1
00:01:51,180 --> 00:01:52,639
আপনি আজ রাতে কেমন আছেন, অফিসার?
2
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
আমি তোমাকে চাই
গাড়ি থেকে বের হতে
3
00:01:58,146 --> 00:01:59,646
চলো।
চল বের হই।
4
00:02:21,961 --> 00:02:23,873
- সরানো !
-যাও! যাও!
5
00:02:24,881 --> 00:02:26,042
সরান! এটা পরিষ্কার।
6
00:02:27,508 --> 00:02:30,719
সরান, সরান, সরান।
পরিষ্কার !
7
00:02:30,720 --> 00:02:32,721
চলুন, চলুন!
সরান! সরান! সরান! সরান!
8
00:02:37,518 --> 00:02:39,353
এইমাত্র একটি প্লেন আঘাত করেছে
পেন্টাগন
9
00:02:45,777 --> 00:02:47,778
এর নিশ্চিত করা যাক
সেই ফোন লাইনগুলো কাজ করছে।
10
00:02:47,779 --> 00:02:49,154
ফোন চলে গেছে, স্যার।
11
00:02:49,155 --> 00:02:50,906
এসভিটিসি।
আসুন FAA এর সাথে যোগাযোগ করি,
12
00:02:50,907 --> 00:02:51,990
কত প্লেন আছে তা খুঁজে বের করুন
বাতাসে
13
00:02:51,991 --> 00:02:53,408
হ্যাঁ, স্যার।
14
00:02:53,409 --> 00:02:55,118
এগুলো পাওয়া যাক
টেলিভিশন কাজ করছে।
15
00:02:55,119 --> 00:02:56,912
আমি রাষ্ট্রপতি পেতে পারি
লাইনে, দয়া করে?
16
00:02:56,913 --> 00:02:58,830
আমরা আকাশে প্লেন পেয়েছি
এবং তাদের অবতরণ করার জন্য কোথাও নেই।
17
00:02:58,831 --> 00:03:00,332
আমি এখনও আছে
একটি বিমানের হিসাব নেই
18
00:03:00,333 --> 00:03:01,667
পেনসিলভেনিয়ার উপর দিয়ে উড়ছে।
19
00:03:01,668 --> 00:03:02,834
আমার অনুমতি দরকার
তাদের অবতরণ করার জন্য
20
00:03:02,835 --> 00:03:04,753
কানাডার একটি বিমানবন্দরে।
21
00:03:04,754 --> 00:03:06,797
...খুব বড়
সমতল এটি দ্রুত যাচ্ছিল।
22
00:03:06,798 --> 00:03:08,340
অবশ্যই পেনসিলভেনিয়ার উপর দিয়ে উড়ছি।
23
00:03:08,341 --> 00:03:10,300
এবং আরও তিনটি বিমান
জন্য হিসাবহীন হয়
24
00:03:10,301 --> 00:03:12,094
আমি পাঁচটি বিমান দেখছি
হিসাববিহীন
25
00:03:12,095 --> 00:03:13,553
না! যে স্ক্র্যাচ.
চারটা দেখছি!
26
00:03:16,140 --> 00:03:17,516
আমি লাইনে NORAD আছে.
27
00:03:17,517 --> 00:03:19,554
এটা সঠিক।
সে. এটা সঠিক।
28
00:03:20,687 --> 00:03:23,475
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
পটাস লাইন ওয়ান, স্যার.
29
00:03:27,360 --> 00:03:28,396
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
30
00:03:31,906 --> 00:03:35,158
পরিস্থিতি
উহ, অত্যন্ত তরল।
31
00:03:35,159 --> 00:03:36,775
আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
আপনি বাতাসে থাকুন।
32
00:03:38,121 --> 00:03:41,998
আমি, আহ, বিচ্ছিন্ন করেছি
কংগ্রেস নেতৃত্ব।
33
00:03:41,999 --> 00:03:43,875
ঠিক আছে, তারপর.
34
00:03:43,876 --> 00:03:45,001
স্যার, ডোনাল্ড রামসফেল্ড
35
00:03:45,002 --> 00:03:46,670
পেন্টাগনে লাইন তিনে।
36
00:03:46,671 --> 00:03:49,381
-ওটা?
- হুম। হ্যাঁ, স্যার।
37
00:03:49,382 --> 00:03:51,717
ডিক, আছে
আকাশে এখনো যাত্রীবাহী বিমান?
38
00:03:51,718 --> 00:03:52,926
আমার ব্যস্ততার নিয়ম দরকার।
39
00:03:52,927 --> 00:03:54,607
চলুন রাষ্ট্রপতি পেতে
আবার লাইনে, স্যার।
40
00:03:56,389 --> 00:03:59,808
আপনি নিচে গুলি করার অনুমোদন আছে
41
00:03:59,809 --> 00:04:02,394
কোন বিমান একটি হুমকি বলে মনে করা হয়.
42
00:04:02,395 --> 00:04:04,020
রাষ্ট্রপতি কর্তৃপক্ষ?
43
00:04:04,021 --> 00:04:06,440
এটা সঠিক।
সমস্ত আদেশ UNODIR হয়.
44
00:04:06,441 --> 00:04:08,567
"UNODIR," স্যার?
45
00:04:08,568 --> 00:04:10,525
অন্যথায় নির্দেশিত না হলে।
46
00:04:13,990 --> 00:04:16,825
সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা
মানুষ যা দেখেছে
47
00:04:16,826 --> 00:04:20,162
সেই ভয়ানক দিনে সেই ঘরে,
48
00:04:20,163 --> 00:04:21,699
বিভ্রান্তি ছিল...
49
00:04:23,249 --> 00:04:24,249
ভয়...
50
00:04:25,668 --> 00:04:26,784
অনিশ্চয়তা।
51
00:04:29,380 --> 00:04:31,631
কিন্তু ডিক চেনি অন্য কিছু দেখেছিলেন
52
00:04:31,632 --> 00:04:32,748
যা অন্য কেউ করেনি।
53
00:04:35,887 --> 00:04:37,378
সে একটি সুযোগ দেখেছে।
54
00:04:41,934 --> 00:04:45,979
যেমন পৃথিবী হয়ে ওঠে
আরো এবং আরো বিভ্রান্তিকর,
55
00:04:45,980 --> 00:04:48,106
আমরা জিনিসগুলিতে ফোকাস করার প্রবণতা রাখি
56
00:04:48,107 --> 00:04:50,440
সেখানেই আছে
আমাদের সামনে...
57
00:04:52,445 --> 00:04:55,113
বিশাল বাহিনীকে উপেক্ষা করার সময়
58
00:04:55,114 --> 00:04:58,607
যে আসলে পরিবর্তন
এবং আমাদের জীবন গঠন করে
59
00:05:00,036 --> 00:05:03,747
এবং কাজের লোকদের সাথে
দীর্ঘ এবং দীর্ঘ ঘন্টা,
60
00:05:03,748 --> 00:05:06,082
কম এবং কম জন্য,
61
00:05:06,083 --> 00:05:07,709
যখন আমরা অবসর সময় পাই,
62
00:05:07,710 --> 00:05:09,920
শেষ জিনিসটি আমরা চাই
63
00:05:09,921 --> 00:05:12,422
জটিল বিশ্লেষণ
আমাদের সরকারের,
64
00:05:12,423 --> 00:05:13,840
লবিং,
65
00:05:13,841 --> 00:05:16,218
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য চুক্তি,
66
00:05:16,219 --> 00:05:17,427
এবং ট্যাক্স বিল।
67
00:05:22,141 --> 00:05:23,725
সুতরাং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
68
00:05:23,726 --> 00:05:26,186
যে একঘেয়ে হলে,
69
00:05:26,187 --> 00:05:30,106
আমলাতান্ত্রিক ভাইস প্রেসিডেন্ট
ক্ষমতায় আসেন,
70
00:05:30,107 --> 00:05:31,733
আমরা খুব কমই লক্ষ্য করেছি...
71
00:05:34,403 --> 00:05:36,488
...যেমন সে অর্জন করেছে
কর্তৃত্বের অবস্থান
72
00:05:36,489 --> 00:05:37,948
খুব কম নেতাই
73
00:05:37,949 --> 00:05:40,908
এর ইতিহাসে
আমেরিকা কখনও আছে ...
74
00:05:43,120 --> 00:05:44,996
- ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনার জন্য...
- এই ট্যাক্স কাট হল...
75
00:05:44,997 --> 00:05:46,790
...এটা শুরু করবেন?
এটা তোমার চোদার জন্য...
76
00:05:46,791 --> 00:05:49,084
আমি মারা যাচ্ছি!
77
00:05:49,085 --> 00:05:52,212
চিরতরে পরিবর্তনশীল
ইতিহাসের কোর্স
78
00:05:52,213 --> 00:05:55,047
লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ জীবনের জন্য।
79
00:05:57,176 --> 00:06:00,470
এবং তিনি এটি একটি ভূতের মত করেছেন,
80
00:06:00,471 --> 00:06:04,349
বেশিরভাগ লোকের সাথে
জানি না সে কে
81
00:06:04,350 --> 00:06:05,841
বা সে কোথা থেকে এসেছে।
82
00:06:25,204 --> 00:06:30,074
একজন মানুষ কেমন করে
তিনি কে হতে যান?
83
00:06:31,961 --> 00:06:36,590
আচ্ছা, এটি 1963 সালে শুরু হয়...
84
00:06:36,591 --> 00:06:38,174
যখন ডিকের সেরা মেয়ে, লিন,
85
00:06:38,175 --> 00:06:41,043
সরাসরি A এর হয়ে যাচ্ছিল
কলোরাডো কলেজে।
86
00:06:46,183 --> 00:06:49,472
লিন ডিককে পেতে সাহায্য করেছিল
ইয়েলে একটি বৃত্তি...
87
00:06:51,981 --> 00:06:56,610
যেখানে তিনি আরও অনেক কিছু করেছেন
ক্লাসে যাওয়ার চেয়ে মদ্যপান।
88
00:06:58,613 --> 00:07:01,151
খুব শীঘ্রই, ডিক বুট পেয়েছে।
89
00:07:12,460 --> 00:07:14,210
তখন, তারা কল করত
90
00:07:14,211 --> 00:07:16,544
একজন লোক তার মত একজন নে'র-ডু-ওয়েল।
91
00:07:18,799 --> 00:07:20,884
আজকের ভাষায়,
92
00:07:20,885 --> 00:07:22,842
তারা তাকে শুধু একটি ময়লা ব্যাগ বলবে।
93
00:07:26,265 --> 00:07:27,551
মানুষ নিচে!
94
00:07:32,521 --> 00:07:33,932
ওহ!
95
00:07:38,235 --> 00:07:40,153
তার পা দেখতে কেমন
একটি এলভিস নাচের পদক্ষেপ।
96
00:07:42,031 --> 00:07:44,532
সেই গরীবের ছেলেকে কেউ দাও
একটি দুশ্চরিত্রা হুইস্কি একটি শট.
97
00:07:44,533 --> 00:07:46,115
ঠিক আছে, কাজে ফিরে।
98
00:07:47,119 --> 00:07:49,361
আমি বললাম, কাজে ফিরে যাও।
99
00:07:52,583 --> 00:07:55,418
তাকে শহরে নিয়ে যাও,
তার পকেটে পাঁচ ডলার রাখুন।
100
00:07:55,419 --> 00:07:57,003
আগামীকালের জন্য অন্য একজনকে সন্ধান করুন।
101
00:07:57,004 --> 00:07:59,589
কেউ সাহায্য করুন।
102
00:07:59,590 --> 00:08:01,841
আপনি একটি সমস্যা আছে, চেনি?
103
00:08:01,842 --> 00:08:03,003
না, স্যার।
104
00:08:16,524 --> 00:08:17,941
হুহ?
105
00:08:17,942 --> 00:08:19,433
আমরা কি বন্ধু হয়ে যাচ্ছি?
106
00:08:20,653 --> 00:08:22,612
তুমি কি আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করবে?
107
00:08:22,613 --> 00:08:23,863
কি?
108
00:08:23,864 --> 00:08:26,408
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে, মিস্টার ইয়েল?
109
00:08:26,409 --> 00:08:28,196
হুহ? হু!
110
00:08:29,370 --> 00:08:32,455
তুমি যা করবে
এটা সম্পর্কে, মিস্টার ইয়েল? এসো!
111
00:08:32,456 --> 00:08:33,992
সেখানে আপনি যান.
112
00:09:05,948 --> 00:09:06,948
দুইবার।
113
00:09:08,117 --> 00:09:09,909
দুইবার!
114
00:09:09,910 --> 00:09:11,703
তোমাকে সেই জেল থেকে টেনে বের করতে হবে
115
00:09:11,704 --> 00:09:15,123
একটি নোংরা হোবো মত.
116
00:09:15,124 --> 00:09:16,332
আমি দুঃখিত, লিন.
117
00:09:16,333 --> 00:09:17,414
কি?
118
00:09:19,253 --> 00:09:21,713
আপনি শুধু কি বলেন?
আমি দুঃখিত, লিনি.
119
00:09:21,714 --> 00:09:23,501
আপনি দুঃখিত?
আমাকে "লিনি" বলে ডাকবেন না।
120
00:09:26,510 --> 00:09:27,717
আপনি দুঃখিত.
121
00:09:30,181 --> 00:09:32,974
এক সময় "আমি দুঃখিত।"
122
00:09:32,975 --> 00:09:36,343
দুইবার আমাকে ভাবায়
আমি ভুল মানুষ বাছাই করেছি.
123
00:09:37,688 --> 00:09:39,856
আপনি ইতিমধ্যে আপনার গাধা আছে
ইয়েল থেকে নিক্ষিপ্ত
124
00:09:39,857 --> 00:09:42,817
মদ্যপান এবং লড়াইয়ের জন্য।
125
00:09:42,818 --> 00:09:44,069
এবং এখন আপনি শুধু যাচ্ছেন
to be a lush
126
00:09:44,070 --> 00:09:45,528
যে বিদ্যুতের লাইন ঝুলছে
রাষ্ট্রের জন্য?
127
00:09:45,529 --> 00:09:47,030
আপনি একটি ট্রেলারে বসবাস করতে যাচ্ছেন?
128
00:09:47,031 --> 00:09:48,323
আমাদের দশটা বাচ্চা হবে?
এটাই কি পরিকল্পনা?
129
00:09:48,324 --> 00:09:49,616
আমরা কি আলোচনা করতে পারি
এটা পরে, দয়া করে?
130
00:09:49,617 --> 00:09:50,950
না, আমরা যাচ্ছি
এই মুহূর্তে আলোচনা
131
00:09:50,951 --> 00:09:52,786
যখন আপনি বমির মতো গন্ধ পাচ্ছেন
132
00:09:52,787 --> 00:09:53,948
এবং সস্তা মদ।
133
00:09:55,039 --> 00:09:56,998
ডিক কি কিছু কফি চায়?
কি?
134
00:09:56,999 --> 00:09:58,666
মা, বের হও!
135
00:09:58,667 --> 00:10:00,627
বের হও।
"ডিক কি কফি চায়?"
136
00:10:00,628 --> 00:10:02,540
যীশু খ্রীষ্ট!
137
00:10:03,964 --> 00:10:05,421
ঠিক আছে। এখানে আমার পরিকল্পনা.
138
00:10:07,009 --> 00:10:08,009
ঠিক আছে?
139
00:10:09,303 --> 00:10:13,973
হয় তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও...
140
00:10:13,974 --> 00:10:16,851
এবং আপনি আপনার পিঠ সোজা করুন...
141
00:10:16,852 --> 00:10:19,854
এবং আপনার সাহস আছে
কেউ হতে,
142
00:10:19,855 --> 00:10:21,272
অথবা আমি চলে গেছি।
143
00:10:21,273 --> 00:10:22,774
আমি এক ডজন লোককে চিনি
144
00:10:22,775 --> 00:10:24,695
এবং স্কুলে কয়েকজন অধ্যাপক
যারা আমাকে ডেট করবে।
145
00:10:25,444 --> 00:10:26,736
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিন
146
00:10:26,737 --> 00:10:27,818
তাহলে প্রমাণ করুন!
147
00:10:29,198 --> 00:10:30,609
এটা প্রমাণ করুন!
148
00:10:33,577 --> 00:10:34,658
আমি পারবো না...
149
00:10:36,330 --> 00:10:38,414
একটি বড় আইভি লীগ স্কুলে যান,
150
00:10:38,415 --> 00:10:41,251
এবং আমি একটি কোম্পানি চালাতে পারি না
অথবা মেয়র হতে পারেন।
151
00:10:41,252 --> 00:10:43,670
ঠিক সেই পথ
পৃথিবীটা একটা মেয়ের জন্য।
152
00:10:43,671 --> 00:10:44,671
আমি তোমাকে চাই
153
00:10:45,798 --> 00:10:51,089
এবং এই মুহূর্তে আপনি
একটি বড়, চর্বি, প্রস্রাব-সিক্ত শূন্য।
154
00:10:56,684 --> 00:10:59,102
আমি... আমি আমার মাকে দেখেছি
সারারাত অপেক্ষা করছি
155
00:10:59,103 --> 00:11:00,353
আমার বাবাকে বাড়ি ফেরানোর জন্য।
156
00:11:00,354 --> 00:11:03,106
আর আমি আমার বাবাকে দেখেছি
এই বাড়িতে মাতাল
157
00:11:03,107 --> 00:11:05,191
এবং তার কণ্ঠস্বর উত্থাপন এবং আরও খারাপ,
158
00:11:05,192 --> 00:11:08,361
এবং আমি নাচ না
যে নাচ আর. আমি না.
159
00:11:08,362 --> 00:11:09,944
তুমি জানো কেন আমি তাকে চুদছি?
160
00:11:16,996 --> 00:11:18,032
আমি না.
161
00:11:19,415 --> 00:11:20,656
তাই আপনি কি পরিবর্তন করতে পারেন?
162
00:11:21,917 --> 00:11:24,910
তুমি কি বদলাতে পারবে,
নাকি আমি আমার গডড্যাম সময় নষ্ট করছি?
163
00:11:32,469 --> 00:11:34,552
আমি কখনই করব না
তোমাকে আবার হতাশ করি, লিন।
164
00:13:05,813 --> 00:13:08,731
আপনি নির্বাচিত হয়েছে
আপনার কঠোর পরিশ্রমের কারণে,
165
00:13:08,732 --> 00:13:10,644
আপনার অধ্যবসায়, এবং উত্সর্গ.
166
00:13:11,652 --> 00:13:16,155
সহজভাবে বলা, আপনি
আমেরিকার সেরা এবং উজ্জ্বল।
167
00:13:20,744 --> 00:13:24,408
তাই আসুন এগিয়ে যাই এবং শিখি
এবং সেবা করা.
168
00:13:25,833 --> 00:13:27,417
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন
169
00:13:27,418 --> 00:13:31,921
এবং ঈশ্বর এই মহান জাতির মঙ্গল করুন।
170
00:13:31,922 --> 00:13:36,217
এবং এখন, আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
কিছু... ইলিনয় থেকে একজন যুবক
171
00:13:36,218 --> 00:13:37,969
যিনি নিজের জন্য বেশ ভালো করেছেন
172
00:13:37,970 --> 00:13:39,387
এখানে ক্যাপিটলে।
173
00:13:39,388 --> 00:13:43,141
প্রতিনিধি ডোনাল্ড রামসফেল্ড।
174
00:13:50,691 --> 00:13:56,446
বব কি আপনাকে বলেছে যে এই
ইন্টার্নশিপ একটি মহান সম্মান?
175
00:13:56,447 --> 00:13:57,654
হুহ?
176
00:13:59,241 --> 00:14:00,491
সে কি করেছে?
177
00:14:00,492 --> 00:14:01,608
হুহ? হ্যাঁ?
178
00:14:02,828 --> 00:14:05,241
ওয়েল, এটা না.
179
00:14:06,290 --> 00:14:09,000
এটা কি আমরা নৌবাহিনীতে কল
একটি "ছিট বিস্তারিত।"
180
00:14:10,627 --> 00:14:12,295
ডোনাল্ড রামসফেল্ড,
181
00:14:12,296 --> 00:14:15,048
অথবা "রামি," যেমন তারা তাকে ডাকত,
182
00:14:15,049 --> 00:14:18,509
এর প্রাক্তন অধিনায়ক ছিলেন
প্রিন্সটন কুস্তি দল
183
00:14:18,510 --> 00:14:21,173
এবং একজন অভিজাত নৌ-জেট পাইলট।
184
00:14:22,181 --> 00:14:25,224
বেশিরভাগ কংগ্রেসম্যান
একটি কুঠার মত তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করুন
185
00:14:25,225 --> 00:14:26,726
সেরা এবং উজ্জ্বল.
186
00:14:26,727 --> 00:14:29,896
রামসফেল্ড, অন
অন্য হাতে, তার ব্যবহার করা হয়েছে...
187
00:14:29,897 --> 00:14:30,897
কোথায়?
188
00:14:31,940 --> 00:14:34,817
...একজন প্রভুর মত
প্রজাপতি ছুরির।
189
00:14:34,818 --> 00:14:37,487
এবং, যে কোনও মাস্টারের মতো,
যদি আপনি তার পথে চলে যান,
190
00:14:37,488 --> 00:14:39,155
সে তোমাকে কেটে ফেলবে।
191
00:14:40,574 --> 00:14:42,992
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ হতে পারে।
192
00:14:42,993 --> 00:14:45,161
কাজ করার সুযোগ
193
00:14:45,162 --> 00:14:48,247
সিদ্ধান্ত গ্রহণের হলওয়েতে
194
00:14:48,248 --> 00:14:51,116
সবচেয়ে শক্তিশালী দেশে
গডড্যাম দুনিয়ায়।
195
00:14:52,169 --> 00:14:53,669
আর যদি তা না হয়
তোমাকে কষ্ট দিতে,
196
00:14:53,670 --> 00:14:55,296
আমি জানি না কি হবে.
197
00:14:55,297 --> 00:14:59,217
রুমের কয়েকজন মহিলার জন্য দুঃখিত।
198
00:14:59,218 --> 00:15:02,095
এই প্রোগ্রাম ব্যবহার করা হয়নি
মেয়ে আছে, এবং এখন এটা আছে.
199
00:15:02,096 --> 00:15:04,180
যাই হোক, আমি ডন।
200
00:15:04,181 --> 00:15:05,297
তুমি যাই করো...
201
00:15:06,850 --> 00:15:09,769
এখানে ববের জন্য কাজ করবেন না।
202
00:15:09,770 --> 00:15:12,563
তিনি সবচেয়ে বিরক্তিকর
D.C.-এ কুত্তার ছেলে
203
00:15:12,564 --> 00:15:13,645
ঠিক তাই না, বব?
