715 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 [puskalövés] 716 00:33:16,077 --> 00:33:17,120 - [Tom] A Luftwaffe összecsap 717 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Szövetséges csapatok a tengerparton. 718 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 [repülőgép zúgása] 719 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 [robbanás dübörög] 720 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 Beleértve a segítő erőfeszítésbe Lucas csapatai a partról 721 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 a 99. vadászrepülőszázad, 722 00:33:30,967 --> 00:33:34,346 része annak, ami lesz Tuskegee Airmen néven ismert. 723 00:33:35,096 --> 00:33:37,724 - [Col. Douds] Közben a szegregáció korszaka, 724 00:33:37,724 --> 00:33:41,811 a legtöbb afroamerikai a hátsó egységekben szolgálnak. 725 00:33:41,811 --> 00:33:44,522 Tuskegee pilóták fronton harcoló egységek, 726 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 és változnak mindenkinek az esze. 727 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 [feszült zene] 728 00:33:51,529 --> 00:33:54,407 Az egyik küldetésük során Közülük 16 repül Anzio felett, 729 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 és akkor mit találnak a német repülőgép 730 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 dolgozik a leszállóhajó felett. 731 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 [repülőgép zúgása] 732 00:34:04,000 --> 00:34:07,963 10-et lelőnek azok a német repülőgépek. 733 00:34:07,963 --> 00:34:10,465 [puskalövés] 734 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 [robbanás dübörög] 735 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 [feszült zene] 736 00:34:15,762 --> 00:34:17,054 - [Tom] Délre, 737 00:34:17,304 --> 00:34:19,641 többszörös támadás a Monte Cassino apátság kudarcot vall. 738 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 A szövetségesek vitáznak hogy bombázza-e 739 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 a hegycsúcsot Abbey a levegőből. 740 00:34:29,985 --> 00:34:33,530 - [Col. Douds] A bencés apátság, amely a Monte Cassinón található 741 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 kulturális emlék. 742 00:34:35,282 --> 00:34:39,159 A fegyveres konfliktus joga azt mondanám, ezekhez nem nyúlunk. 743 00:34:40,911 --> 00:34:43,956 - [Marco] Természetesen ez egy a legfontosabb könyvtárak közül 744 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 a keresztény évezredek óta gondolkodott, 745 00:34:46,333 --> 00:34:48,962 és sok civil ott talált menedéket. 746 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 - [Martin] De a feltételezés a németek voltak azok 747 00:34:52,632 --> 00:34:54,801 belül voltak apátság és annak használata 748 00:34:54,801 --> 00:34:57,721 mint a tökéletes mező tüzérségi megfigyelő állása. 749 00:34:58,722 --> 00:35:00,473 Nem engedhetjük meg az ellenséget 750 00:35:00,473 --> 00:35:03,184 hogy folytassa a zaklatást minket tüzérségi tűzzel. 751 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 Szóval, az apátságnak mennie kell. 752 00:35:05,562 --> 00:35:09,482 [feszült zene] 753 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 Szövetséges erők röpiratokat terjesztett 754 00:35:11,693 --> 00:35:15,071 figyelmeztetve, hogy ott bombázás lenne, 755 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 a lakók pedig azt gondolták, 756 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 valójában nem azok meg fogja tenni. 757 00:35:19,451 --> 00:35:22,329 [bombák fütyülnek] 758 00:35:23,204 --> 00:35:26,958 [robbanások dübörögnek] 759 00:35:26,958 --> 00:35:29,794 [bombák fütyülnek] 760 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 - [Marco] Szövetséges bombázók lapítsák el a kereszténységnek ezt a szentélyét. 761 00:35:35,884 --> 00:35:38,845 [robbanások dübörögnek] 762 00:35:38,845 --> 00:35:41,431 Valójában a bombázás gyilkosságot eredményezett 763 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 több száz civil akik ott kerestek menedéket. 