1
00:01:02,396 --> 00:01:07,016
یہ وقت ہے!
میں کتنا بے صبر ہو گیا ہوں۔
2
00:01:07,109 --> 00:01:11,900
اب، میں آخر کار اپنا وعدہ پورا کر سکتا ہوں۔
دیوتاؤں کو، اور لگرتھا کو مار ڈالو۔
3
00:01:18,370 --> 00:01:20,908
میں بدلہ لینے کے لیے تیار ہوں۔
ہماری ماں.
4
00:01:20,998 --> 00:01:22,614
اس لیے نہیں کہ وہ تھی۔
میرے لیے ایک اچھی ماں،
5
00:01:22,708 --> 00:01:24,449
لیکن کیونکہ
لیگرتھا اس کی مستحق ہے۔
6
00:01:26,128 --> 00:01:27,869
یہ کافی اچھا ہے۔
مجھے
7
00:01:29,631 --> 00:01:31,668
لیکن کیا آپ تیار ہیں؟
Ubbe کے ساتھ نمٹنے کے لئے؟
8
00:01:33,677 --> 00:01:34,884
کیا تم اسے مار دو گے؟
اگر آپ کو کرنا ہے،
9
00:01:34,970 --> 00:01:38,463
چاہے وہ آپ کا ہو۔
اپنا گوشت اور خون؟
10
00:01:38,599 --> 00:01:41,433
اگر میں یوبی کو مار ڈالوں،
کیا میری شہرت یقینی نہیں ہوگی؟
11
00:01:46,815 --> 00:01:49,478
بات کرنے کا یہی طریقہ ہے!
12
00:01:50,402 --> 00:01:54,066
میری محبت کیا کر رہے ہو؟
13
00:01:54,239 --> 00:01:57,323
- میں تمہارے ساتھ آ رہا ہوں۔
- نہیں جب تم میرے بچے کو لے جا رہے ہو۔
14
00:01:57,618 --> 00:01:59,200
چاہے میں ہوں۔
اپنے بچے کو لے جانا،
15
00:01:59,286 --> 00:02:01,869
میں اب بھی آرہا ہوں۔
آپ کے ساتھ
16
00:02:01,997 --> 00:02:04,080
میرے پاس پہلے ہی ہے۔
میرا ذہن بنایا.
17
00:02:07,169 --> 00:02:11,664
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا کہ
عورت کو خداؤں نے میری بیوی کے لیے چنا ہے۔
18
00:02:11,757 --> 00:02:15,125
بہت بہادر ہو گا
اور بہادر.
19
00:02:15,260 --> 00:02:18,253
تیری مرضی میرا حکم ہے۔
20
00:02:18,388 --> 00:02:21,381
تم ہمارے ساتھ چلو گے،
میری محبت
21
00:02:27,606 --> 00:02:29,313
لوڈنگ ختم کریں!
22
00:02:30,275 --> 00:02:31,516
تیرا فضل!
23
00:02:35,072 --> 00:02:36,279
مجھے وہ مت کہو۔
24
00:02:36,657 --> 00:02:40,776
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے،
لیکن آپ کو "فضل" کی کوئی سمجھ نہیں ہے۔
25
00:02:42,621 --> 00:02:43,782
انتظار کرو۔
26
00:02:46,291 --> 00:02:48,408
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
27
00:02:55,217 --> 00:03:00,087
یہ تلوار صرف کام کرتی ہے۔
اس کے مالک کے لیے اس کا جادو۔
28
00:03:00,514 --> 00:03:03,177
تو، یہ ہے. لے لو۔
یہ تمہارا ہے۔
29
00:03:04,810 --> 00:03:08,429
- Oars تیار!
- پال تیار!
30
00:03:14,569 --> 00:03:16,606
بادبان لہرانے کے لیے تیار!
31
00:03:43,473 --> 00:03:44,714
یہ ایک قابل فخر دن ہے،
32
00:03:45,851 --> 00:03:49,891
جب باپ اپنے بیٹے کو لے جاتا ہے۔
اس کی پہلی جنگ میں.
33
00:04:14,337 --> 00:04:16,579
میں جلد ہی آپ کے گھر آؤں گا۔
34
00:04:27,768 --> 00:04:28,849
گھوڑوں کو تیار کرو!
35
00:04:40,405 --> 00:04:44,194
- کیا تم تیار ہو، میرے دوست؟
- یقینا.
36
00:04:44,326 --> 00:04:46,067
آپ کو لڑنا پڑ سکتا ہے۔
اپنے بھائی کے خلاف
37
00:04:46,161 --> 00:04:50,246
آپ کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔
کچھ درخت جنگل میں گرنے پڑتے ہیں۔
38
00:05:19,194 --> 00:05:22,653
- یہ سطح ہے!
- ہاں، یہ اچھی بات ہے۔
39
00:05:22,739 --> 00:05:27,074
میرے پاس ہے! تقریباً ہو گیا!
40
00:05:27,202 --> 00:05:29,159
کچھ اور شامل کریں!
41
00:05:38,547 --> 00:05:41,756
ہمارے پاس کھانے کو کھانا ہے،
پینے کے لیے پانی.
42
00:05:42,133 --> 00:05:45,467
ہم سب کے پاس مطمئن ہونے کی وجہ ہے۔
اس کے ساتھ جو ہم نے اب تک حاصل کیا ہے۔
43
00:05:45,804 --> 00:05:48,467
لیکن ہمیں بھی کیا ضرورت ہے۔
تعمیر کرنا ایک مندر ہے.
44
00:05:48,723 --> 00:05:51,181
دیوتاؤں کا مندر،
جو ہمارے ساتھ بہت اچھے رہے ہیں۔
45
00:05:51,601 --> 00:05:56,221
اور میں تجویز کرتا ہوں کہ تھور،
کسانوں کا خدا، ہماری طرح،
46
00:05:56,314 --> 00:05:58,556
اہم خدا ہو گا
مندر کے.