204
00:15:14,858 --> 00:15:16,275
ঠিক আছে, তাই।
205
00:15:16,276 --> 00:15:18,528
যাও একজন কংগ্রেসম্যানকে নিয়ে যাও
এক কাপ কফি।
206
00:15:18,529 --> 00:15:21,114
আর যদি তার স্ত্রী ডাকে,
সে সবসময় মিটিংয়ে থাকে।
207
00:15:21,115 --> 00:15:23,491
ঠিক আছে, তাই। স্ক্যাট
208
00:15:27,913 --> 00:15:29,122
আরে, আমি অ্যালান।
209
00:15:29,123 --> 00:15:30,456
আপনি অন্য লোক
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
210
00:15:30,457 --> 00:15:32,125
উইসকনসিনের, তাই না?
ঠিক।
211
00:15:32,126 --> 00:15:34,502
আহ, তাই আমাদের একজন
শুরু করার কথা
212
00:15:34,503 --> 00:15:36,379
একজন ডেমোক্র্যাটের সাথে
এবং অন্যজন রিপাবলিকান।
213
00:15:36,380 --> 00:15:38,673
আপনি কি যত্ন
আমি যদি ডেমের সাথে যাই?
214
00:15:38,674 --> 00:15:41,132
কারণ আমি অনেক কাজ করেছি
ক্যাম্পাসে DNC এর সাথে, তাই...
215
00:15:42,136 --> 00:15:46,347
হুম, কি পার্টি,
ওহ, লোকটি আমরা এইমাত্র শুনেছি?
216
00:15:46,348 --> 00:15:48,641
আচ্ছা, তিনটি লিঙ্গ আছে
রাস্তায় হাঁটা
217
00:15:48,642 --> 00:15:50,101
হ্যাঁ, তুমি,
আর বাকি দুজন কারা?
218
00:15:50,102 --> 00:15:53,015
রামসফেল্ড একজন রিপাবলিকান।
219
00:15:55,399 --> 00:15:57,106
পারফেক্ট। কারণ, আহ...
220
00:15:59,153 --> 00:16:00,153
যে আমি কি.
221
00:16:13,709 --> 00:16:15,996
লুকিয়ে থাকবেন না।
ভিতরে আসুন, অভিশাপ.
222
00:16:17,629 --> 00:16:21,924
উম, ডিক চেনি,
কাজের জন্য রিপোর্টিং।
223
00:16:21,925 --> 00:16:23,426
আপনি কংগ্রেস সম্পর্ক
224
00:16:23,427 --> 00:16:25,470
আমার অফিসের জন্য
অর্থনৈতিক সুযোগ,
225
00:16:25,471 --> 00:16:27,430
এবং আপনি আমাকে আমার কাজে সাহায্য করবেন
226
00:16:27,431 --> 00:16:28,717
রাষ্ট্রপতির পরামর্শদাতা হিসাবে।
227
00:16:30,809 --> 00:16:31,809
ঠিক।
228
00:16:33,312 --> 00:16:34,604
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি আমাকে চান
229
00:16:34,605 --> 00:16:35,980
আপনার হাতা আপনার mittens পিন
230
00:16:35,981 --> 00:16:37,023
তাহলে আপনি তাদের হারান না?
231
00:16:37,024 --> 00:16:38,140
যাও।
হ্যাঁ, স্যার।
232
00:16:39,151 --> 00:16:42,320
ওহ, এবং চেনি, আপনার দুটি DUI
আপনার প্রতিলিপি উপর এসেছে.
233
00:16:42,321 --> 00:16:43,863
চিন্তা করবেন না।
আমি আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি.
234
00:16:43,864 --> 00:16:45,281
ধন্যবাদ, স্যার।
235
00:16:45,282 --> 00:16:46,866
না, ধন্যবাদ যখন
তোমার প্রতিবেশী ডটি
236
00:16:46,867 --> 00:16:48,574
প্রথমবার তোমার গুদ টানছে।
237
00:16:50,204 --> 00:16:51,621
তুমি আমার কাছে ঋণী।
238
00:16:51,622 --> 00:16:53,113
হ্যাঁ, স্যার।
যাও!
239
00:16:56,168 --> 00:16:58,878
আমাদের বিভাগ প্রথম কাজ
240
00:16:58,879 --> 00:17:02,131
একটি সুইপিং অডিট পরিচালনা ছিল
241
00:17:02,132 --> 00:17:06,052
জনসংখ্যা বণ্টনে
দেশ জুড়ে।
242
00:17:06,053 --> 00:17:07,845
আপনি সেটা দেখতে পাবেন
243
00:17:07,846 --> 00:17:10,181
অর্থনৈতিক অফিস
সুযোগ সুবিধা...
244
00:17:10,182 --> 00:17:12,350
আপনি রামসফেল্ডের দালাল, তাই না?
245
00:17:12,351 --> 00:17:13,935
নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি দেখেন।
246
00:17:13,936 --> 00:17:15,811
আমরা যে পেতে আছে
নিক্সনের ডেস্কে, হাহ?
247
00:17:15,812 --> 00:17:18,981
রজার আইলস,
ফক্স নিউজের প্রতিষ্ঠাতা।
248
00:17:18,982 --> 00:17:21,692
তিনি প্রথমে ধারণাটি তৈরি করেছিলেন
রক্ষণশীল সংবাদ হিসাবে
249
00:17:21,693 --> 00:17:24,278
যখন তিনি নিক্সনের হয়ে কাজ করতেন
মিডিয়া পরামর্শদাতা হিসাবে
250
00:17:24,279 --> 00:17:26,322
আরে, ডন।
251
00:17:26,323 --> 00:17:28,908
রজার চায় নিক্সন শুরু করুক
একটি রিপাবলিকান নিউজ টিভি নেটওয়ার্ক।
252
00:17:28,909 --> 00:17:32,537
ভুলে যাও। রজার টিভি জানে,
কিন্তু তিনি রাজনীতি জানেন না।
253
00:17:32,538 --> 00:17:35,081
তাই আমি এটা করতে হবে
জ্বলন্ত ব্যাটন কৌশল
254
00:17:35,082 --> 00:17:38,334
এবং ডিক মঞ্চের পিছনে অপেক্ষা করবে
এক বালতি জল দিয়ে।
255
00:17:38,335 --> 00:17:39,669
তাই আমি রাজ্যের ফাইনালে,
256
00:17:39,670 --> 00:17:41,754
এবং আমি লাঠি নিক্ষেপ করি, এবং...
257
00:17:41,755 --> 00:17:43,089
এটা নেমে আসে না।
258
00:17:44,800 --> 00:17:47,843
চেনি ! ওহ.
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
259
00:17:47,844 --> 00:17:49,637
এটা করছে
ক্ষতি ছাড়া কিছুই না
260
00:17:49,638 --> 00:17:52,390
আমাদের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যের জন্য
যত্ন প্রতিষ্ঠান।
261
00:17:52,391 --> 00:17:54,642
কিন্তু তারপরও দ্বিতীয় স্থান পেয়েছি।
262
00:17:54,643 --> 00:17:56,561
সাদা পরিবার। পুরুষ
263
00:17:56,562 --> 00:17:58,563
নারী. হিস্পানিক। সংখ্যালঘু...
264
00:17:58,564 --> 00:17:59,930
তুমি চুপচাপ। আমি যে পছন্দ.
265
00:18:00,983 --> 00:18:04,026
আপনি সম্পর্কে blabbing যান না
আপনার কি কার্ড আছে।
266
00:18:04,027 --> 00:18:06,519
আমি আমার ফ্লাশ ড্র মিস
প্রায় এক মাস আগে,
267
00:18:07,573 --> 00:18:10,408
কিন্তু সবাই এখনও মনে হয়
আমার পকেট রাজা আছে
268
00:18:10,409 --> 00:18:11,951
সম্ভবত হ্যালডেম্যানকে চোদা ছাড়া।
269
00:18:11,952 --> 00:18:14,495
ওহ, আমি বেশিরভাগই হৃদয় খেলি,
তাই আমি নই...
270
00:18:14,496 --> 00:18:16,330
না, না, না।
271
00:18:16,331 --> 00:18:18,207
একজন পুরুষের জন্য
ডোনাল্ড রামসফেল্ডের মত,
272
00:18:18,208 --> 00:18:22,044
তিনি শুধু তিনটি জিনিস চেয়েছিলেন
তার দালাল থেকে
273
00:18:22,045 --> 00:18:24,253
তাকে মুখ বন্ধ রাখতে হয়েছিল।
274
00:18:25,549 --> 00:18:26,915
তাকে যা বলা হয়েছে তাই কর।
275
00:18:28,552 --> 00:18:32,096
এবং সর্বদা, সর্বদা অনুগত থাকুন।
276
00:18:32,097 --> 00:18:33,806
এর মানে কি নিক্সন আমাকে পছন্দ করে,
277
00:18:33,807 --> 00:18:34,974
কিন্তু তার বৃত্ত আমাকে ঘৃণা করে।
278
00:18:34,975 --> 00:18:36,183
না, আমি নিশ্চিত যে এটা সত্য নয়।
279
00:18:36,184 --> 00:18:37,935
তাই, এটা কি হতে চলেছে?
280
00:18:37,936 --> 00:18:39,770
এটা কি "হ্যাঁ" নাকি "না"?
281
00:18:39,771 --> 00:18:41,647
এটি একটি "হ্যাঁ।"
282
00:18:41,648 --> 00:18:43,441
তুমিও জানো না
প্রশ্ন কি, আপনি কি?
283
00:18:43,442 --> 00:18:47,028
আমি অনুমান করছি এটা...
না, না, না। এটা ঠিক আছে।
284
00:18:47,029 --> 00:18:48,863
এটা ঠিক একরকম "হ্যাঁ"
আমি খুঁজছিলাম.
285
00:18:48,864 --> 00:18:51,866
চেনি সবসময় ছিল
একজন খুব ছাত্র ছিল
286
00:18:51,867 --> 00:18:53,618
এবং একজন মধ্যম ক্রীড়াবিদ।
287
00:18:53,619 --> 00:18:58,456
কিন্তু এখন, অবশেষে, তিনি খুঁজে পেয়েছেন
তার জীবনের ডাক।
288
00:18:58,457 --> 00:19:03,753
তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ হবেন
এবং ক্ষমতার নম্র সেবক।
289
00:19:03,754 --> 00:19:04,874
এখানে আপনার নতুন অফিস.
290
00:19:05,756 --> 00:19:07,214
কোন জানালা নেই, কিন্তু আপনি সব দেখতে চান
291
00:19:07,215 --> 00:19:09,252
একগুচ্ছ হিপ্পি
নিক্সন বন্ধ উল্টানো.
292
00:19:10,886 --> 00:19:12,047
ঠিক আছে, তারপর.
293
00:19:16,600 --> 00:19:18,142
এখন, এই সময়ে,
294
00:19:18,143 --> 00:19:21,602
আপনি সম্ভবত ভাবছেন
আমি ঠিক কে।
295
00:19:22,981 --> 00:19:24,815
আচ্ছা, আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।
296
00:19:24,816 --> 00:19:26,442
আমার নাম কার্ট।
297
00:19:26,443 --> 00:19:29,528
আমার প্রিয় ফুটবল দল
স্টিলার্স,
298
00:19:29,529 --> 00:19:33,199
এবং আমি এবং আমার ছেলে,
আমরা স্পঞ্জববকে ভালোবাসি৷৷
299
00:19:33,200 --> 00:19:34,867
এবং আপনি যদি ভাবছেন আমি কিভাবে জানি
300
00:19:34,868 --> 00:19:37,453
ডিক চেনি সম্পর্কে অনেক কিছু,
301
00:19:37,454 --> 00:19:41,248
আচ্ছা, শুধু বলি
আমরা এক প্রকার সম্পর্কিত।
302
00:19:41,249 --> 00:19:42,740
আমরা পরে যাবো।
303
00:19:46,672 --> 00:19:47,880
রাইফেলম্যান !
304
00:19:54,012 --> 00:19:55,304
- হ্যালো?
- লিনি,
305
00:19:55,305 --> 00:19:57,012
আমি কোথা থেকে কল করছি অনুমান.
306
00:19:59,726 --> 00:20:02,059
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
এই মুহূর্তে, ডিক চেনি।
307
00:20:03,105 --> 00:20:05,939
আমি জানতাম যে আমি সঠিক লোকটিকে বেছে নিয়েছি।
আমি না জানলেও এটা জানতাম।
308
00:20:08,110 --> 00:20:09,772
আমরা এটা করেছি।
309
00:20:10,821 --> 00:20:13,114
আপনি কি নিক্সনকে দেখেছেন? হুম?
310
00:20:13,115 --> 00:20:15,491
হুম? হুম?
311
00:20:15,492 --> 00:20:18,035
আমি করেছি। আমি তার সাথে দেখা করেছি।
আমি তার হাত নাড়লাম।
312
00:20:18,036 --> 00:20:21,247
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এবং সে আপনাকে ডেকেছে
313
00:20:21,248 --> 00:20:23,040
সে আমাকে দিয়েছে, উহ...
নামের দ্বারা, যেমন তিনি আসলে...
314
00:20:23,041 --> 00:20:24,748
...তার সেই নোংরা হাসি।
315
00:20:25,752 --> 00:20:27,628
আমি নিজেকে চিমটি করতে পেরেছি।
316
00:20:29,464 --> 00:20:31,090
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন.
317
00:20:31,091 --> 00:20:35,177
এটা সেরা যৌনসঙ্গম অনুভূতি
বিশ্বের মধ্যে
318
00:20:35,178 --> 00:20:38,431
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন.
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
319
00:20:38,432 --> 00:20:40,683
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত৷
320
00:20:40,684 --> 00:20:42,518
তোমার মেয়েরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
তুমি কি তোমার বাবাকে নিয়ে গর্বিত?
321
00:20:42,519 --> 00:20:44,145
হ্যাঁ।
322
00:20:44,146 --> 00:20:45,938
আপনি কি বলতে পারেন আপনি গর্বিত
তোমার বাবার?
323
00:20:45,939 --> 00:20:47,356
আমার বাবা।
324
00:20:47,357 --> 00:20:48,649
আপনি গর্বিত
তোমার বাবার।
325
00:20:48,650 --> 00:20:50,359
ওহ, আমার ধার্মিকতা।
326
00:21:08,670 --> 00:21:10,254
ডিক চেনির অফিস।
327
00:21:10,255 --> 00:21:13,758
তাই, এখন যে আমি নেই
শুধু কার্ড উল্টানো,
328
00:21:13,759 --> 00:21:15,259
আমার কিছু ধারণা আছে।
329
00:21:15,260 --> 00:21:16,260
থামো।
330
00:21:17,262 --> 00:21:18,262
ঐ দরজাটা দেখ?
331
00:21:19,347 --> 00:21:21,390
কিসিঞ্জারের অফিসে?
332
00:21:21,391 --> 00:21:22,391
এটা ঠিক।
333
00:21:23,310 --> 00:21:25,186
আমি যে নিক্সন জানি ঘটবে
এই মুহূর্তে সেখানে আছে
334
00:21:25,187 --> 00:21:26,896
এখন, কেন নিক্সন হবে
335
00:21:26,897 --> 00:21:28,939
কিসিঞ্জারের সাথে দেখা হবে না
ওভাল অফিসে?
336
00:21:28,940 --> 00:21:30,149
তিনি হচ্ছে
একটি কথোপকথন
337
00:21:30,150 --> 00:21:31,442
সে যেতে চায় না
রেকর্ডে?
338
00:21:31,443 --> 00:21:32,985
খুব ভালো।
339
00:21:32,986 --> 00:21:34,397
কথোপকথন কি?
340
00:21:35,655 --> 00:21:36,989
আমরা কম্বোডিয়ায় বোমা ফেলতে যাচ্ছি।
341
00:21:36,990 --> 00:21:38,699
ওয়েল, এটা অসম্ভব.
342
00:21:38,700 --> 00:21:40,284
এজন্য কংগ্রেসের অনুমোদন প্রয়োজন।
343
00:21:40,285 --> 00:21:41,911
আমি প্রতিদিন সেখানে আছি।
344
00:21:41,912 --> 00:21:43,913
ওহ, কংগ্রেসকে ধোঁকা দাও।
আপনি এটা না হলে.
345
00:21:43,914 --> 00:21:46,457
তারপর এটা সর্বশ্রেষ্ঠ
পৃথিবীতে ইচ্ছাকৃত শরীর।
346
00:21:46,458 --> 00:21:48,250
কিন্তু আমরা না, তাই এটা চোদা.
347
00:21:48,251 --> 00:21:50,127
কিন্তু রাষ্ট্রপতি তা করেননি
শেষ করার প্রচারণা...
348
00:21:50,128 --> 00:21:51,960
আমার কথা শোন, আমার কথা শোন।
349
00:21:53,548 --> 00:21:55,049
আলোচনার কারণে
350
00:21:55,050 --> 00:21:56,842
যে নিক্সন এবং কিসিঞ্জার
এখন আছে
351
00:21:56,843 --> 00:21:58,761
সেই দরজার পিছনে
352
00:21:58,762 --> 00:22:00,554
আমাদের থেকে পাঁচ ফুট দূরে,
353
00:22:00,555 --> 00:22:03,224
কয়েকদিনের মধ্যে,
10,000 মাইল দূরে,
354
00:22:03,225 --> 00:22:05,768
750 পাউন্ড বোমার বৃষ্টি
355
00:22:05,769 --> 00:22:07,645
B-52s থেকে বাদ পড়েছে
356
00:22:07,646 --> 00:22:09,146
20,000 ফুট উপরে,
357
00:22:09,147 --> 00:22:12,140
গ্রাম ও শহরে আঘাত হানবে
সমস্ত কম্বোডিয়া জুড়ে৷
358
00:22:13,693 --> 00:22:14,774
হাজার হাজার মারা যাবে।
359
00:22:16,071 --> 00:22:18,529
এবং পৃথিবী বদলে যাবে,
ভালো বা খারাপের জন্য।
360
00:22:26,957 --> 00:22:28,791
যে ধরনের
যে শক্তি বিদ্যমান
361
00:22:28,792 --> 00:22:30,658
এই স্কোয়াট সামান্য কুৎসিত বিল্ডিং মধ্যে.
362
00:22:32,504 --> 00:22:35,247
স্ক্রু কিসিঞ্জার।
সে ওভাররেটেড। চলুন।
363
00:22:40,929 --> 00:22:42,638
তাহলে, আমরা কি...
364
00:22:42,639 --> 00:22:45,140
হুম, তুমি জানো, মানে...
এটা থুতু আউট.
365
00:22:45,141 --> 00:22:47,059
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
আমরা কি খরচের বিরুদ্ধে?
366
00:22:47,060 --> 00:22:48,060
আমরা কি বিশ্বাস করি?
367
00:22:49,145 --> 00:22:50,431
আমরা কি বিশ্বাস করি?
368
00:23:01,408 --> 00:23:03,075
"আমরা কি বিশ্বাস করি?"
369
00:23:03,076 --> 00:23:06,245
ওহ. এটা খুব ভালো.
370
00:23:06,246 --> 00:23:07,830
"আমরা কি বিশ্বাস করি?"
371
00:23:15,088 --> 00:23:17,250
ওহ, ছি!
372
00:23:25,473 --> 00:23:26,849
সেই মত,
সেখান দিয়ে
373
00:23:26,850 --> 00:23:28,559
- আপনি চেষ্টা করতে চান?
- হ্যাঁ।
374
00:23:28,560 --> 00:23:30,311
আপনি খুঁজে বের করুন
মাছ কি চায়।
375
00:23:30,312 --> 00:23:32,521
এই ক্ষেত্রে, এটি একটি কৃমি।
376
00:23:32,522 --> 00:23:35,524
এবং তারপর, আহ,
আমরা তাকে ধরতে এটি ব্যবহার করি।
377
00:23:35,525 --> 00:23:36,609
এটা দেখুন. এটা দেখুন.
378
00:23:36,610 --> 00:23:38,319
দাদা। দাদা, দেখ।
379
00:23:38,320 --> 00:23:39,695
পরিবার খেতে পায়।
380
00:23:39,696 --> 00:23:42,313
এটা কি ভালো কৌশল
আমরা কীটের জন্য খেলছি?
381
00:23:43,366 --> 00:23:45,358
এটা ভাল বা খারাপ না.
এটা মাছ ধরা.
382
00:23:46,494 --> 00:23:48,120
আমি এই এক আঘাত চাই না.
383
00:23:48,121 --> 00:23:49,830
ডিক চাকরি নিয়েছিল
384
00:23:49,831 --> 00:23:53,292
রাজনৈতিক পরামর্শক হিসেবে
একটি বড় আর্থিক সংস্থার জন্য,
385
00:23:53,293 --> 00:23:55,410
সে শেষ পর্যন্ত কোথায় ছিল
ভাল অর্থ উপার্জন.
386
00:23:56,421 --> 00:23:59,465
সে চাকরি নিয়েছে
কারণ নিক্সনের অভ্যন্তরীণ বৃত্ত
387
00:23:59,466 --> 00:24:02,092
ডোনাল্ড রামসফেল্ডের যথেষ্ট ছিল।
388
00:24:02,093 --> 00:24:03,844
আমি বাইরে আছি।
389
00:24:03,845 --> 00:24:05,512
তারা আমাকে ব্রাসেলসে পাঠাচ্ছে।
390
00:24:05,513 --> 00:24:07,097
কি?
391
00:24:07,098 --> 00:24:11,393
নিক্সন আমাকে তৈরি করছে
ন্যাটোতে স্থায়ী রাষ্ট্রদূত।
392
00:24:11,394 --> 00:24:12,895
অথবা সে এটিকে বলে...
393
00:24:12,896 --> 00:24:14,480
এটা একটা ফাক-অফ অ্যাসাইনমেন্ট।
394
00:24:14,481 --> 00:24:15,773
জিতেছেন কিসিঞ্জার ও হ্যালডেম্যান।
395
00:24:15,774 --> 00:24:17,232
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?
396
00:24:17,233 --> 00:24:21,153
আমি একটি চার এবং একটি পেয়েছি
সাত বছর বয়সী, ডন।
397
00:24:21,154 --> 00:24:22,905
ডনকে বলো আমরা নড়ছি না
398
00:24:22,906 --> 00:24:25,115
শুধু কারণ সবাই
হোয়াইট হাউসে তাকে ঘৃণা করে।
399
00:24:25,116 --> 00:24:26,450
ভালো ছেলে!
400
00:24:26,451 --> 00:24:28,619
আমি আপনাকে এই অতীত ভাল শিখিয়েছি
বছর দুয়েক
401
00:24:28,620 --> 00:24:29,781
আমি দুঃখিত, ডন.
402
00:24:32,165 --> 00:24:33,374
আমি সত্যিই.
