1 00:00:59,485 --> 00:01:00,485 Sam. 2 00:01:00,652 --> 00:01:01,652 Hola, Sam. 3 00:01:05,574 --> 00:01:06,908 Tierra para Samantha. 4 00:01:09,285 --> 00:01:10,285 Lo siento. 5 00:01:10,621 --> 00:01:11,913 Debo haberme distraído. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,123 Hola, Sam. 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,969 ¿No se suponía que tu mamá ya estaría aquí? 8 00:01:16,126 --> 00:01:17,126 Oh sí. 9 00:01:19,838 --> 00:01:21,006 Hola, ¿puedo conseguir esto también? 10 00:01:21,131 --> 00:01:24,259 Oh, absolutamente. solo vamos tíralo ahí, aquí tienes. 11 00:01:24,635 --> 00:01:25,092 Gracias. 12 00:01:25,093 --> 00:01:27,052 Aquí está la tarjeta de tu papá. Muchas gracias. 13 00:01:27,053 --> 00:01:27,471 Gracias. Adiós. 14 00:01:27,513 --> 00:01:28,513 Adiós. 15 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 Adiós. 16 00:01:37,147 --> 00:01:37,648 ¡Scooter! 17 00:01:38,023 --> 00:01:39,023 ¿Papá? 18 00:01:40,191 --> 00:01:41,711 Pensé que mamá iba a recogerme. 19 00:01:41,818 --> 00:01:44,571 Sí, estaba en el vecindario. así que la despedí. 20 00:01:45,030 --> 00:01:45,364 ¿Te importa? 21 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 De nada. 22 00:01:49,910 --> 00:01:52,371 ¿Qué están haciendo tú y tu grupo? 23 00:01:52,621 --> 00:01:53,996 Revisar ropa para la escuela. 24 00:01:53,997 --> 00:01:55,206 Eso suena caro. 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,792 Cama encima. 26 00:01:57,543 --> 00:01:59,002 Tercer año de secundaria, ¿eh? 27 00:01:59,628 --> 00:02:00,045 Guau. 28 00:02:00,462 --> 00:02:02,673 Lo sé. Aunque todos se emocionan mucho. 29 00:02:03,214 --> 00:02:04,214 Nada mal. 30 00:02:04,883 --> 00:02:06,603 Escucha, ya sabes, mañana es mi cierre. 31 00:02:06,718 --> 00:02:08,554 Quiero hacer algo un poco diferente. 32 00:02:09,054 --> 00:02:11,306 En lugar de martes de tacos. ¿Qué tal si lo hacemos teriyaki? 33 00:02:12,223 --> 00:02:12,766 Suena delicioso. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,973 Mientras tengan arroz frito con pollo para Austin. 35 00:02:15,394 --> 00:02:15,976 Suena bien. 36 00:02:15,977 --> 00:02:16,269 Fresco. 37 00:02:16,853 --> 00:02:17,853 ¿Se ve bien? 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,814 Austin, tenemos tu favorito. 39 00:03:02,608 --> 00:03:04,817 ¿Cuántos tenemos ahí? Sólo nos dieron dos. 40 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Toma, ¿esto es bueno? 41 00:03:06,111 --> 00:03:06,987 Déjeme ver. 42 00:03:07,153 --> 00:03:08,154 Vale, como un lápiz. 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,561 Escribe así, como un lápiz. 44 00:03:09,698 --> 00:03:11,825 Toma una mano, escribes así, ¿no? 45 00:03:12,033 --> 00:03:12,367 Sí. 46 00:03:12,618 --> 00:03:14,953 Y mete el otro aquí mismo. 47 00:03:15,203 --> 00:03:17,372 Lo siento, no mucho, no tengo mucha hambre. 48 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 Realmente no tengo hambre, Sherry. 49 00:03:19,708 --> 00:03:21,334 Tengo demasiadas cosas en la cabeza. 50 00:03:22,127 --> 00:03:23,879 Bueno, nada de conversaciones de negocios en la mesa. 51 00:03:24,630 --> 00:03:25,296 Cena. 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Aquí vamos. 53 00:03:27,382 --> 00:03:28,048 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela? 54 00:03:28,049 --> 00:03:29,449 Necesito un poco de ese pollo a la naranja. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,051 Sí, te daré algunos. 56 00:03:30,301 --> 00:03:30,802 ¿Bien? 57 00:03:31,094 --> 00:03:31,470 Sí. 58 00:03:31,595 --> 00:03:32,595 ¿Qué hiciste hoy? 59 00:03:33,138 --> 00:03:33,597 Ahí tienes. 60 00:03:34,097 --> 00:03:34,430 Nada. 61 00:03:34,556 --> 00:03:35,556 Algo desordenado. 62 00:03:35,891 --> 00:03:37,601 Matemáticas, lamentablemente. 63 00:03:38,184 --> 00:03:38,769 ¿Matemáticas? 64 00:03:38,935 --> 00:03:39,935 Mmmm. 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,480 Mi peor tema. 66 00:03:42,564 --> 00:03:43,023 El mío también. 67 00:03:43,189 --> 00:03:43,857 ¿Qué quieres decir? 68 00:03:44,107 --> 00:03:44,900 Las matemáticas son las mejores. 69 00:03:45,150 --> 00:03:46,527 Gracias, gracias. 70 00:03:47,903 --> 00:03:49,445 ¿Cómo estoy relacionado con ustedes dos? 71 00:03:51,239 --> 00:03:52,616 Supongo que sigues a mí. 72 00:03:52,658 --> 00:03:54,283 Le quitas las miradas a tu madre 73 00:03:54,284 --> 00:03:56,119 y la inteligencia de mi parte. 74 00:03:56,244 --> 00:03:57,411 Soy malo en matemáticas. 75 00:03:57,412 --> 00:03:58,163 Así que será mejor que no... 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,456 Ah, no, no, no. 77 00:04:00,666 --> 00:04:01,792 No es cierto. 78 00:04:04,961 --> 00:04:05,961 ¿Cómo estás? 79 00:04:06,797 --> 00:04:09,757 Uh, es que las nuevas empresas nunca son fáciles. 80 00:04:09,758 --> 00:04:12,302 Pero alguien tiene que pagar toda esa ropa nueva. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,385 Puedes apostar. 82 00:04:13,845 --> 00:04:14,888 Hola Dennis. 83 00:04:15,305 --> 00:04:16,305 Hola, Sam. 84 00:04:16,472 --> 00:04:17,724 Pareces todo un adulto. 85 00:04:18,183 --> 00:04:19,503 ¿Cuándo fue la última vez que te vi? 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,477 Hace unos dos días. 87 00:04:21,645 --> 00:04:23,313 En mi juego de pelota. 88 00:04:24,940 --> 00:04:28,610 Oh, bueno, urr, te ves como pequeño ahí fuera en los jardines. 89 00:04:30,696 --> 00:04:32,238 Hola, papá. 90 00:04:32,739 --> 00:04:33,323 'Buenas noches, nena. 91 00:04:33,532 --> 00:04:34,825 Buenas noches, Sr. Stevens. 92 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 Buenas noches. 93 00:04:36,618 --> 00:04:38,369 Entiende eso. Justo ahí. 94 00:04:40,997 --> 00:04:42,583 ¿Cómo está yendo? 95 00:04:42,666 --> 00:04:45,877 Oh, ya sabes, es un gran paso. 96 00:04:47,003 --> 00:04:48,880 Emoción y terror a partes iguales. 97 00:04:49,673 --> 00:04:51,882 Bueno, estamos cerrando el contrato. 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,426 con Zuni Capital por la mañana. 99 00:04:55,721 --> 00:04:56,971 Es sólo por 90 días. 100 00:04:56,972 --> 00:04:58,181 Esta cesión de hipoteca. 101 00:04:58,682 --> 00:05:00,475 Después de eso, tendremos un flujo de caja positivo. 102 00:05:01,643 --> 00:05:03,937 Cuando Zuni vende la aplicación, estaremos rodando en masa. 103 00:05:04,437 --> 00:05:05,312 Ya sabes lo que dicen. 104 00:05:05,313 --> 00:05:07,315 ¿Para ser más ricos o más pobres, para bien o para mal? 105 00:05:07,774 --> 00:05:09,525 Tomaré más rico. 106 00:05:13,154 --> 00:05:15,115 Eres un buen hombre, socio. 107 00:05:16,407 --> 00:05:18,075 Lo sé. Intenta dormir un poco 108 00:05:18,076 --> 00:05:19,452 antes del cierre de mañana. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,912 Quizás vaya contigo. 110 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 Sería genial. 111 00:05:22,873 --> 00:05:23,206 Eh. 112 00:05:23,373 --> 00:05:24,373 Espero que lo hagas. 113 00:05:24,666 --> 00:05:25,666 Entonces lo haré. 114 00:05:25,792 --> 00:05:26,792 Nos vemos mañana. 115 00:05:27,043 --> 00:05:29,129 Buenas noches, cariño. 116 00:05:29,379 --> 00:05:30,379 Buenas noches. 117 00:05:34,425 --> 00:05:36,136 ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:05:36,386 --> 00:05:37,846 Sería bueno si vienes tú también. 119 00:05:37,971 --> 00:05:39,346 Bueno, quiero decir, necesitas su consejo. 120 00:05:39,347 --> 00:05:41,473 No, ya tengo suficiente... 121 00:05:41,474 --> 00:05:43,393 ¡Ah! Vamos ahora. 122 00:05:53,862 --> 00:05:55,363 Buenos días, scooter. 123 00:05:55,947 --> 00:05:57,532 Buenos días, papá. ¿Ir a trabajar? 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,158 Sí. 125 00:05:59,242 --> 00:06:00,243 ¿Necesitas viajar a algún lugar? 126 00:06:01,077 --> 00:06:02,917 Aún no. no lo soy conocer a las chicas hasta más tarde. 127 00:06:02,996 --> 00:06:04,330 ¿No más compras? 128 00:06:04,539 --> 00:06:05,832 Por supuesto, más compras. 129 00:06:05,916 --> 00:06:06,749 Puaj. 130 00:06:06,750 --> 00:06:11,087 (Riendo) (Riendo) (Riendo) (Riendo) 131 00:06:12,047 --> 00:06:13,506 Te veré más tarde. Atrapar. 132 00:06:14,382 --> 00:06:15,382 Te amo. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,601 ¿Tienes todo? 134 00:06:25,727 --> 00:06:27,478 Sí. Con un poco de suerte. 135 00:06:27,771 --> 00:06:28,897 ¿Con un poco de suerte? 136 00:07:03,264 --> 00:07:04,265 ¿Dónde está mamá? 137 00:07:04,557 --> 00:07:05,557 Ella está con papá. 138 00:07:06,142 --> 00:07:07,142 Estarán cerrando. 139 00:07:07,227 --> 00:07:09,427 Supongo que eso significa que eres ¿Preparándome el desayuno entonces? 140 00:07:09,604 --> 00:07:10,604 Sí, claro. ya era hora de que 141 00:07:10,605 --> 00:07:11,732 haz tu propio desayuno. 142 00:07:12,023 --> 00:07:13,859 ¿Qué? Sabes que todo lo que hago es cereal. 143 00:07:14,860 --> 00:07:16,778 ¿Qué tal? Estás solo. 144 00:07:42,763 --> 00:07:44,013 Pero tenga cuidado cerca de Plano. 145 00:07:44,014 --> 00:07:45,389 Hay un accidente de vuelco y es 146 00:07:45,390 --> 00:07:47,433 Atascando el tráfico hasta McKinney. 147 00:07:47,768 --> 00:07:48,851 También es una buena idea... 148 00:07:51,897 --> 00:07:54,564 Especialmente en las rampas de salida, Tienes entre 21 y 85 años. 149 00:07:54,565 --> 00:07:55,191 Hola? 150 00:07:55,566 --> 00:07:56,943 ¿Es esta Susan Collins? 151 00:07:56,985 --> 00:07:58,194 Sí. Esta es ella. 152 00:07:59,445 --> 00:08:02,365 Este es el oficial Harley Abrams. de la Patrulla de Caminos de Texas. 153 00:08:02,991 --> 00:08:05,410 ¿eres tú el hermana de Sheri Collins Nichols? 154 00:08:05,911 --> 00:08:07,746 Sí. Sí, lo soy. 155 00:08:08,163 --> 00:08:10,832 Quería llamarte primero como pariente más cercano. 156 00:08:11,624 --> 00:08:14,460 Lamento mucho traerles esta noticia. 157 00:08:22,761 --> 00:08:23,845 ¿Hola? 158 00:08:24,930 --> 00:08:27,098 Hola Samanta. Es tu tía Susan. 159 00:08:27,974 --> 00:08:30,351 Hola tía Susan. ¿Cómo estás? 160 00:08:31,937 --> 00:08:33,521 No bien, cariño. Eh... 161 00:08:34,480 --> 00:08:36,607 Esta no es una decisión feliz. 162 00:09:25,698 --> 00:09:29,452 Escucha, Bety. Lamento mucho tu pérdida. 163 00:09:30,954 --> 00:09:33,623 Gracias. Gracias. 164 00:09:34,958 --> 00:09:37,418 Seguramente extrañaremos a Parker y Sherry. 165 00:09:39,379 --> 00:09:43,008 Su ausencia es... 166 00:09:46,845 --> 00:09:49,848 Bueno, es... es devastador. 167 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 Escucha, eh... 168 00:09:55,811 --> 00:09:56,811 Aquí está mi tarjeta. 169 00:09:57,147 --> 00:10:01,067 Si alguna vez necesitas algo, cualquier cosa, 170 00:10:02,402 --> 00:10:05,864 por favor no lo dudes para llamarme o enviarme un correo electrónico. 171 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 ¿Escuchar ahora? 172 00:10:08,408 --> 00:10:09,534 Gracias, Dennis. 173 00:10:10,869 --> 00:10:12,578 Eres un hombre muy amable. 174 00:10:14,164 --> 00:10:15,290 De nada. 175 00:10:16,582 --> 00:10:19,169 Supongo que será mejor que me vaya ahora. 176 00:10:22,213 --> 00:10:23,839 Cuídate, Austin. 177 00:10:25,258 --> 00:10:26,258 Sam. 178 00:10:28,136 --> 00:10:28,677 Adiós. 179 00:10:28,678 --> 00:10:29,678 Buenas noches. 180 00:10:56,081 --> 00:10:58,499 Yo también los extraño. 181 00:11:03,671 --> 00:11:05,340 Yo también te extraño. 182 00:11:18,644 --> 00:11:20,521 Bueno, supongo que Dennis tenía razón. 183 00:11:22,107 --> 00:11:24,609 El negocio está apalancado al máximo. 184 00:11:26,945 --> 00:11:28,071 ¿Qué significa eso? 185 00:11:28,947 --> 00:11:30,030 Significa que tus padres 186 00:11:30,031 --> 00:11:32,282 utilizó todo su dinero y activos 187 00:11:32,283 --> 00:11:34,785 para iniciar un nuevo negocio. 188 00:11:35,996 --> 00:11:39,332 Pero no tuvieron tiempo de ponerlo en marcha. 189 00:11:40,750 --> 00:11:43,461 ¿Eso significa que no queda dinero? 190 00:11:45,171 --> 00:11:47,631 Cariño, yo... puedo ver lo que eran. 191 00:11:47,632 --> 00:11:50,010 haciendo y... y cómo tenía sentido. 192 00:11:51,802 --> 00:11:55,431 Pero tras el accidente todo cambió. 193 00:11:57,642 --> 00:12:00,520 Y ahora ya no queda nada. 194 00:12:03,356 --> 00:12:04,439 Quizás el banco pueda ayudar. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,402 No. No, el banco no ayudará. Samanta. Quiero decir, no pueden. 196 00:12:08,403 --> 00:12:09,904 No hay garantía. 197 00:12:11,156 --> 00:12:13,865 Pero la casa... 198 00:12:13,866 --> 00:12:16,577 Si, bueno, Era una hipoteca para la puesta en marcha. 199 00:12:18,121 --> 00:12:21,416 Y ahora hay una inclinación en contra del banco. 200 00:12:22,083 --> 00:12:23,793 Sí, se acabó todo el efectivo. 201 00:12:24,002 --> 00:12:26,671 Mira, Incluso el seguro de vida estaba cobrado. 202 00:12:28,339 --> 00:12:28,756 Bueno, 203 00:12:29,340 --> 00:12:31,801 Cariño, lo siento. 204 00:12:34,179 --> 00:12:35,179 Se ha ido. 205 00:12:35,721 --> 00:12:36,722 Todo ello. 206 00:12:38,308 --> 00:12:40,726 La casa, el negocio, el dinero. 207 00:12:40,810 --> 00:12:43,478 Pero quiero que entiendas esto. 208 00:12:43,479 --> 00:12:45,523 Es importante que sepas esto. 209 00:12:45,898 --> 00:12:48,526 Tus padres eran muy inteligentes. 210 00:12:49,027 --> 00:12:51,071 Sabían cómo trabajar todo esto. 211 00:12:51,362 --> 00:12:55,450 Y si estuvieran vivos, todo estaría bien. 212 00:12:58,036 --> 00:13:00,080 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 213 00:13:02,207 --> 00:13:05,376 Bueno, estaba hablando con Dennis. 214 00:13:06,211 --> 00:13:10,881 Y él piensa que tú y Austin debería mudarse conmigo. 215 00:13:12,258 --> 00:13:13,926 ¿Entonces vas a conseguir una casa en Plano? 216 00:13:15,303 --> 00:13:15,803 No. 217 00:13:16,346 --> 00:13:16,761 No. 218 00:13:16,762 --> 00:13:21,558 Te mudarías conmigo 219 00:13:21,559 --> 00:13:23,436 en la granja de caballos. 220 00:13:25,855 --> 00:13:28,774 ¿Oklahoma? ¿Quieres que vayamos a Oklahoma? 221 00:13:29,109 --> 00:13:31,318 No puedo ir. no hay nada 222 00:13:31,319 --> 00:13:32,945 allí. No conozco a nadie allí. 223 00:13:33,154 --> 00:13:35,489 Tiene que haber otra opción. 