1
00:00:08,600 --> 00:00:12,050
♪ မင်းကြိုက်သလို မင်းကြိုက်တယ်။
လေပြည်ရဲ့ လွမ်းဆွတ်မှု♪

2
00:00:12,390 --> 00:00:17,540
♪ ပျော်ရွှင်မှုလေးတွေကို နူးညံ့စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
ငါတန်ဖိုးထားခဲ့တယ်♪

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,140
♪ ကားနောက်ခန်းကနေ နေဝင်ချိန်♪

4
00:00:21,150 --> 00:00:28,940
♪ မင်း​ကြောင့်​ အဖိုးတန်​လာတယ်​
♪ ဒီလှပတဲ့နေ့ကို တမ်းတတယ်။

5
00:00:30,390 --> 00:00:34,860
♪ စွန်ရဲ သက်သေပြပါစေ။
ငါတို့မျက်ရည်ကျရတဲ့ အမှတ်တရတွေအတွက်

6
00:00:34,870 --> 00:00:39,220
♪ လေက မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြပါစေ။
ချိုမြိန်တဲ့ ဘာမှ မပြောဝံ့တဲ့ အရာ ♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:43,620
♪ တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ပုံသဏ္ဌန်ကို ငါလိုက်ရှာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့နှလုံးသားက ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်♪

8
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪ နောက်တစ်ကြိမ် သတ္တိရှိရှိ ကြိုးစားခွင့်ပြုပါ။
မျက်လုံးကို သော့ခတ်ထားပါ။

9
00:01:08,620 --> 00:01:16,980
[ငါ မင်းဆီ ပျံသန်းလာတဲ့အခါ]
[ဒါရိုက်တာ Cattree]

10
00:01:16,980 --> 00:01:18,940
(ယနေ့ Jiangyi သတင်း FM96.7...)

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

12
00:01:20,340 --> 00:01:21,580
- ပြီးတဲ့အခါ ပုလင်းကို အဲဒီ့မှာထားပါ။
-(ပြီးခါနီးပြီ။)

13
00:01:21,580 --> 00:01:22,220
အိုကေ။

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,790
(မိုးရာသီမှာ ရက်ပိုင်းအတွင်း မိုးရွာတယ်။)

15
00:01:24,860 --> 00:01:27,730
(တရားနာ၊ မင်းအပြင်ထွက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့မိုးစက်ကို ယူသွားပါ)

16
00:01:27,730 --> 00:01:29,190
(အအေးမိလျှင်။)

17
00:01:29,300 --> 00:01:30,360
(ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းအရာ)

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,860
(မနက်ဖြန် တစ်ချိန်တည်းမှာ မင်းဆီလာမယ်။)

19
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
သူဘာလို့မပြေးတာလဲ။

20
00:01:35,340 --> 00:01:36,620
မိုးရေထဲမှာ ဘာကြောင့် လမ်းလျှောက်ရမှာလဲ ။

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
အဲလိုမျိုး။

22
00:01:47,860 --> 00:01:49,260
ကျေးဇူးပြုပြီး coke နှစ်ပုလင်း၊

23
00:01:49,260 --> 00:01:50,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

24
00:02:30,940 --> 00:02:37,940
[အပိုင်း ၁]
[မိုးရွာတဲ့နေ့တွေ ပျောက်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ရေစိမ်ချင်မိတယ်]

25
00:02:41,860 --> 00:02:45,260
(မနက်က Jiangyi News FM96.7 ပါ။)

26
00:02:45,300 --> 00:02:47,530
(ဒီနေ့က ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့။)

27
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
(တရားနာ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား)

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
(အသွင်သစ်နဲ့ ဒီခရီးသစ်ကို ကြိုဆိုဖို့လား။)

29
00:02:52,900 --> 00:02:53,760
(မင်းအတွက် အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခု။)

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,390
(ဘဝမှာ အထူးခြားဆုံး အမှတ်တရ)

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
(ယခုချက်ချင်းစတင်ပါမည်။)

32
00:02:57,530 --> 00:03:00,890
(ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းသည် မင်းသွားရာလမ်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။)

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,460
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး မသိတာ မဟုတ်လား။)

34
00:03:03,700 --> 00:03:05,860
(အင်း၊ ဒါက နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပဲ။)

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,360
(သူငယ်ချင်းအသစ်များ၊ စိန်ခေါ်မှုအသစ်များနှင့် ဇာတ်လမ်းအသစ်များ။)

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
(သူတို့ကို မျှော်လင့်နေချိန်၊)

37
00:03:10,100 --> 00:03:11,760
(သူတို့လည်း မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။)

38
00:03:11,900 --> 00:03:14,260
(ကဲ မင်းသွားတော့။)

39
00:03:22,740 --> 00:03:23,220
စု။

40
00:03:23,660 --> 00:03:24,460
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,180
တခြားတစ်ယောက်။

42
00:03:27,100 --> 00:03:28,420
ခွေးကောင်း။

43
00:03:29,060 --> 00:03:30,020
တက်ပြီလား?

44
00:03:31,060 --> 00:03:32,260
ဟုတ်ကဲ့။ မနက်က အန်ကယ်။

45
00:03:33,540 --> 00:03:34,660
ငါဒီနေ့စောစောထရမယ်။

46
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
ဒီမနက် ငါးနာရီ၊

47
00:03:36,140 --> 00:03:38,340
ခွေးက လမ်းလျှောက်ချင်လို့ ငါ့အခန်းထဲကို ပြေးသွားတယ်။

48
00:03:38,540 --> 00:03:41,020
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်တော့ တခြားခွေးတွေကို မတွေ့ဘူး။

49
00:03:41,020 --> 00:03:41,980
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ အမြန်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။

50
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
အမိုက်စားခွေး။

51
00:03:44,300 --> 00:03:45,020
ဇိုင်။

52
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
ဒါကို အမေက မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,740
အဘယ်ကြောင့်အမှောင်စက်ဝိုင်း?