47
00:05:58,692 --> 00:06:02,026
اور قربان گاہ پر، ہم آگ لگائیں گے،
جسے کبھی باہر نہیں جانا چاہیے۔
48
00:06:02,779 --> 00:06:05,271
مندر کی عمارت
اور اس کی دیکھ بھال
49
00:06:05,574 --> 00:06:08,487
ہم سب کی طرف سے ادا کیا جائے گا
ٹیکس کی شکل میں
50
00:06:08,577 --> 00:06:10,694
مجھے یقین ہے کہ یہ ہوگا۔
سب کے لیے قابل قبول.
51
00:06:10,787 --> 00:06:12,619
ہم کیوں
ایک مندر بنائیں
52
00:06:12,706 --> 00:06:15,619
جب ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔
اپنے گھر بنانے کا وقت؟
53
00:06:16,042 --> 00:06:17,908
ہم کریڈٹ دیتے ہیں۔
جہاں کریڈٹ واجب الادا ہے۔
54
00:06:18,628 --> 00:06:23,214
اس موقع کے لیے خود کو نہیں،
لیکن دیوتاؤں کے لیے۔
55
00:06:23,717 --> 00:06:27,256
تم اسے میری زمین پر بنا سکتے ہو،
اور میں اس کی دیکھ بھال کروں گا۔
56
00:06:27,470 --> 00:06:30,554
یہ مجھے حیران نہیں کرتا،
چپٹا،
57
00:06:30,682 --> 00:06:32,890
آپ کو سننے کے لیے
اس کے لیے اپنے آپ کو آگے رکھیں۔
58
00:06:34,644 --> 00:06:38,103
کوئی بھی سوچے گا کہ آپ تھے۔
اپنے آپ کو منوانے کی کوشش کرنا،
59
00:06:38,398 --> 00:06:40,856
دیوتاؤں کے ساتھ نہیں،
60
00:06:40,984 --> 00:06:42,896
لیکن یہاں فلوکی کے ساتھ!
61
00:06:43,236 --> 00:06:46,274
مجھے نہیں لگتا کہ میرے والد ایسا کر رہے ہیں۔
پیشکش کے علاوہ کچھ بھی
62
00:06:46,364 --> 00:06:48,151
اس کی خدمات
ہماری کمیونٹی کو.
63
00:06:48,283 --> 00:06:49,819
نہیں
64
00:06:49,910 --> 00:06:52,197
وہ کوشش کر رہا ہے۔
فلوکی کی گدی کو چاٹنا۔
65
00:06:53,413 --> 00:06:55,370
کوئی بھی اسے دیکھ سکتا ہے۔
66
00:06:55,498 --> 00:06:58,787
گویا فلوکی مستحق ہے۔
اس کی گانڈ چاٹنا
67
00:06:59,127 --> 00:07:02,336
اس نے ہم سب کو بے وقوف بنایا
یہاں آنے میں
68
00:07:02,923 --> 00:07:06,542
وہاں ہوں گے۔
اس سال کوئی فصل نہیں.
69
00:07:06,676 --> 00:07:09,214
لہذا، جب ہمارے پاس ہے
ہمارے جانوروں کو کھایا،
70
00:07:09,554 --> 00:07:12,592
کچھ باقی نہیں رہے گا
موسم سرما کے لئے کھانے کے لئے.
71
00:07:12,933 --> 00:07:15,801
ہم میں سے بہت سے
بھوکے مر جائیں گے.
72
00:07:16,061 --> 00:07:19,054
ہم مندر کیوں بنائیں؟
ہمارے اپنے گھروں کے سامنے؟
73
00:07:19,147 --> 00:07:23,391
فلوکی نے ہمیں بتایا کہ یہ مشکل ہوگا۔
سب سے پہلے اس نے ہم سے جھوٹ نہیں بولا۔
74
00:07:23,485 --> 00:07:26,023
اس نے ہم سے بالکل جھوٹ بولا۔
75
00:07:26,154 --> 00:07:28,521
اس نے صرف سچ کہا
جب بہت دیر ہو چکی تھی.
76
00:07:28,907 --> 00:07:30,443
بل، تم ہو
تمہارے باپ کا بیٹا
77
00:07:30,533 --> 00:07:32,399
یقیناً
آپ کو اسے سننا چاہئے.
78
00:07:33,620 --> 00:07:35,282
لیکن نہیں اگر وہ غلط ہے۔
79
00:07:36,581 --> 00:07:38,698
میں جانتا ہوں کہ ہم بنا سکتے ہیں۔
یہ تصفیہ کام.
80
00:07:39,125 --> 00:07:41,742
ہم میں سے اکثر یہاں ہیں۔
اس کی کامیابی کے لیے پرعزم ہے۔
81
00:07:41,878 --> 00:07:44,291
- ہم یہاں مرنے آئے ہیں۔
- نہیں!
82
00:07:44,547 --> 00:07:46,584
نہیں، ہم نہیں مریں گے!
83
00:07:46,716 --> 00:07:49,709
ہم اس زمین کو بدل دیں گے۔
رہنے کے لئے ایک شاندار جگہ!
84
00:07:50,011 --> 00:07:53,846
اور ہمیں دیوتاؤں کی تعریف کرنی چاہیے!
فلوکی اس کے بارے میں درست ہے۔
85
00:07:54,057 --> 00:07:55,844
ہمیں بحث کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
86
00:07:57,435 --> 00:07:58,767
میری بیوی، تھورن،
بچے کے ساتھ ہے.
87
00:07:58,853 --> 00:08:01,345
میں چاہتا ہوں کہ بچہ پیدا ہو۔
مستقبل کی امید کے ساتھ۔
88
00:08:01,564 --> 00:08:04,056
وہ میرا پوتا ہے،
89
00:08:05,318 --> 00:08:07,230
اور میں دیکھ سکتا ہوں
اس کے لئے کوئی امید نہیں ہے.
90
00:08:09,030 --> 00:08:11,488
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔
یہاں، ایونڈ،
91
00:08:12,575 --> 00:08:14,237
آپ ہمیشہ کوشش کر سکتے ہیں
اور واپس جہاز.
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,203
نہیں، فلوکی۔
93
00:08:17,288 --> 00:08:21,157
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
جو ہم نہیں کر سکتے۔
94
00:08:21,292 --> 00:08:24,160
یہاں آپ کی پیروی کرتے ہوئے،
95
00:08:26,131 --> 00:08:28,623
ہم نے اپنے گھروں کو چھوڑ دیا ہے
96
00:08:28,800 --> 00:08:31,759
ہمارا شہر، ہماری ملکہ۔
97
00:08:32,429 --> 00:08:36,218
ہم میں سے کوئی کبھی نہیں کر سکتا،
کبھی واپس جاؤ.
