1
00:00:34,814 --> 00:00:37,566
Le plaisir de l'horreur
Est-ce que ça reflète

2
00:00:38,317 --> 00:00:40,570
-de quoi les gens ont peur à ce moment-là.

3
00:00:44,949 --> 00:00:47,993
Tout le monde dans le monde est en sécurité.

4
00:00:48,744 --> 00:00:54,124
Nous avons tous peur des mêmes choses.
Cela nous donne une connexion les uns aux autres.

5
00:01:04,926 --> 00:01:08,180
C'est une sorte de peur sûre
quand je regarde un film.

6
00:01:08,930 --> 00:01:12,266
Cela nous donne une chance d'en profiter

7
00:01:13,017 --> 00:01:18,356
- et nous examiner.
- "Pourquoi est-ce que ça me fait peur ?"

8
00:01:25,111 --> 00:01:30,242
J'aime la culture intelligente. j'aime
des façons intelligentes de regarder le monde.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,953
je fais un effort supplémentaire
pour le trouver

10
00:01:34,705 --> 00:01:38,584
- là où les autres ne pensent pas à regarder,
et l'horreur est l'endroit idéal.

11
00:01:46,466 --> 00:01:49,135
Il s'agit de
pour affronter sa peur.

12
00:01:49,886 --> 00:01:55,767
Tu prends le risque de ne rien vivre
qui ne vous quittera peut-être jamais.

13
00:01:56,892 --> 00:01:59,770
<i>Qu'est-ce qui se passe avec l'horreur
qui fait réagir les gens comme ils le font ?</i>

14
00:02:00,520 --> 00:02:03,816
<i>Des millions de personnes l'aiment, mais
les fans d'horreur sont souvent incompris.</i>

15
00:02:04,567 --> 00:02:07,694
<i>Croyez-moi, je sais.</i>

16
00:02:27,922 --> 00:02:30,800
<i>Je m'appelle Tal Zimerman
et j'adore l'horreur.</i>

17
00:02:34,887 --> 00:02:39,059
<i>Pour moi, c'est plus qu'un passe-temps,
c'est un style de vie.</i>

18
00:02:43,729 --> 00:02:47,733
<i>J'écris des critiques et des articles
pour les magazines d'horreur.</i>

19
00:02:49,777 --> 00:02:52,487
<i>Je suis un collectionneur dévoué
de souvenirs.</i>

20
00:02:53,238 --> 00:02:55,156
<i>J'ai joué un zombie dans une émission de télévision.</i>

21
00:02:55,907 --> 00:02:58,243
PISTOLET SUR LA TÊTE
GAGNANT

22
00:02:58,994 --> 00:03:01,997
<i>Je participe à des conventions comme l'enfer
et parfois en tant que conférencier.</i>

23
00:03:02,747 --> 00:03:08,294
Monseigneur, bienvenue chez les filles,
Panneau de cinéma suite à Gore et Dieu.

24
00:03:09,045 --> 00:03:13,049
Si vous êtes sensible
peux-tu aller en enfer

25
00:03:14,091 --> 00:03:17,637
Délicieux ! Tout le monde a ri.
Vous êtes le bon type de public.

26
00:03:18,387 --> 00:03:20,264
<i>L'horreur signifie beaucoup pour moi.</i>

27
00:03:21,014 --> 00:03:23,350
<i>Cela fait partie de mon identité,
mais pourquoi ?</i>

28
00:03:24,101 --> 00:03:27,563
<i>Pourquoi suis-je attiré par les images et
Des idées censées me faire peur ?</i>

29
00:03:28,313 --> 00:03:30,690
<i>Les gens m'ont demandé ça
puis ma bar-mitsva.</i>

30
00:03:31,441 --> 00:03:34,820
- Pourquoi aimes-tu les films d'horreur ?
- Avant qu'ils ne le soient...

31
00:03:35,571 --> 00:03:37,197
- Horrible !
- Oui, fou.

32
00:03:37,948 --> 00:03:41,117
- Ils sont laids ?
- Non! Avant qu'ils ne le soient...

33
00:03:41,867 --> 00:03:45,455
<i>Et plus de 25 ans plus tard
Je n'ai toujours pas de bonne réponse.</i>

34
00:03:46,206 --> 00:03:50,209
<i>Je n'en ai jamais eu besoin
pour y réfléchir, ou l'expliquer.</i>

35
00:03:52,002 --> 00:03:56,048
<i>Mais depuis que je suis devenu père, j'ai
commencé à regarder les choses de manière plus critique-</i>

36
00:03:56,799 --> 00:03:58,342
<i>-surtout moi-même.</i>

37
00:03:58,634 --> 00:04:03,097
<i>Et pour un œil critique, il y a
beaucoup de choses à penser avec horreur.</i>

38
00:04:04,473 --> 00:04:09,436
<i>À l'heure actuelle, il semble que l'horreur ait
juste des sommets de popularité complètement nouveaux.</i>

39
00:04:10,187 --> 00:04:12,648
Congrès et festivals de cinéma
apparaissant "partout".</i>

40
00:04:13,398 --> 00:04:17,276
<i>Les vers zombies inondent les villes de la terre,
il est donc temps de creuser un peu plus.</i>

41
00:04:18,027 --> 00:04:19,946
<i>Je dois regarder au-delà
mes propres expériences-</i>

42
00:04:20,698 --> 00:04:24,534
<i>- et voyez comment l'horreur se comportait avant
cinéma, théâtre et écrit.</i>

43
00:04:25,284 --> 00:04:27,745
<i>J'ai besoin de parler aux cinéastes,
artistes et universitaires-</i>

44
00:04:28,495 --> 00:04:31,083
<i>- le tout avec un aperçu de la raison pour laquelle il y en a tant
veut être intimidé.</i>

45
00:04:31,833 --> 00:04:34,627
<i>Je veux savoir : pourquoi cette horreur ?</i>

46
00:04:59,526 --> 00:05:03,862
<i>Mon intérêt pour l'horreur s'explique mieux
à travers ceux qui étaient avec nous depuis le début...</i>

47
00:05:04,613 --> 00:05:06,115
<i>...ma famille.</i>

48
00:05:06,157 --> 00:05:12,246
Une partie de l'explication
ça a peut-être à voir avec...

49
00:05:12,996 --> 00:05:16,375
...pour surmonter certaines peurs

50
00:05:17,127 --> 00:05:20,504
-ou une envie de les examiner.

51
00:05:21,255 --> 00:05:24,842
Quels films d'horreur j'ai vu
encore et encore ?

52
00:05:25,592 --> 00:05:29,847
- Je me souviens de "Terreur sur Elm Street".
- Vous souvenez-vous de « Cimetière » ?

53
00:05:30,597 --> 00:05:35,102
- Oui.
- Michael, un zombie de dix ans.

54
00:05:35,852 --> 00:05:40,190
- Et que fait-il ?
- Il lui mord la poitrine.

55
00:05:40,940 --> 00:05:45,236
- Il mord le sein de sa mère.
- C'est superbe.

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,579
C'est difficile à expliquer
pourquoi nous aimons l'horreur.

57
00:05:56,330 --> 00:05:57,873
Chacun a ses raisons.

58
00:05:58,498 --> 00:06:02,544
Mais les enfants adorent généralement les contes de fées

59
00:06:03,296 --> 00:06:06,089
<i>- et les contes de fées sont très sombres
et terrifiant.</i>

60
00:06:06,840 --> 00:06:12,220
<i>Enfants rôtis au four ou bouillis
de monstres et d'autres choses horribles.</i>

61
00:06:12,971 --> 00:06:16,808
<i>Pour les enfants, le monde est un endroit très étrange
et endroit terrifiant-</i>

62
00:06:17,559 --> 00:06:21,438
<i>- que les contes de fées les aident
pour faire face à cette peur.</i>

63
00:06:22,188 --> 00:06:27,068
Si vous lisez la version de Charles Perrault
du Chaperon Rouge du 17ème siècle...

64
00:06:27,818 --> 00:06:35,617
Des seaux de sang ! C'est ainsi que nous voyons
l'horreur traditionnelle aujourd'hui.

65
00:06:43,959 --> 00:06:46,377
Il y aura une période autour de 12-13 ans

66
00:06:47,128 --> 00:06:49,798
- quand tu veux quelque chose de plus dur,
parce que tu n'es plus petit.

67
00:06:50,424 --> 00:06:53,968
<i>Vous ne voulez pas regarder de films pour enfants,
pas les films ou les dessins animés Herbie.</i>

68
00:06:54,719 --> 00:06:57,138
<i>Vous voulez quelque chose de plus laid.</i>

69
00:06:57,889 --> 00:07:01,726
Je me souviens si bien quand j'étais enfant
et je suis allé au cinéma.

70
00:07:02,477 --> 00:07:05,729
<i>J'ai vraiment essayé
pour venir voir certains films.</i>

71
00:07:06,481 --> 00:07:09,066
<i>Quand je choisis, dis-les
ils m'ont fait peur.</i>

72
00:07:09,817 --> 00:07:16,032
<i>J'ai pensé : "Pourquoi est-ce que je me bats pour
entre, et maintenant je veux sortir d'ici ?"</i>

73
00:07:16,782 --> 00:07:21,244
Regarder un film d'horreur, c'était comme
ma bar-mitsva, puis je suis devenu un homme.

74
00:07:21,995 --> 00:07:24,373
J'étais totalement au courant.

75
00:07:25,124 --> 00:07:29,794
Ce qui a été décisif pour moi, c'est quand Eileen
m'a emmené à "l'école d'été".

76
00:07:30,545 --> 00:07:34,925
<i>Dans ce film, il y avait deux gars qui
obsédée par les films d'horreur et le maquillage.</i>

77
00:07:35,676 --> 00:07:38,595
Ils ont fait peur à leurs camarades de classe
en retirant la peau du visage.

78
00:07:39,345 --> 00:07:44,100
<i>La seule chose qu'ils voulaient faire... Faire
les leçons, ils ont été soudoyés par le professeur-</i>

79
00:07:44,850 --> 00:07:47,395
- qui leur a ensuite laissé voir
Le "massacre à la tronçonneuse" à l'école.

80
00:07:48,146 --> 00:07:50,356
J'ai pensé :
"Les mystères, je veux être eux !"

81
00:07:51,106 --> 00:07:52,858
Je t'ai maquillé.

82
00:07:53,609 --> 00:07:55,652
Tu as été patient
et en même temps sauvé.

83
00:07:56,403 --> 00:07:59,990
Ce fut une expérience horrible.
C'était amusant quand c'était fait.

84
00:08:00,740 --> 00:08:04,286
Le latex sentait l'ammoniaque,
et tu étais prêt à vomir.

85
00:08:05,036 --> 00:08:09,039
C'était parfois le cas
que tu as eu des ennuis.

86
00:08:09,791 --> 00:08:16,005
Cet incident où ton plus jeune frère
est allé dans une école maternelle juive.

87
00:08:16,756 --> 00:08:21,678
J'ai entendu dire qu'on m'a dit que
tu m'as fait une brûlure au front.

88
00:08:22,429 --> 00:08:24,388
Pas sur le front, mais sur la joue.

89
00:08:25,139 --> 00:08:30,352
Cela a pris environ un tiers
à la moitié de la joue.

90
00:08:31,103 --> 00:08:34,356
Cela avait l'air permanent
et contenait des morceaux de cornflakes.

91
00:08:35,107 --> 00:08:38,194
<i>C'était des Rice Krispies
qui ressembleraient à des ampoules.</i>

92
00:08:38,944 --> 00:08:41,738
Je n'y pensais plus,
mais il a envoyé Aviv à l'école.

93
00:08:42,489 --> 00:08:46,117
Ils ont demandé ce qui s'était passé. Il a dit :
"Mon frère l'a fait", ce qui était vrai.

94
00:08:46,868 --> 00:08:51,581
Et l'enfant d'âge préscolaire a eu des jeux.

95
00:08:52,331 --> 00:08:54,041
Ils ont supposé que le frère
utilisez un fer à repasser.

96
00:08:54,625 --> 00:08:58,004
Quand j'allais le chercher
le service social lui a parlé.

97
00:08:58,755 --> 00:09:01,716
- Il a dit : "Oui, c'est ça ?"
- Il vient de l'enlever.

98
00:09:02,466 --> 00:09:05,553
Ils ont dit : « Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
"J'ai dit que c'était mon frère."

99
00:09:06,303 --> 00:09:09,348
- Quel enfant fait ça ?
- Tu étais horrible.

100
00:09:10,099 --> 00:09:12,267
C'est probablement parti
que vous avez vu "École d'été".

101
00:09:13,018 --> 00:09:15,896
C'est à ce moment-là qu'est née l'idée de déranger les gens.

102
00:09:18,774 --> 00:09:20,317
Qu'est-ce que tu as ?

103
00:09:20,776 --> 00:09:25,155
C'est comme tu l'as dit, Gil.
Nous sommes des psychopathes !

104
00:09:25,906 --> 00:09:28,908
La raison pour laquelle je l'aime tant,
C'est que c'est lié à mon enfance

105
00:09:29,450 --> 00:09:32,995
<i>- non seulement aux chagrins,
mais aussi à beaucoup de choses positives.</i>

106
00:09:33,747 --> 00:09:35,457
<i>Des souvenirs drôles et nostalgiques
de grandir.</i>

107
00:09:36,040 --> 00:09:40,043
Tout est basé sur la culture cinématographique
et le sentiment d'avoir peur.

108
00:09:40,794 --> 00:09:44,132
C'est le seul genre de film
cela vous affecte pour le reste de votre vie.

109
00:09:44,882 --> 00:09:46,425
<i>Quand vous aurez vu "Le Requin"...</i>

110
00:09:46,967 --> 00:09:51,639
<i>Chaque fois que vous vous baignez dans la mer,
Même si ce n'est que subconscient-</i>

111
00:09:52,389 --> 00:09:54,350
- puis tu hésites une milliseconde
avant de commencer.

112
00:09:55,100 --> 00:09:59,270
Surtout en tant que jeunes, nous sommes
très attentif à nos sentiments.

113
00:10:00,021 --> 00:10:04,818
Nos corps changent et nous aussi
avons des désirs forts que nous ne comprenons pas.

114
00:10:05,569 --> 00:10:09,697
Nous avons des sentiments nouveaux
et presque incompréhensible.

115
00:10:10,449 --> 00:10:16,246
<i>Donc nous avons peur de nos sentiments
et que nous perdrons le contrôle.</i>

116
00:10:16,996 --> 00:10:21,792
Les garçons sont dans le ton
et peut-être même beaucoup de filles aujourd'hui

117
00:10:22,543 --> 00:10:29,509
<i>- regarde des films d'horreur pour apprendre
que tu ne perds pas le contrôle du tout-</i>

118
00:10:30,259 --> 00:10:35,597
- si vous êtes confronté à quelque chose de désagréable.
C'est un rite de passage.

119
00:10:36,347 --> 00:10:40,394
Demandez à n'importe qui : "Lequel était-ce
premier film d'horreur qui t'a fait peur ?"

120
00:10:41,145 --> 00:10:43,646
Ils se souviendront du cinéma
et le timing.

121
00:10:44,397 --> 00:10:48,651
C'est comme le premier amour -
quand tu vois un film qui t'a touché.

