1
00:01:11,630 --> 00:01:12,720
మీరు విన్నారా?

2
00:01:17,010 --> 00:01:18,550
అది మా భూమినా?

3
00:01:18,970 --> 00:01:20,600
లేదు, అది అడవిలో ఉంది.

4
00:01:23,680 --> 00:01:24,730
బహుశా రూయిజ్?

5
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
లేక వేటగాడు?

6
00:01:27,810 --> 00:01:30,360
కాదు, ఒక వేటగాడు
అంతగా కాల్చదు.

7
00:01:35,570 --> 00:01:38,320
- మేము కుక్కలను తీసుకెళ్లాలా?
- లేదు, వారు మమ్మల్ని చూస్తారు.

8
00:01:39,370 --> 00:01:40,450
నేను మూడు లెక్కించాను.

9
00:01:41,620 --> 00:01:43,870
తర్వాత ఆగిపోయింది.
మరియు మరో రెండు.

10
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
వారు వేటాడటం లేదు.

11
00:01:47,710 --> 00:01:49,340
అది రైఫిల్ కాదు.

12
00:01:50,460 --> 00:01:52,000
అది రివాల్వర్.

13
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
ఒక కోటు పొందండి.

14
00:02:12,980 --> 00:02:14,440
ఇది ఇక్కడ ఉందా లేదా రూయిజ్ వద్ద ఉందా?

15
00:02:14,440 --> 00:02:15,860
ఇది సమీపంలో ఉంది.

16
00:02:35,760 --> 00:02:37,380
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరాము.

17
00:02:43,100 --> 00:02:46,390
చెడు దాగి ఉన్నప్పుడు

18
00:04:14,100 --> 00:04:15,230
షిట్.

19
00:04:27,240 --> 00:04:28,580
ఒక ప్యూమా?

20
00:04:30,120 --> 00:04:32,500
పెద్దది ఒకటి ఉండేది
చుట్టూ వెంబడించడం.

21
00:04:35,170 --> 00:04:36,920
అది రూయిజ్ మేకలను తిన్నది.

22
00:04:42,220 --> 00:04:43,630
ఇది రూయిజ్ కాదా?

23
00:04:44,510 --> 00:04:46,180
అతను ప్యూమాను వేటాడాడు.

24
00:04:47,680 --> 00:04:49,180
పిల్లి చేతిలో ఓడిపోయాడు.

25
00:04:49,810 --> 00:04:50,890
నం.

26
00:04:51,640 --> 00:04:54,190
ఈ వ్యక్తి కత్తిరించబడ్డాడు
పదునైన ఏదో తో.

27
00:05:01,690 --> 00:05:02,780
ఏం చేస్తాం?

28
00:05:03,150 --> 00:05:04,240
మేము దానిని నివేదించాలి.

29
00:05:20,050 --> 00:05:21,880
ఇవి ఏదో ముక్కలే.

30
00:05:27,640 --> 00:05:29,050
ఇది ఎక్కడో చూసాను.

31
00:05:30,220 --> 00:05:31,600
ఇది దేనికి?

32
00:05:35,270 --> 00:05:36,560
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.

33
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
మేము ఇప్పుడు రూయిజ్ వద్ద ఉన్నాము.

34
00:05:43,070 --> 00:05:44,740
మనం అతనికి చెప్పాలి.

35
00:05:46,240 --> 00:05:47,610
లేక పోలీసులా?

36
00:05:50,030 --> 00:05:51,790
హంతకుడు రూయిజ్ అయితే?

37
00:05:51,790 --> 00:05:53,910
దొంగతనం చేస్తూ పట్టుకున్నాడు
మరియు అతనిని చంపాడు.

38
00:05:54,330 --> 00:05:58,580
రూయిజ్ కత్తిరించలేదు
సగం లో ఎవరైనా, నోరు మూసుకుని.

39
00:06:00,090 --> 00:06:02,050
అతను అతన్ని నరికివేస్తాడు,
అతన్ని అదృశ్యం చేయడం,

40
00:06:02,050 --> 00:06:04,670
అతన్ని పందులకు తినిపిస్తూ...
- రూయిజ్‌తో ఏమి జరిగింది?

41
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
ఎందుకు?

42
00:06:05,970 --> 00:06:08,800
రూయిజ్‌తో ఏదైనా జరిగిందా
మీరు నాకు చెప్పడం లేదా?

43
00:06:11,050 --> 00:06:12,260
అతను మనల్ని ఇష్టపడడు.

44
00:06:13,140 --> 00:06:14,770
అతను నిన్ను ఇష్టపడడు!

45
00:06:27,200 --> 00:06:28,780
అతను వెళ్తున్నాడు...

46
00:06:29,110 --> 00:06:30,700
లేదా వస్తోంది.

47
00:06:32,330 --> 00:06:34,750
అతను షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటున్నాడు
కొండకు.

48
00:06:35,950 --> 00:06:37,120
మరియా ఎలెనా ఇంటికి.

49
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
అతను బంధువా?

50
00:06:41,130 --> 00:06:42,290
ఈ భాష ఏమిటి?

51
00:06:43,800 --> 00:06:45,090
నేను దీనిని చూశాను.

52
00:06:45,800 --> 00:06:47,630
- రష్యన్ బహుశా?
- రష్యన్?

53
00:06:48,970 --> 00:06:51,050
చూడండి, మరియా ఎలెనా గోమెజ్.

54
00:07:18,160 --> 00:07:20,210
ఏం జరుగుతోంది
ఈ కుక్కలతోనా?

55
00:07:21,330 --> 00:07:22,710
హాయ్, మరియా ఎలెనా.

56
00:07:23,340 --> 00:07:24,670
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

57
00:07:24,670 --> 00:07:26,170
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

58
00:07:27,340 --> 00:07:28,720
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

59
00:07:28,720 --> 00:07:31,220
గత రాత్రి తుపాకీ కాల్పుల గురించి,
మీరు వాటిని విన్నారా?

60
00:07:31,680 --> 00:07:34,180
చుట్టూ చూసాము
జిమ్మీ మరియు కుక్కలతో,

61
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
సమీపంలో.

62
00:07:36,390 --> 00:07:38,930
మేము ఒకరిని కనుగొన్నాము
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

63
00:07:40,770 --> 00:07:42,230
మీరు ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?

64
00:07:44,730 --> 00:07:45,900
ఎందుకంటే అతను...

65
00:07:46,190 --> 00:07:47,280
అతను దానిని సాధించడు.

66
00:07:47,860 --> 00:07:49,360
అతనికి ఒక సమస్య వచ్చింది.

67
00:07:49,820 --> 00:07:50,900
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

68
00:07:50,900 --> 00:07:54,200
అతను తప్పక వచ్చాడు
చాలా కాలం క్రితం.

69
00:07:54,200 --> 00:07:56,950
మేము అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

70
00:07:57,330 --> 00:07:59,370
అతను వ్యవహరించడానికి
నా కొడుకుతో.

71
00:08:00,210 --> 00:08:01,080
యూరియల్?

72
00:08:01,080 --> 00:08:02,210
అవును.

73
00:08:04,170 --> 00:08:05,840
అతను నా కొడుకును చంపాలి.

74
00:08:08,170 --> 00:08:09,970
అతను యూరియల్‌ని చంపాలి.

75
00:08:43,040 --> 00:08:43,960
అతను కలిగి ఉన్నాడు,

76
00:08:43,960 --> 00:08:46,880
అతను కుళ్ళిపోయాడు
చాలా కాలం పాటు.

77
00:08:47,210 --> 00:08:51,090
మేము వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
అతనిని పారవేసేందుకు.

78
00:08:51,760 --> 00:08:53,430
ఇది నా తప్పు.

79
00:08:54,380 --> 00:08:56,390
అని ప్రార్థిస్తూ అనుకున్నాను

80
00:08:57,390 --> 00:08:59,140
మేము అతనిని స్వస్థపరచగలము.

81
00:09:00,140 --> 00:09:02,430
మేము కొవ్వొత్తి వెలిగించాము
సాధువుకు-

82
00:09:02,430 --> 00:09:04,350
చర్చిలు చచ్చిపోయాయి మేడమ్.

83
00:09:06,100 --> 00:09:07,310
చనిపోయింది.

84
00:09:08,360 --> 00:09:10,230
మేము మాట్లాడటానికి భయపడ్డాము.

85
00:09:10,780 --> 00:09:13,320
తన్నుకుపోతామనే భయం
రూయిజ్ మరియు పొరుగువారి ద్వారా భూమి.

86
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
మన దగ్గర ఏమీ లేదు.

87
00:09:14,860 --> 00:09:17,030
మాకు వెళ్లేందుకు చోటు లేదు.

88
00:09:19,030 --> 00:09:21,240
మేము అతనిని నయం చేయగలమని అనుకున్నాము.

89
00:09:22,040 --> 00:09:24,330
మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాము
కాబట్టి అతను చనిపోలేదు.

90
00:09:25,080 --> 00:09:26,880
కాబట్టి వారు అతన్ని చంపగలరు.

91
00:09:27,170 --> 00:09:30,000
కానీ చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.

92
00:09:30,550 --> 00:09:32,380
మీరు దీన్ని నివేదించారా?

93
00:09:33,010 --> 00:09:35,180
ఒక సంవత్సరం క్రితం, లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

94
00:09:35,180 --> 00:09:36,390
ఒక సంవత్సరం?

95
00:09:38,140 --> 00:09:39,350
ఎవరికి చెప్పారు?

96
00:10:11,840 --> 00:10:13,050
స్త్రీ కొడుకా?

97
00:10:13,840 --> 00:10:15,050
అవును, పెద్దది.

98
00:10:15,970 --> 00:10:18,840
ఆమె నాతో మాట్లాడలేదు.
మరియు మీకు, సూపరింటెండెంట్?

99
00:10:21,350 --> 00:10:22,890
మీరు అతన్ని చూశారా?

100
00:10:25,390 --> 00:10:26,600
బాగా.

101
00:10:28,310 --> 00:10:29,860
మీరు ఏమి చూసారు?

102
00:10:29,860 --> 00:10:31,150
చెప్పు.

103
00:10:31,150 --> 00:10:33,230
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఒక కుళ్ళిన ముందు?

104
00:10:34,030 --> 00:10:34,900
కాబట్టి?

105
00:10:35,610 --> 00:10:37,240
నీకెలా తెలుసు?

106
00:10:38,320 --> 00:10:40,160
వారు చెప్పినట్లు, గుటిరెజ్,

107
00:10:40,870 --> 00:10:42,450
మీరు ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు,
అది నీకు తెలుసు.

108
00:10:42,450 --> 00:10:44,450
మరియు మాకు తెలుసు, సులభం.

109
00:10:45,620 --> 00:10:47,120
మీరు ప్రభావంలో ఉన్నారు.

110
00:10:47,120 --> 00:10:49,830
స్వాధీనం చేసుకున్న అనేక కేసులు
నకిలీవి.

111
00:10:49,830 --> 00:10:51,540
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
మధ్య మధ్యలో-

112
00:10:51,540 --> 00:10:53,210
యూరియల్ చనిపోతున్నాడు!

113
00:10:53,210 --> 00:10:55,210
అతను వాపు,
అతను చీము బంతి.

114
00:10:55,210 --> 00:10:57,050
మేయర్‌ని తీసుకురండి.

115
00:10:57,050 --> 00:10:58,220
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

116
00:10:59,050 --> 00:11:00,010
అతన్ని పిలవండి.

117
00:11:00,260 --> 00:11:02,550
నాకు నంబర్ ఇవ్వండి,
నేను చేస్తాను, సమస్య లేదు.

118
00:11:03,010 --> 00:11:03,970
అతను దీనిని ఎదుర్కోవాలి.

119
00:11:03,970 --> 00:11:05,520
ఏమి చేయాలో ఎవరూ నాకు చెప్పరు.

120
00:11:06,220 --> 00:11:07,640
ముఖ్యంగా మీరు, యజుర్లో.

121
00:11:08,100 --> 00:11:09,140
ముఖ్యంగా మీరు.

122
00:11:09,140 --> 00:11:10,810
ఏడాది పట్టింది.

123
00:11:10,810 --> 00:11:13,820
ఒక సంవత్సరం మొత్తం గడిచిపోయింది మరియు మీరు మాత్రమే
నిన్న క్లీనర్‌ని పంపాడు.

124
00:11:13,820 --> 00:11:15,530
మీ స్వరం పెంచకండి.

125
00:11:16,610 --> 00:11:18,240
దీని గురించి ఎవరూ నాతో మాట్లాడలేదు.

126
00:11:19,910 --> 00:11:21,530
మీకు మళ్లీ కష్టకాలం వస్తుంది.

127
00:11:22,990 --> 00:11:25,370
మీరు నన్ను నమ్మరు,
మీరు చేస్తారా?

128
00:11:25,370 --> 00:11:26,950
అతన్ని వదిలేయండి.

129
00:11:26,950 --> 00:11:28,830
నాకు ఒక సాకు ఇవ్వండి
మిమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి.

130
00:11:28,830 --> 00:11:31,460
మీరు బయటకు రారు
సులభంగా, వెర్రి.

131
00:11:31,460 --> 00:11:33,000
సులభం, సోదరుడు.

132
00:11:33,000 --> 00:11:35,420
క్లీనర్ చనిపోయినట్లు మేము కనుగొన్నాము.

133
00:11:35,420 --> 00:11:38,630
మేము అతనిని ముక్కలుగా కనుగొన్నాము,
నీకు అర్థం కాలేదా?

134
00:11:38,920 --> 00:11:40,430
ప్రోటోకాల్ ఉంది
ఇలాంటి కేసుల కోసం.

135
00:11:42,590 --> 00:11:45,510
మేము పిలుస్తాము, ప్రజారోగ్యం వస్తుంది
మరియు వారు దానిని పరిష్కరిస్తారు.

136
00:11:46,100 --> 00:11:46,930
పూర్తయింది.

137
00:11:48,020 --> 00:11:49,230
అదే మనం చేస్తాం.

138
00:11:50,020 --> 00:11:51,350
మీకు నచ్చినట్లు చేయండి.

139
00:11:53,100 --> 00:11:55,150
క్లీనర్ ఎందుకు చంపబడ్డాడు?

140
00:11:56,610 --> 00:11:57,530
WHO?

141
00:11:58,150 --> 00:11:59,400
రూయిజ్ అతన్ని చంపాడా?

142
00:12:00,450 --> 00:12:01,400
రూయిజ్?

143
00:12:02,280 --> 00:12:04,620
నాకు అన్నీ అనుమానమే.

144
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
మేము చివరిలో ఉన్నాము
ప్రపంచం యొక్క.

145
00:12:07,330 --> 00:12:09,330
ఎందుకు ఉంటుంది
ఇక్కడ ఒక స్వాధీనం?

146
00:12:09,330 --> 00:12:11,160
ఏం చెప్తున్నావు?

147
00:12:13,630 --> 00:12:15,340
వాళ్ళు రారు
మరియు శరీరాన్ని చూడండి.

148
00:12:16,500 --> 00:12:18,550
కుళ్ళినవి కూడా కాదు,
వారు నాకు చెప్పారు.

149
00:12:20,260 --> 00:12:22,300
వారు చెప్పారు
అది వారి సమస్య కాదు.

150
00:12:23,260 --> 00:12:24,590
వారు చేతులు కడుక్కొన్నారు.

151
00:12:26,140 --> 00:12:28,180
కానీ ఎవరో అతన్ని చంపారు, రూయిజ్.

152
00:12:29,430 --> 00:12:30,480
ఎవరో అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
క్లీనర్

153
00:12:30,480 --> 00:12:32,020
మరియా స్థానానికి చేరుకోవడం నుండి.

154
00:12:34,150 --> 00:12:35,480
మరి మేయర్?

155
00:12:36,020 --> 00:12:37,150
వారు అతనిని పిలిచారు.

156
00:12:37,480 --> 00:12:39,320
అతనికి సంవత్సరం క్రితం తెలుసు.

157
00:12:40,280 --> 00:12:41,610
అతను దానిని పాస్ చేయడానికి అనుమతించాడు.

158
00:12:43,070 --> 00:12:44,910
అనుకున్నానని చెప్పాడు
అది ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది.

159
00:12:44,910 --> 00:12:46,490
మమ్మల్ని మాట్లాడవద్దని కోరారు.

