1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Ратник (2011) Синц.Фик.Репацк од РедСхаркз Самаринда, 7. децембар 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Хеј, Јенни. То је била дивна подела, вечерас. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 „Поглавље 36, Куартер-децк. 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 „Улази Ахав. Онда, све. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 „То није било сјајно време после афере са лулом, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 „да једног јутра, убрзо после доручка, Ахав, као што је био његов обичај, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 „попео се кабинским пролазом на палубу. 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 „То је бели кит, кажем 'наставио Ахав, док је бацио врх-маул. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 „Бели кит- Огулите му очи, људи, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 „изгледајте оштро за белу воду; ако видите само мехур, певајте." 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Томми? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Исусе! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 ста радис овде? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Па, управо сам пролазио 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 и помислио сам зашто не бих имао каиш са старцем. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Да. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Она изгледа добро. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Да, она виси тамо. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Па, увек си се добро бринуо о њој. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Падди Цонлон. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Човек приоритета. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Имам нешто за тебе. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Мама је увек говорила, "Никад нигде не иди празних руку." 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Она јесте. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 То више није за мене, Томми. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 ста? Променили сте брендове? 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Хајдемо унутра, а? 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Томми! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Хајде, идемо унутра. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Свиђа ми се шта си урадио са местом. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Да, ценим то. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Нема много женског додира овде около. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Да, па... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 И нема више жена за мене, Томми. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Да. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Мора да је тешко наћи девојку који у данашње време може да прими ударац. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Изволите. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 кафу? 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Ниси видела момка 14 година и нећеш да попијеш пиће са њим? 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 -Хајде. - Рекао сам ти, одустајем, Томми. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Стиже ми 1000 дана. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 -Хајде, то је само пиће. -Не. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Он је школски учитељ доле у ​​Филаделфији. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Сећаш се Тес? 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Имали су две прелепе девојчице. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Дакле, нашао си Бога, а? То је сјајно. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Мислим да га је мама стално дозивала, али није био у близини. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Претпостављам да је Исус био доле у млину опраштам свим пијаницама, а? 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Ко је знао? 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Дакле, питаћеш за њу, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 или ћеш само седети тамо сав трезан? 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 -Знам. -Знаш? шта ти знаш ха? 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Знате ли да није било довољно возити се на запад да побегнем од тебе, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 да кад једном ударимо у воду, и ми смо се возили на север? 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Кад сам се отрезнио, унајмио сам човека да те пронађе. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 И да ли је то један од 12 корака? 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 Или момак попут тебе има 24 године? 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 Само 12. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Да ли ти је твој момак рекао шта сте требали да знате? 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Само да ти је мајка умрла у Такоми. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Али ти си био у маринцима. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 То је било све. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 То је било довољно. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 па, штета, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 јер си могао добити неки добри детаљи. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Могао си чути за њу искашљавајући крв на коленима 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 у кутији за срање без грејања. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Да је утрљам светом водом, јер, па, није имала осигурање. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Све време чекајући свог другара, Исусе, да је спасем. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Да ли ти је то рекао твој човек? 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Жао ми је, Томми. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Па, добро је знати да ти је жао, тата. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 То иде далеко. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Мислим да си ми се више допао кад си био пијанац. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 У реду, онда. У реду, у реду, у реду. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Кажете да могу, али кажете да не могу. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 -Шта ако сви добијемо једнорога? -Не. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Зар не желиш једнорога? -Не. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Шта се дешава овде горе? 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 -Ох, мој Боже. -Па, нисам сигуран, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 али мислим да је тата сада принцеза. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Тата, изгледаш тако згодан. -Да ли? 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 -Он је веома лепа принцеза. - Сликамо татино лице. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Да, јеси. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 У реду. Да. Ем, хоћеш да отвориш своје поклоне? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 -Да? Хоћеш да радиш садашње време? У реду. -Да. У реду, хајде. Спреман? 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 -У реду! Време је за поклоне! -Морам да спустим ово. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 -Ево. Хоћеш да га спустиш? -Поставља време! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Сви дођите понесите своје поклоне! -Шта је то? шта је то? 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Почнимо са овим. Шта кажеш на то, Емили? 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 -У реду. -Срећан рођендан, Емили. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 -Шта си добио? Шта си добио? -Бабе? 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 То је ужасно велика кутија. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Рођендан јој је. Хајде. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Знам, душо, али зато то називате буџетом. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Подесите га и не померате се. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 -Ова је моја. -Хеј, отвори велику кутију! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 У реду је. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Волим те. Буди добар, ок? - Ћао, мама. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Тата ће те окупати. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 -Хеј, душо. касним. -Хеј. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Мама се опрашта од девојчица, она мора да крене на пут. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Сити су, само им треба купање. - Радим на томе. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 У реду, можеш ли их одвести у кревет у разумно време вечерас? 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Јер, после забаве, само су исцрпљени. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Где је остатак те сукње? 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Бабе. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Слушај, ако те неки момци гњаве у том зглобу вечерас, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 позови ме, ок? 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Да, баш као што си ме назвао када су ти момци из Храма из братства 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 одлучио да ти разбијем лице. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Рекао сам ти, већину ноћи, Седим на столици и оцењујем папире, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 али, с времена на време, Треба ми нека акција. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 У реду. Па, чекај ме вечерас. Видећу шта могу да урадим поводом тога. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Обећања, обећања. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 И враћамо се овде на ММА Ливе, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Јон Аник, поред милијардера промотер борбе, Ј.Ј. Рајли, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 Тапоут екипа је овде, Пунк и Скрапе су у згради. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Сада, Ј.Ј., шта је довело до овог пројекта 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 То је заиста редефинисање мешовите борилачке вештине овде у Сједињеним Државама? 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Па, мешовите борилачке вештине су спорт Био сам невероватно страствен, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 а докле где идеја за Спарту је потекла из, 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Увек сам заиста ископао формат Гранд Прика, па сам пронашао ове момке. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 А када је Ј.Ј. дошао код нас, рекао је да жели да ствара 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 Супер Бовл мешовитих борилачких вештина. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 И одлучио је да се помири торбицу од 5 милиона долара, такође. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Па, ево га, биће урађено. Краљ хеџ фондова, Ј.Ј. Рајли, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 идући из лавље јазбине Волстрита у кавез, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 и промовисање највећег победника који узима све турнир у историји ММА. Спарта... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Чини добро. Још једном. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Фитзи још увек поседује ово? 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Не знам ниједног Фитзија. Цолт Боид је власник ове теретане. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Могу ли ти помоћи са нечим? 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Како то функционише? 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Тридесет пет месечно са ормарићем. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Отворени смо у 7:00, светла се гасе у 11:00. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Дакле, желите да се придружите? 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Наравно. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Ставите своје име и контакт податке на картицу. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Хвала. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 У реду. И у овоме има поука, у реду? 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Држи се Тито. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Дакле, имамо тело у мировању, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 и имате палицу којој треба... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 -Убрзање. -Убрзање, ок. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Ако имате довољно убрзања, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 можда имаш прилику ломљења тела у мировању. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 -У реду. У реду. Јесте ли спремни? -Комад торте. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Сви имају наочаре? Ок, иди! Паре торте! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Хајде, човече! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Хајде, сине! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 У реду! У реду. Ево нас. Браво Тито. браво. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Подсети ме да се не зезам са тобом. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Седите сви. Позовите га. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Дакле, имамо ли га? 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Сила је једнака маси пута убрзању, добили смо га. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 У реду. Да ли су га сви други добили? 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 -Да. -Да? Добро, добро. У реду. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Трећи закон... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Колико закона има овај тип? 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 - Тип? -Да, момак. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Тип има три, у реду? 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Њутн, тип, то каже за сваку акцију, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 постоји једнака и супротна реакција. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 на пример, 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 ако је К.Ц. не зауставља акцију слања текстова на часу 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 и реци њеној групи напољу да је победи, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 онда би моја реакција могла бити да је пошаље доле у канцеларију директора Жито. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Тиме враћамо свет уназад у правилном балансу. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Господине Ц, склонио сам га. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 У реду, пре него што одеш, Имам твоје тестове од прошле недеље. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Само среди то. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Престани да падаш. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Подигни руке. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Затегните га! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Искористите своје право. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Запечати му руке, хајде. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Запечати му руке. Руке горе! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Иди светло! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Рекао сам, полако! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Проклетство! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Где налазиш ове девојке? 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Пред нама је турнир, играћеш сваког момка у 'Бургх-у? 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Ох, боже. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Фенрои, донеси ми мало леда. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 И назови тог порториканског клинца, онај који се бори из дна. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Ако је овде за 20 минута, добија 200 долара. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Хеј, борићу се с њим. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Учини ми услугу, момче, врати се својој торби. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Не треба нам нико други да буде повређен. Прошетај. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 идемо. Пази му на врат. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Хеј, Рок, шта си урадио, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 да ли си оставио Мицка и Паулија данас код куће? 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Његов телефон је искључен. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Затим прођите кроз листу. Нађи ми некога. Дај ми Јоеа Бонеса. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Све што кажем је да ако ти треба неко да ти помогне, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Драго ми је што ћу твог дечака загрејати за тебе. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Јеси ли се икада раније свађао? 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Да. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Хеј, овај тип је потписао одрицање? 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Све добро. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 -Како се зовеш? -Томми. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 - Буди подешен овде, на теби је, Томе. -Наравно, нема проблема. Нема проблема. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Уђи унутра. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 идемо. У реду, идемо. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Хеј. Пази на те зубе. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Хоћеш ли бити херој? У реду. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Хајде. Провери тај ударац. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Лако. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Хајде, Пас, ти то можеш. Хајдемо, хајде. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 -Добар ударац. Добар ударац! -Идемо! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Не, неће. Не дозволи му да ти узме леђа. Не дозволи му да ти узме леђа! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 - Пас, устани. -Устани! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Покријте се, покријте се! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Не враћај му леђа. Не враћајте му леђа! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 -Покриј се! - Хајде, Пас! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Покриј се, проклетство! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Дугујеш ми 200 долара. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Овај овде. Видите, ово су нове цифре процене 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 - који је ушао. -Да. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 А овако утиче на месечно, претвара се у то. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 И укупна вредност кредита, током трајања кредита, да ли је то. 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Као што видите, то је једноставно тако. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 То те ставља наопачке, то је проблем. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Округ је тај који је извршио процену, не банка. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Дакле, бројеви су такви какви јесу, г. Конлон... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 -Брендан. - Бројеви су такви какви јесу, Брендане. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Мислим, ти си наставник математике, зар не? То можете ценити. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Ја сам наставник физике. Предајем физику. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Физика, ок. Али банка мора да оде према новим проценама. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 И, према овим бројкама, ти си наопако на својој хипотеци, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 - разумеш? -Боже, рекао си то три пута. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Жао ми је, али схватам. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 питам те, постоји ли још нешто што можете учинити? 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Не банка, ти. Можете ли променити ствари, реструктурирати? 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Већ сте два пута рефинансирали. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Зато што сте нас саветовали да то урадимо. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 -Рекао си ми. -Па, представио сам ти ту опцију, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 али то је био твој избор. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Такође показујем да сте постигли мрежу значајну исплату са рефи. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Имали смо тај разговор. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Плаћао сам медицинске рачуне. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Ох, да. Извините. Бубрег ваше ћерке? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 -Срце. -Срце. Добро, извини. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Много прича. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 У реду, па, ако је то моја опција, Немам опција. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Нећеш ни покушати да ми помогнеш. Нећеш ни покушати. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Не, трудим се. Види, Брендан, Могу ти дати 90 дана да се изједначиш. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Деведесет дана није довољно. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 моја жена и ја, имамо три посла између нас. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 И то не утиче на то. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Дакле, шта предлажете? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Па, да те питам нешто? Да ли сте размишљали о банкроту? 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 То је изводљива опција. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Ових дана нема срамоте. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Ја не радим тако ствари. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Добро, онда ти гледаш на заплену. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Потпуна доминација Томија Конлона, непоражени бруцош из Питсбурга. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Чудо тек треба да донесе ни један бод на целом турниру. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Томи, обучен од свог оца од Евиног доба. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 -Причаш о Падди Цонлону? - Контроверзни Педи Конлон. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Реци шта хоћеш о методама бившег маринца, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 али је водио свог сина до шест узастопних јуниорских олимпијских титула 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 а сада само неколико тренутака даље са државног првенства средњих школа. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 И ето га! Вау! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Једноставно нема ограничења о томе шта будућност носи за ово дете. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Томи ми је рекао да јури запис о Теогену, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 очигледно, митски грчки борац рекао је да је непоражен у преко 1.400 мечева. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Здраво, како сте, господине? Тражим Томмија Риордана. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -СЗО? -Томми Риордан. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Моје име је Цолт Боид. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Какав посао имаш са Томијем? 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Па, још ништа, зато сам овде. Ја управљам борцима. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Дакле, Томи је вежбао у мојој теретани, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 а он је задао батине броју један такмичар у средњој категорији данас у свету. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Дакле, желим да знам мало више о момку. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Можда му помогнеш. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Имам пуно контаката, г. Риордан. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Цонлон. Име је Цонлон. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 И све што желите да знате о Томију, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 морате га сами питати. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Види, само питам за неке опште информације овде. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Као што сам рекао, све што желите да знате о Томију, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 морате га сами питати. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Види, не мислим да ти прекинем ноћ, ок? 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Само је записао ову адресу када се пријавио у теретану. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Он не живи овде. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 -У реду онда. -У реду. Лаку ноћ. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 У реду, слушај, мали. Морам да вратиш маму, ок? 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 волим те. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Хеј. Хеј, слушај, само се увлачим, Морам да идем. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Не, имају ноћ са отвореним микрофоном, биће тихо. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 У реду, спавај добро. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 И ти такође. У реду, ћао. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Време је за ваше следеће такмичење. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Представљамо прво, у црвеном углу; бори се у Риплију у Западној Вирџинији. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Поздравите Микеа "Тхе Мутилатор" Моореа. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Реци: "Ујаче!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Иди, Мике. Иди! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 И његов противник у плавом углу; бори се из Филаделфије у Пенсилванији. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Поздравите „Ирца“ Брендана Конлона. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 Овај меч је заказан за три, петоминутне рунде, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 а када акција почне, ваш судија је г. Рицк Фике. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Борци у центар 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Хајде, господо. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Желим да слушаш моје команде у свако доба. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Желим да се заштитите у сваком тренутку. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 ако немате питања, додирни рукавице, поправи се. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 И на мој знак, хајде да изађемо у борбу 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Борац, јеси ли спреман? 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Јесте ли спремни? 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Уради то! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Хајде, Мике, идемо! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Мораш да кренеш са тим. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Хајде, Мике! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Не дозволи му да ти то уради, Мике! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Устани, Мике, устани! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Првих пет минута, напољу. -Још 15? Сјајно. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Хеј! Хеј, мали! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Лепа борба. Још две победе, носите сланину. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Хеј, браво... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Хеј, душо. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Хеј. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Како је било на послу? 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Ох, мој Боже! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Шта се десило? 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Рекао си да ће бити спора ноћ. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Не скачем у клубу. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Како то мислиш да не скачеш? 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Лагао си ме? 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Ушао сам да се пријавим 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 и плаћали су девет долара на сат. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Онда сам видео знак за ову другу ствар. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Избацују нас из куће за три месеца. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Понестаје нам опција. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Онда су нас избацили из куће за три месеца. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Радије бих се вратио у стари стан 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 него се видимо позади поново хитне помоћи. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Мислио сам да смо се договорили да нећемо одгајати своју децу 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 у породици у којој је њихов отац добија батине за живот. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Не одустајемо од куће. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 То је наш дом. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Не идемо уназад. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Схватићемо то. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 Ово је оно чему се нећемо враћати. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Хтео си да разговарамо? 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Да. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Почећу да се борим. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Да ли је то тачно? 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Не играј се са мном у шуми. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Знам тог типа из теретане дошао да те видим. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Цолт Боид. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Да. Нисам му ништа рекао, Томи. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Не бих седео овде са вама сада ако јесте. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 -Падди, могу ли ти донети још кафе? -Не. Хвала. добро сам. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 -Душо, хоћеш ли шољицу кафе? У реду. -Наравно. Хвала. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 У реду. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Постоји овај турнир, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 то је велики турнир. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 16 најбољих у средњој категорији на свету. Појединачна елиминација. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Победник узима све. То је много новца. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 -У реду. - Урадићу то. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Али ако то радим, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 онда ће ми требати тренер. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Е сад, толико си био добар у томе. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 ста? 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Не, не, не. Ово ништа не значи, у реду? 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 ја сам озбиљан. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 Ми тренирамо. То је то. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Не желим да чујем ни реч о било чему осим о обуци. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Разумете? 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Желите да испричате своје ратне приче, можете их одвести до ВФВ. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 Или га можете однети на састанак, или у цркву, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 или шта год да је то што чините у данашње време. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Шта је са Цолтом Боидом? 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Шта је са њим? рекао сам му Не тренирам са људима које не познајем. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 -Ђаво знаш. -Извините? 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Ђаво знаш боље је од ђавола кога немаш. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 -Да. -Да. 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Ево ти кафе, душо. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 -Хвала. -Нема на чему. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 Цхасинг Тхеогенес Биће као у стара времена. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 Управо сам ти рекао, ово ништа не значи. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Провуци то кроз своју лобању одмах или ја ходам. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 У реду. У реду. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Али добијаш нешто кроз твоју лобању такође. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Позвао си ме, зато не иди претећи да ће ходати сваких пет минута. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 А пошто се ради о обуци, 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 бациш све што треба да бациш што се тих таблета тиче. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Не желим да их видим. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 У ствари, предајте их одмах. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Знам да су на теби, Томми. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Звучао си као проклета марака улазећи кроз врата. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 То неће моћи. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Када сте ушли кроз та врата, било је... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Три. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 То је дечак. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 И још нешто. Не једеш оваква срања. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 Ово је за губитнике и старце. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 И мораћемо да легнемо. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Ако ћемо ово да урадимо како треба, ти ћеш остати у кући. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Пазим на твоју исхрану. Пратимо стари режим. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Иујељ ли? 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 У реду. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 КОПИЈА- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Твој брат је лажов. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...ошао у сред ноћи... -Да. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ...и отишао је у стриптиз клуб, и рекао је да је видео господина Ц... 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 -Нема шансе. -Предњи и центар. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 -Као ствари типа ММА. -Ниси био тамо, па не знаш. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Шта је ММА? 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 -Мјешовите борилачке вјештине. - Као, свађа. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Као, различити стилови борбе. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Он је само, као, спустио га на под... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 Је ли истина? 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Заузмите своја места. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Сада молим. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Хеј, ио, г. Ц. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Хеј, мој брат је био у бару за сисе синоћ, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 и рекао је да гушиш браћу. Мислим, шта има, је ли истина? 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Да, господине Ц. Мислим, као, да ли је то истина? 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Јеси ли стварно радио на неким будалама или нешто? 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 -Мораш нам рећи. -Да. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 У реду. Желим примере облика енергије. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Хајде. Није тако лоше као што изгледа. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Да ли сте дословни или фигуративни? Јер, буквално, изгледа лоше. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 А фигуративно, изгледа још горе. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Надзорник долази. Неколико минута. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Ох, човече. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 Па, хајде, Брендан. Помози ми мало овде. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 Мислим, можеш ли ми објаснити шта си дођавола радио? 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Треба ми новац, Јое. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Да, али ово је... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Не можемо имати ово. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 Ово није радња код Апплебее-а, забога. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Срање, Брендан. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Остављајући све остало по страни, што не можемо, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 јеси ли полудео? 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Погинућеш. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Мислим, ти си проклети учитељ. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Немаш посла у рингу са тим животињама. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 У ствари, ја сам некада била једна од тих животиња. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Борио сам се за живот. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Претпостављам да сам то заборавио да запишем на моју пријаву. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Да, претпостављам да јеси. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Види, жао ми је, Јое. то је само... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 види, види, школски округ неће толерисати 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 учитељи који се боре петлова у стриптиз клубовима. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 Био је то паркинг стриптиз клуба. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Где год да је било, не можете то да радите. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 У реду? Мислим, ово је озбиљно... Срање, он је овде. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 Ово је озбиљан проблем. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Тип није био у школи од 11. септембра. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 ста цемо да радимо? 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Ви кажете, "Да, господине", а ви кажете "Не, господине," 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 а ти кажеш, "То се никада више неће поновити, господине." 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 А онда се само Богу молимо да је добро расположен. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 УФЦ? 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Да. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 Кучкин син. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 -Надстојник Иорн. Драго ми је да вас видим, господине. - Директор Зито. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 шта то радиш? 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 па, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 девојке имају важан клавирски рецитал ујутру. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 И имамо квар на опреми. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Како је прошло? 