1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,065 --> 00:01:48,067 - [Adam] Cada relación es una historia. 4 00:01:50,110 --> 00:01:52,029 Con un poco de suerte, dice así. 5 00:01:54,114 --> 00:01:56,033 Al final, estás en Florida, 6 00:01:57,034 --> 00:02:00,537 en una casa soleada con techos abuhardillados, 7 00:02:00,538 --> 00:02:03,874 decorado con pasteles y flores de plástico. 8 00:02:05,042 --> 00:02:07,545 La comida es blanda, pero abundante, 9 00:02:10,589 --> 00:02:13,174 y hay flamencos rosas, tardes de bingo, 10 00:02:13,175 --> 00:02:14,092 vacunas contra la gripe, 11 00:02:14,093 --> 00:02:18,054 y a veces una salida en noche, cena a la luz de las velas 12 00:02:18,055 --> 00:02:20,558 donde pides la opción bajo en sodio. 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,729 En casa hablas de tus hijos, 14 00:02:26,730 --> 00:02:28,439 cómo ellos no todos son perfectos, 15 00:02:28,440 --> 00:02:29,733 pero los amas. 16 00:02:33,404 --> 00:02:36,614 Te acuerdas muchos años de matrimonio. 17 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 Te imaginas joven. 18 00:02:40,119 --> 00:02:41,787 Pero eso es si tú tienes suerte. 19 00:02:56,260 --> 00:02:59,178 - Quiero decir, podemos ver las banderas izarse. 20 00:02:59,179 --> 00:03:01,724 No veo por qué él También debe haber una campana. 21 00:03:04,393 --> 00:03:07,437 Este tipo pidió su abogado al dente. 22 00:03:07,438 --> 00:03:09,023 - [Charlotte] ¿Qué? ¿Qué puede significar esto? 23 00:03:10,190 --> 00:03:11,066 - Exactamente. 24 00:03:14,612 --> 00:03:15,446 - Yo me encargo. 25 00:03:25,331 --> 00:03:28,541 - ¿Dónde está la otra chica? 26 00:03:28,542 --> 00:03:30,335 - Compartimos las secciones aquí. 27 00:03:30,336 --> 00:03:32,045 ¿Hay algo que ¿Puedo hacer por ti? 28 00:03:32,046 --> 00:03:34,088 - Estos huevos son fibrosos, yo. no quiero ser quisquilloso, 29 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 pero ¿estás tratando de matarme? 30 00:03:35,883 --> 00:03:38,843 Quiero decir, pregunté el otro para el aguacate al dente, 31 00:03:38,844 --> 00:03:42,388 y esto, mira, es prácticamente marrón. 32 00:03:42,389 --> 00:03:43,973 No es comestible, mira. 33 00:03:43,974 --> 00:03:46,059 - Lo siento, yo realmente no lo sé 34 00:03:46,060 --> 00:03:48,520 Lo que significa aguacate al dente. 35 00:03:51,315 --> 00:03:55,068 Pero si pudieras simplemente dame un segundo, 36 00:03:55,069 --> 00:03:56,654 Lo entenderé. 37 00:03:59,406 --> 00:04:00,323 ¿Estás aburrido? 38 00:04:00,324 --> 00:04:02,368 - No, para nada, cariño. 39 00:04:04,328 --> 00:04:06,412 Es hermoso, yo Quiero decir, es sólo... 40 00:04:06,413 --> 00:04:08,122 - Mamá, vas a hacer que me despidan. 41 00:04:08,123 --> 00:04:11,459 - Oh, oh, oh, no, no lo hagas. No te distraigas. 42 00:04:11,460 --> 00:04:12,293 Sólo vine a saludar. 43 00:04:12,294 --> 00:04:13,127 - Buen día. 44 00:04:13,128 --> 00:04:15,296 - ¿Todavía me peinas esta noche? 45 00:04:15,297 --> 00:04:16,130 - Sí. 46 00:04:16,131 --> 00:04:19,008 - Está bien, pero no demasiado. oscuro, eh, porque ya sabes, 47 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 A tu padre le gusto un poco rubia y... 48 00:04:20,886 --> 00:04:22,095 - Bruto. 49 00:04:22,096 --> 00:04:25,974 - Escucha, no es asqueroso. que se siente atraído por mí. 50 00:04:25,975 --> 00:04:27,141 Es bueno, créeme. 51 00:04:27,142 --> 00:04:28,936 - ¿Creías que estabas en el spa? 52 00:04:29,770 --> 00:04:34,190 - Estoy tomando mi descanso obligatorio. 15 minutos con mi madre. 53 00:04:34,191 --> 00:04:35,358 - Mmm. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,360 - [Charlotte] Helen cubre mi tablas. 55 00:04:37,361 --> 00:04:38,653 - Tienes que decírmelo primero. 56 00:04:38,654 --> 00:04:39,487 - Bueno, no pude encontrarte. 57 00:04:39,488 --> 00:04:40,488 Helen dijo que estabas en el baño. 58 00:04:40,489 --> 00:04:41,824 durante media hora. 59 00:04:56,255 --> 00:04:57,463 - Me dio una propina de 25 centavos. 60 00:04:57,464 --> 00:04:59,507 en un billete de 40$. 61 00:04:59,508 --> 00:05:02,135 25 centavos, el realmente tuve que hacer el esfuerzo 62 00:05:02,136 --> 00:05:04,470 sacar una cuarta parte de su billetera grasienta 63 00:05:04,471 --> 00:05:05,930 y ponlo sobre la maldita mesa. 64 00:05:05,931 --> 00:05:08,307 - Es un cliente habitual, Helen, así que ¿Qué pasa con las propinas? 65 00:05:08,308 --> 00:05:10,810 - Nunca nos apoyas, JonJon. 66 00:05:10,811 --> 00:05:12,812 - ustedes son ambos justo en el visor. 67 00:05:12,813 --> 00:05:14,105 Cierren sus mesas. 68 00:05:14,106 --> 00:05:16,065 - Bueno, tus banderas. la bebida es estúpida, 69 00:05:16,066 --> 00:05:17,818 ¡Y estos uniformes apestan! 70 00:05:22,489 --> 00:05:24,657 - “Tus banderas de bebida son estúpidas. 71 00:05:24,658 --> 00:05:27,202 Y estos uniformes apestan”. 72 00:05:28,370 --> 00:05:30,747 No tiene precio ¿quién eres? 73 00:05:30,748 --> 00:05:32,458 ¿Y qué hiciste con mi compañero de cuarto? 74 00:05:33,417 --> 00:05:35,293 - Se sintió tan bien. 75 00:05:35,294 --> 00:05:36,252 Era como si pudiera sentir 76 00:05:36,253 --> 00:05:38,297 Mi corazón latía con fuerza cuando lo dije. 77 00:05:41,467 --> 00:05:42,884 - Creo que estaba drogado. 78 00:05:42,885 --> 00:05:44,260 - Es porque nunca comes. 79 00:05:44,261 --> 00:05:46,430 - Oye, ¿qué tienes ahí? 80 00:05:49,725 --> 00:05:51,309 - Ah, ¿eso? 81 00:05:51,310 --> 00:05:53,728 ¿Tienes hambre? 82 00:05:53,729 --> 00:05:55,856 - No puedes comerlo Comida para llevar de un extraño. 83 00:05:57,149 --> 00:05:57,940 - [Helen] Dios mío. 84 00:05:57,941 --> 00:05:58,775 - [Adam] Déjame ayudarte. 85 00:05:58,776 --> 00:05:59,692 - Está bien, lo tengo. 86 00:05:59,693 --> 00:06:00,652 - No. 87 00:06:01,653 --> 00:06:02,695 - Soy Adán. 88 00:06:02,696 --> 00:06:05,281 - Hola, soy Trixie y ella es Dottie. 89 00:06:05,282 --> 00:06:06,741 y yo me encargo desde aquí. 90 00:06:06,742 --> 00:06:08,117 - Mi nombre es Helena. 91 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 - Hola, Helena. 92 00:06:09,620 --> 00:06:11,246 - Qué ? Está bueno. 93 00:06:12,915 --> 00:06:14,916 - ¿Vives cerca, Adam? 94 00:06:14,917 --> 00:06:17,044 - Vivo en la esquina de la Quinto y Tercero. 95 00:06:18,420 --> 00:06:20,672 - Entonces ¿por qué vas? en la direccion opuesta? 96 00:06:21,590 --> 00:06:23,299 - Debí haber tomado el camino equivocado. 97 00:06:23,300 --> 00:06:25,468 - ¿Quieres venir a comer con nosotros? 98 00:06:25,469 --> 00:06:26,302 - Está bien, gracias. 99 00:06:26,303 --> 00:06:27,095 - Vivimos aquí mismo. 100 00:06:27,096 --> 00:06:28,013 -Helena. 101 00:06:29,389 --> 00:06:30,307 - Está bien. 102 00:06:33,477 --> 00:06:36,020 Oh, casi lo olvido. 103 00:06:36,021 --> 00:06:37,397 - Ah, no, gracias. 104 00:06:40,109 --> 00:06:41,150 Adiós, Adán. 105 00:06:41,151 --> 00:06:42,069 - Adiós ? 106 00:06:44,822 --> 00:06:45,656 - Carlota. 107 00:06:55,457 --> 00:06:58,377 - déjame entrar en mi casa, por favor. 108 00:07:00,087 --> 00:07:02,713 Él podría haberte puesto Embarazada con esa mirada. 109 00:07:02,714 --> 00:07:03,756 Deberías haberle invitado a salir. 110 00:07:03,757 --> 00:07:05,675 Habría estado sobre este tipo de inmediato 111 00:07:05,676 --> 00:07:07,468 si me hubiera mirado así. 112 00:07:07,469 --> 00:07:09,470 - no puedo Creo que comes eso. 113 00:07:09,471 --> 00:07:10,347 - Es bueno. 114 00:07:12,015 --> 00:07:12,850 Ey. 115 00:07:14,393 --> 00:07:15,143 - Qué ? 116 00:07:15,144 --> 00:07:16,061 - [Helen] Ahí está. 117 00:07:18,480 --> 00:07:20,107 ¿Qué está haciendo? 118 00:07:21,859 --> 00:07:23,861 - Parece perdido. 119 00:07:24,736 --> 00:07:25,821 - ¿Deberíamos ayudarlo? 120 00:07:27,656 --> 00:07:29,491 Baja y habla con él. 121 00:07:30,951 --> 00:07:32,119 - Es tan raro. 122 00:07:39,960 --> 00:07:40,794 Cómo estás ? 123 00:07:43,505 --> 00:07:47,467 - [Adam] Sí, sí, lo he hecho Acabo de olvidar mi teléfono. 124 00:07:48,969 --> 00:07:49,761 - Ah. 125 00:07:53,932 --> 00:07:54,766 Sostener. 126 00:07:57,436 --> 00:07:58,520 - Está bien. 127 00:07:59,479 --> 00:08:00,522 Izquierda. 128 00:08:01,356 --> 00:08:03,483 Señor Margarita Pueblo. 129 00:08:04,526 --> 00:08:05,402 Sí. 130 00:08:06,361 --> 00:08:08,322 - Vives cerca Señor Margarita Pueblo? 131 00:08:10,324 --> 00:08:12,242 - ¿Quieres ir a tomar una copa? 132 00:08:14,620 --> 00:08:16,579 - Trabajo allí. 133 00:08:16,580 --> 00:08:17,456 Bueno, eso creo. 134 00:08:18,332 --> 00:08:21,083 - Oh, no, las banderas. de bebida son estúpidos. 135 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 Conozco un lugar mejor. 136 00:08:23,545 --> 00:08:24,921 - AHORA ? 137 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 - No, el próximo noviembre. 138 00:08:28,342 --> 00:08:29,717 Sí, ahora. 139 00:08:29,718 --> 00:08:31,178 - ¡Ve con él! 140 00:08:32,679 --> 00:08:34,055 Vive un poco. 141 00:08:34,056 --> 00:08:35,224 - [Adam] La vida es corta. 142 00:08:36,266 --> 00:08:39,018 - Envíame un mensaje cada cinco minutos, 143 00:08:39,019 --> 00:08:40,436 y estarás en público, 144 00:08:40,437 --> 00:08:43,357 así que no se te ocurra ninguna idea, repartidor de comida. 145 00:08:50,364 --> 00:08:51,531 ¡Divertirse! 146 00:09:03,043 --> 00:09:05,878 - Entonces creaste una aplicación. 147 00:09:05,879 --> 00:09:07,631 y luego dimitiste? 148 00:09:08,465 --> 00:09:11,134 ¿Cómo puedes permitirte el lujo? comida para llevar de lujo? 149 00:09:12,302 --> 00:09:15,389 - Me estoy tomando un descanso de mi trabajo. 150 00:09:17,057 --> 00:09:19,225 - No pareces ser un chico de tecnología. 151 00:09:19,226 --> 00:09:20,393 - ¿Qué, algo pretencioso? 