764 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 - [Tom] Szövetséges az intelligencia tévedett. 765 00:35:47,812 --> 00:35:50,065 A német megfigyelő állomások 766 00:35:50,065 --> 00:35:53,151 nem volt bent a kolostor falai. 767 00:35:54,402 --> 00:35:56,363 - [Saul] A németek, akik nem az apátságot foglalták el 768 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 most döntöttek elfoglalni a romokat, 769 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 ami hihetetlenül hatékony védekezési célokra. 770 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 Tehát a szövetségesek megkapták pont az ellenkezője 771 00:36:05,080 --> 00:36:06,373 mit reméltek elérni. 772 00:36:07,248 --> 00:36:08,750 [dübörög a kagylótűz] 773 00:36:08,750 --> 00:36:10,543 - [Robert] Bombázni a kolostor megkapja a szövetségeseket 774 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 nincs közelebb a céljukhoz. 775 00:36:12,545 --> 00:36:15,507 Valamikor a gyalogság muszáj lesz 776 00:36:15,507 --> 00:36:18,843 felmenni egy hegyre ellenséges tűz alatt. 777 00:36:18,843 --> 00:36:20,095 [robbanás dübörög] 778 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 [feszült zene] 779 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 [puskalövés] 780 00:36:27,435 --> 00:36:30,772 - [Tom] A szövetségesek bombáztak a Monte Cassino apátság, 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 hanem a németek továbbra is tartsa a csúcsot. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 [dübörög a kagylótűz] 783 00:36:34,734 --> 00:36:36,945 Amikor az időjárás májusban javul, 784 00:36:36,945 --> 00:36:38,988 a szövetségesek teszik még egy támadás. 785 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 - [Robert] Majdnem elviszik teljes haderejüket Olaszországban 786 00:36:42,867 --> 00:36:47,205 és zsúfolja be a szűkbe a félsziget nyugati fele, 787 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 most elsöprő erőt használva, 788 00:36:50,250 --> 00:36:54,629 tankok, repülőgépek, szüntelen tüzérségi bombázás hullámai. 789 00:36:56,089 --> 00:36:59,718 - Megvan ez a rendkívüli Az Egyesült Nemzetek csapatai. 790 00:36:59,718 --> 00:37:02,387 Úgy értem, mindenkitől szerte a világon a Cassino. 791 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 - [Col. Douds] Megvan a Britek, megvannak az amerikaiak, 792 00:37:05,598 --> 00:37:09,602 új-zélandi maorik vannak, vannak kanadaiak, indiánok, 793 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 franciát kaptunk marokkóiak, goumierek, 794 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 that are wonderful hegyi harcosok. 795 00:37:13,815 --> 00:37:17,360 Ez az egyik hely, ahol A japán amerikaiak harcolnak. 796 00:37:18,445 --> 00:37:21,448 Akit beosztanak Monte Cassino? The Pols. 797 00:37:21,448 --> 00:37:24,951 [feszült zene] 798 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 - [Tom] World War Európában kezdődött a II 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,205 amikor Németország megtámadta Lengyelországot. 800 00:37:29,205 --> 00:37:32,000 Amennyire bárki, the Polish people 801 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 have suffered from the a nácik brutális uralma. 802 00:37:34,753 --> 00:37:36,588 [feszült zene] 803 00:37:36,588 --> 00:37:37,922 - [Col. Douds] The idea that Pols 804 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 soha nem hagyna ki egy lehetőséget 805 00:37:39,048 --> 00:37:40,842 to take it back out a németeken 806 00:37:40,842 --> 00:37:42,969 azért, amit tettek velük senkinek sem szabad elvesznie. 807 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 [feszült zene] 808 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 [puskalövés] 809 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 - A Monte Cassinóban, 810 00:37:48,433 --> 00:37:51,311 a lengyelek azok harcosok utolsó hulláma, 811 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 és ők, hihetetlen bátorság és szívósság, 812 00:37:53,813 --> 00:37:55,607 menj fel ezen a hatalmas lejtőn. 