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Они ће прегледати ваш случај на крају семестра. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Али до тада, суспендовани сте без плате. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Јое ми је дао број свог адвоката. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Како ћемо дођавола платити за адвоката? 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Разговарао је са мном бесплатно као услугу Џоу. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 То је лепо. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Рекао је да за ово нема преседана. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Вратићете се до следећег семестра. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Следећег семестра? 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Тес, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 свуда имају ове свађе пушача. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Има један у Ланкастеру следеће недеље, има два у Доверу недељу дана после. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Вилмингтон, Камден, Балтимор. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 То би нас могло одржати на површини. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Проћи ћеш кроз ово изнова и изнова за 500 долара по комаду? 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Неки од њих плаћају много више од тога. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Морао бих да одскачем месец дана да направим оно што сам синоћ направио за два сата. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Да. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 А ови момци, они нису прави борци. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Они су само момци који су видели превише УФЦ-а на ТВ-у. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Сада, ако имате боље решење, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Ја сам сав уши, али... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 И шта ћемо рећи девојкама? 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Биће добро. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Изаћи ћу из куће као и обично, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 осим, само овог пута, Идем у теретану. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Патка иде квак, квак, квак, квак 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 И крава иде му, му, му! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Али тај петао Тај петао; знао је све 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Цоцк-а-доодле-доо! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Идемо, мали. Хајдемо. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Види шта сам нашао 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 у тој катастрофи... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ...подрум 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Шта кажеш да седнемо 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 и ажурирати ово? 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 И можете ме испунити колико сте се приближили том рекорду. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Да ли си наставио са рвањем након што си отишао са својом мајком? 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Хајде, Томми. Реци ми нешто. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Да, рећи ћу ти нешто. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Можеш то вратити тамо где си га нашао, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 можете оставити кафу у лонцу. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 То могу сам да сипам. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 И могу да се пробудим. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Повредио сам колена идући горе-доле тим степеницама. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Да? 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Оставићу лонац за кафу укључен до 05:00, онда га бацим. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 Дајем команду отпуштања. Опраћеш своја гадна тела. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Можете сложити своју опрему. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Капларе Брадфорд, однесите ово у ЦСЦ, нека знају да смо се вратили. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Примљено, господине. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Детаљ, десет колиба! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, ово је база Геалер. Ситреп, готово. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Шта има, Марк? 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Ево, господине. Вилијамова компанија се вратила. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Проклетство, батице! То је брутално. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 -Јеси ли видео то? Ох, мој Боже. -Шта? 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Шта је то? 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Човече, Мад Дог Гримес се подешава од неког типа у теретани у Питсбургу. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Ко је Мад Дог Гримес? 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Срање, Брадфорд, ствари које не знате ме задивљују. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 -Довече. Ох, мој Боже, јеси ли видео то? -Вов. Ох, мој Боже. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 -Чекај. Премотај то. -У реду. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Тамо, пауза, пауза, пауза. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Шта има, човече? 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Човече, шта је са њим? 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Нећете добити својих 11. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -АВ, морам да видим траку. -Каква трака? 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 - која трака? -Касета! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Хоолихан, попуни за мене? 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Узми камеру. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 То је он. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 То је он. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Пустите музику да уђе у вас. Ово је Бетовен. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Желим да дишеш. Не желим боксујеш овако. Нема више укоченог, зар не? 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Слушаш музику. Опустиш се, дишеш. Један, два... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Опет. Један, два. Један, два. Један, два. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Добро. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Добро, добро, добро. Иос. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Добићеш то, добићеш. У реду? Још два круга. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 да ли те познајем? 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 -Ох, човече! -Вов. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 - Дуго, брате. Предуго. -Како си? 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 -Предуго. -Погледај своје место. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 -Свиђа ти се? -Да. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Видите ли ову звер? Марко Сантос. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Он тренира за Спарту. -Да, тачно. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Није лоше, зар не? 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Невероватно је, човече. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Само најбоље. Покрет! Покрет! Покрет! Помери се или умри! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 - Добро изгледаш, брате. -Хвала. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Како су девојке? 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Добро. Да. Имао сам још једну малу, Росие. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 Знам. Знам јер ми је Јохнни Ц. рекао да је била мало у болници. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 -Да. -Да. 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 знаш, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Хтео сам да те позовем а онда је време прошло и... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Ја сам говно. Требало је да те позовем. жао ми је. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 -Не. Хајде. -Не. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Брендане, жао ми је. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 све је у реду. Она је сада добра. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 -Она је добро? -Тако лепо. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Лепо је видети те, човече. Дакле, све иде одлично, а? 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Да. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Па, имам мали проблем. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Момци у банци хоћу да ми одузму кућу. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 -Шта? -Да. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Отприлике зато Дошао сам да те видим, заправо. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Знаш, добио сам већину свог новца везан у овом зглобу, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 али колико ти треба? 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Нисам дошао овде због позајмице, Франк. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Мислим, надао сам се томе 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 ти би ме обучио. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Обучити те за шта? 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Желим да се вратим у кавез. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Јеси ли озбиљан? 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Хајде, Брендан. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Освојио сам догађај пре неко вече. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Освојили сте догађај. То је оно што је ово. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Да погодим. Било је на паркингу? ДЈ са локалне радио станице, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 пар девојака са ринг цард не би се усудио? Да ли сам у праву? 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Исх. -Исх. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Брендан. волим те. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Зашто ћу те тренирати? 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Када сте били на десној страни 30. једва си био борац .500. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Никада ме ниси слушао. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Не слушаш никога. Ови момци су животиње. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Ти си учитељ, зар не? шта ћеш да радиш? 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Доћи ћеш овамо пар дана у недељи после притвора? 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Прескочићеш од одбојкашке утакмице за девојчице рано? 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Имам пуно времена. Време није проблем. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Ствар са паркингом ме је суспендовала. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Морам да наставим да радим са пушачима. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Тес зна за ово? 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Да? 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Јер кад си се последњи пут борио, Прочитао сам акт о нередима, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 седећи у болничкој чекаоници. Сећаш ли се тога? 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Био сам у несвести. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 -Био си више него у несвести. -Био сам. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Она неће сићи овамо са два штенета, вришти на Франка? 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 То се неће десити. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Шта кажеш, Франк? 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 шта да кажем? Шта да ти кажем? "Не"? 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Мислим, све моје време је умотан са Марком. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Знаш, сиђи доле, ја ћу те бацити у ротацији, спарингујеш са овим момцима. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Али не могу ти обећати много више од тога, Брендане. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 То је све што ми треба. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Сјајно. У реду. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Да. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 -Цијеним то. -Шта, шалиш се? 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 -Треба ли ти било шта, позови ме. -Хоћу. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Јави ми када сиђеш. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Па, само ћу добити моје ствари из аута. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Сада? 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Хеј, Брендан. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Брендане, ја сам, тата. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 ста радис овде? 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Имам неке вести за тебе. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Нешто није у реду са твојим рукама? 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 -Не. -Ако ништа није у реду са твојим рукама, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 нема разлога да не телефонирате. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 -То је договор. -Да. заборавио сам. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Телефон или пошта, тата. Не може се преговарати. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Хеј, Брендан. Јеси ли икада видео моје руке тако мирне? 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Да ли сте то икада видели? 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Идем унутра. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Имам 1000 дана, Брендане. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Хиљаду дана трезан, данас. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Па то је супер, тата, али то ништа не мења. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 како то мислиш, не мења ништа? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Имај срца, Брендан. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Слушај ме. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Ти узимаш своје "имај срце" срање а ти га трчи низ пут. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Да, изађи са неким то те не познаје као ја. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 У реду, слушај ме. Мислио сам да бисмо могли да преломимо хлеб. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 знаш, само отворите неке линије комуникације. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Имате две линије комуникације. Имаш телефон и пошту. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Боже! Само зато што ти одлучујеш то је посебан дан, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 то ме не чини једним. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Имам жену и децу унутра, и чекају ме, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 тако да немам времена за шта год да је ово. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Знам да имаш жену и дете тамо. Имам унуку унутра 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Нисам видео три године. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 И још један кога никад нисам ни срео. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Да. Зашто је то, тата? 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Зашто је то тако? 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 да ли се сећате има ли икакве везе са тим? 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 -Да. -Да. 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 То срање које си извукао. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Никад више. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 И сво то срање које сам видео док сам одрастао, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 -то се овде не дешава. -Види... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Пази на себе. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Томми се вратио. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Он је у 'Бургху. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Кажете да је Томми у Питтсбургху? 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Да, дошао је да ме види. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Дошао је да те види? 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Да. Он је код куће. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Радимо малу обуку код Фитзија. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Сећате се Фитзи'с? 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 То више није Фитзи. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Ти и Томми тренирате заједно? 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Да. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 -Томми Цонлон? -Риордан. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 - Користи девојачко презиме твоје мајке. -Да, знам како се зове. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Па, мислио сам да желиш да знаш да се вратио. Зато сам се довезао чак овамо. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Мислио сам да си дошао да ломиш хлеб преко 1.000 дана. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Не, јесам, Брендане, то је најважније. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 И то. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 У реду. Да ли је рекао да ли жели да ме види? 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Не говори много, Брендане. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Он једноставно није тако срећно дете као што је био, знаш 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 -Вов. Погледај се. -Шта? 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 Мр. Инсиде Ман. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Унутра? ста? 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Ти и Томи тренирате заједно као никад се ништа није догодило. То је невероватно. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 -Види... -Сада знам шта стварно радиш овде. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 -Шта је то? - Дошао си да ликораш. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Нисам дошао да ликујем. Дошао сам да вратим сина. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Вау. Изволите. Да, вратио си сина. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Не, говорим о теби, Брендане. Ви. -Вратио си свог сина. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 знаш... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Заборави. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Да, рећи ћу ти. Део разлога... Део разлога зашто сам остао ту, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 јер сам мислио да ћу те коначно ухватити све за себе. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Али ниси имао никакав интерес у обуци ме. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Мислио си да је Томми тај. -Брендан, био сам пијанац. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Мислим, знаш, Брендане, жао ми је. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Заборави. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Увек си био предводник. Никада нисам био заинтересован за аутсајдере. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Али ја сам био твој син. -Ти си мој син, Брендан. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 -Јесам ли? -Да, јеси. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Само те питам да ли можеш да нађеш... 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Пронађите мало простора у свом срцу да ми мало опрости. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Да? У реду, опраштам ти. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 -У реду. -Али ја ти не верујем. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Слушај, реци Томију, ако жели да ме види, овде сам ја. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 -У реду. Али то нису различите ствари. -У реду? 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Морате веровати да бисте опростили. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Лаку ноћ, тата. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Боже мој. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Је ли то Емили? Исусе, одрасла је, Брендан. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 -Је ли то Росие? -Тата, ко је то? 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 То је само фин, старац. Хајде. идемо. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Шта кажеш на шољу кафе? 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Огромне вести су управо објављене овде на ЕСПН-у 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 да Коба долази у Америку и бориће се у Спарти- 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Универзално сматран највећи борац фунта за фунту 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 који је икада живео, моћни, митски Рус се никада није борио 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 на тлу САД у својој легендарној каријери 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Полако до пола страже. Споро до пола гарда, ударна песница. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Сада почните са друге стране. И врати се унутра, изволи. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Томи, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Имам неке вести за тебе. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Увео сам те у Спарту. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 Требало је мало радити, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 али сам то учинио. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Знате, хвала и 10% је уобичајено? 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Пилар? Хеј, Томми је. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Томми? 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 У реду. Извините. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Добро. добро сам. како си? 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 У реду. Знаш ме, Томми. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Стварно сам се забринуо за тебе. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Како ствари? Како су деца? Деца су добра? 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Да, добри су. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Марија постаје тако велика. -Да? 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Све више личи на Менија сваки дан. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 -Како је мали човек? -Добар је. Он је добро дете, Томми. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Он је стварно добар дечко. Он брине о својој сестри. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 -Он је сјајно дете. Сви су добри. -Добро. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 -Добро смо. -Добро. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 знаш... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Пилар, нисам заборавио ни на минут 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 што сам ти обећао. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Оно што сам обећао Менију. Стижу ми прилике, па... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Шта год можеш, Томи. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Помозите вам момци. Ја ћу се побринути за вас. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 Знам. Мени би то заиста ценио. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 -Желим да ти помогнем. -Знаш шта? Превише бринеш. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Толико бринеш за нас. У реду је. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Знаш шта? Држимо се тамо. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 „Капетан Полард је још једном отпловио за Пацифик који командује другим бродом, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 ”али су га богови поново бродоломили по непознатим стенама и ломовима. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 „По други пут, његов брод је био потпуно изгубљен, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 “и одмах се заклевши мора, од тада га никада није доводио у искушење. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Станите на секунд. Слушајте музику. Ово је Бетовен. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Мозес ли да урадис јос једну ствар? Или ћеш урадити исту ствар? 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Треба ми да се опустиш и саслушаш. Заборавите како да изгубите борбу. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 И два, и три. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Остало је осам недеља до Спарте, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 Ј.Ј. Рајли и екипа Тапоута 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 узети паузу од својих међународних притисните турнеју да нам се придружите. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 ЈЈ, никада нисмо видели ову врсту Гранд Прик турнира 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 у овој земљи раније. Реците нам зашто јединствени формат? 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Па, види, Јон, знаш као и сви да у мешовитим борилачким вештинама, 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 свако може да победи било кога у датој ноћи. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Али са овом врстом формата, 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 биће тешко да негира ко је шампион. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Имаш четири борбе за две ноћи, 16 бораца до једног, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 победник ће бити последњи човек. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Тридесет један. Тридесет два! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Диши, диши. Држите очи отворене. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Мораш наставити да се крећеш. Мораш наставити да се крећеш. Наставите да се крећете. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Добро! И слушај музику. Ти дишеш. Он то добија. Он то добија. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Видите? Осећаш ли то? Осети музику. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 -Хајде! -Лепо. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Хајде, душо! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...са Рашадом Евансом и Стефаном Бонаром и остало је само пет недеља до Спарте, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 како се хајба за рат наставља на обали овог викенда четвртог јула 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 у Атлантик Ситију. Знаш шта то значи. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Велики Коба доноси свој чин у САД. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Али морам да те питам за друге момке. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 шта они мисле, улазак у турнир који победник узима све 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 против момка који се наизглед не може победити? 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Размишљају о 5 милиона долара а 5 милиона долара изгледа пуно новца, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 али морају запамтити једну ствар. Они иду против Кобе. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Немогућа мисија, игра готова; иди кући. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Па, победник носи кући 5 милиона долара. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Можете бити сигурни ово ће доминирати спортским пејзажом 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Викенд четвртог јула у Атлантик Ситију. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Велики Коба који је осетио своје присуство у Сједињеним Државама. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Два... Хајде, Томми. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Лако те погађа, зар не? Тече као вода. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 на руку, гледај шта ће се десити. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Ево га. Види, види, види. Он ће да спава. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Тренираш са најбољима да будем најбољи, Брендане. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Питтсбургх Беатдовн је постао један од најгледанијих видео записа 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 на ИоуТубе-у ове године 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Сада нам се придружио, преко сателита, је жртва злогласног инцидента, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Мад Дог Гримес. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Мад Дог, какав је твој одговор на сву галаму око видеа 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 и Томми Риордан? 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 Овај тип је нико. То је спаринг. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 То је оно што јесте, и он ће то платити следећег месеца 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 у Атлантик Ситију. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Добро. Увек се померај. Увек се померај. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Не знам, Марко. Добијеш добра игра овде од наставника физике. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Добро! Добро. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Видите? Видите? Беаутифул. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 Врх ланца исхране. Он је следећи шампион, овде. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 Дакле, сада са Спартом само две кратке недеље, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 Ј.Ј. Рајли и екипа Тапоута повратак у САД 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 после светске турнеје која их је посетила 10 бораца у 10 различитих земаља. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Данас су стали у Филаделфији да се пријавите код познатог тренера; 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Франк Кампана, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 и главни кандидат; Марко Сантос. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Морате се опустити и остати мирни тамо. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Кавез је ваш дом. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Ви сте одредили темпо. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Ви постављате ритам. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Осетите Бетовена. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Будите паметнији од њега, стрпљивији. Сачекајте да погреши. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 А када то уради, то је твој тренутак. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 Видим то. Видим то. Видим то. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Не, није те додирнуо! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Наставник физике! То је најбоље у послу, сине. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Ти то можеш, сине! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Глаткије Има више у теби! Имаш више у себи! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Још нисмо готови! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Он те туче! Он те туче! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Боље да се очврсне Марко! Брендан бежи! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 И победник тапкањем 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 „Ирац“ Брендан Конлон. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 „...сваком човеку по реду али се огледа у сопственом тајанственом ја 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 „Велики болови, мали добици за оне који траже од света да их реши. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 „То се не може решити само од себе“ 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 -Хоћеш ли бити добро? -Да. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 -Хоћеш да залогај? -Не. Идем кући. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Морам да позовем момке и објавим вести. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 - Зваћу те сутра. -У реду. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Тренеру! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Хеј, знам да ово није баш сјајно време, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 и штета за Марка. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Али шта је са мном? 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Говориш о Спарти? 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Да. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Брендане, имаш бољи погодак при оснивању дечачког бенда. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 разговараћемо сутра. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 То је Гранд Прик турнир. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Што значи да се свашта може догодити. Ви то знате као и ја. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Да. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Хајде. Морали би да ме убију да ме извуче из кавеза. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Тога се и бојим. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Франк, треба ми ово. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Стварно си близак са овим момцима. Могао би их позвати. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Ти си момак. Они ти верују. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Брендан. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Ви схватате шта тражиш од мене да радим овде? 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 -Да. -Да. 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Спуштамо се у АЦ, будеш прислушкиван за пет секунди. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Како то користи било коме од нас? 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 -Неће се десити. - Неће се догодити? 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Волео бих да имам новчић за сваки пут кад ми је неко то рекао. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 То се неће десити. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Ја ћу назвати. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Волим свог тренера! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Да, добри су. Девојке су добре. Они су добри. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Да, требао би. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 Мислим, трошио си толико времена са Бренданом ових дана, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 као да си део породице или тако нешто. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Да, он је овде. то је твој дечко. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Франк. Хеј, човече. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 То је невероватно. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Вау! Вау, Френк, не могу довољно да ти захвалим. Не знам шта да кажем. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 У реду, слушај, морам да те позовем поново, ок? 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 У реду. ћао. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 Ја сам за. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 -Идем. -Стварно? 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 То је твоја одлука? Одлучио си? 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Јер сам заиста уживао у разговору управо смо имали 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 о заједничком доношењу те одлуке. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 Рекао си ми да ћеш се борити који је превише гледао УФЦ. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Видео сам типа Коба на телевизији, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 и он је момак кога посматрају. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 То је много новца, Тесс. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Брига ме за новац, Брендан. Рекао сам ти то. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Завршићемо уновчавање ваше полисе животног осигурања 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 пре него што покупимо тај новац од награде. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Мислиш да ја то не могу, зар не? 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Мислим да би могао погинути. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 -Нећу погинути. - Нећеш погинути, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 али си ми обећао нећеш се повредити. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Нећеш завршити у болници. Нећете завршити парализовани. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Немамо новчану награду, немамо кућу. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Имамо плаћања за болничке рачуне. -Тесс! Слушај, обећаћу ти ово. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Ако не покушам за три недеље, они ће узети кућу. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Како је то за обећање? 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 Па, идем, ок? 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Али стварно бих волео ако би био са мном у овоме. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Нећу те гледати како се опет свађаш, Ја нисам. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Идем по доручак за девојке. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Викенд четвртог јула званично почиње тек сутра, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 али љубитељи борбе већ се спуштају на Атлантик Ситију 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 за Супер Бовл мешовитих борилачких вештина, Спарта! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Имамо девојке које плешу, имамо папараце, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 имамо црвени тепих! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 И ево долази Ј.Ј. Рајли, човек који је све започео. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 Ј.Ј., обогатио си се са својим хеџ фондовима. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Окренуо си леђа Вол Стриту 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 и посветио свој живот да се Спарта догоди. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Реците нам зашто баш овај турнир је толико важно за вас? 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Док смо одрастали, сви смо желели да знамо 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 који је најтежи клинац у комшилуку је било, зар не? 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Желим да знам ко је најтежи човек на планети. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 И зато сам саставио ову ствар 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 То је оно што су сви ови људи овде да виде, дођи у суботу увече. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 -То ћемо сазнати. -Хвала, Ј.Ј. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 А ево нечега што навијачи никада нису помислили они би видели. Коба је овде. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Легенда стиже да се бори на тлу САД по први пут. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 -Коба! Коба! -Коба! Коба! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 освајач златне олимпијске медаље у рвању, светски шампион у самбоу, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 непоражен у својој каријери мешовитих борилачких вештина. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Нико није преживео рунду са Русом за пет година. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Он је највећи борац..." 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 Мислим, видели сте наше логотипе. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Не, да, видео сам твоје ствари. Добро изгледа. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Мислим, да ли се бори за Спарту? 