1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 دانلود شده از 9jaRocks.Com 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 سایت رسمی فیلم 9jaRocks: 9jaRocks.Com 3 00:00:20,511 --> 00:00:24,511 rappie.net 4 00:01:46,294 --> 00:01:47,355 صبر کن کجا میری؟ 5 00:01:47,379 --> 00:01:48,463 شنا کردن! 6 00:01:48,505 --> 00:01:49,381 اما آب همینطور است. 7 00:01:49,464 --> 00:01:51,508 نه اون آب 8 00:02:10,068 --> 00:02:11,837 شما مطمئن هستید که ما نمی رویم برای انجام این کار منهدم شود؟ 9 00:02:11,861 --> 00:02:13,071 اوه، لطفا. 10 00:02:13,113 --> 00:02:14,781 من سه تابستان اینجا کار کرده ام. 11 00:02:14,823 --> 00:02:17,284 نیمی از کارکنان یواشکی وارد می شوند بعد از ساعت 12 00:02:17,325 --> 00:02:20,579 علاوه بر این، آن دوربین ها، آنها حتی کار نمی کنند 13 00:02:20,662 --> 00:02:22,372 هنوز احساس غیر قانونی می کند. 14 00:02:22,414 --> 00:02:23,891 فقط اگر گرفتار شوید. 15 00:02:23,915 --> 00:02:26,001 نمیتونی منو بگیری 16 00:03:18,553 --> 00:03:19,572 این فقط یک پاک کننده استخر است. 17 00:03:19,596 --> 00:03:21,389 این فقط یک پاک کننده استخر است. 18 00:03:21,431 --> 00:03:23,266 تو خیلی احمقی 19 00:03:23,308 --> 00:03:24,643 اوه خدای من 20 00:03:27,729 --> 00:03:29,439 تو شگفت انگیزی 21 00:04:03,473 --> 00:04:06,184 رندال! 22 00:04:06,267 --> 00:04:07,267 رندال! 23 00:04:51,813 --> 00:04:54,291 هی، تو نیستی اون کوارتربک؟ 24 00:04:54,315 --> 00:04:55,793 مم 25 00:04:55,817 --> 00:04:57,569 پایت را از دست ندادی؟ 26 00:04:57,610 --> 00:04:59,028 الان همه چی بهتره 27 00:04:59,070 --> 00:05:00,530 مراقب باشید. 28 00:05:32,395 --> 00:05:33,563 هی، باران 29 00:05:33,605 --> 00:05:34,856 لیزا کجاست؟ 30 00:05:34,898 --> 00:05:37,025 قراره باز کنه قطره شیطان امروز 31 00:05:37,066 --> 00:05:38,568 من هنوز او را در اطراف ندیده ام. 32 00:05:38,610 --> 00:05:40,028 میدونی که اون همیشه دیر میاد 33 00:05:40,069 --> 00:05:41,404 بله 34 00:05:52,582 --> 00:05:55,502 شبیه کسی است شب خوبی داشت 35 00:06:24,656 --> 00:06:25,657 سلام! 36 00:06:25,698 --> 00:06:29,386 بدون دویدن مگر اینکه شما بخواهید ببینم داخلش چیه 37 00:06:29,410 --> 00:06:31,830 از جمجمه شما به نظر می رسد! 38 00:06:41,589 --> 00:06:42,757 آستین. 39 00:06:42,799 --> 00:06:44,926 آستین، رفیق، تو موفق شدی! 40 00:06:44,968 --> 00:06:45,844 خدایا خیلی خوشحالم که میبینمت 41 00:06:45,927 --> 00:06:47,321 دلمان برای جهنم تنگ شده بود از تو، مرد 42 00:06:47,345 --> 00:06:48,304 به تو نگاه کن 43 00:06:48,346 --> 00:06:49,264 شما فوق العاده به نظر می رسید. 44 00:06:49,305 --> 00:06:50,324 کمی پیر نشدی 45 00:06:50,348 --> 00:06:52,308 من نمی توانم به شما بگویم چقدر هیجان زده ام 46 00:06:52,350 --> 00:06:54,853 انگار Baywatch همین الان راه رفت درست در پارک آبی من، 47 00:06:54,894 --> 00:06:56,646 یک افسانه محلی در اینجا 48 00:06:56,688 --> 00:06:57,957 خدای من، خیلی خوشحالم که تو را می بینم. 49 00:06:57,981 --> 00:07:00,149 شما هیچ ایده ای ندارید من کی هستم، شما؟ 50 00:07:00,191 --> 00:07:01,526 نه، متاسفم. 51 00:07:01,568 --> 00:07:02,735 من واقعا هستم. 52 00:07:02,777 --> 00:07:04,255 کلارک کالهون، مرد. 53 00:07:04,279 --> 00:07:06,757 میدونی تو خوب ترین بودی پسر برای من در دبیرستان، 54 00:07:06,781 --> 00:07:09,409 و بقیه با من رفتار کردند مثل پینیاتای راه رفتن، اما تو... 55 00:07:09,450 --> 00:07:10,702 تو با من عالی بودی 56 00:07:10,743 --> 00:07:11,744 می فهمی؟ 57 00:07:11,786 --> 00:07:13,496 دوستت داشتم مرد 58 00:07:13,538 --> 00:07:15,206 اوه خدای من آره آره 59 00:07:15,248 --> 00:07:16,666 باشه کلارک 60 00:07:16,708 --> 00:07:18,143 خوب، در واقع همینطور است شهردار کالهون اکنون 61 00:07:18,167 --> 00:07:19,961 کسی قفلت نکرد در سطل زباله؟ 62 00:07:20,003 --> 00:07:22,046 -آره میدونی ولی من اومدم بیرون. -خوبه 63 00:07:22,130 --> 00:07:23,524 -آره، کردی. -و الان شهردارم. 64 00:07:23,548 --> 00:07:24,692 اوه، خیلی هیجان انگیز است! 65 00:07:24,716 --> 00:07:26,050 خیلی خوشحالم که برگشتی 66 00:07:26,092 --> 00:07:28,636 من باید بروم، یک پارک برای دویدن دارم، اما هی، اوه! 67 00:07:28,678 --> 00:07:30,889 خیلی خوشحالم که میبینمت رفیق 68 00:07:30,930 --> 00:07:33,766 اوه، و بله، رئیس پلیس به دنبال تو است 69 00:07:33,808 --> 00:07:34,934 بچه ها، مراقب باشید. 70 00:07:44,694 --> 00:07:49,699 998، 999 ... 71 00:07:49,741 --> 00:07:52,285 1000. 72 00:07:52,327 --> 00:07:53,411 اووو 73 00:07:53,494 --> 00:07:54,996 اووو، او هنوز آن را دریافت کرده است. 74 00:07:55,038 --> 00:07:55,891 بیا 75 00:07:55,915 --> 00:07:57,224 آستین. 76 00:07:57,248 --> 00:07:58,392 از دیدنت خوشحالم پسرم 77 00:07:58,416 --> 00:07:59,852 من هم خوشحالم که شما را می بینم، مربی. 78 00:07:59,876 --> 00:08:01,336 اوه، شما ندارید به من زنگ بزند 79 00:08:01,377 --> 00:08:02,921 ما دیگر در زمین بازی نیستیم. 80 00:08:02,962 --> 00:08:04,464 فقط مرا مربی صدا کن 81 00:08:04,505 --> 00:08:06,215 پا چطوره؟ 82 00:08:06,257 --> 00:08:07,675 میدونی داره بهتر میشه 83 00:08:07,717 --> 00:08:10,821 وقتی راه می روم یا می ایستم درد می کند، بنابراین همه چیز درست است، حدس می زنم. 84 00:08:10,845 --> 00:08:12,180 مزایا برای وامپ ها هستند. 85 00:08:12,263 --> 00:08:14,849 نکته مربی شماره 77، با درد بازی کن 86 00:08:14,933 --> 00:08:16,184 باشه، آره 87 00:08:16,267 --> 00:08:18,728 هی، این کمد توست 88 00:08:18,770 --> 00:08:20,647 آخرین مرد موفق نشد، پس آنچه را که می خواهی بردار 89 00:08:20,688 --> 00:08:22,499 - و بقیه را پرتاب کنید. -آخرین پسر چی شد؟ 90 00:08:22,523 --> 00:08:23,816 نگرانش نباش 91 00:08:23,858 --> 00:08:25,401 من باید برم بار کنم روی الکترولیت ها 92 00:08:25,443 --> 00:08:26,254 -بعدا می گیرمت. 93 00:08:26,278 --> 00:08:27,588 ببینمت 94 00:08:27,612 --> 00:08:28,613 هی، مربی؟ 95 00:08:28,696 --> 00:08:30,073 آره؟ 96 00:08:30,114 --> 00:08:32,533 ممنون که به من دادی یک شات دیگر اینجا 97 00:08:32,575 --> 00:08:35,536 همه لیاقت دارند یک شانس دوم 98 00:08:37,830 --> 00:08:40,017 پس به نظر شما کدام یک است اول می خواهید در استخر ادرار کنید؟ 99 00:08:40,041 --> 00:08:42,085 اوه... 100 00:08:45,213 --> 00:08:46,547 اون یکی 101 00:08:46,631 --> 00:08:49,526 او واقعاً سخت تمرکز می کند. 102 00:08:49,550 --> 00:08:52,011 او درست به من نگاه می کند. 103 00:08:52,053 --> 00:08:53,513 او می داند. 104 00:08:53,554 --> 00:08:55,848 او چشم‌های مدفوع کوچکی دارد. 105 00:08:58,434 --> 00:08:59,727 تو! 106 00:08:59,769 --> 00:09:02,814 ادرار کردن در استخر ممنوع! 107 00:09:03,982 --> 00:09:05,984 آره میدونم داری ادرار میکنی 108 00:09:06,067 --> 00:09:07,568 من می توانم بگویم. 109 00:09:07,610 --> 00:09:09,737 دستشویی ها اونجا هستن 110 00:09:12,073 --> 00:09:14,117 فقط یه عالمه حیوان 111 00:09:16,744 --> 00:09:21,165 باران، ما یک 222 داریم در استخر موج 112 00:09:21,207 --> 00:09:22,893 کد قهوه ای گرفتم. 113 00:09:22,917 --> 00:09:24,711 درست همان چیزی که برای آن به مدرسه رفتم. 114 00:09:28,756 --> 00:09:31,509 خوب، اگر اینطور نیست ماخیلا کوچولو 115 00:09:31,551 --> 00:09:33,636 خوب، خوب، خوب. 116 00:09:33,678 --> 00:09:36,323 خوش آمدید، آستین دیلارد بزرگ 117 00:09:38,349 --> 00:09:39,684 آیا می توانید روی آن پا شنا کنید؟ 118 00:09:39,767 --> 00:09:41,519 نه پاها خوبه... 119 00:09:41,561 --> 00:09:43,521 آه، من به تو اهمیتی نمی دهم. 120 00:09:43,563 --> 00:09:48,359 من فقط به آن اهمیت می دهم اگر می توانید کار را انجام دهید 121 00:09:49,569 --> 00:09:51,112 -آره، من می توانم کار را انجام دهم. -مشکلی نیست 122 00:09:51,195 --> 00:09:53,281 نه، شما می توانید کار را انجام دهید؟ 123 00:09:53,364 --> 00:09:54,532 بله، آسان است. 124 00:09:54,574 --> 00:09:56,784 آیا می توانید کار را انجام دهید؟ 125 00:09:56,909 --> 00:09:58,661 -بله! باشه؟ -بله خانم! 126 00:09:58,703 --> 00:09:59,662 باشه، بله خانم 127 00:09:59,704 --> 00:10:00,538 "بله خانم!" 128 00:10:00,580 --> 00:10:02,415 -بله خانم! -عالیه 129 00:10:02,457 --> 00:10:03,937 حالا بیایید ببینیم رشته سوت شما 130 00:10:06,127 --> 00:10:07,211 این را ببینید؟ 131 00:10:07,295 --> 00:10:09,881 رتبه می گیری، یک طلا می گیری. 132 00:10:09,964 --> 00:10:13,444 این مردم اینجا، 133 00:10:13,468 --> 00:10:15,303 آنها هیولاهای پوچ هستند 134 00:10:15,344 --> 00:10:17,638 هیولاهای اسنات. 135 00:10:17,680 --> 00:10:21,517 آنها به دنبال اولین هستند نشانه ضعف 136 00:10:23,269 --> 00:10:26,290 این شمشیر توست 137 00:10:27,440 --> 00:10:28,792 چه خنده دار است؟ 138 00:10:28,816 --> 00:10:29,901 بیا جدی میگی؟ 139 00:10:29,942 --> 00:10:31,360 آره جدی میگم 140 00:10:31,402 --> 00:10:32,403 حالا بادش کن 141 00:10:32,445 --> 00:10:34,280 به آنها بگویید دویدن را متوقف کنند. 142 00:10:34,322 --> 00:10:36,365 -آنها حتی نمی دوند. -مهم نیست 143 00:10:36,407 --> 00:10:37,241 -دمش کن! -باشه 144 00:10:37,283 --> 00:10:38,159 به آنها بگو دویدن را متوقف کنند! 145 00:10:38,201 --> 00:10:39,386 بدون دویدن 146 00:10:39,410 --> 00:10:40,554 منفجرش کن 147 00:10:40,578 --> 00:10:42,080 بلندتر بادش کن! 148 00:10:42,163 --> 00:10:43,706 -دویدن را بس کن! -بلندتر! 149 00:10:43,748 --> 00:10:44,874 بدون دویدن! 150 00:10:44,916 --> 00:10:45,727 بلندتر! 151 00:10:45,751 --> 00:10:46,959 بدون دویدن! 152 00:10:48,461 --> 00:10:50,797 اونجا... اون اسب بازیه؟ 153 00:10:50,838 --> 00:10:51,672 اسب بازی ممنوع! 154 00:10:51,714 --> 00:10:52,548 اون اسب بازیه؟ 155 00:10:52,590 --> 00:10:53,692 آره آره 156 00:10:53,716 --> 00:10:55,301 -بدون اسب بازی! -بلندتر! 157 00:10:56,677 --> 00:10:58,822 اسب بازی ممنوع! 158 00:10:58,846 --> 00:11:00,157 این غواصی است؟ 159 00:11:01,682 --> 00:11:02,767 بدون غواصی! 160 00:11:02,809 --> 00:11:04,519 بدون غواصی! 161 00:11:04,560 --> 00:11:06,354 بدون غواصی! 162 00:11:06,395 --> 00:11:07,230 بلندتر! 163 00:11:07,271 --> 00:11:09,107 بدون غواصی! 164 00:11:10,525 --> 00:11:11,484 خوب 165 00:11:11,526 --> 00:11:12,586 ما می توانیم با آن کار کنیم. 166 00:11:12,610 --> 00:11:14,112 کار با آن؟ بیا 167 00:11:14,195 --> 00:11:15,238 3 1/2 از 10. 168 00:11:15,279 --> 00:11:17,198 اوه خدای من 169 00:11:25,456 --> 00:11:26,749 برو قدم بزن 170 00:11:26,791 --> 00:11:28,543 با خود آشنا شوید با زمینه، 171 00:11:28,584 --> 00:11:30,711 خود را آشنا کنید با مناطق مشکل 172 00:11:30,795 --> 00:11:32,547 اوه، و رئیس پلیس به دنبال تو است، 173 00:11:32,630 --> 00:11:36,300 پس برو مراقبش باش، چون من نیازی به پرت شدن تو ندارم 174 00:11:36,342 --> 00:11:38,469 و شما نیاز به اصلاح دارید. 175 00:11:38,511 --> 00:11:40,763 میدونی دقیقا همینطوری مثل خواهرت، درسته؟ 176 00:11:40,805 --> 00:11:43,266 خواهر من بخشنده تر است. 177 00:11:43,307 --> 00:11:45,726 باشه 178 00:11:49,897 --> 00:11:53,085 نه تف به پیرها! 179 00:11:58,406 --> 00:12:00,116 من عاشق کارم هستم. 180 00:12:18,259 --> 00:12:19,260 سلام! 181 00:12:21,137 --> 00:12:23,431 میدونی چیه؟ مهم نیست. 182 00:12:30,771 --> 00:12:34,400 اوه، متاسفم بابت ... 183 00:12:35,776 --> 00:12:37,069 آستین. 184 00:12:37,111 --> 00:12:39,864 من... شنیدم که برگشتی. 185 00:12:39,906 --> 00:12:42,408 خوب، من می خواهم بهت خبر بده اما... 186 00:12:42,450 --> 00:12:44,911 اما شما فراموش کرده اید که تلفن ها چگونه کار می کنند برای 10 سال؟ 187 00:12:44,952 --> 00:12:46,204 نه، نه، نه، نه. 188 00:12:46,245 --> 00:12:48,497 ببین من نرم افزار جدید دارم زمان زیادی طول می کشد تا به روز شود. 189 00:12:48,539 --> 00:12:49,558 -اوه -تو باید اینو بدونی 190 00:12:49,582 --> 00:12:51,042 -آره، البته. -آره 191 00:12:51,083 --> 00:12:51,918 آره 192 00:12:51,959 --> 00:12:53,294 ببین من... 193 00:12:53,336 --> 00:12:54,503 متاسفم که هیچوقت زنگ نزدم 194 00:12:54,545 --> 00:12:56,523 واقعا 195 00:12:56,547 --> 00:12:58,382 آره منم متاسفم 196 00:12:58,466 --> 00:13:00,551 باید چک می کردم بعد از آسیب شما 197 00:13:00,593 --> 00:13:02,845 خوب، حدس می‌زنم که این ما را وادار می‌کند حتی پس از آن، هوم؟ 198 00:13:02,887 --> 00:13:04,597 حتی. 199 00:13:04,639 --> 00:13:06,557 پس چه چیزی شما را به خانه برمی گرداند؟ 200 00:13:06,599 --> 00:13:09,453 یک عکس، امضای خودکار، 201 00:13:09,477 --> 00:13:12,230 فرصت شغلی در استخر بچه؟ 202 00:13:13,481 --> 00:13:17,276 نه من فقط دارم نگاه میکنم برای تغییر، حدس می‌زنم 203 00:13:17,318 --> 00:13:19,946 ببین پیتون دیدن شما واقعا عالی است 204 00:13:19,987 --> 00:13:21,739 اما من باید به نوعی شروع کنم 205 00:13:21,781 --> 00:13:23,574 من رئیس پلیس را می شنوم به دنبال من است 206 00:13:23,616 --> 00:13:26,202 خیلی مطمئن نیستم چرا، و تو پدرت را می شناسی، 207 00:13:26,244 --> 00:13:28,555 او کمی است یک توپ باستر، بنابراین ... 208 00:13:28,579 --> 00:13:30,081 آره بابام بازنشسته شد 209 00:13:30,164 --> 00:13:32,667 اما رئیس جدید است کمی توپچی هم 210 00:13:37,546 --> 00:13:38,798 رئیس آیوی. 211 00:13:38,839 --> 00:13:41,300 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای دیلارد. 212 00:13:41,342 --> 00:13:42,343 البته. 213 00:13:42,385 --> 00:13:43,469 -شما رئیس جدید هستید. -بله 214 00:13:43,511 --> 00:13:46,973 و شما 10 سال تاخیر دارید در مورد، آه، 215 00:13:47,014 --> 00:13:50,977 1500 دلار بلیط پارکینگ، به علاوه سود و جریمه 216 00:13:51,018 --> 00:13:52,687 جدی میگی؟ بیا 217 00:13:52,728 --> 00:13:53,729 شما یک شروع تازه می خواهید؟ 218 00:13:53,771 --> 00:13:54,730 تخته سنگ تمیز؟ 219 00:13:54,772 --> 00:13:56,274 از آنجا شروع کنید. 220 00:13:56,315 --> 00:13:57,858 در هر زمان در دفتر توقف کنید. 221 00:13:57,900 --> 00:13:59,610 کیف پول خود را فقط پول نقد همراه داشته باشید. 222 00:13:59,694 --> 00:14:01,904 و ما کارت هدیه نمی پذیریم، 223 00:14:01,946 --> 00:14:04,532 توکن های بازی، یا فوتبال های امضا شده 224 00:14:04,573 --> 00:14:08,327 هر کدام از آنها خواهد بود رشوه محسوب می شود 225 00:14:08,369 --> 00:14:10,997 من آنجا خواهم بود روشن و زودرس، پیتون. 