152 00:09:20,394 --> 00:09:22,812 - Quiero decir, tú, tú caminas por las calles 153 00:09:22,813 --> 00:09:24,272 en medio de la noche, 154 00:09:24,273 --> 00:09:27,191 ofreciendo tu comida a llevar a extraños. 155 00:09:27,192 --> 00:09:28,567 - Supongo que se podría decir 156 00:09:28,568 --> 00:09:30,987 que yo era un empresario, 157 00:09:30,988 --> 00:09:34,323 lo cual siempre suena pretencioso. 158 00:09:34,324 --> 00:09:35,367 - Mmm. 159 00:09:37,953 --> 00:09:40,289 - ¿Tienes un apodo, Charlotte? 160 00:09:41,164 --> 00:09:42,916 - Mi padre me llama Muñeca de Papel. 161 00:09:43,959 --> 00:09:45,043 - ¿Qué significa eso? 162 00:09:45,877 --> 00:09:48,504 - Eso significa que piensa que soy caprichoso. 163 00:09:48,505 --> 00:09:50,881 Como si me fuera volando con el viento. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,135 mi padre dice que no tengo sin perseverancia. 165 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 - Novio ? 166 00:09:58,849 --> 00:10:01,142 - No, ¿y tú? 167 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 - Soy heterosexual. 168 00:10:09,359 --> 00:10:11,236 Eres muy hermosa, Carlota. 169 00:10:14,865 --> 00:10:17,534 Y te morderás la boca. 170 00:10:21,538 --> 00:10:22,622 - Hago esto a menudo. 171 00:10:23,915 --> 00:10:25,499 - Es lindo. 172 00:10:25,500 --> 00:10:26,960 - Es un poco asqueroso. 173 00:10:33,008 --> 00:10:34,217 - ¿Quieres venir a mi casa? 174 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 - ¿Qué, en tu casa? 175 00:10:38,221 --> 00:10:40,766 - Sí, tener una fiesta de pijamas. 176 00:10:42,351 --> 00:10:44,644 - Sinceramente, me da un poco de miedo. 177 00:10:46,730 --> 00:10:49,274 - Está bien, solo Toma nuestras bebidas entonces. 178 00:10:51,026 --> 00:10:54,153 Entonces, para responder a tu pregunta de antes, 179 00:10:54,154 --> 00:10:57,907 si camino por las calles con una comida para llevar elegante 180 00:10:57,908 --> 00:11:01,327 y tomo tu mano, gano. 181 00:11:01,328 --> 00:11:04,247 Y no hay nada más emprendedor que ganador. 182 00:11:08,627 --> 00:11:10,294 - Tienes suerte de ser tan lindo. 183 00:11:10,295 --> 00:11:11,630 - ¿Crees que soy lindo? 184 00:11:13,131 --> 00:11:14,174 - Sí, eso creo. 185 00:11:19,930 --> 00:11:23,140 - ¿Quieres ayudarme? pintar algo? 186 00:11:23,141 --> 00:11:24,558 - Qué ? 187 00:11:24,559 --> 00:11:26,019 - Pero tenemos que ser rápidos. 188 00:11:29,815 --> 00:11:31,357 Está por aquí. 189 00:11:31,358 --> 00:11:33,110 - [Charlotte] Joder. 190 00:11:41,493 --> 00:11:42,827 ¿Qué se supone que debo hacer? 191 00:11:42,828 --> 00:11:44,454 - No respires. 192 00:11:45,831 --> 00:11:47,791 - Es broma, no pienses mucho. 193 00:12:10,605 --> 00:12:13,358 - Sí, está bien, gracias. 194 00:12:36,923 --> 00:12:38,884 - Llevémoslo allí. 195 00:12:50,395 --> 00:12:51,353 - Está bien, eso está bien. 196 00:12:51,354 --> 00:12:52,230 - Está bien. 197 00:13:34,272 --> 00:13:35,440 - Todo está claro. 198 00:13:37,651 --> 00:13:39,694 - ¿Traerás a todos tus amigos aquí? 199 00:13:41,446 --> 00:13:42,280 - No. 200 00:13:44,157 --> 00:13:46,451 Y no creo que yo Sería un muy buen novio. 201 00:13:49,412 --> 00:13:50,247 Está bien. 202 00:13:51,665 --> 00:13:54,000 Date la vuelta, sin trampas. 203 00:14:25,282 --> 00:14:27,409 - Todo tendrá sentido algún día. 204 00:14:32,247 --> 00:14:34,332 - Estoy muy triste. 205 00:14:35,584 --> 00:14:36,710 - ¿Qué, por qué? 206 00:14:38,211 --> 00:14:40,714 - Pensando que esta noche en última instancia debe terminar. 207 00:14:49,514 --> 00:14:50,348 - Bien. 208 00:14:55,312 --> 00:14:57,229 ¿Por qué no hacerlo durar? 209 00:14:57,230 --> 00:14:59,024 el mayor tiempo posible? 210 00:15:01,651 --> 00:15:06,405 - ¿Quieres venir a mi casa? para una pijamada? 211 00:15:06,406 --> 00:15:07,865 - Ya me preguntaste eso. 212 00:15:07,866 --> 00:15:09,534 - ¿Cuál fue tu respuesta de nuevo? 213 00:15:12,037 --> 00:15:12,871 - Sí. 214 00:15:15,206 --> 00:15:18,168 Absolutamente, sin lugar a dudas. 215 00:15:20,003 --> 00:15:20,837 Sí. 216 00:15:38,229 --> 00:15:39,688 - ¿Qué quisiste decir cuando dijiste? 217 00:15:39,689 --> 00:15:41,650 ¿“Todo esto tendrá sentido algún día”? 218 00:15:45,737 --> 00:15:47,279 - Ahí estás. 219 00:15:47,280 --> 00:15:48,489 - Oh, mierda. 220 00:15:48,490 --> 00:15:50,449 - Lo dejaste otra vez puerta principal desbloqueada. 221 00:15:50,450 --> 00:15:51,617 Creo que falta tu bicicleta. 222 00:15:51,618 --> 00:15:52,494 - Ups. 223 00:15:53,662 --> 00:15:55,580 - Te escribí un pequeño recordatorio. 224 00:15:58,500 --> 00:16:00,919 - Sé que es tarde, Lo siento, gracias Stacy. 225 00:16:39,666 --> 00:16:40,583 - ENTONCES. 226 00:16:44,421 --> 00:16:45,755 ¿Cuál es el plan? 227 00:16:47,132 --> 00:16:50,343 - Salimos juntos, nosotros Conozcámonos. 228 00:16:51,344 --> 00:16:53,263 ¿Qué más estarías haciendo ahora mismo? 229 00:16:54,639 --> 00:16:56,391 - Eh, duerme. 230 00:16:57,851 --> 00:16:59,436 - Dormiré cuando esté muerto. 231 00:17:02,230 --> 00:17:04,606 - ¿No vas a pagar eso? 232 00:17:04,607 --> 00:17:06,400 - tengo un número cosas limitadas para hacer, 233 00:17:06,401 --> 00:17:09,320 y multas de estacionamiento no son parte de ello. 234 00:17:10,864 --> 00:17:11,655 ¿Tienes hambre? 235 00:17:11,656 --> 00:17:15,492 me muero de hambre más tenemos que terminar esto. 236 00:17:15,493 --> 00:17:18,036 es la mejor comida Chinos de todos los tiempos. 237 00:17:18,037 --> 00:17:23,000 Oh, mierda, le di el raviolis a tu amigo, lástima. 238 00:17:23,001 --> 00:17:25,336 - Nunca respondiste mi pregunta. 239 00:17:28,798 --> 00:17:30,425 ¿Tienes novia? 240 00:17:31,342 --> 00:17:34,052 - No, son mis amigos. 241 00:17:34,053 --> 00:17:36,347 También trabajo en retratos. 242 00:17:39,434 --> 00:17:40,934 ¿Eso te molesta? 243 00:17:40,935 --> 00:17:42,436 Si no quieres estando aquí, lo entiendo. 244 00:17:42,437 --> 00:17:44,439 Puedo llevarte a casa. 245 00:17:45,523 --> 00:17:47,025 - Me quedaré un rato. 246 00:17:48,902 --> 00:17:49,736 - Está bien. 247 00:17:50,695 --> 00:17:51,654 Comamos. 248 00:17:59,454 --> 00:18:01,747 - No deberías quedarte cerca del microondas. 249 00:18:01,748 --> 00:18:03,415 Te freirá el cerebro. 250 00:18:03,416 --> 00:18:05,083 - Realmente no crees eso, ¿no? 251 00:18:05,084 --> 00:18:06,418 - Sí, creo en ello. 252 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 - Espera, música. 253 00:18:55,718 --> 00:18:56,719 - Está bien. 254 00:19:05,186 --> 00:19:08,147 - Esto me resulta muy familiar. 255 00:19:09,399 --> 00:19:12,026 para dos personas que no se conocen. 256 00:19:13,194 --> 00:19:14,988 - Hace años, ¿verdad? 257 00:19:17,532 --> 00:19:19,993 te dije que lo haría un novio terrible. 258 00:19:21,327 --> 00:19:22,829 Obviamente soy olvidadizo. 259 00:19:25,373 --> 00:19:29,209 - Cinco, son cinco años. 260 00:19:29,210 --> 00:19:30,878 - Mmm. 261 00:19:30,879 --> 00:19:31,754 Me gusta. 262 00:19:34,173 --> 00:19:37,760 Cuéntame sobre nosotros, cómo ¿nos hemos conocido? 263 00:19:40,013 --> 00:19:42,514 - no puedo creer que no lo recuerdas. 264 00:19:42,515 --> 00:19:43,933 - Sí, lo recuerdo, es solo que... 265 00:19:46,311 --> 00:19:48,396 quiero escucharte dile de nuevo. 266 00:19:54,861 --> 00:19:56,987 - somos Conocido en un museo. 267 00:19:56,988 --> 00:19:59,699 - Así es, ¿qué es? ¿Qué llevabas ya? 268 00:20:02,952 --> 00:20:07,332 - Llevaba un vestido rojo. 269 00:20:09,042 --> 00:20:11,753 Mi cabello estaba recogido, como Audrey Hepburn. 270 00:20:15,298 --> 00:20:16,132 - Es cierto. 271 00:20:18,301 --> 00:20:21,346 - Estabas viendo esto pintando durante mucho tiempo. 272 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 Quería besar tu cuello. 273 00:20:26,893 --> 00:20:28,311 - Pero no lo hiciste. 274 00:20:31,397 --> 00:20:36,361 Acabas de decir algo algo mareado, como, 275 00:20:36,945 --> 00:20:39,822 "No está tan lleno de estrellas como el otro". 276 00:20:42,867 --> 00:20:45,078 - Parece algo que yo diría. 277 00:20:47,288 --> 00:20:48,623 - Estuve de acuerdo contigo. 278 00:20:50,625 --> 00:20:52,001 Entonces me invitaste a salir. 279 00:20:54,087 --> 00:20:56,004 Me negué cortésmente. 280 00:20:56,005 --> 00:20:57,674 - Oh, por supuesto que sí. 281 00:20:59,676 --> 00:21:02,719 - Pero luego me atrapaste seguido por todo el museo 282 00:21:02,720 --> 00:21:06,557 todo el dia haciendo chistes estúpidos. 283 00:21:08,476 --> 00:21:11,938 Y jugamos "Veo, veo" en la sección romántica. 284 00:21:16,401 --> 00:21:17,693 Nos reímos mucho 285 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 que hemos fallado hacer que nos expulsen. 286 00:21:22,740 --> 00:21:25,076 Entonces me preguntaste de nuevo para salir contigo, 287 00:21:28,413 --> 00:21:29,664 y dije que si. 288 00:22:32,518 --> 00:22:34,603 - Deberíamos dormir un poco. 289 00:22:34,604 --> 00:22:36,564 lo prepararé para nosotros desayuno mañana por la mañana. 290 00:22:37,899 --> 00:22:39,567 - Ya es de mañana. 291 00:22:43,654 --> 00:22:45,406 - ¿Alguna vez te pedí que te casaras conmigo? 292 00:22:48,868 --> 00:22:49,994 - Cada día. 293 00:22:52,080 --> 00:22:52,914 - ENTONCES ? 294 00:22:56,209 --> 00:22:59,920 - Siempre digo: “Aún no”. 295 00:22:59,921 --> 00:23:00,797 - Para qué ? 296 00:23:06,344 --> 00:23:08,763 - Porque nunca quiero que dejes de preguntar. 297 00:24:28,551 --> 00:24:29,968 - [Mamá] La iglesia, en serio. 298 00:24:29,969 --> 00:24:32,137 Dile a Helen que busque algo mejor que eso. 299 00:24:32,138 --> 00:24:33,597 - fui a buscar comida china, 300 00:24:33,598 --> 00:24:34,849 para el desayuno. 301 00:24:35,766 --> 00:24:37,225 ¿Necesitas algo? 302 00:24:37,226 --> 00:24:39,936 - [Mamá] Oh, buenos modales. 303 00:24:39,937 --> 00:24:42,355 Sólo llamé para decir hola, ¿esto está permitido? 