403
00:24:33,375 --> 00:24:34,500
চিন্তা করবেন না।
404
00:24:34,501 --> 00:24:36,210
আমি শয্যাশায়ী।
405
00:24:36,211 --> 00:24:38,379
তোমাকে তোষক পোড়াতে হবে
আমাকে পরিত্রাণ পেতে
406
00:24:39,965 --> 00:24:42,466
ডিক হয়ে উঠছিল
তীক্ষ্ণ এবং তীক্ষ্ণ
407
00:24:42,467 --> 00:24:44,510
একজন D.C. অভ্যন্তরীণ হিসাবে।
408
00:24:44,511 --> 00:24:47,179
এবং লিন শুরু করেছিল
নিবন্ধ লিখতে
409
00:24:47,180 --> 00:24:49,473
এবং ধারণাগুলি অন্বেষণ করুন
তার প্রথম উপন্যাসের জন্য
410
00:24:49,474 --> 00:24:50,635
ডিক
411
00:24:51,977 --> 00:24:52,977
ডিক
412
00:24:54,229 --> 00:24:58,732
তারপর সে খবর পেল
ক্যাসপারের বাড়ি থেকে।
413
00:25:04,030 --> 00:25:05,489
প্রভু
আমার রাখাল
414
00:25:05,490 --> 00:25:06,615
আমি চাই না।
415
00:25:06,616 --> 00:25:08,117
লিনের মা এডনা,
416
00:25:08,118 --> 00:25:10,661
কে এড়িয়ে গিয়েছিল
জল তার সারা জীবন,
417
00:25:10,662 --> 00:25:13,956
ডুবানো অবস্থায় পাওয়া গেছে
স্থানীয় ক্যাসপার হ্রদে।
418
00:25:13,957 --> 00:25:15,416
...ধার্মিকতার পথ।
419
00:25:15,417 --> 00:25:18,085
তারা তাকে বলেছে
এবং ওয়েন, লিনের বাবা,
420
00:25:18,086 --> 00:25:21,213
একটা বাজে যুক্তি ছিল
এক ঘন্টা আগে।
421
00:25:21,214 --> 00:25:22,500
সে সাঁতার কাটে না, ডিক।
422
00:25:23,591 --> 00:25:25,926
আমার মা সাঁতার কাটে না।
কি হয়েছে?
423
00:25:25,927 --> 00:25:29,179
সে কখনো সাঁতার কাটেনি।
আমি জানি না... আমি জানি না.
424
00:25:29,180 --> 00:25:30,887
সে কখনো সাঁতার কাটে না, এবং তারপর...
425
00:25:32,308 --> 00:25:34,935
কখনও ছিল না
একটি গুরুতর তদন্ত
426
00:25:34,936 --> 00:25:37,062
লিনের মায়ের মৃত্যুতে।
427
00:25:37,063 --> 00:25:39,064
আপনি আমাকে করতে দেখতে চান
এখানে একটি হ্যান্ডস্ট্যান্ড?
428
00:25:39,065 --> 00:25:42,401
না। করবেন না। বাবা। বাবা।
আমি এখানে এটা করতে পারি.
429
00:25:42,402 --> 00:25:43,944
তারা এত বড় হচ্ছে.
430
00:25:43,945 --> 00:25:45,571
আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে, বাবা.
431
00:25:45,572 --> 00:25:47,072
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
ওরা বড় মেয়ে।
432
00:25:47,073 --> 00:25:48,323
ঈশ্বর, বাবা...
433
00:25:48,324 --> 00:25:49,950
তাই শোন,
এর পর আমাদের উচিত...
434
00:25:49,951 --> 00:25:51,452
আমাদের কি করা উচিত?
আমাদের কি খাবার নিয়ে যেতে হবে?
435
00:25:51,453 --> 00:25:52,494
মেয়েরা...
436
00:25:52,495 --> 00:25:53,746
ডিক, তারা হয়তো বলছিল...
437
00:25:53,747 --> 00:25:55,158
তুমি গাড়িতে যাও না কেন?
438
00:25:56,833 --> 00:25:59,951
এসো, মেয়েরা, শুনি
তোমার বাবার কাছে, ঠিক আছে?
439
00:26:07,552 --> 00:26:11,305
তারা খুব সুন্দর হচ্ছে, ডিক.
এটা আশ্চর্যজনক.
440
00:26:11,306 --> 00:26:12,422
মম।
শুধু...
441
00:26:16,061 --> 00:26:18,394
আপনি কোন মাছ ধরছেন?
442
00:26:25,070 --> 00:26:26,231
কেমন আছেন, ডিক?
443
00:26:28,948 --> 00:26:30,439
ডি.সি.-তে ভালো যাচ্ছে?
444
00:26:33,453 --> 00:26:36,446
কখনো আমার মেয়েদের কাছে যেও না
অথবা আমার স্ত্রী আবার।
445
00:26:45,882 --> 00:26:46,918
হুম।
446
00:26:55,225 --> 00:26:56,306
বড় শট!
447
00:26:57,644 --> 00:26:59,636
"ডিসিতে বড় শট।" ডিক
448
00:27:08,822 --> 00:27:09,858
স্যার?
449
00:27:12,117 --> 00:27:13,659
ধন্যবাদ
মম-হুম।
450
00:27:28,049 --> 00:27:30,342
তাই, আহ, আপনি কি পেয়েছেন?
451
00:27:30,343 --> 00:27:31,343
পৃষ্ঠা আট।
452
00:27:36,516 --> 00:27:38,517
হাসান মোস্তফা নাসর,
453
00:27:38,518 --> 00:27:40,510
ইতালির মিলানে অবস্থিত একজন ধর্মগুরু।
454
00:27:41,563 --> 00:27:44,398
তিনি এর সদস্য
আল-গামাআ আল-ইসলামিয়া,
455
00:27:44,399 --> 00:27:46,275
যে দল আনোয়ার সাদাতকে হত্যা করেছে।
456
00:27:46,276 --> 00:27:48,235
সেই অন্ধ শেখ, তাই না?
457
00:27:48,236 --> 00:27:49,862
কিছু আছে
ল্যাংলি এ বিতর্ক
458
00:27:49,863 --> 00:27:52,906
তারা হুমকি কিনা।
459
00:27:52,907 --> 00:27:54,443
তারা এখন শান্তিপূর্ণ বলে দাবি করছে।
460
00:27:56,327 --> 00:27:59,413
আমি স্বাস্থ্যকর খাওয়া দাবী করি।
461
00:28:09,382 --> 00:28:10,418
ঠিক আছে।
462
00:28:11,843 --> 00:28:13,004
যাও তাকে নিয়ে যাও।
463
00:28:38,536 --> 00:28:39,652
পরের নাম কি?
464
00:28:41,331 --> 00:28:42,873
ভাল,
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
465
00:28:42,874 --> 00:28:46,460
কিছু আড্ডা হয়েছে
সম্পর্কে, আহ, উহ...
466
00:28:46,461 --> 00:28:49,129
একজন ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র
বার্লিন থেকে...
467
00:28:49,130 --> 00:28:51,543
আমি কখনও করিনি
একটি পরিত্যাগ করা হয়েছে
468
00:28:52,842 --> 00:28:55,052
আগে অফিস ছেড়ে চলে যেতে
আমার মেয়াদ শেষ হয়েছে
469
00:28:55,053 --> 00:28:57,887
প্রত্যেকের কাছে ঘৃণ্য
আমার শরীরে প্রবৃত্তি।
470
00:29:00,225 --> 00:29:02,059
কিন্তু প্রেসিডেন্ট হিসেবে...
471
00:29:02,060 --> 00:29:05,303
আমাকে অবশ্যই স্বার্থ রাখতে হবে
আমেরিকার প্রথম।
472
00:29:07,273 --> 00:29:10,359
আমেরিকার একজন পূর্ণ-সময়ের রাষ্ট্রপতি প্রয়োজন৷
473
00:29:10,360 --> 00:29:13,444
নিক্সন ভুলে গেছেন
ভয়েস-সক্রিয় রেকর্ডার।
474
00:29:14,697 --> 00:29:16,323
সে অগোছালো হয়ে গেল।
475
00:29:16,324 --> 00:29:18,116
রাষ্ট্রপতি হলেন
শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?
476
00:29:18,117 --> 00:29:20,869
না, না। রাষ্ট্রপতি আছে
অনেক শত্রু।
477
00:29:20,870 --> 00:29:22,996
ব্রাসেলস, দয়া করে.
478
00:29:22,997 --> 00:29:25,749
তোমার মনে রাখা দরকার, লিজি...
479
00:29:25,750 --> 00:29:28,168
আগামী মাসগুলিতে লড়াই
আমার ব্যক্তিগত প্রমাণের জন্য...
480
00:29:28,169 --> 00:29:31,088
...আপনার ক্ষমতা থাকলে মানুষ
সর্বদা আপনার কাছ থেকে এটি নেওয়ার চেষ্টা করবে।
481
00:29:31,089 --> 00:29:32,250
সর্বদা।
482
00:29:33,258 --> 00:29:34,466
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
483
00:29:34,467 --> 00:29:36,510
তোমার কথা মনে আছে।
484
00:29:36,511 --> 00:29:37,678
ডোনাল্ড রামসফেল্ড, দয়া করে।
485
00:29:37,679 --> 00:29:40,472
এটা একটা ট্র্যাজেডি।
486
00:29:40,473 --> 00:29:41,932
এটাই আমাদের রাষ্ট্রপতি।
487
00:29:41,933 --> 00:29:43,433
এটা হাস্যকর।
488
00:29:43,434 --> 00:29:47,929
আমি আসলে মনে করি এই হতে পারে
খুব, খুব ভাল খবর।
489
00:29:52,193 --> 00:29:55,737
যেভাবে দেখি,
কোন রিপাবলিকান স্পর্শ না
490
00:29:55,738 --> 00:29:58,282
by Watergate ডান এখন সোনালী.
491
00:29:58,283 --> 00:30:01,618
চমৎকার ঠিক আছে, ফোর্ড আমাকে ডেকেছে
আমার প্লেন উড্ডয়নের আগে,
492
00:30:01,619 --> 00:30:02,655
এবং আমি মনে করি আমরা আছি।
493
00:30:03,663 --> 00:30:06,665
ওহ, এখনও এই ড্রাইভিং
চিক ম্যাগনেট, হাহ?
494
00:30:06,666 --> 00:30:07,958
আপনি সবসময় বাস নিতে পারেন.
495
00:30:07,959 --> 00:30:09,040
অতএব...
496
00:30:10,211 --> 00:30:11,837
আমি রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পদত্যাগ করব,
497
00:30:11,838 --> 00:30:13,329
আগামীকাল দুপুরে কার্যকর।
498
00:30:14,882 --> 00:30:17,968
ভাইস প্রেসিডেন্ট ফোর্ড শপথ নেবেন
499
00:30:17,969 --> 00:30:19,928
সেই সময়ে রাষ্ট্রপতি হিসেবে...
500
00:30:19,929 --> 00:30:21,430
তাহলে পরিকল্পনা কি?
501
00:30:21,431 --> 00:30:25,596
ব্যস, প্ল্যানটা দখল করার
অভিশাপ জায়গা
502
00:30:26,728 --> 00:30:28,520
কে আলোকিত a
তোমার পাছার নিচে আগুন?
503
00:30:28,521 --> 00:30:30,601
আমি কার্ড ফ্লিপ না
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, ডন.
504
00:30:37,071 --> 00:30:40,815
তারা আমাকে চাবি দিয়েছে
অভিশপ্ত প্রাসাদে
505
00:30:42,785 --> 00:30:43,992
স্টাফ প্রধান.
506
00:30:45,079 --> 00:30:46,997
পবিত্র বিষ্ঠা.
507
00:30:46,998 --> 00:30:49,875
তুমি নোনতা কুত্তার ছেলে।
508
00:30:49,876 --> 00:30:51,418
আপনি এটা করেছেন.
509
00:30:51,419 --> 00:30:54,004
ঠিক আছে, আমাদের কাজ আছে।
510
00:30:54,005 --> 00:30:56,793
কিসিঞ্জার চুম্বনের চেষ্টা করছে
এবং সোভিয়েতদের সাথে তৈরি।
511
00:30:57,842 --> 00:31:01,631
ওয়েল, এর নিশ্চিত করা যাক
যে বিষ্ঠা ঘটবে না.
512
00:31:05,933 --> 00:31:07,014
হ্যাঁ।
513
00:31:14,984 --> 00:31:18,695
আমি যদি পারি, আমি বিশ্বাস করি
আমি একটি উপায় আছে
514
00:31:18,696 --> 00:31:21,490
একটি ওয়ার করা
রাশিয়ার উপর জল।
515
00:31:21,491 --> 00:31:23,742
যদি আমরা তৈরি করি...
516
00:31:23,743 --> 00:31:27,496
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
দাঁড়াও, হেনরি, ডিকের কথা শুনি।
517
00:31:27,497 --> 00:31:30,499
ডিক চেনির একজন
বিশেষ পরাশক্তি
518
00:31:30,500 --> 00:31:32,334
তৈরি করার ক্ষমতা ছিল
519
00:31:32,335 --> 00:31:35,420
সবচেয়ে বন্য এবং চরম ধারণা
520
00:31:35,421 --> 00:31:38,298
শব্দ পরিমাপ করা এবং পেশাদার।
521
00:31:38,299 --> 00:31:40,717
যদি একতরফা ভিত্তিতে,
522
00:31:40,718 --> 00:31:44,388
আমরা সব ক্ষুদ্র উইগ করা
আমাদের penises উপর
523
00:31:44,389 --> 00:31:47,933
এবং আমরা বেরিয়ে গেলাম
হোয়াইট হাউস লনে
524
00:31:47,934 --> 00:31:49,559
এবং একে অপরের বন্ধ jerked?
525
00:31:49,560 --> 00:31:54,189
সুতরাং, একটি পুতুল প্রদর্শনের মত,
কিন্তু অনেক বেশি উপভোগ্য।
526
00:31:54,190 --> 00:31:57,150
হুম। আমি একটি ভাল পাপেট শো পছন্দ করি।
527
00:31:57,151 --> 00:31:59,319
আমি বলি আমরা এটা করি।
528
00:31:59,320 --> 00:32:01,363
হেনরি কিসিঞ্জার
উপশম করা হয়েছে
529
00:32:01,364 --> 00:32:02,823
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসেবে
530
00:32:02,824 --> 00:32:04,866
এবং ব্রেন্ট স্কোক্রফট দ্বারা প্রতিস্থাপিত৷৷
531
00:32:06,786 --> 00:32:09,663
তারা কল করছে
এটা হ্যালোইন গণহত্যা।
532
00:32:09,664 --> 00:32:11,039
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
ধর, হেনরি।
533
00:32:11,040 --> 00:32:12,666
ডোনাল্ড রামসফেল্ড প্রতিস্থাপন করেছেন
534
00:32:12,667 --> 00:32:14,835
প্রতিরক্ষা সচিব
জেমস শ্লেসিঞ্জার।
535
00:32:14,836 --> 00:32:16,545
এবং ডিক চেনি
হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে...
536
00:32:16,546 --> 00:32:18,296
ইতিহাসের সর্বকনিষ্ঠ চিফ অফ স্টাফ।
537
00:32:18,297 --> 00:32:20,257
- এটা আশ্চর্যজনক. এটা একটা স্বপ্ন।
- এটা বাস্তব.
538
00:32:21,551 --> 00:32:25,470
আর ডন সবার ছোট
প্রতিরক্ষা সচিব কখনও.
539
00:32:25,471 --> 00:32:27,264
আচ্ছা, আমি ডনের কথা বলছি না।
540
00:32:27,265 --> 00:32:28,847
আমি তোমার কথা বলছি।
541
00:32:30,726 --> 00:32:32,644
এবং আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
542
00:32:32,645 --> 00:32:34,682
এখানে একটি চুম্বন
হোয়াইট হাউসে।
543
00:32:36,315 --> 00:32:38,316
মাফ করবেন,
মিস্টার এবং মিসেস চেনি,
544
00:32:38,317 --> 00:32:40,235
এই মেয়েরা চেষ্টা করছিল
ওভাল অফিসে প্রবেশ করতে।
545
00:32:40,236 --> 00:32:42,863
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.
546
00:32:42,864 --> 00:32:45,657
মেয়েরা...
আরে। আরে, আছে। আরে, তুমি!
547
00:32:45,658 --> 00:32:48,201
মেয়েরা, এটা খেলার মাঠ নয়।
প্লিজ না...
548
00:32:48,202 --> 00:32:50,036
এই, আপনি. আরে।
549
00:32:50,037 --> 00:32:52,199
এখানেই কি সান্তা থাকে?
550
00:32:53,499 --> 00:32:55,707
এটা আরো ভালো.
এটা আরো ভালো.
551
00:32:56,836 --> 00:32:59,044
এই যেখানে...
552
00:33:00,339 --> 00:33:03,508
সর্বশ্রেষ্ঠ জাতির নেতা
553
00:33:03,509 --> 00:33:05,427
পৃথিবীতে বাস করে।
554
00:33:05,428 --> 00:33:06,720
আপনি কি তার পরী একজন, বাবা?
555
00:33:06,721 --> 00:33:08,263
একভাবে, হ্যাঁ।
556
00:33:08,264 --> 00:33:10,182
না, তিনি নন, মেরি।
557
00:33:10,183 --> 00:33:12,851
তোমার বাবা চিফ অফ স্টাফ।
558
00:33:12,852 --> 00:33:14,639
স্টাফ প্রধান.
559
00:33:15,855 --> 00:33:16,938
তুমি যদি তার সাথে বোকা হও,
560
00:33:16,939 --> 00:33:18,356
সে বড় হয়ে একজন নির্বোধ নারী হবে।
561
00:33:18,357 --> 00:33:21,359
ঠিক আছে, অবশ্যই।
আমি ভুলে গেছি।
562
00:33:21,360 --> 00:33:25,280
এটা শুধু, আহ...
এটা শুধু নির্বোধ, মেরি.
563
00:33:25,281 --> 00:33:27,574
এবং হিসাবে
নতুন চিফ অফ স্টাফ,
564
00:33:27,575 --> 00:33:30,535
এবং রাষ্ট্রপতির সাথে দুর্বল হয়ে পড়ে
ওয়াটারগেট দ্বারা,
565
00:33:30,536 --> 00:33:32,245
ডিক চেনি জানতে চেয়েছিলেন
566
00:33:32,246 --> 00:33:35,540
ঠিক কত শক্তি
রাষ্ট্রপতির কি আছে
567
00:33:35,541 --> 00:33:37,908
আমি পুনঃস্থাপন করতে চাই
নির্বাহী কর্তৃপক্ষ।
568
00:33:39,003 --> 00:33:40,128
কিভাবে?
569
00:33:40,129 --> 00:33:42,047
অ্যান্টোনিন স্কেলিয়া,
570
00:33:42,048 --> 00:33:43,965
একজন তরুণ আইনজীবী
বিচার বিভাগের সাথে
571
00:33:43,966 --> 00:33:46,718
কে পরে যেতে হবে
সুপ্রিম কোর্টে কাজ করার জন্য
572
00:33:46,719 --> 00:33:48,261
ডিকের জগতকে নাড়া দিয়েছে।
573
00:33:48,262 --> 00:33:49,763
আকর্ষণীয় আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.
574
00:33:49,764 --> 00:33:51,848
আপনি কি তত্ত্বের সাথে পরিচিত
575
00:33:51,849 --> 00:33:53,475
একক নির্বাহী?
576
00:33:53,476 --> 00:33:55,060
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
577
00:33:55,061 --> 00:33:56,520
উহ, এটি একটি ব্যাখ্যা
578
00:33:56,521 --> 00:33:58,522
আমার মত যে কয়েকজন,
বিশ্বাস করতে হবে,
579
00:33:58,523 --> 00:34:00,273
সংবিধানের 2 অনুচ্ছেদে
580
00:34:00,274 --> 00:34:02,067
যা রাষ্ট্রপতিকে ন্যস্ত করে
581
00:34:02,068 --> 00:34:04,355
নিরঙ্কুশ নির্বাহী কর্তৃত্ব সহ।
582
00:34:05,530 --> 00:34:06,941
এবং আমি পরম মানে.
583
00:34:19,835 --> 00:34:21,419
আরে, বাবু?
হ্যাঁ?
584
00:34:21,420 --> 00:34:23,036
আপনি কোল নিতে চান
উচ্চ চেয়ারে?
585
00:34:24,090 --> 00:34:25,382
এসো, দোস্ত।
586
00:34:25,383 --> 00:34:26,841
আমি চেষ্টা এবং ব্যাখ্যা আছে আছে
587
00:34:26,842 --> 00:34:28,426
মানুষের কাছে এই জিনিস।
588
00:34:28,427 --> 00:34:30,512
ওহ, তোমার খিদে নেই?
589
00:34:30,513 --> 00:34:32,430
একক...
590
00:34:32,431 --> 00:34:33,932
নির্বাহী...
591
00:34:33,933 --> 00:34:35,141
তত্ত্ব।
592
00:34:35,142 --> 00:34:37,602
কিছু আইনি পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে
593
00:34:37,603 --> 00:34:39,854
প্রেসিডেন্ট যদি কিছু করেন,
594
00:34:39,855 --> 00:34:41,189
এটি অবশ্যই আইনি হতে হবে,
595
00:34:41,190 --> 00:34:43,024
কারণ এটি রাষ্ট্রপতি।
596
00:34:43,025 --> 00:34:45,402
চেক এবং ব্যালেন্স সহ নরকে,
597
00:34:45,403 --> 00:34:47,611
বিশেষ করে যুদ্ধের সময়।
598
00:34:48,614 --> 00:34:54,035
এটি ছিল রাজাদের ক্ষমতা,
ফারাও, একনায়ক।
599
00:34:54,036 --> 00:34:55,537
- এই নিখুঁত.
- হুম।
600
00:34:55,538 --> 00:34:57,831
ডিক চেনি ছিলেন
একজন ফুট সৈনিক
601
00:34:57,832 --> 00:35:00,875
পাওয়ার গেমে
ওয়াশিংটন, ডি.সি.
602
00:35:00,876 --> 00:35:03,962
কিন্তু একক দিয়ে
নির্বাহী তত্ত্ব,
603
00:35:03,963 --> 00:35:05,505
সে হয়ে উঠতে পারে...
604
00:35:05,506 --> 00:35:09,045
গ্যালাকটাস, গ্রহের গ্রাসকারী।
605
00:35:10,886 --> 00:35:13,972
তবে তখন নির্বাচনের রাত ছিল,
606
00:35:13,973 --> 00:35:15,599
এবং একটি বড় সমস্যা ছিল।
607
00:35:15,600 --> 00:35:18,810
বিজয়ী,
272 ইলেক্টোরাল ভোট নিয়ে...