160
00:12:46,490 --> 00:12:49,450
లేదా మేము గుర్తించబడతాము మరియు
ఈ స్థలం విలువ లేకుండా ఉంటుంది.

161
00:12:49,450 --> 00:12:51,250
ఒక దెయ్యం పట్టణం, రూయిజ్.

162
00:12:51,250 --> 00:12:52,500
మనం అన్నీ కోల్పోతాము.

163
00:12:52,500 --> 00:12:56,380
వరకు వెళ్లిపోవాలని సూచించారు
వారు కొత్త క్లీనర్‌ని పంపుతారు...

164
00:12:57,210 --> 00:12:58,210
మంత్రిత్వ శాఖ.

165
00:12:58,210 --> 00:12:59,300
ఎప్పుడు?

166
00:13:00,090 --> 00:13:01,260
వాళ్ళు చెప్పలేదు.

167
00:13:01,260 --> 00:13:03,380
సమయం లేదు,
యూరియల్ చనిపోబోతున్నాడు,

168
00:13:03,380 --> 00:13:05,140
మేము క్లీనర్ కోసం వేచి ఉండలేము.

169
00:13:09,560 --> 00:13:10,970
వదిలి,

170
00:13:11,600 --> 00:13:13,020
మా నోరు మూయండి

171
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
మరియు వదిలివేయండి.

172
00:13:14,440 --> 00:13:16,270
మనల్ని మనం ఆయుధాలు చేసుకోవాలి.

173
00:13:16,270 --> 00:13:17,440
మనమే ఆయుధమా?

174
00:13:18,020 --> 00:13:19,360
దేనికి వ్యతిరేకంగా?

175
00:13:23,280 --> 00:13:24,780
నా కుక్కలు ఒక నెల క్రితం వెళ్లిపోయాయి.

176
00:13:26,160 --> 00:13:27,370
నలుగురూ.

177
00:13:32,750 --> 00:13:35,250
మొదట వారు తయారు చేస్తారు
జంతువులు పిచ్చిగా మారతాయి, వారు అంటున్నారు.

178
00:13:38,130 --> 00:13:40,380
అప్పుడు వారు కూడా చేస్తారు
మరణించిన వెర్రి.

179
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
ఏం చేద్దాం?

180
00:13:43,630 --> 00:13:46,130
ఏదో, మన దగ్గర ఉంది
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

181
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
బహుశా మనకు ఉండవచ్చు
ప్రతిదీ వేలం వేయడానికి.

182
00:13:49,140 --> 00:13:51,390
ఇది వైరల్ కాకముందే వదిలేయండి.

183
00:13:52,180 --> 00:13:53,430
అమాయక సోదరులు.

184
00:13:55,770 --> 00:13:57,520
ఇది ఏర్పాటు చేయబడింది.

185
00:13:57,520 --> 00:13:59,020
ఇది రాష్ట్రం.

186
00:13:59,020 --> 00:14:00,650
వారికి నా భూమి కావాలి.

187
00:14:01,270 --> 00:14:04,070
అందుకే మనల్ని విడిచిపెట్టారు.
వారు మన గురించి పట్టించుకోరు.

188
00:14:05,610 --> 00:14:07,200
ఇక్కడ ఒక స్వాధీనమైనది.

189
00:14:08,700 --> 00:14:10,740
ఇది నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

190
00:14:23,380 --> 00:14:25,300
అర్మాండో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

191
00:14:26,220 --> 00:14:27,760
తెలివితక్కువ పని చేయవద్దు.

192
00:14:45,740 --> 00:14:47,530
పవిత్ర మేరీ!

193
00:14:47,530 --> 00:14:48,700
మిస్టర్ రూయిజ్.

194
00:14:48,700 --> 00:14:51,160
దేవుడా, నీవు ఏమి చేస్తున్నావు?

195
00:14:51,620 --> 00:14:53,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

196
00:14:56,290 --> 00:14:57,660
తల్లులు...

197
00:14:59,290 --> 00:15:00,460
లేదు,

198
00:15:02,130 --> 00:15:03,630
వారు ఏమి తెచ్చారో చూడండి.

199
00:15:04,800 --> 00:15:07,380
వారు దుర్మార్గపు వస్తువును తీసుకువచ్చారు
నా భూమికి.

200
00:15:07,380 --> 00:15:08,550
కాల్చకండి.

201
00:15:08,550 --> 00:15:10,720
మిస్టర్ రూయిజ్,
దయచేసి కాల్చకండి.

202
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
నేను చెయ్యాలి.

203
00:15:13,390 --> 00:15:16,140
మీరు అలాంటి చెడును చంపరు,
అది దారుణంగా ఉంటుంది.

204
00:15:16,140 --> 00:15:18,140
మీరు అతన్ని చంపితే, మీరు చనిపోతారు.

205
00:15:18,480 --> 00:15:22,690
ఇది మన శరీరాలను తీసుకుంటుంది,
అది మన ఆత్మలను తీసుకుంటుంది.

206
00:15:23,440 --> 00:15:26,400
దయచేసి చేయవద్దు,
అది మరింత దిగజారుతుంది.

207
00:15:26,740 --> 00:15:27,570
అధ్వాన్నంగా.

208
00:15:27,570 --> 00:15:30,110
ఇది చేయవలసి ఉంది
ఒక ప్రొఫెషనల్ ద్వారా.

209
00:15:30,110 --> 00:15:32,240
నోరుమూసుకో, ఫకర్.

210
00:15:33,660 --> 00:15:35,740
నేను కలిగి ఉండాలి
మీ ఇంటిని తగలబెట్టారు

211
00:15:35,740 --> 00:15:38,500
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
మీ మురికితో.

212
00:15:38,500 --> 00:15:40,420
మీరు ప్రతిదీ కలుషితం.

213
00:15:40,420 --> 00:15:41,750
అంతా.

214
00:15:41,750 --> 00:15:43,170
అమ్మానాన్నలు.

215
00:15:43,460 --> 00:15:44,880
అమ్మానాన్నలు.

216
00:15:46,670 --> 00:15:48,300
నన్ను చంపండి, రూయిజ్.

217
00:15:49,510 --> 00:15:50,760
దయచేసి,

218
00:15:51,380 --> 00:15:53,890
పిరికివాడా, నన్ను చంపు.

219
00:15:56,680 --> 00:16:00,690
నేను తరలించడానికి ముందు
జిమెనా బొడ్డు వరకు,

220
00:16:01,810 --> 00:16:04,940
మరియు జీవితాన్ని కలిగి ఉంటుంది
ఆమె లోపల పెరుగుతోంది.

221
00:16:06,940 --> 00:16:10,450
నువ్వు మొదటివాడివి అవుతావు
నేను సందర్శిస్తాను

222
00:16:11,280 --> 00:16:13,570
నేను విడుదలైనప్పుడు.

223
00:16:43,390 --> 00:16:45,730
అర్మాండో.

224
00:16:46,270 --> 00:16:49,400
మీరు ఏమి చేసారు?
నువ్వు ఎవరినీ నొప్పించలేదని చెప్పు.

225
00:16:49,400 --> 00:16:51,650
ఆడుకుంటున్నాడు, అంతే.

226
00:16:51,650 --> 00:16:54,820
అతను కోరుకున్నది చేయగలడు,
మాతో ఆడుకుంటాడు.

227
00:16:54,820 --> 00:16:55,870
విండో తెరవండి.

228
00:16:55,870 --> 00:16:57,580
అతను మనల్ని అవహేళన చేస్తాడు.

229
00:16:57,580 --> 00:16:58,700
అర్మాండో.

230
00:16:59,240 --> 00:17:01,290
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు,
అతను అది చేయలేదు.

231
00:17:02,750 --> 00:17:03,830
మీరు బయలుదేరాలి.

232
00:17:03,830 --> 00:17:05,750
మేము బయలుదేరడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

233
00:17:05,750 --> 00:17:07,500
అన్నిటినీ ఫక్ చేయండి, రూయిజ్.

234
00:17:07,500 --> 00:17:09,960
లేదు, అతను వెళ్ళాలి.

235
00:17:11,630 --> 00:17:12,920
మనం అతన్ని తీసుకెళ్లాలి.

236
00:17:13,840 --> 00:17:16,470
ఇక్కడ నుండి రెండు లేదా మూడు గంటలు.
మనకు వీలైనంత వరకు.

237
00:17:16,470 --> 00:17:19,260
- ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
- రిస్కీ అతన్ని ఇక్కడ కలిగి ఉంది.

238
00:17:19,260 --> 00:17:22,680
- దీన్ని ఎలా చేయాలో మాకు తెలియదు.
- పిరికివారు.

239
00:17:24,310 --> 00:17:25,810
నేను మీతో చేస్తాను,

240
00:17:27,020 --> 00:17:28,570
లేదా నేనే చేస్తాను.

241
00:17:31,280 --> 00:17:32,490
ఇది నా భూమి.

242
00:17:35,280 --> 00:17:37,950
కుళ్ళిన వాటిని తొలగించాలి
అది మిగిలిన కుళ్ళిపోయే ముందు.

243
00:17:41,040 --> 00:17:42,910
మీకు ఒక కుటుంబం ఉంది, పెడ్రో.

244
00:17:42,910 --> 00:17:44,250
మీరు లేదా?

245
00:17:44,790 --> 00:17:46,370
వారి కోసం చేయండి.

246
00:17:47,790 --> 00:17:49,290
రిస్క్ తీసుకోండి.

247
00:17:51,380 --> 00:17:52,840
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

248
00:17:52,840 --> 00:17:53,920
మిస్టర్ రూయిజ్.

249
00:17:54,630 --> 00:17:56,010
అతనికి హాని చేయవద్దు.

250
00:17:56,340 --> 00:17:58,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అతనికి హాని చేయవద్దు.

251
00:17:58,640 --> 00:18:00,680
అతను చాలా పెద్దవాడు,
అతను పాస్ చేయడు.

252
00:18:00,680 --> 00:18:02,430
నేను అతనిని తాకడం లేదు.

253
00:18:02,430 --> 00:18:05,520
ఒక తాడు తీసుకురండి, మేము అతని పాదాలను కట్టివేస్తాము
మరియు అతనిని పందిలా లాగండి.

254
00:18:05,520 --> 00:18:06,810
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

255
00:18:07,650 --> 00:18:08,690
అతడిని తీసుకెళ్తున్నాడు.

256
00:18:08,690 --> 00:18:10,980
అతన్ని తీసుకెళ్లాలా?
ఎక్కడ?

257
00:18:13,820 --> 00:18:15,240
వాళ్ళు నీ తమ్ముడిని తీసుకెళ్తున్నారు.

258
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
వెళ్ళి తాడు పట్టుకో
లేదా అతనిని కట్టడానికి ఒక పట్టీ.

259
00:18:17,280 --> 00:18:19,410
ఒక తాడు? అతన్ని ఎత్తుకుందాం
షీట్లను ఉపయోగించి.

260
00:18:19,410 --> 00:18:20,950
షీట్లను పట్టుకోండి.

261
00:18:20,950 --> 00:18:22,740
- అవి విరిగిపోతాయి.
- వారు చేయరు.

262
00:18:22,740 --> 00:18:25,580
అతను చెప్పింది నిజమే, అతని పాదాలను పట్టుకోండి
మరియు అతనిని ఎత్తుకుందాం.

263
00:18:25,580 --> 00:18:26,750
అదే సమయంలో.

264
00:18:26,750 --> 00:18:27,870
కలిసి.

265
00:18:27,870 --> 00:18:30,000
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఇప్పుడు.

266
00:18:30,420 --> 00:18:32,090
రండి, కలిసి.

267
00:18:33,920 --> 00:18:35,760
కష్టం, కష్టం.

268
00:18:35,760 --> 00:18:37,300
ఆగు, చూడు.

269
00:18:37,300 --> 00:18:38,470
చూడు!

270
00:18:42,600 --> 00:18:44,560
అసహ్యకరమైన ఫకర్.

271
00:18:44,560 --> 00:18:46,560
మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు.

272
00:18:46,560 --> 00:18:48,730
బయలు దేరా, ఆకతాయి.
లేదా నిన్ను చంపేస్తాను.

273
00:18:49,100 --> 00:18:51,690
పట్టుకోండి, లాగండి.

274
00:18:51,690 --> 00:18:53,440
ఇక్కడ, లాగండి.

275
00:18:53,860 --> 00:18:55,740
రండి, రండి, లాగండి.

276
00:18:55,740 --> 00:18:57,700
అది ఇరుక్కుపోయింది.

277
00:18:57,700 --> 00:18:59,610
ఒంటి నిండా ఉంది.

278
00:18:59,610 --> 00:19:01,370
అతన్ని తాకవద్దు!

279
00:19:01,370 --> 00:19:03,030
కలిసి లాగండి.

280
00:19:03,660 --> 00:19:05,080
పట్టుకో.

281
00:19:05,830 --> 00:19:07,330
దశలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

282
00:19:07,710 --> 00:19:08,830
జాగ్రత్త.

283
00:19:09,370 --> 00:19:10,750
పుల్, షిట్.

284
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
అక్కడ, అదే సమయంలో.

285
00:19:13,540 --> 00:19:15,050
కలిసి.

286
00:19:15,550 --> 00:19:17,800
నేను అలసిపోయాను, అతను పడిపోతున్నాడు.

287
00:19:18,470 --> 00:19:20,550
కష్టం, అక్కడ పట్టుకోండి.

288
00:19:20,550 --> 00:19:22,640
అతను పడిపోతున్నాడు.

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,810
దాన్ని పట్టుకోండి, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!

290
00:19:25,470 --> 00:19:26,770
మాకు దుప్పటి కావాలి.

291
00:19:27,480 --> 00:19:28,730
వెళ్లి దుప్పటి తీసుకురండి.

292
00:19:28,730 --> 00:19:30,480
త్వరపడండి, గాడిద.

293
00:19:32,610 --> 00:19:34,570
ఒకటి, రెండు, మూడు.

294
00:20:12,770 --> 00:20:15,020
మనం అతన్ని విసిరివేద్దామా
ఇక్కడ లేదా దూరంగా?

295
00:20:15,820 --> 00:20:16,900
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం?

296
00:20:16,900 --> 00:20:18,610
మూడు వందల కిలోమీటర్లు.

297
00:20:19,990 --> 00:20:21,610
ఇంకా దూరం వెళ్దాం,

298
00:20:21,900 --> 00:20:23,490
వంద ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

299
00:20:24,030 --> 00:20:25,910
అతన్ని తనిఖీ చేద్దాం
మరియు మరొక వంద డ్రైవ్.

300
00:20:29,120 --> 00:20:31,330
ఏమి వాసన, తిట్టు.

301
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
- మీరు అతనిని తాకినా?
- లేదు, లేదు.

302
00:20:34,580 --> 00:20:36,500
మనం బట్టలు కాల్చుకోవాలి.

303
00:20:41,470 --> 00:20:42,220
మేము బాగానే చేసాము.

304
00:20:45,050 --> 00:20:46,550
మీరు బాగా చేసారు.

305
00:20:47,810 --> 00:20:49,560
ఇది సరైన పని.

306
00:20:49,560 --> 00:20:51,390
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త!

307
00:20:51,390 --> 00:20:52,810
తిట్టు.

308
00:20:54,020 --> 00:20:55,810
మీరు అతన్ని కొట్టారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు

309
00:20:55,810 --> 00:20:57,650
ఆ ఆకతాయి ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

310
00:20:57,650 --> 00:20:59,570
గాడిద
పాఠశాలకు వెళుతున్నాడు.

311
00:21:00,650 --> 00:21:01,990
గాడిద!

312
00:21:02,780 --> 00:21:04,990
మదర్ ఫకర్,
మనకు అవసరమైనది మాత్రమే.

313
00:21:05,490 --> 00:21:06,950
అంత ప్రమాదకరమైనది.

314
00:21:06,950 --> 00:21:08,660
దేవుడా!

315
00:21:24,680 --> 00:21:26,140
అతన్ని ఇక్కడ దింపాలా?

316
00:21:26,140 --> 00:21:27,510
అవును.

317
00:21:27,760 --> 00:21:29,010
మరియు అతను మునిగిపోతే?

318
00:21:29,010 --> 00:21:30,260
ఇది ఒక రకమైన పొడి.

319
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
తిట్టు!

320
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
ఏం జరిగింది?

321
00:21:38,650 --> 00:21:39,610
అతను దూకేశాడా?