54
00:03:51,940 --> 00:03:54,260
ကျွန်တော် ပို့စ်တွေကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။
ငါတို့ကျောင်းသစ်က ဒီနေ့မနက်အထိ။

55
00:03:55,060 --> 00:03:56,220
ဒီလိုလုပ်ရတာ ဘာပျော်စရာလဲ။

56
00:03:56,660 --> 00:03:59,300
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းအသစ်နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များကိုရယူရန်။

57
00:04:00,780 --> 00:04:02,500
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နောက်ကျမယ်။

58
00:04:05,570 --> 00:04:11,620
[Chenyang ရပ်ကွက်]

59
00:04:15,500 --> 00:04:18,220
(ကျောင်းသား တော်တော်များများ ထူးချွန်တယ်လို့ ကြားတယ်။)

60
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
(ဒါပေမယ့် မှန်လားတော့ မသိဘူး။)

61
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
(ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အကျော်ကြားဆုံး ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်အကြောင်းကို သိလိုက်ရတယ်။)

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,100
(တစ်ယောက်က Zhang Lurang။)

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
(နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Gu Ran ပါ။)

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,660
(ဘာလို့နာမည်ကြီးတာလဲ။)

65
00:04:26,940 --> 00:04:28,300
(ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း ရလဒ်ကောင်းတွေ ရလို့။)

66
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
(ဒါပေမယ့် ငါတို့ကျောင်းမှာ ကျောင်းသားတွေ အများကြီးပဲ။
ရလဒ်ကောင်းများ ရယူပါ။)

67
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
(ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထူးခြားရမယ်။)

68
00:04:34,860 --> 00:04:36,700
(Zai၊ မြန်မြန်။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။)

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,140
ဇဝေဇဝါ ရပ်လိုက်ပါ။

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,020
[ကြိုဆိုပါတယ်]
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

71
00:04:40,340 --> 00:04:41,380
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

72
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
မင်းဘယ်အတန်းကလဲ။

73
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

74
00:04:45,540 --> 00:04:47,220
အတန်း ၉၊ ၁၀ တန်းမှ စုဇိုင်ဇိုင်။

75
00:04:47,620 --> 00:04:49,460
Jiang Jia သည် အတန်းတူဖြစ်သည်။

76
00:04:53,340 --> 00:04:54,140
ဟေ့၊ မင်း!

77
00:04:55,700 --> 00:04:56,400
လာသည်။

78
00:04:56,580 --> 00:04:57,780
မင်း၊ လာ။

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,340
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,420
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

82
00:05:07,140 --> 00:05:07,940
လာ...

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးဟယ်။

84
00:05:13,900 --> 00:05:15,550
[Zhang Lurang]

85
00:05:15,700 --> 00:05:16,660
Zhang Lurang

86
00:05:17,780 --> 00:05:19,060
ငါ Zhang Lurang မဟုတ်ဘူး။

87
00:05:19,060 --> 00:05:20,660
မင်းနာမည်က စာအုပ်ပေါ်မှာ။ မငြင်းပါနဲ့။

88
00:05:20,700 --> 00:05:21,460
သူ့နာမည်ကို ချရေးပါ။

89
00:05:21,460 --> 00:05:22,260
Zhang Lurang

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,580
ဟေ့ Zhang Lurang။

91
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ နာမည်ကြီးကျောင်းသား။

92
00:05:28,740 --> 00:05:30,740
သင်ရော အတန်း 9 ကရော သူတို့လိုလား။

93
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
မဟုတ်ဘူး ငါတကယ်...

94
00:05:34,300 --> 00:05:35,100
ရပြီ။

95
00:05:35,100 --> 00:05:35,940
အတန်း ၉။

96
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

97
00:05:41,340 --> 00:05:42,580
မင်းရဲ့အတန်းကိုပြန်သွားပါ။

98
00:05:42,660 --> 00:05:43,940
အိုး အိုကေ။

99
00:05:47,740 --> 00:05:48,540
[အတန်း ၉ တန်း၊ ၁၀ တန်း]
Li Hao

100
00:05:48,580 --> 00:05:49,420
ဒီမှာ။

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,180
Feng Meimei

102
00:05:51,180 --> 00:05:51,820
ဒီမှာ။

103
00:05:53,340 --> 00:05:54,140
Xu Ting။

104
00:05:54,140 --> 00:05:54,620
ဒီမှာ။

105
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
Zhao Wenjing

106
00:05:57,500 --> 00:05:57,900
ဒီမှာ။

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,380
မိန်းကလေးတွေ နောက်ကျနေပြီလား။

108
00:05:59,660 --> 00:06:01,300
အတန်းကို မိတ်ဆက်ပါ။

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
ကျွန်တော့်နာမည် Jiang Jia ပါ။

110
00:06:07,740 --> 00:06:08,940
J-I-A-N-G၊ Jiang

111
00:06:08,940 --> 00:06:10,300
J-I-A၊ Jia။

112
00:06:10,980 --> 00:06:12,260
အိုကေတယ်နော်။ ထိုင်ပါ။

113
00:06:14,060 --> 00:06:15,020
ငါ့နာမည် ဟဲယု၊

114
00:06:15,020 --> 00:06:15,860
Y-U၊ယု။

115
00:06:16,420 --> 00:06:17,700
တခြားမိန်းကလေးလား?

116
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
ကျွန်တော့်နာမည် Su Zaizai ပါ

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,660
Z-A-I, Zai သည် "အတူနေ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

118
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
အိုး မင်း Su Zaizai ပါ။

119
00:06:25,340 --> 00:06:27,180
ဝင်ခွင့်အင်္ဂလိပ်စာစာမေးပွဲမှာ အမှတ်ပြည့်၊

120
00:06:29,620 --> 00:06:30,700
သြော် ဟုတ်လား။

121
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
အိုကေ၊ ထိုင်ပါ။

122
00:06:33,420 --> 00:06:34,340
ကောင်းတာပေါ့။

123
00:06:34,340 --> 00:06:35,740
ကျွန်တော့်နာမည်က Wang Nan ပါ။

124
00:06:35,820 --> 00:06:36,740
ကျွန်တော်က No.3 Junior High ပါ။

125
00:06:37,060 --> 00:06:38,220
ကျွန်တော်က Fu Yao ပါ။

126
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲက ကျွန်တော် အကြောက်ဆုံးပါ။

127
00:06:39,540 --> 00:06:41,700
အင်္ဂလိပ်စာ သင်ပေးနိုင်မလား

128
00:06:41,740 --> 00:06:44,140
အိုကေတယ်နော်။ ငါလည်း မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

129
00:06:44,300 --> 00:06:45,580
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

130
00:06:47,620 --> 00:06:49,580
သခင် Zhang Lurang မလာသေးဘူး။

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,980
Zhang Lurang ?

132
00:06:51,860 --> 00:06:52,900
သူက Class 1 ပါ။

133
00:06:53,060 --> 00:06:54,180
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

134
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
ဘာလဲ? အတန်း ၁?

135
00:06:56,940 --> 00:06:58,260
Zhang Lurang ဒီမှာလား။

136
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

137
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
မင်းက Zhang Lurang လား။

138
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
Rang, Rang။

139
00:07:08,700 --> 00:07:09,540
-Wang Yang
-ဒီမှာ။

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,220
-Han Zheng။
-ဒီမှာ။

141
00:07:12,780 --> 00:07:13,940
-Li Maosheng
-ဒီမှာ။

142
00:07:15,980 --> 00:07:16,780
မင်းဆီက ငှားထားတဲ့ စာအုပ်တွေ...

143
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
မှန်ကန်စွာ အစဉ်လိုက်။

144
00:07:22,100 --> 00:07:23,220
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

145
00:07:23,580 --> 00:07:26,260
နောက်ကျပြီး ရပ်သွားတယ်။
ဂိတ်မှာ တာဝန်ကျတဲ့ ကျောင်းသား၊

146
00:07:26,260 --> 00:07:27,060
ဘာလဲ?