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Мислим, покушавамо да нађемо неке информације о њему. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Не, нисам сигуран. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Хеј, где си отишао? Где си отишао? 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Не можеш ме оставити тако. Они желе да разговарају са тобом, не са мном. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Франк Цампана? -Да. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Здраво. Јулиа, Ј.Ј. Рајлијев помоћник. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 -Јулиа, како си? -Брендан Цонлон? 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 -Да, здраво. Хеј. -Здраво. Јулиа, Ј.Ј. Рајлијев помоћник. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 - Добро, здраво. Драго ми је да смо се упознали. -Драго ми је. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Желим да вам кажем неколико ствари. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 - Конференција за новинаре почиње за 20 минута. -У реду. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Брендан, ти ћеш седети на сцени. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Томми! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Хеј, Томи! Где идеш? 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Можемо ли бити уз Ј.Ј.? 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 „Чувши огромну навалу чамца који се срушио на море, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 „кит се окретао да своје празно чело изнесе у залив. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 „Али у тој еволуцији, хватање у очи приближавања црног трупа брода, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 „наизглед видећи у томе извор свих његових прогона, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 "размишљајући о томе, може бити већи и племенитији непријатељ. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 „Одједном, срушио се на његов напредни прамац, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 „разбијајући чељусти усред огњених пљускова пене. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 „Ахав се затетурао, рука му удари по челу. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 "Ослепећу..." 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Сада, једина особа нестала од догађаја 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 био тамни коњ улаз, Томи Риордан 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Недавна открића да Риордан није био само маринац Сједињених Држава, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 али херој у Ирачком Вану бацио још шири центар пажње 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 на борцу који као да је дошао ниоткуда. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Каплара Марка Бредфорда Веб сведочење Риордану, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 који му је спасао живот раније ове године у Ираку, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 сада се шири попут пожара широм медија. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Томми! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 А мост се само срушио. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Томми, дођи овамо. Хајде. Морате да видите ово. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Амтрац је био наопако а вода је долазила одасвуд. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 А притисак воде је био превелик. Нисмо могли да отворимо задњи отвор. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Сви смо се давили, човече. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 То је била смртна замка. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Нисам могао имати више него још минут. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Онда одједном, задња рампа се откине 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Ту је био. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 И пре него што сам успео да изађем и захвалим му се, отишао је. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 -Само је нестао као дух. - Том мој? 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Томи, да ли си... Где идеш? -У шетњу. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Томми! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Заиста сам хтео да ти кажем хвала. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Спасио си ми живот, брате 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 И свако ко види ово у Спарти, било ко у Питсбургу, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 допрете до Томија Риордана и реци му да је Марк рекао: "Хвала ти." 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Снимак снимљен са камере за кацигу на терену у Ираку 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 ухватио херојски инцидент. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 хало? 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Брендане? 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Свуда сам те тражио. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 Како иде? 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 Иде. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Мислио сам да идемо на кафу. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Не пијем кафу, човече. шта хоћеш? 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Не желиш да седнеш негде? 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Добро сам овде. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 У реду. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Срање, Томи, како сам ја могао да знам Никада вас више нећу видети? 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Да, па, били сте информисани. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Имали сте информацију. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Изабрао си старца и девојку. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Она није била само нека девојка. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Оженио сам је. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Она је моја жена. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Видиш? 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 То је Тесс. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 То су Емили и Росие. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 То су твоје нећаке, Томми. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 ја их не познајем. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Знам да их не познајеш. Наравно да их не познајете. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 Па зашто гледам слике од људи које не познајем? 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Јер то је моја породица. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 А ко си ти тачно? 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Ја сам твој брат, човече. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Био си у Корпусу? 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 ста? 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 - Рекао сам да нисам знао да си у корпусу. -Нисам био у корпусу. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 Онда ми ниси брат. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Мој брат је био у Корпусу. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Исусе, Томи. Томми. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Био сам клинац од 16 година. Шта сам дођавола знао? 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Не знам шта ти знаш. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Зашто не одеш питати своју девојку о томе? 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Она је моја жена, Томми. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 Дакле, то је то? Остајем са Тесс, Никада вас више нећу видети? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Ни један телефонски позив? Ништа? 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Боже, човече, ја ово не разумем. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 ста? ти... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 Дакле, нећеш ми опростити, али си опростио Попу? 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Не, он је само неки стари ветеринар са којим тренирам, знаш Он ми ништа не значи. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 И оно што чујем, ни он теби ништа не значи. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Имаш муда да причаш о опроштају. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 То нема везе са праштањем. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Имам децу, човече. Морам да заштитим породицу. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Све што радим је за њих. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Опростио сам Попу. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Као што сам опростио теби и мами. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Опростио си нам? 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Да. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 Па, нисам изненађен освојио си турнир, Брендан. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Имаш камење, човече. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 Заљубио сам се. Шта сам дођавола требао да урадим? 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Требало је да се држите плана. Требало је да пођеш са нама. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Требао си мами, требао си ми. Ти си мој велики брат. Повукао си ме. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Хеј, знаш, драго ми је што си остао. Све ти је успело. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Боже. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Одеш, добићеш супротно. ОК? 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Ако одеш, можеш да сахраниш људе. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Ниси једини који је патио, Томи. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Нисам ни знао да је болесна. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Никад нисам добио прилику да се опростим мојој рођеној мајци. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Ниси имао право да то кријеш од мене. То није била твоја одлука! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Знаш шта? 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Шеташ около са твојим сликама твоје жене, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 а ви сте сви: „Опраштам ти. 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 „Опраштам Попу. 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 "Опраштам свима." 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Брендан, знаш, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 пун си срања. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Јесмо ли завршили, Брендан? Јесмо ли завршили? 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Схваташ да треба да тражиш мој мудри савет 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 док школа заправо ради, зар не? 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 -Да, директорка З. -Реци му. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 У реду, желимо да користимо гледалиште овог викенда 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 да гледам господина Ц у Спарти. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 шта кажеш? 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 Дакле, желите да користите аудиторијум 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 да гледа како се суспендовани наставник бави у делатности због које је суспендован? 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 -Тако је. - Да ли ово добро чујем? 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Тачно. У реду, мислили смо да ћеш то рећи, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 тако да се може претворити у прикупљање средстава, знаш 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 знаш, Мислим да треба да разговараш са родитељима, 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 јер ће вам можда требати бити у летњој школи. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 -Сви желе ово. -Хајде, г. Зито. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Свима смо говорили већ о томе. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 -Тачно. -А теретана је једино место 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 - То је довољно велико да стане свима. - Види, то се никада неће догодити. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 -Шта ако добијемо потписивање петиције? -Натераћемо целу школу да то потпише. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Моћ демократије. -Шта ће да ураде поводом тога? 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Г. З, молим? 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Гледајте, гледајте, момци. Ценим чињеницу да волиш свог учитеља, ја заиста волим, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 али не могу ништа учинити за тебе. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Кров се спрема да се очисти Боардвалк Халл Арена. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 Можда ће бити викенд четвртог јула, али ово је Бадње вече за љубитеље борби. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 Ово је Атлантик Сити. Ово је рат на обали, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 а ово је оно што су сви чекали 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Шеснаест најгорих људи на планети отклањање у периоду од 24 сата 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 за највећу торбицу у историји мешовитих борилачких вештина. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 У граду сви знају из игре Монопол, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 добили смо аферу победник узима све 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Вежите појасеве, баците коцкице, и провозајте се Читањем. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Спарта је овде! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Добродошли, ја сам Брајан Кален, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 заједно са аутором бестселера борбе, Сам Схеридан. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Сем, када је Ј.Ј. Рајли је зачео Спарту, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 желео је да створи, једноставно, 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 највећи спектакл мешовитих борилачких вештина у историји. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 5 милиона долара, Брајане. 5 милиона долара. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 Ј.Ј. Рајли је ставио свој новац тамо где су му уста 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 и стави највећу торбицу спорт који је икада видео. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 То је без преседана, Сам. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Као и галама око себе један Томи Риордан, ратни херој, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 који је преко ноћи постао сензација 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 и заокупио машту и пажња... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 ...Јујитсу црни појас Франциско Барбоса, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 који има рекорд од 19 до четири у својој каријери мешовитих борилачких вештина 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Наша правила кавеза су вам донета би Тапоут. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 - Пет минута, Педи. -У реду. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Изгледа као да је тренутак истине је стигао, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 -јер долази Томми Риордан. -Вов! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 Томми Риордан привукао пажњу медија, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 али питање и даље остаје. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 ко је овај момак? 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 И што је још важније, 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 може ли се такмичити у овој групи талената? Може ли да победи? 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Волео бих да знам. Волео бих да знам ко је он. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 А ја кажем чињеницу да не знам је веома чудно. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 У доба интернета где нема тајни, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 овај тип је потпуна мистерија. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Не могу да сазнам ништа о њему. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Томи Риордан је званично Гоогле-прооф. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Склањај руке са мене. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Ок, идемо. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Мораш да волиш овог типа, Сам. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Без музике за одлазак, нема спонзора, нема интервјуа. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Прескочио је конференцију за штампу, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 не би дао да се слика за програм. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Он крши свако правило. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Једини разлог, заиста, да је Томи Риордан на овом турниру 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 је ММА видео који га обилази премлаћивање Мад Дог Гримеса у теретани. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Али разлог да је много његових навијача на трибинама 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 је због другог видеа. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 Још је запањујуће него видео Мад Дог Гримес. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 Овај момак... Дозволите ми да вам опишем, народе, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 за малобројне који то нису видели, и не знам никог ко није, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 али је Томи Риордан поцепао врата са тенка 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 у жару битке, спасавање живота у том процесу, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 а затим се удаљио без тражења медаље. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 -Слушај... -Откинуо је врата са резервоара. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Томи Риордан је прави ратни херој. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Нећу ништа одузети момку, он је веома, веома тврд момак, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -Али тенк не узврати ударац, знаш. -Сам... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Видели смо да Јутјуб сензације нису успеле на великој сцени пре. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Сам, откинуо је врата са резервоара! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Томи Риордан, дефинитивно има пуне руке посла 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 у свом првом противнику Франциску Барбози. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Франциско Барбоса... - Он нема шта да се подсмева. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Да, он је хоботница. Он је права ствар. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Он је веома, веома чврст момак, борац веома високог калибра. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Сада, Томи Риордан је дошао ниоткуда, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 и замислио бих да ће нестати исто тако брзо. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 то је сјајна прича, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 али мислим да је твој дечак биће изложен овде 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 -као Јутјуб сензација. -Па добро, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 много обожавалаца овде у Боардвалк Халл-у надам се да грешиш, Сам. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 У реду, господо, добили сте упутства. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Очекујем чисту борбу. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Послушај моју заповест у сваком тренутку, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 браните се у сваком тренутку. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Додирни рукавице, врати се, урадимо ово. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Томи, одсеци углове, осети овог типа, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 као што знамо. Као што знамо. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Управо ћемо добити велики одговор на велико питање. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Да ли је Томи Риордан стварно? 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 - Господо, јесте ли спремни? -Обојица су борци. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 -И идемо. -Јеси ли спреман? 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Хајдемо у рат! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Држи фокус, Том. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 И ево нас. Видећемо ово. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Барбоса ће тражити уклањање. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Он дефинитивно тражи уклањање овде. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Барбоса је доле! Барбоса је нокаутиран! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Томи Риордан је дефинитивно стварно. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 А сада излази из кавеза. Он напушта кавез. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Хеј, Томи! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 Постоји још једно правило, кроз прозор! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Где идеш? 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Францисцо Барбоса је напољу хладан, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 и он је ван овог турнира, Брајане. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 - Огромна лева кука, лансирање... -Добро. Лепо и лако. Лепо и лако. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Томми Риордан у другу рунду. -Један, два. Добро, добро. Један, два, три. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Добро. Два, три. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Добро. Добро, добро, добро. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 -Добро. Хајде. Добро. Један, два. -Томи Риордан је права ствар. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 -Сховтиме. -У реду. Хајде, дај ми осам. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Да! То је мој дечко. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Идемо, помери главу. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Јесте ли спремни? 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Погледај ме. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Можеш ово. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Желим да чујем да то кажеш. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 могу ја ово. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Хајде да урадимо ово. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Да. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Да. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 Ј.Ј. Рајли је имао само 48 сати, мање од 48 сати, да попуни место. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 И у суштини, морао је да иде на пут Франку Кампани. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Па, онда је изабрао Брендана Конлона, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 што је заиста нешто не разумем. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Ја сам само... шокиран сам. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Хеј, Брендан. Брендан, иди по њега. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Иди. Срећно. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Идемо, Брендан. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Иди по њега, сине! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Знаш, разумем излази без музике, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 али зашто би, забога, бирао класична музика као улаз? 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 Ово је Бетовен. Ово је Ода радости, Брајане. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Моје извињење, г. Ренесансни човек. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Иди по њега, сине. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Ако желите да причате о људима ренесансе, мораш да причаш о Франку Кампани. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Веома неортодоксни тренер, али један од најбољих тренера у игри, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 и добро је познат по томе што користи класику музика да научи своје борце да остану мирни, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 да остане стрпљив, и да под притиском остане прибран. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Знаш, рећи ћу ти, класична музика отприлике одговара овој поставци 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 као што је Брендан Конлон на овом турниру. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 -Хајде. -У ствари, дозволите ми да вам покажем нешто. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Управо овде. да ти казем... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 -Шта? -Видиш ли то, тамо? 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 То, баш тамо... То је, пријатељу, Брендан Конлон. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 ОК? Брендан Цонлон је у вези да буде бачен у резервоар за ајкуле. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Он је риба за храњење. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Хајде, опусти момка. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Знаш, момак... Бар смо га видели како се бори. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Мислим, борио се са правим момцима. Био је у УФЦ-у. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 -По томе га памтимо. - И ја га се сећам. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Сећам се да је био веома незапамћен. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Миднигхт Ле се спрема да се попне у кавез и крене на посао. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Када су објављене заграде, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 мислио је да ће ићи горе против Марка Сантоса. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Мора да је одушевљен што види Брендан Цонлон преко пута њега. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Хеј! Ви сте то тражили. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Брендан се повукао из борбе пре неколико година. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Он је у ствари сада професор физике у средњој школи, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 и Миднигхт се с тим позабавила на јучерашњој конференцији за новинаре. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Па, рекао је да ће дати учитељу озбиљну лекцију, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 и да није било шансе бити убијен провести летњи распуст. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Поноћ је позната по причању смећа, такође је познат по томе што га подржава. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Нема сумње, Брајане. Он је овде у великој невољи. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Миднигхт Ле је агент уништења. -Господо. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Иди по њега. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 У реду, момци, добили сте упутства. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Очекујем чисту борбу. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Послушајте моје команде у сваком тренутку. Браните се у сваком тренутку. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Додирни рукавице, врати се, урадимо ово. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Иди и забави се, душо. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Господо, јесте ли спремни? 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Јесте ли спремни? Хајдемо у рат! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Ради своје ударце! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Хајде, Брендан, хајде. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Покрет! Мораш да се крећеш, мораш да се крећеш. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Пусти то! Хајде, мрдај! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Држите се даље од ногу! Круг! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Улази и излази! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Склони се са ограде! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Прођи кроз ово. Справл довн! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Склони се са ограде! Склони се са ограде! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Ево га! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Хајде, Брендан. Губи се одатле! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Хајде! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Устани! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 -Хајде! Хајде! -Пази на потиљак! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 - Опусти се, добро си. Добро си! -Поноћ је свуда по Брендану. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Па, ово не може дуго трајати. Ово неће дуго трајати. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Наставник једноставно нема одговоре. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Губи се одатле! Губи се одатле! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 -А сада, он има куке. -Куке су унутра. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Брендан у великој невољи. - Крај је близу. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Може ли Брендан до краја рунде? 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Па, он има гушење. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 -Има још 20 секунди до рунде... -Хајде. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...а Конлоново лице постаје љубичасто. Ово изгледа као да је готово. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Устани! Нађи му ноге! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Кукови! Хип довн! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Хип довн! Смањите своју тежину! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Смањите своју тежину! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Па, Поноћ се стиска свом снагом. Има га веома дубоко. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 -Десет секунди! Не тапкајте! -Десет секунди, Брајане, 10 секунди. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Не тапкајте! Брендане, не лупкај! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Држи се, Брендан. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Конлон даје све од себе да издржи, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 јер цео његов свет нестаје из дана у ноћ. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Не тапкајте! Не тапкај, Брендан! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Не могу да верујем, Сам! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Мислио сам сигурно на овог типа ишао на спавање. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Узгред, ни Миднигхт не могу да верујем. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Исусе. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 шта то радиш? шта то радиш? 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Требао си га имати у првој рунди. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 Беаутифул. Беаутифул. Не зна шта га је снашло. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Не зна шта га је снашло. Бреатхе. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Дубоко удахните. Хајде сада. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Мали гутљај, мали гутљај. Мали гутљај. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Дубок удах, дубок удах. Желим да урадиш нешто. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Желим да га натераш да повуче, ок? 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Када повуче, желим да га мало удариш и желим да пуцаш на њега. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Волео бих да сам мува на зиду, слушам Френка Кампану управо сада 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 и чуј шта он тамо говори. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Улази и излази. Улази и излази. Улази и излази. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 И желим да мењаш ударце са њим, у реду? Лепо ти иде. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Идемо, секунде! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Нокаутирајте га. Нокаутирајте га. Нокаутирајте га. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Ова рунда, нокаутирај га. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 -Урадимо то. - Он не заслужује да буде овде. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 Беаутифул. Бреатхе. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Идемо! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 И ево нас. Учитељица одговарајући на звоно за други круг. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Лепо и лако! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Поставите темпо! Одреди темпо, Брендане! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Господо! Хајдемо у рат! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Круг около! Круг около! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Лепо и лако! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Добро, добро! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Пуцај! Пуцај на њега! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Излази одатле! Ухвати га! Ухвати га! Ухвати га! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Губи се одатле! Губи се одатле! Губи се одатле! Хајде! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Уради нешто. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Пуцај! Пуцај на њега! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Пуцај на њега! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Да! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Цонлон пуца на Миднигхт Ле и сруши га. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Миднигхт покушава да дође до свог... 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 -Уклањање маказама. -Прелепе маказе. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 -Стварно лепо. -Цонлон показује знаке живота 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 и не одступајући. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Колена, колена! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Добро! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Узми га за руку! Добро! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 -Он има кимура браву! -Има веома добру кимуру. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Окрените кукове! Ин! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Горе! Остани с њим. Окрените кукове! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Кукови горе! Окрените кукове! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Окрените кукове! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Схватио си, Брендан. Твоја рунда. Добио си га! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Окрените кукове горе и унутра! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Кукови горе! Врло добро! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Он је у великој невољи. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 То је то! Хајде! Хајде! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 -Вов! Он га има веома, веома дубоко. -Миднигхт је у веома, веома лошем положају. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Поноћ је у великој невољи. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Успори! Опусти се! Добио си га! Добио си га! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Брендан Цонлон иде да то завршим овде! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Брендан Цонлон има он је у веома, веома опасној позицији 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 -и Миднигхт је у великој невољи. - Поноћ... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Мислим да Миднигхт нема где да оде. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Добио си га! Добио си га! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Успори! Опусти се! Добио си га! Добио си га! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 А ово није... Ово се не дешава! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 -Ово се не може десити. -Управо је било, Брајане. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Тапкао је! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Брендан Конлон је додирнуо Поноћ! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Не могу да верујем. -Ох, мој Боже! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Имаш га! Браво, Брендан! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Да! Да! Извукао га је. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Душо, извукао га је! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Он је то урадио! Он је то урадио! Он је то урадио! Он је то урадио! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Браво, Брендан! Браво! Да! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 Ово је оно што је тако сјајно о мешовитим борилачким вештинама. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Постоји толико много начина да се изгуби. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Једна мала грешка, свако може да победи у било ком тренутку. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 Због чега је вероватно Франк Цампана грлећи свог човека. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 И искрено не мислим ни ја један од њих може да верује шта се управо догодило. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Овде је сјајна манифестација спортског духа од учитеља. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Па, то је обележје филозофије Франка Кампане, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 нешто у шта сви његови борци купују, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 и, очигледно, ништа више од Брендана. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 И Миднигхт Ле је шокиран. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Мислио је да ће добити бесплатну пропусницу у други круг, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 али уместо тога, он иде кући. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Доминирао борбом целим путем, али он постаје плен врло техничког завршетка. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Веома техничка завршница, али то је случајност. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 -Није ме брига шта ко каже. То је... -Не знам. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Можете то назвати случајношћу, али ја ћу то назвати момак који одржава присебност 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 и чекајући своју прилику. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Цонлон је победио Миднигхт! Невероватно! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Надам се да сте добили признаницу за своју златну рибицу. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Да! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 У реду. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Остало нам је само осам бораца, а ускоро ће имати седам, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 док се Коба спрема да крене на посао по други пут вечерас. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 - Десна рука. - Огромна десна рука. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 - Огромна десна рука. -Ох, мој Боже. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Ох, мој Боже! Ово је готово. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Још једном, Коба се не зноји. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Мора да се шалиш. бојим се можда је покварио нешто друго. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 То је свакако могуће. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Коба прелази на сутра увече. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 -Коба! Коба! -Коба! Коба! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Луди пас се бори као опседнут човек. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Као човек који има нешто да докаже, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 подсећајући све зашто је а озбиљан кандидат за победу у целом овом такмичењу. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Хтео је да пошаље поруку Томми Риордан, и ево га, управо тамо. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Овде долази аутсајдер, Брендан Конлон. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Учитељ за чудо положио свој први тест, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 али сада мора да се суочи са Данцем. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Брендане! ти то можеш. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 На половини трећег кола, сада, а батина се наставља. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Искрено, не знам како Брендан Цонлон може издржати ову врсту казне. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Претучен је без милости 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 -у обе његове борбе данас. -Опусти се! Добро си! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Још увек стоји, Брајане. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Бетовен! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 Не! Не, не, не! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Добро, скини га! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Погледај ово, он обара Данца! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Држи се за њега. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Он тражи ту руку. Он тражи шипку за руку. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 -Има шипку за руку. -Има ону шипку за руку. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Још једном тражи да буде газда. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Тап, тап, тап! Хајде, тап, тап, тап! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Палмс флат! Палмс флат! Тхумбс уп! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Он има ту руку, Сам! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Бреак, бреак, бреак, бреак! -Да! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 ти ме зезаш? 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Да! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Уради то једном, то је случајност. Урадите то двапут, и то је нешто друго. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Повуци вагон, Мислим да скакућем. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Мислим да сам верник. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Успео си! Браво, Брендан! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 -Радим ово! -У реду. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 -Ја то радим! -У реду. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Ок, сине. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Гомила се запалила за хероја Томија Риордана. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Изгледа да не жели било какве везе са свим овим додворавањем. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Он је овде само да се бори. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Господо, јесте ли спремни? 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Јесте ли спремни? 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 -Идемо у рат! -Право на њега! Право на њега! Право на њега! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 Е, ево га опет као пила! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 -Да. - Он је свуда по Дијегу Сантани. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Роји се по њему, а сад га бије без милости! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Ох, мој Боже! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Ено га опет, јуриша из кавеза! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Томи Риордан одлази кроз гомилу 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 и право у фајнал-фор, даме и господо. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 -Па где је он? -Да. Г. Цонлон. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Скрените десно на тај бели знак... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Хеј! Не могу да спавам, а? 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Знам да је та друга ствар 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 дођавола од тебе. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Поносан сам на тебе, Томми. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Шта си урадио за тог клинца у резервоару, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 то је заиста било нешто. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Шта кажете на напуштање моје јединице? 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Да ли је и то заиста нешто? 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Да. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Био сам на путу из земље кад сам наишао на те момке. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Шта је требало да урадим? Пустити их да се удаве? 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 бр. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 -Шта си урадио? -Шта сам урадио? 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 скинуо сам. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Зато идете на Риоролан. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Зато не могу пронађите своју службену евиденцију. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Шта се дођавола догодило тамо, Томми? 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 То се тебе не тиче, човече. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Хајде, мали. Знаш, био сам тамо. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Урадио сам то, видео сам. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Можеш ми веровати. разумем. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Хоћеш ли ме поштедети саосећајни отац рутина, тата? 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Одело не пристаје. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Томми. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Стварно се трудим овде. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 - Покушаваш? -Да, стварно. покушавам. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Сада? 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Где си био када је било важно? 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Требао ми је овај момак кад сам био дете. Не требаш ми сада. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Знаш, сада је прекасно. Све се већ догодило. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Ти и Брендан изгледа да то не разумеју. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Да ти објасним нешто, ок? 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Једина ствар која ми је заједничка са Бренданом Конлоном 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 да ли је то нас пар, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 немамо никакве користи од вас. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Погледај се. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Да, био сам у праву. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Мислим да си ми се више допао кад си био пијанац. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Бар си тада имао муда, не као сада, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 на прстима, као неки просјак са изнетом чашом. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Однеси то негде другде. У ствари, знаш шта? 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Ево шоље. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Зашто не узмеш ово и одеш по себе још неке твоје усране траке... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 -Не ради то, Томми. -...и врати се у собу 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 -и слушај још мало... -Не ради то. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ...приче о рибама за које никог није брига. Сада се губи одавде. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Одјеби одавде! Хајде. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Бог их сажалио! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Сви ће изгинути осим мене! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 Копиле. Копиле! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Ви копилад. Ви копилад! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Зауставите брод, копилад! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Исхмаел. Бог их сажалио. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Заустави брод. Молим вас, зауставите брод. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Зауставите брод! Неко. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Ахаб. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Ти безбожни кучкин сине! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Заустави брод! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Ти безбожни кучкин сине! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 "'Кит! Брод!' повикаше згрчени веслачи. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 „„Весла! Весла! Нагиб надоле... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Престани. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 „О море да пре него што буде заувек прекасно, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 „Ахаб може ово последње да склизне, последњи пут на његов знак!" 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 капетане... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Зауставите... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Капетане, стани... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Заустави брод, Ахаве. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 За љубав Божију. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Изгубљени су. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Престани... Брод. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Ахав... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Зауставиш... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Ох, не. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 - Хајде, дај ми Валкман. -Не. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 -Не, не. -Хајде. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Хајде, хајде. Хајде, дај ми боцу. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 -Хајде. Дај ми. -Не. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Томми. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Изгубљени смо. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Изгубили смо се, Томми. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 Готово је. Никада се нећемо вратити. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 -Остани доле. - Никада се нећемо вратити. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 ја сам овде. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Увек сам те волео. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Знаш то, зар не, Томми? 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Увек сам те волео. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Ти и твој брат. Моја два дечака. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Томи Риордан силази тунелом без свог тренера. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Још једном, без музике на одласку. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Тешко да бих рекао да нема музике, Сам. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Брајане, звучи као дан ВЈ на Тајмс скверу. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 Никада нисам видео овако нешто. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Томи одаје признање својим друговима први пут 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 и пењући се у кавез. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Мад Дог Гримес је био чекајући освету 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 још од дана Томија Риордана ушао у своју теретану у Питсбургу 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 и окренуо свој живот наглавачке. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 Било је то јако дуго и веома јадно неколико месеци за Мад Дог, у најмању руку. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Гримес се руга Риордану тиме што има маскирни мотив за његов ирокез вечерас, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 а маринци су заиста пуштајући Мад Дог да га има. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 У реду, господо. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 У реду, господо, прегледали смо ваша упутства. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Очекујем чисту борбу. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Послушај моје заповести у сваком тренутку, браните се у сваком тренутку. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Додирни рукавице, врати се, урадимо ово. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 Неће се поновити. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Побеснели пас се гризу овде. Једва чека да добије комад Томија. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Предвиђао је рани нокаут. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Рекао је да ће извади Томија једним ударцем. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 И успут, рекао је, "Мораће да ме одвуку од њега." 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Видећемо шта Томи има да каже о томе. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Господо, јесте ли спремни? 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Јесте ли спремни? 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 -Идемо у рат! -Ево их и одлазе! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Томи га ухвати у коштац, и он је на врху! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Он пада бомбе! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 -Покриј се! - Хајде, ради. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 - Киша бомби. -Мад Дог је изашао. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Мад Дог је у невољи. Молим те престани са овим. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Престани! Зауставите борбу! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Бреак! Бреак! Бреак! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 Мислим да је то најбржи нокаут Ја сам икада доживео! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Мад Дог Гримес је настрадао. Он се не помера. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Урадите то некоме на улици, закључају те и баце кључ. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Скини жуту траку, Сам. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 Овај тип одлази из кавеза као да напушта место злочина! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 -Сви до краја. Хајде, склони се. -Спарта! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Да! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 Г. Ц! Г. Ц! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Ја сам на твојој страни. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 идемо. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 - Директор Зито, ево га. -Лепо. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Идемо, Брендан. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Брендан Цонлон је дошао на овај турнир као аутсајдер 1.000 према један, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 и ево га сада на фајнал-фору. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Публика је снежила своју захвалност. Наилази на добар пријем. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Има велики пријем. Мислим, овај тип је шокирао све. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Хајде, хајде. јеси ли добро? 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Имаш посетиоца. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Други ред, 10 сати. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Јеси ли добро с тим? 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 волим те. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 И долази велики Рус, Коба. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Коба је тако застрашујућа а његов углед је већи од живота. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 -Коба! Коба! -Коба! Коба! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Желим да погледаш право у њега кад уђе овамо. Погледај право у њега. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 У реду? Не скидај очи с њега. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Поносан сам на тебе брате. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 Ово је твој кавез. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Господо. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 У реду, господо, прегледали смо ваша упутства. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Очекујем чисту борбу. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Послушај моје заповести у сваком тренутку, браните се у сваком тренутку. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Додирни рукавице, врати се, урадимо ово. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Да ли треба да будем нервозан због Брендана? Јер јесам. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Желим да зауставим борбу пре него што уопште крене. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 -Па, идемо. -Он је као машина. Погледај га. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Господо, јесте ли спремни? 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Јесте ли спремни? Хајдемо у рат! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Држи руке горе, Брендан. Руке горе. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Али сада је питање колико дуго може ли Брендан Цонлон остати жив? 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Угао од тога! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Наставите да се крећете! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Губи се одатле! Губи се одатле! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Наставите да се крећете! Наставите да се крећете! Бежи од њега! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Удари га, душо! Удари га! Улази тамо! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 - Смртвљени снимци тела. - Опусти се, добро си. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Цонлон је доле, а Коба навали и почиње да лупа! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Устани! Устани! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Он само лупа по њему као прилог од говедине. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Иди, иди, иди. Устани! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Он добија гузицу. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 А сада га је дигао у ваздух! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Ох, Боже. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Опусти се, вежи му руку! Вежите га! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Мислим да Цампана мора да размисли озбиљно о... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 -Колико злостављања може поднети један човек? -...настављамо још једну рунду овога. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Иди у рат! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Само се опусти! Опусти се! Опусти се! Са ограде! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Брендан иде да се провоза! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 Тај је потресао целу зграду! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Човече, само га је бацио на ограду као крпена лутка. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Устани! Устани! Хајде! Држи се! Укључите га! Укључите се! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 А сада је на врху! Коба је на врху, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 и он га завршава, ево. Погледај ово. На ивици дувања. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Склони се са ограде, Брендане! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Питате се како Конлон може прими ову врсту батина на руке. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 - Његове подлактице и руке. - Баци тај врат! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Колико један човек може да узме? 