226 00:14:11,038 --> 00:14:12,540 رئیس. 227 00:14:12,581 --> 00:14:14,125 چند مرد مشکوک را دیدم، 228 00:14:14,166 --> 00:14:16,627 و برخی وجود داشته است نوسانات غیر طبیعی برق 229 00:14:16,669 --> 00:14:18,129 شاید هیچی. 230 00:14:18,170 --> 00:14:19,463 من روی آن خواهم ماند. 231 00:14:21,007 --> 00:14:22,383 شما دوتا سابقه دارید؟ 232 00:14:22,466 --> 00:14:25,052 کارآگاهی عالی معاون. 233 00:14:25,094 --> 00:14:26,178 عالی 234 00:14:26,220 --> 00:14:27,471 تاریخچه. 235 00:14:27,513 --> 00:14:28,681 متوجه شدم. 236 00:14:28,723 --> 00:14:30,433 باشه، چی؟ این افزایش قدرت؟ 237 00:14:52,580 --> 00:14:53,664 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 238 00:14:53,706 --> 00:14:55,207 وای خدای من خیلی متاسفم 239 00:14:56,876 --> 00:14:58,294 پس متاسفم 240 00:14:58,336 --> 00:15:00,504 ایجاد یک تاثیر خوب در حال حاضر، من می بینم، وجود دارد. 241 00:15:00,546 --> 00:15:01,714 نمیدونم فقط... 242 00:15:01,756 --> 00:15:03,591 فکر کردم یه چیزی دیدم 243 00:15:03,632 --> 00:15:05,343 اوه ها شرط می بندم که کردی 244 00:15:05,384 --> 00:15:06,594 اینجا 245 00:15:06,635 --> 00:15:09,013 اینو تو استخر گذاشتی 246 00:15:09,096 --> 00:15:12,808 بدون نظارت، بدون محافظت، بدون مراقبت 247 00:15:12,850 --> 00:15:15,686 ماخیلا، این فقط یک سوت است، خوب؟ 248 00:15:15,728 --> 00:15:16,854 آنقدرها هم جدی نیست. 249 00:15:16,896 --> 00:15:17,813 حتما افتاده از جیب من 250 00:15:17,855 --> 00:15:19,565 متاسفم 251 00:15:19,607 --> 00:15:20,733 مهم نیست 252 00:15:20,775 --> 00:15:21,734 به من نشان بده که لیاقتت را داری 253 00:15:21,776 --> 00:15:23,110 کمی مسئولیت بپذیر 254 00:15:23,194 --> 00:15:24,528 باشه، باشه 255 00:15:24,570 --> 00:15:25,446 باشه؟ 256 00:15:26,947 --> 00:15:28,759 خب خواهرم پیدات کرد؟ 257 00:15:28,783 --> 00:15:30,093 منظورت رئیسه؟ 258 00:15:30,117 --> 00:15:31,285 آره آره 259 00:15:31,327 --> 00:15:32,953 اتفاقاً برای آن متشکرم. 260 00:15:32,995 --> 00:15:35,247 چطور گذشت؟ 261 00:15:35,289 --> 00:15:37,541 شنا کردن. 262 00:15:37,583 --> 00:15:38,834 خوبه؟ 263 00:15:38,876 --> 00:15:40,878 او به نوعی به من لبخند زد، 264 00:15:40,961 --> 00:15:42,338 پس خیلی خوب بود 265 00:15:42,380 --> 00:15:44,548 اوه چه لبخندی 266 00:15:45,800 --> 00:15:49,512 مثل یک لبخند عشوه گر یا مثل یک لبخند دوستانه؟ 267 00:15:49,553 --> 00:15:50,388 مثل یک... 268 00:15:50,429 --> 00:15:52,431 لبخند گازدار یا؟ 269 00:15:52,473 --> 00:15:55,601 من می خواهم فکر کنم میدونی یه کم عشوه گر 270 00:15:55,643 --> 00:15:56,953 باشه 271 00:15:56,977 --> 00:15:58,562 خوب، من فکر می کنم این پیشرفت است. 272 00:15:58,604 --> 00:15:59,563 آره 273 00:15:59,605 --> 00:16:00,564 بله، شما به آنجا خواهید رسید. 274 00:16:00,606 --> 00:16:02,066 متشکرم. 275 00:16:02,108 --> 00:16:04,026 خوب، بیایید آن را بشنویم. 276 00:16:04,068 --> 00:16:05,611 بسیار خوب. 277 00:16:07,446 --> 00:16:09,573 شما چه مشکلی دارید؟ 278 00:16:09,615 --> 00:16:10,717 نه، این برای تو نبود. 279 00:16:10,741 --> 00:16:11,826 خیلی متاسفم 280 00:16:11,867 --> 00:16:13,553 باشه فقط برو به استخر موج 281 00:16:13,577 --> 00:16:14,662 -نمیتونم -باشه 282 00:16:14,703 --> 00:16:16,056 اوه، و شما باید احتمالاً آن را بشویید، 283 00:16:16,080 --> 00:16:17,373 چون قبلا یک بچه دیدم 284 00:16:17,415 --> 00:16:18,707 سعی می کند باسنش سوت بزند. 285 00:16:18,749 --> 00:16:20,185 اوه جدی میگی؟ 286 00:16:30,261 --> 00:16:31,846 باشه 287 00:16:34,181 --> 00:16:35,599 چیکار میکنی؟ 288 00:16:35,641 --> 00:16:36,475 شما آن را دوست دارید؟ 289 00:16:36,517 --> 00:16:37,435 نه! 290 00:16:37,476 --> 00:16:39,186 مشکلی اینجا نمی بینید؟ 291 00:16:39,228 --> 00:16:40,855 من حتی به اندازه کافی بلند نیستم سوار شدن 292 00:16:40,896 --> 00:16:41,939 -میدونی چیه؟ 293 00:16:41,981 --> 00:16:43,357 درستش میکنم 294 00:16:43,399 --> 00:16:45,192 این باید خاموش شود بدون مشکل 295 00:16:45,234 --> 00:16:47,194 آیا فکر می کنید از دیگر پارک های موضوعی بزرگ 296 00:16:47,236 --> 00:16:49,363 سکسکه خواهند داشت یا بازخورد؟ 297 00:16:49,405 --> 00:16:51,449 از نمایش لذت می برید؟ 298 00:16:51,532 --> 00:16:52,926 او خوب است؟ 299 00:16:52,950 --> 00:16:53,784 شما سه ثانیه فرصت دارید 300 00:16:53,868 --> 00:16:55,453 آن را تنظیم کنید. 301 00:16:55,494 --> 00:16:57,288 بله، او خوب است. 302 00:16:57,329 --> 00:17:00,583 خوش آمدید و اجازه دارم معرفی کنم به شما صاحب پارک ما 303 00:17:00,624 --> 00:17:03,544 و شهردار، شهردار کالهون. 304 00:17:04,670 --> 00:17:06,172 متشکرم، متشکرم. 305 00:17:06,213 --> 00:17:08,549 اما، هی، FYI، اگر شما همیشه تنها در یک اتاق با او، 306 00:17:08,632 --> 00:17:10,843 جزیره کونی را مطرح نکنید. 307 00:17:10,885 --> 00:17:14,346 و این لذت مطلق من است تا به شما معرفی کنم 308 00:17:14,388 --> 00:17:17,349 تازه بازسازی شده و به تازگی تغییر نام داده است. 309 00:17:17,391 --> 00:17:19,286 شکم هیولا! 310 00:17:19,310 --> 00:17:21,312 میدونی این سواری آنقدرها جدید به نظر نمی رسد 311 00:17:21,395 --> 00:17:22,980 این نیست. 312 00:17:23,063 --> 00:17:26,150 چند پانک نوجوان خراشید آن را با یک چوروی کهنه. 313 00:17:26,233 --> 00:17:30,154 کلارک، نابغه، در حال فروش است تعمیرات به عنوان بازسازی 314 00:17:30,196 --> 00:17:32,239 و برای همه شما که امروز اینجا هستند، 315 00:17:32,281 --> 00:17:35,326 هر کسی که سوار این سواری می شود یک لجن رایگان می گیرد. 316 00:17:37,745 --> 00:17:38,746 چهار اونس. 317 00:17:38,829 --> 00:17:41,081 حداقل اسمش کمی بهتر است 318 00:17:41,165 --> 00:17:43,000 قبلا اسمش چی بود؟ 319 00:17:43,042 --> 00:17:44,418 رویای خیس. 320 00:17:44,460 --> 00:17:45,669 مم 321 00:17:45,711 --> 00:17:47,087 من حدس می زنم که ارزش دارد لجن آزاد. 322 00:17:47,129 --> 00:17:49,215 بله، کارمندان واجد شرایط نیستند. 323 00:17:49,256 --> 00:17:50,758 به علاوه، دستگاه قهوه را آسیاب می کند، 324 00:17:50,799 --> 00:17:52,384 FYI، پس از آن دوری کنید. 325 00:17:54,178 --> 00:17:55,304 سلام! 326 00:17:56,514 --> 00:17:58,349 بیا داخل 327 00:17:58,432 --> 00:17:59,934 هی، اما اگر تشنه ای، 328 00:17:59,975 --> 00:18:01,286 میخوای بگیری آبجو بعد از کار؟ 329 00:18:01,310 --> 00:18:02,728 بله، من آن را دوست دارم، مربی. 330 00:18:02,770 --> 00:18:03,812 بسیار خوب. 331 00:18:04,897 --> 00:18:06,023 مم 332 00:18:07,024 --> 00:18:08,943 -بیا داخل -ممنونم ممنون 333 00:18:08,984 --> 00:18:10,569 از پارک لذت ببرید. 334 00:18:26,293 --> 00:18:28,379 پس اولین روزت چطور بود؟ 335 00:18:28,462 --> 00:18:30,214 اوه، بستگی داره از کی میپرسی میدونی 336 00:18:30,297 --> 00:18:31,298 کسی غرق نشد 337 00:18:31,340 --> 00:18:32,716 -این یک برد است. -آره 338 00:18:32,800 --> 00:18:33,736 یعنی در روز اولم 339 00:18:33,760 --> 00:18:35,261 آیا می دانید چند نفر غرق شدند 340 00:18:35,302 --> 00:18:36,845 سراسر کاغذ بود. 341 00:18:36,887 --> 00:18:38,472 بیا به ما بده شماره شما قبلا 342 00:18:38,514 --> 00:18:39,682 لطفا؟ 343 00:18:39,723 --> 00:18:41,326 لطفا، من فقط نیاز دارم تا به شیفتم برگردم 344 00:18:41,350 --> 00:18:42,518 هی، دست از مسخره بودن بردار 345 00:18:42,560 --> 00:18:43,912 -ما فقط میخوایم باهم باشیم -بگذار بروم 346 00:18:43,936 --> 00:18:44,895 هی، برگرد اینجا! 347 00:18:44,937 --> 00:18:45,956 در مورد چی حرف میزنی؟ 348 00:18:45,980 --> 00:18:47,398 -اینجوری نباش -بیا عزیزم. 349 00:18:47,439 --> 00:18:48,941 اوه، من را رها کن! 350 00:18:50,150 --> 00:18:52,736 هی، بدون دویدن 351 00:18:54,113 --> 00:18:55,781 -سلام! -بدون اسب بازی. 352 00:18:57,449 --> 00:18:58,534 آه! 353 00:18:58,576 --> 00:18:59,886 کجا میری؟ 354 00:18:59,910 --> 00:19:01,161 بدون غواصی 355 00:19:02,204 --> 00:19:03,539 تو کی هستی مرد 356 00:19:03,581 --> 00:19:06,750 آستین دیلارد، نجات غریق 357 00:19:08,586 --> 00:19:09,753 بس کن 358 00:19:09,795 --> 00:19:10,796 واقعا رفیق؟ 359 00:19:10,838 --> 00:19:11,880 یک صندلی؟ 360 00:19:11,922 --> 00:19:13,090 صندلی را بگذار پایین 361 00:19:14,842 --> 00:19:16,820 لعنتی چه خبره اینجا دیلارد؟ 362 00:19:16,844 --> 00:19:19,138 تو خونه بودی برای چه روزی 363 00:19:19,179 --> 00:19:21,473 و شما در حال حاضر ایجاد مشکل؟ 364 00:19:21,515 --> 00:19:23,326 این بچه ها هستند همه خوش دست با پیشخدمت 365 00:19:23,350 --> 00:19:24,893 من فقط سعی می کردم کمک کنم 366 00:19:27,313 --> 00:19:29,607 آوا اینجا چی شد؟ 367 00:19:29,648 --> 00:19:31,567 اشکالی نداره چیزی نیست 368 00:19:31,609 --> 00:19:33,193 آیا می خواهید اتهام را مطرح کنید؟ 369 00:19:33,235 --> 00:19:34,528 خیر 370 00:19:37,114 --> 00:19:39,867 آیا شما پسران نگه دارید دستت به خودت؟ 371 00:19:39,908 --> 00:19:41,803 خوب، اگر این کار را نکنیم، چه خانم کوچولویی مثل تو 372 00:19:41,827 --> 00:19:43,370 آیا می خواهید برای متوقف کردن ما انجام دهید؟ 373 00:19:43,412 --> 00:19:45,080 می خواهید بفهمید؟ ها؟ 374 00:19:45,122 --> 00:19:46,582 شما دوتا میخوای بفهمی؟ 375 00:19:46,624 --> 00:19:47,976 آیا این همان کاری است که می خواهید انجام دهید؟ منو امتحان کن 376 00:19:48,000 --> 00:19:49,043 باشه، باشه 377 00:19:49,084 --> 00:19:50,794 فقط داریم سرگرم میشیم 378 00:19:50,836 --> 00:19:53,714 بدون نیاز به گرفتن تمام Southy به ما. 379 00:19:53,797 --> 00:19:56,383 اگر دوباره تکرار شود، 380 00:19:56,467 --> 00:19:59,094 دستگیرت می کنم و خودم تو را به دادگاه بیاورم. 381 00:19:59,136 --> 00:20:01,013 فهمیدی؟ -ما رفتار می کنیم. 382 00:20:01,055 --> 00:20:02,931 -خوبه -قول بده 383 00:20:02,973 --> 00:20:04,892 جنکینز، آنها را از اینجا بیرون کن. 384 00:20:04,933 --> 00:20:06,143 بریم بچه ها 385 00:20:06,185 --> 00:20:07,436 میدونستم شما دوتا مشکل دارید 386 00:20:07,478 --> 00:20:09,229 وقتی برای اولین بار تو را دیدم در پارک 387 00:20:09,271 --> 00:20:12,900 باید بهتر بدونی 388 00:20:12,941 --> 00:20:14,234 تو خودت هستی بچه 389 00:20:14,276 --> 00:20:16,487 جفی، آن را در برگه من قرار دهید. 390 00:20:16,528 --> 00:20:18,197 خوب، مربی 391 00:20:18,238 --> 00:20:20,199 برای این باید تو را بیاورم 392 00:20:20,240 --> 00:20:21,659 من فقط سعی کردم کمک کنم رئیس. 393 00:20:21,700 --> 00:20:25,037 پس شما کمک می کردید سرش را به میله کوبید؟ 394 00:20:25,079 --> 00:20:26,830 متاسفم 395 00:20:26,872 --> 00:20:29,166 باشه مرخصت میکنم با یک هشدار 396 00:20:29,208 --> 00:20:30,167 متشکرم. 397 00:20:30,209 --> 00:20:31,502 این بار 398 00:20:32,544 --> 00:20:34,004 آیا من آزادم که بروم؟ 399 00:20:34,046 --> 00:20:36,048 قبلا هرگز مانع شما نشد 400 00:20:42,471 --> 00:20:45,015 دیلارد، بنشین 401 00:20:47,518 --> 00:20:49,395 کرافورد، اینجا چیکار میکنی 402 00:20:49,436 --> 00:20:51,689 من می توانم شما را به عقب برگردانم. 403 00:20:51,730 --> 00:20:55,275 ببین، سوار میز میشی، اما حداقل این چیزی است. 404 00:20:55,317 --> 00:20:56,944 نه بعد از اتفاقی که افتاد. 405 00:20:58,112 --> 00:21:00,072 تیم هنوز به شما نیاز دارد، آستین. 406 00:21:00,114 --> 00:21:04,451 از ظاهر چیزها، فکر می کنم شما هم به تیم نیاز دارید. 407 00:21:07,579 --> 00:21:10,082 ببین قول بده 408 00:21:10,124 --> 00:21:11,750 به آن فکر خواهید کرد، خوب 409 00:21:11,792 --> 00:21:14,837 من در اول و اصلی پایین خواهم بود، ساعت 9 صبح فردا صبح 410 00:21:14,878 --> 00:21:17,172 اگر تغییر کردی آنجا با من ملاقات کن ذهنت، باشه؟ 411 00:21:19,174 --> 00:21:20,735 اونجا باش 412 00:21:20,759 --> 00:21:21,885 من باید بروم 413 00:21:25,472 --> 00:21:27,850 آمدن به خانه نبود چیزی که انتظارش را داشتی، بود؟ 414 00:21:29,101 --> 00:21:30,644 خیر 415 00:21:30,728 --> 00:21:32,271 بله، هرگز نیست. 416 00:21:33,647 --> 00:21:34,958 هنوز برای آن نوشیدنی آماده ای؟ 417 00:21:34,982 --> 00:21:35,959 آره 418 00:21:37,776 --> 00:21:39,319 -با من بیا -باشه 419 00:21:40,779 --> 00:21:42,781 چرا ما اینجا هستیم؟ 420 00:21:42,823 --> 00:21:44,992 نکته مربی شماره سه: 421 00:21:45,033 --> 00:21:48,328 گذشته شما همیشه دنبال شما خواهد بود مگر اینکه با آن روبرو شوید 422 00:21:50,581 --> 00:21:52,541 میدونی خنده داره 423 00:21:52,583 --> 00:21:58,797 وقتی رفتم فکر کردم میام به عنوان کسی برگشتی، می‌دانی؟ 424 00:21:58,839 --> 00:22:03,594 قهرمان سوپر بول، چند حلقه دیگر 425 00:22:03,635 --> 00:22:07,931 در عوض من... برگشتم یک خط پانچ، می دانید؟ 426 00:22:11,059 --> 00:22:13,520 دارم شروع می کنم به فکر کردن برگشتن اشتباه بود 427 00:22:13,562 --> 00:22:15,481 یک اشتباه خواهد بود قبل از اینکه تسلیم بشی 428 00:22:15,522 --> 00:22:18,275 فرصتی برای درست کردن همه چیز 429 00:22:18,317 --> 00:22:20,360 منظورت چیه، "کارها را درست کنید"؟ 430 00:22:20,402 --> 00:22:22,088 ببین تو داری حمل میکنی چیزی، مرد 431 00:22:22,112 --> 00:22:23,530 من آن را می بینم. 432 00:22:23,572 --> 00:22:25,699 شاید دختر باشه 433 00:22:25,741 --> 00:22:28,577 یا شاید این چیزی است در اعماق تو 434 00:22:28,619 --> 00:22:30,954 اما مگر اینکه بفهمی و درستش کن 435 00:22:30,996 --> 00:22:33,415 هر نمایشی که می سازید اشتباه خواهد بود 436 00:22:37,628 --> 00:22:38,712 نظر شما چیست؟ 437 00:22:40,005 --> 00:22:42,966 آیا هنوز هم می توانید به تیرک دروازه برخورد کنید؟ 438 00:22:43,008 --> 00:22:44,593 -اووو! -باشه، باشه. 439 00:22:44,635 --> 00:22:46,178 -بیا! -باشه 440 00:22:48,055 --> 00:22:49,723 باشه بیا 441 00:22:52,518 --> 00:22:55,270 اوه 442 00:22:55,312 --> 00:22:56,730 خیلی نزدیک 443 00:22:56,772 --> 00:22:58,148 فکر کنم به یکی دیگه نیاز داری 444 00:22:58,232 --> 00:22:59,316 بسیار خوب. 445 00:23:11,245 --> 00:23:14,057 آیا رئیس به شما گفته است چرا او به این فیوزها نیاز دارد؟ 446 00:23:14,081 --> 00:23:15,249 آره 447 00:23:15,332 --> 00:23:18,210 گفت بهت بگم از پرسیدن سوالات احمقانه دست بردارید 448 00:23:18,252 --> 00:23:20,754 خب حداقل من نباختم کلید پارک 449 00:23:20,796 --> 00:23:22,673 پایم را از دست خواهم داد الاغت را بالا ببر 450 00:23:22,714 --> 00:23:25,342 اگر ساکت نباشی 451 00:23:25,384 --> 00:23:26,927 هی، آن را ثابت نگه دارید، می خواهید؟ 