147
00:07:27,740 --> 00:07:28,540
ဘာလဲ...

148
00:07:28,980 --> 00:07:30,220
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

149
00:07:30,380 --> 00:07:31,260
အာရုံကြော ?

150
00:07:32,420 --> 00:07:34,340
အဘယ်သူမျှမ။

151
00:07:34,580 --> 00:07:36,060
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

152
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။

153
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် သူ၏အမည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ကျရင်

154
00:07:39,860 --> 00:07:40,660
ကျွန်တော့်နာမည်ကို မှတ်တမ်းတင်မထားပါဘူး။

155
00:07:41,420 --> 00:07:43,540
အိုး၊ မဟုတ်ဘူးလား။

156
00:07:45,060 --> 00:07:45,820
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
ဒါမှမဟုတ် Zhang Lurang နှစ်ကြိမ်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

158
00:07:48,460 --> 00:07:49,260
မင်းမထင်ဘူးလား

159
00:07:49,260 --> 00:07:51,820
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်နေတာလား။

160
00:07:52,700 --> 00:07:53,740
ငါလား?

161
00:07:53,780 --> 00:07:54,860
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

162
00:07:55,700 --> 00:07:57,460
မင်းက ထက်သန်ရုံသာမက၊

163
00:07:58,660 --> 00:08:01,180
ဒါပေမယ့်လည်း နည်းနည်းတော့ အပြစ်ရှိတယ်။

164
00:08:03,580 --> 00:08:04,340
ငါလား?

165
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
တကယ်တော့ ငါ...

166
00:08:06,580 --> 00:08:07,980
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

167
00:08:08,580 --> 00:08:10,420
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

168
00:08:12,700 --> 00:08:13,580
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

169
00:08:13,940 --> 00:08:14,740
အသံလွှင့်စတူဒီယိုသို့။

170
00:08:15,180 --> 00:08:15,980
အသံလွှင့်စတူဒီယို?

171
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
ပိုတွေးလေ ပိုထူးဆန်းလေ ခံစားရလေပါပဲ။

172
00:08:21,500 --> 00:08:23,940
Zhang Lurang က ဘာလို့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာလဲ။

173
00:08:24,300 --> 00:08:27,660
သူ့အတန်းကို မှားပြီး မှတ်မိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

174
00:08:28,820 --> 00:08:30,580
သူက တမင်လုပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

175
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
တစ်ယောက်ယောက် နောက်ကျမှ ကြားဖူးတယ်

176
00:08:33,020 --> 00:08:34,460
အမှတ်များကို သူ့အတန်းမှ နုတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

177
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
Su Zaizai၊

178
00:08:37,500 --> 00:08:39,700
ယူနီဖောင်းအတွက်သာ သင်မပေးရသေးပါဘူး။

179
00:08:40,100 --> 00:08:41,380
အိုး၊ ငါ အခု ပေးချေလိုက်မယ်။

180
00:08:53,100 --> 00:08:54,620
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်မှာလဲ

181
00:08:58,020 --> 00:08:59,180
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

182
00:08:59,740 --> 00:09:00,780
အဲဒီထဲမှာ ID ကတ်ရှိလား။

183
00:09:01,900 --> 00:09:03,140
ငါမဖွင့်ထားဘူး။

184
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
ဖွင့်ပြီး စစ်ဆေးရပါမယ်။

185
00:09:04,700 --> 00:09:06,820
ပိုင်ရှင်၏ ID ကို ထိုနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။

186
00:09:07,260 --> 00:09:08,860
စစ်ဆေးဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

187
00:09:08,860 --> 00:09:10,020
မင်းနားမထောင်ဘူး။

188
00:09:16,620 --> 00:09:19,620
ဒီမနက် အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,820
စိတ်အေးအေးထားပါ Zai။

190
00:09:20,820 --> 00:09:22,700
ငါ အဲဒါကို အရင်ဆုံး ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။

191
00:09:22,700 --> 00:09:23,220
ပြီးရင် ရပါတယ်...

192
00:09:23,220 --> 00:09:25,820
ပျောက်ဆုံးပြီး တွေ့ရှိသော ထုတ်လွှင့်မှုကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

193
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
ကျောင်းသားက ကောက်ယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

194
00:09:28,500 --> 00:09:30,940
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင် ကျောင်းသား ID ကတ်ရှိပါသလား။

195
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
ဟုတ်ကဲ့။

196
00:09:35,820 --> 00:09:37,540
အိုး၊ အဲဒါ လွယ်လိမ့်မယ်။

197
00:09:37,540 --> 00:09:39,300
အဲဒီပေါ်မှာ မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံနဲ့ နာမည်ရှိတယ်။

198
00:09:39,300 --> 00:09:41,340
ဘယ်သူက တွေ့ပြီး စစ်ဆေးတယ်။
မင်းပိုင်တာသိလိမ့်မယ်။

199
00:09:41,580 --> 00:09:42,660
ဒါပေမယ့်...

200
00:09:44,060 --> 00:09:46,580
ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်

201
00:09:47,060 --> 00:09:48,820
ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသား ID ကတ်တွင် မရှိပါ။

202
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
ဒါဆို နာမည်က ဘယ်သူလဲ။

203
00:09:51,300 --> 00:09:52,620
အဲဒါ...

204
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
အဲဒါ...

205
00:09:55,140 --> 00:09:56,060
အာရုံ၊ အာရုံ။

206
00:09:57,020 --> 00:09:58,380
ပျောက်ဆုံးသွားသော အချက်အလက်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

207
00:09:58,980 --> 00:10:00,540
ကျောင်းမှ Audrey Hepburn

208
00:10:01,140 --> 00:10:02,740
ကျောင်းမှ Audrey Hepburn

209
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
ကျေးဇူးပြု၍ အသံလွှင့်စတူဒီယိုသို့ လာပါ။

210
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
ပျောက်ဆုံးသွားသော ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရယူရန်။

211
00:10:07,620 --> 00:10:09,420
ကျောင်းမှ Audrey Hepburn က ဘယ်သူလဲ။

212
00:10:09,660 --> 00:10:11,180
အဲဒီအခါကျရင် ကျနော်က Tom Cruise of the School ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

213
00:10:13,660 --> 00:10:15,260
ကျွန်တော်က ကျောင်းက Angelina Jolie ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

214
00:10:16,300 --> 00:10:16,940
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

215
00:10:18,300 --> 00:10:20,540
အိုး၊ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို အခုရှာနေတာ ရပ်လိုက်မယ်။

216
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့က ကောင်းတဲ့နေ့ပါ။

217
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့ အပြင်ထွက်မယ်။

218
00:10:24,420 --> 00:10:26,060
ဘာအမြန်လဲ။

219
00:10:26,380 --> 00:10:27,180
ခဏနေ။

220
00:10:29,100 --> 00:10:29,940
Su Zaizai

221
00:10:29,940 --> 00:10:31,580
မင်းက ကျောင်းက Audrey Hepburn လား။

222
00:10:33,740 --> 00:10:36,060
[ပထမ အထက်တန်းကျောင်း၊ Audrey Hepburn]
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

223
00:10:37,140 --> 00:10:37,940
မီလီမီတာ

224
00:10:41,980 --> 00:10:43,540
Audrey Hepburn ?