224 00:13:35,490 --> 00:13:36,906 Acabo de empezar junior. puedo 225 00:13:36,907 --> 00:13:39,327 conseguir un trabajo. Puedo conseguir un apartamento. 226 00:13:39,702 --> 00:13:41,245 Podemos resolverlo. acabo de empezar 227 00:13:41,246 --> 00:13:43,623 junior aquí y yo solo Comenzó el Spirit Squad. 228 00:13:43,706 --> 00:13:44,581 No puedo ir. 229 00:13:44,582 --> 00:13:46,751 No, estoy muy orgulloso de ti por eso. 230 00:13:47,085 --> 00:13:49,336 Realmente lo soy. Y puedes probar 231 00:13:49,337 --> 00:13:51,131 para el Spirit Squad en Tahlequah. 232 00:13:53,924 --> 00:13:56,468 Tu tía Susan ha aceptado traerte. 233 00:13:56,469 --> 00:13:59,263 y Austin hasta Oklahoma 234 00:13:59,264 --> 00:14:01,349 la próxima semana. 235 00:14:03,559 --> 00:14:07,772 Ella incluso está pensando en dar Oklahoma una oportunidad para ella. 236 00:14:09,649 --> 00:14:10,816 Ella puede irse. 237 00:15:46,371 --> 00:15:47,997 Quiero volver a Texas. 238 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 Cariño, todo va a estar bien. 239 00:15:50,791 --> 00:15:52,877 Sí. vamos a ganar como mil millones aquí. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,920 No hay nada aquí. 241 00:16:24,409 --> 00:16:24,992 ¿Hola? 242 00:16:25,410 --> 00:16:27,077 Disculpe. Hola. 243 00:16:27,995 --> 00:16:28,371 Hola. 244 00:16:28,413 --> 00:16:33,042 Hola. Hola. estamos buscando para la granja de Betty Sawyer. 245 00:16:36,587 --> 00:16:39,507 Bueno. Gracias. 246 00:16:39,924 --> 00:16:40,924 Adiós. 247 00:16:42,134 --> 00:16:45,011 Gente muy amigable por estos lares. 248 00:16:45,012 --> 00:16:46,012 Me gusta. 249 00:16:46,013 --> 00:16:48,391 Seguro que sí. Si te gustan todos. 250 00:16:48,766 --> 00:16:50,726 ¿Por qué es eso malo? ¡Sam el spam! 251 00:16:51,018 --> 00:16:53,937 ¿Eh? ¿Por qué no todo el mundo como todos ustedes engreídos y presumidos. 252 00:16:53,938 --> 00:16:55,731 ¡No lo soy! ¡Cállate, pequeño mocoso! 253 00:16:55,773 --> 00:16:56,773 Detener. 254 00:16:57,107 --> 00:16:58,107 Sí, señora. 255 00:16:58,984 --> 00:17:00,278 Estoy listo para ir a casa. 256 00:17:01,279 --> 00:17:03,030 Este será tu hogar. 257 00:18:11,265 --> 00:18:12,475 ¡Guau! 258 00:18:18,523 --> 00:18:20,315 Ella es algo, ¿no? 259 00:18:20,358 --> 00:18:21,816 Eh, sí. 260 00:18:21,817 --> 00:18:26,447 Es sorprendente cuanto control que tiene sobre ese caballo. 261 00:18:26,531 --> 00:18:28,783 Bueno, estaba hablando del caballo. 262 00:18:28,866 --> 00:18:30,200 Supongo que mi esposa tampoco está mal. 263 00:18:30,242 --> 00:18:31,786 Oh. 264 00:18:31,952 --> 00:18:33,245 Soy Fred Jones. 265 00:18:33,538 --> 00:18:34,663 Y esa linda señorita en el 266 00:18:34,664 --> 00:18:36,123 caballo, ahí está mi esposa, Diana. 267 00:18:36,416 --> 00:18:37,624 ¿Deben ser la familia Nichols? 268 00:18:37,667 --> 00:18:41,211 Sí. Soy Susan, ella es Austin, Samantha. 269 00:18:41,712 --> 00:18:43,338 Bienvenido a Sawyer's. 270 00:18:43,631 --> 00:18:45,090 ¿Trabajas para mi abuela? 271 00:18:45,215 --> 00:18:46,509 No, señor, no lo hago. 272 00:18:46,634 --> 00:18:49,260 Tu tatarabuelo consiguió él mismo un contrato de arrendamiento de cien años 273 00:18:49,261 --> 00:18:51,556 en este extremo de Tahlequah de la Nación Cherokee. 274 00:18:52,222 --> 00:18:55,059 Diana y yo subarrendamos el casa ranchera de tu abuela. 275 00:18:55,560 --> 00:18:58,771 Criamos, entrenamos y cuidamos caballos, principalmente para gente de rodeo. 276 00:18:59,229 --> 00:19:01,629 Y ahora la señorita Betty recibe una parte justa. y todos están felices. 277 00:19:01,857 --> 00:19:03,232 Suena como un buen arreglo. 278 00:19:03,233 --> 00:19:04,694 Todos pensamos que sí. 279 00:19:04,819 --> 00:19:06,360 También cultivamos piensos allá 280 00:19:06,361 --> 00:19:08,154 Para los caballos, el resto lo vendemos. 281 00:19:08,155 --> 00:19:10,199 Espera, espera, espera, espera. 282 00:19:10,575 --> 00:19:12,535 ¿Cómo estáis? 283 00:19:12,577 --> 00:19:16,497 Cariño, ella es Susan. Austin y Samantha. 284 00:19:17,122 --> 00:19:18,165 Hola chicos. 285 00:19:19,083 --> 00:19:19,500 Hola. 286 00:19:19,667 --> 00:19:20,042 Hola. 287 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Debes ser Sam. 288 00:19:22,294 --> 00:19:23,963 Ven a correr conmigo alguna vez. 289 00:19:25,339 --> 00:19:26,339 Vamos. 290 00:19:26,591 --> 00:19:28,801 Así que si simplemente sigues este cultivo de árboles aquí, 291 00:19:28,968 --> 00:19:30,511 llegarás a donde necesitas ir. 292 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 ¿Has estado aquí antes? 293 00:19:32,387 --> 00:19:34,306 si, Hace un tiempo cuando los niños eran pequeños. 294 00:19:34,348 --> 00:19:35,515 Entonces creo que podemos encontrarlo desde aquí. 295 00:19:35,516 --> 00:19:36,266 Está bien. 296 00:19:36,308 --> 00:19:37,685 Avísenme si necesitan algo. 297 00:19:37,727 --> 00:19:39,143 Gracias. Encantado de conocerlo. 298 00:19:39,144 --> 00:19:39,812 Encantado de conocerlo. 299 00:19:40,020 --> 00:19:40,605 Adiós. 300 00:19:40,730 --> 00:19:41,313 Adiós. 301 00:19:41,689 --> 00:19:42,689 ¡Adiós! 302 00:19:43,023 --> 00:19:44,149 Te ves bien, cariño. 303 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 Oh no, cariño, ese es muy pesado. 304 00:20:01,876 --> 00:20:02,585 Lo veré. 305 00:20:02,627 --> 00:20:03,168 Gracias. 306 00:20:03,418 --> 00:20:03,878 ¿Entiendo? 307 00:20:04,086 --> 00:20:05,086 Sí. 308 00:20:09,967 --> 00:20:11,260 ¡Ahí está ella! 309 00:20:11,802 --> 00:20:12,720 ¡Abuela! 310 00:20:12,762 --> 00:20:14,221 Oh, ven aquí, cariño. 311 00:20:14,514 --> 00:20:15,514 ¡Oh! 312 00:20:15,640 --> 00:20:17,642 ¿Cómo estás, chico? 313 00:20:17,933 --> 00:20:18,975 Duele. 314 00:20:18,976 --> 00:20:21,562 Oh, sí, claro que sí, cariño. 315 00:20:22,897 --> 00:20:23,897 A mí también me duele. 316 00:20:25,149 --> 00:20:26,984 Ahora bien, tu papá creció por aquí. 317 00:20:27,359 --> 00:20:29,570 Lo veo a él y todo lo que toco. 318 00:20:31,155 --> 00:20:34,074 Mmm, cariño, no puedes evitar el dolor. 319 00:20:34,867 --> 00:20:37,244 pero eso no significa eso tiene que agobiarte. 320 00:20:37,662 --> 00:20:39,914 No lo entiendes. Yo solo... 321 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 ¡Abuela! 322 00:20:42,792 --> 00:20:45,127 ¡Ay, ay, ay! 323 00:20:45,670 --> 00:20:46,837 ¡Ay, Señor! 324 00:20:47,254 --> 00:20:50,049 Te estás volviendo demasiado grande por ese tipo de tonterías. 325 00:20:50,382 --> 00:20:51,634 ¿Cuánto mides ahora? 326 00:20:51,676 --> 00:20:53,218 ¿Seis-seis? 327 00:20:53,385 --> 00:20:54,845 No sé. 328 00:20:55,262 --> 00:20:56,262 Ah, Sue. 329 00:20:58,516 --> 00:20:59,516 Gracias abuela. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,059 Sí. 331 00:21:00,560 --> 00:21:01,852 Gracias por todo. 332 00:21:03,312 --> 00:21:03,896 ¡Seguro! 333 00:21:04,313 --> 00:21:06,356 Muy bien, ¿ya terminaste? 334 00:21:06,481 --> 00:21:06,856 Mmmm. 335 00:21:06,857 --> 00:21:08,526 Tengo algo de té al sol preparándose. 336 00:21:08,568 --> 00:21:09,109 Entra. 337 00:21:09,569 --> 00:21:10,653 ¡Sí, vamos! 338 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 Qué bueno tenerte aquí. 339 00:21:14,406 --> 00:21:15,240 Ah, no lo sé. 340 00:21:19,745 --> 00:21:21,371 Es el paraíso aquí. 341 00:21:23,165 --> 00:21:24,875 Sí, caerá antes de que te des cuenta. 342 00:21:25,585 --> 00:21:27,753 Aún más bonito cuando el las hojas empiezan a cambiar. 343 00:21:27,962 --> 00:21:29,088 Mmmm. 344 00:21:30,172 --> 00:21:32,382 Oh, llamé al gerente del banco esta mañana. 345 00:21:32,717 --> 00:21:34,342 Gracias por decir una buena palabra. 346 00:21:34,343 --> 00:21:35,943 Tengo una entrevista en un par de días. 347 00:21:36,136 --> 00:21:37,597 Oh, no hay problema. 348 00:21:39,389 --> 00:21:41,642 ¡Puaj! ¡No encuentro nada! 349 00:21:41,684 --> 00:21:43,561 Bueno, parece que encontraste algo. 350 00:21:43,686 --> 00:21:44,561 Sam? 351 00:21:44,562 --> 00:21:47,064 Toda mi ropa, es ropa de Dallas. no Tahlequah. 352 00:21:47,314 --> 00:21:48,107 ¿Hay una diferencia? 353 00:21:48,190 --> 00:21:49,609 ¡Puaj! ¿Hay una diferencia? 354 00:21:50,234 --> 00:21:52,361 Para una chica joven, eh, sí. 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,446 ella quiere ir a la ciudad mañana y mira a tu alrededor, 356 00:21:55,447 --> 00:21:57,198 y todo tiene que ser justo 357 00:21:57,199 --> 00:21:58,950 perfecto para una prueba como esa, 358 00:21:58,951 --> 00:22:01,411 ya sabes, en caso de que ella se topa con algunas chicas locales o... 359 00:22:02,663 --> 00:22:03,038 ¡Vaya! 360 00:22:03,247 --> 00:22:04,289 Qué mal, ¿eh? 361 00:22:04,999 --> 00:22:05,750 Oh sí. 362 00:22:33,235 --> 00:22:34,987 Buenos días, cariño. Es hora de levantarse. 363 00:22:35,529 --> 00:22:37,810 La abuela tiene algunas tareas para que lo hagas antes del desayuno. 364 00:22:38,824 --> 00:22:41,035 Bueno. Para eso, puedes alimentar a las gallinas. 365 00:22:41,661 --> 00:22:43,120 ¿Tenemos gallinas? 366 00:22:44,329 --> 00:22:45,665 ¡Tenemos gallinas! 367 00:22:48,626 --> 00:22:49,835 Sí, tenemos gallinas. 368 00:23:06,435 --> 00:23:07,435 ¿Chica? 369 00:23:08,312 --> 00:23:09,396 Tan lindo. 370 00:23:09,479 --> 00:23:10,397 Mmm. 371 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 ¿Como esto? 372 00:23:11,982 --> 00:23:12,316 ¿Sí? 373 00:23:12,566 --> 00:23:13,566 Sí. 374 00:23:16,821 --> 00:23:19,448 Bueno, mira estas sillas de montar. Son geniales. 375 00:23:19,740 --> 00:23:20,406 Son geniales. 376 00:23:20,407 --> 00:23:21,075 Mmmm, sí. 377 00:23:21,241 --> 00:23:22,241 Oh, mira este. 378 00:23:23,493 --> 00:23:24,077 Sí. 379 00:23:24,078 --> 00:23:25,078 No tenemos un caballo. 380 00:23:25,370 --> 00:23:27,707 Entonces, ¿a quién le importa? como si nuestra abuela pudiera comprar algo. 381 00:23:28,165 --> 00:23:30,291 Bueno, tal vez, No creo que esto le quede bien a un caballo. 382 00:23:30,292 --> 00:23:32,461 Te queda perfecto, ¿Pero tal vez como un pony? 383 00:23:32,878 --> 00:23:33,878 No. 384 00:23:34,046 --> 00:23:36,381 Bueno, mira esta cosa del cinturón. Esto es como aplaudir. 385 00:23:36,966 --> 00:23:37,966 No estoy seguro. 386 00:23:40,678 --> 00:23:41,887 Estos son bonitos. 387 00:23:42,972 --> 00:23:43,722 ¿Quién eres? 388 00:23:43,723 --> 00:23:45,307 Soy Samantha Nichols. Sam. 389 00:23:47,184 --> 00:23:48,184 Eres nuevo. 390 00:23:48,560 --> 00:23:50,437 Bien. Ahora deletrea gato. 391 00:23:51,563 --> 00:23:52,563 Culo sabio. 392 00:23:52,690 --> 00:23:53,983 ¿Y tú eres? 393 00:23:55,735 --> 00:23:57,652 No interesado. 394 00:24:04,576 --> 00:24:05,828 Creo que eso salió bien. 395 00:24:06,203 --> 00:24:07,246 Parecía agradable. 396 00:24:08,706 --> 00:24:09,206 Sam. 397 00:24:09,289 --> 00:24:09,832 ¿Qué? 398 00:24:10,249 --> 00:24:11,291 Dije que parecía agradable. 399 00:24:11,666 --> 00:24:12,500 Austin, no lo entiendes. 400 00:24:12,501 --> 00:24:13,002 Sí. 401 00:24:13,043 --> 00:24:14,043 Todos ustedes son nuevos. 402 00:24:14,211 --> 00:24:15,670 ¡Sí! Señor. 403 00:24:16,588 --> 00:24:18,048 Debe ser pariente de Bette Sawyer. 404 00:24:18,132 --> 00:24:20,050 Soy Sam, mi hermano Austin. 405 00:24:20,718 --> 00:24:22,011 ¿Estamos en problemas? 406 00:24:24,471 --> 00:24:25,471 ¿Eres un ladrón de bancos? 407 00:24:26,265 --> 00:24:27,265 No, señor. 408 00:24:28,017 --> 00:24:29,101 ¿Eres un ladrón de caballos? 409 00:24:30,394 --> 00:24:31,394 ¿Ladrón de ganado? 410 00:24:32,521 --> 00:24:33,521 Eres un tiburón guardián. 411 00:24:34,940 --> 00:24:36,066 Malhechor general. 412 00:24:37,026 --> 00:24:38,778 Ni siquiera sé qué es eso. 413 00:24:41,446 --> 00:24:43,073 Bueno, entonces supongo que os podéis quedar. 414 00:24:43,824 --> 00:24:44,949 ¿Por qué no cruzan corriendo el 415 00:24:44,950 --> 00:24:46,242 calle y consíganse un cono. 416 00:24:46,285 --> 00:24:48,125 Gracias, ¿Pero no tenemos dinero, señor...? 417 00:24:48,913 --> 00:24:50,039 Bobby Stout. 418 00:24:50,247 --> 00:24:51,873 Soy el jefe de 419 00:24:51,874 --> 00:24:53,333 policía aquí en la ciudad de Tahlequah. 420 00:24:54,043 --> 00:24:57,337 Este es Raúl Martínez, mi adjunto. 421 00:24:58,005 --> 00:24:59,131 ¿Tienen algún problema? 422 00:24:59,423 --> 00:25:00,423 Encuentra allí al viejo Raúl. 423 00:25:00,674 --> 00:25:01,258 Así es. 424 00:25:01,425 --> 00:25:03,217 Oye, ¿por qué no cruzas la calle? 425 00:25:03,218 --> 00:25:04,718 Y adelante, tráete un poco de helado. 426 00:25:04,719 --> 00:25:06,096 Dile a Christina que dije que está bien. 427 00:25:07,514 --> 00:25:07,932 ¿En realidad? 428 00:25:07,973 --> 00:25:09,099 Así es. Vamos. 429 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Vamos ahora. ¡Conseguir! 430 00:25:11,018 --> 00:25:12,018 Ve a buscar un helado. 431 00:25:15,314 --> 00:25:17,107 Ese pequeño va a causar problemas. 432 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Oh sí. 433 00:25:20,402 --> 00:25:21,235 Oye Martínez, ¿cuántos 434 00:25:21,236 --> 00:25:23,197 ¿Qué negocios tienen usted y su esposa ahora? 435 00:25:24,573 --> 00:25:25,573 Vamos, jefe. 436 00:25:25,657 --> 00:25:27,137 No me molestes por eso. 437 00:25:27,451 --> 00:25:28,535 Sabes, tienes suerte. 438 00:25:28,660 --> 00:25:29,912 No hay mucho crimen en el condado de Cherokee. 439 00:25:29,954 --> 00:25:33,040 Odiaría que te sacaran lejos de sus deberes adjuntos. 440 00:25:33,123 --> 00:25:35,667 tener que salir corriendo hacia uno de tus conciertos paralelos. 441 00:25:35,835 --> 00:25:39,046 Jefe, ¡es el departamento primero todos los días! 442 00:25:39,588 --> 00:25:40,297 Ya lo sabes. 443 00:25:40,380 --> 00:25:43,507 Excepto noches, fines de semana, vacaciones, todas tus sobrinas, 444 00:25:43,508 --> 00:25:45,427 membrillo, y herederos, y trabajo estacional. 445 00:25:46,636 --> 00:25:49,974 Absolutamente. Lo tengo. 446 00:25:50,474 --> 00:25:52,476 Hace calor aquí afuera pero me encanta el helado. 447 00:25:53,268 --> 00:25:54,895 Aquí igual. Hace mucho calor. 448 00:25:56,981 --> 00:25:57,647 ¿Quién es ese tipo? 449 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 No sé. 450 00:26:02,694 --> 00:26:03,694 ¡Hola! 451 00:26:04,029 --> 00:26:06,073 Te recuerdo. ¿Recordar? 