304 00:24:42,356 --> 00:24:46,568 - Por supuesto que lo haré Bueno, mamá, de verdad. 305 00:24:46,569 --> 00:24:48,987 - [Mamá] Tú ¿Todavía vienes a cenar esta noche? 306 00:24:48,988 --> 00:24:50,573 Olvidaste mi cabello. 307 00:24:55,077 --> 00:24:56,287 - [Mamá] ¿Es la voz de un hombre? ? 308 00:24:58,789 --> 00:25:00,916 - Sí, iré cena, ¿a qué hora? 309 00:25:00,917 --> 00:25:02,375 - [Mamá] Alrededor de las seis. 310 00:25:02,376 --> 00:25:03,377 - Funciona. 311 00:25:04,670 --> 00:25:07,715 Me tengo que ir, te amo. 312 00:25:18,226 --> 00:25:19,060 Hola. 313 00:25:20,770 --> 00:25:21,896 Cómo estás ? 314 00:25:24,732 --> 00:25:29,612 - Sí, sí, sólo demasiado alcohol anoche, 315 00:25:30,613 --> 00:25:31,822 no dormir lo suficiente. 316 00:25:32,782 --> 00:25:35,368 - Bueno, no bebimos tanto. 317 00:25:39,205 --> 00:25:41,249 - En realidad no eres mi novia. 318 00:25:42,583 --> 00:25:43,918 Lo sabes, ¿verdad? 319 00:25:52,551 --> 00:25:53,301 - Créeme, 320 00:25:53,302 --> 00:25:55,930 no estaba confundido sobre anoche. 321 00:26:02,019 --> 00:26:04,313 Ah, ¿qué está pasando ahora? 322 00:26:18,035 --> 00:26:20,036 - Dime algo. 323 00:26:20,037 --> 00:26:20,913 - Qué ? 324 00:26:22,290 --> 00:26:23,291 - ¿Por qué mentiste? 325 00:26:26,168 --> 00:26:27,085 - ¿Qué quieres decir? 326 00:26:27,086 --> 00:26:31,048 - Esta historia donde estamos juntos. 327 00:26:32,466 --> 00:26:33,634 - Porque... 328 00:26:35,219 --> 00:26:36,595 Tú también mentiste. 329 00:26:39,098 --> 00:26:40,891 Porque tú querías que lo hiciera. 330 00:27:11,964 --> 00:27:14,341 - Creo que deberías solo ve allí y dile, 331 00:27:14,342 --> 00:27:17,552 "Soy un adulto y sé lo que es una aventura de una noche", 332 00:27:17,553 --> 00:27:19,722 y decirle que no no hay necesidad de ser idiota. 333 00:27:21,557 --> 00:27:23,684 charlie, te vas todo el aire frío afuera. 334 00:27:25,269 --> 00:27:28,104 - Vienes a cenar a las mis padres esta noche? 335 00:27:28,105 --> 00:27:30,357 - Chuck E. ¿Estará Cheez-It allí? 336 00:27:30,358 --> 00:27:32,401 - Por favor, no puedo no hagas esto solo. 337 00:27:33,694 --> 00:27:35,403 - Odio cómo mami lo malcría. 338 00:27:35,404 --> 00:27:37,281 y como trata A papá le gusta la mierda. 339 00:27:40,451 --> 00:27:42,495 - No eres mi verdadera hermana. 340 00:27:44,038 --> 00:27:45,122 Lo sabes, ¿no? 341 00:27:56,967 --> 00:27:58,551 - Es un buen cocinero. 342 00:27:58,552 --> 00:28:00,845 - ¿Quieres saber cuál es el secreto? 343 00:28:00,846 --> 00:28:03,723 haces algunas canciones tostadas quemadas, 344 00:28:03,724 --> 00:28:08,228 huevos líquidos y no tienes para no volver a hacerlo nunca más. 345 00:28:08,229 --> 00:28:09,397 - ¿Hacer lo? 346 00:28:15,694 --> 00:28:18,363 - Lo mismo para la lavandería, 347 00:28:18,364 --> 00:28:23,411 solo un calzoncillo blanco se puso rosa y se acabó. 348 00:28:35,840 --> 00:28:37,590 - Espero que no lo hagas no comas la comida 349 00:28:37,591 --> 00:28:39,843 desde este lugar, si podemos siquiera llámalo comida. 350 00:28:39,844 --> 00:28:41,261 - Querida. 351 00:28:41,262 --> 00:28:44,222 - Lo digo en serio, si vas ser camarera toda tu vida, 352 00:28:44,223 --> 00:28:45,390 lo mínimo que puedes hacer, es encontrar un trabajo 353 00:28:45,391 --> 00:28:47,350 en un restaurante de verdad para poder comer allí. 354 00:28:47,351 --> 00:28:49,854 - me gusta la ensalada César y las banderas. 355 00:28:50,771 --> 00:28:53,398 - Sólo digo que vas a tener que hacerlo. 356 00:28:53,399 --> 00:28:56,025 encontrar una solución Muy pronto, mi grande, 357 00:28:56,026 --> 00:28:58,695 porque tus fondos para los estudios están casi agotados, 358 00:28:58,696 --> 00:29:00,322 y no puedo continúa ayudándote a ti mismo. 359 00:29:01,157 --> 00:29:02,866 - Tengo un plan de carrera, papá. 360 00:29:02,867 --> 00:29:04,201 - ¿Tienes uno? 361 00:29:06,328 --> 00:29:08,913 - Sé que no quieres hablar más de eso, 362 00:29:08,914 --> 00:29:13,001 pero te inscribí para esto citas en línea, y... 363 00:29:13,002 --> 00:29:16,421 - ¿Bumble, Raya, Grindr, Swiper? 364 00:29:16,422 --> 00:29:17,255 - Éste. 365 00:29:17,256 --> 00:29:18,132 - Ay dios mío. 366 00:29:19,758 --> 00:29:21,469 - Helena, sal de ahí. 367 00:29:22,720 --> 00:29:24,387 - Oh, no, tengo que ver eso. 368 00:29:24,388 --> 00:29:25,930 - Este es el mejor día de mi vida. 369 00:29:25,931 --> 00:29:28,349 Tu mamá creó un perfil de Swiper para ti. 370 00:29:28,350 --> 00:29:30,518 -En realidad, tu hermano lo hizo por ti. 371 00:29:30,519 --> 00:29:33,730 - Mamá, usaste mi foto de graduación. 372 00:29:33,731 --> 00:29:35,023 Espera, ¿qué? no vas con el? 373 00:29:35,024 --> 00:29:36,774 Todavía tenía frenillos. 374 00:29:36,775 --> 00:29:38,234 - Lo entiendo, cariño. 375 00:29:38,235 --> 00:29:40,445 Esta no es la foto que yo hubiera elegido. 376 00:29:40,446 --> 00:29:43,531 - Bueno, te culpo y su lactancia prolongada. 377 00:29:43,532 --> 00:29:44,741 - “Hola, mi nombre es Charlotte. 378 00:29:44,742 --> 00:29:46,576 Tengo pechos pequeños, un trasero grande, 379 00:29:46,577 --> 00:29:48,203 y un labio superior moderadamente peludo... 380 00:29:48,204 --> 00:29:49,037 - Deja eso. 381 00:29:49,038 --> 00:29:50,288 - Está bien, está bien. Está bien, está bien. 382 00:29:50,289 --> 00:29:52,625 Está bien, piensas cual es la contraseña? 383 00:29:53,876 --> 00:29:55,627 - Gran culo. 384 00:29:55,628 --> 00:29:56,628 - Vaya, ¿en serio? 385 00:29:56,629 --> 00:29:58,297 - F mayúscula, B mayúscula. 386 00:29:59,381 --> 00:30:00,424 - Está bien, se está cargando. 387 00:30:02,510 --> 00:30:04,135 - En caso de duda, culpar a la madre. 388 00:30:04,136 --> 00:30:04,969 - Chicas, 389 00:30:04,970 --> 00:30:06,471 quieres volver, Por favor ? 390 00:30:06,472 --> 00:30:07,430 No hemos terminado de comer. 391 00:30:07,431 --> 00:30:08,515 - Está bien, funcionó. 392 00:30:08,516 --> 00:30:10,141 Está bien, siéntate. 393 00:30:10,142 --> 00:30:13,145 y lo corregiré tu perfil, culona. 394 00:30:19,902 --> 00:30:21,694 Ya tienes mensajes de hombres. 395 00:30:21,695 --> 00:30:23,072 que quieren salir contigo. 396 00:30:26,617 --> 00:30:27,826 - Léemelos. 397 00:30:28,786 --> 00:30:31,162 - “Soy Ben, tengo un loft. impresionante en Hell's Kitchen, 398 00:30:31,163 --> 00:30:32,372 Contáctame”. 399 00:30:32,373 --> 00:30:33,831 - Siguiente. 400 00:30:33,832 --> 00:30:34,708 - Está bien. 401 00:30:35,543 --> 00:30:37,961 "Es Charles, algunos Los idiotas me llaman Chucky”. 402 00:30:37,962 --> 00:30:39,462 Es de tu hermano. 403 00:30:39,463 --> 00:30:42,090 Dice: "Culo grande, adivina". ¿Quién encontró la contraseña? 404 00:30:42,091 --> 00:30:43,466 Por favor no lo intentes para atrapar a los pobres 405 00:30:43,467 --> 00:30:44,801 para que salgan contigo 406 00:30:44,802 --> 00:30:46,511 mentir sobre tus hábitos repugnantes 407 00:30:46,512 --> 00:30:48,973 y tu mal aliento asqueroso, firmado Chucky". 408 00:30:50,266 --> 00:30:52,392 Bueno tengo esta foto de ti en mi teléfono. 409 00:30:52,393 --> 00:30:54,561 Te ves vulnerable y tu cuerpo es sexy. 410 00:30:54,562 --> 00:30:55,479 - Disculpe. 411 00:30:58,816 --> 00:30:59,774 - Perfecto. 412 00:30:59,775 --> 00:31:00,608 - ¿Qué piensas de eso? 413 00:31:00,609 --> 00:31:03,236 "Charlotte, 29 años, ligeramente alérgico a las abejas, 414 00:31:03,237 --> 00:31:05,947 pero me encanta ser afuera, ve a la playa, 415 00:31:05,948 --> 00:31:07,907 música en vivo y Fútbol americano. 416 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 - ¿Qué? 417 00:31:09,285 --> 00:31:10,451 - Los chicos aman a las chicas. 418 00:31:10,452 --> 00:31:12,453 que están listos para mirar hacer deporte con ellos. 419 00:31:12,454 --> 00:31:14,372 "Amo la vida y la aventura, 420 00:31:14,373 --> 00:31:16,916 especialmente cuando tengo a alguien con quién compartirlos. 421 00:31:16,917 --> 00:31:19,128 - Eres tú, es magnífico. 422 00:31:21,589 --> 00:31:22,756 - Está bien, muy bien. 423 00:31:24,049 --> 00:31:25,633 sabes que voy probablemente lo borre mañana 424 00:31:25,634 --> 00:31:26,968 de todos modos. 425 00:31:26,969 --> 00:31:28,803 Los amo y aprecio a todos, 426 00:31:28,804 --> 00:31:30,430 y ahora que nos hemos reído mucho, 427 00:31:30,431 --> 00:31:31,890 ¿Podemos por favor parar? 428 00:31:33,017 --> 00:31:35,893 Voy a dejar de salir por un tiempo. 429 00:31:35,894 --> 00:31:38,605 durante, no sé, seis meses. 430 00:31:38,606 --> 00:31:40,481 Lo siento, pero encuentra un chico. 431 00:31:40,482 --> 00:31:41,524 en una aplicación de citas 432 00:31:41,525 --> 00:31:43,986 No va a darle sentido a mi vida. 433 00:31:47,990 --> 00:31:49,282 - Querida ? 434 00:31:49,283 --> 00:31:50,742 - Encontré el mejor champú. 435 00:31:50,743 --> 00:31:53,411 para quitar este olor de grasa de tocino de mi cabello. 436 00:31:53,412 --> 00:31:54,495 Cuesta alrededor de $20, 437 00:31:54,496 --> 00:31:57,791 entonces no puedo Realmente lo justifica. 438 00:31:58,751 --> 00:32:01,044 Tal vez simplemente me detendré 439 00:32:01,045 --> 00:32:03,130 y mi cabello olerá más a tocino. 440 00:32:07,092 --> 00:32:07,968 ¿Carlotta? 441 00:32:10,220 --> 00:32:11,429 - Añadió algo. 442 00:32:11,430 --> 00:32:12,306 - Qué ? 443 00:32:19,688 --> 00:32:20,688 - Probablemente agregó algo. 444 00:32:20,689 --> 00:32:21,898 con otro idiota. 445 00:32:21,899 --> 00:32:23,692 - ¿De qué estás hablando? 446 00:32:26,195 --> 00:32:29,281 Dios mío, tú ¿Todavía piensas en este chico? 447 00:32:30,616 --> 00:32:34,077 - Soy yo, soy yo. la muñeca de papel. 