122
00:10:49,402 --> 00:10:53,781
<i>Quelque chose d'inimaginable se produit
une petite fille-</i>

123
00:10:54,532 --> 00:10:57,285
<i>-dans cette rue, dans cette maison.</i>

124
00:10:58,035 --> 00:11:04,041
<i>Un homme a été appelé là-bas
dans un dernier effort pour la sauver.</i>

125
00:11:04,792 --> 00:11:08,337
Je me souviens particulièrement quand je dis
"L'Exorciste" avec mes parents.

126
00:11:09,087 --> 00:11:11,589
J'étais terrifié. J'avais environ 14 ans.

127
00:11:12,340 --> 00:11:17,387
Mais la première chose que je voulais faire
Le lendemain matin, c'était pour le revoir.

128
00:11:18,138 --> 00:11:20,390
Si "L'Exorciste" fait peur ?
Ma peau est-elle brune ?

129
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
<i>Sérieusement ? "L'Exorciste" fait-il peur ?
Bien sûr que oui.</i>

130
00:11:26,021 --> 00:11:30,358
Je défie tout le monde de s'asseoir
dans le siège du cinéma et ne pas en être affecté.

131
00:11:31,108 --> 00:11:37,490
Il y a ceux qui se montreront durs,
et puis il y a ceux qui font peur

132
00:11:38,241 --> 00:11:40,868
<i>-et ceux qui doivent quitter la pièce.</i>

133
00:11:41,618 --> 00:11:46,832
<i>C'est intéressant, ça dit quelque chose
à propos de ceux avec qui vous regardez.</i>

134
00:11:47,582 --> 00:11:51,462
William Friedkin avait une bonne réputation
pour cela - "une marque sûre".

135
00:11:52,213 --> 00:11:55,257
Tu peux avoir peur
pour la même chose ensemble.

136
00:11:56,007 --> 00:12:00,261
Quand ce sera fini, vous pourrez à nouveau rire.
"Nous y sommes parvenus."

137
00:12:01,013 --> 00:12:05,516
Cela permet aux gens de se connecter
et se sentir appartenir.

138
00:12:06,267 --> 00:12:10,898
Le film d'horreur crée une communauté,
surtout avec un public qui crie

139
00:12:11,648 --> 00:12:15,985
quand la fille met son bras autour de toi
et tu peux la réconforter. Le sommet.

140
00:12:16,735 --> 00:12:24,118
Dans les études sur les films d'horreur, il y a toujours
la blague sur les hommes prenant les femmes

141
00:12:24,868 --> 00:12:28,497
<i>- aux films d'horreur pour qu'ils
se jettera dans leurs bras.</i>

142
00:12:29,248 --> 00:12:36,004
Mais tout le temps ils font des efforts
pour ne pas paraître effrayé par la femme.

143
00:12:36,755 --> 00:12:38,507
Les phéromones deviennent souvent complètement sauvages.

144
00:12:39,257 --> 00:12:43,135
Selon des études, les couples continuent de sortir ensemble
après avoir vu un film d'horreur

145
00:12:43,886 --> 00:12:47,516
- parce que tu saisis le bras de la personne.
- Ce sera une expérience physique.

146
00:12:50,101 --> 00:12:53,770
<i>Les chercheurs ont appelé ce phénomène
pour la "théorie du câlin".</i>

147
00:12:54,521 --> 00:12:59,527
Nous avons essayé d'examiner les rôles de genre
chez les personnes qui ont regardé des films d'horreur.

148
00:13:00,277 --> 00:13:05,574
Affecte le mâle ou la femelle
comportement de l'expérience d'horreur ?

149
00:13:06,325 --> 00:13:11,538
Et est-ce que cela affecte la perception
à propos de l'autre personne ?

150
00:13:12,289 --> 00:13:14,750
<i>Les chercheurs ont organisé
situations de rendez-vous à l'aveugle-</i>

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,461
<i>- où les gens étaient jumelés
avec des acteurs comme indiqué-</i>

152
00:13:19,212 --> 00:13:20,797
<i>-agir avec courage, neutralité ou peur.</i>

153
00:13:21,548 --> 00:13:25,927
<i>Après le test, les chercheurs ont collecté
des informations sur la réaction de la personne.</i>

154
00:13:26,678 --> 00:13:32,351
Le point de départ de l'étude était de signifier
devrait traditionnellement s'affirmer.

155
00:13:33,101 --> 00:13:37,730
<i> Autrefois, ils sortaient et tuaient
ours, ou ont été exposés à un danger.</i>

156
00:13:38,480 --> 00:13:41,692
Mais l'outil social
avons-nous perdu

157
00:13:42,443 --> 00:13:49,032
- donc ici nous utilisons du matériel effrayant
comme substitut à la peur.

158
00:13:49,782 --> 00:13:54,288
Les gars peuvent montrer leur courage d'une certaine manière, et
les filles peuvent montrer leur besoin de protection.

159
00:13:55,038 --> 00:13:59,292
<i>L'étude a montré que les hommes étaient attirés par
des femmes qui ont eu peur pendant le film-</i>

160
00:14:00,043 --> 00:14:02,086
<i>-mais moins de femmes qui ont aimé ça.</i>

161
00:14:02,837 --> 00:14:05,965
<i>Et les femmes étaient plus attirées par moi
qui avait l'air courageux-</i>

162
00:14:06,716 --> 00:14:08,384
<i>-peu importe à quoi ils ressemblent.</i>

163
00:14:09,136 --> 00:14:14,098
La meilleure façon de faire asseoir une fille
le plus proche, c'est de voir un film d'horreur.

164
00:14:16,391 --> 00:14:21,230
"Est-ce que 'Alien' marche ? Ça marche toujours."

165
00:14:21,981 --> 00:14:25,692
"C'est mieux qu'une cave à vin.
Nous testons cela. »

166
00:14:26,734 --> 00:14:30,823
<i>En tant que fan de films d'horreur, j'étais conscient
sur les gens qui méprisent le genre.</i>

167
00:14:31,573 --> 00:14:35,034
<i>Critique de cinéma comme Gene Siskel
n'ayez pas peur de donner votre avis.</i>

168
00:14:35,785 --> 00:14:38,955
je ne vois rien sur l'écran
ce qui me répugne.

169
00:14:39,705 --> 00:14:43,626
Je suis assis là et j'ai peur
Une autre aiguille dans l'oeil

170
00:14:44,377 --> 00:14:49,340
- et une autre coupure sur le front
et le cuir chevelu qui est décollé.

171
00:14:50,090 --> 00:14:54,678
C'est de la peur, pas de l'horreur.
Pas de divertissement, mais de la peur.

172
00:14:56,305 --> 00:14:59,058
<i>même les politiciens se sentaient menacés.</i>

173
00:14:59,808 --> 00:15:05,356
Il ne s'agit pas de censure.
Personne ne peut prétendre que les films slasher

174
00:15:06,107 --> 00:15:09,067
- est un divertissement approprié.

175
00:15:13,487 --> 00:15:16,408
<i>Au lycée, je savais
aucun autre fan de films d'horreur-</i>

176
00:15:17,159 --> 00:15:20,703
<i>- donc c'était facile de trouver le seul
deuxième fan - mon amie Jessie.</i>

177
00:15:21,454 --> 00:15:23,790
Nous nous sommes rencontrés à l'école Crescent

178
00:15:24,540 --> 00:15:28,419
<i>- et nous avons tous les deux mis des photos
sur les effets de maquillage dans le navire.</i>

179
00:15:29,170 --> 00:15:31,965
Nous avions un intérêt commun…

180
00:15:32,715 --> 00:15:36,760
<i>- Têtes coupées...
- Oui, et Tom Savini, etc.</i>

181
00:15:37,510 --> 00:15:41,139
C'était une introduction à chez moi
dans le monde en tant que fan de films d'horreur.

182
00:15:41,891 --> 00:15:45,018
<i>C'est à ce moment-là que vous ne devenez pas le type populaire,
sans celui qui obtient le surnom.</i>

183
00:15:45,769 --> 00:15:48,437
<i>Et les professeurs nous regardaient
les fans de films d'horreur hors de �gonvr�n.</i>

184
00:15:49,188 --> 00:15:52,609
Nous étions très inoffensifs.
La seule chose à laquelle nous avons eu affaire

185
00:15:53,360 --> 00:16:00,616
- où essayer de commander à la maison
silicone et latex et ainsi de suite.

186
00:16:01,368 --> 00:16:04,620
Ce n'était pas particulièrement méchant.

187
00:16:05,371 --> 00:16:08,750
<i>Nous l'avons probablement aimé là-bas plus que d'autres
je ne l'ai pas fait. Est-ce que cela pourrait être vrai ?</i>

188
00:16:09,500 --> 00:16:13,754
Cela nous distingue des autres.

189
00:16:14,505 --> 00:16:21,720
Dans notre cas, c'était probablement parce que nous voulions
se démarquer un peu de la foule.

190
00:16:23,054 --> 00:16:27,058
<i>Jesse, moi et d'autres comme nous partageons
évidemment un amour de l'horreur.</i>

191
00:16:27,810 --> 00:16:29,644
<i>Mais qu'est-ce qui motive cette obsession ?</i>

192
00:16:30,395 --> 00:16:34,565
Les humains sont en quelque sorte créés
profiter de l'horreur ?</i>

193
00:16:36,652 --> 00:16:40,363
La plus grande horreur universelle
existait déjà chez nos plus vieux ancêtres.

194
00:16:41,114 --> 00:16:43,657
C'est la peur du noir,
pour l'inconnu.

195
00:16:44,408 --> 00:16:46,703
La peur des endroits que nous ne voyons pas.

196
00:16:47,454 --> 00:16:52,416
<i>Dans le passé, les gens étaient très petits,
alors qu'il y avait d'énormes prédateurs-</i>

197
00:16:53,166 --> 00:16:57,087
<i>- qui nous a poursuivis
il y a des millions d'années.</i>

198
00:16:57,838 --> 00:17:00,507
Il doit rester
quelques restes dans le cervelet.

199
00:17:01,258 --> 00:17:03,259
Est-il nécessaire d'avoir peur ?

200
00:17:04,011 --> 00:17:05,971
Est-ce une partie essentielle
de notre identité ?

201
00:17:06,721 --> 00:17:12,101
<i>Je ne sais pas si c'est nécessaire,
mais il y a une composante humaine-</i>

202
00:17:12,852 --> 00:17:18,482
- probablement depuis que les hommes des cavernes étaient là
un feu et a montré des photos sur la route.

203
00:17:19,233 --> 00:17:21,986
C'est ainsi que nous travaillons.

204
00:17:22,738 --> 00:17:26,532
Une raison
à la vitalité de l'horreur

205
00:17:27,283 --> 00:17:32,704
- c'est que ces sentiments nous ont rempli
fonction importante dans l’histoire de l’humanité.

206
00:17:33,456 --> 00:17:39,627
Si nous pouvons déclencher ou nous exposer à
certains états émotionnels, sans conséquences

207
00:17:40,378 --> 00:17:46,259
- il est donc utile de s'assurer
que ces sentiments fonctionnent.

208
00:17:47,010 --> 00:17:48,553
Un jour, nous en aurons peut-être besoin.

209
00:17:49,303 --> 00:17:53,891
L'horreur est absolument nécessaire.

210
00:17:54,642 --> 00:17:58,562
<i>La peur fait partie de notre ADN.</i>

211
00:17:59,314 --> 00:18:03,109
Nous sommes nés avec un instinct
pouvoir être sauvé.

212
00:18:03,859 --> 00:18:08,322
Il faut pouvoir l'éviter
cela nous fait peur.

213
00:18:09,073 --> 00:18:13,827
<i>Ne savons-nous pas ce qui nous fait peur,
nous ne pouvons pas y échapper.</i>

214
00:18:14,578 --> 00:18:16,663
L’horreur affecte les gens différemment.

215
00:18:17,413 --> 00:18:22,919
Certaines personnes n'aiment que les films d'horreur
une certaine période, comme un rite de passage.

216
00:18:23,670 --> 00:18:27,132
<i>D'autres en ont besoin,
ils regardent constamment des films d'horreur.</i>

217
00:18:27,882 --> 00:18:30,677
C'est un endroit où les règles ont
renversé et tout peut arriver.

218
00:18:31,428 --> 00:18:35,723
Mais je ne pense pas que tout le monde en ait besoin.
Certains s’en sortent très bien sans crainte.

219
00:18:36,474 --> 00:18:39,477
De nos jours, on ne tue plus les gens
pour le plaisir.

220
00:18:40,227 --> 00:18:43,064
<i>Au lieu de cela, nous faisons des films
où les gens sont là pour s'amuser.</i>

221
00:18:43,814 --> 00:18:47,735
<i>Et même si vous pouvez réclamer
que les films d'horreur sont malsains

222
00:18:48,485 --> 00:18:53,949
- c'est donc historiquement le cas
un pas dans la bonne direction.

223
00:18:54,701 --> 00:18:57,661
Films d'horreur et violence au cinéma

224
00:18:58,412 --> 00:19:01,831
<i>- est probablement le plus sûr
et le moyen le plus inoffensif-</i>

225
00:19:02,582 --> 00:19:06,420
- vivre les pulsions violentes
avec lequel l'homme a été programmé.

226
00:19:07,170 --> 00:19:11,173
Tout d'abord, je veux dire d'avoir peur
pas forcément quelque chose d'agréable.

227
00:19:11,924 --> 00:19:13,635
Qui veut vraiment avoir peur ?

228
00:19:14,385 --> 00:19:19,849
Mais je suppose que si vous ressentez
peur dans un certain contexte

229
00:19:20,599 --> 00:19:24,145
- dans un environnement sécuritaire, cela peut nous aider
pour gérer ces sentiments

230
00:19:24,895 --> 00:19:27,230
- et donne-nous un sentiment de contrôle
sur eux

231
00:19:27,982 --> 00:19:29,733
- sans avoir à s'exposer à un danger.

232
00:19:30,484 --> 00:19:33,987
Je ne peux pas parler au nom de tout le monde,
mais au moins pour moi.

233
00:19:34,738 --> 00:19:38,866
<i>C'est un sentiment formidable de pouvoir
quittez le monde fictif et souvenez-vous-</i>

234
00:19:39,618 --> 00:19:44,748
- de ne pas en faire partie.
Ce sentiment de sécurité est probablement la raison

235
00:19:45,498 --> 00:19:49,794
- au fait que l'horreur contient un équilibre
entre folie et réalité.

236
00:19:52,547 --> 00:19:58,010
Je m'effondre.
Bon Dieu, je m'effondre !

237
00:19:59,178 --> 00:20:02,056
Quand tu t'es assis et que tu as crié
C'est un bon film d'horreur

238
00:20:02,807 --> 00:20:04,350
- c'est comme après des montagnes russes.