452 00:26:07,407 --> 00:26:08,408 ¿Qué estás mirando? 453 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 ¿Qué estás mirando? 454 00:26:18,460 --> 00:26:19,502 No veo nada. 455 00:26:19,503 --> 00:26:20,503 ¿Qué estás mirando? 456 00:26:20,629 --> 00:26:22,422 ¿Qué estás mirando? 457 00:26:24,341 --> 00:26:26,051 ¿Qué estás mirando? 458 00:26:28,803 --> 00:26:29,388 ¡Hola! 459 00:26:29,596 --> 00:26:30,222 Hola. 460 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 Tu abuela lo dijo Sería genial si viniera. 461 00:26:32,724 --> 00:26:33,724 Tenemos gallinas. 462 00:26:34,434 --> 00:26:35,102 Y una cabra. 463 00:26:35,269 --> 00:26:35,769 ¿Quieres ver? 464 00:26:35,895 --> 00:26:37,479 No puedo quedarme mucho tiempo, pero diablos, claro. 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,981 Ay, ven. 466 00:26:40,024 --> 00:26:41,024 Por aquí. 467 00:27:03,797 --> 00:27:04,797 Ella es bonita, ¿no? 468 00:27:04,965 --> 00:27:05,965 Muy. 469 00:27:06,216 --> 00:27:07,592 Eh. ¿Para qué son esos tambores? 470 00:27:07,885 --> 00:27:08,717 Ah, son para carreras. 471 00:27:08,718 --> 00:27:09,718 La estoy entrenando. 472 00:27:09,803 --> 00:27:11,323 Para una chica que quiere andar en bicicleta por la ciudad. 473 00:27:11,555 --> 00:27:13,223 No parece demasiado difícil. 474 00:27:13,557 --> 00:27:15,184 Sí, ¿alguna vez lo intentaste a todo galope? 475 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 ¿Eh? 476 00:27:29,949 --> 00:27:31,116 Puedes sentarte en la cima allí. 477 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 Es el favorito de un vaquero. percha que no sea un taburete de bar. 478 00:27:34,244 --> 00:27:37,247 Gracias, pero no soy un vaquero. 479 00:27:37,747 --> 00:27:39,708 Ajá, todavía no, no lo eres. 480 00:27:42,002 --> 00:27:43,963 Bueno, ¿cómo estuvo tu día? 481 00:27:44,379 --> 00:27:46,090 ¿Conociste a algún joven? 482 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 No preguntes. 483 00:27:47,674 --> 00:27:48,008 Oh. 484 00:27:48,300 --> 00:27:49,717 A nadie le gusta un niño nuevo. 485 00:27:49,718 --> 00:27:51,318 Altera el orden natural de las cosas. 486 00:27:51,553 --> 00:27:52,913 No sé cuál es el problema. 487 00:27:53,180 --> 00:27:55,015 JJ y yo lo pasamos muy bien hoy. 488 00:27:55,224 --> 00:27:57,977 Bueno, Eso es porque no eres una adolescente. 489 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 Amén a eso. 490 00:28:00,270 --> 00:28:02,439 Nos reunimos con el jefe de policía y también con su adjunto. 491 00:28:02,897 --> 00:28:03,941 Nos dieron helado. 492 00:28:04,149 --> 00:28:06,944 Ah, sí, esa es la marca registrada de Bobby. 493 00:28:08,153 --> 00:28:11,949 Lo vi pasar de un alborotador en la escuela 494 00:28:12,116 --> 00:28:13,492 a un viejo bastante bueno. 495 00:28:14,201 --> 00:28:15,202 Fueron realmente amables. 496 00:28:15,619 --> 00:28:18,139 Creo que la tía Susan Aunque estoy interesado en el jefe de policía. 497 00:28:18,247 --> 00:28:19,873 Lo vimos coqueteando con hilos, ¿eh? 498 00:28:20,374 --> 00:28:20,748 Mmmm. 499 00:28:20,749 --> 00:28:21,457 ¡Oh! 500 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 Es muy bueno. 501 00:28:22,584 --> 00:28:24,904 ¿Entonces crees que la tía Sue va a ¿Trabajar todas las noches hasta las nueve? 502 00:28:25,420 --> 00:28:26,671 Bueno, probablemente por ahora. 503 00:28:27,131 --> 00:28:29,633 Hasta que consiga cierta antigüedad en la tienda. 504 00:28:29,924 --> 00:28:31,604 Sé que estaba muy feliz de conseguir el trabajo. 505 00:28:32,011 --> 00:28:33,011 Mmmm. 506 00:28:33,553 --> 00:28:34,054 Mmm... 507 00:28:34,554 --> 00:28:35,680 Cada vez que empiezo la escuela, 508 00:28:35,930 --> 00:28:37,530 ¿Podré seguir jugando con Benny? 509 00:28:38,142 --> 00:28:38,642 Mmm. 510 00:28:38,976 --> 00:28:39,976 ¿Quién es Benny? 511 00:28:40,227 --> 00:28:41,227 Mi cabra. 512 00:28:41,311 --> 00:28:43,313 Oh, ¿ahora es tu cabra? 513 00:28:45,983 --> 00:28:46,983 Bueno... 514 00:28:47,067 --> 00:28:50,195 Sí, ahora es tu cabra, chico. 515 00:28:52,322 --> 00:28:53,322 ¿Y tú, Sam? 516 00:28:55,034 --> 00:28:56,076 No me gustan mucho las cabras. 517 00:28:58,203 --> 00:29:00,247 ¿Hay algo por aquí que te guste? 518 00:29:01,873 --> 00:29:02,873 No. 519 00:29:03,167 --> 00:29:04,709 Es sólo que no es lo mío, supongo. 520 00:29:05,377 --> 00:29:05,877 Mmm. 521 00:29:06,378 --> 00:29:08,005 No lo sé hasta que lo intentas. 522 00:29:09,589 --> 00:29:10,829 ¿Por qué no le das una oportunidad? 523 00:29:12,051 --> 00:29:13,051 ¿Haciendo qué? 524 00:29:14,553 --> 00:29:17,264 Hablé con Diana. 525 00:29:19,391 --> 00:29:22,436 Ve a trabajar para Fred y ella hasta que empiecen las clases. 526 00:29:23,187 --> 00:29:26,398 Si no encaja, Nunca lo volveremos a mencionar. 527 00:29:27,191 --> 00:29:29,192 Bueno, la paga no es muy buena. 528 00:29:29,193 --> 00:29:31,070 pero puedes comprar algunas cosas. 529 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 ¿Yo también? 530 00:29:32,904 --> 00:29:34,948 Tienes una cabra que cuidar, jovencito. 531 00:29:36,200 --> 00:29:39,202 No creo que pueda. 532 00:29:39,203 --> 00:29:39,953 Es un mes. 533 00:29:40,204 --> 00:29:41,288 ¿Qué tan difícil puede ser? 534 00:29:42,331 --> 00:29:44,165 Bien, pero si lo odio, 535 00:29:44,166 --> 00:29:45,726 No quiero volver a hablar de eso nunca más. 536 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Bastante bien. 537 00:29:47,377 --> 00:29:48,377 Ah, ahí. 538 00:29:49,838 --> 00:29:50,838 Lindo. 539 00:29:50,964 --> 00:29:53,841 Samantha Nichols se presenta al servicio, señor. 540 00:29:53,842 --> 00:29:54,842 Llegas tarde. 541 00:29:55,094 --> 00:29:57,511 me dejé llevar caminando por el bosque. 542 00:29:57,512 --> 00:30:00,224 Ajá. Bueno, sé capaz de lidiar, Missy. 543 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 Toma eso. 544 00:30:03,185 --> 00:30:04,644 Tenemos el trabajo perfecto para ti. 545 00:30:06,020 --> 00:30:07,397 Pensé que podrías necesitarlos. 546 00:30:08,107 --> 00:30:09,316 ¿Para qué? 547 00:30:09,483 --> 00:30:11,318 Bueno, se llama basura. 548 00:30:12,236 --> 00:30:14,654 ¿Qué debo hacer? 549 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Estiércol. 550 00:30:16,823 --> 00:30:17,866 Eres un asco, cariño. 551 00:30:21,786 --> 00:30:22,496 ¡Oh, no! 552 00:30:22,621 --> 00:30:23,621 Ah, ah. 553 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 Oh sí. 554 00:30:26,791 --> 00:30:27,376 ¡Puaj! 555 00:30:27,584 --> 00:30:29,628 Oh, oh, eso es malo. 556 00:30:30,129 --> 00:30:30,669 Sí. 557 00:30:30,670 --> 00:30:32,714 Sí, realmente deberías Ten más cuidado la próxima vez. 558 00:30:33,215 --> 00:30:35,255 Supongo que eso nunca es sucedió en Plano antes. 559 00:30:35,592 --> 00:30:36,050 No. 560 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 Sigue adelante. 561 00:30:39,012 --> 00:30:40,012 ¡Un mes! 562 00:31:14,881 --> 00:31:16,966 Oh, oh, oh. 563 00:31:18,051 --> 00:31:19,051 Ah, ¿qué? 564 00:31:19,553 --> 00:31:20,553 Oh. 565 00:31:23,307 --> 00:31:24,307 ¡Eso es todo! 566 00:31:26,268 --> 00:31:27,268 ¡Recógelo! 567 00:31:27,977 --> 00:31:28,977 Oh, voy a ayudarla. 568 00:31:31,481 --> 00:31:31,898 Eres malo. 569 00:32:10,354 --> 00:32:12,564 ¿Bueno? 570 00:32:16,067 --> 00:32:18,152 Lo tienes, novato. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,042 Buen trabajo. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,214 Mmmm. 573 00:32:50,894 --> 00:32:53,937 Oh, no, no lo haces, Missy, así no. 574 00:32:53,938 --> 00:32:55,338 Ahora ¿cómo se supone que debo entrar? 575 00:32:56,941 --> 00:32:57,941 ¿Emm? 576 00:32:58,109 --> 00:32:59,694 Cariño, Austin está dentro. 577 00:32:59,903 --> 00:33:01,303 y no hay otros hombres en el lugar. 578 00:33:02,113 --> 00:33:02,531 Banda. 579 00:33:02,947 --> 00:33:03,947 No quiero. 580 00:33:04,157 --> 00:33:06,618 Cariño, hueles fatal. 581 00:33:06,868 --> 00:33:07,868 Tienes que. 582 00:33:08,578 --> 00:33:09,578 Creo que huelo muy bien. 583 00:33:10,163 --> 00:33:11,873 Ah, créeme. 584 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 ¿Sentirse mejor? 585 00:33:24,303 --> 00:33:26,179 Pasaré la noche aquí, gracias. 586 00:33:28,014 --> 00:33:29,014 La cena es en 30 minutos. 587 00:33:29,641 --> 00:33:30,934 ¡Continúa sin mí! 588 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 Media hora. 589 00:33:32,519 --> 00:33:34,479 mañana iremos a comprar Tienes ropa de trabajo real. 590 00:33:53,206 --> 00:33:54,248 ¿Debería probármelos? 591 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Creo que debería. 592 00:33:56,501 --> 00:33:57,544 ¿Creo que lograr esto? 593 00:33:57,794 --> 00:33:58,794 Ah, definitivamente. 594 00:33:59,045 --> 00:33:59,754 ¿Qué tal esto? 595 00:34:00,046 --> 00:34:01,046 Demasiado corto. 596 00:34:01,673 --> 00:34:02,799 Eso también es demasiado corto para mí. 597 00:34:03,049 --> 00:34:04,968 No son mis dos nuevos ciudadanos favoritos. 598 00:34:05,302 --> 00:34:06,761 Hola jefe. 599 00:34:07,762 --> 00:34:08,513 ¿Cómo estáis? 600 00:34:08,805 --> 00:34:09,681 Bien. Bien. 601 00:34:09,764 --> 00:34:10,764 Instalarse bien. 602 00:34:11,182 --> 00:34:12,601 Mmmmm, sí, eso creo. 603 00:34:13,393 --> 00:34:14,873 ¿Qué opinas de nuestro pequeño pueblo? 604 00:34:15,144 --> 00:34:15,770 Muy lindo. 605 00:34:16,104 --> 00:34:16,937 Muy lindo. 606 00:34:16,938 --> 00:34:17,439 Es. 607 00:34:18,690 --> 00:34:20,816 Y amigable también, por lo que es muy agradable aquí. 608 00:34:20,817 --> 00:34:22,486 Hay muchas sonrisas en esta ciudad. 609 00:34:22,986 --> 00:34:24,546 Es bueno tener un par de nuevos. 610 00:34:24,696 --> 00:34:25,322 Gracias. 611 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 De nada. 612 00:34:28,617 --> 00:34:29,617 Sólo quiero saludar. 613 00:34:30,201 --> 00:34:30,702 Es bueno verte. 614 00:34:30,744 --> 00:34:31,744 Nos vemos luego. 615 00:34:31,911 --> 00:34:32,954 Es bueno verte. 616 00:34:36,666 --> 00:34:37,666 Parece agradable. 617 00:34:39,919 --> 00:34:42,464 Creo que te ves lindo en El nuevo traje que tienes hoy. 618 00:34:42,714 --> 00:34:43,297 Gracias. 619 00:34:43,590 --> 00:34:45,674 Me gusta, es un poco diferente a la ropa de Texas, 620 00:34:45,675 --> 00:34:47,344 pero me alegro de que fuéramos de compras. 621 00:34:48,428 --> 00:34:49,846 Te acostumbrarás. 622 00:34:51,890 --> 00:34:53,016 ¡Tía Susan, para! 623 00:34:53,392 --> 00:34:53,767 ¿Qué? 624 00:34:54,267 --> 00:34:54,601 ¿Por qué? 625 00:34:54,809 --> 00:34:56,018 Quiero estirar las piernas. 626 00:34:56,019 --> 00:34:58,397 Si ves a Diana, Dile que no olvidé su trato, ¿vale? 627 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 Bueno. 628 00:35:01,858 --> 00:35:02,983 Está bien, te veré en la casa. 629 00:35:02,984 --> 00:35:03,984 Adiós. 630 00:35:14,120 --> 00:35:15,329 ¿Cuál es tu problema, muchacho? 631 00:35:15,747 --> 00:35:18,028 ¿Eres uno de los salvajes? ¿Mustangs de los que he oído hablar? 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,543 No actúas salvajemente. 633 00:35:20,919 --> 00:35:22,379 De nada. 634 00:35:31,471 --> 00:35:33,056 ¿Te parece gracioso? 635 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Algo así es. 636 00:35:35,475 --> 00:35:36,475 ¿Es tuyo? 637 00:35:37,268 --> 00:35:39,270 No, es salvaje. 638 00:35:39,854 --> 00:35:41,606 No me parece muy salvaje. 639 00:35:42,566 --> 00:35:43,567 ¿Contigo? 640 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 No, no lo es. 641 00:35:46,945 --> 00:35:48,196 Su corazón arde con fuego. 642 00:35:49,948 --> 00:35:51,450 Él siente tu viaje. 643 00:35:53,117 --> 00:35:55,078 ¿Qué viaje? 644 00:35:55,787 --> 00:35:58,247 Todo el mundo debe hacer un viaje para encontrar... 645 00:36:02,293 --> 00:36:03,420 Bueno, está bien. 646 00:36:04,128 --> 00:36:05,254 Soy Samantha Nichols. 647 00:36:05,589 --> 00:36:07,924 Preguntaste direcciones de mí hace unas semanas. 648 00:36:08,382 --> 00:36:09,593 Soy Udeli Soquili. 649 00:36:10,218 --> 00:36:11,553 ¿A qué te dedicas? 650 00:36:12,053 --> 00:36:13,930 Nada que un extraño entendería. 651 00:36:15,098 --> 00:36:16,098 Soy un líder espiritual. 652 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 Fresco. 653 00:36:20,144 --> 00:36:21,144 Sí, lo es. 654 00:36:22,772 --> 00:36:23,772 Eh. 655 00:36:24,232 --> 00:36:27,068 Bueno, fue un placer hablar contigo. 656 00:36:27,611 --> 00:36:28,945 Tú también, Samanta. 657 00:36:31,322 --> 00:36:34,242 Cuando estés listo, encuéntrame. 658 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 ¿Listo para qué? 659 00:36:35,869 --> 00:36:37,203 Cuando estés listo. 660 00:36:39,122 --> 00:36:41,415 Bueno, eso no fue demasiado extraño. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,140 Luciendo bien. 662 00:36:57,431 --> 00:36:58,431 Gracias. 663 00:36:59,476 --> 00:37:00,476 Entra. 664 00:37:01,435 --> 00:37:02,435 ¿Qué? 665 00:37:02,729 --> 00:37:03,729 Anda, entra. 666 00:37:03,938 --> 00:37:04,855 Es un viejo truco de vaquero. 667 00:37:04,856 --> 00:37:06,576 Mójalos y déjalos secar en tu cuerpo. 668 00:37:06,816 --> 00:37:08,276 Uh, se van a encoger. 669 00:37:08,401 --> 00:37:09,402 Sí, a tu cuerpo. 670 00:37:10,111 --> 00:37:11,591 Mójalos y te quedarán perfectos. 671 00:37:12,155 --> 00:37:14,365 Con este tiempo, estará seco en media hora. 672 00:37:14,699 --> 00:37:15,699 Pero mis botas. 673 00:37:15,867 --> 00:37:18,119 La vaca se ha estado mojando durante miles de años. 674 00:37:18,452 --> 00:37:19,452 No les molestes nada. 675 00:37:19,996 --> 00:37:20,996 Seguir. 676 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 ¿Cómo se siente? 677 00:37:31,215 --> 00:37:31,925 Frío. 678 00:37:34,260 --> 00:37:35,053 Chica de ciudad. 679 00:37:35,178 --> 00:37:38,264 Eh, entonces, ¿Sabes que hay caballos grises en las colinas? 680 00:37:39,182 --> 00:37:40,182 He oído hablar de él. 681 00:37:40,266 --> 00:37:41,266 Nunca lo vi. 682 00:37:41,935 --> 00:37:43,102 Algunos dicen que no existe. 