98
00:08:36,558 --> 00:08:39,471
پھر ہمیں چاہیے
اس کا بہترین استعمال کریں۔
99
00:08:39,561 --> 00:08:43,020
ہمیں برداشت کرنا چاہیے۔
اور ایک دوسرے سے محبت کرو.
100
00:08:43,106 --> 00:08:44,438
ہمیں لگانا چاہیے۔
سب سے پہلے تصفیہ
101
00:08:44,524 --> 00:08:46,857
اور ہم صرف بعد میں.
102
00:08:47,068 --> 00:08:49,060
آپ کے پاس ہے۔
اتفاق کرنے کے لئے، Eyvind.
103
00:08:51,489 --> 00:08:53,071
آپ کو کرنا پڑے گا۔
104
00:09:32,155 --> 00:09:34,021
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
105
00:09:36,159 --> 00:09:38,651
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
راگنار کے بیٹے
106
00:09:38,745 --> 00:09:41,237
کوشش اور ذبح کرنا چاہئے
ایک دوسرے
107
00:09:45,585 --> 00:09:47,497
ہم سفیر بھیجیں گے۔
108
00:09:48,505 --> 00:09:49,837
میں مانتا ہوں۔
109
00:10:37,720 --> 00:10:41,054
اگر ہمیں لڑنا ہے،
پھر ہمیں لڑنا ہوگا.
110
00:10:41,141 --> 00:10:45,055
لیکن پہلے، آئیے اس پر بات کریں۔
متبادل، نیک نیتی سے۔
111
00:10:45,186 --> 00:10:47,303
ہم ایسا کرنے کو تیار ہیں۔
112
00:10:47,397 --> 00:10:51,107
لیکن پہلے،
ہمیں یرغمالیوں کا تبادلہ کرنا چاہیے۔
113
00:10:51,901 --> 00:10:54,314
نیک نیتی،
اگرچہ قابل ستائش ہے،
114
00:10:55,321 --> 00:10:56,903
یہ واقعی کافی نہیں ہے.
115
00:10:58,408 --> 00:11:01,697
تمہارا بھائی جائے گا۔
آپ کے ساتھ اپنے کیمپ میں۔
116
00:11:02,078 --> 00:11:03,819
اور تمہارا بھائی
آپ کے پاس جائے گا.
117
00:11:12,380 --> 00:11:14,463
ہم پھر ملتے ہیں۔
کل، ہاں؟
118
00:11:15,258 --> 00:11:16,920
جی ہاں
119
00:11:31,649 --> 00:11:32,810
Ivar کیسا ہے؟
120
00:11:33,276 --> 00:11:35,268
وہ Ivar ہے۔
121
00:11:35,361 --> 00:11:38,445
یہ افسوس کی بات ہے کہ آپ نے جہاز کو چھلانگ لگا دی۔
122
00:11:38,531 --> 00:11:40,898
- میں کبھی نہیں سمجھوں گا۔
- نہیں.
123
00:11:41,659 --> 00:11:42,945
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
124
00:11:43,703 --> 00:11:45,569
کوئی شک نہیں تم
اب افسوس ہے، اگرچہ.
125
00:11:45,747 --> 00:11:48,285
نہیں، کیا بات ہے۔
افسوس کا؟
126
00:11:52,629 --> 00:11:55,713
میں نے ایک شکل دیکھی۔
آپ کے رہنماؤں کے درمیان.
127
00:11:56,341 --> 00:11:59,129
سیکسن جس سے ہم ایتھل ولف کے کیمپ میں ملے تھے،
بشپ ہیمنڈ۔
128
00:11:59,219 --> 00:12:01,711
وہ یہاں کیوں ہے؟
129
00:12:01,846 --> 00:12:03,587
ایور کو پکڑ لیا گیا۔
وہ جنگ میں.
130
00:12:03,806 --> 00:12:06,423
وہ ایک عظیم ہے،
عظیم جنگجو.
131
00:12:06,559 --> 00:12:08,266
آپ اچھا کریں گے۔
اس کے راستے سے دور رہنے کے لیے۔
132
00:12:08,353 --> 00:12:11,187
وہ اچھا کرے گا۔
میرے راستے سے دور رہنے کے لیے۔
133
00:12:15,860 --> 00:12:20,605
ہم ایک راستہ تلاش کرنا چاہتے ہیں۔
غیر ضروری ذبح سے بچنا۔
134
00:12:20,698 --> 00:12:22,189
براہ مہربانی ہماری مدد کریں، Hvitserk.
135
00:12:32,210 --> 00:12:34,748
یہ پاگل پن ہے۔
136
00:12:34,837 --> 00:12:35,953
یہ ہے؟
137
00:12:36,798 --> 00:12:39,916
آپ یہاں ہیں، جہاں آپ کا تعلق ہے۔
اس سے انکار نہ کریں۔
138
00:12:40,677 --> 00:12:44,045
آپ کیوں لڑیں گے۔
Lagertha، یا Bjorn کے لئے؟
139
00:12:44,138 --> 00:12:45,345
وہ آپ کے لوگ نہیں ہیں۔
140
00:12:46,891 --> 00:12:51,511
Bjorn نے میری جان بچائی۔
کیا یہی وجہ کافی نہیں ہے؟
141
00:12:51,938 --> 00:12:54,897
واقعی نہیں۔
142
00:12:54,983 --> 00:12:59,398
ہم سب ایک خطرناک زندگی گزارنے کا انتخاب کرتے ہیں،
یہ ہمارے راستے کا حصہ ہے.
143
00:13:01,072 --> 00:13:02,358
تو، مجھے لگتا ہے کہ آپ دیتے ہیں
144
00:13:02,448 --> 00:13:05,532
آپ کے درمیان کیا ہوا؟
Bjorn بہت زیادہ اہمیت.
145
00:13:06,577 --> 00:13:10,036
خاندان کا دعویٰ زیادہ ہے۔
146
00:13:10,123 --> 00:13:12,115
میں نہیں چاہتا
تم سے لڑو.