813 00:37:55,607 --> 00:37:58,401 [izgató zene] 814 00:38:01,654 --> 00:38:04,282 - [Saul] Ahogy haladsz előre a domb, meg kell mutatnod magad. 815 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 Ki leszel választva ki, te egy ülő kacsa vagy. 816 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 [izgató zene] 817 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 [puskalövés] 818 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - [Col. Douds] Beszélünk csaknem 4000 áldozat 819 00:38:12,248 --> 00:38:14,751 a támadó lengyel egységeknek against Monte Cassino. 820 00:38:14,751 --> 00:38:17,504 [izgató zene] 821 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 - [Tom] The Pols 822 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 finally overrun the ruins of the abbey. 823 00:38:24,135 --> 00:38:26,054 - [Alexandra] The Polish flag is unveiled 824 00:38:26,054 --> 00:38:27,514 on the top of the monastery. 825 00:38:27,514 --> 00:38:33,520 [bugle hangzik] 826 00:38:33,520 --> 00:38:36,105 And they play this very, very famous bugle call, 827 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 HejnaB Mariacki, 828 00:38:37,440 --> 00:38:40,151 which translates to St. Mary's trumpet call. 829 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 It's a symbol of resilience, of national identity, 830 00:38:44,489 --> 00:38:48,785 remény a jövőre nézve, and of the fight for Poland 831 00:38:48,785 --> 00:38:51,162 for every single Polish person. 832 00:38:51,162 --> 00:38:54,040 [bugle hangzik] 833 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 And it sounds out a kolostor felett 834 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 once the fighting has died down. 835 00:39:03,842 --> 00:39:07,428 - [Tom] A Gustav A vonal megszakadt. 836 00:39:07,428 --> 00:39:08,888 The Americans are finally able 837 00:39:08,888 --> 00:39:11,599 hogy kitörjön a Anzio strandfő. 838 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 [feszült zene] 839 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 - [Robert] Van bekerítési terv 840 00:39:16,104 --> 00:39:17,564 és elpusztítják a németeket. 841 00:39:17,564 --> 00:39:19,607 - [Saul] A terv Mark Clarknak szól 842 00:39:19,607 --> 00:39:22,193 hogy csapatait szögbe állítsa északkeletre 843 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 és levágta az autópályát 6, Valmontone. 844 00:39:25,446 --> 00:39:27,282 Ezek voltak a parancsot kapott. 845 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 - [Robert] But Clark decides to make a swift left turn, 846 00:39:31,035 --> 00:39:32,954 that is north, towards Rome. 847 00:39:32,954 --> 00:39:34,664 [feszült zene] 848 00:39:34,664 --> 00:39:37,083 - [Col. Douds] Róma ellenállhatatlan célpont. 849 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 Semmi sem kiabál haladnak 850 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 mint elfoglalni Rómát. 851 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 És Mark Clark alapvetően úgy gondolja, hogy az ötödik hadsereg, 852 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 aki ellopta az övéit felfelé az olasz félszigeten, 853 00:39:47,677 --> 00:39:50,722 és különösen ő, hitelt kell kapnia ezért. 854 00:39:50,722 --> 00:39:53,683 [izgató zene] 855 00:39:53,683 --> 00:39:55,560 - [Dan C.] A hódítás Róma ki kell venni 856 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 a tengely egyik nagy fővárosa 857 00:39:57,520 --> 00:39:58,354 a háborúban. 858 00:39:58,354 --> 00:39:59,522 És mit csinálsz 859 00:39:59,522 --> 00:40:01,190 mutat rá a világ többi része 860 00:40:01,190 --> 00:40:03,151 hogy azon vagyunk március, ez történik, 861 00:40:03,151 --> 00:40:05,403 és a következő állomás Berlin. 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,281 [a nézők ujjonganak] 863 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - Az első a tengelyből a tőkék most a mi kezünkben vannak. 