225
00:10:48,300 --> 00:10:50,460
တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေသလား စစ်ဆေးပါ။

226
00:10:58,020 --> 00:10:59,260
Zhang Lurang၊ Gu Ran။

227
00:10:59,260 --> 00:11:00,380
[ရှာဖွေသူများ- Zhang Lurang၊ Gu Ran]

228
00:11:00,380 --> 00:11:02,460
ဒါဆို ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာတွေ့ပြီလား။

229
00:11:03,380 --> 00:11:04,900
ကောင်လေးနှစ်ယောက်က ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

230
00:11:05,020 --> 00:11:05,980
သူတို့ပဲထွက်သွားတယ်။

231
00:11:08,020 --> 00:11:09,060
Zhang Lurang ?

232
00:11:09,300 --> 00:11:10,660
ဒီမနက် ငါတို့တွေ့တဲ့ ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူးလား?

233
00:11:10,660 --> 00:11:11,740
ကျွန်တော်တို့ အမီလိုက်နိုင်သေးတယ်။

234
00:11:11,740 --> 00:11:12,540
မြန်မြန်လုပ်။

235
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Zai မြန်မြန်။

236
00:11:15,740 --> 00:11:19,340
♪ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်♪

237
00:11:20,060 --> 00:11:22,380
♪ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ♪

238
00:11:22,380 --> 00:11:22,660
ဇိုင်၊ မြန်မြန်။

239
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

240
00:11:23,740 --> 00:11:24,540
မြန်မြန်။

241
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
♪ အဲဒါက ရှင်းပြလို့မရတဲ့ ♪

242
00:11:27,340 --> 00:11:27,900
ဒီမှာ Zhang Lurang။

243
00:11:27,900 --> 00:11:29,340
Zhang Lurang၊ Gu Ran။

244
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
ဟေ့။

245
00:11:30,180 --> 00:11:33,980
♪ ကံတရားရဲ့လက်​ဖြစ်​ရမယ်​လို့ထင်​တယ်​

246
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
♪ မင်းကို ငါ့ဘဝထဲကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တာ ♪

247
00:11:37,820 --> 00:11:39,020
ဟေး ဟေး။

248
00:11:39,020 --> 00:11:41,580
♪ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးနာရီ ♪

249
00:11:41,660 --> 00:11:44,060
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရသေးဘူး။

250
00:11:45,180 --> 00:11:46,300
Gu Ran။

251
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
♪ မင်းငါ့ကို သတ္တိနဲ့ အချစ်တွေပေးခဲ့တယ်♪

252
00:11:48,100 --> 00:11:50,780
♪ အချစ်ကို ယုံကြည်တဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ

253
00:11:50,780 --> 00:11:57,580
♪ နောင်တရရမှာ မကြောက်ပါဘူး။
မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့ ♪

254
00:11:58,620 --> 00:12:00,860
အဲဒါ သူပဲ။ သူက Gu Ran လား။

255
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
မင်းသူ့ကိုသိလား

256
00:12:02,660 --> 00:12:05,140
ထောင့်ဆိုင်မှာတွေ့တယ်။

257
00:12:05,780 --> 00:12:06,740
ဘာလဲ?

258
00:12:06,740 --> 00:12:11,140
♪ ဒါပေမယ့် အခု ငါတွေးမနေတော့ဘဲ တွန့်ဆုတ်မနေတော့ဘူး♪

259
00:12:18,780 --> 00:12:20,500
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွေ၊

260
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
တော်တော်ပြီးသွားပြီ။

261
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
အခု ကျွန်တော်ပြောမယ့် ပညာရပ်တွေအကြောင်း။

262
00:12:24,900 --> 00:12:26,860
ဒီနေ့က ကျောင်းစတက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

263
00:12:27,180 --> 00:12:29,700
ဒါပေမယ့် တချို့ကျောင်းသားတွေက နောက်ကျတယ်။

264
00:12:30,020 --> 00:12:31,500
ပညာရေးမှူးရုံးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

265
00:12:32,140 --> 00:12:34,020
"နောက်ကျနေတယ်" စာရင်းမှာပါတဲ့ ကျောင်းသား၊

266
00:12:34,380 --> 00:12:37,220
စောင့်ကြပ်နေရမယ်။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ။

267
00:12:37,780 --> 00:12:39,220
ကျောင်းသား ကိုးယောက် ဒီမနက် နောက်ကျတယ်။

268
00:12:39,380 --> 00:12:42,460
ငါတို့ အတန်းထဲမှာ နှစ်ယောက် က ဂုဏ်ထူးတန်းတွေ။

269
00:12:43,340 --> 00:12:45,180
တစ်ယောက်ယောက်က နောက်ကျရုံမကဘူး။

270
00:12:45,220 --> 00:12:47,100
ဒါပေမယ့် သူ့အတန်းကို လွဲမှားစွာ မှတ်မိနေတယ်။

271
00:12:47,940 --> 00:12:48,740
ဘာလဲ?

272
00:12:49,620 --> 00:12:51,060
မင်းက အတန်း ၉တန်းတက်ချင်လား။

273
00:12:51,980 --> 00:12:53,580
သူတို့နာမည်တွေ ဖတ်ပါရစေ။

274
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
ငါတို့အတန်းထဲက ကျောင်းသားတွေ။

275
00:12:56,500 --> 00:12:57,380
Zhang Lurang

276
00:12:59,100 --> 00:12:59,900
Gu Ran။

277
00:13:02,180 --> 00:13:04,820
Su Zaizai၊ Jiang Jia။

278
00:13:05,340 --> 00:13:07,420
အပြစ်ပေးခံရသောအခါ ကောင်းမွန်စွာ ပြုမူပါ။
မနက်ဖြန်စောင့်ဖို့။

279
00:13:07,780 --> 00:13:09,300
အတက်ကြွဆုံး ကျောင်းသားဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

280
00:13:09,820 --> 00:13:12,340
မနက်ဖြန် မနက် ၈ နာရီ၊
ကျောင်းတံခါးမှာ စုဝေးကြတယ်။

281
00:13:12,340 --> 00:13:14,140
နောက်ကျမနေဖို့ သတိရပါ။

282
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
မင်း Gu Ran က ဘယ်တုန်းကတည်းက ဖြစ်လာတာလဲ။

283
00:13:19,500 --> 00:13:21,820
မင်းမှာ ငါ့နာမည် Zhang Lurang တဲ့။

284
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
ကျောင်းသားတွေ စုပေါင်းပြီး စစ်ရေးလေ့ကျင့်တယ်။

285
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
Gu Ran နဲ့ ပြန်ဆုံနိုင်မယ်ထင်တယ်။