683 00:37:43,436 --> 00:37:45,730 Otros dicen que es... caballo sagrado. 684 00:37:46,230 --> 00:37:48,608 Uh, un chico indio que conocí allí. 685 00:37:48,733 --> 00:37:50,694 Dijo que un caballo puede ser mi guía espiritual o algo así. 686 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 ¿Qué indio? 687 00:37:52,195 --> 00:37:53,195 U... U... 688 00:37:53,697 --> 00:37:54,405 ¿Udeli? 689 00:37:54,698 --> 00:37:55,698 ¡Sí! 690 00:37:56,575 --> 00:37:57,909 Escucharía lo que dice. 691 00:37:58,284 --> 00:37:59,785 Dicen que sabe cosas que otros olvidaron 692 00:37:59,786 --> 00:38:00,870 hace cientos de años. 693 00:38:01,162 --> 00:38:02,162 ¿Qué tipo de cosas? 694 00:38:02,288 --> 00:38:03,288 ¡Cosas! 695 00:38:03,414 --> 00:38:04,582 Ahora ven y sal de ahí. 696 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Prepárate para ir a trabajar. 697 00:38:09,337 --> 00:38:11,798 Y confía en mí, La última persona a la que quieres hacer enojar. 698 00:38:11,881 --> 00:38:13,091 es mi esposa, Diana. 699 00:38:22,100 --> 00:38:23,810 Picar, picar, no tengo todo el día. 700 00:38:43,037 --> 00:38:45,081 Me alegro de verte de nuevo, viejo amigo. 701 00:38:47,166 --> 00:38:48,960 Entonces, ¿cómo es la vida en la gran ciudad? 702 00:38:50,795 --> 00:38:53,339 ¿Te refieres a Dallas... o Los Ángeles? 703 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 Quiero decir, dónde estás ahora. 704 00:38:56,593 --> 00:38:58,219 No todos esos otros años. 705 00:38:58,928 --> 00:39:01,890 ¿Van a hablar o van a pescar? 706 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 Oh, no los he visto en mucho tiempo. 707 00:39:05,852 --> 00:39:06,978 Hagamos ambas cosas. 708 00:39:07,395 --> 00:39:08,562 Puedes quedarte con el estanque. 709 00:39:08,647 --> 00:39:10,023 Estoy buscando información. 710 00:39:11,357 --> 00:39:12,357 Oh, no te rompas el estómago. 711 00:39:13,902 --> 00:39:16,362 La vida ha sido muy buena para mí. 712 00:39:16,780 --> 00:39:17,614 No hay quejas. 713 00:39:17,822 --> 00:39:18,865 ¿Y tú? 714 00:39:20,950 --> 00:39:22,661 Estoy en paz. 715 00:39:24,453 --> 00:39:25,496 Es mi naturaleza. 716 00:39:27,415 --> 00:39:29,875 No sé si te diste cuenta, pero él siempre está en paz. 717 00:39:29,876 --> 00:39:31,670 Porque siempre está dormido. 718 00:39:32,921 --> 00:39:35,673 Sí, es difícil ponerte nervioso. 719 00:39:35,674 --> 00:39:37,634 Creo que la única vez que he alguna vez te he visto animado 720 00:39:37,967 --> 00:39:40,469 es cuando estás hablando sobre ese misterioso caballo. 721 00:39:40,804 --> 00:39:42,639 Ah, el caballo fantasma. 722 00:39:44,766 --> 00:39:46,350 Él es mi tocayo, ¿sabes? 723 00:39:48,394 --> 00:39:48,978 ¿En realidad? 724 00:39:49,353 --> 00:39:50,939 Udeli Soquilí. 725 00:39:51,981 --> 00:39:53,482 Eso significa Caballo Espiritual. 726 00:39:53,607 --> 00:39:54,607 Mmmm. 727 00:39:54,818 --> 00:39:59,113 Entonces dime, ¿Es un caballo real o un espíritu del más allá? 728 00:40:00,824 --> 00:40:02,366 No sé. 729 00:40:02,701 --> 00:40:03,993 No sé si alguna vez lo sabremos. 730 00:40:05,787 --> 00:40:07,080 Bueno, hay una cosa que sé. 731 00:40:07,621 --> 00:40:08,205 ¿Qué es eso? 732 00:40:08,206 --> 00:40:09,498 Aún no estamos pescando. 733 00:40:09,874 --> 00:40:10,458 Sí. 734 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Sí. 735 00:40:12,877 --> 00:40:13,920 Bueno. 736 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 Estoy listo. 737 00:40:15,839 --> 00:40:16,630 ¿Vas a por ello? 738 00:40:16,715 --> 00:40:17,173 Seguro. 739 00:40:17,757 --> 00:40:18,424 Muy bien. 740 00:40:18,591 --> 00:40:20,633 recuerda lo que paso ¿La última vez que vinimos aquí? 741 00:40:20,634 --> 00:40:21,634 Recuerdo eso. 742 00:40:21,720 --> 00:40:22,345 Me caí. 743 00:40:32,521 --> 00:40:34,440 Mira, mira. 744 00:40:34,482 --> 00:40:36,442 Ten un poco más aquí. 745 00:40:36,985 --> 00:40:39,528 Oh, ¿por qué estás tan feliz de repente? 746 00:40:39,570 --> 00:40:40,279 No lo soy. 747 00:40:40,488 --> 00:40:41,072 Sí es usted. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,490 Apuesto a que conociste a un chico 749 00:40:43,491 --> 00:40:45,201 cuando fue a la ciudad con tía Sue. 750 00:40:45,451 --> 00:40:46,244 ¡No lo hice! 751 00:40:46,452 --> 00:40:47,704 Sam tiene novio. 752 00:40:48,079 --> 00:40:49,288 Sam tiene novio. 753 00:40:49,497 --> 00:40:51,249 Ya es suficiente, Austin. 754 00:40:51,624 --> 00:40:53,292 Somos educados en la mesa. 755 00:40:53,501 --> 00:40:55,044 Cortés en todo momento. 756 00:40:56,755 --> 00:40:58,338 Aunque tiene un buen punto. 757 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 Pareces estar más feliz. 758 00:41:00,549 --> 00:41:02,009 ¿Es un crimen ser feliz? 759 00:41:02,010 --> 00:41:03,594 No, para nada, querida. 760 00:41:04,012 --> 00:41:06,890 Nos alegra ver que estás contento. 761 00:41:07,932 --> 00:41:10,268 Sabes, he estado pensando. 762 00:41:10,935 --> 00:41:13,521 Si mocoso aquí... tiene a Benny, 763 00:41:13,980 --> 00:41:15,564 Entonces ¿puedo tener una mascota también? 764 00:41:16,941 --> 00:41:19,443 Bueno, por supuesto, Sam, cualquier cosa. 765 00:41:20,694 --> 00:41:22,320 Siempre y cuando no sea un caballo. 766 00:41:22,321 --> 00:41:23,865 ¿Un caballo? 767 00:41:24,991 --> 00:41:26,450 Oh, cariño. 768 00:41:27,535 --> 00:41:29,162 Los caballos son muy caros. 769 00:41:29,245 --> 00:41:30,789 Yo no... yo... 770 00:41:30,830 --> 00:41:31,998 Lo siento, lo siento. 771 00:41:34,125 --> 00:41:37,962 Simplemente no es posible ahora. 772 00:41:38,963 --> 00:41:40,924 Otra cosa. ¿Sí? 773 00:41:41,883 --> 00:41:44,093 ¿Qué tal una linda cabrita como la de Austin? 774 00:41:44,677 --> 00:41:45,677 No importa. 775 00:41:47,013 --> 00:41:51,225 Entonces Diana dijo que tú ¿Viste de nuevo al semental salvaje? 776 00:41:52,185 --> 00:41:53,185 ¿Qué semental? 777 00:41:54,062 --> 00:41:55,729 ¿El que Diana cree que no existe? 778 00:41:56,689 --> 00:41:57,689 ¿Eh? 779 00:41:58,316 --> 00:41:59,316 Es una leyenda. 780 00:41:59,984 --> 00:42:02,028 El caballo fantasma Cherokee. 781 00:42:03,237 --> 00:42:07,074 Los nativos dicen que es como un mensajero. 782 00:42:07,075 --> 00:42:08,492 que ayuda a los seres queridos. 783 00:42:08,534 --> 00:42:10,703 No sé el resto de la historia. 784 00:42:13,247 --> 00:42:14,665 Creo que ya terminé. 785 00:42:14,833 --> 00:42:16,000 ¿Puedo ser excusado? 786 00:42:16,417 --> 00:42:18,752 Casi no comiste nada, cariño. 787 00:42:19,378 --> 00:42:20,504 No tengo mucha hambre. 788 00:42:21,214 --> 00:42:22,214 Oh. 789 00:42:23,216 --> 00:42:25,009 Bueno, está bien. 790 00:42:26,760 --> 00:42:27,846 Puedes continuar. 791 00:42:27,929 --> 00:42:30,473 Pero vuelves si, si vuelve el apetito. 792 00:42:36,354 --> 00:42:38,897 Sólo tengo que conseguir suficiente cuerda 793 00:42:38,898 --> 00:42:41,400 para pasarlo por la cabeza del ternero. 794 00:42:43,486 --> 00:42:46,572 Está bien. 795 00:42:46,948 --> 00:42:47,698 Fresco. 796 00:42:47,991 --> 00:42:48,657 ¿Puedo intentarlo? 797 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 Seguro. 798 00:42:50,409 --> 00:42:51,409 Bueno. 799 00:42:53,704 --> 00:42:54,914 Manténgalo presionado aquí. 800 00:42:55,623 --> 00:42:56,623 Bueno. 801 00:42:57,291 --> 00:42:58,877 Ah, eso es lindo, ¿eh? 802 00:43:01,212 --> 00:43:02,292 Eso debe ser algo pesado. 803 00:43:03,381 --> 00:43:04,381 ¿Qué es? 804 00:43:04,673 --> 00:43:06,217 Lo que sea que lleves contigo. 805 00:43:09,846 --> 00:43:13,766 Sam, yo solo, Parece que ya no puedo comunicarme con ella. 806 00:43:14,475 --> 00:43:16,269 Bueno, la estoy trabajando tan duro como puedo. 807 00:43:16,769 --> 00:43:18,354 Distrae un poco su mente de las cosas. 808 00:43:18,437 --> 00:43:19,437 Sí. 809 00:43:19,856 --> 00:43:21,536 Quizás deberías venir a trabajar para mí también. 810 00:43:23,234 --> 00:43:24,986 Siempre me vendrían bien manos extra. 811 00:43:25,904 --> 00:43:27,321 No lo lograría. 812 00:43:27,613 --> 00:43:28,696 Las vi, señoras, por aquí. 813 00:43:28,697 --> 00:43:29,740 Mira eso, gracias. 814 00:43:29,949 --> 00:43:30,949 Gracias. 815 00:43:32,035 --> 00:43:33,075 ¿De qué estamos hablando? 816 00:43:33,661 --> 00:43:34,661 Mmm. 817 00:43:35,038 --> 00:43:36,038 Sam. 818 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Mmm. 819 00:43:37,581 --> 00:43:40,668 Bueno, algo surgirá. 820 00:43:41,085 --> 00:43:42,085 Sí. 821 00:43:43,421 --> 00:43:45,214 Oh, quiero decir, está feliz. 822 00:43:46,925 --> 00:43:47,925 Uno a la vez. 823 00:43:48,801 --> 00:43:51,595 Nada mal para un chico de ciudad, intentémoslo de nuevo. 824 00:43:52,138 --> 00:43:53,138 Bueno. 825 00:44:11,865 --> 00:44:14,202 Sí, diciendo que tiene que sacarlo. 826 00:44:14,493 --> 00:44:14,868 Ella va a. 827 00:44:15,244 --> 00:44:16,244 ¿Es eso? 828 00:44:16,495 --> 00:44:16,828 No. 829 00:44:16,829 --> 00:44:18,309 Ese es el caballo que no existe. 830 00:44:18,915 --> 00:44:19,915 Ella es asombrosa. 831 00:44:19,999 --> 00:44:20,999 No, él es asombroso. 832 00:44:21,250 --> 00:44:22,835 Ella, muchachos, va a salir lastimada. 833 00:44:23,336 --> 00:44:24,545 Ella es una mamá caballo. 834 00:44:24,795 --> 00:44:25,838 Luciendo bien. 835 00:44:26,547 --> 00:44:28,382 Creo que ella está exactamente donde pertenece. 836 00:44:32,720 --> 00:44:34,722 Entra ahí. 837 00:44:35,598 --> 00:44:36,598 ¡Mírala! 838 00:44:36,890 --> 00:44:38,059 Supongo que estábamos equivocados. 839 00:44:38,267 --> 00:44:38,809 Ven aquí mismo. 840 00:44:39,060 --> 00:44:40,460 Espera, espera, espera, espera, espera, cariño. 841 00:44:40,894 --> 00:44:42,105 Buen chico. 842 00:44:43,397 --> 00:44:45,024 Buen chico. 843 00:44:47,110 --> 00:44:47,401 Ey. 844 00:44:47,610 --> 00:44:49,403 Mírate cómo montas, niña. 845 00:44:50,404 --> 00:44:50,820 Hola. 846 00:44:50,821 --> 00:44:51,613 Se adapta como un guante. 847 00:44:51,614 --> 00:44:52,115 Hola. 848 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 Ey. 849 00:44:54,075 --> 00:44:54,866 ¿Dónde estabas? 850 00:44:54,867 --> 00:44:55,243 ¿Te gusta estar ahí arriba? 851 00:44:55,493 --> 00:44:56,660 Me dio un infarto. 852 00:44:56,910 --> 00:44:58,412 ¿No eres otra cosa? 853 00:44:59,622 --> 00:45:00,831 Mira, ella estará bien. 854 00:45:02,166 --> 00:45:04,709 ¿Dónde aprendiste a montar así? 855 00:45:04,710 --> 00:45:05,418 No sé. 856 00:45:05,419 --> 00:45:06,920 Era como si hubiera estado montando desde siempre. 857 00:45:07,588 --> 00:45:08,755 Tan pronto como me subí a su espalda, 858 00:45:08,756 --> 00:45:09,922 Sólo sabía en qué dirección iba a ir 859 00:45:09,923 --> 00:45:10,923 y lo seguí. 860 00:45:11,300 --> 00:45:14,053 Oh, bueno, lamento haberme perdido. 861 00:45:14,637 --> 00:45:17,431 Tu tía Sue dijo que ella simplemente Casi me desmayé cuando subiste. 862 00:45:17,806 --> 00:45:19,807 ¿Cuándo puedo verlo? 863 00:45:19,808 --> 00:45:20,850 Te veré mañana. 864 00:45:20,851 --> 00:45:21,851 ¡Sí! 865 00:45:22,645 --> 00:45:24,645 Parece que me gradué de los establos de Mucky Knott. 866 00:45:24,938 --> 00:45:25,938 Ah, ¿a qué? 867 00:45:26,357 --> 00:45:29,110 Diana dice que el junior El rodeo comienza el próximo mes. 868 00:45:29,152 --> 00:45:31,779 antes de la escuela y ella quisiera verme entrar. 869 00:45:32,363 --> 00:45:34,322 Ella dice que todavía tengo Es hora de aprender carreras de barriles. 870 00:45:34,365 --> 00:45:35,365 Impresionante. 871 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 No sé. 872 00:45:37,451 --> 00:45:38,869 Veremos lo que vemos. 873 00:45:47,295 --> 00:45:48,921 Udeli dice que eres salvaje. 874 00:45:49,630 --> 00:45:51,230 Que tienes un fuego ardiendo dentro de ti. 875 00:45:52,716 --> 00:45:55,344 Creo que te llamaré Wildfire. 876 00:46:20,244 --> 00:46:21,244 ¿Listo? 877 00:46:21,995 --> 00:46:23,914 Bien, vamos, una y otra vez. 878 00:46:25,624 --> 00:46:27,000 Ponte manos a la obra. 879 00:46:29,420 --> 00:46:31,296 Vale, Scooter, tienes que concentrarte. 880 00:46:31,297 --> 00:46:32,897 Tienes que tirarte al suelo después de eso. 881 00:46:33,299 --> 00:46:35,384 Sé que es difícil pero cualquier cosa que valga la pena hacerlo lo es. 882 00:46:36,719 --> 00:46:38,429 Deja que cualquier cosa detenga tus sueños, ¿vale, cariño? 883 00:46:39,222 --> 00:46:40,222 Vamos. 884 00:46:46,645 --> 00:46:47,813 Ah, bien. 885 00:46:52,943 --> 00:46:53,943 Ah, amigo. 886 00:46:57,740 --> 00:46:58,824 Vamos. 887 00:46:59,325 --> 00:47:00,325 Vamos. 888 00:47:20,721 --> 00:47:23,182 Sr. Samuelson, soy Sam Nichols. 889 00:47:23,724 --> 00:47:25,809 Oh, me llamas Mardoqueo, todo el mundo lo hace. 890 00:47:27,978 --> 00:47:28,521 ¿Tim? 891 00:47:28,896 --> 00:47:30,106 Su nombre es Wildfire. 892 00:47:30,731 --> 00:47:31,731 Un mustango. 893 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 Sí. 894 00:47:33,109 --> 00:47:35,153 Seguro que no pareces salvaje como un Mustang. 895 00:47:35,403 --> 00:47:36,403 Supongo que no. 896 00:47:46,789 --> 00:47:47,789 ¿Bien? 897 00:47:48,749 --> 00:47:51,001 Bueno, es un espectáculo, eso es seguro. 898 00:47:51,669 --> 00:47:53,085 No veo mucho mal en sus pies. 899 00:47:53,086 --> 00:47:54,171 al menos lo es, lo puedo decir. 900 00:47:54,172 --> 00:47:55,298 Un par de mellas es todo. 901 00:47:56,549 --> 00:47:57,629 Ha hecho un trabajo bastante bueno 902 00:47:57,716 --> 00:47:59,635 de mantenerse alejado de las rocas y grava y demás. 903 00:47:59,927 --> 00:48:00,928 Eso es bueno, ¿verdad? 904 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 Sí. 905 00:48:04,097 --> 00:48:05,817 Oye, Diana dijo que irás a una carrera de barriles. 906 00:48:06,142 --> 00:48:07,435 Lo intentaré. 907 00:48:07,810 --> 00:48:09,936 Bueno, nunca ha tenido zapatos. 908 00:48:09,937 --> 00:48:11,537 No creo que alguna vez los necesite. 909 00:48:11,647 --> 00:48:13,524 Sus cascos son duros y sólidos. 910 00:48:14,317 --> 00:48:15,901 Oh, gracias, Sr. Sam... 911 00:48:16,444 --> 00:48:19,446 Mardoqueo, ¿cuánto te debo? 912 00:48:19,447 --> 00:48:21,407 Si está bien, puedo hacer pequeños pagos. 913 00:48:22,241 --> 00:48:24,410 Creo que ya está todo pagado, cariño. 