147
00:13:12,250 --> 00:13:16,164
میں نہیں چاہتا
تمہیں مارنا ہے.
148
00:13:16,296 --> 00:13:18,629
دنیا کرے گی۔
کوئی مطلب نہیں.
149
00:13:23,177 --> 00:13:27,012
مجھے لگتا ہے کہ اس میں سے کوئی بھی نہیں بناتا ہے۔
اس کے لیے کوئی بھی احساس، بہرحال۔
150
00:13:27,098 --> 00:13:30,136
وہ ایک عظیم جنگجو ہے۔
اسے احساس دلانے کے لیے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔
151
00:13:30,893 --> 00:13:34,682
دیوتاؤں کی طرف سے، Ivar،
تم صرف اتنے گھٹیا ہو.
152
00:13:36,649 --> 00:13:39,392
آپ کو صرف پرواہ نہیں ہے،
کیا تم
153
00:13:40,028 --> 00:13:41,815
مجھے پرواہ ہے۔
154
00:13:41,904 --> 00:13:44,988
اس جنگ کو جیتنے کے بارے میں
155
00:13:45,074 --> 00:13:49,660
Halfdan، آپ کو منتخب کرنا ہوگا
دوست یا بھائی کے درمیان۔
156
00:13:51,789 --> 00:13:54,577
میرے نزدیک اس کا جواب واضح ہے۔
157
00:14:42,423 --> 00:14:43,789
Ivar غلط میں ہے.
158
00:14:46,386 --> 00:14:48,343
- تم اس کی حمایت کیوں کر رہے ہو؟
- کیونکہ میں...
159
00:14:48,429 --> 00:14:50,716
مجھے مت بتانا اس کی وجہ ہے۔
آپ اور وہ بھائی ہیں۔
160
00:14:50,807 --> 00:14:52,799
تم اور میں
بھائی بھی ہیں.
161
00:14:54,268 --> 00:14:57,727
خطرہ مول نہ لیں۔
آپ کی زندگی Ivar کے لیے۔
162
00:14:57,814 --> 00:15:01,854
کیا دیوتاؤں نے پہلے ہی فیصلہ نہیں کیا؟
میں اپنی جان کس کے لیے قربان کروں؟
163
00:15:01,943 --> 00:15:05,607
دیوتا انصاف پسند ہو سکتے ہیں۔
آپ کے فیصلے کا انتظار ہے.
164
00:15:06,656 --> 00:15:09,399
میں تم سے ملنا نہیں چاہتا
جنگ میں آمنے سامنے
165
00:15:11,494 --> 00:15:13,577
میں نہیں چاہتا
تمہیں مارنا ہے.
166
00:15:14,038 --> 00:15:16,530
ٹھہرو۔
تم میرے چھوٹے بھائی ہو۔
167
00:15:18,292 --> 00:15:19,954
ٹھہرو۔
168
00:15:23,589 --> 00:15:27,173
تم میری قسمت کا حصہ ہو۔
جیسا کہ میں آپ کا حصہ ہوں۔
169
00:15:29,846 --> 00:15:31,087
ٹھہرو۔
170
00:15:33,975 --> 00:15:37,013
سو جاؤ، سو جاؤ، میرے بیٹے
171
00:15:37,228 --> 00:15:40,221
مہر سمندر میں سو رہی ہے
172
00:15:40,648 --> 00:15:44,858
توڑنے والے پر ہنس
173
00:15:44,944 --> 00:15:48,483
پہاڑی پر سیگل
174
00:15:48,573 --> 00:15:55,116
گہرے پانی میں میثاق جمہوریت
175
00:15:56,289 --> 00:15:57,450
نیند
176
00:15:58,666 --> 00:16:00,157
نیند
177
00:16:01,752 --> 00:16:06,292
میں تم سے پیار کرتا ہوں
178
00:16:20,271 --> 00:16:24,390
ہم سب جانتے ہیں کہ آج ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔
شیلڈ میڈین اور ہتھیاروں پر جنگجو،
179
00:16:25,067 --> 00:16:27,059
کہ ہمیں فیصلہ کرنا ہے۔
چاہے ہم لڑیں
180
00:16:27,737 --> 00:16:29,228
یا ہم پہنچ جاتے ہیں
رہائش،
181
00:16:29,322 --> 00:16:33,236
ہمیں اپنی زندگی گزارنے کی اجازت دیتا ہے۔
دیانتداری اور عزت کے ساتھ زندگی گزارتے ہیں۔
182
00:16:33,493 --> 00:16:35,359
میں اپنے بھائیوں کو پکارتا ہوں،
183
00:16:35,453 --> 00:16:36,443
ایوار،
184
00:16:38,664 --> 00:16:39,905
Hvitserk.
185
00:16:40,875 --> 00:16:42,958
آئیے ایک طرف رکھ دیں۔
ہمارے اختلافات،
186
00:16:43,044 --> 00:16:45,832
ہمارے والد کی خاطر۔
187
00:16:45,922 --> 00:16:48,255
ایک خانہ جنگی۔
صرف سانحہ ہی لا سکتا ہے
188
00:16:48,799 --> 00:16:50,506
ہمارے خاندان کو کمزور کرنا،
189
00:16:50,593 --> 00:16:52,880
اور زندگی بھر ٹرین میں بٹھایا
انتقامی ذمہ داریوں کا
190
00:16:52,970 --> 00:16:57,010
ان لوگوں کے لئے جو زندہ رہنے کا انتظام کرتے ہیں!
کیا واقعی آپ سب یہی چاہتے ہیں؟
191
00:16:59,101 --> 00:17:01,218
میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
اور Bjorn کی حمایت کرتے ہیں
192
00:17:01,354 --> 00:17:04,768
اور اس کی کال
ایک پرامن حل.
193
00:17:04,857 --> 00:17:07,349
یہ سچ ہے کہ میں نے اپنا چہرہ سیٹ کیا۔
میرے بھائی کے خلاف
194
00:17:08,945 --> 00:17:12,154
لیکن اگر آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے معاف کر دو، ایوار،
195
00:17:12,240 --> 00:17:13,356
آئیے ایک معاہدہ کریں۔
196
00:17:14,492 --> 00:17:18,281
ہم جنگ میں جا رہے ہیں۔
کیٹیگٹ کی بادشاہی کے لیے۔
197
00:17:18,412 --> 00:17:22,952
کاٹیگٹ کی بادشاہی کھدی ہوئی تھی۔
میرے شوہر، راگنار لوتھ بروک کے ذریعے،
198
00:17:23,793 --> 00:17:26,285
اور پھر میری طرف سے.