239
00:20:05,017 --> 00:20:08,104
<i>On s'est fait confiance pour expérimenter
Quelque chose de difficile et l'adrénaline monte.</i>

240
00:20:08,854 --> 00:20:12,524
Lors d'une foire, il y a beaucoup
des « attractions conçues

241
00:20:13,274 --> 00:20:17,571
<i>- pour susciter certains états émotionnels
sans aucune conséquence.</i>

242
00:20:18,322 --> 00:20:21,449
<i>Il en va de même pour les films d'horreur.</i>

243
00:20:28,290 --> 00:20:30,792
<i>Son cerveau est maintenu en vie
grâce à la science expérimentale-</i>

244
00:20:31,542 --> 00:20:34,545
<i>- d'un homme dont la passion anormale
l'a inspiré-</i>

245
00:20:35,295 --> 00:20:37,048
<i>-essayer de faire l'impossible.</i>

246
00:20:39,008 --> 00:20:40,968
<i>Fans d'horreur en série
je l'ai déjà entendu.</i>

247
00:20:41,677 --> 00:20:44,221
<i>"Es-tu un psychopathe ?"
"Tu te trompes au coin ?"</i>

248
00:20:44,972 --> 00:20:47,766
<i>Tous ces films d'horreur
peut m'avoir influencé.</i>

249
00:20:48,518 --> 00:20:52,562
<i>Maintenant, je vais enquêter sur ce qui se passe
dans un coin quand je regarde des films d'horreur.</i>

250
00:20:53,313 --> 00:20:56,525
Nous sommes à l'hôpital Grand River,
dans le service IRM.

251
00:20:57,275 --> 00:21:01,321
Ce soir, nous allons te radiographier
en regardant un film d'horreur.

252
00:21:02,072 --> 00:21:04,241
<i>Tu devrais même
regarder d'autres types de films.</i>

253
00:21:04,991 --> 00:21:08,953
Ensuite, nous pouvons comparer ce qui se passe
dans le coin des différents types de films.

254
00:21:09,703 --> 00:21:13,750
Tu devrais t'allonger là
et regarde une émission de télévision

255
00:21:14,501 --> 00:21:16,419
<i>-et votre tâche est assez simple.</i>

256
00:21:17,169 --> 00:21:22,759
<i>Vous devriez profiter des films comme d'habitude,
donc on voit ce qui se passe dans le coin.</i>

257
00:21:24,010 --> 00:21:25,553
Ouais...

258
00:21:26,303 --> 00:21:29,806
Ensuite, nous m'avons mis dans la machine à saucisses.

259
00:21:37,939 --> 00:21:40,484
D�s�, Tal.
Maintenant, vous allez regarder un film d'horreur.

260
00:21:41,234 --> 00:21:45,029
Votre tâche est simple.
Il suffit de regarder l'écran.

261
00:21:45,780 --> 00:21:48,241
- es-tu prêt à commencer ?
<i>- Je veux juste me gratter.</i>

262
00:21:48,991 --> 00:21:50,952
Okidoki.

263
00:21:51,703 --> 00:21:53,829
Maintenant ou jamais.

264
00:22:02,963 --> 00:22:07,467
Cela semble relativement normal
jusqu'à présent.

265
00:22:11,847 --> 00:22:14,516
- Comment c'était, Tal ?
<i>- Bête.</i>

266
00:22:15,266 --> 00:22:18,853
- Très bien. D'accord, ils viendront vous faire sortir.
<i>- Ça a l'air bien.</i>

267
00:22:21,606 --> 00:22:25,026
<i>- Comment ça s'est passé ?
- C'était le plus effrayant au début.</i>

268
00:22:25,776 --> 00:22:29,113
Quand tu m'as attaché
et je t'ai dit quoi faire.

269
00:22:29,864 --> 00:22:32,033
Puis j'ai eu des écouteurs
et je n'ai rien entendu.

270
00:22:32,784 --> 00:22:36,412
Le champ de vision était limité
et le cœur se mit à battre.

271
00:22:37,163 --> 00:22:40,624
- Mais quand on a commencé...
- Le film d'horreur t'a calmé.

272
00:22:41,374 --> 00:22:44,921
Le sommet. Nous compilons les résultats
et voyez ce qui se passe dans votre cerveau.

273
00:22:45,671 --> 00:22:48,465
Nous avons ici un modèle 3D de votre tête.

274
00:22:49,216 --> 00:22:52,677
Dans un instant, nous allons
regardez à l’intérieur de la tête du cerveau.

275
00:22:53,427 --> 00:22:56,098
<i>Une partie du cerveau
qui signifie reconnaissance faciale-</i>

276
00:22:56,849 --> 00:23:00,810
<i>- être plus actif lors des scènes d'horreur,
 �n sous d'autres types de films.</i>

277
00:23:01,560 --> 00:23:03,730
<i>Pour la plupart des gens, ce n'est pas comme ça.</i>

278
00:23:04,480 --> 00:23:06,691
<i>Mais ce n'était pas le cas
la seule partie active du cerveau.</i>

279
00:23:07,442 --> 00:23:10,069
On voit de l'activité vers l'arrière
dans le lobe pariétal

280
00:23:10,820 --> 00:23:13,281
- ce qui est nécessaire pour se concentrer
faites attention.

281
00:23:14,031 --> 00:23:16,825
Quand tu regardes un film d'horreur
Êtes-vous plus engagé.

282
00:23:17,576 --> 00:23:20,787
Tu te concentres sur ces scènes
et interagir davantage avec eux.

283
00:23:21,539 --> 00:23:27,460
Ils ne te font pas peur, juste
plus intéressé et concentré.

284
00:23:28,211 --> 00:23:30,923
<i>Le test montre que
tous mes films d'horreur à regarder-</i>

285
00:23:31,674 --> 00:23:34,217
<i>- a appris mon cerveau
ne pas avoir peur d'eux.</i>

286
00:23:34,968 --> 00:23:37,303
<i>J'ai été vaincu
avec peur depuis que je suis enfant.</i>

287
00:23:38,054 --> 00:23:41,308
Vous avez toujours été créatif et artistique.

288
00:23:42,059 --> 00:23:45,686
Tu as fait de belles photos,
comme déjà dès l'âge de cinq ans

289
00:23:46,437 --> 00:23:48,188
- toujours contenu des monstres.

290
00:23:48,940 --> 00:23:52,151
En dixième année, mon professeur d'art a suivi
moi sur le côté et j'ai dit

291
00:23:52,902 --> 00:23:55,905
- qu'il était tard
comme le voulaient les tueurs en série.

292
00:23:56,655 --> 00:24:01,326
<i>J'ai toujours supposé
que certaines de tes photos-</i>

293
00:24:02,077 --> 00:24:05,455
<i>- reflétait une certaine forme de douleur
que tu as ressenti à l'intérieur.</i>

294
00:24:06,206 --> 00:24:10,335
<i>Pour moi, c'était un bon signe
que tu l'as exprimé dans le tableau.</i>

295
00:24:11,086 --> 00:24:14,588
<i>Je n'ai jamais pensé que tu étais sur la route
pour devenir un tueur en série.</i>

296
00:24:15,340 --> 00:24:19,177
Beaucoup de nos amis et parents
je n'ai pas aimé

297
00:24:19,928 --> 00:24:25,975
- que nous avions une attitude tellement permissive
aux penchants artistiques de Tal.

298
00:24:26,726 --> 00:24:29,812
- Mais ce sont des tas de merde, n'est-ce pas ?
- Oui, tout le monde.

299
00:24:32,439 --> 00:24:35,151
<i>Les images d'horreur ont toujours existé
en arts visuels.</i>

300
00:24:35,901 --> 00:24:39,405
<i>Nos ancêtres
des monstres peints sur les murs.</i>

301
00:24:40,156 --> 00:24:43,450
<i>La Divine Comédie de Dante
a donné lieu à d'horribles images de l'enfer.</i>

302
00:24:44,201 --> 00:24:47,829
<i>Jérôme Bosch
créé "Lustarnas tr�dg�rd" -</i>

303
00:24:48,580 --> 00:24:52,500
<i>- représentant des rendus magnifiques
du bien contre le mal.</i>

304
00:24:53,252 --> 00:24:57,088
L'idée derrière tout art visuel,
toutes les oeuvres d'art

305
00:24:57,839 --> 00:25:01,926
<i>- est un souhait, quoi qu'il en soit
poésie, musique, film ou peinture

306
00:25:02,678 --> 00:25:09,224
<i>- pour toucher le spectateur
pour que cela change d'une manière ou d'une autre.</i>

307
00:25:09,975 --> 00:25:13,104
<i>Qu'est-ce que la violence dans le contexte d'une religion-</i>

308
00:25:13,855 --> 00:25:17,524
<i>- est probablement destiné
pour exhorter à une plus grande piété.</i>

309
00:25:18,275 --> 00:25:21,987
<i>L'horreur a sans aucun doute existé
puis longtemps dans le monde de l'art.</i>

310
00:25:22,738 --> 00:25:26,992
<i>Avant d'avoir des images animées
nous avions des images individuelles.</i>

311
00:25:27,742 --> 00:25:32,247
<i>Dans les thèmes religieux
dans les grands arts-</i>

312
00:25:32,997 --> 00:25:36,626
<i>- nous en trouvons des vraiment violents
et des matériaux brutaux.</i>

313
00:25:37,377 --> 00:25:42,757
<i>Nous oublions souvent
qu'avant d'avoir un film-</i>

314
00:25:43,507 --> 00:25:47,386
<i>- a servi les églises comme lieu
pour le divertissement.</i>

315
00:25:48,137 --> 00:25:52,099
<i>Le spectateur a été touché par la souffrance
et a peut-être été choqué par la violence.</i>

316
00:25:52,850 --> 00:25:58,898
En même temps, il y avait un message fort
sur les valeurs morales, bonnes et mauvaises.

317
00:26:26,466 --> 00:26:28,426
<i>Alors que l'art et la culture se développaient-</i>

318
00:26:29,176 --> 00:26:32,554
<i>- remplacé les motifs bibliques
de thèmes plus modernes.</i>

319
00:26:33,305 --> 00:26:36,017
<i>Au XVIIIe siècle, l'Angleterre a créé
l'artiste William Hogarth-</i>

320
00:26:36,767 --> 00:26:38,811
<i>- "Les quatre étapes de la cruauté".</i>

321
00:26:39,561 --> 00:26:42,480
<i>Ces images révolutionnaires,
rempli de satire et de violence graphique-</i>

322
00:26:43,231 --> 00:26:46,193
<i>- fonctionnait comme un message strict
à la classe ouvrière.</i>

323
00:26:46,944 --> 00:26:50,822
<i>J'ai trouvé une configuration rare
dans une imprimerie à Londres.</i>

324
00:26:51,572 --> 00:26:55,034
Ici nous avons les Hogarth
"Les quatre étapes de la cruauté".

325
00:26:55,785 --> 00:26:59,080
Ce qui est intéressant à leur sujet
C'est que nous avons un fil rouge.

326
00:26:59,831 --> 00:27:06,128
On suit un personnage pendant qu'il
pour commencer avec les animaux de la peste

327
00:27:06,879 --> 00:27:10,757
<i>- dans le contexte d'un tout à fait
Londres désagréable à cette époque.</i>

328
00:27:11,509 --> 00:27:18,765
Nous passons à la deuxième étape où nous
L’autre voit des animaux maltraités.

329
00:27:19,516 --> 00:27:23,645
<i>Ici, je pense que nous voyons des représentants
pour la loi et l'ordre.</i>

330
00:27:24,396 --> 00:27:26,147
<i>Il s'agit de crime et de châtiment.</i>

331
00:27:26,898 --> 00:27:31,153
<i>Dans la troisième étape, nous voyons qu'il a
assassiné cette pauvre femme.</i>

332
00:27:31,904 --> 00:27:34,614
<i>- Il est passé des animaux aux humains.
- Exactement.</i>

333
00:27:35,365 --> 00:27:39,244
Et puis la fantastique image finale
où l'homme est saisi.

334
00:27:39,994 --> 00:27:42,455
<i>L'homme a été reconnu coupable et pendu-</i>

335
00:27:43,206 --> 00:27:47,959
<i>- et maintenant il est déchiré
à des fins médicales.</i>

336
00:27:48,711 --> 00:27:51,004
<i>Et le chien est celui qui rit en dernier.</i>

337
00:27:51,755 --> 00:27:58,220
<i>Absolument. Sur la première photo, nous voyons comment il
pénètre l'anus d'un chien avec une flèche.</i>

338
00:27:58,971 --> 00:28:04,517
<i>Pour le plaisir. Et ici nous voyons le chien
Prenez le cœur du personnage maléfique.</i>

339
00:28:05,267 --> 00:28:08,355
J'ai toujours préféré les chiens
Un peuple... pour cette raison.

340
00:28:09,106 --> 00:28:12,775
Qu’ont fait les acheteurs avec les photos ?
Ont-ils été accrochés à la maison ?

341
00:28:13,526 --> 00:28:19,407
Je pense qu'il pensait
qu'ils devraient être affichés sur les murs des pubs.

342
00:28:20,158 --> 00:28:22,618
Alors Hogarth voulait effrayer les gens
quand il les a créés ici ?

343
00:28:23,368 --> 00:28:27,206
Il voulait les énerver ?

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,500
Je pense que c'était le but.

345
00:28:29,792 --> 00:28:35,714
S'il y a des motifs d'horreur
comme on peut le voir maintenant dans le cinéma moderne

346
00:28:36,465 --> 00:28:40,677
- donc ce sont des gens bien,
tu veux que les gens soient bons

347
00:28:41,428 --> 00:28:45,515
- et les mauvais sont toujours considérés comme bons,
et ils reçoivent leur punition à la fin.

348
00:28:46,266 --> 00:28:49,393
Les gens me demandent comment je
peut profiter de regarder tard.

349
00:28:50,144 --> 00:28:54,399
je ne le vois pas de la même façon
comme d'autres pourraient manger un muffin.

350
00:28:55,150 --> 00:28:56,692
Ce n'est pas ce genre de plaisir.

351
00:28:57,193 --> 00:29:01,363
<i>Ce n'est pas mauvais, mais plutôt
un rappel de notre mortalité-</i>

352
00:29:02,114 --> 00:29:04,075
<i>- et si homme
devrait être une bonne personne-</i>

353
00:29:04,826 --> 00:29:11,874
- que les choses peuvent mal tourner, et que la vie est
ça vaut la peine de vivre pleinement pendant que cela se produit.

354
00:29:12,624 --> 00:29:15,461
<i>Hogarth a utilisé des images brutales
en tant que penseur moral.</i>

355
00:29:16,211 --> 00:29:17,921
<i>Le bien a vaincu le mal.</i>

356
00:29:18,672 --> 00:29:21,633
Portraits 60 ans après
Les "Horreurs de la guerre" de Francisco Goya -</i>

357
00:29:22,384 --> 00:29:23,927
<i>-l'humanité sous son pire aspect.</i>

358
00:29:24,510 --> 00:29:30,475
<i>Ses images graphiques de torture
a souligné la futilité de la guerre.</i>

359
00:29:31,226 --> 00:29:34,770
D'une manière brutale, il essaie
montre-nous à quel point nous sommes fous.

360
00:29:35,521 --> 00:29:39,734
<i>Et tu peux dire
qu'on fait la même chose avec les films d'horreur.</i>

361
00:29:40,485 --> 00:29:42,570
"Les horreurs de la guerre"
Est une série de 80 planches.

362
00:29:43,320 --> 00:29:45,155
- Comme Goya l'a gravé
au début du 19ème siècle.

363
00:29:45,906 --> 00:29:50,036
<i>Ils ont été produits comme suit
de ses voyages en Espagne-</i>

364
00:29:50,786 --> 00:29:54,247
<i>- pendant et après
Guerre de libération espagnole-</i>

365
00:29:54,998 --> 00:29:59,794
<i>- quand les forces françaises ont envahi
et commença une bataille désastreuse-</i>

366
00:30:00,546 --> 00:30:02,089
<i>-avec une cruauté incroyable.</i>

367
00:30:02,797 --> 00:30:09,512
Ce que Goya a fait, c'est mettre la mort,
torture, femmes violées

368
00:30:10,262 --> 00:30:13,933
<i>- lieux en feu et tas de cadavres
au premier plan des images.</i>

369
00:30:14,683 --> 00:30:19,522
<i>À bien des égards, Goya était
l'un des premiers artistes martiaux.</i>

370
00:30:20,272 --> 00:30:24,234
La guerre était déjà apparue comme sujet
pour l'art depuis de nombreux siècles.