608
00:35:18,811 --> 00:35:20,186
আমরা ভাবছিলাম আমাদের মধ্যে কোনটি
609
00:35:20,187 --> 00:35:21,313
এই ঘোষণা করতে যাচ্ছিল৷৷
610
00:35:21,314 --> 00:35:24,149
জেমস আর্ল কার্টার,
611
00:35:24,150 --> 00:35:25,734
পরবর্তী রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের।
612
00:35:25,735 --> 00:35:29,738
এবং ঠিক তেমনই,
এটা সব শেষ
613
00:35:29,739 --> 00:35:32,449
ডিক চেনি,
রাষ্ট্রপতির চিফ অফ স্টাফ,
614
00:35:32,450 --> 00:35:34,200
তার চাকরি নেই।
615
00:35:34,201 --> 00:35:35,744
এক সময়ে, তিনি একজন দালাল ছিলেন।
616
00:35:35,745 --> 00:35:37,412
এটা হতে পারে না. এটা হতে হবে
কিছু ধরণের ভুল।
617
00:35:37,413 --> 00:35:39,450
একটি ভুল হিসাব।
পাড়ায় যায়।
618
00:35:42,168 --> 00:35:43,168
আচ্ছা...
619
00:35:45,087 --> 00:35:46,838
সবাইকে ধন্যবাদ
620
00:35:46,839 --> 00:35:49,382
রিপাবলিকান
রাষ্ট্রপতি পদ হারিয়েছেন৷
621
00:35:49,383 --> 00:35:51,718
এরা সংখ্যালঘু
কংগ্রেস এবং বেশিরভাগ রাজ্যে।
622
00:35:51,719 --> 00:35:54,054
আমেরিকা পরিবর্তন দাবি করে,
আমি দেখতে পাচ্ছি না...
623
00:35:54,055 --> 00:35:56,264
জিওপি হল
বিশৃঙ্খল একটি দল।
624
00:35:56,265 --> 00:35:58,475
স্পষ্টতই, ওয়াটারগেট,
ভিয়েতনাম যুদ্ধ...
625
00:35:58,476 --> 00:35:59,726
প্রেসিডেন্ট কার্টার উঠে গেলেন
626
00:35:59,727 --> 00:36:01,269
আজ হোয়াইট হাউসের ছাদে
627
00:36:01,270 --> 00:36:03,438
নতুন দেখানোর জন্য
সোলার ওয়াটার হিটার
628
00:36:03,439 --> 00:36:04,898
সেখানে ইনস্টল করা হয়েছে।
629
00:36:04,899 --> 00:36:06,608
আজ, মধ্যে
সরাসরি ব্যবহার
630
00:36:06,609 --> 00:36:08,026
সূর্যের শক্তি,
আমরা নিচ্ছি
631
00:36:08,027 --> 00:36:10,362
শক্তি যে ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন,
632
00:36:10,363 --> 00:36:14,199
সবচেয়ে নবায়নযোগ্য শক্তি
যা আমরা কখনও দেখতে পাব,
633
00:36:14,200 --> 00:36:16,618
এবং এটি প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহার করে
আমাদের হ্রাসপ্রাপ্ত সরবরাহ
634
00:36:16,619 --> 00:36:18,030
জীবাশ্ম জ্বালানীর।
635
00:36:19,664 --> 00:36:20,955
আর কোন প্রশ্ন নেই
636
00:36:20,956 --> 00:36:23,333
সেই সৌর শক্তি
637
00:36:23,334 --> 00:36:26,668
উভয়ই সম্ভাব্য এবং
এছাড়াও খরচ-কার্যকর
638
00:36:47,525 --> 00:36:49,150
... হতে চলল
প্রতিরক্ষা সচিব।
639
00:36:49,151 --> 00:36:52,070
আল হাইগ, যিনি সর্বোচ্চ হয়েছিলেন
ইউরোপে মিত্রবাহিনীর কমান্ডার,
640
00:36:52,071 --> 00:36:55,281
এবং, আহ, বব হ্যালডেম্যান,
যারা সময় করছে
641
00:36:55,282 --> 00:36:57,659
ক্যালিফোর্নিয়ার পেনটেনশিয়ারিতে।
642
00:36:57,660 --> 00:36:59,160
আচ্ছা, আমি না। আমি না, স্যার।
643
00:36:59,161 --> 00:37:02,706
আমি... আমি হয়ে যাব
Wyoming থেকে ভদ্রলোক.
644
00:37:02,707 --> 00:37:05,166
সর্বোপরি, এবং এটি শুনুন,
645
00:37:05,167 --> 00:37:07,502
উহ, ট্যাক্স নিচে যেতে হবে.
646
00:37:07,503 --> 00:37:09,546
আবারও বলবো,
ট্যাক্স নিচে যেতে হবে.
647
00:37:09,547 --> 00:37:11,589
- কথা। কথা।
- আমাদের উন্নতি করতে হবে
648
00:37:11,590 --> 00:37:13,591
করের যন্ত্রণা
কাজের লোকের জন্য
649
00:37:13,592 --> 00:37:15,635
এবং আনুন, আহ...
650
00:37:15,636 --> 00:37:18,263
সম্মুখে প্রত্যক্ষতা
651
00:37:18,264 --> 00:37:22,142
আমি একজন ওয়াইমিংগাইট,
আমাদের, আহ, প্রেত...
652
00:37:22,143 --> 00:37:24,185
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
653
00:37:24,186 --> 00:37:26,396
নাম স্বীকৃতির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
654
00:37:26,397 --> 00:37:28,064
...জেদেদিয়া স্মিথ হিসেবে।
655
00:37:28,065 --> 00:37:30,150
আচ্ছা, উম, যথেষ্ট
চারপাশে ঘোড়া
656
00:37:30,151 --> 00:37:33,737
যদিও সেটা অবশ্যই,
আমাদের কাউবয়রা কি করে।
657
00:37:33,738 --> 00:37:34,774
উম...
658
00:37:35,990 --> 00:37:39,409
আহ, কংগ্রেসের জন্য চেনিকে ভোট দিন।
659
00:37:39,410 --> 00:37:42,162
আমি তোমাকে হতাশ করব না,
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।
660
00:37:42,163 --> 00:37:43,747
এবং, আহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
661
00:37:43,748 --> 00:37:48,084
কংগ্রেসে চেনিকে ভোট দিন।
662
00:37:49,920 --> 00:37:51,582
হয় সে পরের বার পান করবে বা আমি করব।
663
00:37:53,549 --> 00:37:55,216
হ্যাঁ...
664
00:37:55,217 --> 00:37:56,843
আমি চাই না কেউ আতঙ্কিত হোক,
665
00:37:56,844 --> 00:38:01,839
কিন্তু, ওহ, আমি বিশ্বাস করি
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
666
00:38:03,267 --> 00:38:04,267
এখন।
667
00:38:14,278 --> 00:38:17,572
এটি একটি
নিকৃষ্ট প্রাচীর infarct.
668
00:38:17,573 --> 00:38:19,860
কিন্তু ওই...
এটা ঠিক করা যাবে, তাই না?
669
00:38:20,868 --> 00:38:22,076
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
670
00:38:22,077 --> 00:38:23,409
আপনি নির্বাচন থেকে বাদ দেবেন।
671
00:38:25,581 --> 00:38:26,706
কিন্তু আপনারা দুজনেই সেটা পরিষ্কার করেছেন
672
00:38:26,707 --> 00:38:28,500
যে এটি একটি বিকল্প নয়,
673
00:38:28,501 --> 00:38:31,878
তাই আপনি একটি সর্বনিম্ন থাকতে হবে
দুই সপ্তাহের বিছানা বিশ্রাম।
674
00:38:31,879 --> 00:38:34,172
দুই সপ্তাহ ছুটি,
আমরা আমাদের নেতৃত্ব হারাবো।
675
00:38:34,173 --> 00:38:35,380
জাহান্নামের মতো আমরা করব।
676
00:38:36,425 --> 00:38:37,801
ডিক চেনি
একটি অসুস্থতা আছে,
677
00:38:37,802 --> 00:38:40,053
তাই সে আজ এখানে থাকতে পারবে না।
678
00:38:40,054 --> 00:38:43,593
কিন্তু আমরা তার স্ত্রী পেয়েছি,
এবং সে খুব সুন্দর মেয়ে।
679
00:38:44,725 --> 00:38:46,267
লিন চেনি!
680
00:38:48,270 --> 00:38:49,771
হ্যালো...
681
00:38:49,772 --> 00:38:51,940
হ্যালো, আজকে কেমন আছেন?
682
00:38:51,941 --> 00:38:53,316
ভাল, ভাল, শুনতে ভাল.
683
00:38:53,317 --> 00:38:57,403
উহ, ফিরে এসে সত্যিই ভালো লাগছে
আমার নিজ রাজ্যে।
684
00:38:57,404 --> 00:39:01,032
দেখুন, আমি ওয়াইমিং-এ বড় হয়েছি,
কিন্তু মনে হচ্ছে, আহ,
685
00:39:01,033 --> 00:39:03,201
লাইন বরাবর কোথাও,
686
00:39:03,202 --> 00:39:05,119
ওয়াশিংটন, ডিসি শোনা বন্ধ করে দিয়েছে
687
00:39:05,120 --> 00:39:07,038
আমাদের মত প্রকৃত মানুষদের কাছে
688
00:39:07,039 --> 00:39:10,625
এবং শুধুমাত্র শুনতে শুরু
উদার snobs
689
00:39:10,626 --> 00:39:12,585
যারা চায় আমরা সবাই আমাদের চাকরি হারাই
690
00:39:12,586 --> 00:39:14,254
ইতিবাচক কর্মের জন্য।
691
00:39:14,255 --> 00:39:15,255
মম-হুম।
692
00:39:16,632 --> 00:39:17,924
ঠিক আছে, লিন। চলুন...
693
00:39:19,426 --> 00:39:20,507
এটা ঠিক।
694
00:39:21,929 --> 00:39:24,722
তুমি জানো,
আমি নিউ ইয়র্ক সিটি গিয়েছিলাম.
695
00:39:24,723 --> 00:39:27,350
নিউ ইয়র্ক সিটির মহিলারা
তাদের ব্রা জ্বলছে।
696
00:39:29,186 --> 00:39:31,396
ওয়েল, আপনি কি জানেন মহিলাদের
ওয়াইমিং-এ আমাদের ব্রা দিয়ে কি?
697
00:39:31,397 --> 00:39:33,606
আমরা তাদের পরিধান.
698
00:39:33,607 --> 00:39:36,818
আমরা তাদের পরিধান করি।
699
00:39:36,819 --> 00:39:38,069
এখানে ওয়াইমিং এ,
700
00:39:38,070 --> 00:39:39,988
আমরা বিশ্বাস করি সেখানে আছে
একটি সঠিক এবং একটি ভুল...
701
00:39:39,989 --> 00:39:43,825
কারণ আমি একজন মা
এবং ওয়াইমিং থেকে একজন স্ত্রী
702
00:39:43,826 --> 00:39:47,370
এবং আমি জানি এটা কেমন লাগে
প্রতিটি পেনি গণনা করতে.
703
00:39:47,371 --> 00:39:49,998
এবং আমি শুধু আপনার জন্য কথা বলি না,
704
00:39:49,999 --> 00:39:51,249
কিন্তু আমার স্বামী, ডিক চেনি...
705
00:39:51,250 --> 00:39:53,126
পরিবর্তনের কঠিন হাওয়া
706
00:39:53,127 --> 00:39:55,128
আমেরিকার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল।
707
00:39:55,129 --> 00:39:58,748
নাগরিক অধিকার, রো ভি. ওয়েড,
পরিবেশবাদ,
708
00:39:59,800 --> 00:40:01,259
তবে দেশের একটি অংশ ছিল
709
00:40:01,260 --> 00:40:03,252
যে এই পরিবর্তনের জন্য রাগান্বিত ছিল।
710
00:40:04,263 --> 00:40:08,098
আমার আশ্চর্যজনক স্ত্রী ধন্যবাদ.
711
00:40:09,393 --> 00:40:12,979
আপনাদের সবার সাথে যোগ দিতে পেরে ভালো লাগছে
এখানে ডি.সি.
712
00:40:12,980 --> 00:40:15,222
Wyoming এর একমাত্র হিসাবে
কংগ্রেসের প্রতিনিধি।
713
00:40:17,443 --> 00:40:19,444
এবং তারপর,
বড় অর্থ পরিবার
714
00:40:19,445 --> 00:40:21,487
কোচ এবং কোরসের মত
715
00:40:21,488 --> 00:40:24,157
যে অসুস্থ ছিল
আয়কর প্রদান
716
00:40:24,158 --> 00:40:26,492
সঠিক ওয়াশিংটন, ডি.সি.তে ঘূর্ণিত
717
00:40:26,493 --> 00:40:29,245
এবং চর্বি পরীক্ষা লিখতে শুরু করে
718
00:40:29,246 --> 00:40:30,737
ডানপন্থী থিঙ্ক ট্যাঙ্ককে অর্থায়ন করতে...
719
00:40:32,791 --> 00:40:34,208
এটি পথ পরিবর্তন করবে
720
00:40:34,209 --> 00:40:36,576
অনেক আমেরিকান বিশ্বের দিকে তাকিয়ে আছে।
721
00:40:39,131 --> 00:40:43,635
অবশেষে, 1980 সালে,
এই অসম্ভাব্য বিপ্লব
722
00:40:43,636 --> 00:40:46,512
অতি ধনী এবং
সাদা রক্ষণশীল
723
00:40:46,513 --> 00:40:47,889
এর মুখ পাওয়া গেছে৷৷
724
00:40:47,890 --> 00:40:49,974
তাদের জন্য
দক্ষতা ছাড়া,
725
00:40:49,975 --> 00:40:52,644
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব
তাদের নতুন দক্ষতা পেতে সাহায্য করার জন্য
726
00:40:52,645 --> 00:40:54,812
যাদের কাজের সুযোগ নেই তাদের জন্য,
727
00:40:54,813 --> 00:40:56,564
আমরা নতুন সুযোগকে উৎসাহিত করব,
728
00:40:56,565 --> 00:40:59,776
বিশেষ করে ভিতরের শহরগুলোতে
যেখানে তারা বাস করে
729
00:40:59,777 --> 00:41:02,195
যারা আশা ত্যাগ করেছে তাদের জন্য,
730
00:41:02,196 --> 00:41:04,155
আমরা আশা পুনরুদ্ধার করব
এবং আমরা তাদের স্বাগত জানাব
731
00:41:04,156 --> 00:41:05,907
একটি মহান জাতীয় ধর্মযুদ্ধে
732
00:41:05,908 --> 00:41:07,992
আমেরিকাকে আবার মহান করতে।
733
00:41:14,500 --> 00:41:15,741
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
734
00:41:17,836 --> 00:41:19,202
ভগবান আমেরিকার মঙ্গল করুন।
735
00:41:20,547 --> 00:41:24,926
এটা ছিল 1980 এর দশক,
736
00:41:24,927 --> 00:41:27,715
এবং এটি একটি সময়ের নরক ছিল
ডিক চেনি হতে।
737
00:41:29,723 --> 00:41:33,142
H.R.4445-এ ভোট দিন,
738
00:41:33,143 --> 00:41:35,728
শনাক্তযোগ্য আগ্নেয়াস্ত্র আইন,
739
00:41:35,729 --> 00:41:39,190
প্লাস্টিক বন্দুক নিষিদ্ধ করতে পারে যে
মেটাল ডিটেক্টর এড়িয়ে চলুন।
740
00:41:39,191 --> 00:41:40,775
না।
741
00:41:40,776 --> 00:41:43,736
আচ্ছা, ধন্যবাদ,
কংগ্রেসম্যান চেনি।
742
00:41:43,737 --> 00:41:45,822
আমি শুনেছি আপনি বেশ মিত্র হয়েছেন।
743
00:41:45,823 --> 00:41:48,324
...প্রতিষ্ঠা করা হচ্ছে
মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র ডে
744
00:41:48,325 --> 00:41:49,782
একটি ফেডারেল ছুটি হিসাবে।
745
00:41:50,786 --> 00:41:56,290
H.R.36441,
বিপন্ন প্রজাতি আইন।
746
00:41:56,291 --> 00:41:59,460
মিঃ টি এখানে,
ঠিক প্রথম পরিবারের সাথে।
747
00:41:59,461 --> 00:42:02,714
H.R.500 এ ভোট দিন,
জলের গুণমান আইন।
748
00:42:02,715 --> 00:42:04,007
-আউট !
- উহু!
749
00:42:04,008 --> 00:42:06,216
H.R.44-এ ভোট দিন...
750
00:42:08,220 --> 00:42:10,337
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!
751
00:42:12,141 --> 00:42:13,683
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?
752
00:42:13,684 --> 00:42:15,676
আমি করছি
হার্ট অ্যাটাক, তুমি বোকা।
753
00:42:48,469 --> 00:42:50,261
আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যালেক্স,
আপনার অত্যন্ত দায়িত্বশীল...র জন্য
754
00:42:50,262 --> 00:42:51,554
ওহ, অভিনন্দন।
755
00:42:51,555 --> 00:42:54,474
ধন্যবাদ
আমি খুব, খুব উত্তেজিত ছিলাম...
756
00:42:54,475 --> 00:42:56,684
- আমরা নেকড়ে নই।
- ধন্যবাদ।
757
00:42:56,685 --> 00:42:58,352
না, ধন্যবাদ।
758
00:42:58,353 --> 00:43:01,687
ওহ, তারা দুজনই
উজ্জ্বল কিন্তু ভেঙে গেছে।
759
00:43:04,359 --> 00:43:06,277
- আরে, জর্জ।
- আরে, ডিক।
760
00:43:06,278 --> 00:43:08,362
হ্যালো, লিন.
761
00:43:08,363 --> 00:43:09,822
আপনার নিয়োগের জন্য অভিনন্দন।
762
00:43:09,823 --> 00:43:11,991
ওহ, ভাল, ধন্যবাদ,
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.
763
00:43:11,992 --> 00:43:13,701
আপনার সুন্দর পরিবার কেমন আছে?
764
00:43:13,702 --> 00:43:16,035
আচ্ছা, আমরা মনে করি আমাদের ছেলে জেব
অফিসের জন্য কাটা মনে হচ্ছে
765
00:43:18,749 --> 00:43:20,958
আমরা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হতে পারে
কয়েক বছরের মধ্যে অনুমোদন।
766
00:43:20,959 --> 00:43:23,461
ওয়েল, যদি সে অর্ধেক কমনীয় হয়
তুমি যেমন আছ, জর্জ,
767
00:43:23,462 --> 00:43:24,921
তাহলে আপনি আমাদের উভয় ভোট পাবেন।
768
00:43:24,922 --> 00:43:26,089
আহ, আমি কি লিখিতভাবে পেতে পারি?
769
00:43:26,090 --> 00:43:27,423
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
770
00:43:27,424 --> 00:43:29,050
ডিক, আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই
771
00:43:29,051 --> 00:43:30,718
পাওয়ার জন্য
ঘর ওভাররাইড না
772
00:43:30,719 --> 00:43:32,804
রাষ্ট্রপতির ভেটো
ন্যায্যতা মতবাদ উপর.
773
00:43:32,805 --> 00:43:34,597
না, সমস্যা নেই।
774
00:43:34,598 --> 00:43:36,808
কোন পরিত্রাণ পেতে খুশি
বড় সরকারী প্রবিধান।
775
00:43:36,809 --> 00:43:38,643
ধন্যবাদ দারুণ।
776
00:43:38,644 --> 00:43:40,520
ন্যায্যতা মতবাদ
40sর একটি আইন ছিল
777
00:43:40,521 --> 00:43:43,773
এর প্রয়োজন
কোনো সম্প্রচারিত টিভি বা রেডিও সংবাদ
778
00:43:43,774 --> 00:43:46,692
উভয় পক্ষকে উপস্থাপন করতে
সমানভাবে একটি সমস্যা।
779
00:43:46,693 --> 00:43:49,737
এর প্রত্যাহার হতে পারে
মতামতের খবরের উত্থানের জন্য
780
00:43:49,738 --> 00:43:53,982
তোমাকে একটা কথা বলি,
আপনি চর্মসার মানুষের প্রতিরোধী.
781
00:43:54,993 --> 00:43:57,703
ভালোবাসাই মানুষের একমাত্র আবেগ
আপনি জাল করতে পারবেন না।
782
00:43:57,704 --> 00:43:59,789
নারী ছাড়া।
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা পারে।
783
00:44:02,292 --> 00:44:04,168
এবং অবশেষে উপলব্ধি
784
00:44:04,169 --> 00:44:05,751
রজার আইলসের স্বপ্ন।
785
00:44:06,797 --> 00:44:09,298
ফক্স নিউজ,
যা হয়ে যাবে
786
00:44:09,299 --> 00:44:12,760
এক নম্বর নিউজ স্টেশন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
787
00:44:12,761 --> 00:44:14,969
এবং সুইং আমেরিকা
ডানদিকে আরও বেশি।
788
00:44:16,557 --> 00:44:18,599
ধন্যবাদ দারুণ।
789
00:44:20,644 --> 00:44:23,312
দুঃখিত। দুঃখিত।
আরে, সব ঠিক আছে।
790
00:44:23,313 --> 00:44:25,022
হালকা কর, প্রিয়তমা।
এটা একটা পার্টি।
791
00:44:25,023 --> 00:44:26,357
আমাকে দেখতে যেতে দাও যদি আমি দেখতে পারি
792
00:44:26,358 --> 00:44:27,608
সেখানে সবকিছু ঠিক থাকলে।
793
00:44:27,609 --> 00:44:29,944
তোমাদের দুজনকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
মেয়েদের প্রতি ভালোবাসা।
794
00:44:29,945 --> 00:44:31,686
বারবারার প্রতি ভালবাসা।
করবে।
795
00:44:32,531 --> 00:44:34,113
ওটা তার ছেলে।
ওহ, বাজে কথা।
796
00:44:35,450 --> 00:44:37,577
জর্জ ডব্লিউ.,
পরিবারের কালো ভেড়া।
797
00:44:37,578 --> 00:44:39,829
- খুব বিরক্তিকর মানুষ. শুধু আমেরিকায়...
- চল যাই।
798
00:44:39,830 --> 00:44:42,038
একটু বেশিই
সেখানে নিঃশর্ত ভালবাসা।
799
00:44:44,126 --> 00:44:46,377
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন, ডিক?
800
00:44:46,378 --> 00:44:48,421
অর্ধেক ঘর আমাদের হতে চায়।
801
00:44:48,422 --> 00:44:50,798
বাকি অর্ধেক আমাদের ভয় পায়.
802
00:44:50,799 --> 00:44:53,416
আমি জানি জর্জ পরে আছে
লাইন, কিন্তু...
803
00:44:54,970 --> 00:44:56,381
তার পর, কে জানে?
804
00:44:57,973 --> 00:45:00,181
আমি রেগানকে সম্মান জানাই,
805
00:45:01,518 --> 00:45:04,395
কিন্তু কেউ বিশ্বকে দেখায়নি
প্রকৃত শক্তি
806
00:45:04,396 --> 00:45:06,308
আমেরিকান প্রেসিডেন্সির।
807
00:45:33,717 --> 00:45:35,509
মাফ করবেন, মিস মেরি!