864 00:40:13,703 --> 00:40:15,246 Egy felfelé 865 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 és kettő van hátra. 866 00:40:17,624 --> 00:40:19,834 - [Sarada] Azonban Róma felszabadítása 867 00:40:19,834 --> 00:40:23,004 teljesen lesz beárnyékolt 868 00:40:23,004 --> 00:40:27,133 mert másnap az a D-Day elindítása lesz, 869 00:40:27,133 --> 00:40:30,595 és Roosevelt nem tudja mondj bármit róla. 870 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 [a nézők ujjonganak] 871 00:40:32,680 --> 00:40:33,932 - [Tom] 10 hónap után, 872 00:40:34,057 --> 00:40:36,601 a szövetségesek elérték az olasz főváros. 873 00:40:37,894 --> 00:40:40,688 De Clark tábornoké döntés Róma elfoglalásáról 874 00:40:40,688 --> 00:40:43,358 megengedi a németeknek hogy még egyszer megszökjön. 875 00:40:44,484 --> 00:40:46,361 - [Robert] Azóta is kérdésekre kellett válaszolnia 876 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 azokról a parancsokról. 877 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 Egyszerűen az egója is volt nagy elhaladni Rómában? 878 00:40:52,283 --> 00:40:54,202 - [Tom] Végül is, Róma felszabadítása 879 00:40:54,202 --> 00:40:57,246 több szimbolikus mint a stratégiai érték. 880 00:40:58,164 --> 00:41:01,000 A szövetségesek folytatnák harcolni a németek ellen Olaszországban 881 00:41:01,000 --> 00:41:02,961 még majdnem egy évig. 882 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 - [Dan S.] Szerintem Churchill elgondolkodva ment a sírjába 883 00:41:05,880 --> 00:41:07,966 volt lehetőség ott ez kimaradt. 884 00:41:07,966 --> 00:41:12,595 Churchill mindig is hitte hogy jó ötlet volt, 885 00:41:12,595 --> 00:41:16,224 de visszavonták egy kis lábhúzással 886 00:41:16,224 --> 00:41:17,600 és némi balszerencse. 887 00:41:17,600 --> 00:41:19,602 [nyugodt komor zene] 888 00:41:19,602 --> 00:41:22,397 - [Robert] Az olasz kampány a pillanat 889 00:41:22,397 --> 00:41:25,441 amelynél Churchill túlhajtja magát. 890 00:41:25,441 --> 00:41:29,070 Ehhez ragaszkodott hatalmas kontinentális hadjárat 891 00:41:29,070 --> 00:41:31,280 ami oda vezetett semmi, csak a nyomorúság. 892 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - [Tom] Mert nehéz terepen, 893 00:41:35,493 --> 00:41:37,996 katonai tévedés, 894 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 és határozott ellenállást egy ügyes ellenségtől, 895 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 a szövetséges erőfeszítések Olaszországban keveset nyert és sokba került. 896 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 - [Jon] Az olasz kampány az utolsó alkalom 897 00:41:49,882 --> 00:41:53,761 a briteknek lesz a uralkodó jelenléte 898 00:41:53,761 --> 00:41:55,847 a szövetséges erőkben. 899 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 Amerika volt repülőgépek és tankok építése, 900 00:41:59,642 --> 00:42:01,561 és katonák létrehozása. 901 00:42:01,561 --> 00:42:04,564 Ahogy nő az amerikai ereje, 902 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 Winston Churchill befolyása alábbhagy. 903 00:42:07,316 --> 00:42:10,278 [nyugodt komor zene] 904 00:42:10,278 --> 00:42:11,404 - [Tom] A csata Olaszországért, 905 00:42:11,571 --> 00:42:13,322 ami addig fog tartani a háború vége, 906 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 -vel harcoltak elszántság és bátorság. 907 00:42:16,242 --> 00:42:18,202 Közönséges katonák harcoltak nemzetükért, 908 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 hanem egymásért is. 909 00:42:20,913 --> 00:42:22,874 Ez a fajta bajtársiasság megtalálható 910 00:42:22,874 --> 00:42:26,002 minden színházban és minden harctéren. 911 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 A háború a legjobbakat teszi próbára. 912 00:42:28,212 --> 00:42:31,674 És sehol sem a férfiakat több próbára teszik 913 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 mint Németország felett az egekben.