322
00:21:39,610 --> 00:21:40,980
అతను కదలలేడు.

323
00:21:42,030 --> 00:21:44,400
లేదు, జరిగింది
మేము త్రిప్పినప్పుడు,

324
00:21:44,400 --> 00:21:46,030
అతను దాదాపు పిల్లవాడిని కొట్టినప్పుడు.

325
00:21:46,990 --> 00:21:48,620
నేను నిన్ను అడిగాను
అతన్ని చూడటానికి, జిమ్మీ.

326
00:21:48,620 --> 00:21:49,530
నేను చూడలేదు.

327
00:21:49,530 --> 00:21:51,040
మీరు దానిని ఎలా చూడలేదు?

328
00:21:51,040 --> 00:21:52,450
నేను చేయలేదు.

329
00:21:52,450 --> 00:21:54,830
మేము దాదాపు అని నేను చూశాను
ఒక పిల్లవాడిని చంపాడు.

330
00:21:58,130 --> 00:21:59,790
పిల్లవాడి నుండి ఎంతకాలం?

331
00:22:01,050 --> 00:22:01,840
ఇరవై నిమిషాలు.

332
00:22:01,840 --> 00:22:03,710
- తప్పకుండా?
- ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

333
00:22:05,010 --> 00:22:06,680
అది అక్కడికి తిరిగి వచ్చింది.

334
00:22:06,680 --> 00:22:08,300
మనం అతన్ని మళ్లీ ఎక్కించాలా?

335
00:22:10,300 --> 00:22:11,640
అయిపోయింది.

336
00:22:11,930 --> 00:22:14,230
ఇది చాలా దూరంలో ఉంది.

337
00:22:14,230 --> 00:22:16,640
ఇది మా సమస్య కాదు.

338
00:25:25,330 --> 00:25:26,790
అర్మాండో.

339
00:25:27,920 --> 00:25:29,090
అర్మాండో.

340
00:25:30,130 --> 00:25:31,380
అర్మాండో.

341
00:25:34,840 --> 00:25:36,090
ఆ మేక.

342
00:25:44,890 --> 00:25:45,850
మీరు.

343
00:25:51,440 --> 00:25:52,740
నం.

344
00:25:53,110 --> 00:25:54,280
నం.

345
00:26:24,310 --> 00:26:26,190
అమ్మానాన్న వదిలెయ్.

346
00:26:26,560 --> 00:26:27,940
అర్మాండో.

347
00:26:28,520 --> 00:26:30,150
దీన్ని చేయవద్దు, వేచి ఉండండి.

348
00:26:33,900 --> 00:26:37,530
మృగాన్ని కాల్చకండి
తుపాకీతో.

349
00:26:38,070 --> 00:26:40,570
మీరు మమ్మల్ని ఖండిస్తారు, ప్రేమ.

350
00:26:40,870 --> 00:26:44,410
మేము తల్లిదండ్రులు అవుతాము,
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.

351
00:26:45,160 --> 00:26:46,500
బయటపడండి!

352
00:26:54,460 --> 00:26:56,840
వదిలేయండి, ఫకర్.

353
00:26:57,340 --> 00:26:58,550
వదిలేయండి.

354
00:28:36,440 --> 00:28:38,070
నేను రూయిజ్‌కి వెళ్లాను.

355
00:28:38,610 --> 00:28:40,280
అతను చనిపోయాడు.

356
00:28:40,280 --> 00:28:42,280
మరియు అతని భార్య కూడా.

357
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
నా తల్లి అదృశ్యమైంది.

358
00:28:44,660 --> 00:28:46,410
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

359
00:28:47,120 --> 00:28:48,990
ఏదో జరిగింది,

360
00:28:48,990 --> 00:28:51,460
నువ్వు తప్పు చేసావు
యూరియల్‌ని తీసుకెళ్లడం ద్వారా.

361
00:28:51,460 --> 00:28:53,420
రూయిజ్ చనిపోయినట్లు చూశారా?

362
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి,
నేను ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్లాలని అనుకోను.

363
00:29:00,710 --> 00:29:02,590
నువ్వు ఉండలేవు, వెళ్ళిపో.

364
00:29:02,590 --> 00:29:04,640
దయచేసి, నేను చనిపోతున్నాను.

365
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
దయచేసి, మిస్టర్ యజుర్లో.

366
00:29:09,140 --> 00:29:11,100
జీను గదిలో ఉండండి,

367
00:29:11,680 --> 00:29:13,440
మీరు ఏదో కనుగొంటారు
వెచ్చగా ఉండటానికి.

368
00:29:14,600 --> 00:29:16,150
వాడు ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

369
00:29:16,520 --> 00:29:18,150
మీరు తెల్లవారుజామున బయలుదేరండి.

370
00:29:19,230 --> 00:29:21,110
అతను సాయుధుడు,
అది నీకు తెలుసా?

371
00:29:21,110 --> 00:29:22,320
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?

372
00:29:22,320 --> 00:29:24,610
అవును సార్,
నా దగ్గర .38 ఉంది.

373
00:29:24,610 --> 00:29:26,280
అతనికి ఇవ్వండి.

374
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
నువ్వు వెంటనే బయలుదేరు
సూర్యుడు బయటకు వస్తాడు.

375
00:29:32,410 --> 00:29:34,120
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు.

376
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
అవును సార్.

377
00:29:44,550 --> 00:29:46,180
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

378
00:29:46,720 --> 00:29:49,010
విద్యుత్ దీపాలను ఉపయోగించవద్దు.

379
00:29:51,020 --> 00:29:53,020
దాని నీడలు చెడును పిలుస్తాయి.

380
00:29:56,350 --> 00:29:58,020
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఉండనివ్వండి?

381
00:29:59,110 --> 00:30:01,070
- అతను భయపడ్డాడు, జిమ్మీ.
- చెప్పకు.

382
00:30:02,530 --> 00:30:03,690
మీరు అతన్ని నమ్ముతారా?

383
00:30:04,190 --> 00:30:05,570
అతని తల్లి అతనిని విడిచిపెట్టదు.

384
00:30:06,160 --> 00:30:07,490
ఆమె ఎందుకు?

385
00:30:08,200 --> 00:30:09,490
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

386
00:30:18,710 --> 00:30:20,040
ఐదు.

387
00:30:22,550 --> 00:30:24,590
మేము ఏమీ తీసుకోము
ఇంటి నుండి.

388
00:30:26,760 --> 00:30:28,260
విలువైన వస్తువులా?

389
00:30:29,390 --> 00:30:30,550
నం.

390
00:30:32,640 --> 00:30:34,350
ఇక్కడ ఏదీ లేదు,

391
00:30:34,350 --> 00:30:35,600
ఈ స్థలంలో.

392
00:30:37,600 --> 00:30:39,100
బట్టలు లేవు,

393
00:30:40,400 --> 00:30:41,690
జ్ఞాపకాలు లేవు.

394
00:30:45,280 --> 00:30:46,570
మేము పట్టణానికి వెళ్తాము,

395
00:30:48,320 --> 00:30:49,620
నేను నా పిల్లలను తీసుకుంటాను,

396
00:30:51,160 --> 00:30:52,370
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

397
00:31:30,820 --> 00:31:32,160
తెరవండి.

398
00:31:32,160 --> 00:31:34,790
ఇది నేనే, పెడ్రో,
మనం మాట్లాడాలి.

399
00:31:37,500 --> 00:31:39,120
ఏం జరుగుతోంది, పెడ్రో?

400
00:31:39,120 --> 00:31:41,380
మనం మాట్లాడాలి,
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

401
00:31:44,130 --> 00:31:47,050
సబ్రీనాకు తెలుసా?
ఆమె ఏమీ అనలేదు.

402
00:31:47,050 --> 00:31:48,510
నేను మాట్లాడాలి,
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

403
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
వేచి ఉండండి.

404
00:31:49,550 --> 00:31:50,720
మీరు ప్రవేశించలేరు.

405
00:31:50,720 --> 00:31:52,300
ఏమి వేచి ఉండండి?

406
00:31:52,300 --> 00:31:54,180
రండి, నన్ను నా ఇంట్లోకి రానివ్వండి.

407
00:31:54,180 --> 00:31:55,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

408
00:31:56,430 --> 00:31:58,890
సబ్రినాను మేల్కొలపండి
మరియు పిల్లలు కూడా.

409
00:31:59,140 --> 00:32:01,350
రెండు బట్టలు తీసుకురండి,
నాకు మరియు నా సోదరుడికి,

410
00:32:01,350 --> 00:32:02,690
నేను వివరిస్తాను.

411
00:32:06,690 --> 00:32:09,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వాట్ ది ఫక్?

412
00:32:10,860 --> 00:32:12,160
వినండి,

413
00:32:12,160 --> 00:32:14,410
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే
నా కుటుంబం ప్రమేయం లేదు.

414
00:32:14,410 --> 00:32:17,450
బట్టలు తీసుకురండి,
అది అందరి కొరకు.

415
00:32:17,450 --> 00:32:19,160
వాటిని తీసుకురండి, తొందరపడండి.

416
00:32:24,630 --> 00:32:25,920
వాట్ ది ఫక్?

417
00:32:33,180 --> 00:32:35,140
సబ్రినా, మనం మాట్లాడాలి.

418
00:32:35,140 --> 00:32:36,430
అతను తాగి ఉన్నాడా?

419
00:32:36,430 --> 00:32:37,890
నాకు తెలియదు,
మీరు మీ కోసం చూడవచ్చు.

420
00:32:39,680 --> 00:32:41,520
నగ్నంగా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

421
00:32:41,770 --> 00:32:43,810
వెంటనే బయలుదేరు.

422
00:32:44,350 --> 00:32:45,270
మనం మాట్లాడాలి.

423
00:32:45,270 --> 00:32:46,860
నువ్వు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నావు?

424
00:32:46,860 --> 00:32:48,190
వదిలేయండి.

425
00:32:48,190 --> 00:32:49,650
ఇది ఏమిటి?

426
00:32:49,650 --> 00:32:51,860
మనం మాట్లాడాలి,
విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

427
00:32:51,860 --> 00:32:53,570
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

428
00:32:53,570 --> 00:32:54,950
విపత్తు ఉంటుంది.

429
00:32:55,240 --> 00:32:57,700
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు,
వెంటనే బయలుదేరు.

430
00:32:57,700 --> 00:32:58,870
నా మాట వింటావా?

431
00:32:58,870 --> 00:33:00,120
వదిలేయండి!

432
00:33:00,120 --> 00:33:01,500
నాకు బట్టలు కావాలి.

433
00:33:09,760 --> 00:33:10,840
ఫక్.

434
00:33:11,220 --> 00:33:12,300
మద్యం?

435
00:33:13,430 --> 00:33:14,510
అది నాకు ఇవ్వండి.

436
00:33:16,260 --> 00:33:18,180
- నన్ను అలా చూడకు.
- నువ్వు పిచ్చివాడివి.

437
00:33:18,180 --> 00:33:19,600
నేను వివరిస్తాను.

438
00:33:27,270 --> 00:33:28,320
లోపలికి వెళ్దాం.

439
00:33:28,320 --> 00:33:29,650
లేదు, మీరు లోపలికి రావడం లేదు.

440
00:33:29,650 --> 00:33:32,440
మీరు నిగ్రహాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు
ఆర్డర్, మీకు దాని గురించి తెలుసా?

441
00:33:32,440 --> 00:33:33,450
ఇది ఏమిటి?

442
00:33:33,450 --> 00:33:35,610
నువ్వు జైర్‌ని మేల్కొన్నావు.

443
00:33:36,240 --> 00:33:36,910
ఏంటి ఈ పిచ్చి.

444
00:33:36,910 --> 00:33:39,490
లియోనార్డో, లోపలికి వెళ్దాం
మరియు నేను వివరిస్తాను.

445
00:33:40,870 --> 00:33:42,250
నాన్న.

446
00:33:42,790 --> 00:33:43,830
కొక్విటో.

447
00:33:44,500 --> 00:33:46,580
శాంటినో,
లోపలికి వెళ్ళు, చల్లగా ఉంది.

448
00:33:46,580 --> 00:33:48,250
అవును, లోపలికి వెళ్దాం.

449
00:33:50,250 --> 00:33:53,510
ఏదో ఒకటి చెయ్యి,
అతనిని తీసుకువెళ్ళండి.

450
00:33:53,840 --> 00:33:56,840
కోక్విటో, ఒక బ్యాగ్ సిద్ధం
బట్టలు, బొమ్మలతో,

451
00:33:56,840 --> 00:33:59,470
మరియు వెచ్చని ఏదో,
మేము రోడ్డుపైకి వస్తాము.

452
00:33:59,470 --> 00:34:01,680
ఏమిటి? శాంటినో
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

453
00:34:01,680 --> 00:34:03,640
నువ్వే వెళ్ళిపోతావు.

454
00:34:03,640 --> 00:34:05,940
అందరం వెళ్లిపోతాం.

455
00:34:07,520 --> 00:34:09,520
అక్కడ ఒక కుళ్ళినది
పట్టణంలో.

456
00:34:11,360 --> 00:34:13,030
ఒక స్వాధీనమైనది, సబ్రినా.

457
00:34:13,440 --> 00:34:14,820
ఇది ఉచితం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

458
00:34:15,990 --> 00:34:19,030
ఈ ఊరు తిరుగుతుంది
త్వరగా నరకం లోకి.

459
00:34:19,530 --> 00:34:20,870
నేను న్యాయవాదిని పిలుస్తానా?

460
00:34:20,870 --> 00:34:23,330
పోలీసులకు కాల్ చేయండి,
అతనిని తీసుకువెళ్ళండి.

461
00:34:23,330 --> 00:34:24,710
అతను పిల్లలను భయపెడుతున్నాడు.

462
00:34:28,330 --> 00:34:30,670
నాన్న, రోజర్ మాతో వస్తారా?

463
00:34:30,920 --> 00:34:32,880
అవును, వెళ్లి బ్యాగ్ సిద్ధం చేసుకోండి,
త్వరపడండి.

464
00:34:32,880 --> 00:34:34,300
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి.

465
00:34:34,300 --> 00:34:35,800
నేను రోడ్డు మీదకు వస్తున్నాను.

466
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
అతను పిల్లలను భయపెడుతున్నాడు.

467
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
నాన్న, విక్కీ రాగలడా?

468
00:34:39,800 --> 00:34:42,220
అవును, మనమందరం వెళ్తాము,
వెళ్ళి నీ తమ్ముడిని లేపు.

469
00:34:42,220 --> 00:34:44,680
విక్కీ ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
శాంటినో కూడా కాదు,

470
00:34:44,680 --> 00:34:46,600
మీరు బయలుదేరుతున్నారు.

471
00:34:46,600 --> 00:34:48,020
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

472
00:34:48,310 --> 00:34:49,650
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను,
నన్ను క్షమించండి.

473
00:34:52,480 --> 00:34:53,780
శాంటినో,

474
00:34:53,780 --> 00:34:56,400
మీ సోదరుడిని మేల్కొలపండి
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

475
00:34:56,400 --> 00:34:58,490
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకోలేరు?

476
00:34:58,490 --> 00:35:00,990
నేను ఇక్కడ నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

477
00:35:00,990 --> 00:35:02,910
వారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

478
00:35:03,490 --> 00:35:05,370
మీరు నా మాట విన్నారా?

479
00:35:06,620 --> 00:35:08,460
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని భయపెడుతున్నావు.

480
00:35:08,460 --> 00:35:11,630
ఒక ఫకింగ్ కుళ్ళిన
పట్టణంలో.

481
00:35:12,000 --> 00:35:14,500
మీ ఇద్దరినీ ఫక్ చేయండి.

482
00:35:15,710 --> 00:35:18,300
నేను అతనిని చూశాను,
నేను అతనితో ఉన్నాను.

483
00:35:18,300 --> 00:35:20,510
మనం బయలుదేరాలి,
మనమందరం.

484
00:35:20,510 --> 00:35:22,890
- కారు కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఏమి కీలు, మూర్ఖుడు!

485
00:35:22,890 --> 00:35:24,470
నేను వాదించదలచుకోలేదు.

486
00:35:24,470 --> 00:35:26,430
ఆగు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

487
00:35:26,430 --> 00:35:27,770
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

488
00:35:28,060 --> 00:35:29,940
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

489
00:35:29,940 --> 00:35:31,650
నన్ను ఎందుకు మురిసిపోతున్నావు?