808
00:45:35,510 --> 00:45:38,924
আপনি মাঠ ছেড়ে যেতে পারবেন না
স্কুল চলাকালীন সময়ে। মেরি!
809
00:45:47,522 --> 00:45:49,023
আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি না।
810
00:45:49,024 --> 00:45:51,734
আপনি কি এইমাত্র স্কুল ছেড়েছেন? কেন?
811
00:45:51,735 --> 00:45:53,567
এটা কোন মানে করে না.
812
00:45:54,863 --> 00:45:56,104
এটা ছিল সুসান.
813
00:45:57,366 --> 00:45:58,948
সুসান, আপনার সেরা বন্ধু?
814
00:46:00,661 --> 00:46:03,620
ওহ, সোনা, তুমি কি পেয়েছ?
ছেলের সাথে ঝগড়া বা...
815
00:46:09,086 --> 00:46:10,952
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।
816
00:46:13,882 --> 00:46:16,169
মা, বাবা...
817
00:46:18,679 --> 00:46:19,638
আমি...
818
00:46:19,639 --> 00:46:20,879
আমি মেয়েদের পছন্দ করি।
819
00:46:22,140 --> 00:46:23,756
আমি সমকামী
820
00:46:44,288 --> 00:46:46,029
এটা কোন ব্যাপার না, প্রিয়.
821
00:46:47,833 --> 00:46:49,324
যাই হোক না কেন আমরা আপনাকে ভালবাসি।
822
00:46:51,295 --> 00:46:53,045
বাবা.
823
00:46:53,046 --> 00:46:54,753
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
824
00:46:57,968 --> 00:46:59,379
এটি জিনিস তৈরি করতে যাচ্ছে...
825
00:47:00,595 --> 00:47:01,711
আপনার জন্য খুব কঠিন।
826
00:47:09,730 --> 00:47:12,398
যখন জর্জ বুশ সিনিয়র
রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন,
827
00:47:12,399 --> 00:47:16,193
ডিক চেনি তৈরি হয়েছিল
প্রতিরক্ষা সচিব,
828
00:47:16,194 --> 00:47:18,151
রাষ্ট্রপতি পদে ষষ্ঠ।
829
00:47:19,281 --> 00:47:21,157
এবং কয়েক বছর পরে,
830
00:47:21,158 --> 00:47:24,160
এটা ছিল ডিকের পালা
রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য
831
00:47:24,161 --> 00:47:27,955
তাই তারা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কিছু প্রাথমিক ভোটের সংখ্যা।
832
00:47:27,956 --> 00:47:29,447
উহ-হুহ। এটা অনুমান.
833
00:47:31,376 --> 00:47:33,618
আমরা সরাতে পারি
ঐ সংখ্যা শুধু...
834
00:47:34,755 --> 00:47:36,464
কল্যাণ রাষ্ট্রের পিছনে যাও,
835
00:47:36,465 --> 00:47:38,507
প্রবিধান, সরকারী বর্জ্য।
এটা যুদ্ধ হবে.
836
00:47:38,508 --> 00:47:39,800
না.
837
00:47:39,801 --> 00:47:41,469
আমি, আহ...
838
00:47:41,470 --> 00:47:43,177
আমি মেরিকে এর মধ্য দিয়ে রাখতে পারি না।
839
00:47:45,140 --> 00:47:47,382
প্রতিটি প্রাথমিক প্রতিপক্ষ
তার পিছনে যেতে হবে.
840
00:47:53,440 --> 00:47:54,931
এবং আমরা অস্বীকার করি।
841
00:47:56,860 --> 00:47:59,477
যাওয়ার জন্য তাদের লজ্জা দিন
পরিবারের পরে এবং...
842
00:48:37,984 --> 00:48:40,444
তুমি দিদিমাকে যেতে দাও।
843
00:48:40,445 --> 00:48:42,488
চলো। ভালো ছেলে।
844
00:48:42,489 --> 00:48:43,489
ঠিক আছে।
845
00:48:45,158 --> 00:48:47,451
না. ওহ, আমার ধার্মিকতা.
846
00:48:54,292 --> 00:48:55,835
এটা দারুণ, ফিলিপ.
847
00:48:55,836 --> 00:48:58,129
উহ, কুর্স আমাকে আছে
ম্যাপিং আউট কৌশল
848
00:48:58,130 --> 00:49:00,673
বসবাসকারী মানুষের জন্য
বিকল্প জীবনধারা।
849
00:49:00,674 --> 00:49:02,508
Coors একটি চমৎকার পরিবার.
850
00:49:02,509 --> 00:49:04,171
তারা ভালো মানুষ।
851
00:49:45,719 --> 00:49:48,757
কে যেন ডাকছে
রবিবার সকালে?
852
00:49:50,390 --> 00:49:51,390
আমি জানি না
853
00:49:52,476 --> 00:49:54,852
ঠিক আছে। আমি আসছি।
854
00:49:57,439 --> 00:49:58,475
আমি আসছি।
855
00:50:01,818 --> 00:50:02,854
হ্যালো।
856
00:50:06,573 --> 00:50:07,814
এটা ঠিক।
857
00:50:11,244 --> 00:50:12,325
মম-হুম।
858
00:50:18,084 --> 00:50:20,121
যে কোন উপায়ে আমি সাহায্য করতে পারি.
859
00:50:23,048 --> 00:50:25,085
- হ্যাঁ, এখন তাই
কাজ করা উচিত - 00 p.m.
860
00:50:26,510 --> 00:50:28,302
অবশ্যই।
861
00:50:28,303 --> 00:50:29,339
ওহ, যে, উহ...
862
00:50:30,472 --> 00:50:31,929
যে বলা ছাড়া যায়.
863
00:50:34,226 --> 00:50:35,392
ধন্যবাদ
864
00:50:35,393 --> 00:50:36,759
না, ধন্যবাদ।
865
00:50:38,355 --> 00:50:39,562
কে ছিল?
866
00:50:40,690 --> 00:50:42,775
এটা থেকে কেউ ছিল
867
00:50:42,776 --> 00:50:45,694
জর্জ বুশের ছেলের প্রচারণা।
868
00:50:45,695 --> 00:50:46,655
জেব?
869
00:50:46,656 --> 00:50:48,113
না, না, জর্জ ডব্লিউ.
870
00:50:48,114 --> 00:50:50,282
উহ, জেবের ফ্লোরিডা।
ঠিক, ঠিক।
871
00:50:50,283 --> 00:50:52,034
ওহ, আমি এখনও পারি না
তারা আছে বিশ্বাস
872
00:50:52,035 --> 00:50:54,119
দরিদ্র ছেলেটি দৌড়াচ্ছে
রাষ্ট্রপতির জন্য।
873
00:50:54,120 --> 00:50:56,077
তারা কি চেয়েছিল?
874
00:50:57,415 --> 00:51:01,250
তারা আমার সাথে কথা বলতে চায়
তার দৌড় সঙ্গী হওয়ার বিষয়ে।
875
00:51:02,879 --> 00:51:03,960
কি?
876
00:51:05,173 --> 00:51:06,882
তারা এটা সরাসরি বলেননি,
877
00:51:06,883 --> 00:51:08,759
কিন্তু, উহ...
878
00:51:08,760 --> 00:51:10,342
আমি নিজেই সেই কল করেছি।
879
00:51:11,388 --> 00:51:12,720
তারা এটাই চায়।
880
00:51:14,432 --> 00:51:16,640
একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট কোন কাজ নয়।
881
00:51:17,936 --> 00:51:18,936
মম।
882
00:51:19,854 --> 00:51:21,772
ওয়েল, আমি শুধু তাদের আউট শুনতে হবে.
883
00:51:21,773 --> 00:51:23,399
বাবার কাছে আমি ঋণী।
884
00:51:23,400 --> 00:51:25,734
ভিপি শুধু বসে আছেন
885
00:51:25,735 --> 00:51:27,486
এবং রাষ্ট্রপতির মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন।
886
00:51:27,487 --> 00:51:28,819
আপনি নিজেই তাই বলেছেন.
887
00:51:30,282 --> 00:51:31,615
হ্যাঁ, এটা একটা জঘন্য কাজ।
888
00:51:31,616 --> 00:51:32,616
হ্যাঁ।
889
00:51:33,910 --> 00:51:35,071
এটা একটা মিটিং মাত্র।
890
00:51:36,079 --> 00:51:37,695
এটা কি শুধুই মিটিং?
891
00:51:39,874 --> 00:51:41,240
এটা একটা মিটিং মাত্র।
892
00:51:46,631 --> 00:51:47,712
ভাল.
893
00:52:09,154 --> 00:52:10,270
হ্যাঁ, গভর্নর।
894
00:52:12,699 --> 00:52:14,450
অবশ্যই।
895
00:52:14,451 --> 00:52:16,331
গভর্নর এখন দেখা করবেন,
সেক্রেটারি চেনি।
896
00:52:22,626 --> 00:52:23,626
নিশ্চিত।
897
00:52:26,838 --> 00:52:28,589
আরে! হ্যালো, ডিক.
898
00:52:28,590 --> 00:52:29,797
হ্যালো, জর্জ.
899
00:52:30,925 --> 00:52:32,384
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
900
00:52:32,385 --> 00:52:33,719
গত বছর।
901
00:52:33,720 --> 00:52:36,013
পররাষ্ট্র নীতি অধিবেশন।
902
00:52:36,014 --> 00:52:38,098
এটা ঠিক।
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
903
00:52:38,099 --> 00:52:39,590
সেই মিটিংগুলো ছিল, আহ...
904
00:52:40,852 --> 00:52:43,020
খুব আকর্ষক
905
00:52:43,021 --> 00:52:45,773
আমার মনে আছে আমরা দুজনেই রাজি হয়েছিলাম
906
00:52:45,774 --> 00:52:47,107
আমার বাবা আবার নির্বাচিত হতেন
907
00:52:47,108 --> 00:52:48,692
তিনি সাদ্দামকে বের করে আনতেন।
908
00:52:48,693 --> 00:52:51,356
ঠিক। হ্যাঁ, যুদ্ধকালীন রাষ্ট্রপতিরা।
909
00:52:52,572 --> 00:52:53,989
খুবই জনপ্রিয়।
910
00:52:53,990 --> 00:52:55,652
যে তারা.
যে তারা.
911
00:52:56,785 --> 00:52:57,866
তাই...
912
00:53:00,497 --> 00:53:01,705
অভিনন্দন
913
00:53:01,706 --> 00:53:05,209
একটি... সফল প্রাথমিক
914
00:53:05,210 --> 00:53:08,212
আমি নিজেও কয়েকটা পার করেছি,
915
00:53:08,213 --> 00:53:10,339
এবং তারা হতে পারে, আমরা কি বলব...
916
00:53:10,340 --> 00:53:11,548
ক্লান্তিকর
917
00:53:11,549 --> 00:53:13,006
ঠিক।
918
00:53:14,344 --> 00:53:15,552
হ্যাঁ।
919
00:53:15,553 --> 00:53:17,596
এটা একটি পিষে.
920
00:53:17,597 --> 00:53:18,722
এটা একটি পিষে, আমি আপনাকে বলব.
921
00:53:18,723 --> 00:53:20,965
বাস, বোলোগনা স্যান্ডউইচ।
922
00:53:22,227 --> 00:53:23,894
জাহান্নাম, আমি মানুষ পছন্দ করি,
কিন্তু, মানে,
923
00:53:23,895 --> 00:53:25,682
আপনি জানেন, যথেষ্ট যথেষ্ট।
924
00:53:29,109 --> 00:53:30,109
তাই...
925
00:53:31,820 --> 00:53:33,153
যে কলটা আমি পেয়েছি...
926
00:53:33,154 --> 00:53:34,697
আমি ভুলে গেছি, তুমি একটা পিতলের ট্যাক্স লোক,
927
00:53:34,698 --> 00:53:35,823
তুমি না? আমি যে পছন্দ.
928
00:53:37,659 --> 00:53:40,411
তুমি অবাক হয়েছ আমি
প্রেসিডেন্ট পদে লড়ছেন?
929
00:53:40,412 --> 00:53:43,455
সে তার বাবাকে প্রভাবিত করতে চায়
930
00:53:43,456 --> 00:53:44,790
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
931
00:53:44,791 --> 00:53:48,127
আমার পরে, আহ,
আমরা কি বলবো, বন্য বছর?
932
00:53:48,128 --> 00:53:51,922
আচ্ছা, জর্জ,
আমি নিজে কিছু ওট বপন করেছি
933
00:53:51,923 --> 00:53:53,465
দিনে ফিরে
934
00:53:53,466 --> 00:53:57,052
এবং আমি এখনও উপভোগ করি
উপলক্ষ্যে একটি ঠান্ডা বিয়ার।
935
00:53:57,053 --> 00:53:58,637
আমি বাজি ধরেছি আপনি করেছেন।
মম।
936
00:53:58,638 --> 00:54:00,264
আমি বাজি ধরেছি তুমি করেছ, তুমি বদমাশ।
937
00:54:00,265 --> 00:54:03,392
আমি আর পারছি না। খারাপ হয়ে গেল।
938
00:54:03,393 --> 00:54:05,310
হ্যাঁ।
939
00:54:05,311 --> 00:54:06,437
ভাল সময়.
940
00:54:06,438 --> 00:54:08,020
কি করে
তিনি কি সত্যিই চান?
941
00:54:09,232 --> 00:54:10,607
তার কি দরকার?
942
00:54:10,608 --> 00:54:12,208
এটা কঠিন, আমি আপনাকে বলব.
943
00:54:14,946 --> 00:54:16,447
আমি আমার প্রথম কংগ্রেসের দৌড়ে হেরেছি,
944
00:54:16,448 --> 00:54:18,906
এবং এটা ভাল ছিল না.
945
00:54:21,661 --> 00:54:23,036
কিভাবে 'কিছু ব্রিসকেট সম্পর্কে?
946
00:54:23,037 --> 00:54:24,153
জর্জ, উম...
947
00:54:26,666 --> 00:54:29,626
আরে, থেরেসা! আরে, থেরেসা!
948
00:54:29,627 --> 00:54:31,462
- চিৎকার কর, কিছু ব্রিস্কেট নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে, আমরা কিছু খুঁজে বের করব।
949
00:54:31,463 --> 00:54:33,464
- পোড়া প্রান্ত পান.
- 'অবশ্যই।
950
00:54:33,465 --> 00:54:34,626
তো শোন, আমি একটা পেয়েছি...
951
00:54:36,009 --> 00:54:38,385
"অভিজ্ঞতার অভাব" সমস্যা
ভোটে,
952
00:54:38,386 --> 00:54:40,554
এবং আপনি সবচেয়ে এক
আশেপাশে অভিজ্ঞ ছেলেরা।
953
00:54:40,555 --> 00:54:42,922
আপনি বোর্ডে লাফ দিতে চান,
আমার ভাইস হতে?
954
00:54:44,392 --> 00:54:45,392
আমি সম্মানিত.
955
00:54:46,352 --> 00:54:48,812
সম্মানিত হবেন না,
হ্যাঁ বলুন, মিস্টার ব্রাস ট্যাক্স।
956
00:54:48,813 --> 00:54:50,475
মম। আমি বলতে হবে, আহ, না.
957
00:54:51,524 --> 00:54:53,609
ডিক, এসো,
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি।
958
00:54:53,610 --> 00:54:56,779
আপনি এখন কি করছেন?
আপনি কি প্রাইভেট সেক্টরে আছেন?
959
00:54:56,780 --> 00:54:58,489
হ্যাঁ।
960
00:54:58,490 --> 00:55:00,282
চলো,
আমি জানি আপনি রাজনীতি ভালবাসেন।
961
00:55:00,283 --> 00:55:01,825
জর্জ।
962
00:55:01,826 --> 00:55:04,119
চলুন।
ঘটবে না।
963
00:55:04,120 --> 00:55:05,782
এখন চলো।
964
00:55:07,832 --> 00:55:09,789
আচ্ছা, এটা লজ্জার। এটা.
965
00:55:12,086 --> 00:55:13,668
সম্ভবত আমি পারতাম, উহ...
966
00:55:14,923 --> 00:55:18,008
আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
ডান দৌড় সাথী
967
00:55:18,009 --> 00:55:19,843
আমার ভিপি অনুসন্ধান দল চালান?
968
00:55:19,844 --> 00:55:22,006
মম। দল নেই। শুধু আমি.
969
00:55:28,978 --> 00:55:31,146
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা কাজ করতে পারে,
যে পারে...
970
00:55:31,147 --> 00:55:33,639
আমাকে এটি রোভ দ্বারা চালাতে হবে,
অবশ্যই, কিন্তু, উহ...
971
00:55:35,485 --> 00:55:36,735
হেরে গেলে হয়তো হয়ে যেতে পারতাম
972
00:55:36,736 --> 00:55:38,529
বেসবল কমিশনার।
973
00:55:38,530 --> 00:55:40,072
আপনি জানেন?
974
00:55:40,073 --> 00:55:42,406
কিন্তু, উম, ধারণা...
975
00:55:43,660 --> 00:55:44,821
জিততে হয়।
976
00:55:47,121 --> 00:55:48,761
আমি তোমাকে রাখব
আমার মনের পিছনে
977
00:55:56,130 --> 00:55:59,339
তো, আপনি কি আমাকে বলবেন?
আজ কেমন গেল নাকি?
978
00:56:03,096 --> 00:56:04,337
এটা খুব আকর্ষণীয় ছিল.
979
00:56:05,515 --> 00:56:06,551
তিনি, আহ...
980
00:56:09,602 --> 00:56:10,602
...সবুজ
981
00:56:12,647 --> 00:56:13,854
সে খুব সবুজ।
982
00:56:16,442 --> 00:56:17,683
এবং আপনি তাকে "না" বলেছিলেন?
983
00:56:18,695 --> 00:56:20,112
আমি, আহ...
984
00:56:20,113 --> 00:56:23,948
আমি তাকে বললাম আমি সাহায্য করব
উহ...
985
00:56:25,869 --> 00:56:27,076
অনুসন্ধানের সাথে।
986
00:56:41,509 --> 00:56:42,716
কি ভাবছেন?
987
00:56:45,305 --> 00:56:47,843
আমি বলতে পারি আপনি ভাবছেন।
মম-হুম।
988
00:56:54,606 --> 00:56:56,347
ডিক কি ছিল
চেনি ভাবনা...
989
00:56:57,609 --> 00:57:00,110
আমি ভাবছি আমি কখনো দেখিনি
এই মত কিছু
990
00:57:00,111 --> 00:57:03,196
...তার প্রথম পর
জর্জ ডব্লিউ.?এর সাথে দেখা
991
00:57:03,197 --> 00:57:05,860
আমরা অনেক সাফল্য পেয়েছি, ডিক.
992
00:57:09,287 --> 00:57:12,915
এবং সহ-সভাপতি মো
কাজ কিছুই না।
993
00:57:12,916 --> 00:57:15,704
কত ধাপ
সে কি সামনে তাকিয়ে ছিল?
994
00:57:16,794 --> 00:57:19,212
কেমন লাগছিল ওর
সুযোগ সম্পর্কে
995
00:57:19,213 --> 00:57:20,624
ওটা তার সামনে ছিল?
996
00:57:22,133 --> 00:57:25,552
কিছু নির্দিষ্ট মুহূর্ত আছে
997
00:57:25,553 --> 00:57:26,714
এত সূক্ষ্ম...
998
00:57:28,056 --> 00:57:30,890
একটি চায়ের কাপ এবং সসারের মত...
999
00:57:34,437 --> 00:57:37,981
...একটি চায়ের কাপ এবং সসারের উপর স্তূপ করা
1000
00:57:37,982 --> 00:57:41,360
একটি চা-কাপ এবং সসারে...
1001
00:57:41,361 --> 00:57:42,772
তুমি কি বদলাতে পারবে,
নাকি আমি নষ্ট করছি...
1002
00:57:45,323 --> 00:57:46,564
...এবং চলতে চলতে...
1003
00:57:53,039 --> 00:57:56,328
এই মুহূর্তটি পড়ে যেতে পারে
যে কোন দিকে...
1004
00:57:57,543 --> 00:58:00,160
এবং সবকিছু পরিবর্তন করুন।
1005
00:58:02,882 --> 00:58:04,841
দুঃখজনকভাবে, কোন বাস্তব উপায় নেই
1006
00:58:04,842 --> 00:58:06,760
ঠিক কি ঘটছে তা জানতে
1007
00:58:06,761 --> 00:58:08,220
চেনিদের ভিতরে...
1008
00:58:08,221 --> 00:58:10,806
...এই ইতিহাস-পরিবর্তন মুহূর্তে।
1009
00:58:10,807 --> 00:58:14,726
আমরা শুধু স্ন্যাপ করতে পারি না
একটি শেক্সপিয়রীয় স্বগতোক্তিতে
1010
00:58:14,727 --> 00:58:17,845
যা প্রতিটি অনুভূতিকে নাটকীয় করে তোলে
এবং অনুপ্রেরণা।
1011
00:58:18,856 --> 00:58:21,269
এটা ঠিক নয়
যেভাবে বিশ্ব কাজ করে
1012
00:58:27,031 --> 00:58:29,741
আমার মিষ্টি রিচার্ড.
1013
00:58:29,742 --> 00:58:32,911
নৃত্য চটপটে বৃত্তাকার
রাজার চুলা তোমার কাছে আছে।
1014
00:58:32,912 --> 00:58:36,581
এমনকি যখন আমি চিৎকার করছিলাম
আরো জন্য, আরো!
1015
00:58:36,582 --> 00:58:38,959
মি.
পার্চড মউ দিকে ঝাঁকুনি
1016
00:58:38,960 --> 00:58:42,462
ফোঁটা, কল্পিত জলের ফোঁটা।
1017
00:58:42,463 --> 00:58:46,633
কিন্তু আমি এখন তোমাকে বলছি,
বিশ্রাম, অবসর।
1018
00:58:46,634 --> 00:58:50,799
তুমি তোমার মানতকে সম্মান করেছ
স্ত্রী এবং মুকুট.
1019
00:58:52,056 --> 00:58:55,140
দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে অন্ধত্ব
তোমার মধ্যে, আমার স্ত্রী?
1020
00:58:58,187 --> 00:59:00,850
কোন নিছক চুক্তি আমাদের ইউনিয়ন.
1021
00:59:02,150 --> 00:59:04,901
তুমি তোমার টর্চের শিখা ভাগ করে নিলে
আমার সাথে
1022
00:59:04,902 --> 00:59:07,070
হল এবং স্পায়ারগুলি প্রকাশ করা হচ্ছে...