452 00:23:26,969 --> 00:23:28,321 من نمی توانم ببینم دارم چه کار می کنم. 453 00:23:28,345 --> 00:23:29,989 خوب، این را به هم نزنید مثل آخری 454 00:23:30,013 --> 00:23:31,598 من قاطی نکردم آخرین مورد بالا، خوب؟ 455 00:23:31,640 --> 00:23:33,243 فقط به خاطر سواری اپراتورها احمق هستند، 456 00:23:33,267 --> 00:23:34,560 تقصیر من نیست 457 00:23:34,601 --> 00:23:36,562 بچه راه اندازی شد داخل پارکینگ 458 00:23:36,603 --> 00:23:38,021 هر چه باشد. 459 00:23:39,648 --> 00:23:41,817 نه، ببین، داری اشتباه می کنی، 460 00:23:41,859 --> 00:23:43,735 شما قرار است افزایش یابد و سی پی یو را سرخ کنید. 461 00:23:43,777 --> 00:23:46,864 خب اجازه میدی کارم را انجام دهم؟ 462 00:23:46,905 --> 00:23:48,282 میدونی چیه؟ 463 00:23:48,365 --> 00:23:50,117 این کار را خودتان انجام دهید. 464 00:23:50,200 --> 00:23:52,619 موفق باشید. 465 00:23:56,665 --> 00:23:58,208 هی، رجی، بیا مرد، متاسفم... 466 00:23:59,793 --> 00:24:00,961 رجی؟ 467 00:24:04,464 --> 00:24:07,193 هی، رجی، مرد، این خنده دار نیست 468 00:24:12,973 --> 00:24:14,725 آه! 469 00:24:47,716 --> 00:24:49,176 آقای دیلارد 470 00:24:51,678 --> 00:24:52,971 روشن و زود. 471 00:24:53,013 --> 00:24:55,098 آستین دیلارد؟ 472 00:24:55,140 --> 00:24:57,017 این عالی است برای ملاقات یک افسانه محلی 473 00:24:57,100 --> 00:24:58,310 از آشنایی با شما خوشحالم 474 00:24:58,352 --> 00:24:59,728 من معاون شهر هستم 475 00:24:59,770 --> 00:25:00,771 من جنکینز هستم 476 00:25:00,812 --> 00:25:04,816 و صحبت کردن برخی وظایف معاونت ... 477 00:25:07,194 --> 00:25:10,280 بسیار خوب. 478 00:25:10,364 --> 00:25:11,365 پخششون کن 479 00:25:11,406 --> 00:25:12,366 بیا 480 00:25:12,407 --> 00:25:13,575 لطفا 481 00:25:15,118 --> 00:25:15,953 مطمئن شوید که ... 482 00:25:15,994 --> 00:25:16,870 این واقعا ضروری است؟ 483 00:25:16,912 --> 00:25:17,829 اوه، خیلی 484 00:25:17,871 --> 00:25:18,956 مممم 485 00:25:21,166 --> 00:25:22,000 بله 486 00:25:23,627 --> 00:25:25,212 درست است. 487 00:25:25,295 --> 00:25:26,380 بیا 488 00:25:29,049 --> 00:25:29,860 بگو "آه". 489 00:25:29,884 --> 00:25:31,760 آه 490 00:25:33,220 --> 00:25:34,238 جستجوی حفره کامل بدن؟ 491 00:25:34,262 --> 00:25:35,222 این بار نه 492 00:25:35,263 --> 00:25:36,263 کپی کنید. 493 00:25:37,432 --> 00:25:38,850 باشه عالیه 494 00:25:38,892 --> 00:25:40,644 پس چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 495 00:25:40,727 --> 00:25:44,147 علاوه بر اینکه مورد تعرض قرار گرفته است اینجا توسط افسر جنکینز، 496 00:25:44,231 --> 00:25:46,149 من اینجا هستم تا پاکسازی کنم آن بلیط های پارکینگ 497 00:25:46,233 --> 00:25:52,447 ازت میخوام اینجا امضا کنی اینجا... اوه، اینجا. 498 00:25:52,489 --> 00:25:53,782 -مم -و اینجا. 499 00:25:56,368 --> 00:25:58,578 مشکلی نیست 500 00:25:58,662 --> 00:26:00,664 میدونی تو خیلی مثل خواهرت 501 00:26:00,706 --> 00:26:02,392 او کمتر بخشنده است. 502 00:26:02,416 --> 00:26:04,584 مم مممم 503 00:26:04,626 --> 00:26:05,460 در اینجا شما بروید. 504 00:26:05,502 --> 00:26:07,295 متشکرم. 505 00:26:07,337 --> 00:26:10,215 پس چیکار میکردی از زمان تصادف؟ 506 00:26:10,257 --> 00:26:11,883 فقط کار عجیب اینجا و آنجا. 507 00:26:12,926 --> 00:26:14,487 خوشحالم که شنیدی که پیدا کردی 508 00:26:14,511 --> 00:26:18,473 چند شغل دائمی تر فرصت های اینجا در Kingsport. 509 00:26:18,515 --> 00:26:20,142 آره من فقط... 510 00:26:20,183 --> 00:26:23,061 من خیلی مطمئن نیستم چقدر است دیگر من در اطراف خواهم بود. 511 00:26:24,479 --> 00:26:26,064 درسته 512 00:26:26,106 --> 00:26:28,316 جای تعجب نیست 513 00:26:28,358 --> 00:26:30,277 تو هرگز نبودی چسبیدن در اطراف نوع. 514 00:26:31,778 --> 00:26:34,573 فقط میخوام پاک کنم بلیط پارکینگ من 515 00:26:35,699 --> 00:26:36,700 و 516 00:26:38,577 --> 00:26:41,121 و من نمی خواستم ترک کنم بدون خداحافظی 517 00:26:41,163 --> 00:26:43,957 خوب، خداحافظ آقای دیلارد. 518 00:26:49,796 --> 00:26:52,132 پس واقعا چه اتفاقی افتاد به پای تو؟ 519 00:26:52,174 --> 00:26:54,009 منظورم پخش فوری است نامشخص است، 520 00:26:54,051 --> 00:26:57,888 اما تئوری های توطئه در مورد آن بازی افسانه ای هستند. 521 00:26:59,431 --> 00:27:00,599 شنیدم پاتو از دست دادی 522 00:27:00,640 --> 00:27:02,392 به بازار سیاه دستگاه برداشت اعضای بدن 523 00:27:02,434 --> 00:27:05,437 جنکینز، او شنیدنی را صدا کرد برای سوسو زدن کک، 524 00:27:05,479 --> 00:27:07,623 اما بعد دویدن به عقب پشت به او جانبی، 525 00:27:07,647 --> 00:27:10,293 و به جای پرتاب کردنش به گیرنده کاملا باز، 526 00:27:10,317 --> 00:27:13,737 او آن را گرفت و دوید زیرا او می خواست به تنهایی برنده شود. 527 00:27:13,779 --> 00:27:15,947 او خیلی دور نشد زیرا سه مدافع خط به او رسیدند 528 00:27:15,989 --> 00:27:17,282 و پایش اسپاگتی بود. 529 00:27:17,324 --> 00:27:19,201 او در نهایت با یک شکستگی مرکب خرد شده 530 00:27:19,242 --> 00:27:22,388 از هر دو نازک نیش و درشت نی پای چپ 531 00:27:22,412 --> 00:27:25,165 جراحی های زیاد، بازپروری زیاد، دیگر فوتبال نیست، 532 00:27:25,207 --> 00:27:28,210 و بدون اندام برداشته شده، جنکینز 533 00:27:29,878 --> 00:27:32,756 یا حداقل، این چیزی است که من خواندم. 534 00:27:32,798 --> 00:27:36,426 اما جنکینز، وجود دارد فعالیت مشکوک در Main 535 00:27:36,468 --> 00:27:37,594 جنکینز 536 00:27:37,636 --> 00:27:38,988 -از آشنایی با شما خوشحالم -تو هم همینطور 537 00:27:39,012 --> 00:27:40,323 از دردسر دوری کن بچه 538 00:27:40,347 --> 00:27:41,515 آره 539 00:27:42,682 --> 00:27:43,826 اوه 540 00:27:51,024 --> 00:27:52,400 خخخ 541 00:27:56,905 --> 00:27:59,092 پلک نمی زند، او نمی خوابد، 542 00:27:59,116 --> 00:28:03,745 او در سکوت می لغزد، شکارچی صبر 543 00:28:03,787 --> 00:28:06,164 کوسه شو 544 00:28:06,206 --> 00:28:08,375 تو کوسه هستی 545 00:28:11,711 --> 00:28:13,713 اوه، آقای دیلارد! 546 00:28:13,797 --> 00:28:15,691 آقای دیلارد 547 00:28:16,967 --> 00:28:19,136 خود افسانه محلی. 548 00:28:20,637 --> 00:28:22,055 تموم شدی؟ 549 00:28:22,097 --> 00:28:23,640 بله 550 00:28:23,682 --> 00:28:26,953 سیمون کامبرلند، مجری 551 00:28:26,977 --> 00:28:29,813 یک روز امیدوارم به شما بپیوندم در پانتئون 552 00:28:29,896 --> 00:28:31,982 از بزرگترین صادرات کینگ اسپورت 553 00:28:32,065 --> 00:28:32,941 میدونی چیه؟ 554 00:28:32,983 --> 00:28:34,901 دیدار با شما عالی بود سایمون و موفق باشی 555 00:28:34,943 --> 00:28:36,236 متشکرم. 556 00:28:37,654 --> 00:28:39,906 آیا این چیزها نیست قراره ضد آب باشه؟ 557 00:28:39,948 --> 00:28:41,575 نه اگر آن را باز بگذارید. 558 00:28:41,616 --> 00:28:43,994 خب لعنتی کیه قاطی کردن با این چیزها؟ 559 00:28:44,035 --> 00:28:46,580 احتمالا بعضی از بچه ها، روی سیم مسی 560 00:28:46,663 --> 00:28:48,057 یا چیزی برای فروش 561 00:28:48,081 --> 00:28:50,083 به من اعتماد کن، وجود دارد خیلی چیزهای دیگر 562 00:28:50,167 --> 00:28:52,210 بچه ها این روزها انجام می دهند 563 00:28:52,252 --> 00:28:53,670 آنها نمی آیند به این پارک 564 00:28:53,712 --> 00:28:56,047 آیا حضور را دیده اید؟ 565 00:29:58,985 --> 00:30:01,196 هی، دیلارد! 566 00:30:09,412 --> 00:30:10,723 باشه، باشه 567 00:30:10,747 --> 00:30:13,226 به نظر می رسد خوب است، اما جریان آب قطع است 568 00:30:13,250 --> 00:30:15,669 فکر کنم یه چیزی هست در یکی از لوله ها گیر کرده است. 569 00:30:15,710 --> 00:30:18,046 خب میری پیاده رویش یا قراره سوارش بشی؟ 570 00:30:19,673 --> 00:30:21,800 سوارش میشم 571 00:30:21,841 --> 00:30:22,676 عالیه 572 00:30:22,717 --> 00:30:23,969 تو اینجا به من نیاز نداری 573 00:31:12,350 --> 00:31:14,102 تو منو میخوای تا نگاهی به پای شما بیندازید؟ 574 00:31:14,144 --> 00:31:16,455 نه، نه، نه، این فقط یک خراش است. 575 00:31:16,479 --> 00:31:17,605 در واقع، می دانید چیست؟ 576 00:31:17,647 --> 00:31:18,791 واقعا بد درد میکنه 577 00:31:18,815 --> 00:31:19,959 آیا فکر می کنید می توانید برایم تجویز کن... 578 00:31:19,983 --> 00:31:21,568 خیر 579 00:31:21,609 --> 00:31:23,278 این باید یک شوخی بیمارگونه باشد. 580 00:31:23,320 --> 00:31:24,797 انگار زجر کشیده از نوعی 581 00:31:24,821 --> 00:31:26,364 از شوک الکتریکی 582 00:31:26,406 --> 00:31:28,533 حدس من این است که کشته شده است وقتی پانل کوتاه شد 583 00:31:28,575 --> 00:31:31,077 اینها آبهای آلوده به کوسه هستند، 584 00:31:31,161 --> 00:31:33,413 و پارک آب خود را می گیرد از اقیانوس، 585 00:31:33,496 --> 00:31:36,249 بنابراین شاید یکی از مصرف لوله ها آسیب دیده اند 586 00:31:36,333 --> 00:31:37,727 ما باید آنها را بررسی کنیم. 587 00:31:37,751 --> 00:31:40,128 آره، این ایده خوبی است. 588 00:31:40,170 --> 00:31:42,756 آستین، با ما می روی؟ 589 00:31:49,471 --> 00:31:51,014 آره 590 00:31:51,097 --> 00:31:52,849 اون پسر منه 591 00:31:53,808 --> 00:31:55,310 این آستین است، پیام بگذارید. 592 00:31:55,352 --> 00:31:56,269 بوق 593 00:32:04,402 --> 00:32:05,695 آیا حقیقت دارد؟ 594 00:32:05,737 --> 00:32:07,417 واقعا پیدا کردند کوسه در پارک؟ 595 00:32:07,447 --> 00:32:08,782 در اسلاید. 596 00:32:08,865 --> 00:32:10,867 اصلا چطور این اتفاق می افتد؟ 597 00:32:10,909 --> 00:32:12,786 شاید یک لجن آزاد می خواست. 598 00:32:12,827 --> 00:32:15,121 نه، بیلی تمام شد... 599 00:32:15,163 --> 00:32:18,291 میبینم اونجا چیکار کردی 600 00:32:18,333 --> 00:32:19,959 ببین، تو باید به من لطف کنی 601 00:32:20,001 --> 00:32:21,145 منظورم این است که ما باید این را نگه داریم تحت پوشش 602 00:32:21,169 --> 00:32:22,170 -یعنی... -چی؟ 603 00:32:22,212 --> 00:32:23,522 کمی زمان نیاز دارم برای فهمیدن این موضوع 604 00:32:23,546 --> 00:32:25,673 روز تیم سه شنبه است. حضور و غیاب کاهش یافته است. 605 00:32:25,715 --> 00:32:27,318 یعنی مردم دارند می روند اگر بفهمند هول شوند 606 00:32:27,342 --> 00:32:28,301 -این واقعا داره اتفاق میفته -کلارک 607 00:32:28,343 --> 00:32:30,637 من این را پنهان نمی کنم برای شما 608 00:32:30,678 --> 00:32:32,138 ما پوشش نمی دهیم چیزی هست، باشه؟ 609 00:32:32,180 --> 00:32:33,640 این همه بر اساس کتاب است. 610 00:32:33,681 --> 00:32:37,620 من فقط به کمی احتیاط نیاز دارم در حالی که من این را کشف می کنم. 611 00:32:37,644 --> 00:32:38,954 باشه 612 00:32:38,978 --> 00:32:40,313 باشه 613 00:32:40,397 --> 00:32:43,817 این مشکل قرار است باشد قبل از باز شدن درها حل شد. 614 00:32:43,900 --> 00:32:45,068 متوجه شدی 615 00:32:45,110 --> 00:32:46,444 ممنون، کلارک 616 00:32:50,573 --> 00:32:51,533 این یک منطقه بزرگ است. 617 00:32:51,574 --> 00:32:52,867 ما باید الاغ بکشیم 618 00:32:52,909 --> 00:32:53,868 من فکر می کنم پوشش دو دفاع. 619 00:32:53,910 --> 00:32:54,721 تو چطور بچه؟ 620 00:32:54,745 --> 00:32:56,389 آره، این خوب به نظر می رسد، مربی. 621 00:32:58,248 --> 00:32:59,749 هی، نکته مربی شماره 49... 622 00:32:59,833 --> 00:33:00,917 منتظر من باش 623 00:33:01,000 --> 00:33:03,711 همیشه گوش کن به دختری با تفنگ 624 00:33:03,753 --> 00:33:04,963 من دارم میام 625 00:33:07,465 --> 00:33:08,675 ببینم بچه ها 626 00:33:08,716 --> 00:33:10,260 چیکار میکنی؟ 627 00:33:12,303 --> 00:33:13,513 هوم 628 00:33:13,596 --> 00:33:14,973 حدس می زنم این یکی را بگیریم؟ 629 00:33:15,014 --> 00:33:16,826 آره 630 00:33:20,770 --> 00:33:22,689 آیا می‌توانی رانندگی کنی؟ 631 00:33:22,730 --> 00:33:24,125 -نمیدونم -می ترسی بفهمی؟ 632 00:33:24,149 --> 00:33:25,900 نه بیایید کمی خوش بگذرانیم. 633 00:33:30,905 --> 00:33:33,074 بسیار خوب. 634 00:33:37,662 --> 00:33:40,123 پس شما فکر می کنید آنها دوباره با هم می آیند؟ 635 00:33:40,165 --> 00:33:42,500 -نمیدونم -فکر کنم سکه انداختن. 636 00:33:42,542 --> 00:33:45,670 منظورم این است که بله، او ایرادات خود را دارد، اما، شلیک کنید 637 00:33:45,712 --> 00:33:47,297 همه ما این کار را می کنیم، بله؟ 638 00:33:47,338 --> 00:33:49,132 او باید خودش را جبران کند 639 00:33:57,682 --> 00:33:59,476 اوه، آره، اوه، آره. 640 00:34:08,485 --> 00:34:09,527 داگ 641 00:34:10,653 --> 00:34:11,696 داگ 642 00:34:13,198 --> 00:34:14,699 سلام! 643 00:34:14,741 --> 00:34:15,783 سلام. 644 00:34:15,825 --> 00:34:16,993 همه چیز خوبه؟ 645 00:34:17,035 --> 00:34:18,661 اوه، من نمی دانم. 646 00:34:18,703 --> 00:34:20,747 اما من می دانم ما انرژی بیشتری می دزدیم 647 00:34:20,830 --> 00:34:22,749 بیش از ده پارک در مجموع 648 00:34:22,832 --> 00:34:24,250 سرورهای ما نمی توانند آن را مدیریت کنند. 649 00:34:24,334 --> 00:34:25,543 من می گویم. 650 00:34:25,585 --> 00:34:27,378 همه چیز تمام شد در شکم آن کوسه 651 00:34:27,420 --> 00:34:28,796 چی؟ 652 00:34:28,838 --> 00:34:29,964 آره 653 00:34:30,006 --> 00:34:31,466 نشنیده ای؟ 654 00:34:31,508 --> 00:34:35,345 آنها یک کوسه را در پارک پیدا کردند. 655 00:34:35,428 --> 00:34:38,848 انگار خودمونو گرفتیم یک کوسه پارک آبی 656 00:34:38,932 --> 00:34:40,350 هی، این قافیه است. 657 00:34:40,433 --> 00:34:42,685 کوسه پارک آبی. 658 00:34:42,727 --> 00:34:46,940 اوم، آقای کالهون، دقیقا چطور آیا در پارک آمده است؟ 659 00:34:46,981 --> 00:34:48,650 من نمی دانم. 660 00:34:48,691 --> 00:34:50,193 یک نفر دروازه را باز گذاشت. 661 00:34:50,235 --> 00:34:51,277 شاید این یک شوخی است. 662 00:34:51,361 --> 00:34:53,088 چه اتفاقی برای کوسه افتاد؟ 663 00:34:53,112 --> 00:34:54,614 سرخ شد 664 00:34:56,366 --> 00:34:57,534 خراب شد؟ 665 00:34:57,575 --> 00:34:58,576 آره 666 00:34:58,618 --> 00:35:00,161 این یک مشکل افزایش برق است، 667 00:35:00,203 --> 00:35:02,664 یعنی در حال اجرا هستیم قدرت بیش از حد 668 00:35:02,705 --> 00:35:06,709 قرار بود دو تا اراذل شما برای تنظیم مجدد فیوزهای سرور 669 00:35:06,793 --> 00:35:07,710 من مطمئن نیستم. 670 00:35:07,794 --> 00:35:09,688 این می تواند بسیار دشوار باشد. 671 00:35:09,712 --> 00:35:12,691 داگ، این سخت نیست. 672 00:35:12,715 --> 00:35:14,693 جایی که تو بودی سخته 673 00:35:14,717 --> 00:35:15,885 به یاد داشته باشید که؟ 674 00:35:15,927 --> 00:35:16,844 ها؟ 675 00:35:16,886 --> 00:35:18,739 تو نمی خواهی به آنجا برگردی، تو، رفیق، ها؟ 