448 00:32:34,078 --> 00:32:36,204 Le dije que papá me llama muñeca de papel, 449 00:32:36,205 --> 00:32:38,748 y él dijo que No pensé que lo fuera, 450 00:32:38,749 --> 00:32:40,667 ¿Cuál fue la palabra que usó? 451 00:32:40,668 --> 00:32:44,213 De todos modos, dijo que No pensé que yo fuera eso. 452 00:32:45,673 --> 00:32:46,507 - Vámonos a casa. 453 00:32:47,466 --> 00:32:49,050 - Esto no tiene ningún sentido, 454 00:32:49,051 --> 00:32:50,426 ¿Está intentando enviarme un mensaje? 455 00:32:50,427 --> 00:32:53,097 o me tira toda la noche en la cara? 456 00:32:54,181 --> 00:32:56,849 - Puede que no sea nada. que ver contigo, cariño. 457 00:32:56,850 --> 00:32:59,519 - Helena, de todas imágenes que podría haber elegido. 458 00:32:59,520 --> 00:33:01,813 era parte de nuestra conversación. 459 00:33:01,814 --> 00:33:03,981 Creo que está intentando contactar conmigo. 460 00:33:03,982 --> 00:33:06,192 - Charlie, él sabe dónde vives. 461 00:33:06,193 --> 00:33:07,945 Si quisiera encontrarte... 462 00:33:12,241 --> 00:33:13,575 Lo siento, cariño. 463 00:33:16,829 --> 00:33:17,663 Oh. 464 00:33:18,747 --> 00:33:20,873 ¿Quieres drogarte? 465 00:33:20,874 --> 00:33:23,501 No, mala idea, tenemos que tener un brunch mañana, 466 00:33:23,502 --> 00:33:25,962 y ya sabes cómo es JonJon. 467 00:33:25,963 --> 00:33:28,673 - ya no tengo mucho energía para desperdiciar, 468 00:33:28,674 --> 00:33:31,260 y jonjon no vale la pena claramente no vale la pena. 469 00:33:32,511 --> 00:33:34,846 - Quieres saber lo mejor ¿Cómo pasar página? 470 00:33:34,847 --> 00:33:36,640 Se trata de pasar a otra persona. 471 00:33:37,850 --> 00:33:39,267 Sé que me vas a odiar por esto, 472 00:33:39,268 --> 00:33:40,977 pero es por tu propio bien. 473 00:33:40,978 --> 00:33:42,019 Miré tu perfil 474 00:33:42,020 --> 00:33:43,856 y hojeé los mensajes. 475 00:33:44,732 --> 00:33:46,274 - ¿Revisaste mi teléfono? 476 00:33:46,275 --> 00:33:47,984 - Piensa en mí como un filtro. 477 00:33:47,985 --> 00:33:51,112 hago el trabajo sucio para para que no tengas que hacerlo. 478 00:33:51,113 --> 00:33:52,405 Cariño, ahí está este tipo, Seth. 479 00:33:52,406 --> 00:33:53,406 que se ve muy bien 480 00:33:53,407 --> 00:33:54,449 y él es muy sexy, 481 00:33:54,450 --> 00:33:55,950 y simplemente voy a leerte su mensaje. 482 00:33:55,951 --> 00:33:56,951 Ni siquiera necesitas hablar. 483 00:33:56,952 --> 00:33:58,871 Sólo dame una pulgada el aire o un pulgar hacia abajo. 484 00:34:01,039 --> 00:34:03,124 “Charlotte, mi nombre es Seth Taylor. 485 00:34:03,125 --> 00:34:05,042 y yo también tengo miembros familia molesta 486 00:34:05,043 --> 00:34:06,878 que piensan que son hilarantes. 487 00:34:06,879 --> 00:34:09,505 Entendí rápidamente los detalles. de tu perfil original. 488 00:34:09,506 --> 00:34:11,132 no soy muy bueno en correos electrónicos o mensajes de texto, 489 00:34:11,133 --> 00:34:13,302 así que si quieres hablar, aquí está mi número." 490 00:34:14,511 --> 00:34:16,554 Cariño, es inteligente. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,473 Sabes, realmente deberías cambiar su código de acceso. 492 00:34:18,474 --> 00:34:21,517 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis es muy pirateable. 493 00:34:21,518 --> 00:34:22,351 - [Seth] ¿Hola? 494 00:34:22,352 --> 00:34:23,770 - Hola, Set. 495 00:34:23,771 --> 00:34:26,606 Es Charlotte, la chica con con quién coincidiste en Swiper. 496 00:34:26,607 --> 00:34:27,440 - ¡No! 497 00:34:27,441 --> 00:34:28,274 - [Seth] Hola. 498 00:34:28,275 --> 00:34:29,358 - No puedes colgar ahora. 499 00:34:29,359 --> 00:34:31,444 Eso sería demasiado cruel, habla. 500 00:34:31,445 --> 00:34:34,197 - [Seth] Soy Seth, Bueno, eso ya lo sabes. 501 00:34:34,198 --> 00:34:35,407 Me llamaste. 502 00:34:37,034 --> 00:34:38,868 - Hola, Set. 503 00:34:38,869 --> 00:34:39,702 - Hablar. 504 00:34:39,703 --> 00:34:42,456 -¿Es este un buen momento para hablar? 505 00:34:43,290 --> 00:34:44,081 - [Seth] Sí. 506 00:34:44,082 --> 00:34:45,792 - Por cierto, no es una llamada traviesa. 507 00:34:45,793 --> 00:34:47,335 así que no te hagas ideas equivocadas. 508 00:34:47,336 --> 00:34:48,462 - [Seth] Oh, nunca. 509 00:34:49,505 --> 00:34:52,465 - Ni siquiera lo sé no es lo que parece. 510 00:34:52,466 --> 00:34:56,344 Sabes, me acabo de dar cuenta que nunca vi 511 00:34:56,345 --> 00:34:58,722 tu perfil, acabo de ver tu mensaje. 512 00:34:59,681 --> 00:35:01,849 - [Seth] Te lo leeré si quiero. 513 00:35:01,850 --> 00:35:04,101 - Está bien, esto es tan absurdo. 514 00:35:04,102 --> 00:35:06,521 - [Seth] Soy Seth Taylor, eso ya lo sabes. 515 00:35:06,522 --> 00:35:08,439 Soy más hermosa que la mayoría de la gente. 516 00:35:08,440 --> 00:35:11,275 Me gusta cazar los grandes animales en peligro de extinción 517 00:35:11,276 --> 00:35:13,695 y encontrar maneras para evitar pagar mis impuestos. 518 00:35:18,575 --> 00:35:21,745 Es vergonzoso, ¿verdad? algo mañana? 519 00:35:23,580 --> 00:35:26,666 - Mmm, ¿qué tenías en mente? 520 00:35:26,667 --> 00:35:28,209 - Bueno, dijiste eso Amabas el fútbol. 521 00:35:28,210 --> 00:35:30,002 ¿Quieres venir mañana a entrenar? 522 00:35:30,003 --> 00:35:31,547 De hecho estoy entrenando. 523 00:35:32,756 --> 00:35:34,215 A menos que hayas dicho eso 524 00:35:34,216 --> 00:35:36,425 porque crees que eso es lo que que los chicos quieren escuchar. 525 00:35:36,426 --> 00:35:37,761 - Claro, se ve genial. 526 00:35:38,887 --> 00:35:40,054 - Sí ! 527 00:35:40,055 --> 00:35:44,600 - No puedo esperar a verte reunirse en persona. 528 00:35:44,601 --> 00:35:46,227 - [Seth] Yo también. 529 00:35:46,228 --> 00:35:47,771 - Está bien, adiós. 530 00:35:48,981 --> 00:35:50,606 Tú vienes conmigo. 531 00:35:50,607 --> 00:35:51,733 - Sí, no es broma. 532 00:36:18,051 --> 00:36:19,428 - Es raro. 533 00:36:21,138 --> 00:36:22,805 no se supone que sea una gran universidad 534 00:36:22,806 --> 00:36:24,016 o algo asi? 535 00:36:24,892 --> 00:36:26,434 Busqué en Google. 536 00:36:26,435 --> 00:36:29,520 - Que no cunda el pánico, podemos irnos. 537 00:36:29,521 --> 00:36:31,064 - Le daré 15 minutos. 538 00:36:33,525 --> 00:36:37,069 O podemos quedarnos un poco y disfruta del espectáculo. 539 00:36:37,070 --> 00:36:38,154 - ¿Te refieres al partido? 540 00:36:38,155 --> 00:36:39,364 - Sí, el partido. 541 00:36:40,824 --> 00:36:42,618 - [Locutor] Todos ¡prepárate! 542 00:37:18,987 --> 00:37:20,155 - ¿Qué? 543 00:37:22,616 --> 00:37:24,451 - Hiciste una señal mano, estúpido? 544 00:37:27,746 --> 00:37:29,581 - Hola. 545 00:37:31,500 --> 00:37:32,626 - Usted está aquí. 546 00:37:36,004 --> 00:37:37,838 Sí, sé lo que estás pensando. 547 00:37:37,839 --> 00:37:39,840 Puedo explicarlo. 548 00:37:39,841 --> 00:37:43,094 - Oye, hombre, me hiciste reír. 549 00:37:43,095 --> 00:37:44,136 Fue muy divertido, hombre. 550 00:37:44,137 --> 00:37:45,429 - ¿Qué hay de nuevo? 551 00:37:45,430 --> 00:37:49,559 No olvides estirarte hace frío aquí. 552 00:37:50,769 --> 00:37:51,727 - ¿Nos vemos en 10 minutos? 553 00:37:51,728 --> 00:37:53,521 - Lo sabes. 554 00:37:53,522 --> 00:37:55,691 - ¿Qué está pasando? en 10 minutos, ¿dónde? 555 00:38:01,863 --> 00:38:04,657 - Oh, eso te conviene. 556 00:38:04,658 --> 00:38:05,491 - Sí ? 557 00:38:05,492 --> 00:38:06,660 - Sí. 558 00:38:07,494 --> 00:38:09,829 - Deberías ir a restaurante un día de estos. 559 00:38:09,830 --> 00:38:12,874 puedo prepararte Aguacates al dente. 560 00:38:14,543 --> 00:38:17,587 - Es exactamente como Así es como me gustan mis abogados. 561 00:38:19,881 --> 00:38:24,928 - Y sí, soy un hombre. adulto disfrazado. 562 00:38:27,931 --> 00:38:31,142 Pero antes de juzgar, debes saber 563 00:38:31,143 --> 00:38:34,228 que lo tomo muy en serio, ¿vale? 564 00:38:34,229 --> 00:38:37,482 Ahora, antes de que digas mascota, 565 00:38:38,608 --> 00:38:41,527 lo llamamos mejora de la multitud, 566 00:38:41,528 --> 00:38:44,113 y esto requiere tanto habilidades atléticas, 567 00:38:44,114 --> 00:38:47,075 si no más, 568 00:38:48,869 --> 00:38:50,662 déjame reformular eso. 569 00:38:53,874 --> 00:38:58,795 Esto requiere tanto dedicación al deporte que... 570 00:39:03,050 --> 00:39:05,092 cuanto amas el futbol, 571 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 en una escala del uno al 10? 572 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 - Cero. 573 00:39:07,721 --> 00:39:10,515 - Lo sabía, lo sabía. 574 00:39:11,767 --> 00:39:13,769 Gracias por finalmente sido honesto conmigo. 575 00:39:15,645 --> 00:39:17,022 - Déjame hacerte una pregunta. 576 00:39:18,565 --> 00:39:22,860 Si supieras que mi perfil es falso, 577 00:39:22,861 --> 00:39:25,489 o lo que sea, que había sido creado por mi hermano idiota, 578 00:39:27,282 --> 00:39:29,241 ¿Por qué coincidiste conmigo? 579 00:39:29,242 --> 00:39:32,788 - Porque eres bonita, pero yo No tengo derecho a decir eso. 580 00:39:33,747 --> 00:39:37,792 Entonces pensé, me gustaría llegar a conocerte. 581 00:39:37,793 --> 00:39:41,004 tal vez tu Te sorprenderá, o tal vez no. 582 00:39:42,130 --> 00:39:45,592 Pero no lo sabremos Menos esfuerzo, ¿verdad? 583 00:39:48,095 --> 00:39:49,471 - Podría desafiarte a una carrera. 584 00:39:51,473 --> 00:39:55,310 Dijiste que hacer la mascota requiere 585 00:39:56,394 --> 00:39:59,814 tanto si no más habilidades atléticas, 586 00:39:59,815 --> 00:40:02,066 así que veamos eso. 587 00:40:02,067 --> 00:40:04,485 - Está bien, haciendo ida y vuelta. 588 00:40:04,486 --> 00:40:05,569 - ¿Qué? 589 00:40:05,570 --> 00:40:07,154 - Listo, vete. 590 00:40:07,155 --> 00:40:09,491 - ¡Oye, qué, oye! 591 00:40:21,711 --> 00:40:22,629 - ¡Oye, oye! 592 00:40:24,756 --> 00:40:28,760 - Odio los ejercicios de escala, no es justo. 593 00:40:30,846 --> 00:40:31,680 - Lo siento. 