286
00:13:39,860 --> 00:13:40,660
ဟီးဟီး။

287
00:13:51,740 --> 00:13:52,540
ပူလွန်းလို့။

288
00:13:53,810 --> 00:13:54,640
ဆရာဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

289
00:13:56,260 --> 00:13:58,420
ဘာလို့ နည်းပြကို မတက်နိုင်သေးဘူး။

290
00:14:00,590 --> 00:14:01,430
- အရမ်းပူတယ်။
- ငါတို့ အိမ်ခန်းဆရာမ ဘယ်မှာလဲ ။

291
00:14:04,740 --> 00:14:06,940
အတန်း၊ ဒီမှာကိစ္စ။

292
00:14:06,940 --> 00:14:09,860
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ နည်းပြတစ်ယောက်နဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

293
00:14:09,900 --> 00:14:11,740
ကျွန်တော်က Class 1 အတွက် နည်းပြကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

294
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
၎င်းတွင် လစ်လပ်သော ထိုင်ခုံများရှိသည်။ ဘယ်သူတွေ သွားချင်လဲ။

295
00:14:17,380 --> 00:14:18,660
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

296
00:14:18,660 --> 00:14:19,980
Class 1 ကို မသွားချင်ဘူး။

297
00:14:20,300 --> 00:14:22,700
တခြားအတန်းကို ဘယ်သူတက်ချင်လဲ။

298
00:14:22,700 --> 00:14:24,220
အတန်း ၁?

299
00:14:26,500 --> 00:14:27,540
အတန်း ၁။

300
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
မင်္ဂလာပါ Su Zaizai။

301
00:14:34,300 --> 00:14:35,340
Gu Ran?

302
00:14:36,260 --> 00:14:37,340
ငါ့နားမှာထိုင်။

303
00:14:43,940 --> 00:14:44,740
ငါ...

304
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
ငါ မင်းကို Zai လို့ခေါ်လို့ရမလား

305
00:14:50,980 --> 00:14:51,780
ဇိုင်။

306
00:14:57,620 --> 00:14:58,420
ဇိုင်။

307
00:15:00,420 --> 00:15:02,460
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Class 1 ကိုတက်မယ်။

308
00:15:02,980 --> 00:15:05,140
ကောင်းပြီ Su...

309
00:15:05,180 --> 00:15:06,380
Su Zaizai ဟုတ်လား။

310
00:15:06,580 --> 00:15:09,820
ကောင်းတယ်။ Su Zaizai သည် နမူနာကောင်းတစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။

311
00:15:09,820 --> 00:15:10,860
တခြားဘယ်သူသွားချင်လဲ။

312
00:15:11,340 --> 00:15:12,620
သခင်၊ ငါတို့လည်း သွားလို့ရတယ်။
- ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

313
00:15:14,100 --> 00:15:16,100
အိုကေတယ်နော်။ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

314
00:15:16,100 --> 00:15:18,140
မင်းက သူတို့ရဲ့ နည်းပြဆီ သွားလိုက်။

315
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
မင်းဆင်းပြီးရင် ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

316
00:15:22,380 --> 00:15:25,540
Su Zaizai မင်းစိတ်တွေပျက်နေတာလား။

317
00:15:25,820 --> 00:15:27,020
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

318
00:15:27,260 --> 00:15:31,140
Gu Ran က ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။

319
00:15:31,380 --> 00:15:33,100
သြော် ငါနားလည်တယ်။

320
00:15:44,540 --> 00:15:46,580
အတန်း ၉ မှ ကျောင်းသားများသည် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပြထံ ရောက်ရှိလာသနည်း။

321
00:15:46,700 --> 00:15:50,020
တစ်ချို့ နည်းပြတွေ ပြည့်နေပေမယ့် ငါတို့က အဆင်မပြေဘူး။

322
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
နားထဲ၊ ငါ့ကို ဖုံးထား။

323
00:15:52,900 --> 00:15:53,940
မြန်မြန်လုပ်။

324
00:15:59,380 --> 00:16:00,180
ဆောရီး။

325
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
ဆူညံလွန်းလို့။ ကျွန်ုပ်၏ အင်္ဂလိပ်စကားများကို မည်သို့အာရုံစိုက်နိုင်မည်နည်း။

326
00:16:06,580 --> 00:16:07,380
ဘာမှားလို့လဲ?

327
00:16:09,140 --> 00:16:10,780
Class 9 မှ ကောင်မလေးများ လာပါပြီ။

328
00:16:12,220 --> 00:16:13,380
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။

329
00:16:14,100 --> 00:16:15,580
မင်းက အတန်း 9 က မဟုတ်ဘူးလား?

330
00:16:15,980 --> 00:16:17,180
မင်းရဲ့ အတန်းဖော်တွေနဲ့ တွေ့မှာ စိုးလို့လား။

331
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
ဘယ်သူလဲ...ဘယ်သူပြောတာလဲ?

332
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
ဟေး၊

333
00:16:24,860 --> 00:16:26,860
ဒါကတော့ နေရာတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

334
00:16:26,860 --> 00:16:27,980
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

335
00:16:47,860 --> 00:16:48,660
ကျေးဇူးပါ။

336
00:16:57,700 --> 00:16:58,420
ထူးဆန်းတယ်။

337
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
Gu Ran နဲ့ Zhang Lurang ကို ဘာလို့ မတွေ့ခဲ့ရတာလဲ ။

338
00:17:00,780 --> 00:17:02,500
သူတို့ တော်တော်လေး ပေါ်လွင်ပြီး သူတို့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

339
00:17:03,220 --> 00:17:07,380
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ Gu Ran က ကျွန်တော့်ကို လွယ်အိတ်ထဲထည့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

340
00:17:07,380 --> 00:17:08,900
သူလုပ်ခဲ့တာလား?

341
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
သူဘယ်မှာလဲ

342
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
ဟိုမှာ။

343
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
အဲဒီ့တစ်ခု။

344
00:17:14,620 --> 00:17:17,700
ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။ ဦးခေါင်းနောက်ဘက်တွင်သာ။

345
00:17:55,460 --> 00:17:58,740
အဆာပြေတွေ အများကြီးပဲ။ ခရီးက ဘာလို့ထင်လဲ။

346
00:18:00,100 --> 00:18:03,420
အထက်တန်းကျောင်းသား၊
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအကြောင်း ဘာမှ မသိဘူးလား။

347
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
ယနေ့မှစ၍၊

348
00:18:06,540 --> 00:18:08,700
Class 1, Class 5၊

349
00:18:09,020 --> 00:18:13,660
နှင့် Class 9 ကို ယခုအပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တာဝန်ယူမည်ဖြစ်ပါသည်။

350
00:18:14,940 --> 00:18:16,660
မင်းငါ့ကို Mr. Fang လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

351
00:18:18,820 --> 00:18:19,980
မင်းကို ဘယ်သူက ရွှေ့ခွင့်ပေးတာလဲ။

352
00:18:26,700 --> 00:18:28,740
Gu Ran က ငါတို့နောက်မှာ ထောင့်ဖြတ်နေတာကို မင်းမြင်လား။

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,980
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော်တို့ကို ကပ်လျက်အသင်းတွေမှာ ထားပေးတယ်။

354
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
ဒီလိုအခက်အခဲတွေက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

355
00:18:34,620 --> 00:18:36,300
Zhang Lurang လည်း ရှိတယ်။

356
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
Rang, Rang။

357
00:18:44,780 --> 00:18:47,180
မြင်လား? သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချောင်းကြည့်တယ်။

358
00:18:48,780 --> 00:18:49,980
ဘယ်သူစကားပြောတာလဲ

359
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
အမှီအခိုကင်းဖို့ သင်ယူပါ၊

360
00:18:54,540 --> 00:18:55,420
ယုံကြည်မှု၊

361
00:18:56,180 --> 00:18:56,780
မိမိကိုယ်ကို အားကိုးပါ။

362
00:18:57,180 --> 00:18:58,660
နားလည်လား?