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Бреак! Бреак! Бреак! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Сви морају бити помало забринут 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 о храбрости Брендана Конлона доводећи га овде у невоље. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Искрено говорећи, његова храброст би могла да га убије. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 и успут, нема више шта да доказује. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Издржао је два кола са Кобом -То је истина, то је истина. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 И питаш се шта држи овог типа. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Седи. Седи. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Бреатхе. Бреатхе! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Погледај ме. Погледај ме! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Сачекај. Мали гутљаји. Стани. Држите се, малим гутљајима. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Зашто смо овде? Зашто смо овде, Брендане? 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Зашто смо овде? Да ли смо овде да победимо у овој борби? 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Да ли смо овде да победимо у овој борби? 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Ти ми реци. Јер ако нисмо, бацићу пешкир. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Добићемо Тесс и идемо кући. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Идемо кући, ок? 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Не нокаутирате га, губите борбу. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Да ли ме разумете? 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Нећеш га нокаутирати, немаш дом. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Идемо! Секунде ван! Секунде ван! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Господо! Хајдемо у рат! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Конлон некако одговарајући на позив за трећу рунду. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 И Коба га је поново обузео. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Брендан враћа, Брајане. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Мислим, постоје знаци живота у Брендану Конлону. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Почиње да меша. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Тући, ударај, ударај. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Он скида Кобу, али Рус је подржао. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Брендан га поново пуца, притискајући га уз кавез. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 -Да! - Вау, пао је дубоко у гиљотину. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Па, Конлон је овде заробљен у гвозденом пороку, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 а Коба му сада стеже врат за све што вреди, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 покушавајући да угуши учитеља. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Кукови, кукови, кукови! Бреатхе! Бреатхе! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Одвезите се! Одвезите се! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Конлон тражи излаз. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 -Шта је ово? -Управо сам бацио Кобу. Можете ли да верујете у ово? 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Управо је отресао гиљотину и добаци Кобу. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Цонлон тражи армбар. Он тражи ту шипку за руку, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 -и покушава да потчини руског медведа. -Кукови, кукови, кукови! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Да, имаш га! Имаш га! Имаш га! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Коба одмах исклизне. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Цонлон остаје за њим. Он стишће медведа. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Столови су се окренули и извиђач заправо се петља са медведом. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Учитељица је скочила са ограде и ићи на планину, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 -али Коба је на ногама. -Устани, устани! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 Он не жели да буде на земљи са Бренданом 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 и његову бескрајну врећу поднесака. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Коба покушава да поново успостави своју доминацију са бруталним ударцима у лице. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Али Цонлон не показује страх. Ово је борба! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Ми смо се посвађали! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Вау, то је огроман лакат у главу. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 А сада, Цонлон иде на шипку за колена. Има га веома дубоко! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Има га веома, веома дубоко! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 Он је дубоко у томе. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Кобу има много боли. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Видели смо ово са Миднигхт, видели смо то против Данца, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 а ми то видимо овде! Брендан Конлон... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Прекини га! Прекини га! Прекини га! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Не пуштајући! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Цонлон тргне то колено за све што вреди. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 У то ставља све што има. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 А Коба вришти од бола. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Коба славине. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Коба је прислушкивао! Брендан Конлон је прислушкивао Кобу! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Не могу да верујем! Брендан Конлон је прислушкивао Кобу! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Он је прислушкивао Кобу! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 А Френк Кампана не може да верује. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Цело ово место не може да верује. Не могу да верујем. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Брендан Конлон је погодио великог Кобу. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 -Тесс! -Имаш га! Успео си! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Брендан удара у светски самбо шампион са шипком за колена! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 - Душо, успела си! -Брендан Цонлон! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 -Не знам шта да кажем. То је невероватно! -Не знам шта сам управо видео. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Само не знам како ово ставити у контекст. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 То мора да је највећа невоља у историји ММА. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 Никада нисам видео овако нешто. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Освојио је светског шампиона у самбоу у бару за колена! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Брендан Конлон је тапкао сјајног Кобу! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Брендан Конлон, наставник физике! Брендан Конлон, цивил! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Учинио је немогуће. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Он је учинио немогуће. Извео је чудо. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 Ово место ће полудети јер су управо видели чудо. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 Ово је ЦНН Бреакинг Невс. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Изненађујући обрт у причи хероја рата у Ираку, Томија Риордана. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 ЦНН је сазнао да је Риордан прави идентитет 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 је наредник маринског штаба Томас Конлон, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 који је отишао из своје јединице раније ове године; 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 након погибије пријатељске ватре његовог брата по оружју, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Наредник Мени Фернандез. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Фернандезова жена, Пилар Фернандез, разговарао са мном 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 у ексклузивном интервјуу, пре неколико тренутака. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Бомбе су почеле да падају. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Долазили су из америчких авиона. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Томи и Мени су махали својим вештицама 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 да им стави до знања да су Американци, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 али се нису зауставили. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Сви су умрли. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Сви осим Томија. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 И, знаш, мој Манни је говорио, 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 да је Томи био брат којег никада није имао. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Конлон, који се бори у мешовитом мега турнир борилачких вештина, Спарта, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 очекује се привођење од стране војне полиције, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 након вечерашњег финала победник узима све у Атлантик Ситију. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Ако победи, обећао је његова торбица од 5 милиона долара 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 удовици свог палог друга. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Управо имамо невероватне вести, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 да имам проблема стављајући у контекст, али ево га. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Два мушкарца вечерас се боре за титулу, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 за награду од 5 милиона долара, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 за првенство у средњој категорији света, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 су браћа. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 У реду, хајде да скинемо ово. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 шта ћеш да радиш? 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Борићу се с њим. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Г. Ц, господине Ц! -Г. Ц, господине Ц! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Господо. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Господо, ово је финале. Очекујем чисту борбу. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Слушај моје заповести у сваком тренутку, браните се у сваком тренутку. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Додирни рукавице, врати се, урадимо ово. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Где је поп? 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Господо, јесте ли спремни? 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Јесте ли спремни? 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Хајдемо у рат! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Опусти се, Брендане, опусти се! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Излази! Губи се одатле! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Баци руке! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Баци руке! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Немојте га изгубити. Не, не, не! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Покрет! Покрет! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Вежите га! Вежите га! Контролишите његове потезе. Контролишите његове потезе. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Контролишите руке! Држите контролу у рукама! Бреатхе! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Добро си! Опусти се! Бреатхе! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Устани! Устани! Устани! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Опусти се! Бреатхе! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Вежите га! Устани! Вежи га, Брендане! Вежите га! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Хајде. Ухватите га! Ухватите га! Ухватите га! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Бреак! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Шта је то било? 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Хеј, хајде, Јосх! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Шта је са тим? 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Хеј, одступи! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Гледајте тај касни ударац! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Хајде! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Хајде, Јосх! Мислим, шта је то? 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Хајде, хајде. Седи. Седи, седи, седи. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Седи... Брендан, седи. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Погледај ме. Седи. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Брендан, погледај ме. Погледај ме. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Погледај ме, Брендане. Пусти то. Пусти то, ок? 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Бреатхе. Беетховен. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 У реду. Он иде право на тебе, зар не? Тачно како смо планирали. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Желим да се извучеш, удари и помери се сваки пут. У реду? 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 -Искривите се и померите се. -Добро. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Бреатхе. Бреатхе. Хајде, опусти се. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 -У реду. Он није твој брат, зар не? -Време је истекло! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Погледај ме. Он није твој брат, зар не? 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 -У реду. - Он је на путу. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Секунде истекло. Замотајте га. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 Одвојите мало више времена за јефтину слику. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Ради свој посао, Јосх. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Хајде, душо. Хајде. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Хајдемо у рат. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 Бреатхе! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Темпо, темпо! Контролишите темпо! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Покриј се! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Хајде, склони се са ограде! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Склони се са ограде! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Руке горе! Руке горе! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Главу горе! Добро си! Опусти се! Бреатхе! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Да! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Ухватите га! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 -Огромно бацање. Огроман. -Погледај то. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Укључите се! Не враћајте му леђа! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Укључите се! Иди! Добро! Добро! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Хајде, излази из тога! Иди! Устани! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Контролишите руке! Контролишите руке! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Покриј се, покриј се. Гурни! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Ослободи се! Бреак! Бреак! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Добро, добро, добро! Чиста пауза! Стани! Хеј, стани! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 -Хајде. -Идемо, мама. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Време је да закључате свој порцелан, момци су опет у томе! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Хајдемо у рат! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Одмах! Устани! Устани! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Устани! Хајде, душо! Устани! Устани! Устани! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Контролишите га! Контролишите то рукама. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Свитцх! Свитцх! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Кукови! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Доле, доле. Кукови доле. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Ох, мој Боже. То је тамо дубока омоплата. Подигнуо је седишта. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Хајде, Томми! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Имаш га, душо! Имаш га, душо! Хајде, тапкај га! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Том! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Бреак! Бреак! Бреак! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Томми, јеси ли добро? 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 -Томми! -Иди! Идемо! Иди! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Смири се. Смири се. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 - То је првенство. Држите га заједно. -У реду. У реду. Имам га. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Седи. Седи доле! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 - Полупао сам му раме. -Опусти се. Бреатхе. Бреатхе. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 -Чуо сам да се трга. - Полупао си му раме? 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 -Да. -Добро. У реду. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Желим да му удариш друго раме. идемо. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 -Јосх. -Хеј, хеј, не Јосх. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 -Јосх. -Хеј! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 -Погледај ме. Погледај ме. -Шта? 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 У реду, имаш две рунде. Два круга. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Потребне су нам обе рунде. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 ста? 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 -Томми! Томми! -Томми! Томми! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Уђи тамо, удари га у главу, скини га и докрајчи га! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Томми, шта то радиш? 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Зачепи. Хајде. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Одмакни се. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Хајде. ста? Јеси ли полудео? 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Хајдемо у рат! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Брендан, дижи руке! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 Готово је. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 шта то радиш? шта то радиш? 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 Готово је, Томми. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Боље се борите! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 Готово је, Томми. Хајде. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Томми, не морамо ово да радимо. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Хајде. Зашто желиш ово да урадиш, Томи? 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Хоћу ли морати да те гледам како то радиш? 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 ОК? Јеси ли добро тамо? 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Томми! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Брзо, докрајчи га! Ти га докрајчи! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Хајде. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Бреак, бреак, бреак! Назад, назад! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Жао ми је, Томми. жао ми је. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Тапни, Томми. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 У реду је. У реду је. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 волим те. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Волим те, Томми. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Ратник (2011) Синц.Фик.Репацк од РедСхаркз Самаринда, 7. децембар 2011