490
00:35:31,650 --> 00:35:33,440
మీరు నన్ను సంతోషంగా చూడలేదా?

491
00:35:33,440 --> 00:35:35,690
మీరు ఇక్కడికి రండి
నాకు చెడుగా అనిపించేలా,

492
00:35:35,690 --> 00:35:37,860
పిల్లలను భయపెడుతున్నది.

493
00:35:38,110 --> 00:35:39,740
ఫకింగ్ వెర్రి.

494
00:35:39,740 --> 00:35:43,330
మీరు నాలుగు సంవత్సరాలు అదృశ్యమయ్యారు,
ఒక్క డాలర్ కాదు,

495
00:35:43,330 --> 00:35:44,950
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరిగి రండి.

496
00:35:44,950 --> 00:35:48,710
నేను మిమ్మల్ని పిల్లలను చూడనివ్వండి
మూర్ఖుడిలా, మరియు దేనికి?

497
00:35:48,710 --> 00:35:50,870
నువ్వు వచ్చి నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

498
00:35:50,870 --> 00:35:52,630
వెర్రి మూర్ఖుడు.

499
00:35:52,630 --> 00:35:54,750
నేనేం చేశాను
దీనికి అర్హత ఉందా?

500
00:35:54,750 --> 00:35:56,000
వదిలేయండి.

501
00:35:56,000 --> 00:35:58,300
ఓడిపోయిన, కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి.

502
00:35:58,300 --> 00:35:59,970
నువ్వు ఇక్కడ నాకు అక్కర్లేదు.

503
00:35:59,970 --> 00:36:01,590
అరవడం ఆపు.

504
00:36:01,590 --> 00:36:03,050
అరవడం ఆపు!

505
00:36:03,050 --> 00:36:04,850
వదిలెయ్యి, విన్నారా?

506
00:36:04,850 --> 00:36:08,850
నిషేధాజ్ఞ ఉంది,
బుద్ధి తెచ్చుకో.

507
00:36:09,560 --> 00:36:11,770
నేనేం చేయగలను
నీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పడానికి?

508
00:36:11,770 --> 00:36:13,940
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,

509
00:36:13,940 --> 00:36:16,070
నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఒక కుళ్ళిన ఉంది,

510
00:36:16,070 --> 00:36:17,780
మీరు ఎలా అర్థం చేసుకోలేరు?

511
00:36:17,780 --> 00:36:19,900
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

512
00:36:19,900 --> 00:36:21,820
మీరు స్పృహలో ఉన్నారా
నీ మాటల?

513
00:36:27,450 --> 00:36:29,620
అమ్మా! నాన్న! సింహరాశి!

514
00:36:30,500 --> 00:36:32,670
నేనే అతనిని చూసాను.
నేను మీకు ఎలా చెప్పాలి?

515
00:36:32,670 --> 00:36:33,880
ఏమైంది?

516
00:36:33,880 --> 00:36:36,880
రోజర్ విక్కీని కరిచాడు,
అది ఆమెను బాధిస్తోంది.

517
00:36:42,800 --> 00:36:43,760
లేదు!

518
00:36:44,720 --> 00:36:45,930
లేదు! విక్కీ!

519
00:36:46,510 --> 00:36:49,430
అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి!

520
00:36:50,850 --> 00:36:51,940
లేదు!

521
00:36:52,850 --> 00:36:54,730
లేదు, లేదు.

522
00:36:55,150 --> 00:36:56,730
విక్కీ!

523
00:36:56,730 --> 00:36:58,070
రోజర్!

524
00:37:02,030 --> 00:37:03,110
విక్కీ!

525
00:37:04,950 --> 00:37:06,160
అతన్ని పొందండి!

526
00:37:08,620 --> 00:37:09,540
సింహరాశి!

527
00:37:11,460 --> 00:37:12,500
సింహరాశి!

528
00:37:22,470 --> 00:37:25,840
నా కుమార్తె, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నాకు సహాయం చెయ్యి.

529
00:37:25,840 --> 00:37:27,890
నాకు సహాయం చెయ్యి, ఆమె ఎక్కడ ఉంది.

530
00:37:27,890 --> 00:37:29,640
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

531
00:37:29,640 --> 00:37:32,730
పెడ్రో, ఏమి జరిగింది?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

532
00:37:32,730 --> 00:37:34,520
నా కూతురు ఎక్కడ?

533
00:37:34,520 --> 00:37:36,060
శాంటినో, కొడుకు.

534
00:37:37,900 --> 00:37:41,940
శాంటినో, మేము బయలుదేరుతాము,
ఇక్కడ ఉండు, అవునా?

535
00:37:45,530 --> 00:37:47,620
జైర్, కొడుకు, అది నాన్న.

536
00:37:48,160 --> 00:37:50,580
కొడుకు, కొడుకు, నన్ను చూడు.

537
00:37:50,580 --> 00:37:52,160
ఇది నాన్న, ఇది నాన్న.

538
00:37:52,160 --> 00:37:53,910
వినండి.

539
00:37:54,660 --> 00:37:57,170
లేదు, మిమ్మల్ని మీరు కొరుకుకోకండి,
శాంతించండి.

540
00:38:00,170 --> 00:38:02,670
జైర్, కొడుకు.

541
00:38:02,670 --> 00:38:04,050
కొడుకు, నన్ను చూడు.

542
00:38:04,050 --> 00:38:07,010
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

543
00:38:07,010 --> 00:38:08,260
అది నాన్న.

544
00:38:08,680 --> 00:38:09,970
జైర్.

545
00:38:10,560 --> 00:38:11,430
జైర్.

546
00:38:11,430 --> 00:38:14,940
మిమ్మల్ని మీరు కొరుకుకోకండి,
అది చేయవద్దు.

547
00:38:15,270 --> 00:38:18,900
జైర్, ఇది నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

548
00:38:18,900 --> 00:38:20,230
అది నాన్న.

549
00:38:20,980 --> 00:38:23,570
శాంతించండి, జైర్.

550
00:38:23,820 --> 00:38:25,280
శాంతించండి.

551
00:38:34,830 --> 00:38:38,130
శాంతించండి, జైర్,
శాంతించండి.

552
00:38:38,130 --> 00:38:39,210
శాంతి!

553
00:38:39,210 --> 00:38:40,840
మేము బయలుదేరుతున్నాము,

554
00:38:40,840 --> 00:38:42,050
త్వరపడండి కొడుకు.

555
00:38:42,050 --> 00:38:43,550
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

556
00:38:43,550 --> 00:38:44,970
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

557
00:38:44,970 --> 00:38:46,510
అమ్మాయి ఎక్కడ?

558
00:38:46,510 --> 00:38:48,140
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

559
00:38:48,140 --> 00:38:49,260
శాంతించండి.

560
00:38:56,100 --> 00:38:57,770
లియో, తుపాకులు ఉపయోగించవద్దు.

561
00:38:57,770 --> 00:39:00,610
నాకు సహాయం చెయ్యి
నా కూతుర్ని కనిపెట్టు.

562
00:39:00,610 --> 00:39:02,190
గన్ పౌడర్ వాడవద్దు, లియో.

563
00:39:02,190 --> 00:39:04,940
ఇది మీ పిల్లల సోదరి, గాడిద.

564
00:39:04,940 --> 00:39:06,700
ఆమెను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

565
00:39:06,700 --> 00:39:08,490
నీకు కుక్క దొరకదు,

566
00:39:08,490 --> 00:39:10,030
మీరు దెయ్యాన్ని కనుగొంటారు.

567
00:39:10,030 --> 00:39:11,660
సింహ రాశి.

568
00:39:17,750 --> 00:39:19,920
లియో, తుపాకీని వదలండి.

569
00:39:20,880 --> 00:39:22,670
తుపాకీని ఉపయోగించవద్దు.

570
00:39:23,130 --> 00:39:24,340
సింహ రాశి.

571
00:39:24,960 --> 00:39:26,170
తిట్టు.

572
00:39:37,140 --> 00:39:39,730
యజుర్లో, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది?

573
00:39:39,730 --> 00:39:40,810
ఒక కుక్క.

574
00:39:41,270 --> 00:39:43,190
ఇది నా మాజీ కుమార్తెపై దాడి చేసింది.

575
00:39:43,190 --> 00:39:44,690
పెద్ద, గోధుమ రంగు కుక్క.

576
00:39:44,690 --> 00:39:46,230
మీరు కుక్క కోసం పిలిచారా?

577
00:39:46,610 --> 00:39:48,740
ఇది ఆమెను తీసుకుంది, గుటిరెజ్.

578
00:39:48,740 --> 00:39:49,700
ఇది ఆమెను తీసుకుంది.

579
00:39:49,700 --> 00:39:50,780
కాల్ బేస్.

580
00:39:52,120 --> 00:39:54,280
ఏం జరుగుతుంది, యజుర్లో?
ఏమైంది?

581
00:39:55,290 --> 00:39:56,910
మరో తప్పు?

582
00:39:56,910 --> 00:39:58,120
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

583
00:39:58,120 --> 00:39:59,710
మీరు నా మాట విన్నారు.

584
00:39:59,710 --> 00:40:01,040
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

585
00:40:02,210 --> 00:40:04,290
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
మీ భార్యతో సన్నిహితంగా ఉండండి.

586
00:40:05,090 --> 00:40:07,300
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను,
మీరు ఏమి చేసారు?

587
00:40:07,670 --> 00:40:10,340
కుక్కను కాల్చకండి,
అది చేయవద్దు.

588
00:40:43,000 --> 00:40:45,670
మీరు సరే, ప్రేమ.

589
00:40:46,210 --> 00:40:48,670
ధన్యవాదాలు, లియో ఎక్కడ ఉంది?

590
00:40:49,840 --> 00:40:51,220
ఆమె ఓకే అని చెప్పండి.

591
00:40:51,220 --> 00:40:52,840
అతనికి చెప్పు.

592
00:40:53,840 --> 00:40:55,050
మీరు సరే, ప్రేమ.

593
00:40:55,050 --> 00:40:58,350
విక్కీ తిరిగి వచ్చాడు,
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

594
00:40:59,270 --> 00:41:01,100
ప్రేమ, నన్ను చూడు.

595
00:41:01,100 --> 00:41:02,640
ఇది బాధిస్తుందా?

596
00:41:03,230 --> 00:41:04,440
లియో ఎక్కడ ఉంది?

597
00:41:04,900 --> 00:41:07,020
లియో విక్కీ బాగానే ఉన్నాడని చెప్పండి, దయచేసి.

598
00:41:07,940 --> 00:41:09,150
మీరు బాగున్నారా?

599
00:41:09,860 --> 00:41:10,740
నన్ను చూడు.

600
00:41:10,740 --> 00:41:11,780
ఇది బాధిస్తుందా?

601
00:41:15,700 --> 00:41:17,280
దయచేసి వెళ్లి లియోతో చెప్పండి.

602
00:41:17,280 --> 00:41:20,080
విక్కీ బాగానే ఉన్నాడు, చెప్పు.

603
00:41:23,160 --> 00:41:24,790
కారు కీలు.

604
00:41:26,250 --> 00:41:27,840
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

605
00:41:29,000 --> 00:41:31,840
కొడుకు, జైర్, ఇది నేనే,
అది నాన్న.

606
00:41:32,340 --> 00:41:35,930
వినండి, కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
అమ్మ కారు?

607
00:41:36,720 --> 00:41:37,970
మీకు తెలుసా?

608
00:41:37,970 --> 00:41:41,100
- వెళ్ళి జైర్ బ్యాగ్ తీసుకురండి.
- అతనికి ఒకటి లేదు.

609
00:41:41,100 --> 00:41:43,020
- అప్పుడు ఏమిటి?
- ఒక డ్రాయింగ్.

610
00:41:43,020 --> 00:41:44,810
తీసుకురండి, ఎక్కడ ఉంది?

611
00:41:44,810 --> 00:41:46,980
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- అతను దానిని పట్టుకున్నాడు.

612
00:41:46,980 --> 00:41:48,360
మీకు ఐస్‌క్రీం కావాలా?

613
00:41:48,360 --> 00:41:50,030
ఐస్‌క్రీం తాగుదాం.

614
00:41:50,030 --> 00:41:52,860
ఆపిల్ ఐస్ క్రీం?
ఒకటి చేద్దాం.

615
00:41:52,860 --> 00:41:55,070
నేను కనుగొనలేకపోయాను
కారు కీలు.

616
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
నేను చేయలేను.

617
00:41:56,070 --> 00:41:57,240
నేను వెళ్తాను.

618
00:41:57,910 --> 00:42:01,040
నేను వెళ్తాను శాంతీ.
నేను కారు తెచ్చుకుంటాను.

619
00:42:01,040 --> 00:42:04,910
నేను కీలను కనుగొన్నప్పుడు
గ్యారేజీలో బూడిద రంగు కారు...

620
00:42:17,800 --> 00:42:19,510
నాన్న నిన్ను చంపేస్తాడు.

621
00:42:20,430 --> 00:42:22,390
ఏం చెప్తున్నావు?

622
00:42:22,930 --> 00:42:24,180
నాన్న

623
00:42:24,180 --> 00:42:26,270
ఇంటికి వస్తారు

624
00:42:27,100 --> 00:42:28,480
కారులో

625
00:42:29,020 --> 00:42:30,150
మరియు పమ్!

626
00:42:35,150 --> 00:42:36,400
ప్రేమ.

627
00:43:01,140 --> 00:43:02,890
నాన్న, ఏమైంది?

628
00:43:02,890 --> 00:43:05,430
నాన్న, ఆ శబ్దం ఏమిటి?

629
00:43:31,420 --> 00:43:32,420
లియో, లియో.

630
00:43:32,420 --> 00:43:33,800
మీరు బాగున్నారా?

631
00:43:33,800 --> 00:43:34,550
సింహ రాశి.

632
00:43:35,000 --> 00:43:37,340
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి,
అతను గాయపడ్డాడు.

633
00:43:37,340 --> 00:43:39,340
ఇది సరే, సులభం.

634
00:44:06,040 --> 00:44:08,370
ఈ ఆశ్చర్యం ఏమిటి?

635
00:44:10,960 --> 00:44:15,040
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను,
వారు మీకు పిల్లలను ఇచ్చారు.

636
00:44:15,040 --> 00:44:16,420
ఏం జరిగింది?

637
00:44:16,920 --> 00:44:18,130
ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం.

638
00:44:18,130 --> 00:44:19,380
నాకు తెలియదు...

639
00:44:19,630 --> 00:44:21,590
సబ్రినా?

640
00:44:21,890 --> 00:44:24,050
నాకు తెలియదు

641
00:44:25,640 --> 00:44:27,390
పెడ్రో, చాలా బాగుంది.

642
00:44:27,390 --> 00:44:30,560
వారికి పాఠశాల లేదా?

643
00:44:30,940 --> 00:44:32,810
ఇది సబ్రినా కారు కాదా?

644
00:44:32,810 --> 00:44:34,560
మీరు ఆమెతో ఏమి అంగీకరించారు?

645
00:44:36,110 --> 00:44:37,360
మీరు జిమ్మీతో మాట్లాడారా?

646
00:44:37,360 --> 00:44:39,190
లేదు, నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.

647
00:44:39,190 --> 00:44:40,450
ఏం జరిగింది?

648
00:44:40,450 --> 00:44:41,650
ఎవరైనా చనిపోయారా?

649
00:44:42,570 --> 00:44:44,370
ఎవరూ చనిపోలేదు,
చేయకూడదా?

650
00:44:44,370 --> 00:44:47,040
మేము మేల్కొలపడానికి వెళ్ళడం లేదు.

651
00:44:50,120 --> 00:44:54,040
మనం చాలా దూరంగా ఉన్నాం
అది జరగడానికి.

652
00:44:54,040 --> 00:44:56,920
ఆ విషయాలు జరుగుతాయి
నగరాల్లో.

653
00:44:56,920 --> 00:45:00,470
మీరు ఏదైనా చూసారు
నీకు అర్థం కాలేదు,

654
00:45:00,470 --> 00:45:02,300
భయపడ్డాను

655
00:45:02,300 --> 00:45:04,390
మరియు తారుమారు చేయబడింది.

656
00:45:04,930 --> 00:45:06,510
ఇది జరుగుతోంది, అమ్మ.