676 00:35:18,763 --> 00:35:20,014 البته نه. 677 00:35:21,432 --> 00:35:23,434 اما موج ها، آنها ما را از برنامه عقب انداختند، 678 00:35:23,476 --> 00:35:26,288 و ما در مورد آن صحبت می کنیم مقدار زیادی برق 679 00:35:26,312 --> 00:35:27,897 که ما باید این کار را تمام کنیم. 680 00:35:27,939 --> 00:35:29,107 که شبکه را منفجر می کند. 681 00:35:29,148 --> 00:35:31,568 یعنی ما این کار را می کردیم همه چیز را از دست بده 682 00:35:31,609 --> 00:35:34,779 داگ، تو خیلی فکر می کنی، 683 00:35:34,821 --> 00:35:36,406 و من به شما پول نمی دهم که فکر کنید. 684 00:35:36,447 --> 00:35:38,408 تو اصلا به من پول نمیدی 685 00:35:38,449 --> 00:35:40,076 خب این درسته 686 00:35:40,118 --> 00:35:43,055 تمام کاری که باید انجام دهید از انگشتان خود استفاده کنید 687 00:35:43,079 --> 00:35:47,417 و دور تایپ کنید و برای من پول بیشتری بیاور، باشه؟ 688 00:35:47,500 --> 00:35:48,793 باشه؟ بسیار خوب. 689 00:35:48,835 --> 00:35:52,255 اوه، و برای من یک نقل قول دریافت کنید روی تاکسیدرمیست کوسه 690 00:35:52,297 --> 00:35:54,066 فکر می کنم می خواهم او را قطع کنم در جلو 691 00:35:54,090 --> 00:35:56,134 قرار است بسازد یک عکس عالی 692 00:35:56,175 --> 00:35:57,987 ما دیجیتال می گیریم، عکس می گیریم، 693 00:35:58,011 --> 00:35:59,154 ما 5x7 دریافت خواهیم کرد. 694 00:35:59,178 --> 00:36:02,658 اما من نمی دانم هر تاکسیدرمیست 695 00:36:02,682 --> 00:36:05,018 من یک مرد فناوری اطلاعات هستم! 696 00:36:06,686 --> 00:36:08,438 پدرت کی بازنشسته شد؟ 697 00:36:08,479 --> 00:36:10,023 الان حدود چهار سال از آن زمان می گذرد. 698 00:36:10,064 --> 00:36:11,524 من آن موقع معاون بودم. 699 00:36:11,566 --> 00:36:14,277 او به فلوریدا نقل مکان کرد و سپس مدت کوتاهی بعد نامزد انتخابات شدم. 700 00:36:14,360 --> 00:36:16,613 ترک باید داشته باشد برای او سخت بود 701 00:36:16,696 --> 00:36:18,364 زمان بازنشستگی او فرا رسیده بود. 702 00:36:18,406 --> 00:36:20,575 او سزاوار تمام سال است آفتاب و گلف 703 00:36:20,617 --> 00:36:22,493 الان باید تابش رو ببینی 704 00:36:24,162 --> 00:36:26,205 او به خوبی به کینگ اسپورت خدمت کرد. 705 00:36:26,247 --> 00:36:28,333 و من مطمئن هستم که او می دانست کینگ اسپورت بود 706 00:36:28,374 --> 00:36:29,709 در دستان خوب با شما 707 00:36:31,169 --> 00:36:32,670 او تو را دوست داشت 708 00:36:32,712 --> 00:36:34,189 خوب، تا زمانی که شما ... 709 00:36:34,213 --> 00:36:36,966 اوه بیایید شفاف باشیم، باشه؟ 710 00:36:37,008 --> 00:36:38,926 هر دوی ما بد رفتار کردیم. 711 00:36:41,095 --> 00:36:43,765 ما دل همدیگر را شکستیم. 712 00:36:43,806 --> 00:36:47,018 اما، هی، می دانید، تو برگشتی 713 00:36:47,060 --> 00:36:49,121 الان با کلارک هستی 714 00:36:49,145 --> 00:36:51,105 او همیشه پسر خوبی بود در دبیرستان 715 00:36:51,147 --> 00:36:52,458 -درسته؟ -صبر کن 716 00:36:52,482 --> 00:36:54,067 متاسفم 717 00:36:54,108 --> 00:36:57,403 گفتی من و کلارک؟ 718 00:36:57,445 --> 00:36:58,821 مممم 719 00:36:58,863 --> 00:37:00,948 شهردار کلارک کالهون؟ 720 00:37:00,990 --> 00:37:02,742 چرا میخندی؟ 721 00:37:02,784 --> 00:37:05,036 چی فکر میکنی من خانم Wicked Waves هستم؟ 722 00:37:06,746 --> 00:37:08,665 تو و کلارک با هم نیستی؟ 723 00:37:08,706 --> 00:37:09,749 آیا او این را می داند؟ 724 00:37:09,832 --> 00:37:11,042 توقف کنید. 725 00:37:11,084 --> 00:37:12,669 من ناراحتم 726 00:37:12,710 --> 00:37:16,214 من... من واقعاً توهین شده ام. 727 00:37:16,255 --> 00:37:18,758 او به من توصیه کرد برای انتصاب برای رئیس 728 00:37:18,800 --> 00:37:21,302 خوب بود اما نه 729 00:37:21,344 --> 00:37:25,348 نه، وجود ندارد... وجود دارد بدون اتصال، بدون جرقه 730 00:37:25,431 --> 00:37:29,310 ببین، کلارک یک پریوس است، و من موستانگ را دوست دارم 731 00:37:30,395 --> 00:37:31,813 پس چه چیزی مرا وادار می کند؟ 732 00:37:31,854 --> 00:37:34,399 مینی ون با لاستیک پنچر شده یا چیزی شبیه آن؟ 733 00:37:34,440 --> 00:37:35,441 اوه، نه. 734 00:37:35,483 --> 00:37:38,528 شما یک لامبورگینی آونتادور هستید. 735 00:37:38,569 --> 00:37:41,239 به جز زنگ زده و روی بلوک های خاکستر 736 00:37:41,280 --> 00:37:42,240 البته. 737 00:37:42,281 --> 00:37:43,241 درسته 738 00:37:43,282 --> 00:37:44,282 متشکرم. 739 00:37:49,497 --> 00:37:53,501 هی فکر کنم میبینم چیزی آنجا 740 00:37:56,546 --> 00:37:57,839 اون چیه؟ 741 00:38:01,217 --> 00:38:04,011 خوب، من حدس می زنم که به سوال ما پاسخ می دهد 742 00:38:04,053 --> 00:38:07,181 رادیو رئیس و آستین، شما؟ 743 00:38:07,223 --> 00:38:08,933 هی فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 744 00:38:08,975 --> 00:38:10,476 بچه ها میشه بیاین اینجا؟ 745 00:38:10,560 --> 00:38:12,145 بسیار خوب، ما همان جا خواهیم بود. 746 00:38:12,228 --> 00:38:13,271 چیست؟ 747 00:38:13,312 --> 00:38:14,456 باید برسیم اونجا 748 00:38:18,609 --> 00:38:21,028 همه چیز داره پیش میره نیاز به تعویض دارد. 749 00:38:24,615 --> 00:38:27,386 فکر کنم یه چیزی میبینم در آب اینجا 750 00:38:27,410 --> 00:38:28,745 اون چیه؟ 751 00:38:31,998 --> 00:38:33,332 چیکار میکنی؟ 752 00:38:33,374 --> 00:38:34,560 دستت را نگذار در آب 753 00:38:34,584 --> 00:38:35,960 شبیه ماهی است. 754 00:38:36,002 --> 00:38:37,378 دستت را از آب درآور. 755 00:38:37,420 --> 00:38:38,921 شوخی میکنی؟ این کار را نکن 756 00:38:38,963 --> 00:38:40,089 ماخائلا! 757 00:38:40,131 --> 00:38:41,299 آن فریاد را شنیدی؟ 758 00:38:41,340 --> 00:38:42,550 ماخائلا! 759 00:38:42,592 --> 00:38:44,010 اینجا، مسئولیت را بر عهده بگیرید. 760 00:38:48,014 --> 00:38:49,599 ماخائلا! 761 00:38:49,640 --> 00:38:51,017 چی؟ 762 00:38:51,100 --> 00:38:52,393 حالت خوبه؟ 763 00:38:52,435 --> 00:38:54,270 آره، من خوبم! 764 00:38:54,312 --> 00:38:55,188 اینجا دختر 765 00:38:56,272 --> 00:38:58,608 آیا آدامس ها را دوست دارید؟ 766 00:38:58,649 --> 00:39:01,360 من می خواهم شما را آدامس صدا کنم. 767 00:39:01,402 --> 00:39:02,421 چیکار میکنی؟ 768 00:39:02,445 --> 00:39:04,030 تغذیه آن را متوقف کنید. 769 00:39:04,071 --> 00:39:05,531 ببین دندان هایش را از دست داده است. 770 00:39:05,573 --> 00:39:07,742 چرا ممکن است یک کوسه باشد دندان هایش را از دست داده است؟ 771 00:39:07,784 --> 00:39:09,118 من نمی دانم. بیچاره بچه 772 00:39:09,160 --> 00:39:10,286 من می روم به او دست بزنم. 773 00:39:10,328 --> 00:39:11,930 -از کوسه دور شو -او به من صدمه نمی زند! 774 00:39:11,954 --> 00:39:13,998 مربی، می‌توانی اینجا به من کمک کنی؟ 775 00:39:14,040 --> 00:39:14,874 آیا می توانید او را به داخل بکشید؟ 776 00:39:14,916 --> 00:39:16,250 من سعی کردم. 777 00:39:16,292 --> 00:39:18,336 -نمیتونی جلوی من رو بگیری -من بالغ هستم. 778 00:39:18,377 --> 00:39:20,296 من حتی به او انعام 473 دادم. 779 00:39:20,338 --> 00:39:21,631 او گوش نمی داد. 780 00:39:21,672 --> 00:39:22,507 من آن یکی را دوست دارم. 781 00:39:22,548 --> 00:39:24,634 این یکی خوب است، درست است؟ 782 00:39:24,675 --> 00:39:27,428 اون یکیه "به کوسه ها غذا نده"؟ 783 00:39:27,470 --> 00:39:28,429 دست از فریاد زدن بر سر من بردارید. 784 00:39:28,471 --> 00:39:29,806 داری می ترسونیش 785 00:39:41,234 --> 00:39:42,735 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 786 00:39:42,777 --> 00:39:44,987 کالبد شکافی کردم 787 00:39:45,029 --> 00:39:46,739 اوه 788 00:39:46,781 --> 00:39:47,824 من مدرک پزشکی دارم 789 00:39:47,865 --> 00:39:49,867 و کار روزانه من کار می کند در یک پارک آبی 790 00:39:49,909 --> 00:39:51,327 پس چی پیدا کردی؟ 791 00:39:51,369 --> 00:39:53,496 خب من دامپزشک نیستم اما به نظر می رسد 792 00:39:53,538 --> 00:39:55,998 کوسه حفظ کرد شوک الکتریکی شدید 793 00:39:56,040 --> 00:39:57,667 شاید در حال خروج بوده است 794 00:39:57,708 --> 00:40:01,462 هرچه بود آن گل آبی، داشت استخوان هایش را می خورد، 795 00:40:01,504 --> 00:40:05,049 غضروفش حتی پوستش. 796 00:40:05,091 --> 00:40:06,968 شاید به همین دلیل است لثه دندان نداشت. 797 00:40:07,009 --> 00:40:08,803 من قصد دارم آن را ارسال کنم به دانشگاه 798 00:40:08,845 --> 00:40:10,489 دوست داشته باش در گروه شیمی 799 00:40:10,513 --> 00:40:12,306 -اون متوجه میشه -ممنون 800 00:40:12,348 --> 00:40:13,683 ما را در جریان بگذارید 801 00:40:15,643 --> 00:40:16,853 آیا می توانم با گوه بازی کنم؟ 802 00:40:16,894 --> 00:40:17,854 خیر 803 00:40:52,680 --> 00:40:56,142 من هیچ مصرفی نمی بینم لوله هنوز نشت یا شکسته است. 804 00:41:00,479 --> 00:41:01,939 مربی، چیزی؟ 805 00:41:01,981 --> 00:41:03,625 اینجا همه چیز روشن است 806 00:41:03,649 --> 00:41:05,985 جنکینز، شما چطور؟ 807 00:41:06,027 --> 00:41:08,696 هیچی رئیس 808 00:41:08,738 --> 00:41:10,114 هی، رئیس؟ 809 00:41:10,156 --> 00:41:12,491 آیا می دانیم که آیا آب فلوراید در آن وجود دارد؟ 810 00:41:12,533 --> 00:41:14,869 گویا استفاده کردند فلوراید در آب 811 00:41:14,911 --> 00:41:17,997 رام کردن مردم و غدد صنوبری خود را کلسیفیک کنید. 812 00:41:18,039 --> 00:41:19,498 دو ساعت گذشت 813 00:41:19,540 --> 00:41:21,059 هیچی. 814 00:41:21,083 --> 00:41:22,209 سلام؟ 815 00:41:22,251 --> 00:41:23,961 رئیس؟ 816 00:41:24,003 --> 00:41:25,546 من هنوز 100% مطمئن نیستم. 817 00:41:25,588 --> 00:41:27,107 من فکر می کنم ما نیاز داریم برای بسته نگه داشتن پارک ... 818 00:41:27,131 --> 00:41:28,132 ما؟ 819 00:41:28,174 --> 00:41:30,384 من فکر می کنم ما باید این را ترک کنیم به مقامات 820 00:41:30,426 --> 00:41:31,945 بیا، رئیس، نمیتونی جدی... 821 00:41:31,969 --> 00:41:34,180 من می خواهم بچسبم به کتاب در این مورد. 822 00:41:34,263 --> 00:41:36,158 پارک را جستجو کن، مصرف شکسته را برطرف کنید، 823 00:41:36,182 --> 00:41:38,267 بقیه را بازرسی کنید، و آب را تصفیه کنید 824 00:41:38,309 --> 00:41:40,353 من تو و کلارک را می شناسم نزدیک هستند... 825 00:41:40,394 --> 00:41:43,439 من برای فروش نیستم، دیلارد. 826 00:41:43,481 --> 00:41:46,108 شما باید بدانید بهتر از آن 827 00:41:46,150 --> 00:41:48,527 من فقط می خواهم نگه دارم همه سالم 828 00:41:48,569 --> 00:41:51,697 بله، همه ما انجام می دهیم. 829 00:41:51,739 --> 00:41:53,908 حالا اگه ببخشید 830 00:42:08,631 --> 00:42:09,632 کلارک 831 00:42:09,674 --> 00:42:10,675 رئیس! 832 00:42:10,716 --> 00:42:12,027 من فقط دنبال تو بودم از دیدنت خوشحالم... 833 00:42:12,051 --> 00:42:13,344 بیا دیدی که اومدم 834 00:42:13,386 --> 00:42:14,971 صبر کن تو چی هستی صحبت کردن در مورد 835 00:42:15,012 --> 00:42:16,114 چرا این کار را ادامه می دهید؟ 836 00:42:16,138 --> 00:42:17,491 -میدونم -باید این کار رو متوقف کنی 837 00:42:17,515 --> 00:42:18,724 لطفا 838 00:42:18,766 --> 00:42:21,268 رئیس، چه می بینی؟ 839 00:42:21,310 --> 00:42:23,062 تابلوی "ورود به کیپ کاد". 840 00:42:23,104 --> 00:42:24,105 این در مورد چیست؟ 841 00:42:24,146 --> 00:42:26,232 خوب، چه چیزی را نمی بینید؟ 842 00:42:27,400 --> 00:42:28,294 کوسه ها 843 00:42:30,778 --> 00:42:32,071 نه بچه ها 844 00:42:32,113 --> 00:42:34,240 هیچ شناگری وجود ندارد، دباغی وجود ندارد 845 00:42:34,281 --> 00:42:35,634 -میدونی چرا، درسته؟ -یه بچه دویدن دور... 846 00:42:35,658 --> 00:42:37,552 به این دلیل است پارک را بستیم 847 00:42:37,576 --> 00:42:38,494 آها 848 00:42:38,536 --> 00:42:39,996 باشه برات جواب گرفتم 849 00:42:40,037 --> 00:42:41,372 ما آماده ایم 850 00:42:41,414 --> 00:42:43,374 من Makhaila را چک کردم پد لیلی 851 00:42:43,416 --> 00:42:45,835 او یک زوج بیس راه راه پیدا کرد، یک مشت اسکاپ... 852 00:42:45,876 --> 00:42:47,169 در استخر؟ 853 00:42:47,211 --> 00:42:48,605 آره میدونم خیلی عجیب است، درست است؟ 854 00:42:48,629 --> 00:42:50,172 اما رنده فعال است، 855 00:42:50,214 --> 00:42:52,383 آب دوبار تصفیه شده است، و همانطور که می بینید، 856 00:42:52,425 --> 00:42:54,152 برق است پشتیبان گیری و اجرا 857 00:42:54,176 --> 00:42:56,154 گوش کن، تماس توست. 858 00:42:56,178 --> 00:42:58,139 ما خوب هستیم که برویم، اما من نمی خواهم کاری انجام دهم 859 00:42:58,180 --> 00:43:00,016 مگر اینکه تایید شما را داشته باشم 860 00:43:03,728 --> 00:43:06,939 بله، ما می توانیم آن را دوباره باز کنیم. 861 00:43:06,981 --> 00:43:10,776 اما اگر حتی وجود داشته باشد نشانه هر مشکلی... 862 00:43:10,860 --> 00:43:12,862 شما اولین کسی خواهید بود که می دانید. 863 00:43:12,903 --> 00:43:13,756 من اولین کسی خواهم بود که بدانم. 864 00:43:13,780 --> 00:43:15,239 -تو بهترینی! -نه 865 00:43:15,281 --> 00:43:17,283 متاسفم با تشکر، رئیس. 866 00:43:17,366 --> 00:43:18,534 میدونستم میتونم روی تو حساب کنم 867 00:43:18,576 --> 00:43:19,535 من می دانستم که این خواهد شد 868 00:43:19,577 --> 00:43:20,411 یک حرفه ای عالی رابطه 869 00:43:20,453 --> 00:43:21,471 آره باشه روز خوبی داشته باشی 870 00:43:21,495 --> 00:43:23,122 با تشکر از شما، رئیس. 871 00:43:23,164 --> 00:43:24,164 من آن را می دانستم. 872 00:43:57,323 --> 00:43:58,991 تالاب تنبل همه چیز روشن است. 873 00:44:03,746 --> 00:44:05,247 همه چیز در پد لیلی روشن است. 874 00:44:41,117 --> 00:44:42,493 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 875 00:44:42,535 --> 00:44:45,121 فقط یک یا دو جارو آخر 876 00:44:45,162 --> 00:44:47,123 میدونی من نمیخوام هر خونی در ساعت من است 877 00:44:47,164 --> 00:44:49,041 من هم همینطور. 878 00:44:49,083 --> 00:44:50,560 می دانی، اگر این همه چیز نجات غریق 879 00:44:50,584 --> 00:44:52,354 برای شما کار نمی کند، واقعا باید در نظر بگیرید 880 00:44:52,378 --> 00:44:53,355 حرفه ای در اجرای قانون 881 00:44:53,379 --> 00:44:54,463 درایو را گرفتی 882 00:44:54,505 --> 00:44:56,173 من در مورد آن فکر می کنم. 883 00:44:56,215 --> 00:44:59,718 هی میخوام عذرخواهی کنم برای چیزی که قبلا گفتم 884 00:44:59,760 --> 00:45:01,262 تو فقط نگران بودی، و من هم همینطور 885 00:45:01,303 --> 00:45:03,514 و بهتر است هم باشد مراقب باشید تا کافی نباشد. 886 00:45:03,556 --> 00:45:04,932 و من هم متاسفم. 887 00:45:04,974 --> 00:45:06,392 -بعضی وقتها میتونم... -لجباز 888 00:45:06,433 --> 00:45:07,476 -نه -سرسخت 889 00:45:07,518 --> 00:45:08,561 -نه -احمق 890 00:45:08,602 --> 00:45:09,603 -نه -خودخواه 891 00:45:09,645 --> 00:45:10,456 -نه -سر داغ 892 00:45:10,480 --> 00:45:11,623 -نه -سخت 893 00:45:11,647 --> 00:45:12,815 -نه -آزاردهنده 894 00:45:14,066 --> 00:45:15,669 -میدونی چیه؟ -چرا از هم جدا نمی شویم؟ 895 00:45:15,693 --> 00:45:17,153 -زمین بیشتری را بپوشانید. -فکر خوبیه 896 00:45:17,194 --> 00:45:18,630 من سمت جنوبی را می گیرم، شما به شمال بروید 897 00:45:18,654 --> 00:45:19,655 به نظر خوب می رسد. 898 00:45:35,671 --> 00:45:38,090 دیلارد، چیزی است در راه شماست 899 00:46:02,865 --> 00:46:04,575 فروختمش 900 00:46:04,617 --> 00:46:07,036 تو باید با من شوخی کنی 901 00:46:07,077 --> 00:46:09,121 شلیک نکن! 902 00:46:09,163 --> 00:46:10,915 واقعا؟ 903 00:46:15,502 --> 00:46:17,713 کلارک، من باید با شما صحبت کنم. 904 00:46:17,796 --> 00:46:19,131 آستین، رفیق 905 00:46:19,173 --> 00:46:20,358 چگونه از پارک لذت می برید؟ 906 00:46:20,382 --> 00:46:22,235 شما باید پارک را نگه دارید بسته است، خوب؟ 907 00:46:22,259 --> 00:46:23,969 ما هیچ ایده ای نداریم چگونه کوسه ها وارد شدند، 908 00:46:24,011 --> 00:46:26,722 و راستش ما نمی دانیم چه چیز دیگری وجود دارد 909 00:46:26,764 --> 00:46:28,575 قبلا پاکش کردم با رئیس پلیس 910 00:46:28,599 --> 00:46:29,993 و او به من داد چراغ سبز برای باز شدن 911 00:46:30,017 --> 00:46:31,727 پس اگر مشکلی دارید، 912 00:46:31,769 --> 00:46:34,063 شما فقط می توانید آن را بردارید با سابق خود 913 00:46:34,104 --> 00:46:35,981 چرا نگه نداری پارک بسته است؟ 914 00:46:37,566 --> 00:46:39,318 شما فقط متوجه نمی شوید، نه؟ 915 00:46:39,360 --> 00:46:41,445 یک صندلی داشته باشید. 916 00:46:41,487 --> 00:46:42,655 اوه خدای من 917 00:46:46,492 --> 00:46:48,369 امضا کن که 918 00:46:48,410 --> 00:46:50,204 می خواهی من آن را امضا کنم؟ 919 00:46:50,246 --> 00:46:51,413 همین الان؟ 920 00:46:51,497 --> 00:46:52,498 آره 921 00:46:53,832 --> 00:46:55,834 وقتی هفت ساله بودم، تمام کاری که می خواستم انجام دهم 922 00:46:55,876 --> 00:46:58,337 رفتن به جزیره کونی بود و سوار چرخ فلک شوید. 923 00:46:58,379 --> 00:46:59,672 و میدونی چرا؟ 924 00:46:59,713 --> 00:47:03,425 چون این وجود داشت Clydesdale جادویی یک سواری. 925 00:47:03,467 --> 00:47:05,320 او زیبا بود. 926 00:47:05,344 --> 00:47:07,489 او سریراچای دارچینی من بود. 927 00:47:07,513 --> 00:47:11,600 و تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود سوارش کن به سمت غروب 928 00:47:11,642 --> 00:47:13,686 و میدونی چی شد وقتی به آنجا رسیدم؟ 929 00:47:15,396 --> 00:47:16,897 سواری بسته بود. 930 00:47:16,939 --> 00:47:18,691 و نه تنها این، دارچین من سریراچا 931 00:47:18,732 --> 00:47:21,920 کنار بود، شکست، رو به وخامت، 932 00:47:21,944 --> 00:47:25,906 خورده شدن توسط خورشید یال روان او رفته است! 933 00:47:25,948 --> 00:47:27,908 رنگ از سرش جدا شده بود، 934 00:47:27,950 --> 00:47:30,786 و نیمی از صورتش روی زمین بود 935 00:47:30,828 --> 00:47:32,621 و من در آن لحظه نذر کردم 936 00:47:32,663 --> 00:47:35,124 که هرگز اجازه نمی دهم یک کودک دیگر می گذرد 937 00:47:35,165 --> 00:47:37,001 کاری که در آن لحظه انجام دادم 938 00:47:37,042 --> 00:47:38,877 فکر کنم فهمیدم 939 00:47:40,838 --> 00:47:42,524 تو دیوانه ای 940 00:48:05,237 --> 00:48:06,739 باشه همه گوش کن 941 00:48:06,780 --> 00:48:08,490 در شرف باز شدن هستیم قطره شیطان 942 00:48:08,532 --> 00:48:10,075 این یک سواری با شدت بالا است، 943 00:48:10,117 --> 00:48:11,553 من هیچ کار خنده‌داری نمی‌خواهم. 944 00:48:11,577 --> 00:48:13,912 بدون برش، یک نفر در یک زمان 945 00:48:13,996 --> 00:48:15,390 اول از همه خبری نیست 946 00:48:15,414 --> 00:48:17,916 دست ها و پاهای خود را نگه دارید تمام مدت عبور کرد 947 00:48:18,000 --> 00:48:20,753 اگر کسی صدمه ببیند، من پنج دقیقه دیگر در تعطیلات هستم، 948 00:48:20,794 --> 00:48:22,212 پس تو خودت هستی 949 00:48:23,797 --> 00:48:25,507 سلام. 950 00:48:39,897 --> 00:48:41,231 آیا مطمئن هستید که این امن است؟ 951 00:48:41,273 --> 00:48:42,316 آره تو خوبی 952 00:48:42,358 --> 00:48:44,401 ما خوب هستیم 953 00:48:44,443 --> 00:48:45,444 سلام؟ سلام؟ 954 00:48:45,527 --> 00:48:47,112 ما باید اسلاید را متوقف کنیم همین الان 955 00:48:47,196 --> 00:48:49,114 سلام، سلام کسی هست؟ 956 00:49:01,668 --> 00:49:02,854 سلام، سلام؟ 957 00:49:02,878 --> 00:49:05,130 باید خاموش کنیم الان سرسره لعنتی 958 00:49:12,388 --> 00:49:14,556 بیا، بیا، بیا. 959 00:49:17,893 --> 00:49:18,912 -خوبی؟ -آره خوبم. 960 00:49:18,936 --> 00:49:20,104 چه اتفاقی افتاد؟ 961 00:49:20,145 --> 00:49:21,456 -میدونی چیه؟ -حتی نگران این نباش. 962 00:49:21,480 --> 00:49:22,481 همیشه اتفاق می افتد. 963 00:49:22,564 --> 00:49:23,459 تمام وقت. 964 00:49:30,656 --> 00:49:32,133 شما پیشنهاد می کنید کوسه ها چیزی دارند 965 00:49:32,157 --> 00:49:34,201 -با برق کار کنی؟ -میدونم باشه؟ 966 00:49:34,243 --> 00:49:35,661 -دیوانه به نظر می رسد. -این کار را می کند. 967 00:49:35,702 --> 00:49:37,055 نه واقعا. 968 00:49:37,079 --> 00:49:38,997 یه چیزی داره میگذره در پارک 969 00:49:39,039 --> 00:49:41,166 نوسانات برق، عدم تعادل الکتریکی، 970 00:49:41,208 --> 00:49:43,502 نوسانات، و کوسه مرده... 971 00:49:43,544 --> 00:49:45,254 همه آنها به هم متصل هستند به پارک 972 00:49:45,295 --> 00:49:46,338 من از آن مطمئن هستم. 973 00:49:46,380 --> 00:49:49,341 من نمی توانم فقط یک را باز کنم تحقیق بدون مدرک 974 00:49:49,383 --> 00:49:52,320 قوانین، مقررات وجود دارد، حکم، علت احتمالی 975 00:49:52,344 --> 00:49:53,488 و سپس کلارک است. 976 00:49:53,512 --> 00:49:54,680 یک کوسه قاتل وجود دارد! 977 00:49:54,763 --> 00:49:56,014 بدون دندان 978 00:49:56,098 --> 00:49:57,492 چی میخوای جنکینز آن را دستگیر کند 979 00:49:57,516 --> 00:49:58,934 بنابراین شما می توانید آن را انتخاب کنید خارج از ترکیب؟ 980 00:49:58,976 --> 00:50:00,769 بله، هر کاری که لازم است انجام دهید. 981 00:50:00,811 --> 00:50:02,020 تو رئیسی 982 00:50:02,062 --> 00:50:03,814 صبر کن 983 00:50:03,856 --> 00:50:06,483 من... این غیر حرفه ای بود. 984 00:50:06,525 --> 00:50:08,753 من به گارد ساحلی هشدار خواهم داد در مورد کوسه ها 985 00:50:08,777 --> 00:50:10,863 و به بقیه نگاه کنید، من قول می دهم. 986 00:50:10,904 --> 00:50:12,698 جنکینز، شما در حال تحقیق هستید 987 00:50:12,739 --> 00:50:14,259 آن عجیب قطعی برق 988 00:50:14,283 --> 00:50:15,367 درسته، درسته 989 00:50:15,409 --> 00:50:16,761 آنها فقط افزایش یافته اند در سه ماه گذشته 990 00:50:16,785 --> 00:50:18,495 به نظر همه آنها بی ربط بودند، اما حالا... 991 00:50:18,537 --> 00:50:20,581 ممکن است یک الگو وجود داشته باشد یا یک اتصال 992 00:50:20,622 --> 00:50:22,249 با تشکر از شما، رئیس. 993 00:50:22,291 --> 00:50:23,959 پس تو منو میخوای برای دستگیری یک کوسه؟ 994 00:50:24,001 --> 00:50:26,020 -فقط سر چکش. -مم 995 00:50:26,044 --> 00:50:27,463 با شرکت برق تماس میگیرم 996 00:50:27,504 --> 00:50:28,815 و ببینم میتونم بگیرم مصرف برق 997 00:50:28,839 --> 00:50:30,048 رکوردهای پارک 998 00:50:30,132 --> 00:50:31,693 و یک بررسی پس زمینه را اجرا کنید در دیلارد 999 00:50:31,717 --> 00:50:33,677 یه چیزی هست او به من نمی گوید 1000 00:50:33,719 --> 00:50:34,970 کجا میری؟ 1001 00:50:35,012 --> 00:50:37,055 ماهیگیری 1002 00:51:01,079 --> 00:51:05,834 10، 11، 12. 1003 00:51:07,419 --> 00:51:08,712 هی، آستین 1004 00:51:08,754 --> 00:51:12,633 999, 1000. 1005 00:51:12,674 --> 00:51:14,384 وای! 1006 00:51:14,426 --> 00:51:15,677 وای 1007 00:51:15,761 --> 00:51:18,680 وقتی مثل من سنگینی بلند می کنی، شما باید هیدراته بمانید 1008 00:51:18,764 --> 00:51:19,657 الکترولیت ها 1009 00:51:19,681 --> 00:51:20,599 باشه 1010 00:51:20,641 --> 00:51:22,243 احساس می کنم مثل یک باتری انسان هستم که می تواند قدرت داشته باشد 1011 00:51:22,267 --> 00:51:23,769 کل جامعه آمیش 1012 00:51:23,810 --> 00:51:25,812 مثل رعد و برق در بطری است. 1013 00:51:25,854 --> 00:51:27,648 فکر کردم شیفتت تموم شده 1014 00:51:27,689 --> 00:51:28,857 هست، باشه؟ 1015 00:51:28,899 --> 00:51:30,251 اما من به کمک شما نیاز دارم با چیزی 1016 00:51:30,275 --> 00:51:32,253 آیا به چیزی توجه کرده اید اتفاق عجیبی در پارک 1017 00:51:32,277 --> 00:51:33,737 چند ماه گذشته، باشه؟ 1018 00:51:33,779 --> 00:51:35,447 مردم بودن جایی که نباید، 1019 00:51:35,531 --> 00:51:37,366 می دانید، تجهیزات که شما نمی شناسید، 1020 00:51:37,407 --> 00:51:39,660 هر کاری که باید انجام دهد با برق؟ 1021 00:51:39,701 --> 00:51:43,497 خوب، بیایید ببینیم، امنیت دوربین ها کار نمی کنند، درست است؟ 1022 00:51:43,539 --> 00:51:44,599 -اونا میرن تو فریتز 1023 00:51:44,623 --> 00:51:46,416 حدود ساعت 2:00 هر شب 1024 00:51:46,458 --> 00:51:48,085 یک بار دیدم یک بچه تلاش می کند و گوشیش رو روشن کن 1025 00:51:48,126 --> 00:51:50,546 یکی از شکن های ما و صفحه نمایشش منفجر شد 1026 00:51:50,629 --> 00:51:52,524 و خدمه نظافت مدام پرنده های مرده را پیدا می کند 1027 00:51:52,548 --> 00:51:53,966 اطراف ساختمان تعمیر و نگهداری 1028 00:51:54,007 --> 00:51:55,133 که که 1029 00:51:55,175 --> 00:51:56,426 به من نشان بده 1030 00:51:56,468 --> 00:51:57,970 باشه 1031 00:51:58,011 --> 00:52:00,847 نگه دارید. 1032 00:52:00,889 --> 00:52:01,974 خیلی خب، بیا! 1033 00:52:02,015 --> 00:52:03,225 ما باید بریم 1034 00:52:03,267 --> 00:52:04,953 آره 1035 00:52:04,977 --> 00:52:06,436 مربی در حال عمل! 1036 00:52:06,478 --> 00:52:07,813 بام، بام! 1037 00:52:07,896 --> 00:52:09,106 باشه بریم 1038 00:52:09,147 --> 00:52:10,816 باشه بیا 1039 00:52:10,899 --> 00:52:11,817 هی چلسی میخوای بری 1040 00:52:11,900 --> 00:52:12,818 نه برو برو برو 1041 00:52:12,859 --> 00:52:13,777 -ممنون -آره 1042 00:52:13,819 --> 00:52:14,903 آره 1043 00:52:14,945 --> 00:52:17,197 اوه، نه، او کاملا فداکار است 1044 00:52:17,239 --> 00:52:18,574 من می دانم. 1045 00:52:19,741 --> 00:52:21,535 نه دقیقا 1046 00:52:22,911 --> 00:52:24,329 هی، ببین، دارم انجامش می دهم. 1047 00:52:29,585 --> 00:52:31,753 کجا رفتی؟ 1048 00:52:36,883 --> 00:52:39,428 اوه، نه. اوه... 1049 00:52:41,346 --> 00:52:42,598 لعنتی 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,454 به نظر شما چه چیزی باعث آن می شود؟ 1051 00:53:05,495 --> 00:53:06,955 هیچ سرنخی. 1052 00:53:06,997 --> 00:53:09,117 ممکنه از مواد شیمیایی باشه آنها برای تصفیه آب استفاده می کنند. 1053 00:53:13,545 --> 00:53:16,173 باشه، باشه 1054 00:53:18,717 --> 00:53:20,052 -مربی؟ -آره؟ 1055 00:53:20,093 --> 00:53:21,678 بیا به این نگاه کن 1056 00:53:21,720 --> 00:53:23,889 من فکر می کنم آن را مانند یک راه پله یا چیزی 1057 00:53:25,515 --> 00:53:27,643 این ورودی است که منتهی می شود 1058 00:53:27,684 --> 00:53:30,270 تا آن شبکه غول پیکر تونل های زیر دماغه 1059 00:53:30,312 --> 00:53:32,790 آب را می آورند از اقیانوس 1060 00:53:32,814 --> 00:53:34,775 این رایگان است، و آنها صرفه جویی می کنند آب شیرین 1061 00:53:34,816 --> 00:53:35,816 در مخازن 1062 00:53:37,778 --> 00:53:40,113 مربی، راهنمایی برای کمک به من وجود دارد؟ 1063 00:53:40,155 --> 00:53:42,366 مرد باش 1064 00:53:42,407 --> 00:53:43,492 از پشت خود استفاده کنید. 1065 00:53:43,533 --> 00:53:44,785 آره فهمیدم 1066 00:53:44,826 --> 00:53:45,721 بیا 1067 00:53:45,745 --> 00:53:48,372 از بازوهای مداد خود استفاده کنید و بکشید! 1068 00:53:48,413 --> 00:53:49,891 می خواهید کمک کنید؟ 1069 00:53:49,915 --> 00:53:52,584 مربی درگیر نمی شود 1070 00:53:52,668 --> 00:53:54,461 در فعالیت بدنی با ناخن های زنگ زده 1071 00:53:54,503 --> 00:53:56,296 آره فکر کردم 1072 00:53:56,338 --> 00:53:59,091 من 300 بار دیگر باید انجام دهم قبل از پایان روز 1073 00:53:59,132 --> 00:54:01,176 هولر به من وقتی شما این چیز را حذف کردید 1074 00:54:01,218 --> 00:54:02,094 باشه 1075 00:54:02,135 --> 00:54:03,178 باشه؟ 1076 00:54:11,603 --> 00:54:15,273 من یک خدای طلایی هستم! 1077 00:54:15,315 --> 00:54:17,043 سلام، باران، دوست شما در دانشگاه 1078 00:54:17,067 --> 00:54:18,360 تا حالا بهت برگردی؟ 1079 00:54:18,402 --> 00:54:20,278 بله، او انجام داد یک تست سریع در حال حرکت 1080 00:54:20,362 --> 00:54:22,322 نتایج معنی نداشت هر چند برای من بسیار زیاد است. 1081 00:54:22,364 --> 00:54:24,425 ظاهراً حاوی آن بود آمونیاک، کلرید، 1082 00:54:24,449 --> 00:54:26,576 لیتیوم و اسید استیک 1083 00:54:26,618 --> 00:54:28,870 آیا هیچ کدام از اینها به این معنی است چیزی برای شما؟ 1084 00:54:28,912 --> 00:54:30,205 به طور بالقوه. 1085 00:54:31,623 --> 00:54:34,710 چه چیزی خارج از راه است منطقه پارک؟ 1086 00:54:36,336 --> 00:54:38,189 اکثر کارکنان می روند پشت اتاق نگهداری 1087 00:54:38,213 --> 00:54:41,133 مشخص کردن، روشن کردن، یا پنیر رشته ای بخورید 1088 00:54:41,174 --> 00:54:42,384 من نمی دانم که آیا این کمک می کند. 1089 00:54:42,467 --> 00:54:43,593 در انتهای شمالی است. 1090 00:54:43,635 --> 00:54:46,012 با تشکر 1091 00:54:49,182 --> 00:54:50,392 این مال اینجا نیست 1092 00:54:50,434 --> 00:54:51,977 قفلی وجود ندارد، دسته ای وجود ندارد 1093 00:54:52,060 --> 00:54:53,287 اصلا چطوری بازش کنیم؟ 1094 00:55:00,777 --> 00:55:02,487 گوش کن بچه من در سهم من بوده ام 1095 00:55:02,529 --> 00:55:05,115 مکان های تاریک، بدبو و بدبو 1096 00:55:05,157 --> 00:55:07,367 تو میخواهی 1097 00:55:07,409 --> 00:55:09,137 برای نیشگون گرفتن بینی، از طریق دهان نفس بکش، 1098 00:55:09,161 --> 00:55:10,888 و هر کاری میکنی نکن... 1099 00:55:12,038 --> 00:55:13,373 یک ثانیه 1100 00:55:13,415 --> 00:55:14,559 برو برای مربی 1101 00:55:14,583 --> 00:55:15,935 ادعای غرق شدن در حمام شرقی 1102 00:55:15,959 --> 00:55:17,043 من همانجا خواهم بود. 1103 00:55:17,085 --> 00:55:18,462 اینجا، این را بگیر 1104 00:55:18,503 --> 00:55:19,796 اون پایین امن باش 1105 00:55:22,466 --> 00:55:24,217 توصیه خوبیه مربی 1106 00:55:48,617 --> 00:55:49,868 -یخ بزن! -یخ بزن! 1107 00:55:51,953 --> 00:55:54,623 قراره چیکار کنی با واکی؟ 1108 00:55:54,664 --> 00:55:56,291 خوب، به نظر می رسد یه جورایی مثل تفنگ 1109 00:55:56,333 --> 00:55:57,626 اینجا چیکار میکنی؟ 1110 00:55:57,667 --> 00:55:58,543 من اینجا کار میکنم 1111 00:55:58,627 --> 00:55:59,795 اینجا چیکار میکنی؟ 