371
00:30:24,986 --> 00:30:28,322
Ce qui est particulièrement inspirant
et dramatique avec ces

372
00:30:29,072 --> 00:30:33,367
- c'est qu'il a présenté la guerre
d'un point de vue neutre et objectif.

373
00:30:34,119 --> 00:30:35,663
Il observe et rapporte

374
00:30:36,288 --> 00:30:40,625
- mais pas sur les victoires
ou les courageux défenseurs.

375
00:30:41,375 --> 00:30:47,007
<i>Il montre juste à quel point l'homme est brutal
peut l'être dans certaines circonstances.</i>

376
00:30:47,757 --> 00:30:50,718
<i>Goya était incroyable.
Il était le premier.</i>

377
00:30:51,468 --> 00:30:53,680
Il était le premier d'entre nous.

378
00:30:54,430 --> 00:30:58,392
<i>Vous pouvez voir qu'il y avait des artistes
au siècle précédent-</i>

379
00:30:59,143 --> 00:31:03,814
- qui aurait probablement bien fait
des films d'horreur, s'ils avaient la technologie.

380
00:31:04,898 --> 00:31:06,441
Chéri.

381
00:31:07,192 --> 00:31:10,153
Je ne le ferais jamais
te tromper…

382
00:31:14,866 --> 00:31:18,577
<i>L'art et la culture ont toujours été en difficulté
après avoir élucidé les mystères de la vie-</i>

383
00:31:19,328 --> 00:31:20,873
<i>-dont le plus présent est la mort.</i>

384
00:31:21,540 --> 00:31:24,876
<i>Mais comment pouvons-nous explorer quelque chose
dont on sait si peu de choses ?</i>

385
00:31:25,626 --> 00:31:29,964
Peut-être que la peur est une nécessité
dans la mesure où...

386
00:31:30,715 --> 00:31:35,094
… » Qui sait ce qui va suivre ? »
Je pense que c'est l'énigme.

387
00:31:35,845 --> 00:31:39,348
<i>"Que se passe-t-il ensuite ? Qu'est-ce que la mort ?
Qu'est-ce qui nous attend?"</i>

388
00:31:40,099 --> 00:31:43,936
"Y a-t-il une vie après la mort,
ou est-ce que ça se termine ?

389
00:31:44,687 --> 00:31:47,230
Je ne veux pas de ça !

390
00:31:50,192 --> 00:31:55,864
La mort nous affecte tous et elle combat
contre notre auto-préservation animale.

391
00:31:56,615 --> 00:31:59,159
D'une part, nous avons un problème biologique
envie de continuer à vivre

392
00:31:59,910 --> 00:32:05,497
<i>- mais en même temps nous avons la capacité de
d'abord que nous échouerons.</i>

393
00:32:06,249 --> 00:32:11,212
Cela crée une certaine anxiété
qui nous pèsent dans notre vie quotidienne.

394
00:32:11,962 --> 00:32:15,299
<i>"A quoi ça sert de faire les choses
si tout n'est effacé que par la mort ?"</i>

395
00:32:16,050 --> 00:32:19,428
<i>Il n'y a pas grand chose d'autre dans l'horreur
Dans la peur de la mort.</i>

396
00:32:20,179 --> 00:32:22,055
Nous sommes obsédés par l'idée de mourir.

397
00:32:22,806 --> 00:32:27,811
Je suis probablement un peu mieux préparé pour
faire face à la mort, à la maladie et à la tragédie

398
00:32:28,561 --> 00:32:31,273
<i>- et bien d'autres, parce que
Je l'ai si souvent vu au cinéma.</i>

399
00:32:32,023 --> 00:32:36,945
Cela m'a fait réfléchir à la façon dont
Je réagirais dans l’adversité tardive.

400
00:32:37,695 --> 00:32:40,364
Je n'entends rien. Rester. Rester!

401
00:32:43,452 --> 00:32:48,998
Une personne qui régulièrement
consomme l'horreur

402
00:32:49,748 --> 00:32:53,420
- peut-être qu'il y a quelqu'un qui peut voir les illusions
pour ce qu'ils sont vraiment

403
00:32:54,170 --> 00:32:56,630
- et j'ai peut-être une idée
ce qu'ils essaient de cacher.

404
00:32:57,381 --> 00:32:59,841
Pour approcher
eux-mêmes des stimuli induisant la peur

405
00:33:00,592 --> 00:33:03,720
- peut être une manière plus authentique
exister.

406
00:33:04,472 --> 00:33:07,391
On ne cherche pas à éviter
ou nier leurs sentiments

407
00:33:08,141 --> 00:33:11,603
- mais approchez-les plutôt
et expérimentez-les.

408
00:33:19,193 --> 00:33:20,987
Trop de sang.

409
00:33:21,738 --> 00:33:25,324
- Et je vois ta culotte.
- Fais-le c'est tout.

410
00:33:28,202 --> 00:33:29,746
Certaines choses échappent à notre contrôle.

411
00:33:30,455 --> 00:33:34,958
<i>Quand tu vois un film d'horreur
vous disposez d'un framework sécurisé-</i>

412
00:33:35,709 --> 00:33:38,295
<i>- où l'on a le droit d'avoir peur
et montrez les sentiments.</i>

413
00:33:39,047 --> 00:33:41,507
Vous avez la chance
en parler objectivement

414
00:33:42,258 --> 00:33:45,635
- au lieu de paris ouverts
ce qui nous fait peur, ce qui est difficile.

415
00:33:46,386 --> 00:33:49,222
Nous faisons face à notre peur de la mort
de plusieurs manières.

416
00:33:49,973 --> 00:33:53,101
<i>En bref, nous le faisons
en créant de la culture.</i>

417
00:33:53,852 --> 00:33:57,355
<i>La culture nous offre différentes manières de
penser à certaines choses et en parler-</i>

418
00:33:58,106 --> 00:34:03,027
<i>- et différentes manières de regarder le monde,
qui nous sort de notre subjectivité-</i>

419
00:34:03,778 --> 00:34:05,655
<i>-et objective la réalité.</i>

420
00:34:06,406 --> 00:34:10,159
Maintenant, ce n'est pas seulement mon expérience,
mais tout le monde le vit de la même manière.

421
00:34:10,909 --> 00:34:12,869
Je partage l'expérience
et devenir moins seul.

422
00:34:13,621 --> 00:34:16,207
Si tu regardes l'horreur
dans différentes cultures

423
00:34:16,958 --> 00:34:21,294
- vous pouvez voir quelles sont les différentes cultures
Ont peur de ce qui les inquiète

424
00:34:22,045 --> 00:34:25,007
- comment ils gèrent leur religion,
et comment ils gèrent la vie et la mort.

425
00:34:25,758 --> 00:34:30,220
Dans notre société,
surtout en Amérique du Nord

426
00:34:30,970 --> 00:34:33,974
<i>- nous avons une relation plutôt malsaine
à mort, il est préférable de l'éviter.</i>

427
00:34:34,641 --> 00:34:36,184
Cela ne s'applique pas à toutes les cultures.

428
00:34:36,309 --> 00:34:42,190
Dans d'autres cultures, c'est la mort et l'agonie
beaucoup plus présent.

429
00:34:42,941 --> 00:34:46,735
<i>Dans de nombreuses cultures australiennes
le défunt reste avec la famille.</i>

430
00:34:47,486 --> 00:34:51,950
La famille lave et habille le corps
avant les funérailles

431
00:34:52,700 --> 00:34:54,743
-et peut-être même l'enterrer lui-même.

432
00:34:55,494 --> 00:35:00,583
La mort comme concept, notamment au Mexique...

433
00:35:01,334 --> 00:35:04,419
<i>"D�a de los muertos", et ainsi de suite,
C'est très courant.</i>

434
00:35:05,170 --> 00:35:11,093
<i>Pour faire face à la mort et à la pensée
qu'il y ait des fantômes est naturel.</i>

435
00:35:16,014 --> 00:35:20,852
<i>Chaque mois de novembre célèbre le Mexique
familles "D�a de los muertos" -</i>

436
00:35:21,602 --> 00:35:25,273
<i>- le jour des morts. La tradition
est vieux de plusieurs siècles.</i>

437
00:35:26,023 --> 00:35:29,902
<i>Avec le jour des morts vous célébrez
en fait un vélo festif-</i>

438
00:35:30,653 --> 00:35:33,405
<i>- lié à la production de maïs,
sa vie et sa mort.</i>

439
00:35:34,156 --> 00:35:39,787
C'est une époque du passé
où l'on peut rembourser ses ancêtres

440
00:35:40,537 --> 00:35:43,998
<i>- parce qu'ils nous ont aidés
du sol, puisqu'ils ont été enterrés.</i>

441
00:35:44,749 --> 00:35:50,589
<i>On dit qu'à Xochimilco enterrer
vous ne voyez pas les gens, vous les voyez.</i>

442
00:35:58,472 --> 00:36:01,516
<i>En Amérique du Nord, les enfants sont protégés
généralement de la mort.</i>

443
00:36:02,266 --> 00:36:06,187
<i>Nous n'avons rien qui puisse
par rapport à ça.</i>

444
00:36:09,232 --> 00:36:11,317
<i>Ce qui s'en rapproche le plus, c'est Halloween-</i>

445
00:36:12,067 --> 00:36:16,238
<i>- quand on s'habille, mange des bonbons
et essayez de vous faire peur.</i>

446
00:36:16,989 --> 00:36:21,326
<i>Mais notre culture commence à s'infiltrer
dans la culture mexicaine.</i>

447
00:36:22,077 --> 00:36:26,665
<i>Notre culture nationale
a été grandement affecté par Halloween.</i>

448
00:36:27,415 --> 00:36:31,168
<i>Des images qui ne le sont pas forcément
Cela fait partie de notre culture.</i>

449
00:36:31,920 --> 00:36:35,507
<i>Cela rend les choses encore plus maléfiques-</i>

450
00:36:36,257 --> 00:36:42,931
<i>- ce qui n'est pas du tout l'idée
derrière le jour des morts.</i>

451
00:36:43,682 --> 00:36:50,312
<i>Il y a donc une presse à faire
le jour où ils sont morts à cause de quelque chose d'effrayant.</i>

452
00:36:51,063 --> 00:36:53,607
<i>Le Mexique était
une véritable révélation pour moi.</i>

453
00:36:54,357 --> 00:36:58,403
<i>Là-bas, la mort est considérée comme un élément naturel
de la vie, et non comme quelque chose de laid.</i>

454
00:36:59,154 --> 00:37:01,323
<i>Bien sûr, cela ne répond pas à toutes les questions-</i>

455
00:37:02,074 --> 00:37:06,912
<i>- mais ça dissipe une partie du « geste »
ce qui nous empêche de profiter de la vie.</i>

456
00:37:14,043 --> 00:37:18,757
<i>En 1764, l'auteur anglais écrivait
Horace Walpole "Le Château d'Otrante".</i>

457
00:37:19,508 --> 00:37:24,428
<i> Sans le savoir, Walpole avait commencé
un nouveau genre - la littérature gothique.</i>

458
00:37:25,179 --> 00:37:31,060
Le succès du roman gothique,
l'ancêtre de l'horreur moderne

459
00:37:31,811 --> 00:37:35,480
<i>- est en partie dû à l'homme
ce n'est qu'au XVIIIe siècle que l'importance de -</i> fut comprise

460
00:37:36,231 --> 00:37:38,400
-que le cerveau reçoit une stimulation de l'extérieur.

461
00:37:39,150 --> 00:37:43,321
Tout comme les films d'horreur l'ont fait
La littérature gothique est devenue un genre

462
00:37:44,072 --> 00:37:47,117
-qui est associé à de nombreux thèmes différents.

463
00:37:47,867 --> 00:37:53,289
<i>Marquez les châteaux, ils ont souvent lieu
au passé-</i>

464
00:37:54,040 --> 00:37:56,167
<i>-ils contiennent des éléments érotiques-</i>

465
00:37:56,918 --> 00:38:02,714
- et avoir un conflit constant entre
le rationnel et l'irrationnel.

466
00:38:04,300 --> 00:38:07,386
<i>Certaines des figures les plus anciennes de l'horreur,
le vampire aristocratique-</i>

467
00:38:08,137 --> 00:38:11,848
<i> et le monstre de Frankenstein,
a ses racines dans la littérature gothique.</i>

468
00:38:13,599 --> 00:38:19,147
J'aime Mary Shelley, entre autres. pour
c'est l'un des romans les plus effrayants de tous les temps

469
00:38:19,898 --> 00:38:21,441
<i>-Écrit par une femme de 19 ans.</i>

470
00:38:22,066 --> 00:38:24,861
Je pense que Shelley a essayé
créez quelque chose de nouveau avec le gothique.

471
00:38:25,612 --> 00:38:28,448
Je ne sais pas si tu connais l'histoire
sur la façon dont "Frankenstein" est né ?

472
00:38:29,199 --> 00:38:34,579
C'était en 1816, "l'année sans été" -
il a plu tout l'été.

473
00:38:35,329 --> 00:38:41,085
Et les grands noms d'auteurs de l'époque -
Lord Byron, John Polidori.

474
00:38:41,836 --> 00:38:44,380
<i>- Percy Shelley et sa femme,
la poétesse Mary Gordon-</i>

475
00:38:45,130 --> 00:38:49,927
- s'est retrouvé dans une maison au bord du fleuve Léman
en Suisse pendant l'été pluvieux.

476
00:38:50,678 --> 00:38:52,221
<i>Ils ne pouvaient pas sortir-</i>

477
00:38:52,680 --> 00:38:55,640
- alors ils se sont assis à l'intérieur et ont dit
des histoires effrayantes les uns pour les autres.

478
00:38:56,391 --> 00:39:00,312
Le défi était de trouver quelque chose de nouveau.

479
00:39:01,063 --> 00:39:04,899
Et "Frankenstein" est né
hors de ce défi.

480
00:39:05,650 --> 00:39:13,116
<i>De nombreuses racines de la littérature d'horreur
vient de cet été 1816-</i>

481
00:39:13,867 --> 00:39:15,409
-et précisément ces auteurs.

482
00:39:15,826 --> 00:39:18,621
<i>À une étape cruciale
dit l'expression gothique-</i>

483
00:39:19,372 --> 00:39:21,915
<i>- d'être un penseur moral
pour un pur divertissement.</i>

484
00:39:22,624 --> 00:39:25,836
<i>Plusieurs siècles plus tard
Est-il clair que le mot écrit-</i>

485
00:39:26,587 --> 00:39:29,173
<i>- a toujours le pouvoir
pour nous donner des frissons.</i>

486
00:39:29,923 --> 00:39:32,467
<i>Lire l'horreur est peut-être
un peu plus intellectuel.</i>

487
00:39:33,218 --> 00:39:37,640
Tu prends ton temps et tu réfléchis davantage
dessus tout autour.