914 00:48:24,743 --> 00:48:25,828 Muchas gracias, señor. 915 00:48:26,036 --> 00:48:29,038 Pero solo házmelo saber cuando vas a competir con él. 916 00:48:29,039 --> 00:48:31,375 Me gustaría ver correr a este viejo. 917 00:48:31,792 --> 00:48:32,501 Lo haré. 918 00:48:32,835 --> 00:48:34,420 Bueno, te veré en un par de semanas. 919 00:48:34,753 --> 00:48:35,753 ¿Para qué? 920 00:48:36,339 --> 00:48:38,257 supongo que no lo has hecho He oído hablar de la hoguera. 921 00:48:41,719 --> 00:48:44,222 Bien, no necesitas zapatos, muchacho. 922 00:48:50,644 --> 00:48:52,688 Buen chico. 923 00:48:53,564 --> 00:48:54,564 Tu decides. 924 00:48:55,065 --> 00:48:56,065 Gracias. 925 00:48:57,109 --> 00:48:57,776 Gracias. 926 00:48:58,026 --> 00:48:59,026 Para ti. 927 00:49:01,864 --> 00:49:02,906 Adiós. 928 00:49:17,170 --> 00:49:18,631 Veo que ustedes dos se están haciendo amigos. 929 00:49:19,923 --> 00:49:21,384 Él realmente está aquí, ¿verdad? 930 00:49:22,426 --> 00:49:23,552 La gente dice que él no existe. 931 00:49:24,220 --> 00:49:25,471 Él existe para ti, ¿no? 932 00:49:25,929 --> 00:49:26,929 Bueno, seguro. 933 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Ahí está la respuesta. 934 00:49:33,521 --> 00:49:35,481 ¿Qué estabas haciendo con ese chico? 935 00:49:35,606 --> 00:49:37,691 Es el asistente de Mardoqueo, ¿verdad? 936 00:49:38,317 --> 00:49:41,570 El líder espiritual tiene más responsabilidades 937 00:49:41,904 --> 00:49:44,323 que simplemente preparar hierbas y bendiciendo a los bebés, ¿sabes? 938 00:49:46,575 --> 00:49:49,161 Los padres de José lo quieren. trabajar en la empresa familiar, 939 00:49:49,453 --> 00:49:50,453 venta de equipos agrícolas, 940 00:49:51,330 --> 00:49:52,998 pero quiere ir al estado del noreste, 941 00:49:53,624 --> 00:49:54,624 la universidad de la ciudad. 942 00:49:55,376 --> 00:49:56,001 Oh. 943 00:49:56,377 --> 00:49:59,880 Su dilema es obedecer. sus padres o su corazón. 944 00:50:00,714 --> 00:50:02,132 ¿Qué le dijiste? 945 00:50:03,384 --> 00:50:04,884 Es un honor para uno de nuestro pueblo. 946 00:50:04,885 --> 00:50:07,054 para que le ofrezcan una beca en una buena universidad. 947 00:50:08,264 --> 00:50:09,664 Tendrá que tomar sus propias decisiones. 948 00:50:10,308 --> 00:50:12,310 pero creo que puede hacerlo más bien para sí mismo, 949 00:50:12,518 --> 00:50:14,318 sus padres, y la tribu con una educación. 950 00:50:14,812 --> 00:50:16,647 ¿Qué te dio? 951 00:50:17,315 --> 00:50:20,734 Es tradicional dar un tabaco líder espiritual 952 00:50:20,859 --> 00:50:21,859 después de buscar consejo. 953 00:50:22,945 --> 00:50:24,322 ¿Lo fumas? 954 00:50:25,155 --> 00:50:26,615 No, estoy en un parche. 955 00:50:28,576 --> 00:50:31,454 Es realmente bonito aquí. 956 00:50:32,413 --> 00:50:34,832 Sí, tengo una cabaña cerca. 957 00:50:35,624 --> 00:50:37,084 Me gustaría verlo alguna vez. 958 00:50:37,835 --> 00:50:38,835 Tal vez. 959 00:50:39,420 --> 00:50:41,046 Hasta ahora nos vemos en la hoguera. 960 00:50:41,630 --> 00:50:42,881 Dijeron que podrías estar allí. 961 00:50:43,966 --> 00:50:44,966 Ciertamente. 962 00:50:45,092 --> 00:50:47,010 Es una celebración para mi pueblo también. 963 00:50:47,761 --> 00:50:49,179 Ya sabes, a tiempo para la luna nueva, 964 00:50:49,680 --> 00:50:51,098 los hombres cazarán durante una semana, 965 00:50:51,724 --> 00:50:52,933 O iremos a Walmart. 966 00:50:53,517 --> 00:50:56,269 Las mujeres harán frituras. pan y recoge verduras. 967 00:50:57,020 --> 00:50:59,523 Y si tienes suerte, Te enseñaré stickball 968 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 y bailaremos, 969 00:51:01,400 --> 00:51:03,319 y podemos escuchar al gringo cantar. 970 00:51:03,611 --> 00:51:04,820 ¿A esto también lo llamas así? 971 00:51:04,945 --> 00:51:06,345 Pensé que eran sólo los vaqueros. 972 00:51:06,822 --> 00:51:09,073 Nuestros antepasados solían escabullirse a los campamentos 973 00:51:09,074 --> 00:51:10,701 y escuchar a los vaqueros cantar. 974 00:51:11,284 --> 00:51:13,871 A veces cantarán Verde hacer crecer los juncos, 975 00:51:14,204 --> 00:51:15,331 Por eso los llamamos gringos. 976 00:51:15,831 --> 00:51:16,457 ¿En realidad? 977 00:51:16,707 --> 00:51:19,126 No, es español para griego. 978 00:51:19,668 --> 00:51:21,504 Pero a nadie realmente le gustan los vaqueros. 979 00:51:22,463 --> 00:51:29,261 Entonces escuchas a la gente. problemas y ayudarlos, ¿verdad? 980 00:51:29,928 --> 00:51:31,138 Depende. 981 00:51:31,722 --> 00:51:33,557 Quizás algún día escuche el tuyo. 982 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 Pero a partir de ahora, mis cinco en punto están aquí. 983 00:51:36,769 --> 00:51:39,772 Ah, bueno, nos vemos. 984 00:51:39,813 --> 00:51:43,066 Sí, y nos vemos también. 985 00:52:11,637 --> 00:52:13,805 Y si no has escuchado nada más 986 00:52:13,806 --> 00:52:15,433 que he dicho hoy, 987 00:52:16,475 --> 00:52:19,352 Joe Johnson, te estoy hablando. 988 00:52:21,564 --> 00:52:22,564 Buenos días, Joe. 989 00:52:23,023 --> 00:52:25,108 Ya amaneció, Joe. 990 00:52:27,945 --> 00:52:29,613 No, lo que realmente quería decir es 991 00:52:30,322 --> 00:52:33,451 tenemos mucho más que nos une a todos 992 00:52:33,659 --> 00:52:35,118 que lo que nos divide. 993 00:52:35,828 --> 00:52:36,954 Y con su ayuda, 994 00:52:37,287 --> 00:52:39,873 Creo que podemos hacer cualquier cosa como comunidad. 995 00:52:40,207 --> 00:52:41,207 Di amén. 996 00:52:41,374 --> 00:52:42,374 Amén. Amén. 997 00:52:42,543 --> 00:52:43,543 Amén. 998 00:52:43,961 --> 00:52:46,588 Muy bien, el coro de niñas tiene tengo algo trabajado 999 00:52:46,589 --> 00:52:48,269 y creo que esto realmente te va a gustar. 1000 00:52:48,757 --> 00:52:49,716 Antes de que salgan, 1001 00:52:49,717 --> 00:52:52,720 solo quiero invitar a todos de ti a la hoguera. 1002 00:52:52,970 --> 00:52:54,763 Os recuerda que hacemos esto todos los años. 1003 00:52:55,138 --> 00:52:56,889 y todos son bienvenidos a venir. 1004 00:52:56,890 --> 00:52:58,330 Espero verte allí. 1005 00:52:59,477 --> 00:53:00,477 Joyce. 1006 00:53:05,273 --> 00:53:06,775 Espero que les guste esto. 1007 00:53:14,617 --> 00:53:17,786 ♪ En la tierra ♪ 1008 00:53:17,870 --> 00:53:20,372 ♪ El invierno había llegado ♪ 1009 00:53:20,539 --> 00:53:26,545 ♪ El río corre hacia el mar ♪ 1010 00:53:26,587 --> 00:53:32,008 ♪ Sobre las montañas y el viejo sol brillante ♪ 1011 00:53:32,009 --> 00:53:38,015 ♪ Brillando el lugar donde me siento libre ♪ 1012 00:53:38,181 --> 00:53:41,559 ♪ Las lágrimas fluyen ♪ 1013 00:53:41,560 --> 00:53:44,687 ♪ El viento sopla ♪ 1014 00:53:44,688 --> 00:53:49,651 ♪ Me siento libre ♪ 1015 00:53:49,652 --> 00:53:52,529 ♪ El sol volvió a salir ♪ 1016 00:53:52,530 --> 00:53:55,740 ♪ Y volvió el mundo verde ♪ 1017 00:53:55,741 --> 00:54:01,328 ♪ El río se llenó con el arroyo ♪ 1018 00:54:01,329 --> 00:54:04,624 ♪ El mundo hizo mi corazón ♪ 1019 00:54:04,625 --> 00:54:07,794 ♪ Entonces puedo creer ♪ 1020 00:54:07,795 --> 00:54:13,383 ♪ Este es un lugar donde me siento libre ♪ 1021 00:54:13,634 --> 00:54:16,928 ♪ Y la hierba crece ♪ 1022 00:54:16,929 --> 00:54:20,181 ♪ Hoja de árboles ♪ 1023 00:54:20,182 --> 00:54:25,144 ♪ La vida es amor ♪ 1024 00:54:25,145 --> 00:54:28,272 ♪ El sol brilla ♪ 1025 00:54:28,273 --> 00:54:31,276 ♪ El mundo gira ♪ 1026 00:54:31,401 --> 00:54:39,401 ♪ Me siento libre ♪ 1027 00:54:48,376 --> 00:54:50,753 Lo siento mucho, me quedé dormido otra vez. 1028 00:54:50,754 --> 00:54:52,462 Eso está bien Casi me quedo dormido yo mismo. 1029 00:54:52,505 --> 00:54:55,175 Todos los domingos. 1030 00:54:58,386 --> 00:55:00,096 Oh, lo hemos hecho, lo hemos hecho. 1031 00:55:00,097 --> 00:55:00,848 Gracias pastor. 1032 00:55:00,931 --> 00:55:02,139 Siempre es un placer, gracias. 1033 00:55:02,140 --> 00:55:02,682 Gracias, vaquero. 1034 00:55:02,683 --> 00:55:03,683 Es bueno verte. 1035 00:55:03,934 --> 00:55:05,769 Hermoso sermón, gracias. 1036 00:55:05,894 --> 00:55:07,520 Quiero presentarte a mi familia. 1037 00:55:07,771 --> 00:55:08,856 Están conmigo ahora. 1038 00:55:08,981 --> 00:55:09,607 Hola. 1039 00:55:09,648 --> 00:55:11,524 Esta es Susan, este es Austin y 1040 00:55:11,734 --> 00:55:12,234 Sam. 1041 00:55:12,275 --> 00:55:13,400 Hola Sam, ¿cómo estás? 1042 00:55:13,401 --> 00:55:14,236 Bien. 1043 00:55:14,444 --> 00:55:15,903 Seguro que es muy amable por vuestra parte venir. 1044 00:55:15,904 --> 00:55:18,073 Soy Micah Tomlinson, venid cuando queráis. 1045 00:55:18,281 --> 00:55:20,032 tenemos muchas cosas pasando aquí en la iglesia. 1046 00:55:20,033 --> 00:55:20,576 Gracias. 1047 00:55:20,743 --> 00:55:21,618 Habríamos pasado antes. 1048 00:55:21,619 --> 00:55:23,078 Recién nos estamos instalando. 1049 00:55:23,536 --> 00:55:24,997 Bueno, ahora ya sabes el camino. 1050 00:55:25,122 --> 00:55:26,957 así que no hay excusa, ¿verdad? 1051 00:55:27,290 --> 00:55:28,791 Eso es cierto, gracias. 1052 00:55:28,792 --> 00:55:30,210 Estrecho y empinado es el camino 1053 00:55:30,252 --> 00:55:31,544 pero puedes llegar hasta aquí, ¿vale? 1054 00:55:31,879 --> 00:55:32,879 Adiós. 1055 00:55:34,673 --> 00:55:38,426 Tengo algo que confesar 1056 00:55:38,761 --> 00:55:40,553 y no sé a quién hacérselo. 1057 00:55:47,645 --> 00:55:50,856 seria mi honor para que me confieses, 1058 00:55:51,523 --> 00:55:52,858 pero estarías confesándote a Dios. 1059 00:55:53,150 --> 00:55:54,860 Sólo soy una especie de intermediario 1060 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 pero me alegro de ser tu intermediario. 1061 00:55:57,154 --> 00:55:58,989 Ahora quieres configurar algo, 1062 00:55:59,572 --> 00:56:03,160 pasa por la iglesia, solo llama cuando quieras, ven. 1063 00:56:03,451 --> 00:56:05,245 Sería genial, gracias. 1064 00:56:06,121 --> 00:56:09,207 Oye, he oído que tocas la guitarra y cantas, ¿verdad? 1065 00:56:10,793 --> 00:56:12,084 Bueno, tenemos un coro de niñas. 1066 00:56:12,085 --> 00:56:13,545 ¿Te gustaría ser parte de eso? 1067 00:56:13,712 --> 00:56:15,462 Eso también es amable de su parte, Pastor, pero 1068 00:56:15,463 --> 00:56:16,463 Hola, Joyce. 1069 00:56:17,007 --> 00:56:18,174 Hola, este es Sam. 1070 00:56:18,175 --> 00:56:19,801 Ella toca la guitarra y canta, 1071 00:56:19,802 --> 00:56:21,886 y tal vez quieras unirte al coro de niñas. 1072 00:56:21,887 --> 00:56:23,167 ¿No crees que sería genial? 1073 00:56:24,723 --> 00:56:27,726 Sería color de rosa. 1074 00:56:31,897 --> 00:56:34,692 Tenemos un ensayo mañana a las 10 en punto. 1075 00:56:34,942 --> 00:56:36,942 Solo ven un poquito temprano y hablaremos, ¿vale? 1076 00:56:37,152 --> 00:56:38,152 Gracias. 1077 00:57:22,114 --> 00:57:24,700 Hola, Sam. 1078 00:57:26,201 --> 00:57:29,371 Sólo preparándome para ensayo aquí en unos minutos. 1079 00:57:30,413 --> 00:57:32,499 ¿Todavía quieres hablar? 1080 00:57:33,709 --> 00:57:34,709 Sí, por favor. 1081 00:57:35,418 --> 00:57:36,754 Está bien, entra. 1082 00:57:37,129 --> 00:57:38,129 Vamos. 1083 00:57:49,892 --> 00:57:53,020 Entonces, lo que digo es sólo entre tú y yo, ¿verdad? 1084 00:57:54,021 --> 00:57:59,234 Bueno, mientras no sea así lastimarte a ti o a otros, sí. 1085 00:58:13,040 --> 00:58:16,835 No le he dicho esto a nadie antes, pero... 1086 00:58:20,213 --> 00:58:22,215 Maté a mis padres. 1087 00:58:23,091 --> 00:58:25,969 Sam, aconsejé a tu abuela. 1088 00:58:26,178 --> 00:58:28,721 antes de llegar a Tahlequah. 1089 00:58:29,597 --> 00:58:30,765 ella estaba en un dolor increíble 1090 00:58:30,766 --> 00:58:33,643 por perder así a su hijo, Parker. 1091 00:58:34,602 --> 00:58:37,439 Pero fue un accidente automovilístico. 1092 00:58:37,981 --> 00:58:40,275 Lo era, pero le había enviado un mensaje de texto. 1093 00:58:40,400 --> 00:58:42,651 y probablemente estaba leyendo y no vio el camión, 1094 00:58:42,652 --> 00:58:43,904 y todo fue mi culpa. 1095 00:58:44,237 --> 00:58:47,157 No importa lo que pienses, no fue tu culpa. 1096 00:58:47,908 --> 00:58:49,576 Conocía a Parker desde hacía mucho tiempo. 1097 00:58:49,952 --> 00:58:52,120 Era un hombre decente e inteligente. 1098 00:58:53,038 --> 00:58:53,871 Y estoy seguro de que lo era 1099 00:58:53,872 --> 00:58:55,290 No, fue mi culpa. 1100 00:58:55,540 --> 00:58:56,208 Yo lo maté. 1101 00:58:56,458 --> 00:58:57,500 Maté a mi padre. 1102 00:58:58,043 --> 00:58:59,502 Y mi madre también. 1103 00:59:05,675 --> 00:59:08,011 Gracias de todos modos, pastor. 1104 00:59:22,860 --> 00:59:23,568 Muy bien. 1105 00:59:23,651 --> 00:59:24,318 Me encanta. 1106 00:59:24,319 --> 00:59:25,194 Eres tan bueno. 1107 00:59:25,195 --> 00:59:26,238 Estabas tan incómodo. 1108 00:59:26,279 --> 00:59:27,279 Ni siquiera estoy bromeando. 1109 00:59:27,572 --> 00:59:28,489 Josh, iba a ser muy incómodo. 1110 00:59:28,490 --> 00:59:30,283 ¿Cuál es tu principal falla, de todos modos? 1111 00:59:30,742 --> 00:59:32,742 Me interrumpiste el Todo el tiempo estuvimos cantando. 1112 00:59:32,995 --> 00:59:34,287 Nada dice que me tengas que gustar. 1113 00:59:34,830 --> 00:59:37,123 Tampoco hay nada que diga que debo desagradarte. 1114 00:59:37,124 --> 00:59:38,333 No me gustan las chicas nuevas 1115 00:59:38,625 --> 00:59:39,918 pero en donde no pertenecen. 1116 00:59:40,710 --> 00:59:42,963 Primero escuché que tienes algunos caballos tontos en una carrera, 1117 00:59:43,255 --> 00:59:44,381 ¿Y ahora el coro? 1118 00:59:44,631 --> 00:59:47,259 ni siquiera consigo un entrenador para mí mismo nunca más. 1119 00:59:47,968 --> 00:59:48,968 No es justo. 1120 00:59:55,600 --> 00:59:56,809 Bueno, hola. 1121 00:59:56,977 --> 00:59:58,979 Estás entrenando a Janie para Joyce. ¿no es así? 1122 01:00:00,063 --> 01:00:01,981 Bueno, no lo sé. 1123 01:00:01,982 --> 01:00:03,400 No sé por qué eso importa. 1124 01:00:03,650 --> 01:00:06,111 Simplemente arruina cualquier oportunidad que tenga. tengo de hacer amigos aquí. 1125 01:00:06,403 --> 01:00:07,946 ¡Vaya, ho, ho, quédate! 1126 01:00:08,571 --> 01:00:09,571 Vuelve aquí. 1127 01:00:10,615 --> 01:00:11,909 ¿De qué estás hablando? 1128 01:00:14,161 --> 01:00:15,161 Aquí hay algo. 1129 01:00:16,413 --> 01:00:18,573 No sabía si debería decirte esto. pero ya sabes. 