1112 00:55:59,836 --> 00:56:01,129 من در حال بازرسی منطقه هستم. 1113 00:56:02,047 --> 00:56:04,025 اوه، پس شما مرا باور دارید! 1114 00:56:04,049 --> 00:56:05,217 من این را نگفتم. 1115 00:56:05,300 --> 00:56:06,635 شما انجام می دهید، نه؟ 1116 00:56:06,676 --> 00:56:08,386 من آن را می دانستم. 1117 00:56:08,428 --> 00:56:09,846 نه اینکه هرگز این را قبول کنی 1118 00:56:09,888 --> 00:56:11,348 تو اون جور آدمی نیستی 1119 00:56:11,389 --> 00:56:12,974 درست است. حالا بریم. 1120 00:56:13,016 --> 00:56:14,810 تو داری نگه میداری تحقیقات پلیس 1121 00:56:14,893 --> 00:56:17,062 اوه، همینطور است یک تحقیق در حال حاضر 1122 00:56:17,103 --> 00:56:19,105 چه چیزی مرا می سازد؟ علت احتمالی؟ 1123 00:56:19,147 --> 00:56:20,315 مظنون؟ 1124 00:56:20,398 --> 00:56:21,566 شاید شریک جدید شما؟ 1125 00:56:21,608 --> 00:56:23,026 -اوه نه -میدونی چیه؟ 1126 00:56:23,068 --> 00:56:24,027 ستوان دیلارد. 1127 00:56:24,069 --> 00:56:25,487 من صدای آن را دوست دارم. 1128 00:56:25,529 --> 00:56:26,488 آیا شما؟ 1129 00:56:26,530 --> 00:56:27,739 آره 1130 00:56:27,781 --> 00:56:28,740 عالیه 1131 00:56:28,782 --> 00:56:29,616 باشه، ستوان، بیا بریم. 1132 00:56:29,658 --> 00:56:30,700 شما راه را هدایت می کنید. 1133 00:56:30,742 --> 00:56:32,702 باشه 1134 00:56:34,412 --> 00:56:35,997 چیزی پیدا کنید؟ 1135 00:56:36,039 --> 00:56:37,749 نه، هنوز نه. 1136 00:56:37,833 --> 00:56:39,918 داگ 1137 00:56:39,960 --> 00:56:41,211 داگ نگاه کن 1138 00:56:41,253 --> 00:56:42,504 بررسی کن رفیق 1139 00:56:42,546 --> 00:56:44,548 به آن نگاه کنید. 1140 00:56:44,589 --> 00:56:48,820 یک فوتبال اصیل امضا شد توسط آستین دیلارد، مرد. 1141 00:56:48,844 --> 00:56:50,637 این یعنی ما با هم دوستیم 1142 00:56:50,679 --> 00:56:51,680 باحال 1143 00:56:53,473 --> 00:56:56,160 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 1144 00:56:56,184 --> 00:56:58,854 سطوح قدرت در حال کاهش است. 1145 00:56:58,895 --> 00:57:00,605 شلیک کنید. 1146 00:57:00,647 --> 00:57:02,566 -آقا من یه فکری کردم. -چی؟ 1147 00:57:02,607 --> 00:57:03,483 درستش کن 1148 00:57:03,525 --> 00:57:06,254 دارم تلاش می کنم، اما باتری ها، آنها نشت می کنند 1149 00:57:06,278 --> 00:57:08,029 داگ، به من نگاه کن 1150 00:57:09,072 --> 00:57:10,699 تمام کاری که باید انجام دهید به من بگو تا کی 1151 00:57:10,740 --> 00:57:13,285 برای پشتیبان گیری لازم است پول من روی این درایو 1152 00:57:13,326 --> 00:57:15,787 حداقل حدود 15 ساعت. 1153 00:57:15,829 --> 00:57:18,707 اما می دانید، من بوده ام دو روز اینجا پایین 1154 00:57:18,748 --> 00:57:19,934 من فقط... من خودم را احساس نمی کنم. 1155 00:57:19,958 --> 00:57:22,836 من عرق می کنم، زیر بغلم عرق کرده 1156 00:57:22,878 --> 00:57:24,772 منظورم این است که شما در آن بالا هستید روبان و فوتبال بازی کردن 1157 00:57:24,796 --> 00:57:27,132 این چیزی نیست که ما در مورد آن صحبت کردیم. 1158 00:57:27,173 --> 00:57:29,467 منظورم این است که من شهردار هستم، داگ. 1159 00:57:29,551 --> 00:57:32,053 من باید پنج امتیاز بدم و بچه ها را تکان دهید 1160 00:57:32,095 --> 00:57:33,638 و دستها را ببوسید، می دانید؟ 1161 00:57:33,680 --> 00:57:35,491 هر کس وظیفه ای دارد، و این مال توست 1162 00:57:35,515 --> 00:57:36,850 پس حدس بزن چیه رفیق 1163 00:57:36,892 --> 00:57:38,602 15 ساعت دیگه میبینمت، باشه؟ 1164 00:57:38,643 --> 00:57:40,395 Toodles. 1165 00:57:40,437 --> 00:57:41,980 صبر کن قربان 1166 00:57:42,063 --> 00:57:43,899 آقا 1167 00:57:43,940 --> 00:57:45,293 بیا 1168 00:57:45,317 --> 00:57:46,860 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید، شهردار. 1169 00:57:46,902 --> 00:57:48,320 بیا، باز کن! 1170 00:57:57,078 --> 00:57:59,080 چیه... 1171 00:57:59,164 --> 00:58:01,058 خوب، این نباید اینجا باشد. 1172 00:58:01,082 --> 00:58:03,460 اوه، اولین سرنخ ما با هم 1173 00:58:03,501 --> 00:58:05,879 این یک فیوز سبک است، اما بزرگ است 1174 00:58:05,921 --> 00:58:08,048 می تواند برای نورافکن باشد. 1175 00:58:08,089 --> 00:58:09,966 یا نورافکن LED. 1176 00:58:10,008 --> 00:58:11,468 مممم 1177 00:58:11,509 --> 00:58:14,304 آیا شما علاقه مند هستید در یک سفر به خط حافظه؟ 1178 00:58:14,346 --> 00:58:15,972 چرا نه؟ 1179 00:58:28,485 --> 00:58:29,903 من دارم شروع به دیدن الگو می کنم. 1180 00:58:29,945 --> 00:58:32,590 می دانی، ما در حال ساختن پرونده خود هستیم 1181 00:58:32,614 --> 00:58:34,950 فکر کنم داری لذت میبری این تحقیق 1182 00:58:35,033 --> 00:58:37,077 بیشتر از آن که لذت ببرید نجات غریق بودن 1183 00:58:39,746 --> 00:58:41,831 اما نه آنقدر که دلم برای این موضوع تنگ شده است. 1184 00:58:43,541 --> 00:58:46,503 اوه، تاثیرگذار 1185 00:58:46,544 --> 00:58:49,297 خب من معلم خوبی داشتم. 1186 00:58:49,339 --> 00:58:50,632 فکر می کنید می توانید به تیر عرضی ضربه بزنید؟ 1187 00:58:50,674 --> 00:58:51,692 من زنگ زده ام 1188 00:58:51,716 --> 00:58:52,634 اوه، بیا 1189 00:58:52,676 --> 00:58:54,302 آن را امتحان کنید. 1190 00:58:59,391 --> 00:59:00,600 شاید دفعه بعد 1191 00:59:00,642 --> 00:59:03,395 اوه، پس شما می گویید دفعه بعدی وجود خواهد داشت 1192 00:59:03,436 --> 00:59:05,623 اولین قرار ما را به یاد دارید؟ 1193 00:59:05,647 --> 00:59:08,650 ما وارد امتیاز شدیم ایستاده و من تو را ساختم... 1194 00:59:08,733 --> 00:59:09,776 سوفله هات داگ. 1195 00:59:09,818 --> 00:59:11,903 چطور تونستم فراموش کنم؟ 1196 00:59:11,945 --> 00:59:14,197 و پنیر ناچو همه جا بود. 1197 00:59:14,239 --> 00:59:16,574 میدونی که هیچوقت نگرفتم از آن ژاکت؟ 1198 00:59:16,616 --> 00:59:20,203 و تو خیلی نگران بودی که قرار بود پدرت بفهمد 1199 00:59:20,245 --> 00:59:21,913 می دانی، او همیشه به من سخت بود. 1200 00:59:21,997 --> 00:59:24,558 آره چون به تو ایمان داشت 1201 00:59:24,582 --> 00:59:26,001 همه ما انجام دادیم. 1202 00:59:26,042 --> 00:59:27,377 مممم 1203 00:59:31,047 --> 00:59:34,009 این یک کلید برای پارک آبی است. 1204 00:59:34,050 --> 00:59:34,884 عجب 1205 00:59:36,678 --> 00:59:38,489 سه افت و کاهش ولتاژ. 1206 00:59:38,513 --> 00:59:39,639 می دانید، این تصادفی نیست. 1207 00:59:39,681 --> 00:59:41,182 این یک الگوی بارگذاری امضا است. 1208 00:59:41,266 --> 00:59:43,160 منظور فیوز است برای متوقف کردن جریان اضافی، 1209 00:59:43,184 --> 00:59:44,912 اما کسی در پارک از تعداد زیادی از آنها استفاده می کند 1210 00:59:44,936 --> 00:59:47,856 برای جذب نیروی اضافی، مثل خلاء 1211 00:59:47,897 --> 00:59:51,609 یاد گرفتی از شغل های عجیب شما اینجا و آنجا؟ 1212 00:59:57,032 --> 00:59:59,743 واقعا داشتی چیکار میکردی این چند سال گذشته؟ 1213 01:00:01,619 --> 01:00:03,329 تو کی هستی؟ 1214 01:00:03,371 --> 01:00:05,582 ببین بعد از اینکه زانومو بیرون زدم 1215 01:00:05,623 --> 01:00:08,001 من زیاد نداشتم از گزینه ها، خوب است؟ 1216 01:00:08,043 --> 01:00:09,961 من کالج را زود ترک کردم تا بازی کنم، 1217 01:00:10,003 --> 01:00:12,547 بنابراین من درخواست دادم برای یک شغل دولتی 1218 01:00:12,630 --> 01:00:14,632 اما با من مصاحبه کردند برای این بخش 1219 01:00:14,674 --> 01:00:17,093 من حتی هیچ وقت درخواست ندادم، 1220 01:00:17,135 --> 01:00:19,345 دفتر هارتفورد کانکتیکات اف بی آی 1221 01:00:20,472 --> 01:00:22,015 تو مامور هستی؟ 1222 01:00:22,057 --> 01:00:23,391 بود. 1223 01:00:23,433 --> 01:00:24,559 چه اتفاقی افتاد؟ 1224 01:00:24,601 --> 01:00:26,227 من هم موفق شدم آن را رد کنم. 1225 01:00:26,269 --> 01:00:27,788 من و نوار قرمز، ما هرگز با هم کنار نیامدیم 1226 01:00:27,812 --> 01:00:29,439 بنابراین من در این مورد کار می کردم که در آن 1227 01:00:29,481 --> 01:00:33,443 تاییدیه نگرفتم از بالا، من به تنهایی رفتم. 1228 01:00:33,485 --> 01:00:36,321 قضیه منفجر شد، شد یک شرمساری عظیم 1229 01:00:36,362 --> 01:00:39,699 هم برای خودم و هم برای دفتر. 1230 01:00:39,741 --> 01:00:41,409 عجب 1231 01:00:41,451 --> 01:00:44,913 پس واقعا تو چی هستی اینجا کار می کنی، دیلارد؟ 1232 01:00:44,996 --> 01:00:47,058 آن تحقیقی که من کار کردم، 1233 01:00:47,082 --> 01:00:50,502 فکر کردم چیزی دیدم که از اینجا به پارک برگشت. 1234 01:00:50,543 --> 01:00:52,712 اما صادقانه، من واقعاً نمی دانستم چرا 1235 01:00:52,754 --> 01:00:56,216 تا دیدمت برگشتم 1236 01:00:57,634 --> 01:00:58,676 چی؟ 1237 01:00:58,760 --> 01:01:01,012 میخوای بشکنی دوباره دل همدیگر؟ 1238 01:01:01,096 --> 01:01:04,516 نه، این بار، من نمی خواهم به تنهایی به آن ادامه دهم. 1239 01:01:10,188 --> 01:01:11,856 همه چیز را به من بگو 1240 01:01:44,848 --> 01:01:47,058 خوب، پس اینجا جایی است من دوست دارم غذا بخورم، باشه؟ 1241 01:01:47,100 --> 01:01:48,726 باشه عالیه 1242 01:01:48,768 --> 01:01:51,104 و سپس ما باید اسکوپ ها اینجا 1243 01:02:08,413 --> 01:02:10,540 خیلی خب، بیایید به آنچه می دانیم بپردازیم 1244 01:02:10,582 --> 01:02:12,250 وحشی بوده است نوسانات برق 1245 01:02:12,333 --> 01:02:15,128 در سراسر جزیره، پارک، شهر 1246 01:02:15,170 --> 01:02:16,438 من ابزار را دریافت کردم سوابق شرکت، 1247 01:02:16,462 --> 01:02:18,298 و مصرف خارج از نمودار است 1248 01:02:18,339 --> 01:02:20,550 و خوشه هایی وجود دارد پرندگان مرده اینجا 1249 01:02:20,592 --> 01:02:22,192 و سپس وجود دارد یک کوسه مرده با روده 1250 01:02:22,260 --> 01:02:23,845 مثل یک فریز ذوب شده 1251 01:02:23,928 --> 01:02:26,764 و سپس آدامس است، ناز من بچه کوسه بدون دندان 1252 01:02:26,806 --> 01:02:28,183 این همه رنگ آبی را فراموش نکن 1253 01:02:28,266 --> 01:02:29,952 که تستش مثبت شد برای کلرید آمونیوم، 1254 01:02:29,976 --> 01:02:31,352 لیتیوم و اسید استیک 1255 01:02:31,394 --> 01:02:33,897 بسیاری از آن ها مواد شیمیایی، آنها در مت است. 1256 01:02:33,938 --> 01:02:35,899 شما فکر می کنید یک آزمایشگاه مواد مخدر وجود دارد زیر پارک؟ 1257 01:02:35,940 --> 01:02:38,026 این مواد مخدر نیست، انرژی است. 1258 01:02:38,067 --> 01:02:40,111 من فکر می کنم که این یک نوع است ایده متا، آره 1259 01:02:40,195 --> 01:02:42,363 نه، مواد شیمیایی را ببینید، آنها در باتری هستند، 1260 01:02:42,405 --> 01:02:44,407 بزرگترها، یون لیتیوم. 1261 01:02:44,449 --> 01:02:45,759 در این مورد من کار می کنم در کانکتیکات بود... 1262 01:02:45,783 --> 01:02:46,993 صبر کن 1263 01:02:47,035 --> 01:02:48,620 مورد؟ 1264 01:02:48,661 --> 01:02:49,829 چه موردی؟ 1265 01:02:49,871 --> 01:02:50,955 صبر کنید، آیا شما یک فدرال رزرو هستید؟ 1266 01:02:50,997 --> 01:02:52,415 من آن را می دانستم. 1267 01:02:52,457 --> 01:02:54,209 مثل DEA؟ 1268 01:02:54,250 --> 01:02:55,460 من نسخه هایی دارم 1269 01:02:55,501 --> 01:02:56,836 برای... برای گلوکوم. 1270 01:02:56,878 --> 01:02:58,796 من گلوکوم نسخه ای دارم. 1271 01:02:58,838 --> 01:02:59,672 یعنی... 1272 01:02:59,714 --> 01:03:01,025 برام مهم نیست، باشه؟ 1273 01:03:01,049 --> 01:03:02,359 جانی یوتا. 1274 01:03:02,383 --> 01:03:04,135 باشه قضیه چی بود 1275 01:03:04,177 --> 01:03:06,763 آنجا، مواد مخدر بود، اما اینجا، چیز دیگری است. 1276 01:03:06,804 --> 01:03:08,056 من می توانم آن را احساس کنم. 1277 01:03:08,097 --> 01:03:09,432 الماس خونی 1278 01:03:09,474 --> 01:03:10,934 -مم -میدونی چیه؟ 1279 01:03:10,975 --> 01:03:12,286 ممکن است درگیر چیزی باشید 1280 01:03:12,310 --> 01:03:13,269 معدن. 1281 01:03:13,311 --> 01:03:15,730 نه فیزیکی، بلکه دیجیتالی. 1282 01:03:15,772 --> 01:03:16,981 رمزنگاری. 1283 01:03:17,065 --> 01:03:18,066 درسته 1284 01:03:18,107 --> 01:03:19,776 بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ 1285 01:03:19,817 --> 01:03:21,003 در اصل پول است می توانید در وب ایجاد کنید 1286 01:03:21,027 --> 01:03:22,612 از به ظاهر هیچ 1287 01:03:22,654 --> 01:03:25,406 بسیار سودآور است، اما شما به انرژی زیادی نیاز دارید. 1288 01:03:25,448 --> 01:03:26,866 پس این مثل دزدی است؟ 1289 01:03:26,908 --> 01:03:28,368 دقیقا. 1290 01:03:28,409 --> 01:03:30,221 دزدی انرژی برای ساختن تا آنجا که ممکن است پول 1291 01:03:30,245 --> 01:03:31,889 ما باید پیدا کنیم سرورها 1292 01:03:31,913 --> 01:03:33,974 آنها به چیزهای زیادی نیاز خواهند داشت فضا و سرمایش زیاد 1293 01:03:33,998 --> 01:03:35,041 تونل ها 1294 01:03:35,083 --> 01:03:36,185 باشه 1295 01:03:36,209 --> 01:03:37,770 جنکینز، شما ماخایلا را بگیرید و من با آستین خواهم رفت. 1296 01:03:37,794 --> 01:03:40,004 -باشه -آره، شرط می بندم که خواهی کرد. 1297 01:03:40,046 --> 01:03:40,880 مم 1298 01:03:40,922 --> 01:03:42,548 اما فقط قتل نکن همدیگر، باشه؟ 1299 01:03:42,590 --> 01:03:44,759 باید بفهمیم کجاست کوسه ها وارد می شوند 1300 01:03:44,801 --> 01:03:45,986 باران و من حلقه بزنم جزیره 1301 01:03:46,010 --> 01:03:47,655 شما می دانید که من در واقع نمی دانم آنقدر خوب شنا کن 1302 01:03:47,679 --> 01:03:48,656 یه جورایی خجالت آوره 1303 01:03:48,680 --> 01:03:49,597 عالیه 1304 01:03:49,639 --> 01:03:50,807 شما دو نفر سوار قایق شوید 1305 01:03:50,848 --> 01:03:53,643 من مطمئن هستم که باتری های خنک کننده به آب زیادی نیاز دارید، درست است؟ 1306 01:03:53,685 --> 01:03:55,812 فقط دنبال آب بگرد ورودی ها یا لوله ها 1307 01:03:55,853 --> 01:03:57,563 که روی نقشه نیستند عالیه 1308 01:03:57,605 --> 01:03:58,439 -بیا انجامش بدیم 1309 01:03:58,481 --> 01:04:00,316 بیایید آن را انجام دهیم! 1310 01:04:00,358 --> 01:04:02,110 پنج تا چطور؟ 1311 01:04:02,193 --> 01:04:05,405 نکته مربی چهارم، هرگز او را معلق نگذارید 1312 01:04:05,446 --> 01:04:07,365 عجب 1313 01:04:07,407 --> 01:04:09,284 غمگین 1314 01:04:38,229 --> 01:04:41,441 پس دقیقا چه کاری انجام می دهد به هر حال جنایات رایانه ای به نظر می رسد؟ 1315 01:04:41,482 --> 01:04:43,526 کلاغ و کدنویسی؟ 1316 01:04:43,568 --> 01:04:45,820 چون من واقعاً می خواهم برای شنیدن گفتن خواهرم 1317 01:04:45,862 --> 01:04:47,655 "یخ کن، به من نشان بده تاریخچه مرورگر شما!" 1318 01:04:47,697 --> 01:04:49,198 خیلی خنده دار بود 1319 01:04:49,240 --> 01:04:51,200 برای شما 1320 01:04:51,242 --> 01:04:53,887 حرارت، کابل برق، 1321 01:04:53,911 --> 01:04:55,723 لوله های آب که متعلق به ... 