488
00:39:38,390 --> 00:39:41,893
<i>La complexité de l'intrigue
et les différents personnages-</i>

489
00:39:42,643 --> 00:39:44,186
-et comment ils vont évoluer.

490
00:39:44,770 --> 00:39:47,816
je pense que c'est le meilleur
roman gothique

491
00:39:48,567 --> 00:39:53,112
- a une forte intimidation,
une volonté de s'inquiéter et de « réprimander »

492
00:39:53,862 --> 00:39:59,160
<i>- mais ce sont aussi des études à la fin
qui nous concernent, comme la psychologie.</i>

493
00:39:59,911 --> 00:40:04,165
Pourquoi existons-nous ? Pouvons-nous nous séparer
y a-t-il des limitations physiques ?

494
00:40:04,915 --> 00:40:10,629
Mais toutes les œuvres d'art ont eu du mal
en même temps après avoir diverti, touché

495
00:40:11,380 --> 00:40:15,467
- et éclairer le spectateur
de la même manière que le film le fait aujourd'hui.

496
00:40:18,428 --> 00:40:20,805
<i>Une histoire beaucoup trop brève
à propos du film d'horreur.</i>

497
00:40:22,975 --> 00:40:24,518
<i>Nous commençons par l'ère du cinéma muet.</i>

498
00:40:25,060 --> 00:40:27,520
<i>Georges Méliès produit
plusieurs courts métrages influents-</i>

499
00:40:28,271 --> 00:40:31,648
<i>- des "Fantasmagoriques" surréalistes qui
commence une route silencieuse de l'horreur dans le monde-</i>

500
00:40:32,400 --> 00:40:34,402
<i>-surtout en Amérique et en Allemagne.</i>

501
00:40:35,153 --> 00:40:37,988
<i>Expressionnisme allemand
C'était un moment magique.</i>

502
00:40:38,739 --> 00:40:42,618
La conception et la scénographie des films

503
00:40:43,368 --> 00:40:46,205
- était si merveilleusement stylisé
pour créer la bonne ambiance.

504
00:40:46,955 --> 00:40:49,666
Les années 1930 étaient les films de monstres
âge d'or.</i>

505
00:40:50,417 --> 00:40:53,253
Des productions coûteuses
inspiré par la littérature et les histoires

506
00:40:54,003 --> 00:40:55,630
<i>-donné vie par Universal Studios.</i>

507
00:40:56,256 --> 00:40:59,551
<i>"La Momie se réveille", "Frankenstein"
et "Dracula" sont toujours emblématiques.</i>

508
00:41:00,302 --> 00:41:04,347
C'était les films d'horreur d'Universal
qui a présenté Dracula et les vampires

509
00:41:05,097 --> 00:41:06,723
-dans la culture populaire occidentale.

510
00:41:07,475 --> 00:41:11,813
Ils étaient déjà dans la littérature,
mais pour la grande messe

511
00:41:12,563 --> 00:41:14,898
- qui recherchait ce genre de divertissement.

512
00:41:15,649 --> 00:41:18,277
<i>La "Maison de Dracula" des années 1940,
"L'arrivée de l'homme invisible"-</i>

513
00:41:19,029 --> 00:41:22,198
<i>- "Whoah ! Tellement horrible"
montre que le genre s'est rencontré.

514
00:41:22,948 --> 00:41:24,908
<i>- d'abonnés infinis
et des intermèdes comiques.</i>

515
00:41:25,575 --> 00:41:28,245
<i>A la fin de la Seconde Guerre mondiale...</i>

516
00:41:28,995 --> 00:41:31,874
<i>... avait les monstres classiques
remplacé par une nouvelle menace.</i>

517
00:41:32,624 --> 00:41:36,253
Les films <i>Godzilla sont nés de la peur
pour les rayonnements radioactifs.</i>

518
00:41:37,004 --> 00:41:40,590
<i>Nous avions nos propres versions : des fourmis géantes,
les insectes géants et "Le peuple taupe".</i>

519
00:41:41,340 --> 00:41:44,093
Il y avait beaucoup de rayonnement radioactif
dans les années 50.

520
00:41:44,844 --> 00:41:48,306
<i>Les années 60 nous donnent Alfred Hitchcock
le monstre le plus choquant…</i>

521
00:41:49,056 --> 00:41:51,934
<i>...le garçon hypermétrope d'à côté.</i>

522
00:41:52,684 --> 00:41:57,190
Quelques années plus tard, le film gore était né
en éclaboussures de sang et en effets.</i>

523
00:41:57,940 --> 00:42:00,734
<i>Au milieu des années 60, l'horreur fleurit
internationale.</i>

524
00:42:01,485 --> 00:42:03,278
<i>Dirigé par la Grande-Bretagne
Hammer Studios-</i>

525
00:42:04,029 --> 00:42:07,241
<i>- Passons à la littérature gothique,
qui a inspiré l'âge d'or de l'horreur.</i>

526
00:42:07,950 --> 00:42:12,912
Studios Marteau
a réalisé de nombreux films dans les années 60.

527
00:42:13,663 --> 00:42:19,836
Des films d'horreur gothiques à gros budgets.

528
00:42:20,586 --> 00:42:25,466
Ils se tournèrent vers les créatures
d'Universel.

529
00:42:26,217 --> 00:42:29,428
- Dracula, Frankenstein et la Momie.

530
00:42:30,596 --> 00:42:34,100
<i>Et puis, en 1968, c'est l'enfer.</i>

531
00:42:41,399 --> 00:42:46,027
Dans les années 70, la guerre du Vietnam se fait sentir
dont le "Massacre à la tronçonneuse"

532
00:42:46,778 --> 00:42:48,321
-et "Dernière maison à gauche".

533
00:42:48,821 --> 00:42:53,327
Avec le "Massacre à la tronçonneuse"
a déclaré Tobe Hooper : « Il était une fois des gens qui vivaient

534
00:42:54,077 --> 00:42:57,246
- "dans un tableau de Norman Rockwell, et
maintenant tu es à côté de la famille Manson."

535
00:42:57,997 --> 00:43:00,958
<i>La montée des sectes commence un voyage
de films avec un motif satanique-</i>

536
00:43:01,709 --> 00:43:04,420
<i>- comme "L'Exorciste" et "Le Présage".
Et un requin mécanique géant-</i>

537
00:43:05,171 --> 00:43:08,716
<i>- prend le film d'horreur
à un nouveau niveau de popularité�.</i>

538
00:43:09,467 --> 00:43:14,680
<i>Dans le même temps, l'Italie produit
son exportation la plus reconnaissable - Giallo.</i>

539
00:43:15,431 --> 00:43:20,102
C'est une expérience sensuelle et émotionnelle
expérience, ce qui les rend si bons.

540
00:43:20,853 --> 00:43:24,063
au diable les personnages,
action et logique. Ce n'est pas nécessaire.

541
00:43:24,814 --> 00:43:28,944
Ils sont oniriques et beaux. Ce n'est rien
étrange et merveilleux avec eux.

542
00:43:29,695 --> 00:43:32,614
<i>À la fin de la décennie se réveille
"L'Aube des morts" de George A Romero -</i>

543
00:43:33,364 --> 00:43:34,990
<i>-ses zombies mangeurs de chaînes reprennent vie-</i>

544
00:43:35,574 --> 00:43:39,329
<i>- et "Halloween" de John Carpenter
Ouvre la porte aux films slasher.</i>

545
00:43:40,080 --> 00:43:43,124
<i>Les tueurs psychopathes mentent à leurs victimes
dans les campings, dans les maisons de banlieue-</i>

546
00:43:43,874 --> 00:43:45,710
<i>-et même dans les rêves.</i>

547
00:43:46,460 --> 00:43:49,881
<i>Les années 80 emmènent les cinéastes
sa foutue imagination vers de nouveaux sommets.</i>

548
00:43:50,631 --> 00:43:56,095
<i>Les maquilleurs sont les nouvelles stars et
les films tournent autour de leurs créations.</i>

549
00:43:56,845 --> 00:43:59,389
<i>Le genre pour un monde plus propre et plus sûr
apparition dans les années 90.</i>

550
00:44:00,140 --> 00:44:02,976
<i>Horreur grand public
sous forme de films aux tons attrayants-</i>

551
00:44:03,728 --> 00:44:07,314
<i>- films slasher autoréférentiels et
film d'horreur déguisé en thriller sombre.</i>

552
00:44:08,064 --> 00:44:11,610
Si je faisais un film sur un homme
qui kidnappe et viole des femmes

553
00:44:12,360 --> 00:44:15,489
- et les garde dans un coffre-fort
si c'était un film d'horreur.

554
00:44:16,239 --> 00:44:19,366
Mais à propos de Jodie Foster
et co-star d'Anthony Hopkins

555
00:44:20,117 --> 00:44:22,828
- et il remporte plusieurs Oscars
et s'appelle "Quand l'agneau se tait"...

556
00:44:23,580 --> 00:44:27,375
<i>Mais à la fin du millénaire, perplexe
le public du "Projet Blair Witch" -</i>

557
00:44:28,125 --> 00:44:32,171
<i>- et "L'anneau",
et le film d'horreur redevient effrayant.</i>

558
00:44:33,839 --> 00:44:37,551
<i>Depuis, le numérique a
frontières internationales démolies-</i>

559
00:44:38,302 --> 00:44:42,764
<i> et des films d'horreur sont actuellement produits
dans plus de pays que jamais.</i>

560
00:44:56,402 --> 00:44:59,489
<i>J'ai vu assez d'horreur
savoir que j'ai un côté obscur.</i>

561
00:45:00,073 --> 00:45:04,451
<i>Mais je pense que tout le monde a ça.
Tout le monde semble avoir un monstre à l'intérieur.</i>

562
00:45:05,202 --> 00:45:08,789
<i>Mais qu'est-ce qui fait de nous ce que nous sommes,
C'est ainsi que nous choisissons de gérer cela.</i>

563
00:45:09,541 --> 00:45:13,002
Je pense aux films d'horreur et aux méchants
Est le reflet de nous-mêmes.

564
00:45:13,752 --> 00:45:17,423
<i>Quand il y a un combat
entre le bien et le mal au cinéma-</i>

565
00:45:18,173 --> 00:45:21,177
<i>- est en même temps une lutte
entre le bien et le mal en nous-mêmes.</i>

566
00:45:21,927 --> 00:45:26,723
<i>L'humanité a besoin de monstres
pour expliquer les mystères de l'univers-</i>

567
00:45:27,474 --> 00:45:32,187
- ou du moins de projeter
avoir peur d'un autre être

568
00:45:32,937 --> 00:45:36,483
- qui ne sont pas comme nous
et que nous pouvons tuer et donner.

569
00:45:37,233 --> 00:45:43,656
Je pense que le monstre fantastique a été vu
pour nous présenter

570
00:45:44,407 --> 00:45:49,119
- tout notre mal inhérent
et tous les dangers du monde

571
00:45:49,870 --> 00:45:54,666
- dans une créature trouvée.
- Ce qui est trouvé peut être vérifié.

572
00:45:55,418 --> 00:45:59,379
Tu pourrais écrire un conte de fées à ce sujet
et tue-le. Cela reviendra.

573
00:46:00,130 --> 00:46:02,048
<i>Mais au moins nous avons le contrôle.</i>

574
00:46:02,799 --> 00:46:09,806
Les films d'horreur nous donnent une interprétation extrême
de qui nous sommes vraiment

575
00:46:10,556 --> 00:46:15,645
- quelque chose que nous ne voulons pas admettre.
- C'est l'une des fonctions principales du genre

576
00:46:16,395 --> 00:46:20,107
<i>- pour aider les gens à voir
les côtés sombres de lui-même.</i>

577
00:46:20,858 --> 00:46:23,945
<i>Nous aimons être sauvés.
Cela nous apprend quelque chose.</i>

578
00:46:24,695 --> 00:46:29,617
C'est une leçon de maîtrise de soi.
Mais allez au plus profond de l’âme.

579
00:46:30,367 --> 00:46:33,662
Nous voulons nous sentir mieux dans notre peau,
et nous avons des côtés sombres.

580
00:46:34,413 --> 00:46:38,249
Commettre des violences
et actes sadiques

581
00:46:39,000 --> 00:46:44,297
<i>-�n'est pas acceptable dans la société.</i>

582
00:46:45,048 --> 00:46:47,550
<i>Mais en regardant des films d'horreur-</i>

583
00:46:48,301 --> 00:46:52,388
- peut être expérimenté d'occasion
tension et se sentir purifié.

584
00:46:53,140 --> 00:46:55,058
je ne leur appartient pas

585
00:46:55,808 --> 00:46:58,895
- mais pour les personnes au caractère sadique
est-ce que ça pourrait être un débouché.

586
00:46:59,645 --> 00:47:03,232
<i>Certains trouvent ça répugnant,
tout comme la violence-</i>

587
00:47:03,983 --> 00:47:06,151
-et du sang, du sang et de la guerre.

588
00:47:06,902 --> 00:47:12,949
Mais la négation de leur existence
Sont plus dangereux que les monstres eux-mêmes.

589
00:47:13,700 --> 00:47:18,372
Le premier pas vers l’illumination
Est-ce un accusé de réception

590
00:47:19,123 --> 00:47:20,707
-des dangers qui se cachent dans nos âmes.

591
00:47:21,458 --> 00:47:24,252
L'homme n'est pas un, mais deux.

592
00:47:25,002 --> 00:47:28,757
Imagine si nous pouvions nous séparer
les deux individus

593
00:47:29,508 --> 00:47:32,552
- libérer la bonne personne et partir
elle accomplit son honorable dessein

594
00:47:33,302 --> 00:47:36,347
- et séparez le mal, laissez-le
prendre soin de soi dans son propre cas.

595
00:47:36,931 --> 00:47:41,560
Mais il y a toujours des parties de la société
qui te juge

596
00:47:42,311 --> 00:47:46,398
- pour que vous puissiez en profiter
de ce genre d'histoires.

597
00:47:47,149 --> 00:47:52,112
S'ouvrir volontairement à la marque.
Les gens ne comprennent pas toujours cela.

598
00:47:52,863 --> 00:47:57,951
Ironiquement, ce sont eux qui suivent
horreurs du monde à la télévision.

599
00:47:58,701 --> 00:48:02,455
Si tu veux de la vraie horreur
peux-tu simplement lire le journal.

600
00:48:03,207 --> 00:48:06,584
<i>Lisez le journal ou regardez en ligne
et voyez ce qui se passe dans le monde.</i>

601
00:48:07,335 --> 00:48:11,588
Cela vous surprend constamment
à quel point les gens peuvent sombrer

602
00:48:12,340 --> 00:48:15,843
- et de la routine quotidienne
dans la société.

603
00:48:16,594 --> 00:48:22,850
Est-ce plus sain mentalement
regarder des longs métrages avec des monstres

604
00:48:23,600 --> 00:48:27,438
<i>- du sang et des horreurs,
ou pour voir de vraies images d'actualités-</i>

605
00:48:28,188 --> 00:48:30,566
-des gens qui sont là pour de vrai ?

606
00:48:38,615 --> 00:48:42,619
Je pensais que j'aimais les films d'horreur
et des choses effrayantes.

607
00:48:43,369 --> 00:48:47,414
Quand j'avais environ 16 ans
J'ai dit un film.

608
00:48:48,166 --> 00:48:51,211
C'était Dario Argentas
"Quatre mouches sur velours gris".