657
00:45:07,220 --> 00:45:09,520
అమ్మమ్మ,
స్వాధీనం చేసుకున్నది ఏమిటి?

658
00:45:09,520 --> 00:45:12,850
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను,
కానీ మీరు తప్పు కావచ్చు.

659
00:45:12,850 --> 00:45:14,190
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

660
00:45:15,100 --> 00:45:17,190
- అమ్మమ్మ.
- ఆగు, శాంటినో.

661
00:45:17,570 --> 00:45:19,070
మీరు కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

662
00:45:20,320 --> 00:45:21,950
అవును, జిమ్మీ కూడా.

663
00:45:22,700 --> 00:45:25,280
స్వాధీనం, స్వాధీనం.

664
00:45:25,530 --> 00:45:28,410
- అమ్మమ్మ.
- ఆగు, శాంటినో.

665
00:45:28,410 --> 00:45:30,660
మీరు ఏమి అంగీకరించారు
సబ్రినాతో?

666
00:45:31,620 --> 00:45:33,120
ఆమె ఏం చెప్పింది?

667
00:45:34,290 --> 00:45:36,630
మేము ఊరు విడిచి వెళ్తున్నాము.

668
00:45:39,210 --> 00:45:41,460
సబ్రీనాకు తెలుసు, కాదా?

669
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
ఇది సాక్షిగా?

670
00:45:47,300 --> 00:45:48,260
ఏమిటి?

671
00:45:48,260 --> 00:45:50,680
నీకు ఎవరో తెలుసా
స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిని ఎవరు చూశారు?

672
00:45:51,350 --> 00:45:53,100
లేదు, ఎప్పుడూ.

673
00:45:53,980 --> 00:45:56,600
నేను చేయను,
మీ ఇద్దరి నుండి తప్ప.

674
00:45:57,270 --> 00:46:00,110
మీరు గొడవ చేస్తున్నారు.

675
00:46:01,320 --> 00:46:04,320
అమ్మమ్మ,
స్వాధీనం చేసుకున్నది ఏమిటి?

676
00:46:05,570 --> 00:46:08,120
నిజంగా ఏదో చెడ్డది.

677
00:46:08,490 --> 00:46:11,370
ఇది ఒక వ్యక్తిలోకి వెళుతుంది

678
00:46:11,370 --> 00:46:14,080
మరియు దాని శరీరాన్ని ఉపయోగిస్తుంది
పుట్టాలి.

679
00:46:14,460 --> 00:46:16,250
వ్యాధిలా?

680
00:46:16,540 --> 00:46:19,460
ఒక పాట ఉంది,
అది నీకు తెలుసా?

681
00:46:20,040 --> 00:46:20,960
నం.

682
00:46:21,420 --> 00:46:23,420
ఇది ప్రసిద్ధమైనది.

683
00:46:24,010 --> 00:46:26,550
అవి మీ శరీరంలోకి ప్రవేశిస్తాయి,

684
00:46:26,550 --> 00:46:29,100
అవి మీ మనస్సును ప్రభావితం చేస్తాయి,

685
00:46:29,100 --> 00:46:32,430
వారు అత్యంత విలువైన వాటిని తీసుకుంటారు
మీ జీవితంలోని విషయం,

686
00:46:32,430 --> 00:46:34,520
మీ శరీరం ఇప్పుడు లేదు
మీ శరీరం.

687
00:46:34,520 --> 00:46:36,350
అది నిజంగా చెడ్డది.

688
00:46:36,350 --> 00:46:37,400
బాగా,

689
00:46:38,270 --> 00:46:41,270
అది అంత చెడ్డది కాదు
మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటే.

690
00:46:41,270 --> 00:46:45,490
చూడండి, ఉన్నాయి
అనుసరించాల్సిన ఏడు నియమాలు

691
00:46:45,490 --> 00:46:48,530
మరియు గుర్తుంచుకోండి
స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు.

692
00:46:49,030 --> 00:46:50,240
దేనికి?

693
00:46:50,240 --> 00:46:52,620
కాబట్టి వారు పొందలేరు
మీ తల లోకి

694
00:46:52,620 --> 00:46:54,450
మరియు మీరు పనులు చేసేలా చేయండి

695
00:46:54,450 --> 00:46:56,120
మీరు చేయకూడదనుకుంటున్నారు.

696
00:46:57,210 --> 00:46:59,290
విద్యుత్ దీపాలను ఉపయోగించవద్దు.

697
00:46:59,290 --> 00:47:01,500
జంతువులకు దగ్గరగా ఉండకండి.

698
00:47:02,210 --> 00:47:06,670
ఏమీ తీసుకోనవసరం లేదు
అని వారికి దగ్గరగా ఉండేది.

699
00:47:06,670 --> 00:47:08,760
వారిని బాధించవద్దు.

700
00:47:09,340 --> 00:47:11,260
మరియు చాలా ముఖ్యమైన నియమం,

701
00:47:11,260 --> 00:47:14,520
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ చెడు పేరు పెట్టకండి
దాని పేరుతో.

702
00:47:14,520 --> 00:47:16,520
చెడుకు పేరు ఉందా?

703
00:47:16,520 --> 00:47:18,310
అయితే.

704
00:47:19,060 --> 00:47:19,730
చూడు...

705
00:47:20,190 --> 00:47:21,770
- లూసిఫర్...
- అమ్మ.

706
00:47:22,110 --> 00:47:23,730
- అజ్రాయెల్...
- అమ్మ.

707
00:47:23,730 --> 00:47:25,230
బీల్జెబబ్.

708
00:47:25,230 --> 00:47:27,150
మీరు వారికి పేర్లు పెడుతున్నారు.

709
00:47:27,450 --> 00:47:29,410
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

710
00:47:31,570 --> 00:47:34,160
చాలా ముఖ్యమైన నియమం కూడా ఉంది.

711
00:47:34,160 --> 00:47:36,750
వాటిని కాల్చకండి
అగ్ని ఆయుధాలతో.

712
00:47:37,080 --> 00:47:38,580
ఆగు, అమ్మ. ఆపు.

713
00:47:38,580 --> 00:47:39,790
ఇంకేం.

714
00:47:40,580 --> 00:47:42,090
అంతే.

715
00:47:43,210 --> 00:47:44,630
ఒకటి లేదు.

716
00:47:45,250 --> 00:47:48,130
- నేను ఏడుగురికి చెప్పలేదా?
- లేదు.

717
00:47:48,380 --> 00:47:50,220
అది ఒక నియమంగా ఉండాలి.

718
00:47:51,090 --> 00:47:52,430
నియమాలను మర్చిపోవద్దు.

719
00:47:56,140 --> 00:47:58,100
అజ్రేల్.

720
00:48:00,440 --> 00:48:02,270
ఒక సాధారణ ఆపిల్ ఐస్ క్రీం.

721
00:48:02,770 --> 00:48:04,230
వారి దగ్గర యాపిల్ లేదు.

722
00:48:04,230 --> 00:48:06,320
అయినప్పటికీ ఇది సరిపోదు.
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

723
00:48:06,320 --> 00:48:07,740
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

724
00:48:07,740 --> 00:48:08,740
తనిఖీ చేయండి.

725
00:48:08,740 --> 00:48:11,200
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నా దగ్గర లేదు.

726
00:48:11,200 --> 00:48:13,530
నువ్వు నన్ను అడగలేదు.

727
00:48:13,530 --> 00:48:15,660
అనుకున్నాను
మీరు చెల్లిస్తున్నారు.

728
00:48:16,120 --> 00:48:17,200
నాన్న.

729
00:48:17,790 --> 00:48:19,410
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

730
00:48:19,410 --> 00:48:21,460
మేము మరింత డబ్బు సంపాదించాలి.

731
00:48:21,460 --> 00:48:22,670
నాన్న.

732
00:48:28,630 --> 00:48:30,220
మనం ఎలా తినబోతున్నాం?

733
00:48:30,220 --> 00:48:31,510
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

734
00:48:32,220 --> 00:48:33,430
జైర్ గురించి ఏమిటి?

735
00:48:35,680 --> 00:48:38,890
ఒక ఫకింగ్ ఎక్కడ ఉంది
యాపిల్ ఐస్ క్రీం...

736
00:48:41,350 --> 00:48:43,350
జైర్ ఆగడు.

737
00:48:44,150 --> 00:48:48,400
సరే, మనం ఊరికి వెళ్ళవచ్చు,
మేము ఐస్ క్రీం కొంటాము.

738
00:48:48,400 --> 00:48:49,740
అమ్మ, లేదు.

739
00:48:49,740 --> 00:48:51,650
ఎంత సమయం పట్టవచ్చు?

740
00:48:51,650 --> 00:48:53,660
లేదు, అమ్మ, మేము తిరిగి వెళ్ళలేము.

741
00:48:58,910 --> 00:49:00,370
ఏం చేస్తున్నావు
ఫోన్ తో.

742
00:49:00,790 --> 00:49:03,120
- అన్నీ వదిలేయమని చెప్పాను.
- నేను చేయలేదు.

743
00:49:03,120 --> 00:49:04,710
లేదు, ఇది నాది.

744
00:49:04,710 --> 00:49:06,210
ఇది నాది.

745
00:49:06,210 --> 00:49:07,750
అది సబ్రినా.

746
00:49:09,760 --> 00:49:11,630
మీ అమ్మతో మాట్లాడండి.

747
00:49:12,840 --> 00:49:15,510
నాన్న, అమ్మతో మాట్లాడాలని ఉంది.

748
00:49:15,510 --> 00:49:16,850
అది ఆమె కాకపోవచ్చు.

749
00:49:16,850 --> 00:49:18,470
నాన్న, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

750
00:49:18,470 --> 00:49:20,350
శాంటినో, అది అమ్మ కాదు.

751
00:49:20,890 --> 00:49:22,480
నేను సమాధానం చెప్పాలా?

752
00:49:25,400 --> 00:49:27,480
నేను అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

753
00:49:47,840 --> 00:49:48,750
నమస్కారం.

754
00:49:49,500 --> 00:49:51,420
<i>మీరు నా పిల్లలను తీసుకెళ్లారు.</i>

755
00:49:51,710 --> 00:49:55,260
<i>నేను వాటిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.</i>

756
00:49:56,760 --> 00:49:57,850
పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు.

757
00:49:57,850 --> 00:50:00,470
<i>జైర్ ఇంటికి దూరంగా ఉండకూడదు.</i>

758
00:50:00,470 --> 00:50:04,230
<i>అతను తన ఔషధం తీసుకోవాలి,
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!</i>

759
00:50:04,480 --> 00:50:06,480
<i>జైర్ డికంపెన్సేట్ అవుతుంది!</i>

760
00:50:06,480 --> 00:50:09,400
పిల్లలు బాగున్నారు, జైర్ బాగున్నారు,
వారు నాతో బాగానే ఉన్నారు.

761
00:50:09,940 --> 00:50:12,610
<i>మీ కుమారులను గ్రహించండి
నిన్ను ప్రేమించను.</i>

762
00:50:12,610 --> 00:50:14,320
<i>వారు మిమ్మల్ని చూడలేరు.</i>

763
00:50:14,320 --> 00:50:16,410
<i>వారు ఎప్పుడూ కోరుకోరు
మీ ఇంటికి వెళ్ళడానికి,</i>

764
00:50:16,410 --> 00:50:18,490
<i>వారికి అక్కరలేదు
మీతో జీవించడానికి.</i>

765
00:50:18,490 --> 00:50:19,910
<i>మీకు అర్థం కాలేదా?</i>

766
00:50:20,620 --> 00:50:22,830
<i>అందుకే నేను నిన్ను మోసం చేసాను.</i>

767
00:50:22,830 --> 00:50:25,670
<i>అందుకే నేను అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టాను.</i>

768
00:50:25,670 --> 00:50:26,620
సబ్రినా.

769
00:50:26,620 --> 00:50:28,380
<i>మీరు ఎవరూ కాదు.</i>

770
00:50:28,380 --> 00:50:31,710
<i>ఒక చిన్న మనిషి, ఒక చిన్న మనిషి.</i>

771
00:50:31,710 --> 00:50:34,510
<i>మీరు నాకు విరిగిన పిల్లవాడిని ఇచ్చారు.</i>

772
00:50:34,510 --> 00:50:37,260
<i>మీరు అతన్ని వదిలించుకోవాలనుకున్నారు.</i>

773
00:50:37,260 --> 00:50:38,720
<i>నువ్వు బాస్టర్డ్.</i>

774
00:50:39,930 --> 00:50:41,470
<i>మరియు ఒక హంతకుడు.</i>

775
00:50:41,930 --> 00:50:43,600
<i>అందరికీ తెలుసు.</i>

776
00:50:44,600 --> 00:50:46,850
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు.</i>

777
00:50:46,850 --> 00:50:49,270
<i>నేను నా పిల్లలను తీసుకుని వస్తాను</i>

778
00:50:49,940 --> 00:50:51,860
<i>మరియు వాటిని తిరిగి పొందండి.</i>

779
00:50:52,280 --> 00:50:54,440
<i>మీకు తెలియదు
నేను ఏమి చేయగలను.</i>

780
00:50:56,530 --> 00:50:57,820
సబ్రినా, నువ్వు చనిపోవడం నేను చూశాను.

781
00:50:57,820 --> 00:50:59,820
<i>నేను నా పిల్లలను తీసుకుంటాను,
మీరు వింటారా?</i>

782
00:50:59,820 --> 00:51:02,370
<i>నేను పొందుతాను-</i>

783
00:51:07,670 --> 00:51:08,960
బ్రదర్, ఏమైంది?

784
00:51:10,460 --> 00:51:11,630
ఏం జరిగింది?

785
00:51:13,300 --> 00:51:14,460
సబ్రీనా చనిపోయింది.

786
00:51:15,590 --> 00:51:18,680
ఆమెను భర్త కొట్టాడు
ట్రక్కుతో, అతను ఆమెను చంపాడు.

787
00:51:19,720 --> 00:51:20,970
అది సబ్రినా కాదు.

788
00:51:22,010 --> 00:51:23,510
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

789
00:51:26,520 --> 00:51:28,520
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

790
00:51:28,520 --> 00:51:30,520
ఆమె చనిపోయింది, జిమ్మీ.

791
00:51:31,810 --> 00:51:34,480
ఆమె చనిపోవడం నేను చూశాను,
నేను ఆమెను చూశాను.

792
00:51:35,650 --> 00:51:37,530
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏమి జరుగుతుందో.

793
00:51:37,530 --> 00:51:39,320
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

794
00:51:42,870 --> 00:51:44,660
నేను పిరికివాడిని.

795
00:51:47,080 --> 00:51:49,830
నేను నా జీవితాన్ని నిర్వహించలేను,
నేను పిరికివాడిని.

796
00:51:50,630 --> 00:51:52,880
ఇది సరైనదేనా అని నా అనుమానం.

797
00:51:53,420 --> 00:51:55,340
నేను ఆమెకు చెడును తీసుకున్నాను,

798
00:51:55,800 --> 00:51:58,550
నేను దాదాపు వారందరినీ చంపాను.

799
00:51:59,760 --> 00:52:03,970
మేము వదిలి ఉండాలి
మాకు తెలిసిన వెంటనే.

800
00:52:04,810 --> 00:52:08,600
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఈ ఊరికి తిరిగి రండి.

801
00:52:09,350 --> 00:52:11,480
సులభం, అలా అనకండి.

802
00:52:12,690 --> 00:52:14,520
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

803
00:52:16,030 --> 00:52:17,070
రండి సోదరా,

804
00:52:17,740 --> 00:52:19,490
పిల్లలు చూస్తున్నారు.

805
00:52:19,490 --> 00:52:20,910
వారు భయపడిపోతారు.

806
00:52:20,910 --> 00:52:21,820
రండి.

807
00:52:21,820 --> 00:52:23,530
నేను చూసినది మీరు చూడలేదు.

808
00:52:25,870 --> 00:52:26,950
రండి.

809
00:52:34,040 --> 00:52:36,000
నాకు ఎవరో తెలుసు
అది సహాయం కావచ్చు.

810
00:52:37,380 --> 00:52:39,470
ఆమె నగరానికి సగం మార్గంలో నివసిస్తుంది.

811
00:52:40,880 --> 00:52:42,550
మీరు ఏమి చెబుతారు?

812
00:52:43,050 --> 00:52:44,390
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

813
00:52:44,390 --> 00:52:46,850
కానీ ఆమె జీవించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటిదేదో.