594 00:40:41,690 --> 00:40:43,024 - Guau. 595 00:40:54,286 --> 00:40:56,621 - Es verdad, no lo eres. no es necesario ir allí. 596 00:40:59,207 --> 00:41:00,292 - Oh, no. 597 00:41:03,879 --> 00:41:05,421 - Tu rutina fue realmente genial. 598 00:41:05,422 --> 00:41:06,464 - Llámame. 599 00:41:12,929 --> 00:41:13,972 Llámame. 600 00:41:26,735 --> 00:41:28,111 - Eres bonita. 601 00:41:30,697 --> 00:41:31,781 ¿No tienes frío? 602 00:41:33,533 --> 00:41:34,367 - Mmm. 603 00:41:37,078 --> 00:41:40,831 - Ah, ¿qué diablos? 604 00:41:40,832 --> 00:41:41,665 - Buen día. 605 00:41:41,666 --> 00:41:43,126 - Hola, ¿cuándo es...? 606 00:41:45,253 --> 00:41:46,086 - Hola. 607 00:41:46,087 --> 00:41:47,838 - soy tan confundido. 608 00:41:47,839 --> 00:41:49,673 - Bueno, estábamos en teléfono anoche, 609 00:41:49,674 --> 00:41:52,636 y dije: "¿Por qué No, ven a mi casa." 610 00:41:54,012 --> 00:41:55,429 - ¿Vives cerca de aquí? 611 00:41:55,430 --> 00:41:58,140 - Aproximadamente una hora, dependiendo del tráfico. 612 00:41:58,141 --> 00:42:00,684 - Condujiste un hora en medio de la noche? 613 00:42:00,685 --> 00:42:02,020 - Vale totalmente la pena. 614 00:42:05,357 --> 00:42:09,526 - Ya no entiendo nada. 615 00:42:09,527 --> 00:42:11,446 - Me pidió que me mudara con él. 616 00:42:12,822 --> 00:42:14,865 - ¿Qué clase de chico pregunta? para que una chica se mude 617 00:42:14,866 --> 00:42:16,283 después de 24 horas? 618 00:42:16,284 --> 00:42:17,493 - Dije que sí. 619 00:42:17,494 --> 00:42:18,327 - ¿Estás loco? 620 00:42:18,328 --> 00:42:19,245 ¡Acabas de conocerlo! 621 00:42:19,246 --> 00:42:21,288 - Lo sé, pero me gusta mucho. 622 00:42:21,289 --> 00:42:22,998 y por que no ¿Solo inténtalo? 623 00:42:22,999 --> 00:42:25,043 Y si no funciona, Me mudaré de nuevo. 624 00:42:27,379 --> 00:42:28,838 - Ni siquiera te gustan los deportes. 625 00:42:37,764 --> 00:42:38,640 No, gracias. 626 00:42:41,601 --> 00:42:43,103 - Estoy muy feliz. 627 00:42:47,357 --> 00:42:51,610 - Sepa que si lo hace lastimar a mi mejor amigo, 628 00:42:51,611 --> 00:42:53,279 Te lo pondré muy difícil 629 00:42:53,280 --> 00:42:54,698 volver a atrapar una pelota. 630 00:42:57,909 --> 00:42:59,536 - Ella habla en serio. 631 00:43:41,328 --> 00:43:43,203 - Oye, culo grande. 632 00:43:43,204 --> 00:43:44,246 - ¿Cómo entraste? 633 00:43:44,247 --> 00:43:45,790 - Saliste de la puerta desbloqueado, estúpido. 634 00:43:47,042 --> 00:43:49,419 - ¿Qué estás haciendo aquí? 635 00:43:51,963 --> 00:43:52,797 - Oh. 636 00:43:54,090 --> 00:43:55,925 Pensé que estabas haciendo dos turnos. 637 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 - ¿Qué está sucediendo? 638 00:44:01,181 --> 00:44:03,057 - Te encontré un nuevo compañero de cuarto. 639 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - Finalmente, mamá lo hizo. 640 00:44:05,769 --> 00:44:07,478 - ¿Llamaste a mi madre? 641 00:44:07,479 --> 00:44:08,313 - Nuestra madre. 642 00:44:09,272 --> 00:44:10,523 - Espera, ¿te estás mudando? 643 00:44:11,816 --> 00:44:13,984 ¿Y ahora qué? 644 00:44:13,985 --> 00:44:16,070 - Charlie, eso iba a pasar algún día, 645 00:44:16,071 --> 00:44:19,239 si no hoy, muy pronto. 646 00:44:19,240 --> 00:44:20,699 Te lo dije. 647 00:44:20,700 --> 00:44:24,036 - Escucha, Carlota, Mamá me está volviendo loca. 648 00:44:24,037 --> 00:44:25,496 tengo que salir de esta casa, 649 00:44:25,497 --> 00:44:28,791 y podría ser perfecto. 650 00:44:28,792 --> 00:44:30,376 Y sabes lo confiable que soy. 651 00:44:30,377 --> 00:44:32,962 puedo pagar la mitad alquiler y cargas. 652 00:44:34,881 --> 00:44:38,176 Charlotte, no tendrás para no pagar los cargos. 653 00:44:39,427 --> 00:44:40,511 - Lo sé mamá quitar las costras nuevamente 654 00:44:40,512 --> 00:44:41,345 de tus sándwiches, 655 00:44:41,346 --> 00:44:43,013 así que no esperes este tipo de cosas aquí. 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,973 - No importa, no lo espero. Ni siquiera, no lo quiero. 657 00:44:44,974 --> 00:44:47,684 no quiero que toques a mis sándwiches con costra. 658 00:44:47,685 --> 00:44:49,978 Ni siquiera me gusta, yo Dije que dejara de hacerlo. 659 00:44:49,979 --> 00:44:51,564 - ¿Puedo tener un abrazo? ? 660 00:44:53,858 --> 00:44:55,151 - JonJon dijo que lo dejaste. 661 00:44:56,403 --> 00:44:58,278 Y qué, simplemente ve ser una novia 662 00:44:58,279 --> 00:44:59,988 sin nada mas? 663 00:44:59,989 --> 00:45:02,157 - En serio, no puedes. no estar feliz por mi? 664 00:45:02,158 --> 00:45:03,492 - [Chucky] Sabes qué, me voy solo, 665 00:45:03,493 --> 00:45:05,245 Me voy a ir. 666 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 - Roddy está esperando. 667 00:45:13,711 --> 00:45:15,629 - Helen, estoy aquí. 668 00:45:15,630 --> 00:45:17,423 - Carlota, por favor. no hagas eso, ¿vale? 669 00:45:17,424 --> 00:45:19,384 Uno de nosotros tuvo que da el primer paso. 670 00:45:20,427 --> 00:45:22,762 Sigues siendo mi mejor amigo. 671 00:46:01,176 --> 00:46:02,927 - pedí uno Pizza, no me juzgues. 672 00:46:03,761 --> 00:46:04,928 - ¿Por qué debería juzgarte? 673 00:46:04,929 --> 00:46:07,681 - Es vegano de todos modos, si eso es posible. 674 00:46:07,682 --> 00:46:10,142 Solo pensé que tu hermano salió en una cita, 675 00:46:10,143 --> 00:46:13,228 y que debemos hacer una noche de fiesta con chicas, 676 00:46:13,229 --> 00:46:16,441 divertirse para que no te sientes FOMO. 677 00:46:18,443 --> 00:46:19,610 - ¿Un qué? 678 00:46:19,611 --> 00:46:21,862 -Charlotte, sé lo que es FOMO. 679 00:46:21,863 --> 00:46:23,364 Lo escuché en Reddit. 680 00:46:24,365 --> 00:46:26,033 - Bajaré enseguida. 681 00:46:26,034 --> 00:46:29,454 - Hola, estoy buscando a Charlotte. 682 00:46:31,164 --> 00:46:33,665 - Claro, espera un segundo. 683 00:46:33,666 --> 00:46:34,542 - ¿Es un niño? 684 00:46:35,752 --> 00:46:36,502 - Sí. 685 00:46:36,503 --> 00:46:37,377 - Para ti ? 686 00:46:37,378 --> 00:46:38,296 - Sí. 687 00:46:39,172 --> 00:46:40,465 - ¿Por qué no me lo dijiste? 688 00:46:41,925 --> 00:46:43,300 me esconderé en La habitación de Chucky, 689 00:46:43,301 --> 00:46:44,384 y cuando llega la pizza, 690 00:46:44,385 --> 00:46:45,969 ¿Puedes por favor simplemente ¿deslizarlo debajo de la puerta? 691 00:46:45,970 --> 00:46:47,888 - No, mamá, tengo que ¡Enjuágate el cabello! 692 00:46:47,889 --> 00:46:48,805 - Puedo hacerlo, 693 00:46:48,806 --> 00:46:50,432 crees que no lo sé no lavarme el pelo? 694 00:46:50,433 --> 00:46:51,975 - No, mamá, no lo es. cómo funciona. 695 00:46:51,976 --> 00:46:54,269 - Todo estará bien, solo hazlo. si yo no estuviera allí. 696 00:46:54,270 --> 00:46:55,271 - Mamá. 697 00:46:57,857 --> 00:46:59,609 - Ah, también me gusta la salsa picante. 698 00:47:06,157 --> 00:47:07,658 - Roddy quiere recuperar su sombrero. 699 00:47:07,659 --> 00:47:08,535 - Qué ? 700 00:47:09,994 --> 00:47:11,495 - Estoy bromeando, estoy totalmente bromeando. 701 00:47:11,496 --> 00:47:14,374 Compré la cena, tailandesa. 702 00:47:17,585 --> 00:47:20,587 Um, supongo que debería haber llamado. 703 00:47:20,588 --> 00:47:24,842 solo pensé que ¿Sería divertida la espontaneidad? 704 00:47:25,885 --> 00:47:27,469 Roddy me dijo que tu estaba un poco deprimido 705 00:47:27,470 --> 00:47:28,554 Cuando Helena se fue, 706 00:47:28,555 --> 00:47:32,267 así que pensé que ¿podrías animarte? 707 00:47:33,601 --> 00:47:35,061 - Pero ni siquiera me conoces. 708 00:47:37,355 --> 00:47:38,147 Lo lamento. 709 00:47:39,315 --> 00:47:42,401 - Bueno, estoy tratando de conocerte, 710 00:47:42,402 --> 00:47:44,571 ya sabes, si me lo permites. 711 00:47:48,658 --> 00:47:50,993 - Dame un segundo, ¿vale? 712 00:47:50,994 --> 00:47:51,827 - Está bien. 713 00:47:51,828 --> 00:47:52,661 - Volveré. 714 00:47:52,662 --> 00:47:53,538 - Está bien. 715 00:47:55,331 --> 00:47:56,540 - ¿Qué sucede contigo? 716 00:47:56,541 --> 00:47:58,625 Es un joven muy atractivo. 717 00:47:58,626 --> 00:48:00,460 - Dios mío, mamá, tú ni siquiera lo conozco. 718 00:48:00,461 --> 00:48:01,837 - No soy sordo, Charlie, quiero decir, 719 00:48:01,838 --> 00:48:03,964 escuché lo que dijo Parece que se ve sexy. 720 00:48:03,965 --> 00:48:05,049 - Mamá ! 721 00:48:06,217 --> 00:48:09,177 - ¿Eres adicto a un poeta narcisista? 722 00:48:09,178 --> 00:48:11,722 ¿Quién te ignoró, verdad? 723 00:48:11,723 --> 00:48:13,390 Cito a Helena. 724 00:48:13,391 --> 00:48:16,143 Vale, Charlotte, tengo Necesito que te sientes. 725 00:48:16,144 --> 00:48:17,728 - Eh, no. 726 00:48:17,729 --> 00:48:19,813 - Está bien, está bien, no te sientes. 727 00:48:19,814 --> 00:48:21,857 pero lo que te voy a decir ahora, 728 00:48:21,858 --> 00:48:24,192 quiero que lo recuerdes 729 00:48:24,193 --> 00:48:25,612 y llévalo contigo. 730 00:48:26,738 --> 00:48:27,946 ¿Estás escuchando? 731 00:48:27,947 --> 00:48:29,449 Chucky una vez me preguntó 732 00:48:30,575 --> 00:48:33,452 si me arrepiento de haber Me casé tan joven y dije: 733 00:48:33,453 --> 00:48:37,039 "Tengo recuerdos, recuerdos compartidos con tu padre, 734 00:48:37,040 --> 00:48:39,833 y llega lejos cuando lo intentas 735 00:48:39,834 --> 00:48:42,420 ignorar tu propia flacidez gris.” 736 00:48:44,422 --> 00:48:47,049 - Enjuague su cabello 20 minutos, en serio, 737 00:48:47,050 --> 00:48:48,468 establecer un cronómetro. 738 00:48:49,510 --> 00:48:50,678 - Te amo ! 739 00:48:57,852 --> 00:49:00,020 - Hay un bar clandestino escondido cerca 740 00:49:00,021 --> 00:49:03,566 ¿Quién tiene una contraseña? secreto, o un golpe secreto. 741 00:49:06,027 --> 00:49:07,362 - Salgamos a caminar. 742 00:49:11,574 --> 00:49:13,034 - Está bien. 743 00:49:21,209 --> 00:49:23,252 - Trabajé en mi voltereta hacia atrás. 744 00:49:24,337 --> 00:49:26,088 Es un poco difícil Pero ponlo al revés. 