609
00:48:51,961 --> 00:48:53,504
<i>- Argento.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?</i>

610
00:48:53,796 --> 00:48:56,882
- D'argent.
- Il aurait dû changer de nom depuis longtemps.

611
00:48:57,632 --> 00:49:00,553
- Tu m'embarrasses.
- Elle vient du sud.

612
00:49:01,304 --> 00:49:03,430
Nous l'appelons Dario.

613
00:49:04,181 --> 00:49:09,686
Je me souviens quand je suis rentré à la maison
du cinéma et j'étais terrifié.

614
00:49:10,437 --> 00:49:13,732
<i>J'ai entendu le lion bouger dans l'arbre,
J'avais tellement peur.</i>

615
00:49:14,482 --> 00:49:19,779
A partir de ce moment j'ai pris ma décision
de ne plus jamais revoir un film d'horreur.

616
00:49:20,530 --> 00:49:22,616
<i>La peur peut déclencher une réaction physique.</i>

617
00:49:23,366 --> 00:49:26,578
<i>On crie, les pupilles se dilatent
et la fréquence cardiaque �kar.</i>

618
00:49:27,329 --> 00:49:29,747
<i>Mère et moi
est à l'Université de Toronto-</i>

619
00:49:30,498 --> 00:49:33,291
<i>- pour comparer physiologique
réactions de quelqu'un qui aime l'horreur-</i>

620
00:49:34,001 --> 00:49:37,713
<i>- et tout le monde l'évite.
Désolé, maman.</i>

621
00:49:38,464 --> 00:49:40,007
- Bonjour !
- Bonjour.

622
00:49:40,632 --> 00:49:44,011
- Etes-vous Tal ? Je m'appelle Liz.
-Annon. Ravi de vous rencontrer.

623
00:49:44,761 --> 00:49:46,305
Elle est la victime.

624
00:49:46,806 --> 00:49:49,266
- Merveilleux!
- Je veux dire le responsable de l'entreprise.

625
00:49:50,016 --> 00:49:53,437
Nous vous exposerons à
des choses intéressantes. On entre ?

626
00:49:54,187 --> 00:49:55,730
Certainement. Merci.

627
00:49:56,481 --> 00:50:01,110
Vous serez autorisé à entrer dans la pièce où je
vous connecte un certain nombre de capteurs.

628
00:50:01,861 --> 00:50:07,575
<i>Ils mesureront la fréquence cardiaque
et la circulation sanguine du corps-</i>

629
00:50:08,326 --> 00:50:11,913
<i>- la quantité d'électricité dans la peau
et « même la température de la peau.</i>

630
00:50:12,664 --> 00:50:16,375
<i>Toutes ces belles choses.
Et pendant que je rencontre tout ça-</i>

631
00:50:17,125 --> 00:50:20,714
<i>- vous devez d'abord voir
un film nature apaisant-</i>

632
00:50:21,464 --> 00:50:25,259
- pour vous faire avancer
mesure normale au repos.

633
00:50:26,009 --> 00:50:30,639
Ensuite, nous montrons des extraits de films
de différents genres d'horreur

634
00:50:31,390 --> 00:50:35,060
- pour voir comment ton corps réagit
dans cette situation.

635
00:50:35,810 --> 00:50:40,398
Nous voulons surtout savoir
si vous avez une réaction de stress

636
00:50:41,149 --> 00:50:44,194
- par rapport à la maison de vacances,
quand vous regardez des films d'horreur.

637
00:50:44,944 --> 00:50:50,825
Il est important de savoir qu'elle
je n'aime pas l'horreur, contrairement à moi.

638
00:50:51,575 --> 00:50:55,454
Nous voulons examiner les différences
sur les deux types différents.

639
00:50:56,205 --> 00:51:00,042
Juste. Et comment tu
d'accord les uns avec les autres.

640
00:51:00,793 --> 00:51:05,964
Allez-vous même gouverner de la même manière
sur ces stimuli ?

641
00:51:06,716 --> 00:51:10,594
je n'aurais pas dit
ce qui me fait le plus peur.

642
00:51:13,763 --> 00:51:18,102
Voici la mesure du débit sanguin de Tal
et sa mère.

643
00:51:19,895 --> 00:51:23,356
La mère de Tal est la pire
et la parole est en bas.

644
00:51:30,822 --> 00:51:34,284
Il est plutôt calme,
mais elle est probablement un peu secouée.

645
00:51:40,664 --> 00:51:45,669
Oh mon Dieu! Pourquoi riez-vous?
Je ne regarde pas, c'est trop méchant.

646
00:51:46,420 --> 00:51:49,088
- Je ne regarde pas.
- Tu dois regarder.

647
00:51:49,839 --> 00:51:51,842
- Je ne peux pas regarder.
- Il le faut.

648
00:51:52,592 --> 00:51:57,263
- Non, je ne peux pas.
- Ce n'est rien... Écoute.

649
00:52:00,933 --> 00:52:03,812
Merde aussi�! Mon Dieu.

650
00:52:07,815 --> 00:52:09,608
<i>Le test montre une différence de niveau�-</i>

651
00:52:10,359 --> 00:52:13,529
<i>- aux deux fréquences cardiaques
et des contractions.</i>

652
00:52:14,279 --> 00:52:17,074
<i>Mais pendant ce temps, les films devenaient de plus en plus
intense, effrayant et horrible-</i>

653
00:52:17,825 --> 00:52:22,162
<i>- nos réactions sont devenues de plus en plus similaires
et finalement ils étaient presque identiques.</i>

654
00:52:22,913 --> 00:52:28,376
<i>... même si maman avait plus peur que moi,
nous avons donc vécu une expérience commune.</i>

655
00:52:29,127 --> 00:52:32,964
Sans rien savoir de nous, qui
Aime l'horreur et qui n'aime pas

656
00:52:33,715 --> 00:52:37,051
-tu peux le voir d'après le résultat ?

657
00:52:37,802 --> 00:52:41,723
J'aurais besoin d'étudier beaucoup plus
les gens, et je vais vous dire pourquoi.

658
00:52:42,473 --> 00:52:47,102
Je m'attendais à celui qui ne s'est pas produit
comme si l'horreur était devenue beaucoup plus stressante.

659
00:52:47,853 --> 00:52:51,566
Il me semblait que c'était toi
connu une plus grande excitation.

660
00:52:52,316 --> 00:52:57,488
Donc j'aurais pu sentir une différence,
mais je m'étais trompé

661
00:52:58,238 --> 00:53:01,659
- à propos de qui aime l'horreur
et qui déteste ça.

662
00:53:06,037 --> 00:53:08,790
Papa!

663
00:53:10,917 --> 00:53:13,420
<i>Une stigmatisation persistante associée
avec horreur c'est le transport des femmes.</i>

664
00:53:14,170 --> 00:53:16,006
<i>Après un rapide coup d'oeil
Est-il facile de se mettre d'accord.</i>

665
00:53:16,548 --> 00:53:20,009
<i>Mais si c'est vrai, pourquoi aimer
tant de femmes dans un film d'horreur ?</i>

666
00:53:20,760 --> 00:53:23,763
De nombreux livres ont été écrits à ce sujet
la représentation des femmes dans les films d'horreur

667
00:53:24,513 --> 00:53:27,517
- la plus célèbre est Carol Clovers
"Hommes, femmes et tronçonneuses".

668
00:53:28,267 --> 00:53:31,520
Elle fut l'une des premières
qui a prétendu que les films slasher

669
00:53:32,270 --> 00:53:36,567
- pas vraiment misogyne,
en considérant le concept de « dernière fille ».

670
00:53:37,318 --> 00:53:41,738
En règle générale, c'est presque toujours le cas
une fille solitaire qui survit à la fin.

671
00:53:42,488 --> 00:53:45,533
<i>Le public a tendance
pour s'identifier à elle.</i>

672
00:53:46,284 --> 00:53:50,497
je ne sais pas pourquoi
"Massacre à la tronçonneuse" et tout ça

673
00:53:51,247 --> 00:53:53,041
-il y a toujours une femelle survivante.

674
00:53:53,792 --> 00:53:57,002
<i>C'est souvent inattendu,
elle n'est pas particulièrement forte.</i>

675
00:53:57,753 --> 00:54:00,089
<i>C'est une fille douce qui "survit-</i>

676
00:54:00,840 --> 00:54:06,512
<i>- et enfin réussir à insérer quelque chose
dans le cerveau du gars.</i>

677
00:54:07,554 --> 00:54:13,436
Dans les films d'horreur, on voit plus souvent des femmes
attaqué, ce qui est naturel.

678
00:54:14,186 --> 00:54:19,857
Tout comme c'est naturel pour l'homme
ont tendance à vouloir protéger la femme.

679
00:54:20,609 --> 00:54:25,072
Je n'ai jamais vu une plus grande différence
sur les fans féminins et masculins

680
00:54:25,822 --> 00:54:30,201
<i>- sauf que les femmes souvent
nous exprime sa gratitude.</i>

681
00:54:30,952 --> 00:54:34,372
Grâce à nous, ils peuvent reconnaître
qu'ils aiment l'horreur.

682
00:54:35,123 --> 00:54:38,960
<i>C'est trop horrible à imaginer
que nous avons une industrie ou un genre-</i>

683
00:54:39,711 --> 00:54:42,838
- avec "dernière fille"
et un rôle fort pour les femmes

684
00:54:43,589 --> 00:54:47,510
<i>- et �nd� pour les femmes appartiennent à
c'est étrange qu'ils aiment l'horreur.</i>

685
00:54:48,261 --> 00:54:50,638
"Vous n'êtes pas un vrai fan d'horreur"
et bonne merde.

686
00:54:52,556 --> 00:54:55,851
<i>Le règne de terreur de Jason... est terminé.</i>

687
00:54:56,602 --> 00:55:00,606
Pendant longtemps, quand tu as essayé
vendre des idées pour différents marchés

688
00:55:01,356 --> 00:55:05,317
- les gens disaient que les femmes ne regardaient pas� 
film d'horreur, uniquement des adolescents sujets à l'acné.

689
00:55:06,069 --> 00:55:08,697
Mais je suis une femme
qui regarde des films d'horreur.

690
00:55:09,448 --> 00:55:11,950
Il est important de faire des films
que vous voulez voir vous-même.

691
00:55:12,700 --> 00:55:16,704
J'ai entendu dire que 60%
des spectateurs des films d’horreur sont des femmes.

692
00:55:17,455 --> 00:55:19,916
<i>Et la beauté est...</i>

693
00:55:20,667 --> 00:55:23,627
...qu'il contient plus de caractères
qui reflète la femme moderne.

694
00:55:24,379 --> 00:55:28,590
<i>Ils constituent la majorité des fans.
C'est une grande idée fausse.</i>

695
00:55:29,341 --> 00:55:32,136
Par expérience, je sais que je vends
plus d'horreur pour les femmes.

696
00:55:32,886 --> 00:55:38,391
je ne comprends pas le stéréotype
sur les femmes qui n'aiment pas les échecs.

697
00:55:39,142 --> 00:55:44,940
C'est un type d'histoires
ce qui est pertinent pour les femmes.

698
00:55:45,691 --> 00:55:48,651
C'est qui notre gars ?

699
00:55:49,777 --> 00:55:52,697
C'est qui notre gars ? Hein?

700
00:55:53,448 --> 00:55:56,326
N'avons-nous pas besoin de protection ?

701
00:55:58,452 --> 00:56:03,207
- Attends une minute!
- Tu es hystérique, homme des cavernes.

702
00:56:04,542 --> 00:56:11,132
L'industrie du film d'horreur et l'industrie cinématographique
a généralement été dominée par les hommes.

703
00:56:11,882 --> 00:56:15,093
Mais la société évolue.

704
00:56:15,844 --> 00:56:20,474
Il existe désormais une opportunité pour les femmes
pour s'exprimer dans le film d'horreur.

705
00:56:21,225 --> 00:56:25,686
Beaucoup sont surpris qu'en tant que femme
est un réalisateur de films d'horreur

706
00:56:26,437 --> 00:56:32,986
- surtout les personnes âgées qui en ont
attentes quant à ce que les femmes veulent faire.

707
00:56:33,736 --> 00:56:38,741
C'est le problème en ce qui concerne Hollywood,
où sont les réalisatrices ici

708
00:56:39,493 --> 00:56:41,661
- que leurs films ne le font pas
sont commercialement viables.

709
00:56:42,411 --> 00:56:45,872
Succès des cinéastes
comme les sœurs Soska

710
00:56:46,623 --> 00:56:49,626
<i>- implique qu'il y a un vide
dans l'industrie du film d'horreur.</i>

711
00:56:50,377 --> 00:56:52,838
<i>Les gens veulent voir des femmes faire des films d'horreur.</i>

712
00:56:53,589 --> 00:56:56,925
Les fans féminines veulent voir des films
de réalisatrices

713
00:56:57,676 --> 00:56:59,302
- pouvoir s'identifier à eux.

714
00:56:59,719 --> 00:57:03,140
Et puis il y a des femmes qui disent :
"�h, est-ce que tu travailles avec horreur ?"

715
00:57:03,890 --> 00:57:06,226
<i>"Comme c'est ennuyeux.
Quelque chose de mieux arrivera probablement bientôt."</i>

716
00:57:06,977 --> 00:57:09,645
Montre-nous un film d'horreur ! J'adore l'horreur.

717
00:57:10,396 --> 00:57:13,816
je ne ferais jamais rien
je n'aime pas

718
00:57:26,704 --> 00:57:30,040
<i>Dans plusieurs cultures, les femmes jouent
un rôle important dans les histoires d'horreur.</i>

719
00:57:30,791 --> 00:57:34,586
<i>Quelques exemples parmi les plus captivants
on trouve au Japon.</i>

720
00:57:39,716 --> 00:57:43,136
<i>Le film d'horreur japonais est quelque chose
de la chose la plus effrayante que j'ai vue.</i>

721
00:57:43,887 --> 00:57:47,515
<i>Certains des archétypes du cinéma moderne
est originaire du 12ème siècle

722
00:57:48,266 --> 00:57:51,185
<i>- ce fantôme hantait la scène
au théâtre no et kabuki.</i>

723
00:57:51,937 --> 00:57:56,315
Dans aucun théâtre, il n'y a de personnages donnés,
hommes, femmes et vieillards

724
00:57:57,066 --> 00:57:58,608
<i>-et tout le monde porte des masques différents.</i>

725
00:57:59,234 --> 00:58:03,656
L'un des personnages de retour
est le vengeur, <i>onryo-</i>

726
00:58:04,406 --> 00:58:06,491
<i>- le fantôme féminin
qui revient de la mort.</i>

727
00:58:07,242 --> 00:58:09,827
Le théâtre Kabuki, comme aucun théâtre

728
00:58:10,579 --> 00:58:14,041
- était à l'origine
une forme de divertissement pour la foule.

729
00:58:14,791 --> 00:58:18,544
<i>Pour rendre l'action facile à comprendre -</i>

730
00:58:19,296 --> 00:58:22,591
<i>- les chiffres ont été présentés sur scène
sous une forme immuable.</i>

731
00:58:23,342 --> 00:58:27,094
Le fantôme apparaît généralement
portant un kimono blanc.

732
00:58:27,845 --> 00:58:31,307
Les fantômes sont comme les gens.

733
00:58:32,058 --> 00:58:38,439
Ils représentent la marque
que nous portons en nous.

734
00:58:39,190 --> 00:58:42,901
Ce dont les gens ont le plus peur
c'est la nature. Phénomène naturel.