1130 01:00:21,084 --> 01:00:22,294 Joyce ha tenido una situación difícil. 1131 01:00:23,586 --> 01:00:24,586 ¿Cómo? 1132 01:00:24,796 --> 01:00:25,797 Ella perdió a su mamá. 1133 01:00:26,506 --> 01:00:28,426 Su mamá ha matado a los caballos, eso lo sabes. 1134 01:00:29,092 --> 01:00:31,594 ¿Es por eso que Joyce es como es? 1135 01:00:32,012 --> 01:00:33,929 Bueno, no vamos a decir por eso no estoy esperando. 1136 01:00:33,972 --> 01:00:36,224 ella es, pero puede que tenga algo que ver con eso. 1137 01:00:36,766 --> 01:00:38,977 Eso ni siquiera se le pasó por la cabeza. 1138 01:00:39,978 --> 01:00:41,021 Algo en qué pensar. 1139 01:00:44,774 --> 01:00:46,775 ¿Quieres ayudarme a encerrarla? 1140 01:00:46,776 --> 01:00:49,070 seguro 1141 01:00:49,071 --> 01:00:50,071 ¿Por qué no la guías? 1142 01:00:51,864 --> 01:00:52,864 Lo más ancho que puedas, puedes ir. 1143 01:00:54,784 --> 01:00:55,827 Quítale el saco. 1144 01:00:55,994 --> 01:00:57,079 Dale la vuelta. 1145 01:00:59,622 --> 01:01:00,832 Justo aquí. 1146 01:01:01,083 --> 01:01:02,417 Esa es una niña. 1147 01:01:02,625 --> 01:01:03,667 Vamos niña bonita. 1148 01:01:03,668 --> 01:01:05,045 Esa es una niña. 1149 01:01:09,257 --> 01:01:10,537 Te veré en el otro lado. 1150 01:01:16,056 --> 01:01:17,057 Ve de nuevo. 1151 01:01:20,227 --> 01:01:22,937 Se llama memoria muscular. 1152 01:01:22,938 --> 01:01:24,606 Se llama introducirlo en tu cuerpo. 1153 01:01:25,023 --> 01:01:27,316 se llama lo asombroso cosa que si lo haces lo suficiente, 1154 01:01:27,317 --> 01:01:29,027 tu cuerpo lo hará sin pensar. 1155 01:01:31,904 --> 01:01:33,239 Lo único que es esto 1156 01:01:33,240 --> 01:01:34,448 por eso tienes que preocuparte 1157 01:01:34,449 --> 01:01:35,533 está dando vueltas al barril, 1158 01:01:35,700 --> 01:01:37,869 ya sea que lo hagas demasiado rápido o demasiado lento. 1159 01:01:38,203 --> 01:01:38,996 Eso es todo. 1160 01:01:39,204 --> 01:01:41,248 ¿Puedo darle otro segundo alrededor del cañón? 1161 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 ¡Hazlo de nuevo! 1162 01:01:55,553 --> 01:01:59,932 Eres lo único que le dice a tu caballo qué y cuándo 1163 01:02:00,017 --> 01:02:01,725 para hacer lo que se supone que debe hacer. 1164 01:02:01,726 --> 01:02:02,977 Créeme, se sentirá cada 1165 01:02:02,978 --> 01:02:04,311 curva, sentirá cada giro, 1166 01:02:04,312 --> 01:02:05,688 cada empujón que le das. 1167 01:02:05,772 --> 01:02:08,149 Si lo haces en tu cuerpo, 1168 01:02:08,150 --> 01:02:10,527 Entonces, ¿podríamos introducirlo en nuestros cuerpos, por favor? 1169 01:02:10,693 --> 01:02:11,694 De nuevo, sigue adelante. 1170 01:02:13,905 --> 01:02:14,905 ¡Dije que te vayas! 1171 01:02:21,579 --> 01:02:23,498 Hazlo de nuevo. 1172 01:02:35,677 --> 01:02:36,677 Pruébalo así. 1173 01:02:36,969 --> 01:02:37,969 ¡No, detente! 1174 01:02:45,853 --> 01:02:46,979 Bastante bien. 1175 01:03:02,662 --> 01:03:03,955 Escribiste mal Dios. 1176 01:03:04,664 --> 01:03:06,208 Maldita seas, Udeli. 1177 01:03:08,918 --> 01:03:10,502 Le das un infarto a una persona 1178 01:03:10,503 --> 01:03:11,963 acercándose sigilosamente a mí de esa manera. 1179 01:03:13,131 --> 01:03:15,007 Sólo estoy comprobando a mi competencia. 1180 01:03:16,468 --> 01:03:20,972 Bien, ¿qué estabas diciendo? estuvo mal con mi sermón? 1181 01:03:21,389 --> 01:03:22,389 Escribiste mal Dios. 1182 01:03:23,266 --> 01:03:24,351 Es Unelanvhi. 1183 01:03:26,811 --> 01:03:28,396 ¿Qué significa eso exactamente? 1184 01:03:28,896 --> 01:03:29,896 Dios. 1185 01:03:32,359 --> 01:03:35,112 Dos líderes espirituales diferentes, pero lo mismo. 1186 01:03:38,490 --> 01:03:39,657 Entonces, ¿cómo has estado, Micah? 1187 01:03:40,700 --> 01:03:45,288 Bueno, Estoy bastante preocupado por esa chica Nichols. 1188 01:03:46,748 --> 01:03:51,043 Sí, la muerte de sus padres. Realmente hirió su corazón. 1189 01:03:53,130 --> 01:03:56,758 Socio, no sabes ni la mitad. 1190 01:04:00,262 --> 01:04:01,262 ¿Entonces? 1191 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 Sí. 1192 01:04:05,433 --> 01:04:06,892 Bueno, Diana Jones ha estado trabajando. 1193 01:04:06,893 --> 01:04:08,645 ella muy duro en el rancho. 1194 01:04:09,562 --> 01:04:12,064 He oído que has estado practicando cantando la mayoría de las noches. 1195 01:04:12,982 --> 01:04:18,195 Bueno, mantenerme ocupado y estar libre de tus problemas 1196 01:04:18,196 --> 01:04:19,614 son dos cosas diferentes. 1197 01:04:21,366 --> 01:04:24,327 Pero he oído que has estado conjurando un caballo. 1198 01:04:25,412 --> 01:04:26,413 Vino solo. 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,665 A mí también me sorprendió. 1200 01:04:29,749 --> 01:04:30,749 ¿Es real? 1201 01:04:31,168 --> 01:04:32,294 Él es real para ella. 1202 01:04:34,003 --> 01:04:36,214 Quizás pueda hacer más para ella que para nosotros dos. 1203 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Ya veremos. 1204 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 Ya veremos. 1205 01:05:07,537 --> 01:05:09,414 Buenas tardes, damas y caballeros, 1206 01:05:09,456 --> 01:05:12,792 y bienvenido al 95 Rodeo anual Telefod Junior. 1207 01:05:14,544 --> 01:05:14,836 Bien. 1208 01:05:14,919 --> 01:05:16,087 Mira esos caballos. 1209 01:05:16,171 --> 01:05:16,713 Lo sé. 1210 01:05:16,879 --> 01:05:18,046 Ahora quédate cerca de mí. 1211 01:05:18,047 --> 01:05:19,299 no quieres conseguir debajo de uno de esos. 1212 01:05:19,341 --> 01:05:20,841 Vale, esto es algo. 1213 01:05:20,842 --> 01:05:21,509 Es algo. 1214 01:05:21,801 --> 01:05:24,010 Nuestro primer rodeo y estamos emocionados. 1215 01:05:24,011 --> 01:05:24,762 Hola a todos. 1216 01:05:25,054 --> 01:05:26,054 Ah, bueno, hola. 1217 01:05:26,348 --> 01:05:26,847 Oye, sí. 1218 01:05:26,848 --> 01:05:27,474 ¿Cómo estás? 1219 01:05:27,557 --> 01:05:28,725 Estoy bastante bien. 1220 01:05:28,975 --> 01:05:29,975 Está bien. 1221 01:05:30,435 --> 01:05:32,115 He oído que esa sobrina tuya tiene razón hoy. 1222 01:05:32,604 --> 01:05:33,604 Ah, lo es. 1223 01:05:33,938 --> 01:05:35,773 Estoy un poco nervioso. 1224 01:05:36,608 --> 01:05:37,192 Te apuesto. 1225 01:05:37,275 --> 01:05:38,485 Estamos muy entusiasmados con esto. 1226 01:05:38,526 --> 01:05:39,526 Estamos muy orgullosos de ella. 1227 01:05:39,777 --> 01:05:41,863 Oye, escucha, estaremos sentados allí. 1228 01:05:42,029 --> 01:05:43,613 Susan no conoce a tanta gente aquí. 1229 01:05:43,656 --> 01:05:45,450 ¿Quieres venir y unirte a nosotros alguna vez? 1230 01:05:46,158 --> 01:05:47,868 Bueno, Tengo un poco de trabajo que terminar, 1231 01:05:47,869 --> 01:05:49,496 pero cuando lo haga, pasaré a saludarte. 1232 01:05:50,247 --> 01:05:51,247 No te sientas obligado. 1233 01:05:51,664 --> 01:05:52,164 Está bien. 1234 01:05:52,290 --> 01:05:52,832 Sería bueno. 1235 01:05:52,999 --> 01:05:53,582 Suena bien. 1236 01:05:53,583 --> 01:05:54,783 ¿Lo pasáis todos bien, verdad? 1237 01:05:54,876 --> 01:05:55,377 Está bien. 1238 01:05:55,418 --> 01:05:56,085 Estarás a salvo. 1239 01:05:56,419 --> 01:05:56,961 Está bien, adiós. 1240 01:05:57,462 --> 01:05:58,462 Adiós. 1241 01:05:58,588 --> 01:05:59,380 Vamos, vámonos. 1242 01:05:59,381 --> 01:06:00,381 Bueno. 1243 01:06:04,761 --> 01:06:05,845 Ella estará aquí, lo prometo. 1244 01:06:05,970 --> 01:06:07,347 Ella no se lo perdería por nada. 1245 01:06:08,348 --> 01:06:09,588 Especialmente con tu mamá no... 1246 01:06:10,725 --> 01:06:12,435 Oye, mira, mira, aquí viene ella. 1247 01:06:12,935 --> 01:06:13,978 Hola, Joyce, hola, Ginny. 1248 01:06:14,729 --> 01:06:15,730 Como si estuviera justo a tiempo. 1249 01:06:16,481 --> 01:06:19,150 Sí, Ginny en realidad se estaba yendo. 1250 01:06:19,942 --> 01:06:21,694 Ah, sí, está bien. 1251 01:06:22,445 --> 01:06:23,445 Buena suerte. 1252 01:06:26,198 --> 01:06:27,492 Eso fue un poco grosero, Joyce. 1253 01:06:28,034 --> 01:06:29,536 Oh, no debería haber mencionado a mamá. 1254 01:06:30,287 --> 01:06:31,287 ¿Y por qué no? 1255 01:06:31,454 --> 01:06:32,454 Ella conocía a mamá. 1256 01:06:32,622 --> 01:06:34,122 Bueno, crees que eras el único 1257 01:06:34,123 --> 01:06:35,833 que fue afectado por su muerte? 1258 01:06:36,334 --> 01:06:37,544 Quizás el único al que le importaba. 1259 01:06:38,336 --> 01:06:39,696 Ni siquiera estuviste presente el año pasado. 1260 01:06:42,507 --> 01:06:43,591 No, no lo estaba. 1261 01:06:45,134 --> 01:06:47,094 Pero me preocupaba por ella todos los días. 1262 01:06:47,887 --> 01:06:49,138 Y me preocupé por ti. 1263 01:06:50,307 --> 01:06:52,767 Sé que no estuve aquí, Joyce. 1264 01:06:53,560 --> 01:06:54,518 pero eso solo hizo que la preocupación 1265 01:06:54,519 --> 01:06:56,187 de no saber eso mucho peor. 1266 01:06:57,814 --> 01:06:58,814 Bueno, yo estuve aquí. 1267 01:07:00,858 --> 01:07:04,946 Sabía lo que estaba pasando y ni siquiera intenté ayudar. 1268 01:07:06,781 --> 01:07:07,824 ¿Qué podrías haber hecho? 1269 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 No sé. 1270 01:07:10,618 --> 01:07:13,954 quiero decir, al menos podría haber intentado detenerla 1271 01:07:13,955 --> 01:07:15,998 de ir al bar esa noche o... 1272 01:07:17,792 --> 01:07:20,252 Mira, puedes culparte a ti mismo. 1273 01:07:21,170 --> 01:07:23,172 Eso no detendrá a un alcohólico. 1274 01:07:24,757 --> 01:07:26,718 Mamá tenía sus propios demonios con los que luchar. 1275 01:07:27,677 --> 01:07:28,886 No los hagas tuyos. 1276 01:07:29,095 --> 01:07:30,888 Entonces, ¿qué esperas que haga? 1277 01:07:31,681 --> 01:07:33,683 Ponte una máscara feliz. 1278 01:07:34,183 --> 01:07:37,061 Oh, Joyce, la feliz niña huérfana. 1279 01:07:37,729 --> 01:07:38,771 Sí, podrías hacer eso. 1280 01:07:39,356 --> 01:07:41,189 O podrías salir ahí 1281 01:07:41,190 --> 01:07:43,025 y gana esta carrera de barriles para mamá. 1282 01:07:43,526 --> 01:07:45,611 Empezando la noche, tenemos uno de mi personal 1283 01:07:45,612 --> 01:07:48,280 eventos favoritos, las carreras de barriles junior. 1284 01:07:48,406 --> 01:07:50,616 Nos encantan algunas carreras de barriles juveniles, ¿no? 1285 01:07:50,617 --> 01:07:51,951 Así es, seguro que sí. 1286 01:07:52,159 --> 01:07:53,952 Y para empezar con el pie derecho, 1287 01:07:53,953 --> 01:07:57,164 tenemos nuestra propia novia en la ciudad natal, Joyce Graham. 1288 01:07:59,376 --> 01:08:00,502 Suena como tu señal. 1289 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 Buena suerte. 1290 01:08:05,798 --> 01:08:06,798 Gracias. 1291 01:08:15,433 --> 01:08:18,353 Lo hice justo a tiempo. 1292 01:08:36,788 --> 01:08:39,081 Oh hombre, que vergüenza. 1293 01:08:39,374 --> 01:08:40,500 Qué vergüenza de verdad. 1294 01:08:41,167 --> 01:08:44,044 Vaya, Joyce fue engañada. para una muy buena carrera allí, 1295 01:08:44,045 --> 01:08:47,298 pero ella simplemente vino ese segundo barril demasiado rápido, 1296 01:08:47,507 --> 01:08:48,507 demasiado cerca. 1297 01:08:49,551 --> 01:08:51,802 Eso te costará algunos puntos y, uh, 1298 01:08:51,803 --> 01:08:52,803 Su carrera líder. 1299 01:08:57,183 --> 01:08:58,767 Muy bien, damas y caballeros, a continuación, 1300 01:08:58,768 --> 01:09:01,270 tenemos a la señorita letitia dos Plumas del Clan del Oso, 1301 01:09:01,438 --> 01:09:02,758 en representación de la Nación Cherokee. 1302 01:09:08,069 --> 01:09:09,404 Un golpe duro, lo siento. 1303 01:09:09,654 --> 01:09:11,363 Sí, genial, gánalo para mamá. 1304 01:09:12,031 --> 01:09:13,671 Gracias por darme esa presión adicional. 1305 01:09:14,033 --> 01:09:15,241 Eso definitivamente le costó algo de tiempo. 1306 01:09:15,242 --> 01:09:16,494 y ejecutar esos dos últimos barriles. 1307 01:09:16,953 --> 01:09:19,162 Pero en general, fue una carrera muy limpia, 1308 01:09:19,163 --> 01:09:21,683 y todo se reducirá a lo que los otros competidores hacen a continuación. 1309 01:09:22,249 --> 01:09:23,543 Tu chica es la siguiente, ¿eh? 1310 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 Está bien. 1311 01:09:27,379 --> 01:09:28,379 ¿Cómo te fue? 1312 01:09:28,715 --> 01:09:30,800 Quién, no fue tan genial. 1313 01:09:31,551 --> 01:09:34,428 Por último, tenemos un recién llegado, Samantha Nicols, 1314 01:09:34,429 --> 01:09:35,629 Todo el camino desde Plano, Texas. 1315 01:09:35,888 --> 01:09:36,431 Así es. 1316 01:09:36,723 --> 01:09:40,183 Ella está montando un Mustang llamado Wildfire. 1317 01:09:40,184 --> 01:09:41,686 ¿No suena emocionante? 1318 01:09:47,859 --> 01:09:50,903 Pero todo se reducirá a lo que ella puede mostrarnos esta noche. 1319 01:09:51,362 --> 01:09:53,030 Esto podría ser suyo para irse. 1320 01:09:58,828 --> 01:10:00,705 no puedo esperar para jugar los Tigres el sábado. 1321 01:10:01,205 --> 01:10:03,082 Les vamos a azotar mucho el trasero. 1322 01:10:04,792 --> 01:10:07,335 Sabes, está bien ganar, Faldar. 1323 01:10:07,336 --> 01:10:09,797 pero a veces también está bien perder. 1324 01:10:10,422 --> 01:10:12,174 Pero eso no tiene ningún sentido. 1325 01:10:12,675 --> 01:10:13,925 Bueno, ¿quién me pidió algo tan bueno como ganar? 1326 01:10:13,926 --> 01:10:15,344 si se hace por la razón correcta? 1327 01:10:16,471 --> 01:10:19,180 Ya sabes, como, no quieres avergonzar al otro equipo 1328 01:10:19,181 --> 01:10:20,724 porque la cosa no te hará daño, 1329 01:10:20,725 --> 01:10:24,728 o tienes la oportunidad de aliarte 1330 01:10:24,729 --> 01:10:25,980 con alguien con otras habilidades. 1331 01:10:26,939 --> 01:10:28,190 Eres simplemente la persona más grande. 1332 01:10:30,109 --> 01:10:32,278 La deportividad es siempre una victoria. 1333 01:10:35,447 --> 01:10:37,158 Creo que lo entiendo ahora. 1334 01:10:51,839 --> 01:10:53,550 Ella se va a una 1335 01:10:53,800 --> 01:10:55,051 gran comienzo allí. 1336 01:10:55,426 --> 01:10:58,720 Oh, vaya, Wildfire tiene un montón de cosas aterradoras sucediendo en el juego 1337 01:10:58,721 --> 01:11:00,932 y ahí dan la vuelta al siguiente barril. 1338 01:11:01,724 --> 01:11:03,893 Ese fue un buen giro. 1339 01:11:06,353 --> 01:11:08,940 Esto se ve muy, muy bien. 1340 01:11:09,065 --> 01:11:11,108 para Samantha Nichols aquí. 1341 01:11:18,240 --> 01:11:21,035 La deportividad es siempre una victoria. 