199
00:17:26,379 --> 00:17:29,338
میں اس کی حق دار ملکہ ہوں۔
200
00:17:32,593 --> 00:17:37,805
جس پر ہمیں بحث کرنی چاہئے وہ ہے۔
ہم اپنی عظیم فوجوں کو کیسے جوڑتے ہیں۔
201
00:17:37,890 --> 00:17:41,054
اور انہیں باہر کی ہدایت کریں
نئی زمینوں کی طرف
202
00:17:41,143 --> 00:17:44,386
نئی فتوحات،
نئے مواقع.
203
00:17:45,106 --> 00:17:48,599
کیسا خوفناک افسوس ہے۔
ہمارے جوانوں کو مارنے کے لیے
204
00:17:48,693 --> 00:17:52,733
زمین کے ایک ٹکڑے کے لیے،
جو پہلے سے ہی ہمارا ہے۔
205
00:18:00,121 --> 00:18:01,328
Astrid!
206
00:18:03,749 --> 00:18:05,661
میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوش ہوں۔
207
00:18:06,586 --> 00:18:08,327
جو کچھ بھی ہوا، میں نے...
208
00:18:09,297 --> 00:18:11,163
میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔
209
00:18:15,303 --> 00:18:16,510
Astrid!
210
00:18:18,723 --> 00:18:21,181
میں اب شادی شدہ ہوں۔
211
00:18:21,267 --> 00:18:23,850
میں کنگ ہیرالڈ کی بیوی ہوں۔
212
00:18:35,865 --> 00:18:38,778
ملکہ ایسٹرڈ، مجھے لگتا ہے!
213
00:18:39,910 --> 00:18:43,369
بھائی چلو نہیں لڑتے۔
214
00:18:43,497 --> 00:18:45,739
ہم کیا حاصل کر سکتے ہیں؟
215
00:18:45,875 --> 00:18:46,865
کچھ نہیں
216
00:18:47,084 --> 00:18:50,043
اس کے برعکس،
217
00:18:50,129 --> 00:18:51,461
ہم دنیا حاصل کریں گے.
218
00:18:53,090 --> 00:18:56,333
ہمارے ساتھ شامل ہوں، اور میں کروں گا۔
آپ کے ساتھ اشتراک کریں.
219
00:18:58,262 --> 00:19:00,299
یہ واقعی ہے
آپ پر منحصر ہے، Ivar.
220
00:19:01,766 --> 00:19:04,429
اگر آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے
اپنے بھائیوں سے لڑو
221
00:19:04,518 --> 00:19:06,931
کہ آپ لڑنا نہیں چاہتے
اپنے بھائیوں کے خلاف
222
00:19:07,772 --> 00:19:09,980
پھر ہم ایک معاہدے کو تلاش کر سکتے ہیں.
223
00:19:10,274 --> 00:19:12,641
اور کنگ ہیرالڈ ہمیں نہیں روک سکتا۔
224
00:19:19,033 --> 00:19:22,026
آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
کھونے کے لئے، Ivar.
225
00:19:26,582 --> 00:19:28,198
اگر آپ جنگ چاہتے ہیں،
226
00:19:30,711 --> 00:19:32,373
پھر جنگ کرتے ہیں.
227
00:19:32,463 --> 00:19:35,581
لیکن جیت یا ہار،
228
00:19:36,300 --> 00:19:37,836
آپ ہار جاتے ہیں۔
229
00:19:39,679 --> 00:19:42,922
آپ فتح حاصل کرتے ہیں۔
راگنار کے دوسرے بیٹوں پر
230
00:19:43,641 --> 00:19:49,808
اور لوگ کہیں گے کہ تم ایک ہو۔
ناجائز حکمران اور غاصب۔
231
00:19:50,731 --> 00:19:53,064
اور اگر ہار گئے تو
232
00:19:53,150 --> 00:19:56,985
وہ کہیں گے کہ یہ تھا
دیوتاؤں کی مرضی سے،
233
00:19:57,405 --> 00:19:59,613
اور راگنار کی مرضی،
234
00:19:59,699 --> 00:20:04,194
جو اب ان کا ساتھ دے رہا ہے۔
والہلہ اور اب ہمارے لیے روتا ہے۔
235
00:20:06,539 --> 00:20:08,121
ایسا مت کرو ایوار۔
236
00:20:08,874 --> 00:20:10,786
ہم راگنار کے بیٹے ہیں۔
237
00:20:11,460 --> 00:20:13,702
کیا یہ کافی نہیں ہے؟
کسی آدمی کے لیے؟
238
00:20:38,112 --> 00:20:39,648
گھاس کے سینگ لاؤ۔
239
00:20:40,072 --> 00:20:41,688
ہمیں منانا چاہیے۔
240
00:20:43,159 --> 00:20:45,742
کوئی لڑائی نہیں ہوگی۔
آج، نہ کل.
241
00:20:46,162 --> 00:20:48,324
تم کیا بات کر رہے ہو؟
242
00:20:48,456 --> 00:20:50,413
آپ یہ فیصلہ نہیں کر سکتے!
243
00:20:50,499 --> 00:20:52,491
میں لڑنا نہیں چاہتا
میرے بھائیوں کے خلاف
244
00:20:52,585 --> 00:20:55,328
مجھے اب بھی اپنے آپ سے نفرت ہے۔
Sigurd کو مارنے کے لئے.
245
00:20:57,298 --> 00:21:00,882
یہ ہو گا۔
10 گنا بدتر۔
246
00:21:00,968 --> 00:21:02,675
میں... میں نہیں کر سکتا۔
247
00:21:08,559 --> 00:21:11,302
میں اپنے وعدے سے دستبردار ہوں۔
Lagertha کو مارنے کے لئے.