745 00:49:26,089 --> 00:49:28,548 creo que tengo tal vez se haya desgarrado un músculo. 746 00:49:28,549 --> 00:49:29,550 - Tonterías. 747 00:49:32,595 --> 00:49:33,680 - ¿Has encontrado un compañero de cuarto? 748 00:49:34,847 --> 00:49:36,432 - ¿Roddy ¿Eso es normal? 749 00:49:37,642 --> 00:49:39,643 Mudarse con una chica ¿A quién acaba de conocer? 750 00:49:39,644 --> 00:49:41,688 - No, nunca. 751 00:49:43,272 --> 00:49:46,775 - Bueno, será cualquiera de las dos cosas. hermoso e increible, 752 00:49:46,776 --> 00:49:48,861 O terminará en un desastre. 753 00:49:50,196 --> 00:49:52,156 - Creo que esto Será hermoso y sorprendente. 754 00:49:54,534 --> 00:49:55,785 ¿Puedo mostrarte algo? 755 00:50:19,851 --> 00:50:23,353 Lo siento, yo Pensé que era genial. 756 00:50:23,354 --> 00:50:25,355 Quiero decir, pensé que te pueda gustar. 757 00:50:25,356 --> 00:50:26,232 - Sí. 758 00:50:27,483 --> 00:50:30,737 - ¿Quieres seguir caminando, o? 759 00:50:33,531 --> 00:50:34,365 - No. 760 00:50:37,660 --> 00:50:38,786 - ¿Puedo llevarte a casa? 761 00:50:41,205 --> 00:50:42,540 - Sí, gracias. 762 00:50:52,592 --> 00:50:56,720 Te invitaría a subir, pero mi madre está arriba. 763 00:50:56,721 --> 00:50:58,972 no es como viví con mi madre, 764 00:50:58,973 --> 00:51:01,266 es una larga historia. 765 00:51:01,267 --> 00:51:04,103 - No estoy intentando vete a casa esta noche. 766 00:51:07,732 --> 00:51:08,566 Cómo estás ? 767 00:51:14,280 --> 00:51:17,867 Bueno, gracias por hacerlo. un paseo conmigo. 768 00:51:25,333 --> 00:51:27,168 quieres ¿Todavía te llamo? 769 00:51:29,378 --> 00:51:30,213 - Sí. 770 00:51:31,839 --> 00:51:32,673 No me importa. 771 00:51:42,350 --> 00:51:43,683 Buenas noches. 772 00:51:43,684 --> 00:51:44,769 - Buenas noches. 773 00:52:03,454 --> 00:52:05,331 ¡Tenemos un aniversario! 774 00:52:22,348 --> 00:52:24,057 - Necesito que hagas mañana doble turno, 775 00:52:24,058 --> 00:52:25,434 ahora que Helen ha dimitido. 776 00:52:30,815 --> 00:52:32,024 Lo siento, ya está cerrado. 777 00:52:42,660 --> 00:52:44,786 - Me alegro de haberte encontrado. 778 00:52:44,787 --> 00:52:47,163 Adam dijo que trabajaste aquí, 779 00:52:47,164 --> 00:52:48,623 pero no estaba seguro de encontrarte, 780 00:52:48,624 --> 00:52:50,751 o incluso si era correcto. 781 00:52:53,045 --> 00:52:54,254 Mi nombre es Stacy. 782 00:52:54,255 --> 00:52:55,631 - Sí, eso es todo. 783 00:52:57,466 --> 00:52:59,718 - Lo siento si eso es raro. 784 00:52:59,719 --> 00:53:02,095 - ¿Eres su novia o algo asi? 785 00:53:02,096 --> 00:53:03,890 - No, no. 786 00:53:06,893 --> 00:53:08,519 Quería que te diera esto. 787 00:53:10,521 --> 00:53:12,189 - Entonces él sabe dónde vivo. 788 00:53:13,149 --> 00:53:14,609 - No lo sabes, ¿verdad? 789 00:53:18,487 --> 00:53:19,780 no lo he leído, 790 00:53:21,198 --> 00:53:24,326 pero puedo quedarme aquí mientras lo lees 791 00:53:24,327 --> 00:53:26,454 y tal vez responder a tus preguntas. 792 00:53:27,705 --> 00:53:29,582 creo que el lo escribio después de esa noche. 793 00:53:42,511 --> 00:53:44,262 - [Adam] Querida Charlotte: 794 00:53:44,263 --> 00:53:46,431 Me acordé de tu nombre justo después de que te fuiste, 795 00:53:46,432 --> 00:53:48,391 Así que lo escribí. 796 00:53:48,392 --> 00:53:50,603 Ojalá no lo hubiera hecho dejarte ir. 797 00:53:51,771 --> 00:53:53,731 Espero que vuelvas, pero si no, 798 00:53:55,274 --> 00:53:56,984 Espero que esta carta te llegue. 799 00:53:58,653 --> 00:54:01,530 Anoche fue de lejos la mejor noche de mi vida. 800 00:54:02,949 --> 00:54:03,907 Nunca sentí 801 00:54:03,908 --> 00:54:06,911 También estuve conectado con alguien antes. 802 00:54:09,538 --> 00:54:10,455 Era la primera vez 803 00:54:10,456 --> 00:54:12,875 que tenía mucho miedo de morir. 804 00:54:15,002 --> 00:54:17,921 Cuando inventaste esto historia, al principio me la creí 805 00:54:17,922 --> 00:54:21,342 y estaba confundido porque que parecía tan real, 806 00:54:22,885 --> 00:54:24,011 como un recuerdo. 807 00:54:25,930 --> 00:54:27,974 Y entonces me di cuenta que no era verdad. 808 00:54:29,392 --> 00:54:31,644 No estaba enojado contra ti estaba triste, 809 00:54:33,729 --> 00:54:36,022 triste no tenerte nos conocimos antes. 810 00:54:36,023 --> 00:54:37,649 Me entristeció que no fuera real 811 00:54:37,650 --> 00:54:39,234 y no tengo suficiente tiempo 812 00:54:39,235 --> 00:54:42,821 en esta tierra para amarte bien. 813 00:54:42,822 --> 00:54:46,074 Me habría quedado en este loft contigo hasta el final 814 00:54:46,075 --> 00:54:47,576 si hubieras aceptado. 815 00:54:48,911 --> 00:54:50,621 Ojalá te lo hubiera preguntado. 816 00:54:52,748 --> 00:54:56,960 Mis días están contados, mi Querida, no estaba bromeando. 817 00:54:56,961 --> 00:54:57,962 Carlota. 818 00:55:03,050 --> 00:55:03,968 - Hola. 819 00:55:07,013 --> 00:55:07,847 - Ven aquí. 820 00:55:19,275 --> 00:55:21,068 - ¿Por qué no lo hiciste? no acaba de decir? 821 00:55:22,987 --> 00:55:24,947 - Supongo que tuve miedo de que huyas, 822 00:55:26,198 --> 00:55:29,076 o peor, que te quedes conmigo por lástima. 823 00:55:31,454 --> 00:55:32,747 Pero estás aquí. 824 00:55:35,374 --> 00:55:38,543 Lo operaron y lo sacaron la mayor parte del tumor, 825 00:55:38,544 --> 00:55:41,046 entonces mi cerebro funciona mejor ahora, 826 00:55:41,047 --> 00:55:43,882 pero yo también babeo mucho 827 00:55:43,883 --> 00:55:46,177 Entonces besar va a ser complicado. 828 00:55:48,679 --> 00:55:50,096 Charlotte, es broma. 829 00:55:50,097 --> 00:55:51,015 - Es bueno. 830 00:55:57,021 --> 00:55:58,397 ¿Dónde está tu familia? 831 00:55:59,940 --> 00:56:01,567 ¿Por qué no hay nadie aquí contigo? 832 00:56:03,652 --> 00:56:06,822 - Mi padre no puede ser lejos de su trabajo. 833 00:56:08,491 --> 00:56:10,201 Es demasiado difícil para mi madre. 834 00:56:18,250 --> 00:56:22,213 relájate, por favor Por favor, me estás poniendo nervioso. 835 00:56:37,937 --> 00:56:40,356 Mi hermosa Carlota. 836 00:56:43,234 --> 00:56:45,945 soy una maldita bomba tarde, ¿vale? 837 00:56:47,822 --> 00:56:52,827 Podría morir en cualquier momento. 838 00:56:59,667 --> 00:57:00,792 Por favor no huyas 839 00:57:00,793 --> 00:57:03,254 antes de que tuviéramos el oportunidad de decir adiós. 840 00:57:11,762 --> 00:57:14,430 - Sabes, iba a ponte de nuevo en tu lugar. 841 00:57:14,431 --> 00:57:16,850 - Sí, bueno, lo harías. mejor date prisa. 842 00:57:16,851 --> 00:57:18,644 - Sí, iba a decir... 843 00:57:22,731 --> 00:57:25,525 Iba a decir que soy mayor de edad. 844 00:57:25,526 --> 00:57:27,153 y se lo que es una aventura de una noche. 845 00:57:28,279 --> 00:57:29,487 - Seguir. 846 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 - Y es realmente cobarde. 847 00:57:31,448 --> 00:57:32,992 desaparecer así. 848 00:57:34,618 --> 00:57:37,328 Deberías tener el coraje de decirme 849 00:57:37,329 --> 00:57:38,747 que no estabas interesado. 850 00:57:40,791 --> 00:57:42,751 Pero eso parece estúpido ahora. 851 00:57:45,087 --> 00:57:46,714 - ¿Entonces quieres pelear? 852 00:57:50,593 --> 00:57:51,468 -¿Adán? 853 00:57:53,095 --> 00:57:54,430 - [Enfermera] Te necesito ¡muévete! 854 00:58:17,828 --> 00:58:18,829 - ¿Carlotta? 855 00:58:21,373 --> 00:58:22,291 - Estoy aquí. 856 00:58:29,840 --> 00:58:31,383 - Ya no puedo pintar. 857 00:59:27,731 --> 00:59:29,274 - Soy un desastre. 858 00:59:29,275 --> 00:59:30,859 - Chucky me dijo que estabas aquí. 859 00:59:32,278 --> 00:59:34,654 Él dijo que tenías dejaste tu trabajo. 860 00:59:34,655 --> 00:59:35,614 - Tú también. 861 00:59:40,661 --> 00:59:41,495 ¿Adán? 862 00:59:42,913 --> 00:59:43,998 Tienes una visita. 863 00:59:50,796 --> 00:59:51,630 - Hola. 864 00:59:52,881 --> 00:59:54,258 - Sí, tú. 865 00:59:55,884 --> 00:59:57,677 Estabas borracho. 866 00:59:57,678 --> 00:59:58,929 - ¿Te acuerdas? 867 01:00:00,431 --> 01:00:01,598 - Está borroso. 868 01:00:03,559 --> 01:00:04,476 - Deberías descansar. 869 01:00:06,061 --> 01:00:07,312 La acompañaré hasta el ascensor. 870 01:00:07,313 --> 01:00:09,064 y vuelvo a entrar un minuto, ¿vale? 871 01:00:27,875 --> 01:00:29,792 - Ten cuidado, Charlie. 872 01:00:29,793 --> 01:00:31,377 - ¿Qué quieres decir? 873 01:00:31,378 --> 01:00:32,920 - Quiero decir que eso es amable de tu parte 874 01:00:32,921 --> 01:00:34,213 sentir lástima por él, pero... 875 01:00:34,214 --> 01:00:35,256 - No es lástima, 876 01:00:35,257 --> 01:00:37,175 Estoy aquí porque Quiero estar con él. 877 01:00:37,176 --> 01:00:39,635 Dios mío, espera, ¿Qué está pasando? 878 01:00:39,636 --> 01:00:41,888 Dios mío, Helena. 879 01:00:41,889 --> 01:00:44,724 - Lo sé, lo sé, lo sé, es una locura. 880 01:00:44,725 --> 01:00:47,518 No parecía ser el buen lugar para hablar de ello. 881 01:00:47,519 --> 01:00:49,687 - Estoy tan feliz por ti. 882 01:00:49,688 --> 01:00:50,731 -Gracias, Charlie. 883 01:00:52,983 --> 01:00:54,526 ¿Estás cayendo? ¿Enamorada de él? 884 01:00:56,737 --> 01:00:58,488 Tienes toda la vida por delante. 885 01:00:58,489 --> 01:01:00,616 - Si todos pudieran simplemente deja de decir eso. 886 01:01:04,995 --> 01:01:06,538 Creo que deberías irte. 887 01:01:26,517 --> 01:01:27,643 ¿Puede salir afuera? 888 01:01:30,396 --> 01:01:33,398 - Hay una pequeña ruta. y un jardín en el cuarto piso. 889 01:01:33,399 --> 01:01:34,274 - No. 890 01:01:35,859 --> 01:01:37,403 ¿Fuera? 891 01:01:39,029 --> 01:01:40,405 - Esto iría en contra del acuerdo. 892 01:01:40,406 --> 01:01:41,989 que pasamos con su familia. 893 01:01:41,990 --> 01:01:43,199 Deberías preguntarle a su médico, 894 01:01:43,200 --> 01:01:46,745 y estoy seguro de que ella dirá No, es una responsabilidad. 