1342 01:11:28,250 --> 01:11:29,544 Vamos. 1343 01:11:31,337 --> 01:11:34,381 Vaya, eso es una pena. 1344 01:11:34,423 --> 01:11:36,801 Ella realmente se sentía como en casa allí. 1345 01:11:39,929 --> 01:11:42,347 Creo que esto significa que va a ir a Leticia Dos Plumas 1346 01:11:42,348 --> 01:11:44,433 para el torneo de esta noche. 1347 01:11:45,184 --> 01:11:46,310 Gracias. 1348 01:11:46,728 --> 01:11:47,728 Felicidades. 1349 01:11:48,187 --> 01:11:49,187 Gracias. 1350 01:12:01,784 --> 01:12:04,285 ¿Está bien si tomo esta silla? 1351 01:12:04,286 --> 01:12:05,286 Sí, claro. 1352 01:12:05,496 --> 01:12:05,954 Bien, gracias. 1353 01:12:05,955 --> 01:12:07,123 De nada. 1354 01:12:09,917 --> 01:12:17,049 Buen trabajo esta noche. 1355 01:12:17,759 --> 01:12:18,759 En serio. 1356 01:12:19,551 --> 01:12:23,222 Sabes, no soy un caso de caridad. 1357 01:12:24,140 --> 01:12:26,140 No sé lo que eras tratando de hacer por ahí, pero... 1358 01:12:26,183 --> 01:12:27,663 No lo sé, estás hablando de... 1359 01:12:28,227 --> 01:12:29,827 Sabes exactamente de qué estoy hablando. 1360 01:12:30,938 --> 01:12:33,983 Ya sabes, No es tan importante para mí ganar. 1361 01:12:35,860 --> 01:12:39,112 Mi papá me enseñó que a veces es mejor. 1362 01:12:39,113 --> 01:12:40,113 dejar que otros ganen. 1363 01:12:41,866 --> 01:12:44,701 Y puede que yo no sea de aquí Podría ser diferente, 1364 01:12:44,702 --> 01:12:46,245 pero creo que podríamos ser amigos. 1365 01:12:48,956 --> 01:12:49,956 En serio. 1366 01:12:52,293 --> 01:12:55,797 Bueno, lo pensaré. 1367 01:12:56,047 --> 01:12:57,047 Bueno. 1368 01:12:59,008 --> 01:13:00,768 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado limpiando esa silla? 1369 01:13:01,678 --> 01:13:02,678 Demasiado tiempo. 1370 01:13:04,346 --> 01:13:05,346 Hola. 1371 01:13:30,790 --> 01:13:32,792 Vaya, son un poco señoritas. 1372 01:13:34,335 --> 01:13:35,712 ¿No estás olvidando algo? 1373 01:13:35,837 --> 01:13:37,171 Sí, lo siento, abuela, te amo. 1374 01:13:37,254 --> 01:13:39,048 Oh, bueno, yo también te amo. 1375 01:13:40,257 --> 01:13:41,968 ¿Pero qué pasa con la guitarra de tu papá? 1376 01:13:42,885 --> 01:13:44,595 ¿Quieres que lo lleve a la hoguera? 1377 01:13:45,137 --> 01:13:46,222 Absolutamente. 1378 01:13:47,348 --> 01:13:49,183 Tu papá tocaba esa guitarra en 1379 01:13:51,060 --> 01:13:53,020 No sé cuántas hogueras de Tahlequah. 1380 01:13:54,396 --> 01:13:58,275 Es tuyo ahora y creo que deberías actuar. 1381 01:13:59,235 --> 01:14:00,819 No creo que me sienta cómodo 1382 01:14:00,820 --> 01:14:02,220 cantando delante de todo el pueblo. 1383 01:14:02,529 --> 01:14:03,740 Bueno, eso es una pena. 1384 01:14:04,907 --> 01:14:07,326 Una chica con tu canto voz y esa guitarra 1385 01:14:08,452 --> 01:14:10,454 Podría ser un delito que no te unas. 1386 01:14:11,288 --> 01:14:12,288 Vamos, inténtalo. 1387 01:14:13,415 --> 01:14:16,252 Para mí, para tu papá. 1388 01:14:22,967 --> 01:14:24,761 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1389 01:14:25,636 --> 01:14:27,263 Lo aclaré con Charlie ayer. 1390 01:14:27,764 --> 01:14:28,964 Por eso me dio la llave. 1391 01:14:33,227 --> 01:14:35,813 Ya sabes, Probablemente no lo sepas, Scooter. 1392 01:14:36,981 --> 01:14:38,941 Casi no fui a la universidad donde conocí a tu mamá. 1393 01:14:40,151 --> 01:14:42,069 ¿Te refieres a cuando fuiste a Los Ángeles? 1394 01:14:42,653 --> 01:14:45,072 Sí, sabes sobre eso, ¿eh? 1395 01:14:45,572 --> 01:14:46,698 Un poco. 1396 01:14:47,366 --> 01:14:49,406 mamá me dijo que saliste para trabajar en un disco allí. 1397 01:14:53,039 --> 01:14:55,916 Después de la secundaria, fui a Los Ángeles. 1398 01:14:55,917 --> 01:14:57,626 ser cantautor. 1399 01:14:58,878 --> 01:15:01,171 Y me has oído, estaba, estaba solo, 1400 01:15:01,172 --> 01:15:03,382 ya me has oído, yo era, Estuve bien, estuve bastante bien. 1401 01:15:04,258 --> 01:15:07,970 Hice lo mejor que pude, pero nadie quiso ficharme. 1402 01:15:10,222 --> 01:15:13,100 De todos modos, siempre fui un genio en la ciencia. 1403 01:15:13,559 --> 01:15:16,228 y tu abuelo en Tahlequah 1404 01:15:16,979 --> 01:15:19,981 me convenció para ir a facultad de informática 1405 01:15:19,982 --> 01:15:21,025 y me alegro que lo haya hecho. 1406 01:15:22,443 --> 01:15:24,445 ¿Pero te arrepientes de haber dejado tu música? 1407 01:15:25,780 --> 01:15:27,323 Por supuesto que no, cariño. 1408 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Tengo una gran vida. 1409 01:15:32,203 --> 01:15:33,830 Pero hoy estamos aquí para hablar de usted. 1410 01:15:34,705 --> 01:15:35,331 ¿A mí? 1411 01:15:35,456 --> 01:15:36,665 Sí, tú. 1412 01:15:39,626 --> 01:15:41,253 He estado mirando y escuchando, 1413 01:15:41,963 --> 01:15:43,130 no sólo como un padre orgulloso, 1414 01:15:44,381 --> 01:15:46,550 pero como el mas duro crítico musical que jamás haya existido. 1415 01:15:48,052 --> 01:15:49,846 Es un poco intimidante, pero... 1416 01:15:50,304 --> 01:15:51,472 Sí, pero es verdad. 1417 01:15:53,349 --> 01:15:54,683 Tienes un talento poco común. 1418 01:15:55,810 --> 01:15:57,185 Y todo lo que digo es que si tú 1419 01:15:57,186 --> 01:15:58,437 quería probar la música, 1420 01:15:59,438 --> 01:16:01,440 o lo que quieras hacer, 1421 01:16:02,900 --> 01:16:04,944 simplemente hazlo, ¿eh? 1422 01:16:07,947 --> 01:16:08,947 Aquí. 1423 01:16:11,033 --> 01:16:13,702 Lo aprovecharás bien, mejor de lo que jamás podría. 1424 01:16:14,829 --> 01:16:15,829 ¿Hablas en serio? 1425 01:16:16,288 --> 01:16:17,414 Grave como un infarto. 1426 01:16:23,087 --> 01:16:24,922 ¿Vas a verme algo? 1427 01:16:25,256 --> 01:16:26,673 No lo sé, es gran cosa, papá. 1428 01:16:29,218 --> 01:16:31,178 Creo que me gustaría escuchar me juegas algo 1429 01:16:31,512 --> 01:16:33,222 ya que estamos en este lugar. 1430 01:16:47,403 --> 01:16:53,117 ¿Oíste que Dennis y yo tocamos este, verdad? 1431 01:16:53,784 --> 01:16:57,163 ♪ Lo llaman Wildfire ♪ 1432 01:16:58,497 --> 01:16:59,498 Me encanta este. 1433 01:17:00,291 --> 01:17:02,626 Sabes, creo que lo aceptaré. 1434 01:17:03,335 --> 01:17:05,212 Creo que hay una canción que me gustaría interpretar. 1435 01:17:05,671 --> 01:17:07,006 Fantástico. 1436 01:17:19,143 --> 01:17:22,354 Bienvenido al 45 Hoguera anual de Tahlequah. 1437 01:17:22,479 --> 01:17:24,022 Estamos muy emocionados de tener todos aquí esta noche, 1438 01:17:24,023 --> 01:17:25,106 tenemos muchos invitados especiales 1439 01:17:25,107 --> 01:17:26,275 y muchos eventos planeados. 1440 01:17:28,277 --> 01:17:30,486 Muy bien, Entonces crearemos una caja de preocupaciones. 1441 01:17:30,487 --> 01:17:31,821 Entonces, si no sabes cuál es la caja de preocupaciones, 1442 01:17:31,822 --> 01:17:32,572 escribes lo que sea 1443 01:17:32,573 --> 01:17:33,739 molestándote en un papel, 1444 01:17:33,740 --> 01:17:36,076 ponlo en la caja, entra en el Fénix, 1445 01:17:36,077 --> 01:17:38,119 bueno lo quemamos, y eso te da una oportunidad 1446 01:17:38,120 --> 01:17:40,330 para liberarte de lo que sea que te moleste 1447 01:17:40,331 --> 01:17:41,832 y empezar de nuevo con el nuevo año. 1448 01:17:42,083 --> 01:17:43,963 ¿Tienes algo? ¿Más decir Capitán Large? 1449 01:17:44,126 --> 01:17:45,126 Vamos a quemarnos. 1450 01:18:06,232 --> 01:18:07,872 ¿Puedo conseguir tu foto para el periódico? 1451 01:18:07,984 --> 01:18:08,984 Sí. 1452 01:18:25,334 --> 01:18:26,127 Hola. 1453 01:18:26,335 --> 01:18:27,335 Hola Sam. 1454 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 Hola. 1455 01:18:30,297 --> 01:18:34,343 Bien, ahora suele ocurrir la sesión improvisada. 1456 01:18:34,635 --> 01:18:35,761 después de mover la silla. 1457 01:18:37,346 --> 01:18:40,057 Vale, pero lo que hago, ¿me invito? 1458 01:18:40,932 --> 01:18:42,684 Oh cariño, ya estás invitada. 1459 01:18:43,269 --> 01:18:44,686 Aquí nadie juzga. 1460 01:18:45,812 --> 01:18:47,023 Y lo prometo. 1461 01:18:47,773 --> 01:18:49,400 Deberías hacerlo, Sam. 1462 01:18:50,276 --> 01:18:51,652 Aunque realmente lo necesitas. 1463 01:18:52,819 --> 01:18:54,696 Chica, si no subes y cantas. 1464 01:19:18,012 --> 01:19:22,141 ♪ vaqueros, es hora de montar y montar ♪ 1465 01:19:22,391 --> 01:19:24,517 ♪ Y no tengo que preocuparme ♪ 1466 01:19:24,518 --> 01:19:26,602 ♪ porque sé que te darás prisa ♪ 1467 01:19:26,603 --> 01:19:33,068 ♪ Reunirse por el río y mi puerta de entrada ♪ 1468 01:19:33,069 --> 01:19:36,904 ♪ Las maravillas de este mundo ♪ 1469 01:19:36,905 --> 01:19:39,199 ♪ eran mi mente ♪ 1470 01:19:39,200 --> 01:19:41,909 ♪ Cuando dejas que tu amor ♪ 1471 01:19:41,910 --> 01:19:45,081 ♪ brillo de luz ♪ 1472 01:19:50,794 --> 01:19:52,254 Oye, ¿cómo estás? 1473 01:19:53,172 --> 01:19:54,298 ¿Cómo has estado? 1474 01:19:54,423 --> 01:19:54,923 Bien. 1475 01:19:55,257 --> 01:19:57,176 Bueno, tenemos un nuevo cantante aquí, así que, 1476 01:19:57,759 --> 01:20:00,054 Supongo que es elección del cantante. ¿Qué te gustaría cantar? 1477 01:20:02,013 --> 01:20:03,432 ¿Qué tal "Wildfire"? 1478 01:20:04,015 --> 01:20:07,061 Sí, esa es buena. Creo que conozco ese. 1479 01:20:07,394 --> 01:20:08,394 Oye, ¿conocéis ese? 1480 01:20:20,907 --> 01:20:23,659 ♪ Ella baja ♪ 1481 01:20:23,660 --> 01:20:28,456 ♪ De la montaña amarilla ♪ 1482 01:20:28,457 --> 01:20:34,087 ♪ Sobre una tierra plana y oscura ella cabalga ♪ 1483 01:20:34,088 --> 01:20:40,177 ♪ En un pony al que llamó Wildfire ♪ 1484 01:20:41,387 --> 01:20:46,975 ♪ Un torbellino a tu lado ♪ 1485 01:20:47,684 --> 01:20:54,275 ♪ En una fría noche de Nebraska ♪ 1486 01:20:54,816 --> 01:21:01,573 ♪ Oh, dicen que murió un invierno ♪ 1487 01:21:02,866 --> 01:21:07,870 ♪ Cuando llegó una helada mortal ♪ 1488 01:21:07,871 --> 01:21:14,878 ♪ Cuando el pony al que llamó Wildfire ♪ 1489 01:21:15,462 --> 01:21:21,635 ♪ Derribado su puesto ♪ 1490 01:21:22,178 --> 01:21:28,975 ♪ En una tormenta de nieve se perdió ♪ 1491 01:21:29,476 --> 01:21:34,022 ♪ Ella corrió llamando a Wildfire ♪ 1492 01:21:36,525 --> 01:21:42,323 ♪ Llamando a Wildfire ♪ 1493 01:21:42,906 --> 01:21:48,620 ♪ Llamando a Wildfire ♪ 1494 01:22:08,640 --> 01:22:09,640 ¿Listo? 1495 01:22:09,891 --> 01:22:11,227 Listo como siempre lo estaré. 1496 01:23:33,600 --> 01:23:34,643 Incendio forestal. 1497 01:23:47,448 --> 01:23:48,574 Oooh. 1498 01:24:05,507 --> 01:24:06,507 ¡Incendio forestal! 1499 01:24:26,695 --> 01:24:27,904 ¡Incendio forestal! 1500 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 ¿Cariño? 1501 01:24:51,011 --> 01:24:51,927 ¿La tormenta te asusta? 1502 01:24:51,928 --> 01:24:53,013 Sam no está en su habitación. 1503 01:24:53,179 --> 01:24:54,179 ¿Qué? 1504 01:24:54,681 --> 01:24:56,056 cariño, Estoy seguro de que está en algún lugar de la casa. 1505 01:24:56,057 --> 01:24:57,558 El viento me asustó y fui a ver 1506 01:24:57,559 --> 01:24:59,603 si pudiera dormir con ella pero ella no estaba allí. 1507 01:24:59,936 --> 01:25:01,146 También revisé el baño. 1508 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 Vale, cariño, todo irá bien. 1509 01:25:03,231 --> 01:25:04,315 Vuelve a la cama. 1510 01:25:04,608 --> 01:25:05,733 Estoy seguro de que ella salió al granero. 1511 01:25:05,734 --> 01:25:06,985 Iré a echarle un vistazo y veré si está bien. 1512 01:25:07,027 --> 01:25:08,027 ¿Puedo venir? 1513 01:25:10,989 --> 01:25:12,949 Está bien, pero date prisa, ve a vestirte. 1514 01:25:41,061 --> 01:25:43,312 Estamos haciendo todo lo que podemos. 1515 01:25:43,313 --> 01:25:45,441 Es sólo que está bajando demasiado fuerte. 1516 01:25:45,774 --> 01:25:48,819 Lo siento, la encontraremos, Susan. 1517 01:25:58,119 --> 01:25:59,369 Muy bien muchachos, aprovechemos. 1518 01:25:59,370 --> 01:26:00,747 de esta ruptura en el tiempo. 1519 01:26:01,164 --> 01:26:02,790 Quiero que bajes y revises el valle, 1520 01:26:02,791 --> 01:26:03,911 a ver si ves algo nuevo. 1521 01:26:04,501 --> 01:26:05,876 quiero que dupliques atrás y ver si hay 1522 01:26:05,877 --> 01:26:07,170 cualquier rastro fresco en las banderas. 1523 01:26:08,213 --> 01:26:10,716 Oye, jefe, ¿A qué altura de esa montaña quieres llegar? 1524 01:26:11,299 --> 01:26:12,843 Probablemente justo a lo largo de la cresta. 1525 01:26:13,969 --> 01:26:14,970 ¿Crees que es seguro? 1526 01:26:16,012 --> 01:26:17,097 Más seguro que estar aquí. 1527 01:26:17,764 --> 01:26:19,057 Muy bien, muchachos, vámonos. 1528 01:27:05,979 --> 01:27:09,982 Sam! 1529 01:28:29,479 --> 01:28:30,897 Tengo un regalo para ti. 1530 01:28:32,899 --> 01:28:37,028 Oficial, llévela directamente a una ambulancia. 1531 01:28:41,241 --> 01:28:43,034 Vas a estar bien, Sam. 1532 01:28:43,409 --> 01:28:45,161 Estarás bien. 1533 01:28:46,246 --> 01:28:48,749 Hiciste algo bueno, Una Lai. 1534 01:28:50,083 --> 01:28:51,416 Llevaré a este tipo de regreso al granero. 1535 01:28:51,417 --> 01:28:52,669 y dale un buen refrigerio. 1536 01:28:52,711 --> 01:28:55,046 No, su tiempo aquí ha terminado. 1537 01:28:55,756 --> 01:28:57,007 ¿Vas a dejarlo ir? 1538 01:28:57,633 --> 01:28:59,384 No depende de mí. 1539 01:29:00,135 --> 01:29:01,386 Sam quedará devastado. 1540 01:29:01,803 --> 01:29:02,803 Ella lo sabe. 1541 01:29:03,054 --> 01:29:04,472 Vino cuando se le necesitaba. 1542 01:29:06,224 --> 01:29:07,308 Creo que ella está bien. 1543 01:29:09,269 --> 01:29:10,353 Sí. 1544 01:29:26,536 --> 01:29:27,536 Donada ghovi. 1545 01:29:28,622 --> 01:29:29,748 Así es. 1546 01:29:30,456 --> 01:29:31,833 Hasta que te volvamos a ver. 1547 01:29:55,315 --> 01:29:57,149 Déjalos hacer su trabajo. 1548 01:29:57,150 --> 01:29:58,359 Vamos, vamos, Will. 1549 01:29:58,609 --> 01:29:59,986 Estaremos en el hospital. 1550 01:30:00,654 --> 01:30:01,654 Vamos, por favor. 1551 01:30:01,822 --> 01:30:02,447 Que estés bien, Will. 1552 01:30:11,414 --> 01:30:13,249 Vamos, señoras. 1553 01:30:13,374 --> 01:30:14,374 Yo te llevaré. 1554 01:30:15,376 --> 01:30:16,586 Vamos, vamos. 1555 01:30:28,473 --> 01:30:31,141 Una joven de 16 años que se cayó de un acantilado. 