363
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ကဲ့။

364
00:19:00,260 --> 00:19:01,700
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး! နားလည်လား?

365
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟုတ်ကဲ့!

366
00:19:06,460 --> 00:19:07,500
မင်းတို့အားလုံး၊

367
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
သင်ဘယ်မှာ အနားယူပါ။

368
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
အရမ်းပင်ပန်းသည်။

369
00:19:10,980 --> 00:19:12,540
လက်ထဲတွင်

370
00:19:12,980 --> 00:19:14,380
သင်၏အဆာပြေအားလုံး

371
00:19:14,380 --> 00:19:15,660
နှင့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်း။

372
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
မင်းမှာ သုံးမိနစ်ရှိတယ်။

373
00:19:17,820 --> 00:19:21,540
တားမြစ်ထားသောပစ္စည်းများအားလုံးကို ခြင်းတောင်းထဲသို့ထည့်ပါ။

374
00:19:22,380 --> 00:19:25,420
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများကို တားမြစ်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိခဲ့ပါ။

375
00:19:26,980 --> 00:19:29,020
လာပါ Zai။ တစ်ချို့ကို ဖျောက်ပါ။

376
00:19:29,020 --> 00:19:29,820
မြန်ပါစေ။

377
00:19:41,340 --> 00:19:42,860
မင်းအရာတွေကို ဖုံးကွယ်ထားတာ ကောင်းပါတယ်။

378
00:19:52,180 --> 00:19:54,140
ငါ PSP ကို ​​ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ချုပ်ထားတယ်။

379
00:19:54,580 --> 00:19:56,700
လိမ္မာတဲ့ကောင်လေး၊ ငါမဟုတ်လား

380
00:20:00,220 --> 00:20:01,020
အိုး။

381
00:20:07,180 --> 00:20:08,500
မြန်မြန်လေး

382
00:20:09,220 --> 00:20:12,700
Mr.Fang ပြောတာမှန်တယ်ထင်ပါတယ်။

383
00:20:12,700 --> 00:20:15,020
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို စည်းကမ်းရှိပြီး လွတ်လပ်သင့်သည်။

384
00:20:17,740 --> 00:20:18,540
ဘာလဲ?

385
00:20:24,700 --> 00:20:26,740
အဲဒီကောင်မလေး နင်ဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

386
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဖန်။

387
00:20:32,260 --> 00:20:33,100
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

388
00:20:43,740 --> 00:20:44,940
မစ္စတာဖန်၊ မရှိတော့ဘူး။

389
00:20:49,660 --> 00:20:51,140
မင်းရဲ့ တီရှပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

390
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
ငါ့အဆီ။

391
00:20:55,380 --> 00:20:56,540
လူမိုက်ကစားတာ ဟယ်။

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,980
လက်ကိုမြှောက်ပြီး သုံးကြိမ်ခုန်ပါ။

393
00:20:58,980 --> 00:20:59,940
စတင်ပါ။

394
00:21:03,340 --> 00:21:04,820
ခုန်ပိုခက်။ ဆက်သွားပါ။

395
00:21:17,700 --> 00:21:19,540
သူတို့ဟာ ငါ့ဆီ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

396
00:21:20,460 --> 00:21:21,820
ဖားခုန် ၅၀။ ပြင်ဆင်ပါ။

397
00:21:23,540 --> 00:21:24,340
ကျွတ်ထွက်သည်!

398
00:21:30,100 --> 00:21:30,900
သူမ...

399
00:21:31,180 --> 00:21:33,020
သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

400
00:21:33,540 --> 00:21:34,500
ရယ်စရာလား?

401
00:21:37,060 --> 00:21:37,860
မရှိ၊

402
00:21:38,500 --> 00:21:39,460
ခင်ဗျာ။

403
00:21:39,460 --> 00:21:41,260
ပြီးတော့ မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

404
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
မစ္စတာဖန်၊

405
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
ကျွန်တော် မျက်နှာအကြောဆွဲသွားတယ်။

406
00:21:49,980 --> 00:21:51,500
လူမိုက်ကစားတာ ဟယ်။

407
00:21:52,060 --> 00:21:54,460
ဖား ၅၀ သည် သူမနှင့်အတူ ခုန်တက်သည်။ ပြင်ဆင်ပါ။

408
00:21:54,980 --> 00:21:55,780
ဒါပေမယ့် ငါ...

409
00:21:55,860 --> 00:21:57,460
ဆော့နေရင် နောက်ထပ် 20 လုပ်ပါ။

410
00:21:59,900 --> 00:22:00,700
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

411
00:22:06,220 --> 00:22:07,460
သင်က Class 1 ကပါ။

412
00:22:07,820 --> 00:22:09,340
ဒါပေမယ့် မင်း က အတန်း ၉ က လို့ ပြောတယ် ။

413
00:22:09,540 --> 00:22:10,500
မင်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

414
00:22:10,820 --> 00:22:13,500
ငါက ၉တန်းကလို့ မပြောဘူး။

415
00:22:14,860 --> 00:22:15,660
ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

416
00:22:16,980 --> 00:22:19,220
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခုန်နေတာလဲ။

417
00:22:19,380 --> 00:22:21,060
ငါတို့က အတူတူ ခုန်တယ်။

418
00:22:21,300 --> 00:22:22,860
အတူတူခုန်နေသမျှ၊

419
00:22:23,500 --> 00:22:24,740
ဖြတ်ဖို့လွယ်တယ်။

420
00:22:26,020 --> 00:22:26,740
တကယ်လား?

421
00:22:26,780 --> 00:22:27,860
ဟုတ်ပါတယ်။

422
00:22:27,860 --> 00:22:29,980
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

423
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
စကားပြောနေတုန်းလား။

424
00:22:32,700 --> 00:22:34,500
အမှောင်ထဲရောက်တဲ့အထိ လုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလား။

425
00:22:35,700 --> 00:22:37,020
ပြီးရန်နောက်ဆုံးတစ်ခု

426
00:22:37,060 --> 00:22:38,540
မနက်ဖြန် ကစားကွင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

427
00:22:40,820 --> 00:22:42,340
Mr Fang က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဖြစ်ရတာလဲ...