248
00:21:12,062 --> 00:21:14,270
وہ کاٹیگٹ لے سکتی ہے۔
مجھے یہ نہیں چاہیے
249
00:21:26,619 --> 00:21:29,327
Ubbe، آپ ٹھیک کہتے ہیں.
250
00:21:29,413 --> 00:21:31,780
ہم سب راگنار کے بیٹے ہیں۔
251
00:21:35,294 --> 00:21:36,375
مجھے معاف کر دو۔
252
00:21:48,516 --> 00:21:49,552
سکول!
253
00:21:51,227 --> 00:21:52,388
- سکول!
- سکول!
254
00:22:12,915 --> 00:22:14,907
میری آنکھیں کتنی نیلی ہیں، ہہ؟
255
00:22:15,000 --> 00:22:16,992
- کیا؟
- میری آنکھیں کتنی نیلی ہیں؟
256
00:22:18,003 --> 00:22:19,369
- تمہاری آنکھیں بہت نیلی ہیں۔
- ہمم.
257
00:22:19,463 --> 00:22:21,830
تمہیں یاد ہے میں نے پوچھنا تھا۔
آپ ہر ایک صبح
258
00:22:21,924 --> 00:22:23,381
سفید کتنے نیلے ہیں
میری آنکھوں کی تھی؟
259
00:22:23,467 --> 00:22:24,583
کیونکہ اگر وہ ہوتے
بہت نیلا،
260
00:22:24,677 --> 00:22:26,213
میں بڑے خطرے میں تھا۔
ایک ہڈی ٹوٹنے سے.
261
00:22:26,345 --> 00:22:28,507
جی ہاں مجھے یاد ہے،
یہ میرے بچپن کا ایک بڑا حصہ تھا،
262
00:22:28,597 --> 00:22:30,509
"کتنے نیلے ہیں۔
آج ایوار کی آنکھیں؟"
263
00:22:30,641 --> 00:22:35,261
میں ہڈی توڑ سکتا ہوں،
لیکن میں کبھی وعدہ نہیں توڑ سکتا۔
264
00:22:35,396 --> 00:22:38,605
میں لیگرتھا کو کبھی معاف نہیں کر سکتا
ہماری ماں کو قتل کرنے کے لیے۔
265
00:22:38,691 --> 00:22:40,899
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟ ہمم؟
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟
266
00:22:41,360 --> 00:22:42,521
ہمم؟
267
00:22:42,611 --> 00:22:44,819
ہماری ماں!
268
00:22:45,030 --> 00:22:46,817
یقیناً
میں اسے مارنے جا رہا ہوں!
269
00:22:49,368 --> 00:22:50,654
آپ کوشش کر سکتے ہیں۔
270
00:22:50,828 --> 00:22:52,069
اوہ، میں کروں گا۔
271
00:22:56,125 --> 00:22:57,661
آپ نے کہا کہ آپ نہیں کریں گے۔
اپنے بھائیوں سے لڑو.
272
00:22:57,751 --> 00:23:00,619
تم اب میرے بھائی نہیں رہے۔
273
00:23:07,720 --> 00:23:10,963
تم کبھی میری ٹانگیں تھے،
274
00:23:11,056 --> 00:23:12,592
لیکن اب نہیں.
275
00:23:23,193 --> 00:23:24,354
یہ سب وقت کا ضیاع تھا۔
276
00:23:24,445 --> 00:23:28,940
نہیں بالکل نہیں۔
اب آپ کٹگیٹ کو ہتھیار ڈال سکتے ہیں۔
277
00:23:29,116 --> 00:23:32,985
آپ سب کس طرح کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
ذبح خوفناک ہو جائے گا.
278
00:23:33,078 --> 00:23:38,164
ہم اپنے قریبی کو کیسے ماریں گے۔
تعلقات اور ہمارے خاندان کے ارکان.
279
00:23:38,250 --> 00:23:40,913
میں ایسا نہیں کرنا چاہتا۔
ہمیں ایسا نہ کرنے دیں۔
280
00:23:41,295 --> 00:23:44,129
تم، Bjorn،
281
00:23:44,214 --> 00:23:46,171
لگرتھا،
282
00:23:46,675 --> 00:23:48,211
بس چلے جاؤ،
اس جگہ کو چھوڑ دو.
283
00:23:49,011 --> 00:23:51,003
اپنے آدمیوں کو مت لگائیں۔
ٹیسٹ کے لیے
284
00:24:08,530 --> 00:24:09,941
ابھی نہیں۔
285
00:24:47,903 --> 00:24:51,112
آپ کو یقین ہے؟
286
00:24:51,198 --> 00:24:54,066
تم انکار کرنے جا رہے ہو؟
تمہارا بھائی
287
00:24:55,869 --> 00:25:00,034
Bjorn نے میری جان بچائی۔
میں مقروض ہوں۔
288
00:25:01,625 --> 00:25:03,867
تم اس کا خون نہیں ہو۔
289
00:25:07,923 --> 00:25:12,008
ہو سکتا ہے۔
ہم اس کے لئے بہت زیادہ پرواہ کرتے ہیں.
290
00:25:12,970 --> 00:25:14,006
ہو سکتا ہے۔
291
00:25:16,974 --> 00:25:17,964
ہو سکتا ہے۔
292
00:25:31,030 --> 00:25:32,362
میں معافی چاہتا ہوں بھائی۔
293
00:25:35,367 --> 00:25:36,778
واقعی
294
00:25:40,539 --> 00:25:41,996
افسوس نہ کرو۔
295
00:25:42,875 --> 00:25:44,741
نہیں
296
00:25:50,424 --> 00:25:52,290
- رکو!
- پکڑو!
297
00:25:57,014 --> 00:25:58,471
تم جانتے ہو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
298
00:25:58,932 --> 00:26:01,265
آپ یہ سمجھتے ہیں؟
299
00:26:01,518 --> 00:26:03,726
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
300
00:26:37,304 --> 00:26:38,590
ہوشیار، میرے رب!
301
00:26:46,271 --> 00:26:47,478
جاؤ!
302
00:27:07,042 --> 00:27:08,078
ایک اور!
303
00:27:10,420 --> 00:27:15,836
مجھے بتائیں، آپ کا کیا تاثر تھا؟
Lindisfarne میں کمیونٹی کی؟
304
00:27:15,968 --> 00:27:18,927
میں متاثر نہیں ہوا۔
ان کی تعلیم سے.