1556 01:30:31,142 --> 01:30:33,643 una lesión dramática a la cabeza con una gran laceración. 1557 01:30:33,644 --> 01:30:35,146 Su línea C es estable, 1558 01:30:35,188 --> 01:30:37,357 pero no ha recuperado el conocimiento. 1559 01:30:59,129 --> 01:31:00,921 Bien, al final de la novena. 1560 01:31:00,922 --> 01:31:02,256 Tienen una ventaja de tres yardas para batear. 1561 01:31:02,257 --> 01:31:02,883 ¿A qué te dedicas? 1562 01:31:02,924 --> 01:31:03,465 Ahogo. 1563 01:31:03,466 --> 01:31:04,675 No, no te ahogas. 1564 01:31:04,801 --> 01:31:06,302 Volverás a subir con garras. 1565 01:31:06,594 --> 01:31:09,430 No importa qué tan abajo estés, tú siempre, siempre... 1566 01:31:13,309 --> 01:31:15,061 Lo siento, cariño, lo siento. 1567 01:31:15,478 --> 01:31:17,063 Tengo muchas cosas que hacer. 1568 01:31:18,606 --> 01:31:20,191 ¿Sabes lo que esto significa? 1569 01:31:21,067 --> 01:31:22,485 Significa que te amo. 1570 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 Tú también. 1571 01:31:25,321 --> 01:31:26,156 Siempre te amaré más. 1572 01:31:26,364 --> 01:31:27,740 Nunca me amarás más, cariño. 1573 01:31:27,741 --> 01:31:28,615 Eso nunca iba a suceder. 1574 01:31:28,616 --> 01:31:29,159 Lo haré. 1575 01:31:29,242 --> 01:31:29,826 ¿Sabes por qué? 1576 01:31:29,951 --> 01:31:30,410 ¿Por qué? 1577 01:31:30,535 --> 01:31:32,536 ♪ Porque siempre te amaré más ♪ 1578 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 Vamos, vámonos. 1579 01:31:34,080 --> 01:31:34,705 Vamos. 1580 01:31:34,873 --> 01:31:35,873 Lo sé. 1581 01:31:54,810 --> 01:31:56,727 Estábamos tan preocupados por ti. 1582 01:32:00,065 --> 01:32:01,649 Pensábamos que te habíamos perdido para siempre. 1583 01:32:02,192 --> 01:32:03,318 ¿El incendio forestal me salvó? 1584 01:32:04,110 --> 01:32:05,153 Sí. 1585 01:32:06,112 --> 01:32:08,239 Y Udeli también ayudó mucho. 1586 01:32:09,282 --> 01:32:10,366 ¿Qué día es? 1587 01:32:11,034 --> 01:32:15,330 Bueno, has estado aquí un día y medio. 1588 01:32:16,790 --> 01:32:18,749 pero ya han pasado tres días desde la tormenta. 1589 01:32:20,251 --> 01:32:22,420 Estaba inconsciente y papá... 1590 01:32:25,715 --> 01:32:27,925 Abuela, en realidad ha habido algo 1591 01:32:27,926 --> 01:32:29,177 Quería decirte desde entonces 1592 01:32:31,596 --> 01:32:32,931 desde que murieron. 1593 01:32:34,515 --> 01:32:36,600 Traté de decirle a Udeli y al pastor Micah, 1594 01:32:36,601 --> 01:32:38,519 pero nadie quiso escuchar excepto Wildfire. 1595 01:32:40,396 --> 01:32:43,233 Sam, ¿de qué estás hablando, cariño? 1596 01:32:44,109 --> 01:32:47,320 Soy responsable del accidente. 1597 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 Estaba tan emocionado de contarles sobre cómo hacer 1598 01:32:50,031 --> 01:32:51,782 el Spirit Squad y yo le enviamos un mensaje de texto al teléfono de papá 1599 01:32:51,867 --> 01:32:54,952 y debe haber mirado en eso y no vi el camión 1600 01:32:54,953 --> 01:32:57,538 y destrozado y no lo necesitaba. 1601 01:32:58,039 --> 01:32:59,582 Oh, cariño. 1602 01:33:00,876 --> 01:33:04,337 ¿Has estado llevando ¿Eso ha existido todo este tiempo? 1603 01:33:05,171 --> 01:33:08,341 Oh no, no, no fue tu culpa. 1604 01:33:09,384 --> 01:33:11,887 No, escúcheme jovencita. 1605 01:33:13,013 --> 01:33:15,680 no tuviste nada que hacer 1606 01:33:15,681 --> 01:33:18,351 con el accidente de tus padres, ¿entiendes? 1607 01:33:19,644 --> 01:33:23,438 La aplicación de tu padre. bloqueó automáticamente su teléfono 1608 01:33:23,439 --> 01:33:25,108 mientras conducía. 1609 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 Y fue solo una de las medidas de seguridad. 1610 01:33:28,236 --> 01:33:29,737 que él diseñó. 1611 01:33:30,530 --> 01:33:35,035 No había manera de que él Podría enviar o recibir un mensaje de texto. 1612 01:33:36,661 --> 01:33:39,455 Oh cariño, no había manera de que tuvieras algo 1613 01:33:39,747 --> 01:33:41,166 que ver con ese accidente. 1614 01:33:42,750 --> 01:33:49,049 Oh cariño, lo siento mucho. te has estado culpando a ti mismo 1615 01:33:49,174 --> 01:33:50,216 todo este tiempo. 1616 01:33:51,717 --> 01:33:54,554 Oh cariño, oh cariño. 1617 01:33:58,141 --> 01:33:59,341 Pues mira quién por fin está despierto. 1618 01:33:59,600 --> 01:34:01,477 ¿Cómo vamos jovencita? 1619 01:34:01,769 --> 01:34:03,354 Imagina que tienes un dolor de cabeza desagradable. 1620 01:34:03,521 --> 01:34:05,815 Sí, pero voy a sobrevivir, ¿verdad? 1621 01:34:05,899 --> 01:34:07,774 Absolutamente, hazme un favor aquí mismo. 1622 01:34:07,775 --> 01:34:09,610 y mira mi nariz, no muevas la cabeza. 1623 01:34:09,777 --> 01:34:13,907 Mira a la derecha, sigue la luz, mira a la izquierda. 1624 01:34:14,865 --> 01:34:18,119 y aquí mismo, fantástico. 1625 01:34:19,245 --> 01:34:20,997 ¿Algún otro dolor o problema? 1626 01:34:21,456 --> 01:34:22,832 De hecho tengo mucha hambre. 1627 01:34:22,999 --> 01:34:23,708 ¿Hambriento? 1628 01:34:23,917 --> 01:34:25,837 Hambre con la que podemos lidiar, El apetito es una buena señal. 1629 01:34:26,086 --> 01:34:27,377 Si estás dispuesto a ello, hay una 1630 01:34:27,378 --> 01:34:28,338 caballero esperando en el pasillo 1631 01:34:28,421 --> 01:34:30,381 y él dice que está conducido Todo el camino desde Dallas. 1632 01:34:30,631 --> 01:34:32,175 ¿Señor Dennis Stevens? 1633 01:34:32,342 --> 01:34:34,302 Ah, Dennis, ¿en serio? 1634 01:34:34,469 --> 01:34:37,013 No, no hagas que entre, por supuesto, ahora. 1635 01:34:37,180 --> 01:34:38,763 Está bien, haré que venga la enfermera. 1636 01:34:38,764 --> 01:34:40,484 En unos minutos traerle la cena a Samantha. 1637 01:34:40,558 --> 01:34:41,935 y le quitaremos la vía intravenosa. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:42,978 Gracias. 1639 01:34:43,144 --> 01:34:43,893 Muy bien, 1640 01:34:43,894 --> 01:34:45,146 Gracias doctora. 1641 01:34:45,438 --> 01:34:50,151 Hola Betty, Samantha. ¿Es este un buen momento para los visitantes? 1642 01:34:50,651 --> 01:34:52,362 Sí, claro. 1643 01:34:53,446 --> 01:34:55,781 Ciertamente no esperábamos visitas. 1644 01:34:55,865 --> 01:34:57,408 viene desde Texas. 1645 01:34:58,201 --> 01:34:59,995 Bueno, en realidad estaba planeando venir de visita. 1646 01:35:00,161 --> 01:35:01,521 antes de enterarme del accidente. 1647 01:35:02,163 --> 01:35:03,206 Sam, ¿cómo te sientes? 1648 01:35:03,331 --> 01:35:06,417 bastante seguro, Me veo mucho peor de lo que me siento. 1649 01:35:06,834 --> 01:35:09,545 No, no seas tímido, estás fantástica. 1650 01:35:10,505 --> 01:35:13,674 ¿Entonces vendrías a visitarnos de todos modos? 1651 01:35:13,841 --> 01:35:15,926 ¿Todo el camino hasta aquí hasta Tahlequah? 1652 01:35:16,427 --> 01:35:19,346 Bueno, en realidad sí, tengo algo aquí. 1653 01:35:19,347 --> 01:35:22,850 Eso se sintió demasiado importante No entregar en persona. 1654 01:35:28,773 --> 01:35:30,358 Capital Zuni. 1655 01:35:31,942 --> 01:35:33,193 ¿No es esa la empresa que tú y 1656 01:35:33,194 --> 01:35:34,487 ¿Con Parker estaban negociando? 1657 01:35:34,737 --> 01:35:35,737 Así es. 1658 01:35:35,989 --> 01:35:38,199 Mira, fue un toque y listo por unos meses. 1659 01:35:38,283 --> 01:35:42,620 Después del accidente de Parker, pero finalmente lo lograron. 1660 01:35:43,413 --> 01:35:44,955 Echa un vistazo al interior. 1661 01:35:52,588 --> 01:35:53,964 Ese es el cheque de Parker. 1662 01:35:55,300 --> 01:35:56,384 Es... 1663 01:35:58,553 --> 01:35:59,762 Tengo muchos números. 1664 01:36:00,971 --> 01:36:02,807 En realidad eso es sólo un depósito. 1665 01:36:04,767 --> 01:36:07,936 Hay una fórmula de ganancias que te paga 1666 01:36:07,937 --> 01:36:10,815 y los niños durante 20 años. 1667 01:36:14,235 --> 01:36:15,361 ¿Qué? 1668 01:36:17,988 --> 01:36:19,449 No sé qué decir. 1669 01:36:20,741 --> 01:36:21,159 Gracias. 1670 01:36:21,784 --> 01:36:23,244 No tienes que agradecerme. 1671 01:36:23,994 --> 01:36:25,746 Todo fue diseño de Parker. 1672 01:36:26,414 --> 01:36:29,209 Se le ocurrió la visión de una aplicación todo incluido 1673 01:36:29,250 --> 01:36:32,212 y Zuni Capital acaba de llevarlo al mercado. 1674 01:36:36,716 --> 01:36:38,176 ¿Qué significa eso? 1675 01:36:38,218 --> 01:36:39,469 ¿En la línea de notas? 1676 01:36:39,760 --> 01:36:44,057 Oh si, Zuni decidió llamar al programa Wildfire. 1677 01:36:45,058 --> 01:36:47,185 Estaba en la lista original de Parker. 1678 01:36:48,103 --> 01:36:49,561 ¿Está bien con ustedes dos? 1679 01:36:49,562 --> 01:36:52,021 Quiero decir, supongo que podría llamar él y probablemente cambiarlo. 1680 01:36:52,022 --> 01:36:53,358 No, no lo cambies. 1681 01:36:54,067 --> 01:36:55,651 Creo que es tal como debe ser. 1682 01:36:57,570 --> 01:36:58,988 El nombre es perfecto para esto. 1683 01:36:59,989 --> 01:37:03,659 Estamos un poco aturdidos en este momento. 1684 01:37:04,034 --> 01:37:05,203 Comprensible. 1685 01:37:07,747 --> 01:37:09,290 Tu papá lo hizo bien. 1686 01:37:11,209 --> 01:37:12,335 Gracias. 1687 01:37:12,793 --> 01:37:13,793 De nada. 1688 01:37:14,712 --> 01:37:15,421 ¿Te teñiste el pelo? 1689 01:37:15,588 --> 01:37:16,046 Sí. 1690 01:37:16,339 --> 01:37:17,339 Se ve bien. 1691 01:37:17,507 --> 01:37:18,507 Esperar. 1692 01:37:32,730 --> 01:37:35,065 Lo siento. 1693 01:37:35,691 --> 01:37:37,693 Un poco atontado todavía, supongo. 1694 01:37:39,320 --> 01:37:42,240 Señoras, señoras, política hospitalaria. 1695 01:37:42,698 --> 01:37:45,160 que tenemos un ordenado acompañar a todos los pacientes al momento del alta. 1696 01:37:45,285 --> 01:37:45,868 Taylor. 1697 01:37:45,951 --> 01:37:47,077 Oh, podemos llevarla. 1698 01:37:48,288 --> 01:37:49,288 Honestamente. 1699 01:37:49,455 --> 01:37:50,038 O lo tiene. 1700 01:37:50,039 --> 01:37:51,499 Escolte a estas damas afuera, por favor. 1701 01:37:51,707 --> 01:37:53,187 En realidad, Dios, pesa un poco. 1702 01:37:53,293 --> 01:37:54,042 ¿Pesado? 1703 01:37:54,043 --> 01:37:55,878 No quiero romper la política del hospital. 1704 01:37:59,048 --> 01:38:01,301 ¿Es difícil ser ordenanza? 1705 01:38:02,051 --> 01:38:03,051 Tiene sus días. 1706 01:38:03,469 --> 01:38:04,469 Nada mal. 1707 01:38:06,306 --> 01:38:08,141 Quizás deberíamos ser ordenanza. 1708 01:38:10,185 --> 01:38:11,227 Oh chico. 1709 01:38:11,977 --> 01:38:13,313 Ahí está ella. 1710 01:38:14,230 --> 01:38:15,397 Oh niña. 1711 01:38:15,398 --> 01:38:16,524 Hola amigo. 1712 01:38:17,275 --> 01:38:19,108 Todos están aquí para saludarme menos Wildfire. 1713 01:38:19,109 --> 01:38:19,819 Bien. 1714 01:38:20,027 --> 01:38:22,488 Udeli dijo que lo querías así. 1715 01:38:23,113 --> 01:38:25,031 Tenemos algo que podría hacerte sentir 1716 01:38:25,032 --> 01:38:25,783 mejor niña. 1717 01:38:25,908 --> 01:38:27,160 Y no se trata de puestos de basura. 1718 01:38:27,327 --> 01:38:28,535 Bueno, todavía puedes ensuciar y detenerte. 1719 01:38:28,536 --> 01:38:29,912 pero quizás esto te guste más. 1720 01:38:30,330 --> 01:38:31,330 Sí, vamos. 1721 01:38:32,498 --> 01:38:33,498 Sólo espera. 1722 01:38:35,084 --> 01:38:36,085 Ven aquí tú. 1723 01:38:36,711 --> 01:38:37,711 Hola Janie. 1724 01:38:38,045 --> 01:38:39,755 Hola niña Jane, buena niña. 1725 01:38:40,881 --> 01:38:42,217 ¿Notas algo diferente? 1726 01:38:42,633 --> 01:38:44,343 Bueno, ella está engordando un poco. 1727 01:38:44,344 --> 01:38:45,344 simplemente colgando del granero. 1728 01:38:45,470 --> 01:38:46,804 Eso no es cariño gordo. 1729 01:38:48,514 --> 01:38:49,349 De ninguna manera. 1730 01:38:49,515 --> 01:38:50,099 Sí, claro. 1731 01:38:50,516 --> 01:38:51,516 Mirar. 1732 01:38:51,809 --> 01:38:52,809 Mira su cara. 1733 01:38:54,395 --> 01:38:55,730 ¿Qué has estado haciendo niña? 1734 01:38:56,439 --> 01:38:58,857 Ya hablamos con ellos 1735 01:38:58,858 --> 01:38:59,774 y está todo bien. 1736 01:38:59,775 --> 01:39:01,277 Podrás tener el potro una vez que nazca. 1737 01:39:01,902 --> 01:39:03,695 Parece que vas a tener parte de Wildfire 1738 01:39:03,696 --> 01:39:05,448 durante mucho tiempo. 1739 01:39:05,948 --> 01:39:07,867 Wildfire, pequeño demonio. 1740 01:39:09,285 --> 01:39:10,285 Sí. 1741 01:39:11,204 --> 01:39:12,204 Dulce niña. 1742 01:39:28,638 --> 01:39:30,848 Gracias incendio forestal. 1743 01:40:11,180 --> 01:40:16,811 ♪ Ella baja de la montaña amarilla ♪ 1744 01:40:20,064 --> 01:40:25,652 ♪ Sobre una tierra plana y oscura ella cabalga ♪ 1745 01:40:25,653 --> 01:40:32,116 ♪ En un pony al que llamó Wildfire ♪ 1746 01:40:32,117 --> 01:40:38,122 ♪ Un torbellino a su lado ♪ 1747 01:40:38,123 --> 01:40:43,003 ♪ En una fría noche de Nebraska ♪ 1748 01:40:58,936 --> 01:41:06,936 ♪ Oh, dicen que murió un invierno ♪ 1749 01:41:07,027 --> 01:41:11,949 ♪ Cuando llegó una helada mortal ♪ 1750 01:41:12,450 --> 01:41:19,123 ♪ Y el pony al que llamó Wildfire ♪ 1751 01:41:19,582 --> 01:41:25,880 ♪ Derribado su puesto ♪ 1752 01:41:26,213 --> 01:41:32,928 ♪ En una tormenta de nieve se perdió ♪ 1753 01:41:33,471 --> 01:41:38,183 ♪ Ella corrió llamando a Wildfire ♪ 1754 01:41:40,269 --> 01:41:46,108 ♪ Llamando a Wildfire ♪ 1755 01:41:46,442 --> 01:41:49,445 ♪ Llamando a Wildfire ♪ 1756 01:41:49,487 --> 01:41:56,952 ♪ incendio forestal ♪ 1757 01:42:06,671 --> 01:42:12,050 ♪ Entonces, cuando oscureció la luna, planté ♪ 1758 01:42:12,051 --> 01:42:18,558 ♪ Pero llegó una nevada temprana ♪ 1759 01:42:19,517 --> 01:42:24,354 ♪ He sido un búho aullando fuera de mi ventana ahora ♪ 1760 01:42:26,857 --> 01:42:31,069 ♪ Seis noches seguidas ♪ 1761 01:42:31,070 --> 01:42:36,991 ♪ Ella viene por mí, lo sé ♪ 1762 01:42:36,992 --> 01:42:40,745 ♪ Y en Wildfire ♪ 1763 01:42:40,746 --> 01:42:43,458 ♪ ambos vamos a ir ♪ 1764 01:42:45,793 --> 01:43:05,562 ♪ Estaremos montando Wildfire ♪ 1765 01:43:05,563 --> 01:43:09,691 ♪ En incendios forestales ♪ 1766 01:43:09,692 --> 01:43:12,069 ♪ Vamos a montar ♪ 1767 01:43:12,194 --> 01:43:14,989 ♪ Nos vamos ♪ 1768 01:43:15,490 --> 01:43:18,407 ♪ Maldito detrás ♪ 1769 01:43:18,408 --> 01:43:21,578 ♪ Obtener los tiempos difíciles ♪ 1770 01:43:21,579 --> 01:43:24,038 ♪ Fuera de nuestras mentes ♪ 1771 01:43:24,039 --> 01:43:32,039 ♪ Estaremos montando Wildfire ♪