1023
00:59:08,281 --> 00:59:10,824
...দীর্ঘ বিবর্ণ সাম্রাজ্যের।
1024
00:59:10,825 --> 00:59:14,745
এবং এখন, আমি উচ্চ রাখা হতে পারে
1025
00:59:14,746 --> 00:59:17,159
আমার নিজের জ্বলন্ত ক্রেসেট।
1026
00:59:19,083 --> 00:59:22,451
এবং মাংস আমাদের শক্তি বন্ধন করুন.
1027
00:59:23,880 --> 00:59:25,041
আমি সাহস করি?
1028
00:59:26,049 --> 00:59:28,717
আমি আশার ঠোঁট দিতে সাহস
জায়গা bramble জড়ো করা
1029
00:59:28,718 --> 00:59:30,880
ভবিষ্যতের নীড়ের জন্য আমার হৃদয়ের উপর?
1030
00:59:31,888 --> 00:59:35,390
অনেক শীত কেটে গেছে
আমি কি এই আশা মরতে দিয়েছি,
1031
00:59:35,391 --> 00:59:39,019
নিষ্ঠুর বাতাস নীরব
ছোট পাখিদের অভাবের কান্না।
1032
00:59:39,020 --> 00:59:41,980
এখন এটা এসে গেছে,
আমি হ্যাঁ বলি।
1033
00:59:41,981 --> 00:59:43,438
হ্যাঁ।
1034
00:59:44,650 --> 00:59:48,862
আমার নিজের রক্ত এবং ইচ্ছা আপনার
1035
00:59:48,863 --> 00:59:50,113
ছিদ্র করা পর্যন্ত
1036
00:59:50,114 --> 00:59:52,324
শেষ সৈনিকের বক্ষবন্ধনী,
1037
00:59:52,325 --> 00:59:54,910
ছড়িয়ে পড়া
রুবি জেলি ধন.
1038
01:00:05,755 --> 01:00:06,755
তাই?
1039
01:00:07,840 --> 01:00:10,958
তাই আমি মনে করি আমরা, আহ, এগিয়ে যাই।
1040
01:00:12,303 --> 01:00:13,845
মেরি সম্পর্কে কি?
1041
01:00:13,846 --> 01:00:15,712
মম। এটা ভিপি.
1042
01:00:17,391 --> 01:00:19,383
একই যাচাই-বাছাই নয়।
1043
01:00:20,770 --> 01:00:24,564
না। তার মিত্র আছে, ডিক।
সংযোগ.
1044
01:00:24,565 --> 01:00:27,103
তুমি তার জগতে নতুন।
আপনি ল্যান্ডস্কেপ জানেন না.
1045
01:00:32,865 --> 01:00:37,200
ওয়েল, আমি ভাল আচরণ ছিল
একটি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান.
1046
01:00:38,204 --> 01:00:42,874
প্রতিটি পাথর,
জাহান্নাম, বালির প্রতিটি দানা...
1047
01:00:42,875 --> 01:00:44,334
অধীনে দেখা প্রয়োজন
এই প্রশ্নাবলীর জন্য।
1048
01:00:44,335 --> 01:00:47,420
ডিক, আমরা জিজ্ঞাসা করছি
সমস্ত আর্থিক জন্য,
1049
01:00:47,421 --> 01:00:49,214
সব চিকিৎসা, সব সাক্ষাৎকার,
1050
01:00:49,215 --> 01:00:51,133
প্রেস, লেখালেখি,
সমস্ত আইনি রেকর্ড...
1051
01:00:51,134 --> 01:00:54,261
কখনও কখনও লোকেরা এলএলসি ব্যবহার করে
কিছু টাকা লুকানোর জন্য।
1052
01:00:54,262 --> 01:00:55,387
আর?
1053
01:00:55,388 --> 01:00:58,265
কোন আরো ব্যাপক
এবং আমাদের একটি রাবারের গ্লাভস লাগবে।
1054
01:00:58,266 --> 01:01:00,433
দুঃখিত, লিজ.
এটা আপত্তিকর ছিল না.
1055
01:01:00,434 --> 01:01:01,810
আমি বিক্ষুব্ধ করা উচিত?
1056
01:01:01,811 --> 01:01:03,228
ওয়েল, আমি বিরক্ত.
1057
01:01:03,229 --> 01:01:04,855
ডেভ চিন্তা করেননি
যদি আমি বিরক্ত হতাম।
1058
01:01:04,856 --> 01:01:07,357
ওহ, একটি রাবারের গ্লাভস,
একটি proctology পরীক্ষার মত।
1059
01:01:07,358 --> 01:01:09,067
এটা জঘন্য.
1060
01:01:09,068 --> 01:01:12,027
হ্যালো? ওহ, হ্যালো...
1061
01:01:13,281 --> 01:01:15,866
বাবা, আমি নিচ্ছি
আপনার পিজা থেকে পনির.
1062
01:01:15,867 --> 01:01:18,118
- মধু?
- হুম?
1063
01:01:18,119 --> 01:01:19,828
ডেভ।
1064
01:01:19,829 --> 01:01:20,871
ডেভিড। চিন্তা?
1065
01:01:20,872 --> 01:01:23,285
এক. একটি বড় এক.
1066
01:01:24,625 --> 01:01:27,377
ডেভিড অ্যাডিংটন,
ডিকের প্রধান আইনী উপদেষ্টা
1067
01:01:27,378 --> 01:01:30,212
এবং একটি বিশাল বিশ্বাসী
একক নির্বাহী তত্ত্ব।
1068
01:01:31,424 --> 01:01:33,592
এর জন্য তিনি পরিচিত ছিলেন
লোকেদের তাদের মুখে বলা
1069
01:01:33,593 --> 01:01:35,635
যে তারা বোকা।
1070
01:01:35,636 --> 01:01:38,221
সুতরাং, উহ, ভাইস প্রেসিডেন্ট হয়
নির্বাহী শাখার অংশ।
1071
01:01:38,222 --> 01:01:40,515
আর ভিপি কাস্ট করার কারণে
1072
01:01:40,516 --> 01:01:42,350
সিনেটে টাইব্রেকিং ভোট,
1073
01:01:42,351 --> 01:01:45,270
এছাড়াও আইনসভা শাখার অংশ,
ডান?
1074
01:01:45,271 --> 01:01:48,106
ঠিক।
তার মানে...
1075
01:01:48,107 --> 01:01:49,983
ভিপিও আছে
1076
01:01:49,984 --> 01:01:54,070
নির্বাহী বিভাগের অংশ নয়
বা আইনসভা।
1077
01:01:54,071 --> 01:01:55,405
তাই,
1078
01:01:55,406 --> 01:01:57,489
কেউ যুক্তি দিতে পারে যে, আহ...
1079
01:01:58,910 --> 01:02:00,702
শাখাও নয়
1080
01:02:00,703 --> 01:02:02,285
ভিপি এর তদারকি আছে।
1081
01:02:03,414 --> 01:02:06,703
কেউ শুধু তর্ক করতে পারে না যে,
আমি এটা তর্ক করছি.
1082
01:02:07,752 --> 01:02:09,211
এটা উজ্জ্বল, ডেভিড.
1083
01:02:09,212 --> 01:02:11,421
আমি জানি। ঠিক?
1084
01:02:11,422 --> 01:02:14,966
কার্ল রোভ
আমি এই খামার কিনতে চেয়েছিলাম,
1085
01:02:14,967 --> 01:02:18,345
আমার বছর থেকে নিজেকে দূরে
ইয়েল এবং হার্ভার্ডে,
1086
01:02:18,346 --> 01:02:20,931
আমাকে একজন মানুষ হিসেবে গড়ে তুলুন
নির্বাচনের জন্য জনগণের।
1087
01:02:20,932 --> 01:02:23,049
মম। স্মার্ট।
1088
01:02:26,812 --> 01:02:29,105
তাহলে আমরা এই জিনিসটা বা কি করব?
মানে, এটা কি ঘটছে?
1089
01:02:29,106 --> 01:02:35,028
আমরা, আহ, কিছু খুঁজে পেয়েছি
খুব আকর্ষণীয় প্রার্থী।
1090
01:02:35,029 --> 01:02:37,030
উম, যদি আমরা সময়সূচী করতে পারি
1091
01:02:37,031 --> 01:02:40,575
তিন ঘন্টার জানালা
মাধ্যমে পেতে...
1092
01:02:40,576 --> 01:02:42,818
আমি তোমাকে বুঝিয়েছি।
আমি আপনাকে আমার ভিপি হতে চাই.
1093
01:02:44,163 --> 01:02:46,206
আপনি আমার সমস্যার সমাধান.
না.
1094
01:02:46,207 --> 01:02:48,620
আমি একটি বড় কোম্পানির সিইও।
1095
01:02:49,961 --> 01:02:53,125
আমি ছিলাম, আহ,
প্রতিরক্ষা সচিব।
1096
01:02:54,131 --> 01:02:56,424
আমি চিফ অফ স্টাফ হয়েছি।
1097
01:02:56,425 --> 01:03:01,638
আহ, ভাইস প্রেসিডেন্ট
বেশিরভাগই একটি প্রতীকী কাজ।
1098
01:03:01,639 --> 01:03:03,306
ঠিক, ঠিক।
1099
01:03:03,307 --> 01:03:04,923
আমি কিভাবে যে না হবে দেখতে পারেন
হতে, আহ...
1100
01:03:06,936 --> 01:03:08,478
তোমাকে প্রলুব্ধ করে।
1101
01:03:08,479 --> 01:03:09,479
তবে...
1102
01:03:12,400 --> 01:03:17,065
সহ-সভাপতিও
রাষ্ট্রপতি দ্বারা সংজ্ঞায়িত।
1103
01:03:18,614 --> 01:03:20,615
এবং যদি আমরা একটিতে আসি, উহ...
1104
01:03:21,701 --> 01:03:23,363
ভিন্ন উপলব্ধি...
1105
01:03:24,870 --> 01:03:26,327
উহ-হুহ। যাও।
1106
01:03:27,915 --> 01:03:28,951
আমি শুনছি।
1107
01:03:30,793 --> 01:03:35,171
আমি অনুভব করি যে, আহ,
আপনি একজন গতিশীল নেতা।
1108
01:03:35,172 --> 01:03:38,883
আপনি সিদ্ধান্ত নিন
প্রবৃত্তির উপর ভিত্তি করে।
1109
01:03:38,884 --> 01:03:40,635
আমি মানুষ সব সময় বলেছে।
1110
01:03:40,636 --> 01:03:42,304
হ্যাঁ, হ্যাঁ। খুব আলাদা।
1111
01:03:42,305 --> 01:03:44,723
থেকে খুব আলাদা, আহ,
1112
01:03:44,724 --> 01:03:47,091
এ ব্যাপারে তোমার বাবার কাছ থেকে।
1113
01:03:48,185 --> 01:03:50,520
এখন, হয়তো আমি পারবো, আহ,
1114
01:03:50,521 --> 01:03:53,273
কিছু হ্যান্ডেল
আরো জাগতিক কাজ।
1115
01:03:53,274 --> 01:03:56,151
আমলাতন্ত্রের তদারকি,
1116
01:03:56,152 --> 01:03:58,403
সামরিক ব্যবস্থাপনা,
1117
01:03:58,404 --> 01:04:01,522
উহ, শক্তি, উহ, পররাষ্ট্র নীতি।
1118
01:04:07,663 --> 01:04:08,622
যে ভাল শোনাচ্ছে.
1119
01:04:12,501 --> 01:04:14,794
কখনো চাই না
দলের মালিকের ধরনের হতে হবে
1120
01:04:14,795 --> 01:04:18,131
যে, আহ, স্টার্টার টানে
চতুর্থ ইনিংসে।
1121
01:04:18,132 --> 01:04:20,374
মম-হুম।
এটাই ম্যানেজারের কাজ।
1122
01:04:23,179 --> 01:04:24,340
আর একটা কথা।
1123
01:04:26,432 --> 01:04:27,673
আমার মেয়ে, মেরি.
1124
01:04:29,393 --> 01:04:31,225
ঠিক। রোভ আমাকে বলেছে সে মেয়েদের পছন্দ করে।
1125
01:04:32,271 --> 01:04:35,982
এখন, আমি জানি আপনি আছে
প্রতি, আহ, বিরুদ্ধে দৌড়, উহ,
1126
01:04:35,983 --> 01:04:39,943
দক্ষিণে সমকামী বিবাহ,
মিডওয়েস্ট, এবং, আহ...
1127
01:04:41,405 --> 01:04:43,573
কিন্তু এটা আমার মেয়ে,
1128
01:04:43,574 --> 01:04:46,868
এবং যে লাইন কংক্রিট আঁকা হয়.
1129
01:04:46,869 --> 01:04:49,079
আর একটা কথা বলো না।
1130
01:04:49,080 --> 01:04:51,247
যতক্ষণ আপনি আমাদের কিছু মনে করবেন না
সেই মেসেজিং ঠেলে,
1131
01:04:51,248 --> 01:04:53,208
আমরা আপনার সাথে ঠিক আছি
যেটা বাইরে বসে আছে।
1132
01:04:53,209 --> 01:04:55,251
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
সকলের জন্য...
1133
01:04:55,252 --> 01:04:56,920
বিশ্বের সমস্ত মেরি,
তুমি কি জানো?
1134
01:04:59,048 --> 01:05:00,835
কোন সমস্যা নেই।
আমরা একটি চুক্তি পেয়েছিলাম?
1135
01:05:02,093 --> 01:05:04,551
তাহলে আমি বিশ্বাস করি এটি কাজ করতে পারে।
1136
01:05:05,554 --> 01:05:07,722
গরম অভিশাপ!
1137
01:05:07,723 --> 01:05:12,143
হ্যাঁ। ভাল, ভাল.
আরে, আসুন উদযাপন করি।
1138
01:05:12,144 --> 01:05:13,561
সেক্রেটারি চেনি
আমাকে এবং লরাকে দেখতে এসেছে
1139
01:05:13,562 --> 01:05:15,563
টেক্সাসের ক্রফোর্ডে আমাদের খামারে...
1140
01:05:15,564 --> 01:05:17,021
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।
1141
01:05:18,317 --> 01:05:23,571
আমি সবচেয়ে ভালো পছন্দ বুঝতে পেরেছি
আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল
1142
01:05:23,572 --> 01:05:25,323
আমার বন্ধুকে স্বাগত জানাই
1143
01:05:25,324 --> 01:05:28,201
এবং আমার দৌড় সঙ্গী,
ডিক চেনি...
1144
01:05:33,457 --> 01:05:35,875
এবং তার সুন্দরী স্ত্রী লিন।
1145
01:05:35,876 --> 01:05:37,127
ডিক কখনই পূরণ হয় না
1146
01:05:37,128 --> 01:05:39,671
তার নিজস্ব 83-প্রশ্নের প্রশ্নপত্র।
1147
01:05:39,672 --> 01:05:42,590
সম্পূর্ণ মেডিকেল রেকর্ড
কখনও হস্তান্তর করা হয়নি
1148
01:05:42,591 --> 01:05:46,094
কোন ট্যাক্স বা কর্পোরেট ফাইলিং নেই।
কিছুই না।
1149
01:05:46,095 --> 01:05:49,222
চেনি ! চেনি ! চেনি !
1150
01:05:49,223 --> 01:05:50,974
চেনি ! চেনি !
1151
01:05:50,975 --> 01:05:52,809
আরো পৌঁছাতে
তার সিনিয়র সহযোগীদের
1152
01:05:52,810 --> 01:05:54,269
কারণ খুঁজে বের করতে।
1153
01:05:54,270 --> 01:05:55,687
কিন্তু আমাদের বলা হয়েছিল
যখন সে এসেছিল,
1154
01:05:55,688 --> 01:05:57,272
সে আগেই ফোন করেছিল
গভর্নর বুশ,
1155
01:05:57,273 --> 01:05:58,857
তিনি তার মঙ্গল কামনা করেছিলেন,
এবং যে তিনি বিতরণ করবেন
1156
01:05:58,858 --> 01:05:59,941
একটি সংক্ষিপ্ত ছাড়ের বক্তৃতা
এখানে আজ রাতে
1157
01:05:59,942 --> 01:06:01,526
আমি জানি না
1158
01:06:01,527 --> 01:06:02,777
আমি মনে করি আমরা আছি
সবাই বসে আছে
1159
01:06:02,778 --> 01:06:04,612
আশ্চর্য যে এটা কি, উহ,
1160
01:06:04,613 --> 01:06:06,573
সে হয়তো নেপথ্যে কাজ করছে।
তারা শুধু চলতে থাকে এবং চলতে থাকে।
1161
01:06:06,574 --> 01:06:08,782
গোর তার ছাড় বাতিল করেন।
1162
01:06:11,912 --> 01:06:14,871
তারা ফ্লোরিডা দাবি করছে
কল করার খুব কাছাকাছি।
1163
01:06:16,000 --> 01:06:19,502
সে বাদ দিতে পারবে না
তার ছাড়।
1164
01:06:19,503 --> 01:06:21,254
সে শুধু করেছে।
1165
01:06:21,255 --> 01:06:22,464
রাশিয়ানরা এটি পছন্দ করে।
1166
01:06:22,465 --> 01:06:25,049
পুনঃগণনা হবে, তাই...
1167
01:06:25,050 --> 01:06:26,134
আমি জানি না
1168
01:06:26,135 --> 01:06:27,215
আমাদের কি করা উচিত?
1169
01:06:28,345 --> 01:06:31,133
আমরা এমনভাবে খেলছি যেন আমরা ইতিমধ্যেই জিতেছি।
1170
01:06:32,475 --> 01:06:35,934
যার মানে আমাদের প্রয়োজন
হোয়াইট হাউসের কর্মীদের জন্য।
1171
01:06:37,188 --> 01:06:40,732
ঠিক আছে।
কে ট্রানজিশন দলের নেতৃত্ব দিচ্ছে?
1172
01:06:40,733 --> 01:06:41,769
আমি এটা করব।
1173
01:06:43,068 --> 01:06:45,445
যে কিছু না
একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট সত্যিই করেন, তাই না?
1174
01:06:45,446 --> 01:06:47,697
আচ্ছা...
1175
01:06:47,698 --> 01:06:48,865
- এটা এখন।
- ভাইস প্রেসিডেন্ট গোর
1176
01:06:48,866 --> 01:06:50,909
গভর্নর বুশকে ডেকেছেন
1177
01:06:50,910 --> 01:06:53,703
এবং তার ছাড় প্রত্যাহার করেছে,
1178
01:06:53,704 --> 01:06:55,914
কারণ সে এখন...
1179
01:06:55,915 --> 01:06:57,665
কি?
...মনের যে জিনিসগুলি হতে পারে
1180
01:06:57,666 --> 01:06:59,125
ফ্লোরিডায় আবার ফিরে আসছে।
1181
01:06:59,126 --> 01:07:00,960
তুমি এটা করতে পারবে না!
1182
01:07:00,961 --> 01:07:02,748
মানে, এটা হাস্যকর।
1183
01:07:04,507 --> 01:07:06,214
ওহ, উলফোভিটজ।
1184
01:07:07,801 --> 01:07:09,344
রাজ্য?
মম।
1185
01:07:09,345 --> 01:07:10,929
নাকি পেন্টাগন?
1186
01:07:10,930 --> 01:07:13,306
কার উপর নির্ভর করে
আপনার প্রতিরক্ষা সচিব হয়.
1187
01:07:13,307 --> 01:07:14,516
রামি।
শতভাগ।
1188
01:07:14,517 --> 01:07:16,309
মম-হুম।
রামসফেল্ড?
1189
01:07:16,310 --> 01:07:18,603
উহ, বুশ সিনিয়র না
রামিকে ঘৃণা করেন?
1190
01:07:18,604 --> 01:07:19,854
এমন নয় a
W এর সাথে খারাপ জিনিস।
1191
01:07:19,855 --> 01:07:22,190
সে নিজের মানুষ হতে চায়।
1192
01:07:22,191 --> 01:07:24,442
রামসফেল্ড বিশ্বাস করেন
একটি শক্তিশালী নির্বাহী।
1193
01:07:24,443 --> 01:07:26,194
যুদ্ধশক্তিতে এটা আমাদের জন্য ভালো।
1194
01:07:26,195 --> 01:07:28,655
শুধু তাকে রাজ্যের বাইরে রাখুন,
তিনি অসুস্থ বিশ্বযুদ্ধ শুরু করবেন।
1195
01:07:28,656 --> 01:07:30,740
দেখুন।
1196
01:07:30,741 --> 01:07:35,328
Halliburton শুধু আমাদের দিয়েছেন
একটি $26 মিলিয়ন প্রস্থান প্যাকেজ.
1197
01:07:35,329 --> 01:07:37,789
আমরা যা আশা করি তার দ্বিগুণ।
1198
01:07:37,790 --> 01:07:38,951
তারা কোন ডামি না.
1199
01:07:41,252 --> 01:07:43,209
ওহ, দুঃখিত, দল.
1200
01:07:44,713 --> 01:07:46,256
হ্যাঁ
1201
01:07:46,257 --> 01:07:49,796
ভাবুন, উহ, সম্ভবত আমার যাওয়া উচিত
হাসপাতালে
1202
01:07:51,679 --> 01:07:53,972
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? ওহ, আসুন।
1203
01:07:53,973 --> 01:07:57,475
অয়েজ ! অয়েজ ! অয়েজ !
1204
01:07:57,476 --> 01:07:59,811
ব্যবসা আছে সব ব্যক্তি
মাননীয়ের সাথে,
1205
01:07:59,812 --> 01:08:01,479
সুপ্রিম কোর্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
1206
01:08:01,480 --> 01:08:04,315
কাছে আসতে উপদেশ দেওয়া হয়
এবং তাদের মনোযোগ দিন,
1207
01:08:04,316 --> 01:08:06,359
কারণ এখন আদালত বসেছে।
1208
01:08:06,360 --> 01:08:08,570
ঈশ্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আশীর্বাদ করুন এবং...
1209
01:08:08,571 --> 01:08:13,366
12ই ডিসেম্বর, 2000।
অ্যান্টোনিন স্কালিয়া, তাকে মনে রাখবেন,
1210
01:08:13,367 --> 01:08:15,994
এবং সুপ্রিম কোর্ট থেমেছে
ফ্লোরিডা রাজ্য
1211
01:08:15,995 --> 01:08:17,370
তাদের পুনঃগণনা সম্পূর্ণ করা থেকে।
1212
01:08:17,371 --> 01:08:19,622
ঈশ্বর রক্ষা করুন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
1213
01:08:19,623 --> 01:08:21,833
- এবং এই মাননীয় আদালত।
- জর্জ ডব্লিউ বুশ এবং ডিক চেনি
1214
01:08:21,834 --> 01:08:25,953
হোয়াইট হাউসে যাচ্ছিলেন
537 ভোটের ব্যবধানে৷
1215
01:09:11,925 --> 01:09:14,052
আরে। আরে, ছোট মেরি ক্লেয়ার.
1216
01:09:14,053 --> 01:09:16,261
আরে, ছোট মেরি, আমার ছোট মেরি।
1217
01:09:17,431 --> 01:09:20,765
আরে, তুমি কি করছ?