895 01:01:47,996 --> 01:01:50,707 - Pero no se le controla de ningún otro modo. 896 01:01:52,584 --> 01:01:53,419 - Él es. 897 01:02:00,426 --> 01:02:03,345 Pero ya sabes, yo monitores desde mi puesto, 898 01:02:05,848 --> 01:02:09,434 mientras él regrese por comidas y medicamentos, 899 01:02:09,435 --> 01:02:13,230 reviso sus signos vitales cada dos horas. 900 01:02:19,695 --> 01:02:21,654 Y no me digas qué estás haciendo, 901 01:02:21,655 --> 01:02:23,198 De lo contrario, lo haces mi responsabilidad. 902 01:02:24,992 --> 01:02:25,826 - Comprendido. 903 01:03:36,188 --> 01:03:39,315 - Cuéntame qué pasó sucedió después de nuestro matrimonio. 904 01:03:39,316 --> 01:03:41,693 - Bueno, estamos de vuelta. y tuve muchos bebés. 905 01:03:42,736 --> 01:03:44,987 - Te estás saltando demasiadas cosas. 906 01:03:44,988 --> 01:03:47,366 Háblame de nosotros. 907 01:03:49,743 --> 01:03:51,452 ¿Qué nos gustaba hacer? 908 01:03:51,453 --> 01:03:52,787 - Para pintar. 909 01:03:52,788 --> 01:03:54,288 - Mmm. 910 01:03:54,289 --> 01:03:55,165 - Y leer. 911 01:03:56,458 --> 01:03:57,918 Comer y beber. 912 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - No olvides la vela. 913 01:04:01,338 --> 01:04:03,339 Te enseñé a navegar, y cada fin de semana, 914 01:04:03,340 --> 01:04:04,758 salíamos en nuestro barco. 915 01:04:06,885 --> 01:04:07,843 - En realidad ? 916 01:04:07,844 --> 01:04:11,265 - Sí, y cuando eran bastante grandes, 917 01:04:12,766 --> 01:04:14,560 También enseñamos a nuestros hijos. 918 01:04:20,482 --> 01:04:22,025 ¿Cuántos hijos hemos tenido? 919 01:04:23,610 --> 01:04:24,694 - Alrededor de las cinco. 920 01:04:24,695 --> 01:04:25,862 - Cinco ? 921 01:04:29,408 --> 01:04:31,409 Siempre pensé que solo tendríamos dos. 922 01:04:31,410 --> 01:04:32,493 - Bueno, no pudimos 923 01:04:32,494 --> 01:04:34,037 mantenernos separados por el otro, obviamente. 924 01:04:35,455 --> 01:04:37,206 - Y ahora todos son adultos, 925 01:04:37,207 --> 01:04:40,377 con sus propias familias, sus propias vidas. 926 01:04:42,212 --> 01:04:45,632 ¿Cómo son nuestros hijos? 927 01:04:48,468 --> 01:04:49,303 - Feliz. 928 01:04:52,639 --> 01:04:54,057 Eso es todo lo que queríamos. 929 01:04:56,059 --> 01:04:58,728 ponemos nuestro amor y se desbordó sobre ellos, 930 01:04:58,729 --> 01:05:02,441 y ahora lo son tan feliz. 931 01:05:03,275 --> 01:05:06,320 - Oh, no, no, Charlotte, no. 932 01:05:18,332 --> 01:05:21,001 tienes una larga vida Margaritas congeladas al aire libre. 933 01:05:38,644 --> 01:05:39,770 Deberíamos irnos. 934 01:05:56,453 --> 01:05:57,453 - Quítale la chaqueta. 935 01:05:57,454 --> 01:06:00,873 - Yo me encargo, yo me encargo, Adam. 936 01:06:00,874 --> 01:06:02,793 - No me había imaginado esta parte. 937 01:06:07,631 --> 01:06:09,257 - me fui Mantente ocupado, yo me ocuparé de ello. 938 01:06:10,717 --> 01:06:11,509 Sostener. 939 01:06:11,510 --> 01:06:13,177 - No tienes que hacerlo Todo eso, Carlota. 940 01:06:13,178 --> 01:06:14,220 Deberías simplemente irte. 941 01:06:14,221 --> 01:06:15,054 -Adán. 942 01:06:15,055 --> 01:06:16,181 - ¡Dejar! 943 01:06:23,730 --> 01:06:24,731 - ¿Te divertiste hoy? 944 01:06:28,610 --> 01:06:29,694 Pensaste en lo que hubieras hecho 945 01:06:29,695 --> 01:06:31,196 si hubiera golpeado su cabeza en la acera? 946 01:06:32,989 --> 01:06:35,492 O como prevenirlo ¿Tragarte tu propia lengua? 947 01:06:40,539 --> 01:06:41,707 - Lo lamento. 948 01:06:44,251 --> 01:06:47,044 - Cuando se despierte, Estará de mejor humor. 949 01:06:47,045 --> 01:06:48,380 No se puede decir lo mismo de mí. 950 01:07:06,022 --> 01:07:07,357 - ¿Estás despierto? 951 01:07:10,444 --> 01:07:11,278 - No. 952 01:07:20,954 --> 01:07:22,622 - ¿Puedo despertarte? 953 01:07:24,624 --> 01:07:26,792 - ¿Qué pasa si entra una de las enfermeras? 954 01:07:26,793 --> 01:07:27,711 - Shh. 955 01:07:33,759 --> 01:07:34,968 Estaré en silencio. 956 01:07:52,277 --> 01:07:55,821 leí sobre un nuevo ensayo clínico 957 01:07:55,822 --> 01:07:57,365 que sería perfecto para ti. 958 01:08:03,121 --> 01:08:05,956 ¿Prefieres gelatina? gelatina roja o verde? 959 01:08:05,957 --> 01:08:08,334 La enfermera Leah podría Probablemente nos lo arregle. 960 01:08:08,335 --> 01:08:09,836 Creo que ha vuelto esta noche. 961 01:08:11,713 --> 01:08:13,172 Personalmente prefiero el rojo. 962 01:08:13,173 --> 01:08:14,215 aunque creo... 963 01:08:14,216 --> 01:08:15,674 - Charlotte, detente. 964 01:08:15,675 --> 01:08:19,596 - Charlotte, deja de empujar. ¡La silla por un segundo! 965 01:08:22,349 --> 01:08:23,183 - Qué ? 966 01:08:25,769 --> 01:08:27,729 - Necesito que me lleves en algún lugar ahora 967 01:08:28,772 --> 01:08:31,649 porque necesito hacer algo más 968 01:08:31,650 --> 01:08:34,276 que simplemente estar sentado aquí. 969 01:08:34,277 --> 01:08:35,654 - Adán, no puedo. 970 01:08:38,657 --> 01:08:40,158 - Vámonos de viaje. 971 01:08:42,494 --> 01:08:45,120 - Está bien, ¿adónde vamos? 972 01:08:45,121 --> 01:08:47,456 - Charlotte, lo digo en serio. 973 01:08:47,457 --> 01:08:51,586 Este lugar no prolonga mi vida de ninguna manera. 974 01:08:54,089 --> 01:08:55,589 - No puedes simplemente irte. 975 01:08:55,590 --> 01:08:58,718 - No puedo sentarme aquí 976 01:09:00,345 --> 01:09:02,430 y esperar a morir. 977 01:09:05,267 --> 01:09:06,351 No puedo. 978 01:09:08,144 --> 01:09:10,272 Haz un último viaje conmigo, 979 01:09:12,357 --> 01:09:14,150 y luego hablaremos del ensayo clínico. 980 01:09:34,379 --> 01:09:35,547 - Chucky, ¿estás en casa? 981 01:09:45,098 --> 01:09:47,224 ¿Esperabas que yo me encargara de esto? 982 01:09:47,225 --> 01:09:49,351 - Se los daré a papá. 983 01:09:49,352 --> 01:09:50,352 Se ofreció a ayudarnos. 984 01:09:50,353 --> 01:09:51,437 mientras buscas un nuevo trabajo 985 01:09:51,438 --> 01:09:52,855 y terminar la escuela. 986 01:09:52,856 --> 01:09:54,399 - Le dijiste que yo ¿Dejé mi trabajo? 987 01:09:55,734 --> 01:09:59,361 - Si, y que te cuides de un chico con cáncer. 988 01:09:59,362 --> 01:10:01,947 - Tú le dijiste eso, bastardo. 989 01:10:01,948 --> 01:10:06,828 - No, dije que yo Pensé que fue amable de tu parte. 990 01:10:08,997 --> 01:10:10,332 Eso es muy amable de tu parte. 991 01:10:11,583 --> 01:10:13,042 Deberías llamarlos y agradecerles. 992 01:10:13,043 --> 01:10:14,544 - Por supuesto que yo Lo haré, imbécil. 993 01:10:15,545 --> 01:10:16,963 Los llamaré de inmediato. 994 01:10:25,180 --> 01:10:26,139 - [Papá] ¿Hola? 995 01:10:27,265 --> 01:10:30,977 - Muchas gracias por Se ofreció a ayudarme, papá. 996 01:10:31,895 --> 01:10:33,437 - [Papá] De nada, cariño. 997 01:10:33,438 --> 01:10:34,772 Pero estoy preocupado por ti. 998 01:10:34,773 --> 01:10:37,942 - No es simple caso de caridad, papá 999 01:10:37,943 --> 01:10:39,318 Te lo prometo. 1000 01:10:39,319 --> 01:10:42,071 - [Papá] Lo sé, por eso 1001 01:10:42,072 --> 01:10:44,031 Estoy preocupado por ti. 1002 01:10:44,032 --> 01:10:45,784 - No piensas ¿Puedo manejar esto? 1003 01:10:47,202 --> 01:10:48,619 - [Papá] No creo alguien 1004 01:10:48,620 --> 01:10:49,704 Puedo soportar esto. 1005 01:10:53,959 --> 01:10:55,627 Tu madre piensa que estás haciendo lo correcto. 1006 01:10:59,673 --> 01:11:00,507 ¿Hola? 1007 01:11:01,633 --> 01:11:03,259 - Agradécele de mi parte, por favor. 1008 01:11:04,761 --> 01:11:07,096 Sólo sé que lo que sea llega, encontrare una solucion 1009 01:11:07,097 --> 01:11:08,348 y te lo devolveré. 1010 01:11:10,433 --> 01:11:11,726 - [Papá] Lo sé. 1011 01:11:26,825 --> 01:11:27,701 - [Charlotte] ¿Qué? 1012 01:11:40,588 --> 01:11:41,506 - Lo hiciste. 1013 01:11:45,635 --> 01:11:47,886 Gracias a Dios, si me hubieras dejado plantado, 1014 01:11:47,887 --> 01:11:49,931 probablemente lo hubiera hecho Todo terminó aquí. 1015 01:11:51,975 --> 01:11:53,475 - ¿Cómo lo hiciste? 1016 01:11:53,476 --> 01:11:55,561 - No pueden obligarme a quedarme. 1017 01:11:55,562 --> 01:11:57,021 Te devuelven la tarea difícil salir, 1018 01:11:57,022 --> 01:12:00,066 pero no pueden No te fuerces a quedarte. 1019 01:12:01,234 --> 01:12:02,068 ¿Estás listo? 1020 01:12:03,445 --> 01:12:04,320 Mira a. 1021 01:12:15,457 --> 01:12:16,833 No necesitas responder. 1022 01:12:20,712 --> 01:12:23,715 No importa lo que pase después. 1023 01:12:25,425 --> 01:12:28,720 Eres mi perfección en este momento. 1024 01:12:36,061 --> 01:12:37,103 - Sí. 1025 01:12:42,400 --> 01:12:43,943 Mil veces sí. 1026 01:12:54,454 --> 01:12:56,623 - ¿Deberíamos irnos de luna de miel? 1027 01:12:57,957 --> 01:12:59,416 - ¿Adónde vamos? 1028 01:12:59,417 --> 01:13:00,794 - Es una sorpresa. 1029 01:13:36,663 --> 01:13:37,956 - Es demasiado. 1030 01:13:40,125 --> 01:13:41,835 - Voy a necesitar tu ayuda. 1031 01:15:12,634 --> 01:15:13,635 - Cómo estás. 1032 01:15:15,053 --> 01:15:15,887 Cómo estás. 1033 01:15:45,500 --> 01:15:46,709 ¿Tienes miedo? 1034 01:15:52,507 --> 01:15:54,634 ¿Has pensado en lo que sucederá después? 1035 01:15:58,096 --> 01:15:59,221 - Te diré lo que creo 1036 01:15:59,222 --> 01:16:01,307 siempre y cuando lo prometas no estar triste. 1037 01:16:03,017 --> 01:16:05,770 Se supone que debemos alejarnos de toda esta tristeza. 1038 01:16:15,196 --> 01:16:19,117 creo que cuando es Terminado, cae el telón, cariño. 1039 01:16:24,747 --> 01:16:25,790 - Dios mío. 1040 01:16:28,209 --> 01:16:29,836 Creo que estás equivocado. 1041 01:16:31,045 --> 01:16:31,879 - Explicar. 1042 01:16:35,008 --> 01:16:39,220 - Creo que tu arte, nuestros recuerdos, 1043 01:16:41,264 --> 01:16:43,557 los recuerdos que la gente tiene de nosotros, 1044 01:16:43,558 --> 01:16:45,143 haznos inmortales. 1045 01:16:46,769 --> 01:16:48,229 Cuando amas a alguien, 1046 01:16:49,522 --> 01:16:53,443 tu familia, tus amigos, tus parejas, 1047 01:16:57,572 --> 01:17:00,324 es como plantar pequeñas semillas 1048 01:17:00,325 --> 01:17:02,201 de ti mismo en sus corazones. 