735
00:58:43,652 --> 00:58:46,697
Comme par exemple les noirs ou les serpents.

736
00:58:47,448 --> 00:58:50,826
La fonctionnalité la plus populaire est
le fantôme féminin vengeur.

737
00:58:51,576 --> 00:58:54,120
<i>C'est souvent une femme
qui a été maltraité.</i>

738
00:58:54,871 --> 00:58:58,500
Habituellement, elle a longtemps,
tout noir ici.

739
00:58:59,251 --> 00:59:03,963
<i>La robe blanche est le vêtement
dans lequel le cadavre a été enterré.</i>

740
00:59:04,713 --> 00:59:07,383
Cela devrait montrer
qu'elle est ressuscitée du tombeau.

741
00:59:15,808 --> 00:59:21,188
Une grande partie est liée aux femmes
limites dans certaines cultures

742
00:59:21,939 --> 00:59:29,404
- où ils ne peuvent pas s'exprimer dans un seul
manière acceptée par la société.

743
00:59:30,154 --> 00:59:36,328
Les femmes n'ont pas la possibilité de s'exprimer
agressivement et avec violence comme moi

744
00:59:37,078 --> 00:59:43,335
- ce qui veut dire qu'il a
beaucoup de sentiments négatifs à l'intérieur.

745
00:59:44,086 --> 00:59:46,463
<i>C'est méchant.</i>

746
00:59:47,213 --> 00:59:50,716
Et quand ils sont là dans cet état

747
00:59:51,467 --> 00:59:54,303
- donc il y a l'esprit amer
il reste encore.

748
00:59:55,054 --> 00:59:57,431
Selon le bouddhisme ici au Japon

749
00:59:58,182 --> 01:00:04,688
- organise la rétribution karmique
si vous tuez quelque chose.

750
01:00:05,438 --> 01:00:10,569
Dans la culture de l'horreur, les gens utilisent généralement
de cette forme de rétribution.

751
01:00:11,320 --> 01:00:14,322
Ce genre d'humour a été maintenu

752
01:00:15,073 --> 01:00:22,288
- comme faisant partie de la culture japonaise
caractéristiques les plus désagréables.

753
01:00:23,289 --> 01:00:26,083
<i>La culture japonaise est originaire de
une acceptation de la vie et de la mort.</i>

754
01:00:26,542 --> 01:00:30,755
La compréhension du cycle de la vie
imprègne leur cinéma

755
01:00:31,506 --> 01:00:33,966
<i>- parce que tout tourne autour des fantômes
et la vie après la mort.</i>

756
01:00:34,717 --> 01:00:37,136
<i>Dans un film américain
tout doit être bien expliqué.</i>

757
01:00:37,887 --> 01:00:41,140
Les gens doivent comprendre que quelqu'un est un fantôme
avant qu'ils puissent y croire.

758
01:00:41,891 --> 01:00:44,434
Au Japon, on ne fait que plaisanter
et tout le monde l'accepte.

759
01:00:45,185 --> 01:00:50,398
Quelques films fantastiques des années 90
a été importé en Amérique.

760
01:00:51,149 --> 01:00:55,654
- "La rancune"
et les films "Ringu".

761
01:00:56,405 --> 01:00:59,949
Ils ont vraiment utilisé le japonais
obsession pour les histoires de fantômes.

762
01:01:00,700 --> 01:01:03,911
<i>C'était probablement une révélation
pour le public américain.</i>

763
01:01:04,662 --> 01:01:09,250
<i>Vers 1997, 1998...</i>

764
01:01:10,292 --> 01:01:15,840
...le film d'horreur japonais est sorti
"Ringu" au cinéma.

765
01:01:16,591 --> 01:01:22,137
<i>J'ai entendu ça quand "L'Exorciste"
est sorti aux USA-</i>

766
01:01:22,887 --> 01:01:25,557
<i>- donc ça a semé la panique dans les cinémas.</i>

767
01:01:26,308 --> 01:01:28,352
A peu près la même chose

768
01:01:29,102 --> 01:01:31,271
- quand "Ringu" est sorti
dans les cinémas japonais.

769
01:01:32,021 --> 01:01:34,899
Une raison pour les Japonais
la popularité des films d'horreur

770
01:01:35,650 --> 01:01:40,154
- c'est qu'ils font peur. Ils font confiance
pas sur les surprises.

771
01:01:40,905 --> 01:01:45,701
Ils ne sont pas autoréférentiels et
amusant, mais vraiment désagréable.

772
01:01:48,120 --> 01:01:52,709
<i>La visite au Japon a confirmé cette horreur
est une expression courante.</i>

773
01:01:53,459 --> 01:01:57,087
<i>À ma grande joie, j'ai appris que Tokyo
a des bars et des restaurants-</i>

774
01:01:57,838 --> 01:02:01,175
<i>- qui affirme le macabre.
Là, j'ai trouvé des âmes sœurs-</i>

775
01:02:01,926 --> 01:02:05,053
<i>- qui parlait ma langue -
le langage de l'horreur.</i>

776
01:02:05,804 --> 01:02:07,347
salut comment vas-tu

777
01:02:07,972 --> 01:02:09,933
Y a-t-il beaucoup de bars nocturnes à Tokyo ?

778
01:02:10,684 --> 01:02:12,310
Il y a plusieurs retards.

779
01:02:13,061 --> 01:02:15,730
À Toronto, il n’y en a aucun.

780
01:02:16,481 --> 01:02:19,234
- Dommage.
- Oui, avant ça, je me pendrais.

781
01:02:19,984 --> 01:02:23,487
Même si mon nouvel ami et moi avons grandi
sur différents côtés de la terre-</i>

782
01:02:24,239 --> 01:02:27,032
<i>- c'est ainsi que nous avons ressenti une connexion
à travers des expériences partagées.</i>

783
01:02:27,784 --> 01:02:30,745
J'ai fait des masques à effets spéciaux
et tard.

784
01:02:31,495 --> 01:02:34,331
<i>J'ai des photos similaires
de quand j'avais 14, 15 ans

785
01:02:35,081 --> 01:02:37,001
<i>-et je me suis moqué de mon frère.</i>

786
01:02:37,752 --> 01:02:41,838
Oui, j'ai fait la même chose. j'ai utilisé
du faux sang et le professeur est devenu fou.

787
01:02:42,589 --> 01:02:46,510
<i>- J'ai été envoyé directement à l'infirmière.
- Hystérique.</i>

788
01:02:47,261 --> 01:02:49,555
<i>- Nous avons fait beaucoup de choses comme ça.
- C'est absolument incroyable.</i>

789
01:02:50,305 --> 01:02:55,852
Nous vivions à des milliers de kilomètres les uns des autres,
mais nous avons fait exactement les mêmes choses.

790
01:02:56,978 --> 01:03:00,190
<i>Parmi les meilleures choses de la visite à Tokyo
où trouver cette boutique-</i>

791
01:03:00,940 --> 01:03:03,025
<i>-qui était rempli de cassettes VHS.</i>

792
01:03:03,776 --> 01:03:05,903
<i>Comme beaucoup d'autres fans
dans ma génération-</i>

793
01:03:06,654 --> 01:03:09,531
<i>- J'ai fait de mon mieux
enseignement du cinéma d'horreur dans le vidéoclub.</i>

794
01:03:10,283 --> 01:03:17,247
Le boom de la VHS a été la propagation de
vidéos au niveau de la grande distribution.

795
01:03:17,998 --> 01:03:21,668
Cela représentait la possibilité
pour que les gens aient des films.

796
01:03:22,419 --> 01:03:29,759
Avec la VHS, vous pourriez mettre la main sur des films
qui autrement serait difficile à trouver.

797
01:03:30,509 --> 01:03:35,307
Au lieu de me demander
de quoi les gens parlaient

798
01:03:36,057 --> 01:03:41,312
- pourrais-tu maintenant sortir et chercher le film
et avance rapide vers cet endroit.

799
01:03:42,063 --> 01:03:45,692
<i>La VHS était importante pour le film d'horreur,
parce que cela a rendu cela possible-</i>

800
01:03:46,442 --> 01:03:50,405
<i>- pour les petites entreprises de produire du net
dont vous saviez qu'il se vendrait.</i>

801
01:03:51,155 --> 01:03:53,699
Avez-vous une idée
ça a l'air effrayant

802
01:03:54,449 --> 01:04:01,081
- ou si le cas le suggère
C'est méchant, alors ça se vendra.

803
01:04:02,040 --> 01:04:05,084
Quelle journée ! J'en avais à peine besoin
20 kg supplémentaires dans les bagages.

804
01:04:05,835 --> 01:04:11,800
Pendant le boom du VHS, il y a eu soudainement
beaucoup de films des années 60 et 70

805
01:04:12,550 --> 01:04:15,594
- jusqu'au début des années 80,
auquel on a soudainement eu accès.

806
01:04:16,345 --> 01:04:21,267
Le club vidéo était un élément si important
de grandir pour un cinéphile.</i>

807
01:04:22,018 --> 01:04:26,605
Papa a dû m'y conduire
et il y avait un département d'horreur.

808
01:04:27,356 --> 01:04:30,525
<i>Tout comme papa, j'ai apprécié
et soutien-gorge halshuggning.</i>

809
01:04:31,277 --> 01:04:33,445
<i>Om jag blundade
avant que ce soit effrayant-</i>

810
01:04:34,196 --> 01:04:35,947
- le père rougit en retour.
"Du missade det."

811
01:04:36,574 --> 01:04:40,952
Y a-t-il quelque chose de mieux que de s'asseoir sur un
un film et le regarder quand quelqu'un d'autre le regarde ?

812
01:04:41,703 --> 01:04:44,748
<i>Vous l'avez vu tellement de fois
que tu peux regarder quelqu'un d'autre...</i>

813
01:04:45,498 --> 01:04:47,834
"Jag undrar hur de
reagerar p� det h�r?

814
01:04:48,585 --> 01:04:50,962
"Ils doivent être sauvés ici.
"Och skratta hör."

815
01:04:51,712 --> 01:04:54,883
Il n'est pas possible de comparer. "Le mal est mort"
à voir entre amis.

816
01:04:55,634 --> 01:05:02,389
Vous devez obtenir la vidéo.
C'est mieux que de le voir au cinéma.

817
01:05:03,140 --> 01:05:07,520
Films Skaffa,
beaucoup de pop-corn, de bière et de pizza.

818
01:05:08,270 --> 01:05:11,982
<i>Avec tout ça, vous faites la fête.</i>

819
01:05:12,732 --> 01:05:15,861
Les Finlandais inget roligare
Quand tout le monde crie ensemble.

820
01:05:24,286 --> 01:05:27,913
Question intéressante, pourquoi le zombie
et le tungviktsm�stare ?

821
01:05:28,665 --> 01:05:32,335
Tout d'abord, je ne le ferais pas
appelle-les des poids lourds

822
01:05:33,086 --> 01:05:35,088
<i>-mais je pense que cela dépend des jeux vidéo.</i>

823
01:05:35,838 --> 01:05:38,757
<i>Avec les jeux vidéo, les fans sont partis
être des consommateurs passifs-</i>

824
01:05:39,508 --> 01:05:44,430
<i>- aux participants actifs. 1994 créé
Shinji Makami "Resident Evil".</i>

825
01:05:45,181 --> 01:05:49,267
<i>Le résultat a été formidable pour l'industrie du jeu vidéo
et l'horreur en général.</i>

826
01:05:50,019 --> 01:05:55,440
Quand j'ai développé pour la première fois
"Résident Mal"

827
01:05:56,191 --> 01:06:00,570
- n'en contenait pas beaucoup
résolution de problèmes.

828
01:06:01,321 --> 01:06:04,908
Les premières versions du jeu
c'était un jeu de tir simple

829
01:06:05,658 --> 01:06:12,998
- avec action et survie,
et c'était trop simpliste.

830
01:06:13,749 --> 01:06:16,460
Quand j'ai réfléchi plus loin
sur le jeu lui-même

831
01:06:17,211 --> 01:06:20,923
<i>- Je voulais inclure
une fonctionnalité de résolution de problèmes.</i>

832
01:06:21,674 --> 01:06:25,678
<i>Avec cela, nous voulions améliorer
l'expérience de jeu pour les joueurs.</i>

833
01:06:26,428 --> 01:06:29,515
Série "Resident Evil"
c'était pour moi un mélange

834
01:06:30,266 --> 01:06:32,976
<i>- de l'horreur japonaise
et l'armée américaine.</i>

835
01:06:33,727 --> 01:06:37,356
<i>A lot had to do with the environment itself-</i>

836
01:06:38,107 --> 01:06:41,526
<i>- ses thèmes et cette tension
et les sentiments qu'ils ont suscités.</i>

837
01:06:42,277 --> 01:06:45,739
Pas dans l'intrigue, mais pour moi
en tant que joueur. C'est allé profondément

838
01:06:46,489 --> 01:06:49,451
- et ça s'est accéléré
la maturité des jeux.

839
01:06:50,201 --> 01:06:54,998
Les jeux vidéo affectent naturellement les jeunes
dans leur réaction

840
01:06:55,748 --> 01:07:00,545
<i>- sur le fait de pouvoir se promener et tirer à mort
les gens à droite et à gauche.</i>

841
01:07:01,295 --> 01:07:05,383
Pour moi, il y a un désir de réaliser
ce fantasme de survie.

842
01:07:06,133 --> 01:07:08,468
<i>Quoi de mieux qu'un monde sans règles ?</i>

843
01:07:09,219 --> 01:07:12,097
je peux être violent
si je veux sans conséquences

844
01:07:12,849 --> 01:07:15,476
- parce qu'ils ne sont pas humains.
- Il faut les laisser éviter d'être tourmentés.

845
01:07:16,226 --> 01:07:19,437
Meilleur exemple
C'est la première "Silent hill".

846
01:07:20,188 --> 01:07:24,693
Lorsque vous entrez dans le jeu pour la première fois, faites
homme à travers le brouillard avec une hache à feu.

847
01:07:25,444 --> 01:07:30,114
<i>La première chose qui attaque un an
un groupe d'enfants avec des petits couteaux.</i>

848
01:07:30,864 --> 01:07:32,408
Et tu as une hache à incendie.

849
01:07:33,117 --> 01:07:38,789
La conception du jeu dit que vous ne le ferez pas
plus loin sans abattre les enfants.

850
01:07:39,540 --> 01:07:43,794
<i>"Si vous laissez un personnage de film faire ça
les gens penseraient : « Bon sang.</i>

851
01:07:44,544 --> 01:07:47,172
<i>"Il abat des enfants.
Je ne l'aime pas."</i>

852
01:07:47,923 --> 01:07:49,508
Mais dans le jeu, c’est vous qui les coupez.

853
01:07:50,134 --> 01:07:53,303
Les jeux vidéo en apportent un
dans l’expérience elle-même.

854
01:07:54,054 --> 01:07:57,515
<i>Vous êtes dans une pièce sombre,
si vous jouez avec les lumières éteintes.</i>

855
01:07:58,266 --> 01:08:00,561
<i>Zombierna kommer rakt mot en.</i>

856
01:08:01,311 --> 01:08:08,234
Och det hender dig, det ör inget
du bara ser eller fantiserar om.

857
01:08:08,985 --> 01:08:12,655
Trycker man inte p� r�tt knapp
kan zombierna slita creuser je reste.