428
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
လေးလေးလား?

429
00:22:50,820 --> 00:22:53,260
လူလိမ်! စက်ဆုပ်ဖွယ်။

430
00:22:53,860 --> 00:22:58,140
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး!

431
00:22:59,020 --> 00:23:01,460
သူ...သူ...

432
00:23:01,860 --> 00:23:03,620
တကယ်ကို ပြိုင်ဆိုင်တယ်။

433
00:23:07,180 --> 00:23:08,220
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

434
00:23:08,540 --> 00:23:10,740
ကျန်တဲ့သူတွေက မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူသွားပါ။

435
00:23:10,860 --> 00:23:12,380
သင်၏အဆောင်များသို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

436
00:23:12,380 --> 00:23:14,860
ထို့အပြင် အဆောင်တစ်ခုစီတွင် ကျောင်းသားအချို့ကို စေလွှတ်ရမည်။

437
00:23:15,060 --> 00:23:17,580
အဆောင်နောက်ကွယ်တွင် နေ့စဉ်လိုအပ်သောပစ္စည်းများကို ယူဆောင်ရန်။

438
00:23:21,980 --> 00:23:24,540
Jiang မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

439
00:23:24,580 --> 00:23:26,460
ဟုတ်ကဲ့။ အသက်ရှင်ဆဲ။

440
00:23:26,820 --> 00:23:28,500
ခြေထောက်ကြွက်တက်ရုံပဲ။

441
00:23:30,740 --> 00:23:32,100
ပြစ်ဒဏ်က အရေးမကြီးဘူး။

442
00:23:32,140 --> 00:23:34,900
ဒါပေမယ့် Zhang Lurang က အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

443
00:23:35,540 --> 00:23:36,860
ငါတော်တော်သဘောတူတယ်။

444
00:23:38,460 --> 00:23:40,540
လူတန်းက တော်တော်ရှည်တယ်။

445
00:23:40,540 --> 00:23:42,620
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဆေးပေးရမလဲ
ဆေးကုသရေးကနေ

446
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
အပူဒဏ်ခံဖို့ တစ်ချို့လည်း ရနိုင်မလား ?

447
00:23:44,820 --> 00:23:46,340
အိုကေတယ်နော်။ မင်းရဲ့နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းတွေကို ငါပြန်ယူမယ်။

448
00:23:46,340 --> 00:23:47,020
ဟုတ်ပြီ

449
00:23:50,820 --> 00:23:53,220
မင်းပြောခဲ့တဲ့ Zhang Lurang က ဘယ်သူလဲ။

450
00:23:53,660 --> 00:23:55,660
ဖားက ငါနဲ့အတူ ခုန်ပေါက်ခဲ့သူ။

451
00:23:56,060 --> 00:23:58,140
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

452
00:23:58,860 --> 00:24:01,660
သူ့ကိုလား? သူက လုံးဝ ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

453
00:24:03,540 --> 00:24:06,340
Gu Ran နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

454
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
Gu Ran? သူ့အကြောင်း ကြားတယ်။

455
00:24:08,860 --> 00:24:11,060
ကျောင်းသူလေးနှစ်ယောက်က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

456
00:24:11,060 --> 00:24:12,620
တစ်ယောက်က Gu Ran၊

457
00:24:12,620 --> 00:24:13,860
ကျန်တစ်ဦးမှာ Zhang Lurang ဖြစ်သည်။

458
00:24:14,220 --> 00:24:15,740
Gu Ran က အရမ်းတော်တယ်။

459
00:24:15,740 --> 00:24:17,540
သူက စာကျက်တယ်။

460
00:24:18,020 --> 00:24:19,460
ပြီးတော့ သူက အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။

461
00:24:19,460 --> 00:24:22,260
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ သူက လုံလောက်တဲ့ အကူအညီဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူတွေ့တဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးဖို့။

462
00:24:22,260 --> 00:24:23,420
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

463
00:24:23,780 --> 00:24:25,700
Zhang Lurang သည် Gu Ran နှင့် နှိုင်းစရာမရှိပါ။

464
00:24:25,820 --> 00:24:26,980
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

465
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
Jiang Jia၊ Su Zaizai။

466
00:24:30,220 --> 00:24:32,060
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

467
00:24:34,540 --> 00:24:36,060
တကယ်တော့ ငါက နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းထားဖူးတယ်။

468
00:24:41,620 --> 00:24:44,340
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ငါပြမယ်။

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,260
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:24:45,380 --> 00:24:47,740
မင်း သူ့ကို အခုတွေ့ချင်နေတာလား။

471
00:24:48,780 --> 00:24:49,580
ဟုတ်တာပေါ့?

472
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
မင်းရဲ့ အတန်းနဲ့ နာမည်ကို ပြောပြပါ။

473
00:24:56,700 --> 00:24:57,500
အတန်း ၁။

474
00:24:59,420 --> 00:25:00,220
Gu Ran။

475
00:25:01,120 --> 00:25:02,270
သူက Gu Ran လား?

476
00:25:02,430 --> 00:25:03,330
အရမ်းမိုက်တယ်။

477
00:25:04,780 --> 00:25:05,590
အတန်း ၁။

478
00:25:10,020 --> 00:25:11,260
အတန်း ၁၊ ဂွမ်ဖန်။

479
00:25:17,260 --> 00:25:18,220
မည်​သူမဆို ?

480
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
ဘယ်သူမဆို?

481
00:25:23,340 --> 00:25:24,820
ဆရာဝန်လား?

482
00:25:27,020 --> 00:25:28,100
မည်သူမျှ?

483
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
ငါတို့အဆောင်မှာ လေအေးပေးစက်မရှိဘူးလို့ ငါကြားတယ်။

484
00:25:38,540 --> 00:25:39,900
ငါဒီမှာ ခဏလောက်ပျော်နေမယ်။

485
00:25:40,540 --> 00:25:41,340
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

486
00:25:57,820 --> 00:26:00,220
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

487
00:26:01,780 --> 00:26:04,700
ငါ့လေအေးပေးစက်။

488
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
ဆရာဝန်၊

489
00:26:20,500 --> 00:26:22,740
မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ

490
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
ငါထင်တယ်...

491
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
ကျွန်တော် အပူဒဏ်ခံရတယ်။

492
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အိပ်ရာထဲမှာ လှဲအိပ်လိုက်တယ်။

493
00:26:36,220 --> 00:26:37,020
ဆရာဝန်လား?

494
00:26:37,140 --> 00:26:39,540
ဒါဆိုရင် လေအေးပေးစက် သုံးလို့ မရတော့ဘူး။
ပိတ်လိုက်မယ်။

495
00:26:39,580 --> 00:26:41,340
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ရန်မလိုပါ။

496
00:26:44,300 --> 00:26:46,140
အိုး..