1049 01:17:11,753 --> 01:17:12,837 - Me gusta. 1050 01:17:16,549 --> 01:17:19,052 quiero que me digas que estarás bien 1051 01:17:19,969 --> 01:17:21,553 y seguirás adelante, 1052 01:17:21,554 --> 01:17:23,264 que encontrarás a alguien más. 1053 01:17:25,099 --> 01:17:26,559 - Ya te lo dije. 1054 01:17:28,853 --> 01:17:30,396 - Necesito creerlo. 1055 01:17:34,734 --> 01:17:37,445 - Me temo que si tu cree, lo dejarás ir. 1056 01:17:39,405 --> 01:17:41,949 - No lo creo Camina así, querida. 1057 01:18:26,160 --> 01:18:27,412 Sólo para controlar el dolor. 1058 01:18:32,625 --> 01:18:33,543 - Está bien. 1059 01:18:37,088 --> 01:18:38,423 - Solicité esta prueba. 1060 01:18:39,465 --> 01:18:40,550 No fui aceptado. 1061 01:18:44,679 --> 01:18:45,471 Lo lamento. 1062 01:19:05,700 --> 01:19:07,827 -Gracias por traerme aquí. 1063 01:19:21,424 --> 01:19:24,260 - Aún no lo tengo todo Listo, muchas gracias. 1064 01:19:25,595 --> 01:19:26,429 - Lo siento. 1065 01:19:28,848 --> 01:19:29,682 Deberíamos dormir. 1066 01:19:33,269 --> 01:19:34,896 - ¿Alguna vez has jugado a este juego? 1067 01:19:39,567 --> 01:19:40,401 - Cual ? 1068 01:19:41,944 --> 01:19:42,820 - Di algo. 1069 01:19:43,738 --> 01:19:44,572 Cualquier cosa. 1070 01:19:45,990 --> 01:19:46,781 - Buen día. 1071 01:19:46,782 --> 01:19:47,742 - [Adán] Hola. 1072 01:19:49,160 --> 01:19:49,951 - Buen día. 1073 01:19:49,952 --> 01:19:51,495 - [Adán] Hola. 1074 01:19:51,496 --> 01:19:52,329 - Buen día. 1075 01:19:52,330 --> 01:19:53,206 - [Charlotte] Hola. 1076 01:19:54,165 --> 01:19:54,956 - Buen día. 1077 01:19:54,957 --> 01:19:55,833 - [Charlotte] Hola. 1078 01:19:58,336 --> 01:19:59,127 - Detener. 1079 01:19:59,128 --> 01:20:00,087 - [Adán] Detente. 1080 01:20:00,963 --> 01:20:01,755 - Para, para. 1081 01:20:01,756 --> 01:20:02,715 - [Charlotte] Para, para. 1082 01:20:07,637 --> 01:20:08,845 - Mi nombre es Carlota. 1083 01:20:08,846 --> 01:20:10,056 - [Adam] Mi nombre es Charlotte. 1084 01:20:12,350 --> 01:20:13,141 - Detener. 1085 01:20:13,142 --> 01:20:14,518 - [Adán] Detente. 1086 01:20:14,519 --> 01:20:15,519 - [Charlotte] Soy una... 1087 01:20:15,520 --> 01:20:17,020 - Soy un... 1088 01:20:17,021 --> 01:20:17,812 - No, eres tú. 1089 01:20:17,813 --> 01:20:18,731 - [Adán] No, eres tú. 1090 01:20:21,692 --> 01:20:22,901 - [Charlotte] Mi nombre es Adán y yo soy un idiota. 1091 01:20:22,902 --> 01:20:24,195 - [Adán] Mi nombre es Adán y yo soy un idiota. 1092 01:20:32,828 --> 01:20:35,623 ¿Podemos tomar un descanso? ¿descansar un poco? 1093 01:20:47,843 --> 01:20:49,887 Gracias por traerme aquí. 1094 01:22:20,311 --> 01:22:22,688 - Cariño, es hora de vestirse. 1095 01:22:29,278 --> 01:22:30,529 ¿Estás bien, chico? 1096 01:22:33,407 --> 01:22:36,910 Parpadea dos veces si me escuchas 1097 01:22:36,911 --> 01:22:38,871 para que yo sepa eso todavía estás vivo. 1098 01:22:43,542 --> 01:22:45,127 - Sólo necesito estar solo. 1099 01:22:49,256 --> 01:22:50,383 Lo lamento. 1100 01:23:07,441 --> 01:23:10,111 - Hola mi amor, mi cariño. 1101 01:23:11,946 --> 01:23:12,822 Está bien. 1102 01:23:17,118 --> 01:23:17,952 Carlota. 1103 01:23:19,829 --> 01:23:20,663 Querida ? 1104 01:23:21,539 --> 01:23:24,708 quiero que sepas lo que hiciste 1105 01:23:24,709 --> 01:23:29,714 porque este joven fue muy amable. 1106 01:23:31,966 --> 01:23:36,344 Pero él nunca tuvo la oportunidad de molestarte. 1107 01:23:36,345 --> 01:23:39,431 nunca tuviste el oportunidad de luchar. 1108 01:23:39,432 --> 01:23:42,184 Lamento que no hayas entendido eso. 1109 01:23:45,980 --> 01:23:48,022 No salió como quería. 1110 01:23:48,023 --> 01:23:50,317 - No, mamá, está bien, yo... 1111 01:23:52,737 --> 01:23:54,864 solo necesito estar solo ahora. 1112 01:24:06,417 --> 01:24:10,337 - Charlie, cariño, él Es hora de levantarse. 1113 01:24:15,760 --> 01:24:16,635 Oh. 1114 01:24:23,184 --> 01:24:25,519 Dormiste durante días. 1115 01:24:31,233 --> 01:24:33,319 Te preparé un plato de Cap'n Crunch. 1116 01:24:34,820 --> 01:24:36,989 ¿Puedes venir a comer un poco, por favor? 1117 01:24:44,330 --> 01:24:45,164 Vamos. 1118 01:24:51,504 --> 01:24:54,507 Sólo un bocado, eso te hará sentir mejor. 1119 01:24:56,133 --> 01:24:56,967 Un bocado. 1120 01:25:06,769 --> 01:25:10,188 esta bueno eso es todo lo que tienes que hacer, 1121 01:25:10,189 --> 01:25:11,816 un bocado a la vez. 1122 01:25:12,900 --> 01:25:13,984 Prueba con otro. 1123 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 pensé que podríamos hacer una pijamada esta noche. 1124 01:25:24,495 --> 01:25:26,872 Roddy se ha ido, así que esto Seremos sólo tú y yo. 1125 01:25:32,503 --> 01:25:34,754 ¿Quieres teñirme el pelo? 1126 01:25:34,755 --> 01:25:36,256 Estoy realmente cansado de estas raíces. 1127 01:25:36,257 --> 01:25:38,174 y pensé que para el matrimonio, 1128 01:25:38,175 --> 01:25:40,094 podría convertirme pelirroja ¿qué opinas? 1129 01:25:42,346 --> 01:25:46,141 - Yo podría hacer eso, Te verías hermosa como pelirroja. 1130 01:25:47,351 --> 01:25:48,726 - Lo siento, 1131 01:25:48,727 --> 01:25:51,980 se que no lo es no es el mejor momento. 1132 01:25:51,981 --> 01:25:54,316 - Está bien, no lo tienes. No planeado así. 1133 01:25:55,442 --> 01:25:57,278 - Realmente esperaba que estuvieras allí. 1134 01:25:59,196 --> 01:26:01,281 se que es muy dificil y lo siento mucho 1135 01:26:01,282 --> 01:26:02,615 por todo lo que has pasado... 1136 01:26:02,616 --> 01:26:04,117 - Detente, está bien, Helen. 1137 01:26:04,118 --> 01:26:05,577 - Realmente necesito que estés aquí. 1138 01:26:05,578 --> 01:26:06,745 Eres mi mejor amigo 1139 01:26:07,788 --> 01:26:09,914 y sé que he sido un pésimo amigo, 1140 01:26:09,915 --> 01:26:12,542 pero no será lo mismo sin ti... 1141 01:26:12,543 --> 01:26:13,586 - Helena, detente. 1142 01:26:15,629 --> 01:26:16,463 Todo estará bien. 1143 01:26:18,424 --> 01:26:20,467 Superaré esto. 1144 01:26:30,311 --> 01:26:31,937 Voy a estar allí. 1145 01:28:14,331 --> 01:28:15,707 - ¿Estás esperando a alguien? 1146 01:28:15,708 --> 01:28:16,583 - Hola. 1147 01:28:19,712 --> 01:28:20,546 Buen día. 1148 01:28:22,756 --> 01:28:24,258 - Cómo estás ? 1149 01:28:28,429 --> 01:28:30,681 - Realmente no lo sé cómo responder a eso. 1150 01:28:32,641 --> 01:28:34,601 - Te lo haré más fácil tarea, juguemos un juego. 1151 01:28:36,520 --> 01:28:40,274 Verdad o desafío, si no lo haces no quiero responder la pregunta 1152 01:28:41,191 --> 01:28:45,487 o hacer la acción, tu toma una foto, ¿vale? 1153 01:28:46,739 --> 01:28:49,700 Empiezo, elijo la acción. 1154 01:28:50,868 --> 01:28:51,659 - te reto 1155 01:28:51,660 --> 01:28:54,454 para hacer tu rutina mascota frente al rabino. 1156 01:28:54,455 --> 01:28:58,459 - Dios mío, vamos a tener Necesito la botella entera. 1157 01:29:01,545 --> 01:29:02,379 Qué asco. 1158 01:29:07,176 --> 01:29:08,052 A usted. 1159 01:29:09,219 --> 01:29:10,054 - Verdad. 1160 01:29:13,515 --> 01:29:14,933 - ¿Dónde te escondiste? 1161 01:29:17,770 --> 01:29:18,771 - Me casé. 1162 01:29:22,858 --> 01:29:24,984 - Helen dijo más o menos lo mismo. 1163 01:29:24,985 --> 01:29:28,530 - En cierto modo, finalmente, No legalmente, pero aquí. 1164 01:29:30,657 --> 01:29:33,035 Ahora soy viuda. 1165 01:29:35,370 --> 01:29:36,497 Es pesado, lo sé. 1166 01:29:38,415 --> 01:29:40,501 - Lo siento mucho que tuviste que pasar por esto. 1167 01:29:42,127 --> 01:29:44,922 - No te quería Déjalo ir, es sólo que 1168 01:29:46,215 --> 01:29:47,590 estaba pasando, y... 1169 01:29:47,591 --> 01:29:50,719 - No me debes una explicación. 1170 01:29:51,637 --> 01:29:55,849 lo entiendo solo uno Mal momento, eso es todo. 1171 01:29:59,436 --> 01:30:00,938 - ¿Crees en almas gemelas? 1172 01:30:02,147 --> 01:30:04,316 - Eso creo, creo en ello. 1173 01:30:06,235 --> 01:30:07,986 creo que puedes tener más de uno, 1174 01:30:09,113 --> 01:30:11,447 tal como puedes tener más de una carrera, 1175 01:30:11,448 --> 01:30:15,952 más de un hobby, más de un plato favorito. 1176 01:30:15,953 --> 01:30:17,746 - Mmm. 1177 01:30:19,414 --> 01:30:20,206 - diferentes personas 1178 01:30:20,207 --> 01:30:21,792 conectarse a diferentes partes de nosotros. 1179 01:30:24,711 --> 01:30:27,172 Espera, es mi turno. 1180 01:30:28,173 --> 01:30:30,008 - Pero ya no tenemos de alcohol ahora. 1181 01:30:31,552 --> 01:30:33,428 - Está bien, entonces ven a bailar conmigo. 1182 01:30:48,902 --> 01:30:51,822 - [Adán] Al segundo marido de Charlotte, quienquiera que seas, 1183 01:30:53,115 --> 01:30:54,866 todos sabemos eso El matrimonio a menudo conduce 1184 01:30:54,867 --> 01:30:56,994 a una persona que cuida a otra. 1185 01:30:58,495 --> 01:31:00,497 Esperemos que sea así. 1186 01:31:02,207 --> 01:31:06,919 Al final estás en Florida en una casa soleada 1187 01:31:06,920 --> 01:31:09,755 con techos abuhardillados decorado en tonos pasteles 1188 01:31:09,756 --> 01:31:11,300 y flores de plástico. 1189 01:31:12,217 --> 01:31:15,928 Y uno de ustedes se encarga por el otro hasta el final, 1190 01:31:15,929 --> 01:31:18,515 pero quien quede pronto lo seguirá, 1191 01:31:19,725 --> 01:31:21,100 y terminarás en el mismo lugar 1192 01:31:21,101 --> 01:31:22,727 donde te conociste todos estos años, 1193 01:31:22,728 --> 01:31:26,939 que está en algún punto intermedio 1194 01:31:26,940 --> 01:31:29,484 con un recuerdo de jóvenes cercanos. 1195 01:31:31,737 --> 01:31:33,863 Ella me dio este regalo incluso antes 1196 01:31:33,864 --> 01:31:37,618 haber podido comprender su significado. 1197 01:31:38,493 --> 01:31:40,287 Solo quería decir: 1198 01:31:41,580 --> 01:31:44,625 Espero que lo sepas ¡Qué suerte tienes!