আপনি কি করছেন? হুম?
1218
01:09:25,105 --> 01:09:27,357
ওহ, তারা
উভয়ই সত্যিই ভাল করছে৷
1219
01:09:27,358 --> 01:09:29,233
ছাড়া,
আমি এই রাতের খাবার তৈরি করার চেষ্টা করছি।
1220
01:09:29,234 --> 01:09:31,152
এবং এটা, আহ...
1221
01:09:31,153 --> 01:09:33,905
এটা এই ম্যাকারনি এবং পনির
1222
01:09:33,906 --> 01:09:35,657
আপনি যে সহজ ছিল বলেন
1223
01:09:35,658 --> 01:09:39,035
কিন্তু এটা ঠিক বেরিয়ে আসছে
একটু জলের মত।
1224
01:09:39,036 --> 01:09:40,787
এটা দুধ।
মনে আছে?
1225
01:09:40,788 --> 01:09:42,288
আপনাকে আরও দুধ যোগ করতে হবে।
1226
01:09:42,289 --> 01:09:44,576
হ্যাঁ। এটা আরো ঘন হবে.
1227
01:09:45,876 --> 01:09:47,418
না, না, না, না।
1228
01:09:47,419 --> 01:09:49,837
আমি এটা অনেক ভালো
যখন আপনি দুধ ব্যবহার করেন
1229
01:09:49,838 --> 01:09:50,839
অনেক কিছু আছে,
1230
01:09:50,840 --> 01:09:52,715
আমি এখনই অনেক কিছু বলতে চাই,
1231
01:09:52,716 --> 01:09:54,592
এবং শুধু, আপনি করতে থাকুন
আপনি কি করছেন।
1232
01:09:54,593 --> 01:09:56,334
আপনি খুব ভালো করছেন।
1233
01:09:59,348 --> 01:10:02,392
আপনি কিছু অর্জন করেছেন
আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে খুব বিশেষ।
1234
01:10:02,393 --> 01:10:03,759
শোনো, শোনো, শোনো।
1235
01:10:04,978 --> 01:10:08,064
আমি ওয়াইন কিনছি,
এবং আমি কিছু বাছাই করছি
1236
01:10:08,065 --> 01:10:09,306
চীনা?
1237
01:10:11,026 --> 01:10:13,313
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।
1238
01:10:15,072 --> 01:10:16,489
আমি তোমাকে ভালবাসি।
1239
01:10:16,490 --> 01:10:18,857
হ্যাঁ।
1240
01:10:27,751 --> 01:10:29,168
শুভ সকাল
আপনার কাছেও।
1241
01:10:29,169 --> 01:10:30,129
আমরা কয়েকবার দেখা করেছি।
1242
01:10:30,130 --> 01:10:31,379
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ।
1243
01:10:31,380 --> 01:10:32,463
অবশ্যই।
1244
01:10:32,464 --> 01:10:33,715
ঠিক আছে। চলুন...
1245
01:10:33,716 --> 01:10:35,550
ঠিক আছে।
চলুন চলুন এই জিনিস পেতে.
1246
01:10:35,551 --> 01:10:37,593
স্কুটার, কেনো না
সবাইকে জানাতে দিন
1247
01:10:37,594 --> 01:10:38,720
, উম, জমির লেয়ার?
1248
01:10:38,721 --> 01:10:40,596
অবশ্যই।
আপনারা সবাই জানেন,
1249
01:10:40,597 --> 01:10:42,181
আমি স্কুটার লিবি,
1250
01:10:42,182 --> 01:10:44,225
ডিকের চিফ অফ স্টাফ।
1251
01:10:44,226 --> 01:10:47,353
উহ, আমিও তার
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
1252
01:10:47,354 --> 01:10:49,522
এবং একজন বিশেষ উপদেষ্টা
রাষ্ট্রপতির কাছে।
1253
01:10:49,523 --> 01:10:52,984
টেকনিক্যালি, স্কুটার ছাড়িয়ে যায়
বুশের যে কোনো লোক।
1254
01:10:52,985 --> 01:10:56,988
পরিবেশন করবেন মেরি মাতালিন
ভিপির পরামর্শদাতা হিসাবে
1255
01:10:56,989 --> 01:10:58,197
এবং বুশের সহকারী।
1256
01:10:58,198 --> 01:11:00,032
ডেভিড অ্যাডিংটন,
1257
01:11:00,033 --> 01:11:01,534
ডিকের প্রধান আইনী পরামর্শদাতা,
1258
01:11:01,535 --> 01:11:03,661
কেন্দ্র খেলবে
সব বিষয়ে ক্ষেত্র
1259
01:11:03,662 --> 01:11:06,038
নির্বাহী ক্ষমতা সম্পর্কিত।
1260
01:11:06,039 --> 01:11:09,667
প্রেসিডেন্ট আলবার্তো গঞ্জালেস আছে,
1261
01:11:09,668 --> 01:11:11,377
কার্ল রোভ,
1262
01:11:11,378 --> 01:11:14,756
তার দলে ক্যারেন হিউজ।
1263
01:11:14,757 --> 01:11:17,216
সত্যি বলতে কী, গঞ্জালেসের কোনো ধারণা নেই।
1264
01:11:17,217 --> 01:11:19,459
উম... রোভ একটি হ্যাক.
1265
01:11:20,763 --> 01:11:23,139
হিউজকে ডাবল-এ বলে থাকতে হবে।
1266
01:11:23,140 --> 01:11:26,809
তাই আমরা মোটামুটি হবে
বাধাহীন প্রবেশাধিকার
1267
01:11:26,810 --> 01:11:28,176
ওভাল অফিসে।
1268
01:11:29,229 --> 01:11:31,022
আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে
1269
01:11:31,023 --> 01:11:33,608
সমস্ত ই-মেইলে BCC'd
1270
01:11:33,609 --> 01:11:35,401
যে রাষ্ট্রপতি
গ্রহণ বা পাঠায়,
1271
01:11:35,402 --> 01:11:38,362
পাশাপাশি আছে
তার সময়সূচী অ্যাক্সেস
1272
01:11:38,363 --> 01:11:41,407
দ্বিতীয় যে এটা
সেট বা পরিবর্তিত হয়।
1273
01:11:41,408 --> 01:11:43,159
এবং আমরা করব
এছাড়াও গ্রহণ করা হবে
1274
01:11:43,160 --> 01:11:46,287
দৈনিক গোয়েন্দা ব্রিফিং
রাষ্ট্রপতির সামনে।
1275
01:11:46,288 --> 01:11:48,790
যে আমাদের ভিতরে পায়
সিদ্ধান্ত বক্ররেখা.
1276
01:11:48,791 --> 01:11:50,703
যা আমরা আসলে পড়া হবে.
1277
01:11:51,710 --> 01:11:53,419
বুশ এই সব অনুমোদন?
1278
01:11:53,420 --> 01:11:55,161
হুম, আমাদের আছে, আহ,
1279
01:11:56,256 --> 01:11:57,548
একটি বোঝাপড়া
1280
01:11:57,549 --> 01:11:58,925
ই-মেইল সম্পর্কে কি?
1281
01:11:58,926 --> 01:12:00,593
কাগজ ছিন্নভিন্ন না
ই-মেইলের জন্য কাজ।
1282
01:12:00,594 --> 01:12:02,595
পুরো প্রশাসন
ছুটে যাবে
1283
01:12:02,596 --> 01:12:04,472
RNC এর ব্যক্তিগত সার্ভার।
1284
01:12:04,473 --> 01:12:07,308
এবং আমরা নিষ্ক্রিয় করেছি
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণাগার।
1285
01:12:07,309 --> 01:12:08,309
আমরা পরিষ্কার.
1286
01:12:09,394 --> 01:12:10,853
ঠিক আছে।
1287
01:12:10,854 --> 01:12:12,647
তাই পেন্টাগনে,
আমরা ডন পেয়েছি,
1288
01:12:12,648 --> 01:12:13,856
- প্রতিরক্ষা সচিব।
- হুম।
1289
01:12:13,857 --> 01:12:15,525
পল উলফোভিটজ,
1290
01:12:15,526 --> 01:12:17,902
যারা টিম বি এর সাথে কাজ করেছেন
ফোর্ডের দিনে,
1291
01:12:17,903 --> 01:12:19,904
প্রতিরক্ষা উপসচিব মো.
1292
01:12:19,905 --> 01:12:23,324
চেক করা যাক,
কি পরিকল্পনা দেখুন
1293
01:12:23,325 --> 01:12:24,951
তাদের ইরাক আক্রমণ করতে হয়েছিল।
1294
01:12:24,952 --> 01:12:26,536
এটা ইতিমধ্যে কাজ মধ্যে আছে.
1295
01:12:26,537 --> 01:12:29,038
DOJ এ অ্যাশক্রফ্টকে পেয়েছিলাম।
1296
01:12:29,039 --> 01:12:31,916
রাষ্ট্র বলে মনে হচ্ছে
একমাত্র চতুর বিভাগ।
1297
01:12:31,917 --> 01:12:35,253
সেই কলিন পাওয়েল,
তার লোক লরেন্স উইলকারসন।
1298
01:12:35,254 --> 01:12:37,338
কলিন পাওয়েল, যার সাথে কখনো দেখা হয়নি
একটি ক্যামেরা তিনি পছন্দ করেননি।
1299
01:12:37,339 --> 01:12:38,798
উইলকারসন একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী।
1300
01:12:38,799 --> 01:12:40,132
আমরা পেয়েছি
বোল্টন ওখানে।
1301
01:12:40,133 --> 01:12:41,926
তিনি একটি আলগা কামান, কিন্তু তিনি অনুগত.
1302
01:12:41,927 --> 01:12:44,428
মম। আমি লিজকে পেতে চাই
সেখানেও।
1303
01:12:44,429 --> 01:12:45,847
এর এটা নিশ্চিত করা যাক.
1304
01:12:45,848 --> 01:12:47,682
ঠিক আছে বাবা।
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
1305
01:12:47,683 --> 01:12:51,477
এবং এই তালিকা, আহ, আমাদের মানুষ
1306
01:12:51,478 --> 01:12:53,896
প্রায় 800 অন্যান্য অন্তর্ভুক্ত নয়,
1307
01:12:53,897 --> 01:12:56,732
আহ, লবিস্ট, শিল্প অভ্যন্তরীণ
1308
01:12:56,733 --> 01:12:59,527
যে আমরা স্থাপন করেছি
নিয়ন্ত্রক কাজ.
1309
01:12:59,528 --> 01:13:00,778
বুশের বন্ধুদের কী হবে?
1310
01:13:00,779 --> 01:13:02,321
রিজ? পাটাকি? থম্পসন?
1311
01:13:02,322 --> 01:13:03,739
আমি তাদের নাম শুনিনি।
1312
01:13:03,740 --> 01:13:06,450
তারা ছিল না, উম, কাজের প্রস্তাব
1313
01:13:06,451 --> 01:13:09,036
এই প্রশাসনে,
আহ, এই সময়ে।
1314
01:13:09,037 --> 01:13:11,038
দেওয়া হয়নি
এই সময়ে কাজ?
1315
01:13:11,039 --> 01:13:14,041
তুমি কি তার চেয়েও বেশি নির্মম
আপনি সেখানে থাকতেন, ডিক?
1316
01:13:14,042 --> 01:13:15,749
নাকি আপনি শুধু পাড়া হচ্ছে না?
1317
01:13:21,466 --> 01:13:22,758
ঠিক আছে, চলন্ত.
1318
01:13:22,759 --> 01:13:24,421
উম, পল ও'নিলকে পেয়েছি।
1319
01:13:29,057 --> 01:13:32,184
আপনি এখানে ছিলেন না
বিশ বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।
1320
01:13:32,185 --> 01:13:33,436
সময় বদলেছে।
1321
01:13:33,437 --> 01:13:35,688
উহ, নরম স্পর্শ,
1322
01:13:35,689 --> 01:13:37,523
এটাই এখন স্বাভাবিক।
1323
01:13:37,524 --> 01:13:41,152
আমরা রক্ষণশীল আছে
টিভি এবং রেডিও
1324
01:13:41,153 --> 01:13:43,270
আমাদের জন্য চিৎকার করছেন।
মম-হুম।
1325
01:13:44,323 --> 01:13:45,948
তোমার পুরনো বন্ধু
আপনাকে বিব্রত করছে?
1326
01:13:45,949 --> 01:13:47,033
এটা কি, ডিক?
1327
01:13:50,329 --> 01:13:53,331
নরম স্পর্শ। এতটুকুই।
1328
01:13:53,332 --> 01:13:54,874
ঠিক আছে,
আমার অফিসে যেতে হবে
1329
01:13:54,875 --> 01:13:55,876
প্রতিনিধি পরিষদে
1330
01:13:55,877 --> 01:13:57,293
সিনেট মানে?
1331
01:13:57,294 --> 01:13:59,126
সহ-সভাপতি,
সিনেটে টাইব্রেকার।
1332
01:14:00,380 --> 01:14:02,497
না, আমি হাউস মানে.
1333
01:14:03,508 --> 01:14:05,593
ডিক চেনি ব্যবহার করেছিলেন
একটি পুরানো সংযোগ
1334
01:14:05,594 --> 01:14:07,136
সাবেক রেসলিং কোচের সাথে
1335
01:14:07,137 --> 01:14:09,680
এবং হাউসের স্পিকার
ডেনিস হাস্টার্ট
1336
01:14:09,681 --> 01:14:11,682
এ একটি অফিস পেতে
হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস।
1337
01:14:11,683 --> 01:14:14,185
ঘর যেখানে
রাজস্ব বিল উদ্ভূত হয়,
1338
01:14:14,186 --> 01:14:16,646
এবং তিনি হতে চেয়েছিলেন
টাকার কলের কাছে।
1339
01:14:16,647 --> 01:14:18,934
আরে, ডিক।
এই আপনার জন্য কাজ করবে?
1340
01:14:20,859 --> 01:14:22,475
সিনেটে আরও দুটি অফিস।
1341
01:14:23,528 --> 01:14:26,030
আরে, ডিক,
আমি এই অতিরিক্ত অফিস খুঁজে পেয়েছি.
1342
01:14:26,031 --> 01:14:27,365
আমি এটা আপনার জন্য কাজ আশা করি.
1343
01:14:27,366 --> 01:14:29,116
এবং পেন্টাগনে একটি।
1344
01:14:29,117 --> 01:14:32,244
আপনার নতুন স্বাগতম
বাড়ি থেকে দূরে বাড়ি।
1345
01:14:32,245 --> 01:14:35,414
আমি তোমাকে একটু পেয়েছি
হাউসওয়ার্মিং উপহার।
1346
01:14:35,415 --> 01:14:37,875
এবং পরে, যখন চেনি
প্রয়োজন বুদ্ধিমত্তা
1347
01:14:37,876 --> 01:14:39,335
ইরাক আক্রমণ করা,
1348
01:14:39,336 --> 01:14:41,087
সিআইএ-তে একটি সম্মেলন কক্ষ।
1349
01:14:41,088 --> 01:14:43,546
এই ঘর শব্দরোধী
এবং নিরাপদ।
1350
01:14:45,092 --> 01:14:47,635
চেনি সর্বত্র ছিল।
1351
01:14:47,636 --> 01:14:49,679
কিন্তু সবচেয়ে শক্তিশালী জায়গা
সমস্ত ডি.সি.তে
1352
01:14:49,680 --> 01:14:52,556
একটি ননডেস্ক্রিপ্ট কনফারেন্স রুম ছিল
1353
01:14:52,557 --> 01:14:54,100
একটি অপেক্ষাকৃত নতুন থিঙ্ক ট্যাঙ্কে
1354
01:14:54,101 --> 01:14:56,894
আমেরিকানদের ট্যাক্স সংস্কারের জন্য ডাকা হয়েছে।
1355
01:14:56,895 --> 01:14:59,939
গ্রোভার নরকুইস্ট দৌড়েছিলেন
কর বিরোধী গ্রুপ
1356
01:14:59,940 --> 01:15:02,483
থেকে বিশাল তহবিল সহ
কোচ ব্রাদার্স নেটওয়ার্ক,
1357
01:15:02,484 --> 01:15:04,897
বড় তেল, এবং বড় তামাক।
1358
01:15:06,029 --> 01:15:07,571
তার "বুধবার মিটিং,"
1359
01:15:07,572 --> 01:15:11,075
যেমন বলা হতো,
কেন্দ্র হয়ে ওঠে
1360
01:15:11,076 --> 01:15:12,567
রিপাবলিকান বিশ্বের।
1361
01:15:13,620 --> 01:15:17,489
এর এগিয়ে যান এবং শুরু করা যাক
এস্টেট ট্যাক্স সঙ্গে.
1362
01:15:18,625 --> 01:15:20,710
এখন, এই হয়েছে
নির্মূল করা কঠিন,
1363
01:15:20,711 --> 01:15:23,754
কারণ শুধু ট্যাক্স
সেই এস্টেটগুলিকে প্রভাবিত করে
1364
01:15:23,755 --> 01:15:25,506
মূল্য দুই মিলিয়নেরও বেশি।
1365
01:15:25,507 --> 01:15:28,134
কিন্তু আমরা অগ্রগতি করেছি,
1366
01:15:28,135 --> 01:15:31,128
এবং মার্কেটিং গুরু ফ্রাঙ্ক লুন্টজ
সাহায্য করার জন্য এখানে
1367
01:15:37,269 --> 01:15:38,602
হ্যালো, সব.
1368
01:15:39,938 --> 01:15:42,773
নিয়মিত মানুষ পাচ্ছেন
ট্যাক্স কাটা সমর্থন করতে
1369
01:15:42,774 --> 01:15:43,983
খুব ধনী উপর
1370
01:15:43,984 --> 01:15:46,152
সবসময় অত্যন্ত কঠিন হয়েছে.
1371
01:15:46,153 --> 01:15:49,155
আমরা কিছু সাফল্য পেয়েছি
অতীতে,
1372
01:15:49,156 --> 01:15:51,819
কিন্তু এস্টেট ট্যাক্স আছে
সবসময় খুব কঠিন ছিল।
1373
01:15:52,993 --> 01:15:54,029
তবে...
1374
01:15:55,162 --> 01:15:56,994
আমি মনে করি আমরা থাকতে পারে
একটি যুগান্তকারী
1375
01:15:58,165 --> 01:16:01,625
এখন, এস্টেট ট্যাক্স শুরু হয়েছে
1376
01:16:01,626 --> 01:16:05,796
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত কারো উপর
দুই মিলিয়ন ডলারের বেশি।
1377
01:16:05,797 --> 01:16:07,584
আপনার কতজন আছে
যে সঙ্গে একটি সমস্যা?
1378
01:16:09,009 --> 01:16:10,843
ঠিক আছে। কতগুলো
আপনি হবে
1379
01:16:10,844 --> 01:16:12,720
নামক কিছু নিয়ে সমস্যা
1380
01:16:12,721 --> 01:16:14,383
একটি মৃত্যু কর?
1381
01:16:19,227 --> 01:16:22,188
বৈশ্বিক উষ্ণায়নের পরিবর্তে,
1382
01:16:22,189 --> 01:16:24,940
যা আমরা সবাই একমত
খুব ভীতিকর শোনাচ্ছে...
1383
01:16:26,985 --> 01:16:29,028
আমরা এটা কল...
1384
01:16:29,029 --> 01:16:30,654
জলবায়ু পরিবর্তন
1385
01:16:30,655 --> 01:16:31,822
লোকেরা, সরকার
1386
01:16:31,823 --> 01:16:34,075
আপনি মারা যাওয়ার পর আপনার টাকা নিচ্ছেন।
1387
01:16:34,076 --> 01:16:35,451
এখন,
আমরা সবাই ডেমোক্র্যাটদের জানি
1388
01:16:35,452 --> 01:16:36,911
কর কমানোকে ঘৃণা করা,
বিশেষ করে ধনীদের জন্য।
1389
01:16:36,912 --> 01:16:38,746
আমি কাউকে পরিত্রাণ পেতে চাই
1390
01:16:38,747 --> 01:16:40,289
মৃত্যু করের,
এটাই আমি চাই।
1391
01:16:40,290 --> 01:16:41,624
আমি ট্যাক্স পেতে চাই না
শুধু 'কারণ আমি মারা যাই।
1392
01:16:41,625 --> 01:16:43,501
মানে,
আমাকে একটি বিরতি দিন!
1393
01:16:43,502 --> 01:16:45,086
যদি আমি কিছু দেই
আমার বাচ্চাকে, আমি ইতিমধ্যে ট্যাক্স পরিশোধ করেছি।
1394
01:16:45,087 --> 01:16:46,295
আমি কেন টাকা দিতে হবে
আবার 'কারণ আমি মারা গেছি?
1395
01:16:46,296 --> 01:16:47,713
এটা শাস্তি পাওয়ার মত!
আমি এটা ঘৃণা করি।
1396
01:16:47,714 --> 01:16:49,757
মৃত্যুর কর দিতে হবে।
1397
01:16:49,758 --> 01:16:52,093
অভিজাত উদারপন্থীরা
ওয়াশিংটনে আমাদের কর দেবে
1398
01:16:52,094 --> 01:16:54,053
হাসার জন্য বা
কান্নাকাটি যদি তারা পারে
1399
01:16:54,054 --> 01:16:56,597
তাই সবচেয়ে বড় মিডিয়ার সাথে
1400
01:16:56,598 --> 01:16:59,807
এবং রাজনৈতিক মেশিন
কখনও তার পিছনে সৃষ্টি,
1401
01:17:00,936 --> 01:17:04,730
চেনি স্কোয়াশ করতে পেরেছিলেন
বৈশ্বিক উষ্ণায়নের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ,
1402
01:17:04,731 --> 01:17:06,565
অতি ধনীদের জন্য কর কমানো,
1403
01:17:06,566 --> 01:17:09,735
এবং অন্ত্রের প্রবিধান
বিশাল কর্পোরেশনের জন্য।
1404
01:17:09,736 --> 01:17:11,112
এবং তারপর ছিল চেনির
1405
01:17:11,113 --> 01:17:13,948
জাতীয় শক্তি নীতি
উন্নয়ন গ্রুপ।
1406
01:17:13,949 --> 01:17:18,077
তার প্রথম বড় পরীক্ষা
নির্বাহী ক্ষমতা প্রসারিত করতে
1407
01:17:18,078 --> 01:17:20,246
আমি বুঝতে পারছি না
ঈশ্বরের সমস্যা কি
1408
01:17:20,247 --> 01:17:21,914
আমি শুনতে চাই
শক্তি প্রধান নির্বাহীদের কি প্রয়োজন,
1409
01:17:21,915 --> 01:17:23,290
এবং আমার অনুমতি নেই?
1410
01:17:23,291 --> 01:17:25,251
এটাকে FACA বলে।
জাহান্নাম FACA?