1322 01:04:55,747 --> 01:04:58,875 متوجه می شویم که ما شواهد خود را پیدا خواهیم کرد 1323 01:04:58,916 --> 01:04:59,917 عالیه 1324 01:05:00,001 --> 01:05:02,670 رهبر بی باک ماست یک تکنسین HVAC با یک تفنگ. 1325 01:05:02,712 --> 01:05:04,380 من حتی اسلحه هم ندارم 1326 01:05:04,422 --> 01:05:05,381 آیا می توانم یک اسلحه قرض بگیرم؟ 1327 01:05:05,423 --> 01:05:07,175 -نه 1328 01:05:07,216 --> 01:05:08,134 رئیس؟ 1329 01:05:08,176 --> 01:05:09,093 بله 1330 01:05:09,135 --> 01:05:10,428 چپ یا راست؟ 1331 01:05:10,470 --> 01:05:11,989 ما به سمت چپ می رویم. 1332 01:05:12,013 --> 01:05:13,681 درست می گیریم 1333 01:05:13,765 --> 01:05:14,932 مراقب باشید. 1334 01:05:14,974 --> 01:05:16,160 شما یک تفنگ دارید، درست است؟ 1335 01:05:16,184 --> 01:05:17,560 البته من اسلحه دارم. 1336 01:05:17,602 --> 01:05:19,228 و می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ 1337 01:05:46,506 --> 01:05:47,649 گویا، آنها چنین تونل هایی گرفتند 1338 01:05:47,673 --> 01:05:49,777 زیر اهرام مصر 1339 01:05:49,801 --> 01:05:51,219 تعجب نخواهیم کرد اگر پیدا کنیم 1340 01:05:51,260 --> 01:05:54,097 بقایای یک مومیایی شده ملکه در اینجا 1341 01:05:54,138 --> 01:05:55,681 در واقع ترجیح می دهم اینجا باشم 1342 01:05:55,723 --> 01:05:57,618 از آن بالا، مطمئن شوید که بچه ها در ادرار خودشان غرق نشوند 1343 01:05:57,642 --> 01:05:59,102 در استخر بچه 1344 01:06:00,144 --> 01:06:00,955 شنیدی؟ 1345 01:06:07,068 --> 01:06:09,070 یخ کن! 1346 01:06:09,112 --> 01:06:10,405 لطفا 1347 01:06:10,446 --> 01:06:12,824 لطفا به من کمک کنید. 1348 01:06:12,865 --> 01:06:14,242 پایین روی زمین 1349 01:06:19,205 --> 01:06:20,540 آنجا! 1350 01:06:20,581 --> 01:06:22,417 به نظر شما کجاست آن سوپاپ ورودی می رود؟ 1351 01:06:29,090 --> 01:06:30,049 پاک کردن 1352 01:06:30,091 --> 01:06:31,426 اوه 1353 01:06:31,467 --> 01:06:33,511 لعنتی چه خبر است؟ 1354 01:06:33,594 --> 01:06:34,594 ایو 1355 01:06:40,101 --> 01:06:43,104 خب همینه جرم رایانه ای به نظر می رسد. 1356 01:06:47,275 --> 01:06:49,360 به نظر شما این کجا می رود؟ 1357 01:06:49,402 --> 01:06:51,904 فقط یک راه هست برای پیدا کردن. 1358 01:06:51,946 --> 01:06:54,740 مربی، ما باید وارد شویم کت و شلوار حزمت نه مایو. 1359 01:06:56,200 --> 01:06:57,910 نکته مربی 73: 1360 01:06:57,952 --> 01:07:00,538 کت و شلوار هازمت نشان نمی دهد مربی چقدر جک شده 1361 01:07:00,580 --> 01:07:03,207 چقدر جک شده ای؟ 1362 01:07:03,249 --> 01:07:04,876 برویم 1363 01:07:09,881 --> 01:07:11,716 عجب 1364 01:07:15,636 --> 01:07:18,473 باتری به اندازه کافی وجود دارد اینجا برای نیرو دادن به یک شهر 1365 01:07:20,766 --> 01:07:21,684 آنها در حال سوختن هستند! 1366 01:07:21,726 --> 01:07:24,621 همه جا نشت می کنند 1367 01:07:24,645 --> 01:07:27,398 آب های خنک کننده هستند در حال گردش روی باتری ها 1368 01:07:27,440 --> 01:07:30,985 و احتمالا خارج از لوله ها به اقیانوس 1369 01:07:31,027 --> 01:07:34,530 این ماده خیلی سمی به نظر می رسد. 1370 01:07:34,572 --> 01:07:37,700 کوسه ها دارای چنین بالایی هستند حواس توسعه یافته، درست است؟ 1371 01:07:37,742 --> 01:07:40,328 بوی خون را حس می کنند از یک مایل دورتر 1372 01:07:40,369 --> 01:07:42,413 شاید آنها را دیوانه می کند. 1373 01:07:50,338 --> 01:07:52,423 که نزدیک است منفجر شود، اینطور نیست؟ 1374 01:07:52,465 --> 01:07:55,635 فرار کن 1375 01:08:00,681 --> 01:08:02,308 بیا! 1376 01:08:04,268 --> 01:08:05,603 کمک کنید دارند می آیند! 1377 01:08:05,645 --> 01:08:07,688 مربی؟ 1378 01:08:10,274 --> 01:08:13,361 او توسط یک کوسه گاز گرفته شد و آبگرفتگی تونل 1379 01:08:15,947 --> 01:08:17,365 باید او را از اینجا بیرون کنی 1380 01:08:17,406 --> 01:08:18,258 بیا 1381 01:08:18,282 --> 01:08:19,116 در اینجا ما می رویم. 1382 01:08:19,200 --> 01:08:21,077 در اینجا ما می رویم. بیا 1383 01:08:21,118 --> 01:08:22,537 گرفتمت 1384 01:08:25,122 --> 01:08:27,166 بیا، بیا. 1385 01:08:27,208 --> 01:08:29,085 برو برو برو برو برو 1386 01:08:38,219 --> 01:08:39,178 این پسر کیست؟ 1387 01:08:39,220 --> 01:08:41,389 او را در تونل ها پیدا کردم دیوانه بازی کردن 1388 01:08:42,306 --> 01:08:43,224 بذار اینو برات بگیرم 1389 01:08:43,266 --> 01:08:44,684 زهر فکر میکنم 1390 01:08:44,725 --> 01:08:47,478 -هی هی! -اون پایین چیکار میکردی؟ 1391 01:08:47,562 --> 01:08:49,623 معدن. 1392 01:08:49,647 --> 01:08:51,625 چه چیزی استخراج می کردید؟ 1393 01:08:51,649 --> 01:08:52,793 رمزنگاری. 1394 01:08:52,817 --> 01:08:55,903 هی، این چیزها نشت می کند از باتری ها، 1395 01:08:55,945 --> 01:08:57,989 گل آبی، آن چیست؟ 1396 01:08:58,030 --> 01:08:59,907 دریافت الکتریکی 1397 01:08:59,949 --> 01:09:02,910 این چیزی است که جذب می کند کوسه ها به پارک 1398 01:09:02,994 --> 01:09:06,247 آنها سنسورهایی دارند که می توانند تشخیص میدان های الکتریکی 1399 01:09:06,330 --> 01:09:08,583 این سطح از برق در آن رواناب، 1400 01:09:08,666 --> 01:09:09,893 مغز آنها را سرخ کرده است. 1401 01:09:09,917 --> 01:09:10,751 آره 1402 01:09:10,793 --> 01:09:13,087 هی، چه کسی پشت این ماجراست؟ 1403 01:09:13,129 --> 01:09:14,797 من این کار را برای پارک انجام دادم. 1404 01:09:17,049 --> 01:09:18,968 منظورت چیه "برای پارک"، ها؟ 1405 01:09:32,064 --> 01:09:33,750 فقط به من نگو که هست هر مشکل کوسه دیگر 1406 01:09:33,774 --> 01:09:35,943 شما در مورد چه چیزی می دانید مردی که زیر پارک زندگی می کند 1407 01:09:35,985 --> 01:09:37,570 دزدی برق؟ 1408 01:09:37,612 --> 01:09:38,613 هیچی. 1409 01:09:38,696 --> 01:09:40,031 چرا صدات بالا میره؟ 1410 01:09:40,072 --> 01:09:41,449 چی؟ 1411 01:09:41,532 --> 01:09:42,366 به من نگاه کن 1412 01:09:42,408 --> 01:09:43,635 باشه ممکنه یه پسر رو بشناسم 1413 01:09:43,659 --> 01:09:44,785 اسمش داگ است. 1414 01:09:44,827 --> 01:09:46,763 او در طبقه پایین زندگی می کند، اما او به جایی برای ماندن نیاز داشت، 1415 01:09:46,787 --> 01:09:47,747 پس به او اجازه دادم ... 1416 01:09:47,788 --> 01:09:49,790 نه، نه. 1417 01:09:49,832 --> 01:09:51,042 این شما هستید. 1418 01:09:51,083 --> 01:09:54,503 داری قدرت کثیف رو می دزدی از شبکه تا استخراج ارز دیجیتال. 1419 01:09:54,545 --> 01:09:57,965 فیوزهای دزدیده شده نوسانات غیر قابل توضیح قدرت، 1420 01:09:58,007 --> 01:10:01,427 به کوسه ها اشاره نکنیم... این همه تقصیر شماست 1421 01:10:12,772 --> 01:10:15,399 واقعا فکر میکنی که من می خواستی کسی صدمه ببیند، ها؟ 1422 01:10:15,441 --> 01:10:17,735 فکر کردی دارم هر یک از آن در ذهن؟ 1423 01:10:22,865 --> 01:10:24,450 باشه چی؟ 1424 01:10:24,492 --> 01:10:26,219 فکر میکنی دارم میرم برای این دستگیر شدن؟ 1425 01:10:26,243 --> 01:10:27,471 من فکر نمی کنم شما هستید قرار است دستگیر شود 1426 01:10:27,495 --> 01:10:28,972 -میرم دستگیرت کنم -حتما. 1427 01:10:28,996 --> 01:10:30,557 تو دیوانه ای، قرار نیست دستگیر کنی 1428 01:10:30,581 --> 01:10:32,583 یک پسر با یک سگ روی آغوشش هستی؟ 1429 01:10:32,667 --> 01:10:34,043 -فقط سگ رو میبریم. -آره 1430 01:10:34,085 --> 01:10:35,562 نه ما هنوز هستیم قراره دستگیرت کنه 1431 01:10:35,586 --> 01:10:37,588 کوسه! کوسه! 1432 01:10:37,630 --> 01:10:38,673 از آب برو بیرون! 1433 01:10:38,714 --> 01:10:39,590 کوسه! 1434 01:10:39,632 --> 01:10:41,258 از آب برو بیرون! 1435 01:10:41,300 --> 01:10:42,677 اتفاقی در حال رخ دادن است. 1436 01:10:42,760 --> 01:10:43,928 من با تو تمام نشدم 1437 01:10:43,969 --> 01:10:45,638 قراره اینجا بمونی، باشه؟ 1438 01:10:45,680 --> 01:10:46,490 بله 1439 01:10:46,514 --> 01:10:47,473 قراره چیکار کنی؟ 1440 01:10:48,808 --> 01:10:50,643 -من قصد ندارم حرکت کنم. -اینجا بمون 1441 01:10:50,685 --> 01:10:51,769 حرکت نمیکنه 1442 01:10:51,811 --> 01:10:53,229 تو اینجا می مانی 1443 01:10:54,689 --> 01:10:55,898 ما حرکت می کنیم حرکت کنیم 1444 01:10:55,940 --> 01:10:56,941 بیا عزیزم 1445 01:11:18,379 --> 01:11:19,380 کجا میری؟ 1446 01:11:19,463 --> 01:11:21,716 اگر این بد شد، آنها به پزشک نیاز دارند 1447 01:11:21,799 --> 01:11:23,300 من با شما می روم 1448 01:11:26,512 --> 01:11:27,972 اینجا بمان. 1449 01:11:36,564 --> 01:11:38,441 همه رو بگیر اکنون از استخر خارج شوید! 1450 01:11:38,482 --> 01:11:39,942 کوسه ها استخوان ندارند. 1451 01:11:39,984 --> 01:11:41,902 در عوض دارند بافت غضروفی، 1452 01:11:41,944 --> 01:11:42,963 - ساختن آنها ... -کوسه، کوسه! 1453 01:11:42,987 --> 01:11:44,196 بیرون از آب! 1454 01:11:44,238 --> 01:11:45,489 همه بیرون از آب! 1455 01:11:50,035 --> 01:11:52,538 خوب، این کار کرد. 1456 01:11:52,580 --> 01:11:53,998 کوسه، کوسه! 1457 01:11:54,039 --> 01:11:55,666 از آب برو بیرون! 1458 01:12:02,047 --> 01:12:03,090 متشکرم. 1459 01:12:03,132 --> 01:12:04,884 بله! 1460 01:12:04,925 --> 01:12:06,135 سلام! 1461 01:12:07,344 --> 01:12:08,429 نه، نه، نه، نه، نه. 1462 01:12:08,471 --> 01:12:09,346 نه نه نه نه نه صبر کن صبر کن 1463 01:12:09,430 --> 01:12:10,431 هیچ کوسه ای وجود ندارد 1464 01:12:12,349 --> 01:12:13,493 هیچ کوسه ای وجود ندارد این یک زنگ خطر کاذب است. 1465 01:12:13,517 --> 01:12:15,478 هشدار کاذب، هشدار کاذب. صبر کن صبر کن! 1466 01:12:15,519 --> 01:12:16,520 بیا، نه. 1467 01:12:17,772 --> 01:12:19,064 ما داریم میمیریم 1468 01:12:19,106 --> 01:12:20,274 ما داریم میمیریم 1469 01:12:20,316 --> 01:12:21,650 ما داریم میمیریم 1470 01:12:21,692 --> 01:12:23,110 حرکت کن حرکت کن! 1471 01:12:36,081 --> 01:12:36,999 -باشه -باشه 1472 01:12:37,041 --> 01:12:39,186 حالا بریم از شر کوسه ها خلاص شوید 1473 01:12:42,546 --> 01:12:44,381 هی، لطفا! 1474 01:12:44,465 --> 01:12:45,633 من اینجا هستم 1475 01:12:55,810 --> 01:12:57,788 خوب، ما باید مهار کنیم کوسه های اینجا 1476 01:12:57,812 --> 01:12:59,605 -و از بین ببرید. -بله 1477 01:12:59,647 --> 01:13:00,898 یا فقط می توانستیم ترک کنیم. 1478 01:13:00,940 --> 01:13:02,733 نه بچه ها، ما هستیم، باشه؟ 1479 01:13:02,775 --> 01:13:04,652 این کوسه ها، آنها در حال تغییر هستند، جهش می یابند. 1480 01:13:04,693 --> 01:13:06,946 آنها سریعتر می شوند، قوی تر، شرورتر 1481 01:13:06,987 --> 01:13:08,673 و سواحل وجود دارد بالا و پایین این ساحل 1482 01:13:08,697 --> 01:13:10,282 پر از خانواده 1483 01:13:10,324 --> 01:13:12,409 به علاوه، اگر آسیب برای DNA آنها دائمی است، 1484 01:13:12,493 --> 01:13:14,328 آنها می توانند تغییرات را پاس کنند به فرزندانشان 1485 01:13:14,370 --> 01:13:16,515 ما می توانستیم یک اقیانوس کامل داشته باشیم پر از کریپتو الکتریکی جهش یافته 1486 01:13:16,539 --> 01:13:18,040 کوسه ها در یک نسل 1487 01:13:18,082 --> 01:13:20,018 ما قرار است این را تمام کنیم همونجوری که شروع کردیم... 1488 01:13:20,042 --> 01:13:21,377 برق 1489 01:13:21,418 --> 01:13:22,962 -این پارک بسته است؟ -بله 1490 01:13:23,003 --> 01:13:24,839 و باز هم نمی خواهم برای وارد شدن به آب 1491 01:13:24,880 --> 01:13:26,274 مگر اینکه اضافه کاری داشته باشم یا پرداخت خطر 1492 01:13:26,298 --> 01:13:28,109 ما باید مطمئن شویم که تونل های زیرزمینی آب بندی شده اند. 1493 01:13:28,133 --> 01:13:29,986 -من همه چیز رو تموم کردم! -بعد باید... 1494 01:13:30,010 --> 01:13:32,513 استخرها را به بالاترین ولتاژ ممکن 1495 01:13:32,596 --> 01:13:33,681 ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1496 01:13:33,764 --> 01:13:35,408 مقدار زیادی سیم عدل بندی وجود دارد در انبار 1497 01:13:35,432 --> 01:13:37,059 خوب، و ما می توانیم استخر به استخر برویم 1498 01:13:37,184 --> 01:13:39,287 و سیم عدل بندی را وصل کنید به قدرت در اتاق سرور. 1499 01:13:39,311 --> 01:13:40,354 من می توانم آن را اداره کنم. 1500 01:13:40,396 --> 01:13:41,790 سوئیچ را می کشیم، افزایش قدرت، 1501 01:13:41,814 --> 01:13:44,066 کوسه ها را سرخ کنید، و تونل ها را خراب کنید. 1502 01:13:44,108 --> 01:13:45,985 و کیف پول کریپتو من را سرخ کنم؟ 1503 01:13:46,026 --> 01:13:47,403 من فکر نمی کنم، بنابراین مافین. 1504 01:13:47,444 --> 01:13:48,946 من اینطور فکر نمی کنم. 1505 01:13:49,029 --> 01:13:50,614 تو اینجا تیم خوبی داری پسر. 1506 01:13:50,698 --> 01:13:51,907 اما شما زیاد حرف میزنید 1507 01:13:51,949 --> 01:13:53,409 به جز شما دو نفر 1508 01:13:53,450 --> 01:13:56,829 که من را هدایت می کند به مربی 6972. 1509 01:13:56,871 --> 01:13:58,455 فقط انجامش بده! 1510 01:14:19,476 --> 01:14:23,623 خوب، کوسه های پارک آبی، زمان ملاقات با نجات غریق! 1511 01:14:23,647 --> 01:14:25,316 من شرکت نمیکنم 1512 01:14:25,399 --> 01:14:27,067 خیر 1513 01:14:28,152 --> 01:14:29,278 باشه بیا 1514 01:14:29,320 --> 01:14:32,114 باید بریم توقف کنیم کوسه ها در پارک 1515 01:14:33,866 --> 01:14:35,200 بیا 1516 01:14:36,702 --> 01:14:37,912 این چگونه کمک می کند؟ 1517 01:14:43,584 --> 01:14:45,210 باشه، نه 1518 01:14:45,252 --> 01:14:46,462 حالا میتونیم بریم؟ 1519 01:14:46,503 --> 01:14:47,588 بیایید این را بگیریم! 1520 01:14:47,630 --> 01:14:48,964 برویم 1521 01:15:11,362 --> 01:15:12,780 باشه 1522 01:15:14,114 --> 01:15:15,449 بسیار خوب. 1523 01:15:15,532 --> 01:15:17,093 بیا بریم سیم ها رو ببریم استخر و امید به بهترین ها 1524 01:15:17,117 --> 01:15:19,286 باشه 1525 01:15:28,963 --> 01:15:29,922 این همه کوسه کجا رفتند؟ 1526 01:15:29,964 --> 01:15:31,191 همه جا بودند. 1527 01:15:31,215 --> 01:15:33,026 احتمالا بالا میره در اتاق باتری 1528 01:15:33,050 --> 01:15:34,969 باشه اگه وصل شدی سیم عدل بندی در انتها، 1529 01:15:35,010 --> 01:15:37,346 من می توانم آن را در زهکشی وصل کنم در مرکز استخر 1530 01:15:37,388 --> 01:15:38,263 چی؟ خیر 1531 01:15:38,305 --> 01:15:39,556 تو نمیری اونجا 1532 01:15:39,598 --> 01:15:41,100 اگر کوسه ها برگردند چه؟ 1533 01:15:41,141 --> 01:15:43,018 آره، من نجات غریق هستم، من می توانم شنا کنم. 1534 01:15:43,060 --> 01:15:44,770 تو پلیسی، مرا بپوش. 1535 01:15:44,812 --> 01:15:46,289 ماخائله، نه. 1536 01:15:46,313 --> 01:15:47,147 به هر حال دارم انجامش می دهم. 1537 01:15:47,231 --> 01:15:48,232 نه، شما نیستید. 1538 01:15:48,273 --> 01:15:50,460 نه ماخ... 1539 01:16:18,679 --> 01:16:19,680 اوه، اوه 1540 01:16:19,763 --> 01:16:20,973 اوه، اوه 1541 01:16:30,357 --> 01:16:32,443 ماخائلا مواظب باش! 1542 01:16:42,911 --> 01:16:44,204 داگ؟ 