305
00:27:19,012 --> 00:27:22,176
میں نے ایبٹ سے کہا کہ وہ کریں۔
لاطینی کے بجائے انگریزی میں زیادہ
306
00:27:22,266 --> 00:27:24,474
اور عام لوگوں کو تعلیم دیں۔
خانقاہ کے باہر لوگ۔
307
00:27:25,519 --> 00:27:28,011
اور ایبٹ نے کیا جواب دیا؟
308
00:27:28,105 --> 00:27:31,974
وہ اپنے راستوں میں بہت زیادہ قائم ہے،
ان میں سے اکثر کی طرح.
309
00:27:32,067 --> 00:27:34,354
نہ ہی جب میں نے بتایا تو اسے پسند آیا
وہ خود کو بیوقوف بنا رہا تھا
310
00:27:34,444 --> 00:27:38,654
اس یقین سے کہ خدا بچائے گا۔
وہ ایک اور وائکنگ حملے سے۔
311
00:27:38,740 --> 00:27:40,982
ٹھیک ہے، وہ کیا کریں؟
312
00:27:41,618 --> 00:27:43,701
تمام راہبوں کو بازو؟
313
00:27:43,996 --> 00:27:45,077
نہیں
314
00:27:46,540 --> 00:27:49,749
یہ جو دادا نے کہا تھا،
315
00:27:49,835 --> 00:27:51,292
ہمیں جہاز بنانا ہوں گے۔
316
00:27:51,378 --> 00:27:55,964
ہمیں روکنے کے لیے بحریہ بنانا ہو گی۔
یہ حملے اور حملے۔
317
00:27:56,049 --> 00:27:58,006
ایک بار جب وہ یہاں آ جائیں،
بہت دیر ہو چکی ہے
318
00:27:59,970 --> 00:28:05,090
آپ کو اپنی بات کرنی چاہیے۔
اس کے بارے میں والد.
319
00:28:05,184 --> 00:28:07,597
- وہ نہیں سنے گا.
- یقینا، وہ سنے گا.
320
00:28:07,853 --> 00:28:09,060
نہیں
321
00:28:09,146 --> 00:28:12,310
دیکھو! وہ میری تربیت میں بہت مصروف ہے۔
بھائی ایک عظیم جنگجو بننا۔
322
00:28:12,482 --> 00:28:14,064
میرے بیٹے!
323
00:28:14,151 --> 00:28:17,360
ایتھلریڈ!
324
00:28:18,113 --> 00:28:20,480
کچھ طریقوں سے، وہ بالکل ایسا ہی ہے۔
Lindisfarne میں ایبٹ،
325
00:28:20,574 --> 00:28:23,442
اپنے طریقے پر بھی قائم
بہت پرانے زمانے کا۔
326
00:28:25,037 --> 00:28:27,529
تیرا باپ لے جاتا ہے۔
ایک بہت بھاری بوجھ.
327
00:28:27,623 --> 00:28:30,832
لیکن وہ میرا باپ نہیں ہے۔
328
00:28:30,918 --> 00:28:32,875
میرے والد مر چکے ہیں۔
329
00:28:33,003 --> 00:28:35,746
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ماں.
330
00:28:35,964 --> 00:28:37,921
میرے لڑکے!
331
00:28:38,008 --> 00:28:39,249
میرے بیٹے!
332
00:28:40,135 --> 00:28:43,469
دوسرے سرے کو لے لو! میں کروں گا۔
ایک اور۔ ایک اور درجہ۔
333
00:28:43,555 --> 00:28:44,841
وہاں سے تھوڑا اوپر۔
334
00:28:44,932 --> 00:28:46,389
ایک اور!
335
00:29:01,365 --> 00:29:04,858
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
ایونڈ اور اس کا خاندان
336
00:29:04,952 --> 00:29:07,114
واقعی میں نہیں بننا چاہتا
اس کمیونٹی میں شامل ہیں۔
337
00:29:07,788 --> 00:29:11,953
وہ ملوث ہونے میں مدد نہیں کر سکتے،
یہاں تک کہ اگر وہ نہیں بننا چاہتے ہیں۔
338
00:29:14,002 --> 00:29:15,493
بیچارہ فلوکی۔
339
00:29:16,838 --> 00:29:19,751
ایسے لوگوں کو لایا ہے۔
اس کے کامل جزیرے پر۔
340
00:30:22,738 --> 00:30:23,899
بشپ ہیمنڈ۔
341
00:30:46,678 --> 00:30:48,214
آپ کا کیا خیال ہے؟
342
00:30:48,597 --> 00:30:51,340
مجھے احساس ہے
کہ Bjorn ایک کھیل کھیل رہا ہے.
343
00:30:51,600 --> 00:30:53,011
کیسا کھیل؟
344
00:30:53,685 --> 00:30:56,553
ٹھیک ہے، اگر وہ رکھ رہا ہے
ریزرو میں اس کی فوج کا ایک بہت؟
345
00:30:56,646 --> 00:30:58,387
اگر یہ لڑائی
کیا صرف ایک فتنہ ہے؟
346
00:30:58,482 --> 00:31:00,940
کیا ہوگا اگر اس کا حقیقی منصوبہ
ہمیں پیچھے چھوڑنا ہے،
347
00:31:01,193 --> 00:31:04,106
اور چلائیں اور کوشش کریں۔
ہماری کشتیوں کو تباہ کرنے کے لیے؟
348
00:31:04,279 --> 00:31:06,441
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
349
00:31:07,115 --> 00:31:11,405
میں اپنا ایک تہائی واپس لے لوں گا۔
ہمارے جہازوں کی حفاظت کے لیے فوج۔
350
00:31:12,537 --> 00:31:14,403
یہ ایک خطرہ ہے۔
351
00:31:14,873 --> 00:31:17,081
لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ خراب ہوگا۔
ہمارے پورے بیڑے کو کھونے کے لئے.
352
00:31:18,377 --> 00:31:21,711
لہذا، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں Hvitserk کے ساتھ بھیجنا چاہئے
کچھ آدمی وہاں کے جنگل میں،
353
00:31:21,797 --> 00:31:25,086
اور ان سے آگے نکلنے کی کوشش کریں،
Bjorn کی افواج کی تقسیم.