814
00:52:47,890 --> 00:52:49,810
ఆమె కూడా మాకు డబ్బు ఇవ్వగలదు.

815
00:52:53,850 --> 00:52:55,440
జైర్ ఆగడు.

816
00:52:55,980 --> 00:53:00,490
నేను అతనిని పొందే వరకు అతను చేయడు
ఆపిల్ ఐస్ క్రీం నేను వాగ్దానం చేసాను.

817
00:53:01,900 --> 00:53:03,820
సోదరుడు,
మీ తలని కలపండి.

818
00:53:03,820 --> 00:53:05,030
లేవండి.

819
00:53:06,080 --> 00:53:08,160
అమ్మ కలత చెందుతుంది.

820
00:53:19,460 --> 00:53:20,970
ఆమె మిర్తా.

821
00:53:21,590 --> 00:53:23,010
మేడమ్ ఎలా ఉన్నారు?

822
00:53:23,800 --> 00:53:25,470
నాకు విద్యుత్ శక్తి లేదు,

823
00:53:25,470 --> 00:53:28,390
కానీ అందరికీ స్థలం ఉంది,
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

824
00:53:28,390 --> 00:53:30,770
లేదు, మేము నగరానికి వెళ్తున్నాము.

825
00:53:31,140 --> 00:53:33,060
ఏమైనప్పటికీ, ధన్యవాదాలు.

826
00:53:39,440 --> 00:53:42,070
పెడ్రో, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మేము నగరంలో మంచిగా ఉంటామా?

827
00:53:42,070 --> 00:53:43,780
ఆమె మాకు డబ్బు ఇస్తుందా?

828
00:53:43,780 --> 00:53:45,030
అవును.

829
00:53:45,820 --> 00:53:47,410
కాసేపు ఆగుదాం.

830
00:53:47,410 --> 00:53:48,700
మేము అలసిపోయాము.

831
00:53:49,120 --> 00:53:51,750
జైర్ మారాలి.

832
00:53:51,750 --> 00:53:53,830
మిర్తా దీనికి ఓకే.

833
00:53:54,500 --> 00:53:56,000
ఇది ఆమెకు మంచిది,
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

834
00:53:56,000 --> 00:53:57,790
మేము చేయలేము, జిమ్మీ.

835
00:53:58,210 --> 00:54:00,590
మేము నగరానికి వెళ్తున్నాము,
ప్రణాళికను మార్చవద్దు.

836
00:54:00,590 --> 00:54:01,710
అంతేకాకుండా,

837
00:54:02,170 --> 00:54:03,880
అది ఆమెకు చెప్పు...

838
00:54:03,880 --> 00:54:06,720
మేము ఆమెకు డబ్బు తిరిగి ఇస్తాము
ఎందుకంటే మనం మంచి మనుషులం.

839
00:54:09,510 --> 00:54:11,140
అది ఒక సమస్య,

840
00:54:11,810 --> 00:54:13,640
ఆమె వద్ద డబ్బు ఉంది
బ్యాంకులో.

841
00:54:13,640 --> 00:54:15,560
ఇది సోమవారం వరకు ఉంది.

842
00:54:15,810 --> 00:54:18,150
అక్కడ మనం ఆమెను కలుసుకోవచ్చు.

843
00:54:18,150 --> 00:54:20,650
జైర్ మారాలి.

844
00:54:25,650 --> 00:54:27,490
నాన్న, జైర్ పొట్టన పెట్టుకున్నారు.

845
00:54:27,740 --> 00:54:29,030
అతను విసుక్కున్నాడు.

846
00:54:33,500 --> 00:54:35,160
పిల్లవాడు కుళ్ళిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

847
00:54:37,170 --> 00:54:38,580
అతను ఆటిస్టిక్.

848
00:54:39,710 --> 00:54:42,170
అవును, మీరు నాకు చెప్పారు.

849
00:54:47,510 --> 00:54:49,010
మీరు నిజమైన స్వాధీనతను చూశారు, సరియైనదా?

850
00:54:52,680 --> 00:54:54,020
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

851
00:54:54,520 --> 00:54:57,020
మీరు నాకు చెప్పారు.
మీరు నగరంలో నివసించినప్పుడు.

852
00:54:57,940 --> 00:54:59,860
మీరు ఒకరికి దగ్గరగా ఉన్నారు.

853
00:54:59,860 --> 00:55:00,940
నేను చేశానా?

854
00:55:00,940 --> 00:55:02,150
చాలా కాలం క్రితం.

855
00:55:03,530 --> 00:55:05,690
మీరు ఉపయోగించినది
వారి మధ్య జీవించడానికి.

856
00:55:06,950 --> 00:55:09,200
నాకు తెలియదు
ఎందుకు అన్నాను.

857
00:55:10,030 --> 00:55:11,870
నేను బాగున్నాను
రహస్యాలను బయటకు తీయడంలో.

858
00:55:13,540 --> 00:55:15,000
మీరు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చారు?

859
00:55:18,250 --> 00:55:20,170
మనం చూశామని అనుకుంటున్నాను
ఒక స్వాధీనమైనది.

860
00:55:21,250 --> 00:55:22,550
ఎక్కడ?

861
00:55:23,590 --> 00:55:24,670
పట్టణంలోనా?

862
00:55:27,630 --> 00:55:28,760
మీరు భయపడ్డారు.

863
00:55:32,930 --> 00:55:34,060
అలా అనిపిస్తోంది.

864
00:55:35,220 --> 00:55:38,730
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిని చూసినట్లయితే,
మీరు "నేను అనుకుంటున్నాను" అని చెప్పరు.

865
00:55:39,730 --> 00:55:41,860
మీరు కొంచెం అనుమానించరు.

866
00:55:42,940 --> 00:55:44,780
మేము ఏమి చూశామో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

867
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
ఏడవని పసిపాపలు?

868
00:55:49,160 --> 00:55:50,910
కదిలే నీడలు
సొంతంగానా?

869
00:55:50,910 --> 00:55:53,240
జంతువులు పనులు చేస్తున్నాయి
వారు ఎప్పటికీ చేయరు?

870
00:55:53,240 --> 00:55:55,160
నాకు తెలియదు
మేము ఏమి చూసాము.

871
00:55:57,910 --> 00:56:00,880
బహుశా అది
నా సోదరుడి ఊహ.

872
00:56:00,880 --> 00:56:02,330
కానీ కాకపోవచ్చు.

873
00:56:02,840 --> 00:56:05,800
బహుశా అది నిజమే కావచ్చు
మరియు నేను అర్థం చేసుకోలేను.

874
00:56:06,590 --> 00:56:10,260
ప్లగ్ చేసిన అన్నయ్య కదా
హీటర్ అవుట్‌టేక్?

875
00:56:12,140 --> 00:56:15,260
అది అతని భార్య చెప్పిన అబద్ధం
పిల్లలను ఉంచడానికి.

876
00:56:17,600 --> 00:56:19,230
చాలా బాధపడ్డాడు.

877
00:56:21,730 --> 00:56:24,690
పట్టణ ప్రజలు విసుగు చెందారు
మరియు చెత్తగా మాట్లాడటం ఇష్టం,

878
00:56:24,690 --> 00:56:27,190
అన్ని తరువాత, ఇది ఉచితం.

879
00:56:31,910 --> 00:56:33,620
ఇది సరే, ప్రియతమా.

880
00:56:34,830 --> 00:56:36,830
బాగా, బాగా.

881
00:56:37,370 --> 00:56:38,700
అవునా?

882
00:56:38,700 --> 00:56:42,210
నీ చిన్ని కళ్ళు మూసుకో,

883
00:56:43,960 --> 00:56:45,840
వాటిని తెరవవద్దు...

884
00:56:50,630 --> 00:56:51,840
అతను నిద్రపోడు.

885
00:56:52,760 --> 00:56:54,640
మీరు లేచి ఉంటున్నారా
మరొక రాత్రి?

886
00:56:55,140 --> 00:56:58,600
అమ్మ శాంటినోని లోపలికి లాక్కోవడమే నాకు ఇష్టం
మరియు నేను జైర్‌ని చూసుకుంటాను.

887
00:56:59,310 --> 00:57:00,940
అతను కారు వదిలి వెళ్ళడు.

888
00:57:02,940 --> 00:57:04,270
వంతులు తీసుకుందాం.

889
00:57:04,650 --> 00:57:05,770
నం.

890
00:57:08,110 --> 00:57:09,860
కాబట్టి, ఇది ప్రసిద్ధ మిర్తా.

891
00:57:11,360 --> 00:57:12,280
మిర్తా.

892
00:57:14,990 --> 00:57:16,080
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

893
00:57:16,990 --> 00:57:18,240
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

894
00:57:18,240 --> 00:57:19,370
నేను కాదు.

895
00:57:22,790 --> 00:57:23,830
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

896
00:57:25,210 --> 00:57:26,380
నేను చిన్నవాడిని.

897
00:57:27,840 --> 00:57:28,880
ఆమె కూడా.

898
00:57:29,210 --> 00:57:30,300
అయితే.

899
00:57:31,170 --> 00:57:33,090
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమపక్షి.

900
00:57:33,680 --> 00:57:35,340
ఎప్పుడూ ప్రేమపక్షి.

901
00:57:36,180 --> 00:57:38,640
ప్రతి సంవత్సరం మీరు ఏడ్చారు
ఒక పంది వంటి.

902
00:57:39,680 --> 00:57:41,680
మీరు చెప్పారు
మీరు ఉపాధ్యాయులను కోల్పోయారు.

903
00:57:46,940 --> 00:57:48,270
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.

904
00:58:01,830 --> 00:58:04,620
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కొడుకు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

905
00:58:04,620 --> 00:58:07,130
అది నాన్న.

906
00:58:07,880 --> 00:58:09,040
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

907
00:58:11,170 --> 00:58:12,880
నీకు ఏమీ జరగదు.

908
00:59:51,480 --> 00:59:52,980
సబ్రినా?

909
00:59:53,980 --> 00:59:55,360
అది నువ్వేనా?

910
00:59:58,900 --> 01:00:01,160
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

911
01:00:01,910 --> 01:00:03,580
నేను కొంచెం మందు తాగాను.

912
01:00:05,490 --> 01:00:07,580
నేను నిద్రమాత్రలు వేసుకున్నాను.

913
01:00:09,250 --> 01:00:11,540
నేను నా పిల్లల కోసం వచ్చాను.

914
01:00:12,130 --> 01:00:15,090
ఎందుకంటే వారికి నా అవసరం ఉంది.

915
01:00:16,590 --> 01:00:18,840
నేను నా పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను

916
01:00:19,930 --> 01:00:22,390
ఎవరూ లేని ప్రదేశానికి
వారికి హాని చేయవచ్చు.

917
01:00:25,060 --> 01:00:27,020
అమ్మ, నేను చల్లగా ఉన్నాను.

918
01:00:30,440 --> 01:00:31,350
పెడ్రో.

919
01:00:32,350 --> 01:00:33,310
పెడ్రో.

920
01:00:34,440 --> 01:00:35,940
ఏదో జరుగుతోంది.

921
01:00:43,200 --> 01:00:44,910
నేను చూసింది చెప్పలేను,

922
01:00:44,910 --> 01:00:47,410
కానీ అది ఆమె కాదు,
నేను సబ్రినా అని అనుకున్నాను,

923
01:00:47,410 --> 01:00:48,870
కానీ నాకు తెలియదు.

924
01:00:48,870 --> 01:00:49,830
శాంతించండి.

925
01:00:49,830 --> 01:00:51,000
నేను చెప్పలేను,

926
01:00:51,000 --> 01:00:53,210
కానీ ఎవరో ఉన్నారు
శాంటినోతో.

927
01:00:53,880 --> 01:00:55,380
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

928
01:00:56,340 --> 01:00:57,800
శాంతించండి, అమ్మ.

929
01:00:57,800 --> 01:00:59,470
నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను,

930
01:00:59,880 --> 01:01:01,800
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది.

931
01:01:01,800 --> 01:01:03,090
నాకు భయంగా ఉంది.

932
01:01:03,090 --> 01:01:04,430
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

933
01:01:04,430 --> 01:01:05,550
శాంతించండి.

934
01:01:06,100 --> 01:01:08,060
- నేను చాలా భయపడ్డాను.
- శాంతించండి.

935
01:01:08,060 --> 01:01:10,560
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
- సులభం.

936
01:01:21,900 --> 01:01:23,530
నేను నా పిల్లల కోసం వచ్చాను.

937
01:01:24,360 --> 01:01:26,950
ఎందుకంటే వారికి నా అవసరం ఉంది.

938
01:01:27,450 --> 01:01:29,410
నేను నా పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను

939
01:01:30,120 --> 01:01:32,540
ఎవరూ లేని ప్రదేశానికి
వారికి హాని చేయవచ్చు.

940
01:01:42,090 --> 01:01:43,090
నాన్న.

941
01:01:45,590 --> 01:01:47,220
లేదు, లేదు!

942
01:01:47,930 --> 01:01:49,100
కొడుకు.

943
01:01:51,930 --> 01:01:53,350
ఆమె దూకింది, ఆ ఫకర్.

944
01:01:53,350 --> 01:01:55,060
ఆమె శాంటినోతో దూకింది.

945
01:01:55,310 --> 01:01:56,520
ఆమె అతన్ని తీసుకుంది.

946
01:01:56,520 --> 01:01:57,610
ఫకర్.

947
01:01:58,690 --> 01:01:59,940
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

948
01:02:00,190 --> 01:02:01,030
ఎక్కడ?

949
01:02:01,280 --> 01:02:02,440
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.

950
01:02:03,320 --> 01:02:04,490
అక్కడ చూడు.

951
01:02:05,110 --> 01:02:06,160
కొడుకు!

952
01:02:06,990 --> 01:02:08,160
కొడుకు!

953
01:02:09,280 --> 01:02:10,160
జైర్.

954
01:02:11,160 --> 01:02:12,120
జైర్.

955
01:02:13,290 --> 01:02:14,250
జైర్.

956
01:02:15,330 --> 01:02:16,290
కొడుకు.

957
01:02:17,290 --> 01:02:18,290
జైర్, కొడుకు.

958
01:02:19,130 --> 01:02:20,380
జైర్, కొడుకు.

959
01:02:22,460 --> 01:02:23,510
కొడుకు.

960
01:02:24,010 --> 01:02:25,180
అది నాన్న.

961
01:02:25,180 --> 01:02:27,260
కొడుకు, కొడుకు.

962
01:02:27,260 --> 01:02:29,720
కొడుకు, తెరవండి, తెరవండి.

963
01:02:31,100 --> 01:02:32,020
జైర్.

964
01:02:38,110 --> 01:02:40,440
జైర్, కొడుకు, బాగున్నావా?

965
01:02:41,190 --> 01:02:43,190
మీరు బాగున్నారా?
అది నాన్న.

966
01:02:44,610 --> 01:02:45,490
జైర్ బాగానే ఉన్నాడు.

967
01:02:45,490 --> 01:02:47,160
ఈ రక్తం ఏమిటి?

968
01:02:47,160 --> 01:02:49,200
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- నాకు తెలియదు.

969
01:02:49,200 --> 01:02:50,410
కొన్ని ఫ్లాష్‌లైట్‌లను పొందండి.

970
01:02:50,410 --> 01:02:52,160
మాకు ఫ్లాష్‌లైట్లు కావాలి.

971
01:02:52,160 --> 01:02:53,080
జైమ్.

972
01:02:53,080 --> 01:02:54,200
శాంటినో.

973
01:02:54,660 --> 01:02:55,710
కొడుకు.

974
01:02:57,250 --> 01:02:58,630
శాంటినో.

975
01:02:59,500 --> 01:03:00,540
కొడుకు.

976
01:03:02,420 --> 01:03:03,710
శాంటినో.

977
01:03:06,760 --> 01:03:08,550
మరిన్ని ఫ్లాష్‌లైట్లు ఉన్నాయా?

978
01:03:08,550 --> 01:03:10,640
వెలుగులోకి ఏదో.

979
01:03:11,100 --> 01:03:12,930
జైమ్, అక్కడ ఒక దయ్యం ఉంది.

980
01:03:12,930 --> 01:03:14,680
ఇది నా మేనల్లుడు పట్టింది.

981
01:03:14,680 --> 01:03:16,350
అది పిల్ల లోపల ఉంది.