497
00:26:46,900 --> 00:26:50,740
ငါ့မှာ ထူးခြားတဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ရှိတယ်။

498
00:26:51,700 --> 00:26:55,420
အပူဒဏ်ကြောင့် မူးဝေခြင်း၊

499
00:26:55,860 --> 00:26:57,980
အားလုံး အားနည်း၊

500
00:26:59,140 --> 00:27:00,820
နည်းနည်းဖျားတယ်။

501
00:27:01,500 --> 00:27:03,020
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊

502
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
လေအေးပေးစက်မှလွဲ၍

503
00:27:06,660 --> 00:27:07,380
ဆရာမ။

504
00:27:07,380 --> 00:27:08,220
ဒီမှာ ဆေးအတွက်လား။

505
00:27:08,220 --> 00:27:08,820
ဟုတ်ကဲ့။

506
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား

507
00:27:11,700 --> 00:27:12,900
မှတ်ပုံတင်စာအုပ်က စားပွဲပေါ်မှာ။

508
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
သင့်အတန်းကို ချရေးပါ။

509
00:27:14,620 --> 00:27:15,660
သင်သောက်သောဆေး၊

510
00:27:15,900 --> 00:27:17,140
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

511
00:27:17,140 --> 00:27:20,500
မှတ်ပုံတင်မလား။ ဆရာမ၊ ကျွန်တော် ဆေးမသောက်ရသေးဘူး။

512
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
ငါဒီမှာခဏအနားယူခဲ့တယ်။

513
00:27:22,500 --> 00:27:24,020
နောက်ကျောင်းသား?

514
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
ဘာမှားလို့လဲ?

515
00:27:26,700 --> 00:27:27,500
သူမ...

516
00:27:29,540 --> 00:27:30,340
သူမ အပြင်းဖျားနေပါတယ်။

517
00:27:36,180 --> 00:27:38,140
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

518
00:27:40,100 --> 00:27:43,380
♪ ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိကြောင်း ဝန်ခံပါတယ်။

519
00:27:43,460 --> 00:27:46,580
♪ ဒီရက်ပိုင်း 'ငါတို့အချစ်တွေအကြောင်း' မေးခွန်းထုတ်တယ်။

520
00:27:46,580 --> 00:27:48,660
♪ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
♪ မြို့သစ်ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။

521
00:27:48,660 --> 00:27:49,860
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

522
00:27:51,220 --> 00:27:52,060
အိုကေ၊ ပြီးပြီ။

523
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Zai ပါ။

524
00:27:55,980 --> 00:27:58,260
ဒီအတိုင်းသွားနေတယ်။

525
00:27:58,260 --> 00:28:00,140
ငါ့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝတွေကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့။

526
00:28:00,820 --> 00:28:04,860
ဒီနေ့ စက်တင်ဘာလ 2 ရက် 2012 ခုနှစ် တနင်္ဂနွေနေ့။

527
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
ကျွန်တော်သည် ယနေ့မှစ၍ အထက်တန်းကျောင်းသူဖြစ်သည်။

528
00:28:10,100 --> 00:28:13,420
မနက်ဖြန် စစ်ရေးလေ့ကျင့်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။
ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

529
00:28:13,780 --> 00:28:15,780
ဒါပေမယ့် မုန့်တွေ အများကြီး ထုပ်ပြီးပြီ။

530
00:28:15,780 --> 00:28:17,900
ဒီတစ်ပတ်တော့ အဆင်ပြေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

531
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
အိုး၊ ဒီ။

532
00:28:20,060 --> 00:28:21,820
♪ မင်း အားလုံးကို ငါ့ဆီ ပေးတယ်♪

533
00:28:21,820 --> 00:28:24,460
♪ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခံစားချက်ကို ငါလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်♪

534
00:28:24,460 --> 00:28:26,380
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

535
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်တွေ့တယ်။

536
00:28:29,620 --> 00:28:32,180
သူ့နာမည်ကိုတောင် သိလိုက်ရတယ်။

537
00:28:32,580 --> 00:28:33,380
Gu Ran။

538
00:28:33,580 --> 00:28:35,860
ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို သူပြန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

539
00:28:36,340 --> 00:28:38,940
ရုတ်​တရက်​ ​စောင့်​​မျှော်​​နေလိမ့်​မယ်​လို့ ခံစားရသည်​

540
00:28:38,980 --> 00:28:40,740
ယခုမှစ၍ နေ့တိုင်း၊

541
00:28:40,740 --> 00:28:42,860
♪ အရင်ကလို သာမာန်နေ့တစ်နေ့ ♪

542
00:28:42,860 --> 00:28:44,940
Su Zaizai တံခါးကို ဘာလို့ သော့ခတ်ထားတာလဲ။

543
00:28:45,060 --> 00:28:47,020
မနက်​ဖြန်​ သင်​တန်းစ​တော့မယ်​ မသိဘူး

544
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
သိပါတယ် အမေ။ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

545
00:28:50,860 --> 00:28:52,300
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ...

546
00:28:53,220 --> 00:28:54,060
Su Zaizai

547
00:28:54,780 --> 00:28:56,660
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တစ်နေ့လို့ ခေါ်ရအောင်။ ကောင်းသောညပါ။

548
00:28:58,880 --> 00:29:01,950
(ဟေ့ မင်း ဂုဏ်ယူလို့လား)

549
00:29:01,950 --> 00:29:07,450
(ဒီနေ့တော့ နှစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့ပုံရတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။)

550
00:29:07,520 --> 00:29:11,800
♪ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်♪

551
00:29:12,890 --> 00:29:15,710
♪ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ♪

552
00:29:16,730 --> 00:29:19,800
♪ အဲဒါက ရှင်းပြလို့မရတဲ့ ♪

553
00:29:22,430 --> 00:29:26,840
♪ ကံတရားရဲ့လက်​ဖြစ်​ရမယ်​လို့ထင်​တယ်​

554
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
♪ မင်းကို ငါ့ဘဝထဲကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တာ ♪

555
00:29:31,300 --> 00:29:34,180
♪ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးနာရီ ♪

556
00:29:36,980 --> 00:29:40,560
♪ မင်းငါ့ကို သတ္တိနဲ့ အချစ်တွေပေးခဲ့တယ်♪

557
00:29:40,620 --> 00:29:43,570
♪ အချစ်ကို ယုံကြည်တဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ

558
00:29:43,760 --> 00:29:50,500
♪ နောင်တရရမှာ မကြောက်ပါဘူး။
မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့ ♪

559
00:29:51,770 --> 00:29:55,230
♪ မင်းကို ဆုံးရှုံးရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

560
00:29:55,420 --> 00:29:58,370
♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောရမလား ♪

561
00:29:58,560 --> 00:30:01,860
♪ ဒါပေမယ့် အခု တွေးမနေတော့ဘူး ♪

562
00:30:01,920 --> 00:30:05,820
♪နောက်ပြီး တွန့်ဆုတ်မနေနဲ့♪