858
01:08:13,406 --> 01:08:16,366
<i>Det finns inte m�nga filmer
som jag inte v�gar se.</i>

859
01:08:17,117 --> 01:08:19,578
<i>Mais il y a des jeux
som jag inte v�gar spela.</i>

860
01:08:20,329 --> 01:08:24,458
Et après jag har en medspelare,
vi �r f�dda jusqu'au joueur 1 et 2...

861
01:08:25,208 --> 01:08:28,337
Vous verriez comment nous
jouer à "Resident Evil".

862
01:08:29,087 --> 01:08:32,716
Vous avez le droit au point d'octets.
"Jag spelar jusqu'à ce que n�sta s�kra st�lle."

863
01:08:33,467 --> 01:08:36,178
"Non, c'était une carte géante. Continuez à jouer."

864
01:08:40,807 --> 01:08:42,349
L'EXPÉRIENCE ULTIME DES FANS

865
01:08:42,391 --> 01:08:45,104
<i>L'horreur a parcouru un long chemin
puis ça m'a d'abord rendu accro.</i>

866
01:08:45,854 --> 01:08:48,147
<i>Comme un fan dévoué
Je me sentais dehors.</i>

867
01:08:48,898 --> 01:08:51,608
<i>Mais de nos jours
Je rencontre des fans partout.</i>

868
01:08:52,359 --> 01:08:54,945
<i>Skr�ck �r mer popul�rt �n n�nsin f�rut.</i>

869
01:08:55,697 --> 01:08:58,908
Il existe toutes sortes de fans d’horreur.

870
01:08:59,658 --> 01:09:04,079
<i>Beaucoup d'entre eux s'habillent en cuir
et sont tatoués.</i>

871
01:09:04,830 --> 01:09:08,834
Ensuite, il y a le type intellectuel
qui est convenablement habillé.

872
01:09:09,584 --> 01:09:13,672
Vous êtes fier d'être un fan d'horreur,
et montre au monde ce que tu aimes

873
01:09:14,422 --> 01:09:15,965
- et qu'il n'y a rien de mal à cela.

874
01:09:16,716 --> 01:09:19,511
<i>Peut-être que je ne suis pas un superfan
comme beaucoup d'autres-</i>

875
01:09:20,261 --> 01:09:23,682
- mais j'aime le fait que
il y a tout un groupe de personnes

876
01:09:24,432 --> 01:09:27,226
<i>-qui veut parler des mêmes choses que moi.</i>

877
01:09:27,976 --> 01:09:31,189
Qui aime les monstres n'a pas peur
et ne pense pas que ce soit étrange.

878
01:09:31,940 --> 01:09:35,484
La culture de l’horreur est incroyablement chaude
et accueillant.

879
01:09:36,235 --> 01:09:40,239
Il y a des conventions d'horreur, et elles arrivent
ça a fait ressortir des gars énormes et effrayants

880
01:09:40,989 --> 01:09:43,742
- qui dit :
«J'ai aimé votre film, c'était cool.

881
01:09:44,493 --> 01:09:47,412
"Avant de prendre une photo avec toi ?"
Vous venez de fondre.

882
01:09:48,163 --> 01:09:51,875
Ils sont couverts de tatouages et
a un pentagramme sur le front. C'est bon.

883
01:09:52,625 --> 01:09:55,086
Salut John. Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Tal.

884
01:09:55,837 --> 01:09:57,964
- Comment c'est?
- Bien, merci.

885
01:09:58,715 --> 01:10:01,467
je te dirais lequel
tes films qui sont mes préférés, mais...

886
01:10:02,218 --> 01:10:05,263
Un oui pour " Gros ennuis en peu
"La Chine" est un non pour "Halloween"

887
01:10:06,013 --> 01:10:08,975
- ce qui est un non pour "La chose",
donc je ne le fais pas.

888
01:10:09,726 --> 01:10:15,063
Pour tous les fans
qui porte fièrement un T-shirt d'horreur

889
01:10:15,815 --> 01:10:17,942
<i>-et parlons du genre...</i>

890
01:10:18,693 --> 01:10:23,488
Les gens qui sont plus mainstream
regarde toujours un peu de travers.

891
01:10:24,239 --> 01:10:27,702
Moins aujourd'hui, avant que ça coule ensemble
avec des cultures de fans plus grandes

892
01:10:28,452 --> 01:10:30,037
- et l'horreur est devenue plus courante.

893
01:10:30,704 --> 01:10:35,625
Nous avons vu le développement des films B
aux best-sellers des années 80

894
01:10:36,376 --> 01:10:38,837
-et maintenant c'est l'un des genres principaux.

895
01:10:39,588 --> 01:10:43,757
Jusqu'à ce que je dise ça
mon film préféré était "L'aube des morts"

896
01:10:44,509 --> 01:10:47,261
- les gens me regardaient
complètement incompréhensible.

897
01:10:48,012 --> 01:10:52,766
Mais maintenant l'incarcération, le cannibalisme,
"tirer dans la tête et viser le corner"...

898
01:10:53,517 --> 01:10:55,061
C'est populaire !

899
01:10:55,519 --> 01:10:58,605
<i>Maintenant, nous avons "Walking Dead" et "AMC".</i>

900
01:10:59,356 --> 01:11:03,152
Les gens disent : « J'adore les zombies.
Je regarde "Walking Dead" tous les dimanches."

901
01:11:03,903 --> 01:11:06,196
<i>"Avez-vous vu 'Le Jour des morts'" ?</i>

902
01:11:06,947 --> 01:11:09,365
"Non, je n'ai pas vu
les vieux films."

903
01:11:10,116 --> 01:11:11,951
<i>C'est avant qu'il soit disponible
et à la télévision.</i>

904
01:11:12,577 --> 01:11:15,539
Incroyable cette mère
je regarde "Walking Dead".

905
01:11:16,289 --> 01:11:17,832
Elle adore les zombies.

906
01:11:18,416 --> 01:11:23,087
C'est drôle parce que ça commence par rien
obscur, comme les films de George Romero.

907
01:11:23,838 --> 01:11:27,049
Alors personne ne s'en soucie,
jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau frais.

908
01:11:27,800 --> 01:11:30,052
Les fans d'horreur
qui aime vraiment cet endroit

909
01:11:30,803 --> 01:11:32,513
<i>- n'est-ce pas
qui va dans les grands cinémas.</i>

910
01:11:33,055 --> 01:11:36,434
Celui qui emmène la fille dans un film d'horreur
je pense peut-être que ça va

911
01:11:37,184 --> 01:11:40,938
- mais je veux juste la faire mouiller,
pour qu'ils puissent rentrer chez eux et dormir plus tard.

912
01:11:41,689 --> 01:11:44,107
Ce n'est pas un fan de films d'horreur,
ils n'existent pas ensemble.

913
01:11:44,649 --> 01:11:46,150
20 ans plus tard, ils le font.

914
01:11:46,192 --> 01:11:48,486
Oui, nous sommes normaux, Tal.

915
01:11:49,238 --> 01:11:53,658
Cela n'a pris qu'une vingtaine d'années
pour arriver ici, mais nous l'avons fait.

916
01:11:54,409 --> 01:12:00,082
- Nous n'avons pas changé pour eux.
- Nous vivons la fête que nous avons commencée.

917
01:12:00,832 --> 01:12:04,877
En tant qu'hommes d'État plus âgés
pouvons-nous maintenant profiter de ses fruits.

918
01:12:05,627 --> 01:12:09,089
- Tant mieux pour nous, Tal.
- Nous l'avons fait.

919
01:12:22,519 --> 01:12:25,689
<i>Ce n'est un secret pour personne que les monstres
a beaucoup à offrir aux jeunes.</i>

920
01:12:26,440 --> 01:12:29,818
<i> Bien qu'il y ait une différence entre ça et moi
appelle l'horreur et ces monstres-</i>

921
01:12:30,568 --> 01:12:33,070
<i>- qui apprend à mon fils à compter,
identifier les couleurs et les formes-</i>

922
01:12:33,822 --> 01:12:35,699
<i>- ou soyez simplement prudent
en étant différent.</i>

923
01:12:36,199 --> 01:12:37,867
<i>Mais tous les fans d'horreur
il faut bien commencer quelque part.</i>

924
01:12:38,535 --> 01:12:42,037
Il était une fois un monstre solitaire
dont le nom était Lamont.

925
01:12:42,788 --> 01:12:46,793
La peur est quelque chose que tous les enfants ressentent

926
01:12:47,543 --> 01:12:50,421
- parce qu'il y a des choses comme les enfants
je ne peux pas au début.

927
01:12:51,171 --> 01:12:55,092
Particulièrement tard en tant que parents
Je ne peux pas expliquer, ce sont des énigmes.

928
01:12:55,842 --> 01:12:58,304
<i>Ils nous apprennent aussi beaucoup.</i>

929
01:12:59,054 --> 01:13:03,100
Parfois c'est important
leçons de morale

930
01:13:03,850 --> 01:13:06,144
<i>-à la fois pour nous-mêmes et pour nos enfants-</i>

931
01:13:06,894 --> 01:13:11,315
<i>- qui grandit avec la peur
pour que les monstres les arrachent.</i>

932
01:13:12,067 --> 01:13:14,569
La peur n’est pas nécessairement négative.

933
01:13:15,320 --> 01:13:19,072
C'est probablement bon à savoir
qu'il y a des choses désagréables.

934
01:13:19,824 --> 01:13:22,410
Pourquoi les choses laides sont-elles considérées comme bonnes ?

935
01:13:23,161 --> 01:13:26,247
Créer des histoires effrayantes n'est pas
comme nuire ou tromper les gens.

936
01:13:26,997 --> 01:13:29,040
Avant, les histoires d'horreur étaient incluses
dans l'enseignement.

937
01:13:29,791 --> 01:13:33,045
Vous découvrez le monde dans son ensemble
à travers des histoires d'horreur.

938
01:13:33,796 --> 01:13:36,965
Je vois beaucoup de parents
ce qui est un peu surprotecteur.

939
01:13:37,716 --> 01:13:40,427
<i>Mais combien transportez-vous ?
réellement protéger les enfants ?</i>

940
01:13:41,178 --> 01:13:43,013
<i>Il vaut mieux regarder ensemble-</i>

941
01:13:43,764 --> 01:13:47,934
- sans supposer qu'ils ont accepté
dans une secte satanique.

942
01:13:48,685 --> 01:13:52,772
Enfants des ténèbres, cherchez-moi…

943
01:13:59,737 --> 01:14:05,075
Je pense que je parle au nom de ton père
aussi�, ce que je fais assez souvent...

944
01:14:05,826 --> 01:14:07,871
- S'il vous plaît.
- Nous sommes impressionnés par vous.

945
01:14:08,621 --> 01:14:10,748
- Raccrocher.
- Ouais.

946
01:14:11,498 --> 01:14:16,044
C'est impressionné
que tu avais un passe-temps d'enfance

947
01:14:16,795 --> 01:14:18,798
<i>-que vous avez porté à un niveau...-</i>

948
01:14:19,548 --> 01:14:26,805
- qui « dépasse
votre propre intérêt personnel.

949
01:14:27,555 --> 01:14:32,435
Au lieu de cela, tu as fait en sorte que cela se produise
une belle exploration de ce sujet.

950
01:14:33,185 --> 01:14:36,647
C'est comme la meilleure partie d'un film
quand les enfants crient.

951
01:14:58,084 --> 01:15:01,712
<i>Pourquoi l'horreur ? La question a
autant de réponses différentes-</i>

952
01:15:02,464 --> 01:15:05,676
<i>-aimez les gens qui l'aiment.</i>

953
01:15:07,760 --> 01:15:09,512
Si l'on dit : "Pourquoi l'horreur ?"...

954
01:15:10,262 --> 01:15:12,181
...on dit aussi :
"Pourquoi courir sur de longues distances ?"

955
01:15:12,932 --> 01:15:18,437
Pourquoi tout ce qui prouve que nous
survivre et que les gens sont cruels.

956
01:15:19,188 --> 01:15:21,899
Parce que nous en avons besoin.
Nos cultures en ont besoin.

957
01:15:22,650 --> 01:15:25,735
Nous devons avoir une explication.

958
01:15:26,487 --> 01:15:28,030
Cela rend une culture saine.

959
01:15:28,739 --> 01:15:33,493
J'ai peur de beaucoup de choses.
Perte, trahison...

960
01:15:34,244 --> 01:15:35,870
...la mort, les phobies, comme je l'ai mentionné tout à l'heure.

961
01:15:36,621 --> 01:15:41,543
Mais les films d'horreur m'aident
pour le gérer et le reporter.

962
01:15:42,294 --> 01:15:44,295
Il y a ceux qui n'aiment pas l'horreur.

963
01:15:45,046 --> 01:15:48,341
Pas ceux qui n'aiment pas ça,
mais ceux qui n'osent pas le voir.

964
01:15:49,092 --> 01:15:52,845
Je pense que c'est tout aussi important
comme le voir.

965
01:15:53,596 --> 01:15:58,643
« On regarde le dernier film d'horreur ? »
"Non, je ne veux pas le voir !"

966
01:15:59,393 --> 01:16:04,857
L'adrénaline est émise et la peur
car l'inconnu est rappelé.

967
01:16:05,607 --> 01:16:09,111
Assez ironiquement
Est-ce autant un coup de pied

968
01:16:09,861 --> 01:16:13,365
- comme ceux qui disent : « Montre-moi.
- J'ai tout vu, rien ne me fait peur."

969
01:16:14,116 --> 01:16:19,079
Pourquoi l'horreur ? Une chose que je peux dire
sur la nature de l'horreur.

970
01:16:19,829 --> 01:16:22,790
C'est comme une énigme
qui ne peut jamais être lu.

971
01:16:23,540 --> 01:16:26,295
C'est comme une histoire sans fin.

972
01:16:27,045 --> 01:16:34,177
Si nous lisons le mystère de l'horreur
il perd sa fascination.

973
01:16:35,094 --> 01:16:38,473
<i>Au cours de mon voyage, j'ai appris
qu'il existe de nombreuses réponses à la question.</i>

974
01:16:39,223 --> 01:16:40,766
<i>Ce n'est pas une question facile.</i>

975
01:16:41,391 --> 01:16:45,104
<i>Ma vie de fan d'horreur m'a donné
des outils pour maîtriser ma peur-</i>

976
01:16:45,854 --> 01:16:50,233
<i>- détourner mes soucis et canaliser
mon imagination parfois sombre.</i>

977
01:16:50,984 --> 01:16:54,654
<i>L'horreur est une façon d'explorer des pièces
de la vie que nous essayons souvent d'éviter.</i>

978
01:16:55,405 --> 01:16:59,242
<i>Nous n'approuvons pas la douleur des autres,
nous transformons les nôtres.</i>

979
01:16:59,993 --> 01:17:02,829
<i>Vous n'êtes pas obligé d'aimer l'horreur
réaliser-</i>

980
01:17:03,580 --> 01:17:06,999
<i>- qu'il joue un rôle important
dans notre traitement du monde qui nous entoure.</i>

981
01:17:07,750 --> 01:17:09,293
<i>C'est sûr et amusant-</i>

982
01:17:09,919 --> 01:17:14,715
<i>- et parfois nous devons d'abord jouer à l'ombre
pour apprécier les bonnes choses de la vie.</i>

983
01:17:15,466 --> 01:17:18,301
<i>D'où l'horreur !</i>