982
01:03:16,350 --> 01:03:17,440
లేదు, అతను అలాంటివాడు.

983
01:03:17,440 --> 01:03:18,560
లేదు, జైమ్.

984
01:03:19,190 --> 01:03:20,770
అతను అలాంటివాడు.

985
01:03:21,020 --> 01:03:23,570
నోరు మూసుకో, జైమ్,
నా మాట వినండి.

986
01:03:25,070 --> 01:03:28,360
ఇక్కడికి రండి
మరియు పిల్లవాడిని చూడండి.

987
01:03:31,200 --> 01:03:32,660
అతని పాదాలు మరియు చేతులు చూడండి.

988
01:03:33,490 --> 01:03:36,080
అతని తలలోకి దయ్యం వచ్చింది
మరియు చిక్కుకుపోయింది.

989
01:03:37,370 --> 01:03:39,120
నేను ఆటిస్టిక్ వ్యక్తులలో దీనిని చూశాను.

990
01:03:39,630 --> 01:03:42,590
వారు వారి శరీరాలపై దాడి చేస్తారు కానీ
వారి మనసును గుర్తించలేరు.

991
01:03:43,050 --> 01:03:46,300
వారు కోల్పోకుండా ఉండగలరు
చాలాసేపు ఆ అవయవలో

992
01:03:46,300 --> 01:03:48,680
ముడి విప్పకుండా,
ఆపై వారు వాటిని కలిగి ఉంటారు.

993
01:03:49,260 --> 01:03:52,260
పిల్లవాడిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు,
మీకు అర్థమైందా?

994
01:03:52,510 --> 01:03:55,970
జిమ్మీ, నాకు నువ్వు కావాలి,
ఫ్లాష్లైట్.

995
01:03:55,970 --> 01:03:58,480
వెళ్లి నీ అన్నయ్యని తీసుకురండి,
మనం లోపలికి రావాలి.

996
01:03:59,190 --> 01:04:00,690
నేను అతనిని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను.

997
01:04:00,690 --> 01:04:03,070
ఇది శాంటినో పట్టింది,
అది సమీపంలో ఉండాలి.

998
01:04:03,070 --> 01:04:05,400
ఇది సమీపంలో ఉంది,
అది ప్రతిచోటా ఉంది.

999
01:04:05,730 --> 01:04:07,070
నా మాట వినండి,

1000
01:04:07,320 --> 01:04:08,820
మీరిద్దరూ.

1001
01:04:11,200 --> 01:04:13,740
నీకేమీ తెలియదు
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

1002
01:04:24,250 --> 01:04:25,750
అని పాట చెబుతోంది.

1003
01:04:26,340 --> 01:04:28,510
మీరు భయపడితే
ఒక రంధ్రంలో పడటం,

1004
01:04:28,510 --> 01:04:30,760
ఇది ఒక రంధ్రం ఉంచుతుంది
నీ కింద.

1005
01:04:32,760 --> 01:04:36,770
మనలాంటి వాళ్ళు ఉన్నారు..
ఎవరి ఆలోచనలను అది నియంత్రించుకోలేకపోతుంది.

1006
01:04:38,100 --> 01:04:40,190
కానీ అది మనల్ని మార్చగలదు,

1007
01:04:40,190 --> 01:04:41,560
ఎందుకంటే ఇక్కడ,

1008
01:04:42,150 --> 01:04:44,020
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

1009
01:04:44,020 --> 01:04:45,520
ఇది కొంత సమయం,

1010
01:04:45,770 --> 01:04:48,320
ఇది
మరియు అది సమాచారం పొందింది.

1011
01:04:49,400 --> 01:04:52,450
ఇది ఏడవ నియమం,
మరణానికి భయపడవద్దు.

1012
01:04:53,660 --> 01:04:55,370
ఆమె ఇక్కడ ఉండదు

1013
01:04:55,370 --> 01:04:59,290
మీరు భయపడకపోతే
ఆమె పిల్లలను తీసుకువెళుతుంది.

1014
01:05:00,370 --> 01:05:02,120
మీరు మీ పిల్లవాడిని తీసుకురాలేరు.

1015
01:05:02,370 --> 01:05:05,130
ఎందుకు అని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

1016
01:05:05,540 --> 01:05:07,880
అతన్ని కోల్పోతామనే భయం మీలో ఉంది
దెయ్యానికి సహాయం చేస్తుంది.

1017
01:05:08,130 --> 01:05:11,760
మీ భయాల గురించి చెడుకు మరింత తెలుసు
మీరు కంటే.

1018
01:05:11,760 --> 01:05:14,640
అప్పుడు నేను వెళ్తాను,
నేను శాంటినోను తీసుకుంటాను.

1019
01:05:14,640 --> 01:05:16,140
నేను అతనిని కనుగొంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1020
01:05:16,140 --> 01:05:17,390
నేను కూడా వెళ్తాను,

1021
01:05:17,680 --> 01:05:19,730
ఆమె పట్టణానికి సమీపంలో ఉండాలి.

1022
01:05:19,730 --> 01:05:23,310
లేదు, మనం కనుక్కోవాలి
కుళ్ళిన.

1023
01:05:24,810 --> 01:05:27,610
ఆపడానికి మనిషిని చంపండి
పుట్టింది నుండి మృగం.

1024
01:05:27,610 --> 01:05:30,320
కుళ్ళినది చచ్చిపోయింది
లేదా ఇది జరగదు.

1025
01:05:30,320 --> 01:05:31,610
లేదు, లేదు.

1026
01:05:31,610 --> 01:05:34,320
దీనినే మనం అంటాం
"పుట్టుక ప్రక్రియ".

1027
01:05:34,660 --> 01:05:36,870
ప్రస్తుతానికి, ఇది కేవలం
దాని సారాన్ని విడిపించింది.

1028
01:05:37,200 --> 01:05:39,240
కాకపోవచ్చు
భౌతికంగా పుట్టి,

1029
01:05:39,240 --> 01:05:41,750
కాబట్టి మనం దానిని చంపాలి
వీలైనంత త్వరగా దానిని రద్దు చేయండి.

1030
01:05:41,750 --> 01:05:43,710
అతను ఎక్కడున్నాడో మాకు తెలుసు.

1031
01:05:43,710 --> 01:05:45,250
మాకు తెలుసు.

1032
01:05:45,250 --> 01:05:46,920
ఇది జనరల్ పిరాన్ సమీపంలో ఉంది.

1033
01:05:47,340 --> 01:05:49,550
అది ఊరికి చాలా దూరంలో ఉంది.

1034
01:05:50,550 --> 01:05:52,260
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?

1035
01:05:52,670 --> 01:05:53,720
మనం...

1036
01:05:54,550 --> 01:05:56,680
మనిషిని కదిలించింది
మరియు అతనిని అక్కడికి తీసుకువెళ్ళాడు.

1037
01:05:58,930 --> 01:06:01,430
మీరు ఒక కుళ్ళిన తరలించబడింది?

1038
01:06:03,350 --> 01:06:05,850
వాడు వశమయ్యాడని తెలిసిందా?

1039
01:06:06,730 --> 01:06:08,230
మూర్ఖులు.

1040
01:06:13,280 --> 01:06:14,910
జైమ్.

1041
01:06:16,950 --> 01:06:18,620
పట్టణం లైట్లు.

1042
01:06:19,530 --> 01:06:20,950
అవి ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.

1043
01:06:21,450 --> 01:06:24,500
వారు శక్తిని తగ్గించారు,
వారు ప్రోటోకాల్‌ను సక్రియం చేశారు.

1044
01:06:25,710 --> 01:06:27,880
ఎవరికి తెలుసు
ఏమి జరుగుతోంది.

1045
01:06:29,710 --> 01:06:31,630
ఇది ప్రమాదకరం
తిరిగి వెళ్ళడానికి.

1046
01:06:33,720 --> 01:06:34,970
లైట్లు ఉపయోగించవద్దు.

1047
01:06:37,550 --> 01:06:38,550
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1048
01:07:04,750 --> 01:07:06,410
నా భర్త గొర్రెల కాపరి,

1049
01:07:06,710 --> 01:07:08,380
మాకు ఒక చర్చి ఉంది.

1050
01:07:09,580 --> 01:07:10,920
మేం మోసగాళ్లం.

1051
01:07:13,550 --> 01:07:14,840
మొదటిది ఒకటి కలిగింది
బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో

1052
01:07:14,840 --> 01:07:17,010
మా చర్చిలో కనిపించింది.

1053
01:07:17,380 --> 01:07:22,390
మొదట, నేను అనుకున్నాను
ఇది మేము నియమించుకున్న నటుడు,

1054
01:07:22,680 --> 01:07:25,600
అతను మా అందరిపై దూషించే వరకు.

1055
01:07:26,270 --> 01:07:27,810
అతను మిగిలిన వాటిని దూకాడు
కుటుంబం యొక్క

1056
01:07:27,810 --> 01:07:30,270
అతను మునుపటి రాత్రి తిన్నాడు.

1057
01:07:31,770 --> 01:07:33,480
దేవుడు చనిపోయాడు,

1058
01:07:33,780 --> 01:07:36,650
మరియు చర్చిల సమయాలు
త్వరగా ముగిసింది.

1059
01:07:38,780 --> 01:07:40,660
అప్పుడు నాగుపాములు కనిపించాయి,

1060
01:07:41,280 --> 01:07:44,790
మాకు బోధించిన సన్యాసులు
ఒక మార్గం ఉంది

1061
01:07:44,790 --> 01:07:46,960
ముందు వారిని చంపడం
వారు పుట్టారు.

1062
01:07:48,330 --> 01:07:51,750
మేం చేసింది అదే
పన్నెండేళ్లపాటు.

1063
01:07:53,880 --> 01:07:57,840
మేము బాధ్యత తీసుకున్నాము
మేము విశ్వాసానికి చేసిన నష్టం.

1064
01:08:13,940 --> 01:08:17,610
ఆకస్మిక దాడులు మొదలయ్యాయి
సంఖ్య పెరుగుతోంది.

1065
01:08:17,610 --> 01:08:20,990
ఇందులో ఆశ్చర్యం లేదు
వారు క్లీనర్‌ను చంపారు.

1066
01:08:21,660 --> 01:08:24,450
అందుకే అంతా తారుమారైంది...

1067
01:08:25,490 --> 01:08:26,950
రహస్యమైన.

1068
01:08:27,500 --> 01:08:29,500
మేము చాలా జాగ్రత్తగా ఉండవలసి వచ్చింది.

1069
01:08:30,540 --> 01:08:32,750
దీనికి మేము వృద్ధులమయ్యాము.

1070
01:08:33,340 --> 01:08:35,090
మీరు మీ రిఫ్లెక్స్‌లను కోల్పోతారు.

1071
01:08:35,880 --> 01:08:37,460
ఒక రాత్రి నా భర్త...

1072
01:08:39,340 --> 01:08:41,090
తిరిగి రాలేదు
శుభ్రపరచడం నుండి.

1073
01:08:42,800 --> 01:08:44,510
తర్వాత ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాను.

1074
01:08:46,010 --> 01:08:47,350
చెడు నుండి,

1075
01:08:48,430 --> 01:08:50,480
మీరు మాత్రమే తప్పించుకుంటారు
ప్రతిదీ వదిలివేయడం

1076
01:08:51,020 --> 01:08:52,560
మరియు పారిపోవడం

1077
01:08:52,810 --> 01:08:55,440
ఒక ప్రదేశానికి
ఉనికిలో ఉందని కూడా మీకు తెలియదు.

1078
01:08:56,520 --> 01:08:57,730
అదే నేను చేసాను.

1079
01:08:57,730 --> 01:09:00,070
అటువంటి యాదృచ్చికం,
మీరు ఇక్కడ,

1080
01:09:00,400 --> 01:09:01,860
మధ్యమధ్యలో.

1081
01:09:03,780 --> 01:09:07,410
చివరకు చెడు నాకు దొరికితే ఎలా ఉంటుంది
జైమ్ తల లోపల?

1082
01:09:11,870 --> 01:09:15,460
అది ఊరికి సోకితే ఏమవుతుంది
నా కోసమేనా?

1083
01:09:15,460 --> 01:09:18,710
అది నిన్ను ఎందుకు తీసుకోలేదు
నా కొడుకు బదులు?

1084
01:09:23,550 --> 01:09:26,510
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు భయపడుతున్నారు.

1085
01:11:11,160 --> 01:11:12,950
మేము కాలినడకన కొనసాగాలి.

1086
01:11:14,750 --> 01:11:16,920
అతను కదిలితే
లేదా తరలించబడింది,

1087
01:11:16,920 --> 01:11:18,830
అది అసాధ్యం అవుతుంది
అతన్ని కనుగొనడానికి.

1088
01:11:19,250 --> 01:11:20,500
అక్కడ.

1089
01:11:21,500 --> 01:11:22,920
అతను అక్కడ ఉండాలి.

1090
01:11:22,920 --> 01:11:24,090
గ్రామీణ పాఠశాల

1091
01:11:24,090 --> 01:11:28,180
చెడు పిల్లలను ఇష్టపడుతుంది,
మరియు పిల్లలు చెడును ఇష్టపడతారు.

1092
01:12:07,970 --> 01:12:09,220
జిమ్మీ.

1093
01:12:11,180 --> 01:12:13,260
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు.

1094
01:12:34,330 --> 01:12:35,740
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1095
01:12:38,000 --> 01:12:39,580
మరియు చల్లని, అమ్మమ్మ.

1096
01:12:40,870 --> 01:12:43,000
మీరు సిద్ధం చేయవచ్చు
వేడిగా ఏదైనా తాగాలా?

1097
01:12:44,710 --> 01:12:46,210
టీ లేదా ఏదైనా.

1098
01:12:56,970 --> 01:12:58,770
నాకు అక్కర్లేదు
అనారోగ్యం పొందడానికి.

1099
01:13:13,030 --> 01:13:14,320
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

1100
01:13:23,670 --> 01:13:25,040
నీకెలా తెలుసు
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదా?

1101
01:13:26,380 --> 01:13:28,460
ఎందుకంటే చెడు మొదట ఏమి తింటుంది
పుట్టినప్పుడు

1102
01:13:28,460 --> 01:13:30,300
అనేది ప్రకృతి శబ్దం.

1103
01:13:31,800 --> 01:13:34,890
పక్షులు మరియు క్రికెట్
కిచకిచలాడుతూనే ఉన్నాయి.

1104
01:13:36,350 --> 01:13:37,890
ఇక లైట్లు లేవు.

1105
01:13:38,140 --> 01:13:39,270
ఇక లైట్లు లేవు.

1106
01:13:40,020 --> 01:13:41,680
ఎలక్ట్రిక్ వస్తువులను ఉపయోగించవద్దు.

1107
01:16:15,840 --> 01:16:17,130
ఎక్కడ ఉంది?

1108
01:16:19,130 --> 01:16:20,260
ఇది ఇక్కడ ఉందా?

1109
01:16:22,260 --> 01:16:23,550
ఇక్కడ దాస్తున్నావా?

1110
01:16:27,310 --> 01:16:29,310
చెప్పగలరా
అది ఎక్కడ ఉంది?

1111
01:16:32,400 --> 01:16:34,480
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాము.

1112
01:17:10,180 --> 01:17:11,310
ఏం జరిగింది?

1113
01:17:12,350 --> 01:17:13,520
ఏం జరిగింది?

1114
01:17:14,270 --> 01:17:15,440
చేయలేదు...

1115
01:17:15,980 --> 01:17:17,400
మీరు వాసన చూడలేదా?

1116
01:17:17,900 --> 01:17:18,610
ఏమిటి?

1117
01:17:19,150 --> 01:17:21,150
పిల్లల ఊపిరి.

1118
01:17:21,150 --> 01:17:22,950
వారు మాకు సహాయం చేయరు.

1119
01:17:22,950 --> 01:17:24,370
కానీ మీరు చెప్పారు
అది ఇక్కడ ఉంది.

1120
01:17:24,370 --> 01:17:26,030
లేదంటే దాస్తున్నారు.

1121
01:17:26,030 --> 01:17:27,580
ఎక్కడో.

1122
01:17:28,870 --> 01:17:30,580
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అటువంటి విషయం.

1123
01:17:32,620 --> 01:17:34,880
నాకు తెలియదు
నేను దీనిని ఎదుర్కోగలిగితే.