1543 01:16:44,246 --> 01:16:45,497 داگ؟ 1544 01:16:45,539 --> 01:16:46,749 داگ؟ 1545 01:16:46,790 --> 01:16:48,834 کجایی رفیق 1546 01:16:48,876 --> 01:16:50,002 داگ؟ 1547 01:16:56,383 --> 01:16:57,676 بله 1548 01:17:01,680 --> 01:17:03,557 بیا، بیا. 1549 01:17:09,146 --> 01:17:11,023 هی رفیق من به کمک نیاز دارم 1550 01:17:12,316 --> 01:17:13,442 حرکت نکن! 1551 01:17:13,484 --> 01:17:14,568 عجله کن 1552 01:17:34,463 --> 01:17:38,884 اوه، اوه، این بود یک ایده وحشتناک 1553 01:17:42,513 --> 01:17:43,931 چی؟ چگونه به آنجا رسید؟ 1554 01:17:43,972 --> 01:17:44,973 من نمی دانم. 1555 01:17:45,015 --> 01:17:46,034 اجازه دهید پیچ ​​و مهره بردارم. 1556 01:17:46,058 --> 01:17:48,102 باشه 1557 01:17:48,185 --> 01:17:49,311 اینجا 1558 01:17:49,353 --> 01:17:50,813 باشه 1559 01:17:55,359 --> 01:18:00,697 پنج، چهار، سه، دو... 1560 01:18:00,739 --> 01:18:01,698 باشه، آماده ای؟ 1561 01:18:01,740 --> 01:18:03,450 آره 1562 01:18:09,331 --> 01:18:11,250 بیا 1563 01:18:17,381 --> 01:18:18,465 آنها نمرده اند 1564 01:18:18,507 --> 01:18:19,526 چه اتفاقی افتاد؟ 1565 01:18:19,550 --> 01:18:20,717 قدرت کافی وجود ندارد 1566 01:18:20,801 --> 01:18:23,387 راه اندازی رمزنگاری کلارک باید باشد مصرف بیش از حد انرژی 1567 01:18:23,428 --> 01:18:25,139 مخازن پروپان هم خاموش نشد 1568 01:18:25,180 --> 01:18:26,974 کوسه ها هنوز هم می توانند خارج شوند. 1569 01:18:27,015 --> 01:18:29,309 دفیبریلاتور من، وقتی این کار را کردم، 1570 01:18:29,351 --> 01:18:30,978 یکی از کوسه ها را منفجر کرد. 1571 01:18:31,061 --> 01:18:32,104 واقعا؟ 1572 01:18:32,146 --> 01:18:33,386 خب، پس ما به قدرت بیشتری نیاز داریم. 1573 01:18:35,440 --> 01:18:37,276 به گل آبی نگاه کن، داره تراوش میکنه 1574 01:18:37,317 --> 01:18:38,753 فکر کنم میدونم کجاست ما می توانیم آب میوه بیشتری دریافت کنیم. 1575 01:18:38,777 --> 01:18:40,779 باید بیاید از اتاق سرور 1576 01:18:40,821 --> 01:18:42,340 ما باید مطمئن شویم شارژ کافی وجود دارد 1577 01:18:42,364 --> 01:18:44,158 اوه، کافی است شارژ در آنجا 1578 01:18:44,199 --> 01:18:46,535 من می توانم آن را روشن کنم مثل چهارم جولای 1579 01:18:46,577 --> 01:18:50,122 الکترولیت ها، ما یک کل داریم پالت آنها در مقر. 1580 01:18:50,164 --> 01:18:52,541 سطل را پر می کنیم، نکات سطل، سوئیچ را بکشید، 1581 01:18:52,583 --> 01:18:54,168 پارک رونق می گیرد 1582 01:18:54,209 --> 01:18:56,003 من با قایق می روم بیرون 1583 01:18:57,796 --> 01:18:59,131 در امان باشید. 1584 01:19:00,299 --> 01:19:02,301 آیا شما فکر می کنید این کار می کند؟ 1585 01:19:02,342 --> 01:19:03,653 من نمی دانم. 1586 01:19:03,677 --> 01:19:05,762 فقط دارن درستش میکنن همانطور که آنها پیش می روند. 1587 01:19:08,557 --> 01:19:11,226 مربی یه چیزی بگیر منفجره با تو 1588 01:19:11,268 --> 01:19:14,938 گرفتن مقداری دیگر مخازن پروپان در حال حاضر 1589 01:19:14,980 --> 01:19:16,899 داگ، چه جهنمی اینجا کار می کنی؟ 1590 01:19:16,940 --> 01:19:18,901 من یک مخزن پروپان را می گیرم، مثل شما 1591 01:19:18,942 --> 01:19:20,569 چرا؟ 1592 01:19:20,611 --> 01:19:22,213 چون قراره منفجر بشم اتاق سرور 1593 01:19:22,237 --> 01:19:24,031 من می خواهم به شما کمک کنم کوسه ها را متوقف کنید، 1594 01:19:24,072 --> 01:19:26,491 و ما باید نابود کنیم زباله های سمی در منبع 1595 01:19:26,533 --> 01:19:27,719 کلارک مسموم شده همه به جز خودش 1596 01:19:27,743 --> 01:19:29,328 من می خواهم کمک کنم تا این درست شود. 1597 01:19:29,369 --> 01:19:30,805 می توانستم قدرت را افزایش دهم از اتاق سرور 1598 01:19:30,829 --> 01:19:32,206 با استفاده از باتری ها 1599 01:19:32,247 --> 01:19:34,583 باید مقداری اضافی به ما بدهد آب میوه برای انجام کار 1600 01:19:34,625 --> 01:19:36,376 کلارک پشت همه چیز است. 1601 01:19:36,418 --> 01:19:39,546 فقط باید به من اعتماد کنی، باشه؟ 1602 01:19:39,588 --> 01:19:42,841 نکته مربی 69: 1603 01:19:42,883 --> 01:19:45,594 با مربی قاطی نکن 1604 01:19:59,566 --> 01:20:01,526 برنامتون چیه در آوردن آنها به آنجا؟ 1605 01:20:01,568 --> 01:20:02,819 توپ تیشرت. 1606 01:20:02,861 --> 01:20:03,861 خوبه 1607 01:20:06,573 --> 01:20:07,574 این کار خواهد کرد. 1608 01:20:07,616 --> 01:20:09,743 تماس عالی 1609 01:20:09,785 --> 01:20:11,328 خیلی خب، تو مراقب این باش 1610 01:20:11,370 --> 01:20:13,038 من می روم لوله ها را کنترل کنید 1611 01:20:13,080 --> 01:20:14,057 باشه، موفق باشی 1612 01:20:14,081 --> 01:20:14,915 بله 1613 01:20:45,737 --> 01:20:47,030 تمام شد کلارک 1614 01:20:47,072 --> 01:20:48,448 ها؟ 1615 01:20:48,490 --> 01:20:49,408 چطوری بیرون اومدی 1616 01:20:49,449 --> 01:20:50,927 و چرا داری مخزن پروپان؟ 1617 01:20:50,951 --> 01:20:53,412 از برداشتن خسته شدم بعد از تو 1618 01:20:53,453 --> 01:20:55,914 درایو را به من بده، کلارک. 1619 01:20:55,956 --> 01:20:58,834 داگ، ما هر دو می دانیم من این کار را نمی کنم. 1620 01:21:00,252 --> 01:21:01,795 بیا، ما هر دو در حال استخراج رمزنگاری هستیم 1621 01:21:01,837 --> 01:21:04,047 زیر یک پارک آبی، نه؟ 1622 01:21:04,131 --> 01:21:07,009 این غیر قابل ردیابی است، غیر قابل کشف، 1623 01:21:07,050 --> 01:21:08,468 و همه اش مال من است 1624 01:21:08,510 --> 01:21:09,761 خوب، اگر شما آن را می خواهید، 1625 01:21:09,803 --> 01:21:11,805 شما قرار است داشته باشید تا اول از من بگذری 1626 01:21:11,847 --> 01:21:13,849 تهدیدم میکنی داداش؟ 1627 01:21:13,890 --> 01:21:15,934 فکر کردم دوست من هستی 1628 01:21:15,976 --> 01:21:18,478 آره منم همینطور 1629 01:21:19,896 --> 01:21:20,791 آه... 1630 01:21:20,815 --> 01:21:21,916 -دست از سرش بردار، تو... -اوه. 1631 01:21:21,940 --> 01:21:23,442 -اوه. -لعنتی بس کن 1632 01:21:23,483 --> 01:21:25,027 نه نه نه مافین می خواهید؟ 1633 01:21:25,068 --> 01:21:26,445 این خنده دار نیست، کلارک. 1634 01:21:26,486 --> 01:21:28,238 اینو بیشتر میخوای از دوستی ما؟ 1635 01:21:28,280 --> 01:21:29,406 آن را دریافت کنید. 1636 01:21:31,450 --> 01:21:33,327 دوباره؟ 1637 01:21:33,368 --> 01:21:34,745 حالش چطوره؟ 1638 01:21:34,786 --> 01:21:36,163 خیلی خوبه 1639 01:21:39,249 --> 01:21:40,751 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 1640 01:21:40,792 --> 01:21:42,753 گیر کرد. 1641 01:21:46,965 --> 01:21:48,216 شلیک کنید. 1642 01:21:48,258 --> 01:21:49,444 سیم ها، من باید بروم گره آنها را باز کنم 1643 01:21:49,468 --> 01:21:51,178 هی مواظب باش 1644 01:21:53,805 --> 01:21:55,408 مربی، ما کوسه داریم در حال رفتن به سمت شما 1645 01:21:55,432 --> 01:21:57,392 آنها تلاش می کنند برای فرار از پارک 1646 01:21:57,476 --> 01:22:00,062 باید نابود کنی تونل 1647 01:22:02,356 --> 01:22:03,815 شما یک دقیقه فرصت دارید! 1648 01:22:03,857 --> 01:22:06,485 سوئیچ را می کشم. 1649 01:22:06,526 --> 01:22:07,778 خدانگهدار 1650 01:22:11,865 --> 01:22:12,699 بیا 1651 01:22:12,741 --> 01:22:14,117 بیا آدامس 1652 01:22:14,201 --> 01:22:15,345 شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید. 1653 01:22:15,369 --> 01:22:16,745 بیا 1654 01:22:16,787 --> 01:22:17,847 من تو را نجات خواهم داد از برق 1655 01:22:17,871 --> 01:22:19,081 بیا، بیا. 1656 01:22:22,751 --> 01:22:24,711 سطل هنوز گیر کرده! 1657 01:22:24,753 --> 01:22:25,837 کلارک! 1658 01:22:25,879 --> 01:22:28,757 بیا بهت گفتم تا از برخورد با من دست بردار 1659 01:22:30,717 --> 01:22:31,819 دیلارد، من به دنبال آن بودم. 1660 01:22:31,843 --> 01:22:32,761 چی؟ 1661 01:22:32,803 --> 01:22:34,179 این همه کار تعمیر و نگهداری است. 1662 01:22:34,221 --> 01:22:35,180 من می دانم این چیست. 1663 01:22:35,222 --> 01:22:36,431 بله، این یک درایو USB است. 1664 01:22:36,473 --> 01:22:37,784 این همه عکس های من است از تابستان گذشته 1665 01:22:37,808 --> 01:22:39,059 این کیف پول شماست، درست است؟ 1666 01:22:39,101 --> 01:22:40,519 -نه! -حساب بانکی قابل حمل سوئیس 1667 01:22:40,560 --> 01:22:41,812 نه! 1668 01:22:41,853 --> 01:22:42,955 کاملا غیر قابل ردیابی ها؟ 1669 01:22:42,979 --> 01:22:44,981 ببین مرد شما حتی به آن نیاز ندارید 1670 01:22:46,358 --> 01:22:49,694 رئیس، رئیس، این مالکیت معنوی است 1671 01:22:53,824 --> 01:22:56,243 و آن فوتبال هم مال من است. 1672 01:22:56,284 --> 01:22:57,077 تو امضاش کردی 1673 01:22:57,160 --> 01:22:58,346 ببین، شما حتی به آن نیاز ندارید. این مال من است. 1674 01:22:58,370 --> 01:22:59,371 بیا 1675 01:22:59,413 --> 01:23:00,997 چرا واقعا آن را می خواهید؟ 1676 01:23:01,039 --> 01:23:03,417 مرد، من 98 میلیون دلیل دارم چرا من به آن درایو نیاز دارم 1677 01:23:03,458 --> 01:23:05,001 بیا مرد، ما با هم دوستیم. 1678 01:23:05,043 --> 01:23:07,003 هی، دیلارد، سوسو زدن کک. 1679 01:23:07,045 --> 01:23:08,463 به نظر خوب می رسد! 1680 01:23:09,798 --> 01:23:11,133 بیا مرد 1681 01:23:11,174 --> 01:23:12,384 بیایید در این مورد بالغ باشیم. 1682 01:23:12,426 --> 01:23:13,677 کلارک، تو واقعا آن را می خواهی؟ 1683 01:23:13,718 --> 01:23:14,761 آره 1684 01:23:14,803 --> 01:23:15,971 آره؟ 1685 01:23:16,012 --> 01:23:18,098 خب برو بگیر 1686 01:23:18,140 --> 01:23:21,017 نه! 1687 01:23:42,122 --> 01:23:43,206 اوه، آدامس. 1688 01:23:48,378 --> 01:23:51,047 بله، تاچ داون! 1689 01:23:54,176 --> 01:23:56,720 آره، فرار خونه! 1690 01:24:27,709 --> 01:24:29,961 زمان دفیبریلاتور، عوضی ها! 1691 01:24:31,671 --> 01:24:32,714 آه! 1692 01:24:32,756 --> 01:24:34,090 آه! 1693 01:24:46,978 --> 01:24:48,438 دیلارد! 1694 01:24:48,480 --> 01:24:50,232 سلام! 1695 01:24:50,273 --> 01:24:52,734 درست فرود آمدم روی این فلامینگوی صورتی 1696 01:24:54,027 --> 01:24:55,111 خیلی خوش شانسی، ها؟ 1697 01:24:55,153 --> 01:24:56,071 آره 1698 01:24:56,112 --> 01:24:57,739 خیلی خوش شانس 1699 01:24:57,781 --> 01:24:59,241 میشه یه کمک کوچولو به من بکنید؟ 1700 01:24:59,282 --> 01:25:00,742 آره، آره، آره 1701 01:25:00,784 --> 01:25:02,202 بیا 1702 01:25:48,957 --> 01:25:49,958 بیا 1703 01:25:50,000 --> 01:25:51,918 از آن عضلات استفاده کنید. 1704 01:25:57,799 --> 01:25:59,301 چیکار میکنی؟ 1705 01:26:02,929 --> 01:26:05,140 فکر کنم درآمد داشتی این سوت طلایی 1706 01:26:08,226 --> 01:26:09,060 افتخار بزرگی است. 1707 01:26:09,102 --> 01:26:10,604 متشکرم ماخیلا. 1708 01:26:12,063 --> 01:26:13,273 اوه 1709 01:26:20,947 --> 01:26:23,241 من فکر می کنم این بود بهترین بازی شما 1710 01:26:24,451 --> 01:26:25,994 نه کاملا. 1711 01:26:26,036 --> 01:26:28,038 اما این است. 1712 01:26:32,083 --> 01:26:33,335 مم 1713 01:26:33,376 --> 01:26:36,004 آره آستین 1714 01:26:39,215 --> 01:26:40,925 مقداری بگیر! 1715 01:26:44,387 --> 01:26:46,931 یک اتاق بگیر! 1716 01:26:47,807 --> 01:26:52,062 هرگز و هرگز یک بوسه را قطع نکنید 1717 01:26:54,856 --> 01:26:56,459 این یک بوسه نیست. 1718 01:26:56,483 --> 01:26:59,444 دهان به دهان است احیا 1719 01:27:03,406 --> 01:27:09,120 اون پسر همونطوری میبوسه دیوید چوکاچی "بی واچ". 1720 01:27:09,162 --> 01:27:11,498 عجب 1721 01:27:15,960 --> 01:27:17,921 و تو فکر کردی شما در دبیرستان به اوج رسیدید 1722 01:27:17,962 --> 01:27:20,590 حداقل بازی را بردیم، درست است، رئیس؟ 1723 01:27:20,632 --> 01:27:22,801 آره، حدس می‌زنم این کار را کردیم، دیلارد. 1724 01:27:23,802 --> 01:27:25,345 میتونی منو آستین صدا کنی 1725 01:27:25,387 --> 01:27:27,097 می توانید مرا پیتون صدا کنید. 1726 01:27:35,814 --> 01:27:38,441 -همه کجا هستند؟ -همه کجا رفتند؟ 1727 01:27:38,483 --> 01:27:39,901 بچه ها؟ 1728 01:27:42,112 --> 01:27:42,987 هر چه باشد. 1729 01:27:43,029 --> 01:27:43,905 آیا باید رول خرچنگ تهیه کنیم؟ 1730 01:27:43,947 --> 01:27:45,615 آره بیا انجامش بدیم 1731 01:27:52,163 --> 01:27:53,456 اینجا چیکار میکنی؟ 1732 01:27:53,498 --> 01:27:55,959 من به دنبال "Baywatch's" هستم دیوید چوکاچی. 1733 01:27:56,000 --> 01:27:57,794 سیم عدل بندی وجود دارد در انبار 1734 01:27:59,212 --> 01:28:00,797 اوه، و شما باید احتمالاً آن را بشویید، 1735 01:28:00,839 --> 01:28:02,298 چون زودتر دیوید چوکاچی را دیدم 1736 01:28:02,340 --> 01:28:03,925 سعی می کند باسنش سوت بزند. 1737 01:28:03,967 --> 01:28:04,884 عالیه 1738 01:28:04,926 --> 01:28:06,469 تو اینطوری پسر دیوید چوکاچی 1739 01:28:06,511 --> 01:28:09,931 که نمیتونم تلفظش کنم نام او برای زندگی من 1740 01:28:09,973 --> 01:28:10,974 من به کمک نیاز دارم! 1741 01:28:11,015 --> 01:28:12,350 من به کمک نیاز دارم! 1742 01:28:12,392 --> 01:28:14,144 دیوید چوکاچی کجاست وقتی به او نیاز داری؟ 1743 01:28:14,185 --> 01:28:15,562 او به نظر می رسد او در واقع صدمه دیده است 1744 01:28:15,603 --> 01:28:16,688 یکی پزشکی بگیره 1745 01:28:16,730 --> 01:28:18,690 من خارج از وظیفه هستم 1746 01:28:18,732 --> 01:28:20,191 واقعا امیدوار بودم میتونستم برم سوار بشم 1747 01:28:20,233 --> 01:28:22,402 مقعد شیطان با شما 1748 01:28:28,575 --> 01:28:30,827 دیلارد، بنشین 1749 01:28:30,869 --> 01:28:31,870 ما خوب می شویم 1750 01:28:31,911 --> 01:28:33,496 من قول می دهم. 1751 01:28:33,538 --> 01:28:34,914 - چی -مشکل شماست؟ 1752 01:28:34,956 --> 01:28:36,833 فکر می کنی دیوید چوکاچی هستی؟ 1753 01:28:47,093 --> 01:28:49,053 خیلی بزرگ کشیدی مقدار تنش 1754 01:28:49,095 --> 01:28:51,473 با اون همه تماشایی در پارک 1755 01:28:52,849 --> 01:28:55,518 ما خواهیم داشت مقدار زیادی از پوشش 1756 01:28:55,560 --> 01:28:58,646 خدایا، ما داریم برای ارائه داستان، 1757 01:28:58,688 --> 01:29:00,857 ما پاییز خواهیم داشت بچه ها 1758 01:29:02,317 --> 01:29:04,569 آیا من یکی از آنها هستم؟ 1759 01:29:04,611 --> 01:29:07,781 اف بی آی برنامه های بزرگی برای شما دارد. 1760 01:29:07,822 --> 01:29:11,826 انرژی بیشتر یعنی پارک های بزرگتر، معادن بزرگتر 1761 01:29:11,868 --> 01:29:13,661 و شما می دانید که به چه معناست. 1762 01:29:13,703 --> 01:29:15,497 دارچین سریراچا. 1763 01:29:16,873 --> 01:29:18,833 آره حتما 1764 01:29:18,875 --> 01:29:22,170 فقط تا زمانی که دیگر هیچ کوسه ای وجود ندارد 1765 01:29:22,212 --> 01:29:24,547 دیگر خبری از کوسه نیست.