354
00:31:28,220 --> 00:31:30,337
میں مانتا ہوں۔
355
00:31:30,430 --> 00:31:32,672
اگر آپ Astrid لیتے ہیں۔
آپ کے ساتھ واپس.
356
00:31:32,766 --> 00:31:34,553
میں نہیں چاہتا کہ وہ مر جائے۔
357
00:31:34,643 --> 00:31:36,509
- نہیں.
- جی ہاں.
358
00:31:36,978 --> 00:31:38,890
میں لڑ رہا ہوں۔
359
00:31:39,189 --> 00:31:41,351
آج نہیں۔
360
00:31:44,569 --> 00:31:46,902
ہا! ہا!
361
00:31:47,823 --> 00:31:48,984
ہا!
362
00:31:49,074 --> 00:31:50,064
اب منتقل!
363
00:31:50,158 --> 00:31:52,150
باہر منتقل!
364
00:31:55,205 --> 00:31:56,992
بہادر بنو! مضبوط ہو!
365
00:31:59,918 --> 00:32:02,080
جاؤ! منتقل!
366
00:32:02,170 --> 00:32:03,286
اب!
367
00:32:17,602 --> 00:32:18,683
آگے!
368
00:32:28,989 --> 00:32:29,979
روکنا۔
369
00:32:38,498 --> 00:32:42,208
اوڈین کے نام پر!
370
00:32:42,627 --> 00:32:45,210
میرے والد کے نام پر!
371
00:32:48,633 --> 00:32:50,545
حملہ!
372
00:32:53,847 --> 00:32:55,804
حملہ!
373
00:33:33,303 --> 00:33:35,795
پکڑو! پکڑو!
374
00:33:39,851 --> 00:33:42,639
کیا کر رہے ہو؟
375
00:33:42,729 --> 00:33:44,641
مجھے سننا ہے۔
376
00:33:44,731 --> 00:33:48,099
مجھے یہ جاننا ہے کہ آیا
میں صحیح ہوں یا غلط۔
377
00:34:00,789 --> 00:34:02,200
ڈھال دیوار!
378
00:34:11,800 --> 00:34:13,086
تیر اندازوں!
379
00:34:16,930 --> 00:34:18,011
ڈھیلا!
380
00:35:09,399 --> 00:35:10,981
جنگجو!
381
00:35:11,443 --> 00:35:13,184
چارج!
382
00:36:05,121 --> 00:36:07,864
واپس جاؤ! منتقل!
383
00:36:11,711 --> 00:36:12,952
دوڑو!
384
00:36:14,214 --> 00:36:15,421
کور!
385
00:36:55,004 --> 00:36:56,461
جنگجو!
386
00:36:56,548 --> 00:36:58,710
تیار ہو جاؤ!
387
00:36:59,050 --> 00:37:00,040
چارج!
388
00:37:38,131 --> 00:37:39,997
پھر بھی کوئی افسوس نہیں،
بھائی
389
00:37:40,383 --> 00:37:43,376
اس میں افسوس کرنے کی کیا بات ہے؟
آپ ابھی تک نہیں جیتے!
390
00:37:51,269 --> 00:37:53,852
آگے!
391
00:38:00,653 --> 00:38:03,862
پیچھے کی طرف! پیچھے کی طرف!
392
00:38:14,250 --> 00:38:15,331
میرے ساتھ!
393
00:38:15,502 --> 00:38:17,289
چارج!
394
00:38:47,617 --> 00:38:51,486
- مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جانا چاہئے.
- اور مجھے لگتا ہے کہ ہمیں انتظار کرنا چاہئے۔
395
00:38:51,704 --> 00:38:54,196
اچھی چیزیں ہوتی ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جو انتظار کرتے ہیں۔
396
00:39:29,284 --> 00:39:30,570
ہارن پھونک دو!
397
00:39:30,994 --> 00:39:32,110
آئیور کو بلائیں!
398
00:39:35,748 --> 00:39:37,034
انہیں ہماری ضرورت ہے!
399
00:40:24,631 --> 00:40:25,997
انہیں ہماری ضرورت ہے!
400
00:40:27,508 --> 00:40:28,498
بہت دیر ہو چکی ہے۔
401
00:40:28,593 --> 00:40:30,084
- نہیں، ہمیں کرنا پڑے گا...
- بہت دیر ہو چکی ہے!
402
00:41:32,657 --> 00:41:36,742
پیچھے ہٹنا! پیچھے ہٹنا! پیچھے ہٹنا!
403
00:41:36,869 --> 00:41:38,451
- بھاگو!
- واپس گر!
404
00:41:38,538 --> 00:41:39,824
دوڑو!
405
00:41:49,507 --> 00:41:50,839
پیچھے ہٹنا!
406
00:41:56,431 --> 00:41:57,717
پیچھے ہٹنا!
407
00:42:00,476 --> 00:42:01,637
کیمپ میں واپس!
408
00:42:27,420 --> 00:42:29,161
اٹھو!
409
00:42:30,923 --> 00:42:32,334
راستہ بنائیں!
410
00:42:34,177 --> 00:42:35,964
ہم کھو گئے ہیں۔
411
00:42:37,096 --> 00:42:38,428
ہیمنڈ کہاں ہے؟
412
00:42:39,724 --> 00:42:42,933
آپ کا عیسائی مر گیا ہے۔ آؤ
413
00:43:13,841 --> 00:43:15,673
یہ قسمت ہے.
414
00:43:28,356 --> 00:43:30,848
یہ کیا ہے؟
415
00:43:36,864 --> 00:43:40,232
- یہ کون ہے؟
- وہ ایک سیکسن پادری ہے۔
416
00:43:52,839 --> 00:43:55,297
وہ زندہ ہے۔
417
00:43:57,218 --> 00:44:00,882
نہیں! اسے بچا لو۔
اگر یہ ممکن ہے۔
418
00:44:02,390 --> 00:44:04,222
کیوں؟
419
00:44:05,226 --> 00:44:07,639
مجھے نہیں معلوم کیوں
420
00:44:07,770 --> 00:44:11,480
شاید دیوتا
معلوم کیوں اسے بچاؤ!