1124
01:17:35,290 --> 01:17:38,050
ఆ పిల్లలంతా కలిసి.

1125
01:17:41,130 --> 01:17:43,130
అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడా?

1126
01:17:44,220 --> 01:17:46,510
పిల్లలు కుళ్ళిన వాటిని రక్షిస్తారు.

1127
01:17:47,180 --> 01:17:48,510
ఇది పిచ్చి.

1128
01:17:50,600 --> 01:17:51,980
అతన్ని భయపెట్టవద్దు.

1129
01:17:53,310 --> 01:17:54,350
చిన్నపిల్ల.

1130
01:17:56,060 --> 01:17:57,270
మీరు పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

1131
01:17:57,270 --> 01:17:58,440
నా మాట వినండి.

1132
01:17:58,440 --> 01:18:00,280
నీకు తెలుసా
ఒకరి గురించి,

1133
01:18:00,280 --> 01:18:01,900
లేదా మీ స్నేహితులు చేయవచ్చు,

1134
01:18:01,900 --> 01:18:04,910
ఎవరైనా గాయపడిన వారి గురించి,

1135
01:18:04,910 --> 01:18:07,070
ఇక్కడ సమీపంలో గాయపడ్డారా?

1136
01:18:07,660 --> 01:18:09,160
కనుక్కున్నావా
ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు

1137
01:18:09,160 --> 01:18:11,080
లేదా ఇక్కడ సమీపంలో గాయపడ్డారా?

1138
01:18:11,080 --> 01:18:13,250
నిన్న లేదా ముందు రోజు.

1139
01:18:13,660 --> 01:18:16,500
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1140
01:18:18,960 --> 01:18:21,090
నేను లోపలికి వెళ్తాను
మరియు అతనిని మాట్లాడేలా చేయండి.

1141
01:18:21,090 --> 01:18:22,010
నం.

1142
01:18:22,010 --> 01:18:23,340
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.

1143
01:18:23,340 --> 01:18:26,260
మరేదైనా ఆలోచన ఉందా?
ఏదైనా మంచి ఆలోచన?

1144
01:18:27,350 --> 01:18:29,890
పర్వాలేదు అతన్ని మాట్లాడేలా చేస్తాను
ఎలా, నేను తిట్టు ఇవ్వను.

1145
01:18:29,890 --> 01:18:30,600
నం.

1146
01:18:30,930 --> 01:18:32,480
మనం తప్పులు చేయలేము.

1147
01:18:32,480 --> 01:18:35,060
ఒకటి కాదు,
మన జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1148
01:18:35,560 --> 01:18:37,270
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

1149
01:18:38,940 --> 01:18:41,440
మనం ఇప్పుడు తొందరపడకూడదు.

1150
01:18:42,440 --> 01:18:46,110
మనం కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలి
ఒకరిపై ఒకరు.

1151
01:18:49,120 --> 01:18:50,700
మీరు Uriel కోసం చూస్తున్నారా?

1152
01:18:50,990 --> 01:18:52,200
అవును, అవును.

1153
01:18:52,700 --> 01:18:54,500
అతను టీచర్ కోర్టేజ్ ఇంట్లో ఉన్నాడు.

1154
01:18:54,500 --> 01:18:55,920
అది ఎక్కడ ఉంది?

1155
01:18:56,710 --> 01:18:58,000
నీకు తెలియదా?

1156
01:18:58,000 --> 01:18:59,290
లేదు, నేను చేయను.

1157
01:19:00,090 --> 01:19:01,210
ట్రాఫిక్ సర్కిల్ దగ్గర.

1158
01:19:01,210 --> 01:19:02,380
ట్రాఫిక్ సర్కిల్, అవును.

1159
01:19:03,090 --> 01:19:04,380
చెట్లతో కూడిన ప్రవేశ ద్వారం.

1160
01:19:04,380 --> 01:19:05,630
ట్రాఫిక్ సర్కిల్‌పైనా?

1161
01:19:07,430 --> 01:19:09,140
మీరు మాతో రాగలరా?

1162
01:19:16,020 --> 01:19:16,640
వెళ్దాం.

1163
01:19:18,100 --> 01:19:19,480
మిర్తా, రండి.

1164
01:19:30,450 --> 01:19:32,160
అది అలా కాకపోవచ్చు,

1165
01:19:33,040 --> 01:19:34,620
మరియు ఎవరైనా ఉన్నారు
మా కోసం వేచి ఉంది.

1166
01:19:35,000 --> 01:19:36,080
ఒక ఉచ్చు?

1167
01:19:37,000 --> 01:19:38,670
మాకు సమయం లేదు,
మనం కనుక్కోవాలి.

1168
01:19:38,670 --> 01:19:40,000
వెళ్దాం.

1169
01:19:41,340 --> 01:19:42,590
ఇది అబద్ధం.

1170
01:19:43,000 --> 01:19:46,090
అబద్ధం, వెళ్లవద్దు
ఎక్కడ అన్నాడు.

1171
01:19:46,090 --> 01:19:48,510
అతను అక్కడ లేడు,
యూరియల్ నా ఇంట్లో ఉన్నాడు,

1172
01:19:48,510 --> 01:19:51,350
నా ఇంట్లో,
నా ఇంట్లో.

1173
01:19:51,350 --> 01:19:54,680
మా నాన్న సహాయం చేయాలనుకున్నాడు
మరియు అతనిని నయం చేయండి.

1174
01:19:55,180 --> 01:19:58,690
నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను, కొండలో,
అయితే దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1175
01:19:58,690 --> 01:20:02,150
తల్లులు,
అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి, ఫకర్స్.

1176
01:20:02,440 --> 01:20:03,770
అమ్మానాన్నలు.

1177
01:20:04,190 --> 01:20:07,610
వారు నా కొడుకును తీసుకువెళ్లారు,
నాకు నా కొడుకు కావాలి, ఫకర్స్.

1178
01:20:07,610 --> 01:20:09,320
ఫకర్స్.

1179
01:20:10,530 --> 01:20:12,160
ఇది ఇక్కడ ఉంది, పెడ్రో.

1180
01:20:16,160 --> 01:20:17,620
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1181
01:20:30,090 --> 01:20:31,680
వాళ్ళు మమ్మల్ని వేరే చోటికి పంపితే..

1182
01:20:35,560 --> 01:20:37,350
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1183
01:21:15,680 --> 01:21:17,060
చనిపోయిన...

1184
01:21:17,520 --> 01:21:18,850
పెద్దలు.

1185
01:21:21,640 --> 01:21:23,270
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1186
01:21:25,400 --> 01:21:26,650
పిల్లలు చేశారా?

1187
01:21:28,820 --> 01:21:30,440
వారు ఇప్పుడు పిల్లలు కాదు.

1188
01:21:31,240 --> 01:21:32,700
వెళ్లి నా సామాను తీసుకురండి.

1189
01:21:33,410 --> 01:21:34,780
పరుగెత్తకండి.

1190
01:21:36,620 --> 01:21:38,160
తొందరపడకు.

1191
01:21:39,750 --> 01:21:42,210
అది అక్కడ క్రింద ఉండే అవకాశం ఉంది.

1192
01:21:51,380 --> 01:21:53,300
పరుగెత్తవద్దని చెప్పాను.

1193
01:21:53,630 --> 01:21:55,180
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1194
01:22:16,780 --> 01:22:19,240
మదర్‌ఫకర్, మేము నిన్ను కనుగొన్నాము.

1195
01:22:20,240 --> 01:22:21,660
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము.

1196
01:22:22,200 --> 01:22:25,120
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి,
అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు.

1197
01:22:25,120 --> 01:22:27,750
అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు,
మీరు చూడలేదా?

1198
01:22:27,750 --> 01:22:31,300
తల్లిదండ్రులు మరియు ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు
చనిపోయారు, వారు లోపల ఉన్నారు.

1199
01:22:31,300 --> 01:22:32,550
కదలకండి.

1200
01:22:33,170 --> 01:22:34,760
కదలడం కూడా లేదు.

1201
01:22:34,760 --> 01:22:37,470
వారు మృతదేహాలను కప్పి ఉంచారు
వాసనను దాచడానికి సున్నంతో,

1202
01:22:37,470 --> 01:22:39,560
కనుక అవి దొరకవు.

1203
01:22:39,560 --> 01:22:41,850
దయచేసి మీరు వెళ్లిపోవాలి.

1204
01:22:41,850 --> 01:22:44,600
వారు చెడ్డవారు,
నువ్వు చనిపోతావు,

1205
01:22:44,600 --> 01:22:46,350
మీరు బయలుదేరాలి.

1206
01:22:46,650 --> 01:22:48,560
నువ్వు చనిపోతావు.

1207
01:22:50,520 --> 01:22:53,190
మనం అతన్ని బయటకు తీయాలి. త్వరపడండి.

1208
01:22:53,190 --> 01:22:55,200
మాకు ఇక సమయం లేదు.

1209
01:23:00,660 --> 01:23:03,700
వెళ్ళిపో, నీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
వెళ్ళిపో.

1210
01:23:14,380 --> 01:23:16,720
లేదు, లేదు.

1211
01:23:22,220 --> 01:23:23,390
రండి, పెడ్రో.

1212
01:23:34,240 --> 01:23:36,610
పెడ్రో, ఎక్కువ సమయం వృధా చేయకు.

1213
01:23:40,240 --> 01:23:41,490
లేదు, దయచేసి, లేదు.

1214
01:23:41,490 --> 01:23:42,660
ఒకరు సజీవంగా ఉన్నారు.

1215
01:23:42,660 --> 01:23:44,870
పర్వాలేదు,
కుళ్ళిన వాటిని తీసుకోండి.

1216
01:23:45,410 --> 01:23:46,830
మాకు సమయం లేదు.

1217
01:23:50,630 --> 01:23:53,920
మీరు చనిపోతారు, దయచేసి వదిలివేయండి.

1218
01:23:56,010 --> 01:23:58,430
నువ్వు చనిపోతావు, వెళ్ళిపో.

1219
01:23:58,840 --> 01:24:02,430
త్వరపడండి,
మనం ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీయాలి.

1220
01:24:03,350 --> 01:24:05,430
మీరు వ్యాధి బారిన పడతారు.

1221
01:24:15,400 --> 01:24:16,740
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1222
01:24:16,740 --> 01:24:17,860
అది సజీవంగా ఉందా?

1223
01:24:18,530 --> 01:24:19,450
నాకు తెలియదు.

1224
01:24:21,950 --> 01:24:23,450
అతను కదులుతున్నాడు.

1225
01:24:24,490 --> 01:24:25,830
నన్ను చంపు.

1226
01:24:27,960 --> 01:24:30,000
ఇప్పుడు నన్ను చంపు.

1227
01:24:31,040 --> 01:24:32,380
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

1228
01:24:32,670 --> 01:24:34,710
అతన్ని చంపడం ఒక్కటే మార్గం
దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

1229
01:24:34,960 --> 01:24:36,340
అతన్ని బయటకు తీయండి.

1230
01:24:36,340 --> 01:24:39,010
దీన్ని ముగించండి

1231
01:24:39,340 --> 01:24:40,760
త్వరపడండి, పెడ్రో.

1232
01:24:41,680 --> 01:24:44,560
అతని మెడ,
నేను అతని మొహాన్ని చూడాలి.

1233
01:24:45,310 --> 01:24:46,310
నేను చేయలేను.

1234
01:24:46,640 --> 01:24:47,930
నేను అతనిని ఎత్తలేను.

1235
01:24:47,930 --> 01:24:51,400
ఇది అతని మెడలోకి వెళుతుంది,
నేను దానిని చూడాలి.

1236
01:24:51,400 --> 01:24:52,900
నేను చేయలేను.

1237
01:24:53,310 --> 01:24:54,520
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.

1238
01:24:54,520 --> 01:24:55,440
నం.

1239
01:24:55,440 --> 01:24:56,690
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

1240
01:24:56,690 --> 01:24:57,900
ఆమెను దూరంగా ఉంచండి.

1241
01:24:57,900 --> 01:24:59,490
నేను కూల్చివేయాలి
వేదిక.

1242
01:24:59,490 --> 01:25:00,910
అప్పుడు చేయండి.

1243
01:25:01,360 --> 01:25:03,530
నిన్ను నువ్వు చంపుకోవాలనుకున్నావు,

1244
01:25:03,530 --> 01:25:05,370
మీ పిల్లలతో,

1245
01:25:05,370 --> 01:25:07,490
మీరు నాకు అలా చేయవచ్చు.

1246
01:25:07,490 --> 01:25:09,040
నోరుమూసుకో, ఫకర్.

1247
01:25:09,330 --> 01:25:11,250
నోరుమూసుకో, మూసుకో.

1248
01:25:11,250 --> 01:25:12,790
ఒక గొడ్డలి ఉంది
డైరెక్టర్ కార్యాలయంలో,

1249
01:25:12,790 --> 01:25:15,000
మంటలకు గొడ్డలి.

1250
01:25:15,420 --> 01:25:16,340
లేదు, ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

1251
01:25:16,340 --> 01:25:17,460
ఎరుపు క్యాబినెట్‌లో.

1252
01:25:17,460 --> 01:25:18,630
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

1253
01:25:18,630 --> 01:25:19,970
నేను చూసాను.

1254
01:25:19,970 --> 01:25:21,090
పెడ్రో,

1255
01:25:21,590 --> 01:25:23,390
ఇదంతా నీ తప్పు.

1256
01:25:24,930 --> 01:25:27,770
వినవద్దు,
అతను మిమ్మల్ని తారుమారు చేయనివ్వవద్దు,

1257
01:25:27,770 --> 01:25:29,810
కుళ్ళిన వాటిని తీసుకోండి.

1258
01:25:29,810 --> 01:25:31,850
శాంటినో కోసం దీన్ని చేయండి,

1259
01:25:31,850 --> 01:25:33,900
అతన్ని చనిపోనివ్వవద్దు.

1260
01:25:33,900 --> 01:25:36,610
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని రక్షించగలరు.

1261
01:25:36,610 --> 01:25:38,940
అవును, అవును, గొడ్డలిని తీసుకురండి.

1262
01:25:38,940 --> 01:25:40,690
లేదు, పెడ్రో.

1263
01:25:40,690 --> 01:25:41,860
నన్ను చంపు.

1264
01:25:43,530 --> 01:25:46,780
ఇది ఒక ఉచ్చు,
నన్ను ఒంటరిగా వదలకు.

1265
01:25:46,780 --> 01:25:48,620
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.

1266
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
నం.

1267
01:25:52,790 --> 01:25:53,710
నం.

1268
01:25:59,380 --> 01:26:00,670
ఫకర్స్.

1269
01:26:10,850 --> 01:26:12,770
లేదు, లేదు, లేదు!

1270
01:26:58,610 --> 01:26:59,900
పెడ్రో...

1271
01:31:35,800 --> 01:31:36,800
అక్కడ...

1272
01:31:37,880 --> 01:31:40,470
నా తలలో ఒక స్వరం,

1273
01:31:42,890 --> 01:31:46,270
నన్ను బలవంతం చేసింది
వ్యక్తిని చంపడానికి

1274
01:31:47,100 --> 01:31:49,150
ఎవరు వెళ్తున్నారు
Uriel సహాయం.

1275
01:31:50,400 --> 01:31:53,190
నేను అతని శరీరాన్ని ముక్కలుగా చేసాను,

1276
01:31:53,940 --> 01:31:56,900
నేను దానిని పందులకు తినిపించాను.

1277
01:31:59,070 --> 01:32:02,830
నేను కూడా తిన్నాను,
నేను ఆ శరీరం నుండి తిన్నాను.

1278
01:32:03,740 --> 01:32:04,910
మరి మీ అమ్మ?

1279
01:32:05,750 --> 01:32:06,790
ఆమెకు ఏమైంది?

1280
01:32:06,790 --> 01:32:09,750
అదే జరిగింది
మీ తల్లికి.

1281
01:32:35,230 --> 01:32:36,280
నెమ్మదిగా, కొడుకు.

1282
01:32:57,210 --> 01:32:58,470
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1283
01:32:59,090 --> 01:33:01,470
రండి.

1284
01:33:09,980 --> 01:33:11,270
కాటు వేయవద్దు.

1285
01:33:11,850 --> 01:33:12,810
తెరవండి.

1286
01:33:13,400 --> 01:33:14,440
తెరవండి.