1411
01:17:25,252 --> 01:17:27,086
এটা ফেডারেল
উপদেষ্টা কমিটি আইন।
1412
01:17:27,087 --> 01:17:29,880
কংগ্রেস তাদের প্যান্টি পেয়েছে
এক গুচ্ছ মধ্যে যে, আপনি জানেন,
1413
01:17:29,881 --> 01:17:32,842
নির্বাচিত কর্মকর্তারা করবেন
শুধু সিইওদের প্রবেশ করতে দিন
1414
01:17:32,843 --> 01:17:34,709
এবং, আপনি জানেন, আইন লিখুন।
1415
01:17:36,805 --> 01:17:38,597
আইনটি দাবি করে যে, আহ,
1416
01:17:38,598 --> 01:17:42,852
উপযুক্ত সরকারি কর্মচারী
উপস্থিত থাকা
1417
01:17:42,853 --> 01:17:44,344
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
1418
01:17:45,981 --> 01:17:47,898
তোমার নাম কি?
1419
01:17:47,899 --> 01:17:49,191
ডগ.
1420
01:17:49,192 --> 01:17:52,194
ডগ, তোমার কতদিন আছে
অভ্যর্থনা কাজ করা হয়েছে
1421
01:17:52,195 --> 01:17:53,527
শক্তি বিভাগে?
1422
01:17:54,865 --> 01:17:56,699
তিন মাস।
1423
01:17:56,700 --> 01:17:57,700
পারফেক্ট।
1424
01:18:01,329 --> 01:18:03,622
তাই আমি এখানে কি করতে অনুমিত করছি?
1425
01:18:03,623 --> 01:18:06,000
চুপচাপ বসে থাকো।
1426
01:18:06,001 --> 01:18:07,037
বুঝেছি।
1427
01:18:11,173 --> 01:18:13,381
ভদ্রলোক।
হ্যালো।
1428
01:18:14,801 --> 01:18:16,594
হ্যালো...
1429
01:18:18,847 --> 01:18:20,222
আপনার ব্যবসা কেমন চলছে...
1430
01:18:20,223 --> 01:18:23,934
- আমরা ভালো আছি।
- আমাদের স্টক...
1431
01:18:23,935 --> 01:18:26,979
এবং ক্যালিফোর্নিয়া সত্যিই হয়েছে...
1432
01:18:26,980 --> 01:18:28,780
- নিয়ন্ত্রণমুক্ত হওয়ার পর থেকে।
- শুনতে দারুণ।
1433
01:18:29,649 --> 01:18:32,735
ওহ. তিনি জ্বালানি বিভাগের সঙ্গে আছেন।
1434
01:18:36,198 --> 01:18:38,073
বিশদ বিবরণ
চেনির মিটিং
1435
01:18:38,074 --> 01:18:41,660
এনার্জির সিইওদের সাথে
কখনই প্রকাশ করা হয়নি
1436
01:18:41,661 --> 01:18:44,121
তবে তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধ
1437
01:18:44,122 --> 01:18:46,123
কিছু নথি প্রদান করেছে,
1438
01:18:46,124 --> 01:18:48,459
ইরাকের তেলক্ষেত্রের মানচিত্র সহ
1439
01:18:48,460 --> 01:18:50,044
সমস্ত তেল কোম্পানির সাথে
1440
01:18:50,045 --> 01:18:52,796
যে আগ্রহী হবে
তাদের অর্জনে
1441
01:18:52,797 --> 01:18:56,711
যদি কোনোভাবে তারা কখনো হতো
উপলব্ধ হতে।
1442
01:18:59,763 --> 01:19:03,015
এবং তারপর, এটি ঘটেছে।
1443
01:19:03,016 --> 01:19:05,976
আপনি কম করতে চান
আপনার মাসিক বন্ধকী পেমেন্ট
1444
01:19:05,977 --> 01:19:08,187
অথবা আপনার বাড়িতে ইক্যুইটি ব্যবহার করুন
একত্রিত করতে
1445
01:19:08,188 --> 01:19:09,939
আপনার ক্রেডিট কার্ড বা অন্যান্য ঋণ?
1446
01:19:09,940 --> 01:19:11,190
শুধু লগ...
1447
01:19:11,191 --> 01:19:12,524
হ্যাঁ। এই মাত্র।
1448
01:19:12,525 --> 01:19:14,026
আপনি স্পষ্টভাবে দেখছেন
1449
01:19:14,027 --> 01:19:15,778
সেখানে একটি খুব বিরক্তিকর লাইভ শট।
1450
01:19:15,779 --> 01:19:17,154
এটি বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্র,
1451
01:19:17,155 --> 01:19:20,032
এবং আমরা অনিশ্চিত
আজ সকালে রিপোর্ট
1452
01:19:20,033 --> 01:19:23,026
যে একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে
একটি টাওয়ারে।
1453
01:19:24,037 --> 01:19:25,871
এটি... এটি প্রদর্শিত হয় না
1454
01:19:25,872 --> 01:19:28,040
যে কোন ধরনের আছে
এখনও পর্যন্ত একটি প্রচেষ্টা
1455
01:19:28,041 --> 01:19:29,541
এখন, মনে রাখবেন... ওহ, আমার ঈশ্বর।
1456
01:19:29,542 --> 01:19:31,418
ওহ ঈশ্বর!
প্রিয় ঈশ্বর।
1457
01:19:31,419 --> 01:19:32,920
এটি দেখতে দ্বিতীয় প্লেনের মতো।
1458
01:19:32,921 --> 01:19:34,463
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
আমাদের কাছে তথ্য আছে
1459
01:19:34,464 --> 01:19:36,298
যে দিকে একটি প্লেন যাচ্ছে
হোয়াইট হাউস এই মুহূর্তে.
1460
01:19:36,299 --> 01:19:38,133
আমাদের পেতে এক মিনিটেরও কম সময় আছে
নিরাপদ ভূগর্ভস্থ বাংকারে।
1461
01:19:38,134 --> 01:19:39,796
চলুন! সরান!
1462
01:19:41,137 --> 01:19:42,304
সরান!
1463
01:19:42,305 --> 01:19:43,306
সরান! এটা পরিষ্কার!
1464
01:19:43,307 --> 01:19:45,182
স্যার, এভাবে। এখনই।
1465
01:19:45,183 --> 01:19:47,059
ক্যাপিটল হচ্ছে
উচ্ছেদ করা হয়েছে, আমাদের বলা হয়েছে,
1466
01:19:47,060 --> 01:19:49,979
এবং স্পষ্টভাবে যে শট যে
আমরা এখন আমাদের পর্দায় আছে,
1467
01:19:49,980 --> 01:19:51,522
এটি পেন্টাগন
1468
01:19:51,523 --> 01:19:54,108
শুধু নদীর ওপারে
ওয়াশিংটন, ডি.সি. থেকে
1469
01:19:54,109 --> 01:19:55,150
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে...
1470
01:19:55,151 --> 01:19:56,902
আমার দরকার তুমি আমাকে ডিকের কাছে নিয়ে যাও।
1471
01:19:56,903 --> 01:19:59,571
মিসেস চেনি, আমরা পারি না
হোয়াইট হাউসে ফিরে যান,
1472
01:19:59,572 --> 01:20:00,990
আমাকে কাউকে বলা হচ্ছে না...
1473
01:20:00,991 --> 01:20:02,700
হয় তুমি আমাকে নিয়ে যাও
হোয়াইট হাউসে...
1474
01:20:11,584 --> 01:20:14,372
লেখক অগ্রসর হয়.
বেরিয়ে আসছে।
1475
01:20:15,630 --> 01:20:18,590
...টুইন টাওয়ার
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের।
1476
01:20:18,591 --> 01:20:20,718
আপনি পেয়েছেন
এখনও প্রধানমন্ত্রী?
1477
01:20:20,719 --> 01:20:22,678
...সরাসরি নেতৃত্বে
বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্রে।
1478
01:20:22,679 --> 01:20:24,179
এটি কেবল এটিতে উড়ে গেছে।
1479
01:20:24,180 --> 01:20:26,098
কানাডার প্রধানমন্ত্রী
ফোনে আছে।
1480
01:20:26,099 --> 01:20:27,516
এটা ঠিক,
আমরা বাতাসে প্লেন পেয়েছি
1481
01:20:27,517 --> 01:20:29,268
এবং তাদের অবতরণ করার জন্য কোথাও নেই।
1482
01:20:29,269 --> 01:20:32,021
তাদের জন্য অনুমতি
কানাডার বিমানবন্দরে অবতরণ করতে,
1483
01:20:32,022 --> 01:20:33,605
আন্তর্জাতিক ফ্লাইট
নিউফাউন্ডল্যান্ডে
1484
01:20:33,606 --> 01:20:35,524
আমার এখনও একটি প্লেন আছে
হিসাববিহীন
1485
01:20:35,525 --> 01:20:36,608
পেনসিলভেনিয়ার উপর দিয়ে উড়ছে।
1486
01:20:36,609 --> 01:20:37,693
স্যার, ডোনাল্ড রামসফেল্ড
1487
01:20:37,694 --> 01:20:38,819
তিন লাইনে পেন্টাগনে আছে।
1488
01:20:38,820 --> 01:20:40,112
-ওটা?
- হুম।
1489
01:20:40,113 --> 01:20:41,113
হ্যাঁ, স্যার।
1490
01:20:42,657 --> 01:20:44,658
আপনার অনুমোদন আছে
1491
01:20:44,659 --> 01:20:47,286
যেকোনো বিমানকে গুলি করে নামাতে
1492
01:20:47,287 --> 01:20:49,038
হুমকি হিসেবে গণ্য।
1493
01:20:49,039 --> 01:20:50,706
রাষ্ট্রপতি কর্তৃপক্ষ?
1494
01:20:50,707 --> 01:20:51,790
এটা সঠিক।
1495
01:20:51,791 --> 01:20:53,584
সমস্ত আদেশ UNODIR হয়.
1496
01:20:53,585 --> 01:20:55,919
- "UNODIR", স্যার?
- অন্যথায় নির্দেশিত না হলে।
1497
01:20:55,920 --> 01:20:58,464
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
আমরা কি নিশ্চিত এইগুলি
1498
01:20:58,465 --> 01:21:00,507
বাগদানের সঠিক নিয়ম?
1499
01:21:00,508 --> 01:21:02,885
দেশ আক্রমণের মুখে,
ROE হল তরল।
1500
01:21:02,886 --> 01:21:05,262
- ডেভিড... অ্যাডিংটন, ডেভিড.
- হ্যাঁ, স্যার।
1501
01:21:05,263 --> 01:21:06,889
এখন, আমরা ঠিক জানি না
1502
01:21:06,890 --> 01:21:09,433
কি মানুষ
সেই ঘরে চিন্তা করছিলাম
1503
01:21:09,434 --> 01:21:11,560
কিন্তু অনুমান করা নিরাপদ
1504
01:21:11,561 --> 01:21:14,938
যে অন্তত একটি
ব্যক্তি বিস্মিত কেন
1505
01:21:14,939 --> 01:21:16,857
সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক দিনের মাঝে
1506
01:21:16,858 --> 01:21:18,817
আমেরিকান ইতিহাসে
1507
01:21:18,818 --> 01:21:21,612
ডিক চেনি ছিলেন
তার আইনজীবীর সাথে কথা বলছে
1508
01:21:21,613 --> 01:21:23,489
এবং, উম, কি, উম...
1509
01:21:23,490 --> 01:21:25,949
ভাইস প্রেসিডেন্ট সাহেব?
...কর্তৃপক্ষ কি তার প্রয়োজন হবে?
1510
01:21:25,950 --> 01:21:27,409
সুতরাং, কাজ শুরু করুন ...
1511
01:21:27,410 --> 01:21:28,410
ভাইস প্রেসিডেন্ট সাহেব?
1512
01:21:29,662 --> 01:21:31,246
আপনি যে কংগ্রেস সদস্যদের পাঠিয়েছেন
1513
01:21:31,247 --> 01:21:32,831
মাউন্ট ওয়েদারে
ইমার্জেন্সি অপারেশন সেন্টার
1514
01:21:32,832 --> 01:21:35,042
চলে যেতে চাই
না।
1515
01:21:35,043 --> 01:21:36,460
মাফ করবেন?
1516
01:21:36,461 --> 01:21:38,504
তারা কোথাও যাচ্ছে না।
1517
01:21:38,505 --> 01:21:42,465
শুধু, ওহ, তাদের বলুন, উম,
আমাদের কাছে সব হেলিকপ্টার আছে।
1518
01:21:43,718 --> 01:21:44,799
হ্যাঁ, স্যার।
1519
01:21:46,012 --> 01:21:47,388
আমি দুঃখিত, এটি একটি নেতিবাচক.
1520
01:21:47,389 --> 01:21:49,515
তারা যেখানে আছে সেখানেই থাকতে হবে।
1521
01:21:49,516 --> 01:21:51,558
কোনো হেলিকপ্টার নেই
evac জন্য উপলব্ধ.
1522
01:21:51,559 --> 01:21:53,560
এটা সঠিক।
1523
01:21:53,561 --> 01:21:55,974
আপনি যদি এত সদয় হতেন
সেই তথ্য রিলে করতে।
1524
01:21:58,775 --> 01:21:59,775
আমরা কি যুদ্ধে আছি?
1525
01:22:01,111 --> 01:22:02,653
হ্যাঁ, আমরা।
1526
01:22:02,654 --> 01:22:04,113
কার সাথে?
1527
01:22:16,626 --> 01:22:18,085
ডিপো রাস্তা।
1528
01:22:18,086 --> 01:22:19,253
ট্রাক জুড়ে টানা
ডিপো স্ট্রিট থেকে।
1529
01:22:25,260 --> 01:22:28,178
ইউনিট 9-3।
0-3-15 নেতিবাচক।
1530
01:22:31,224 --> 01:22:33,559
1-5-2-7, ব্রায়ান।
1531
01:22:33,560 --> 01:22:35,018
আল্লাহর অভিশাপ।
1532
01:22:35,019 --> 01:22:36,395
আমরা বকবক তুলে নিলাম
1533
01:22:36,396 --> 01:22:38,605
সুপরিচিত আল-কায়েদা অপারেটিভদের কাছ থেকে
1534
01:22:38,606 --> 01:22:40,315
আজকের আক্রমণ উদযাপন।
1535
01:22:40,316 --> 01:22:41,692
আমাদের উচিত নয়
ইরাক বাদ দাও।
1536
01:22:41,693 --> 01:22:43,694
কিন্তু কি
আল-কায়েদার নেতার নাম?
1537
01:22:43,695 --> 01:22:45,988
তার নাম ওসামা বিন লাদেন।
1538
01:22:45,989 --> 01:22:47,573
কিন্তু এই
স্পষ্টতই আল-কায়েদা।
1539
01:22:47,574 --> 01:22:49,741
আমি তাদের গতিবিধির উপর নজর রাখছি
বছর ধরে
1540
01:22:49,742 --> 01:22:51,160
তাদের আঙুলের ছাপ
এই সব আছে.
1541
01:22:51,161 --> 01:22:52,948
ইরাকের সব ভালো টার্গেট আছে।
1542
01:22:54,080 --> 01:22:55,539
এর সঙ্গে ইরাকের কোনো সম্পর্ক নেই
এই, ডন.
1543
01:22:55,540 --> 01:22:57,207
রিচার্ড, আপনি
নিশ্চিতভাবে জানি না।
1544
01:22:57,208 --> 01:22:58,667
আমি এটা জানি.
1545
01:22:58,668 --> 01:22:59,751
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি যদি পারে.
1546
01:23:00,962 --> 01:23:04,006
আফগানিস্তান হল
আল-কায়েদার সদর দপ্তর।
1547
01:23:04,007 --> 01:23:05,466
- সেখানেই আমাদের ফোকাস হওয়া উচিত।
- হ্যাঁ।
1548
01:23:05,467 --> 01:23:08,719
আর সিআইএ করবে
বের করতে সক্ষম হন
1549
01:23:08,720 --> 01:23:10,095
তালেবানের ক্ষমতা কাঠামো।
1550
01:23:10,096 --> 01:23:12,181
হ্যাঁ।
সমস্ত যথাযথ সম্মান, জর্জ,
1551
01:23:12,182 --> 01:23:13,640
প্রেসিডেন্ট সাহেব...
1552
01:23:13,641 --> 01:23:15,058
আমরা পেন্টাগন,
1553
01:23:15,059 --> 01:23:16,727
এবং এই আমরা কি.
1554
01:23:16,728 --> 01:23:17,889
ডন
1555
01:23:29,240 --> 01:23:33,160
ঠিক আছে। আমরা, আহ, আমরা যাব
টেনেট এবং সিআইএর সাথে।
1556
01:23:33,161 --> 01:23:35,454
আমি কিছু কল করব
আমাদের মিত্রদের কাছে।
1557
01:23:35,455 --> 01:23:36,456
ধন্যবাদ, স্যার।
1558
01:23:39,751 --> 01:23:43,879
আমি মনে করি, উহ, বর্তমান দেওয়া
পরিস্থিতি, জনাব রাষ্ট্রপতি,
1559
01:23:43,880 --> 01:23:47,549
আমাদের না হওয়াটাই বুদ্ধিমানের কাজ
একই অবস্থানে
1560
01:23:47,550 --> 01:23:51,178
COG এর জন্য,
সরকারের ধারাবাহিকতা।
1561
01:23:51,179 --> 01:23:53,262
অবশ্যই।
1562
01:23:54,265 --> 01:23:56,097
আমরা ঠিক হয়ে যাব
এই বিষয়ে, আমরা তাই না?
1563
01:23:57,435 --> 01:24:00,553
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, আমরা।
1564
01:24:04,484 --> 01:24:06,944
এঙ্গলার নিয়েছে
একটি অপ্রকাশিত স্থানে চলে গেছে।
1565
01:24:06,945 --> 01:24:08,862
আমি আবার বলছি, অ্যাঙ্গলার বায়ুবাহিত।
1566
01:24:08,863 --> 01:24:11,073
অ্যাঙ্গলার? এটাই ভিপি?
1567
01:24:11,074 --> 01:24:12,616
আমি শুধু ভেবেছিলাম
রাষ্ট্রপতি অবতরণ করতে পারেন
1568
01:24:12,617 --> 01:24:14,409
এবং দক্ষিণ লন থেকে টেক অফ করুন।
1569
01:24:14,410 --> 01:24:15,702
আমি তোমাকে কি বলতে পারি?
1570
01:24:15,703 --> 01:24:16,944
আজ চোদাচুদি।
1571
01:24:41,479 --> 01:24:44,731
এই বুদ্ধিমত্তা
সম্পাদনা করা হয়েছে,
1572
01:24:44,732 --> 01:24:47,276
সংশোধন করা হয়েছে, এবং হ্রাস করা হয়েছে।
1573
01:24:47,277 --> 01:24:49,278
মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট, সাধারণত আমরা পরীক্ষা করি
1574
01:24:49,279 --> 01:24:50,779
দৈনিক গোয়েন্দা হুমকি ম্যাট্রিক্স
1575
01:24:50,780 --> 01:24:53,073
অনির্ভরযোগ্য উৎসগুলি বাদ দিতে,
অ-খেলোয়াড়...
1576
01:24:53,074 --> 01:24:57,785
থামুন। আমাকে দিতে সাহস করো না
একটি অভিশাপ অব্যহতি...
1577
01:24:58,830 --> 01:25:00,455
যা আমি শুনতে পাচ্ছি না।
1578
01:25:00,456 --> 01:25:02,457
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
1579
01:25:02,458 --> 01:25:04,138
এই বুদ্ধি অনেক
যাচাই করা হয় না।
1580
01:25:05,461 --> 01:25:06,837
আমি এটা বলতে যাচ্ছি
শেষবারের জন্য।
1581
01:25:06,838 --> 01:25:07,839
আমি সবকিছু শুনতে চাই
1582
01:25:07,840 --> 01:25:10,465
প্রতিদিন, এখন থেকে।
1583
01:25:10,466 --> 01:25:11,758
হ্যাঁ, স্যার।
1584
01:25:11,759 --> 01:25:14,136
এগিয়ে যান।
1585
01:25:14,137 --> 01:25:16,388
আমরা সম্ভাবনা ট্র্যাক করছি
জৈব আক্রমণ
1586
01:25:16,389 --> 01:25:19,933
সারিন গ্যাস, কাউপক্স, ইবোলা ব্যবহার করে।
1587
01:25:19,934 --> 01:25:22,517
একটি পোস্ট ছিল
একটি অন্ধকার ওয়েবসাইট...
1588
01:25:23,980 --> 01:25:26,523
গণ শিরশ্ছেদ সম্পর্কে
আবাসিক এলাকায়।
1589
01:25:26,524 --> 01:25:28,025
সিনেমা স্টুডিও, জাদুঘর,
1590
01:25:28,026 --> 01:25:31,111
সাবওয়ে, ডে কেয়ার সেন্টার
সব টার্গেট হতে পারে.
1591
01:25:31,112 --> 01:25:32,487
একটি সূত্র একটি সম্পদ জানিয়েছে
1592
01:25:32,488 --> 01:25:34,531
ফায়ার বোমা সম্পর্কে
হাসপাতালগুলোকে লক্ষ্য করে।
1593
01:25:34,532 --> 01:25:35,907
একটি ভিডিও ধারণ করা হয়েছে
1594
01:25:35,908 --> 01:25:37,868
টেলিভিশনে মৃত্যুদণ্ডের বর্ণনা
1595
01:25:37,869 --> 01:25:39,911
আমেরিকান নেটওয়ার্ক টিভি ব্যাহত হচ্ছে।
1596
01:25:39,912 --> 01:25:41,705
খেলাধুলা
ঘটনা, পর্যটন আকর্ষণ,
1597
01:25:41,706 --> 01:25:43,123
নববর্ষ উদযাপন,
ধর্মীয় অনুষ্ঠান,
1598
01:25:43,124 --> 01:25:45,083
সব কঠিন লক্ষ্য.
1599
01:25:45,084 --> 01:25:46,460
মেশিন-গান
হাই-প্রোফাইলে আক্রমণ...
1600
01:25:46,461 --> 01:25:48,128
ভিতরে জৈবিক এজেন্ট...
1601
01:25:48,129 --> 01:25:49,504
সমন্বিত ফায়ার-বোমা হামলা
1602
01:25:49,505 --> 01:25:51,506
কমিউটার ট্রেনের
উত্তর আমেরিকা জুড়ে।
1603
01:25:51,507 --> 01:25:53,425
জল পরিস্রাবণ
জৈব অস্ত্র দ্বারা লক্ষ্যবস্তু উদ্ভিদ
1604
01:25:53,426 --> 01:25:54,551
এবং এক মিলিয়ন মানুষকে হত্যা করে।
1605
01:25:54,552 --> 01:25:56,053
একটি ব্রিফকেস পরমাণু
1606
01:25:56,054 --> 01:25:58,055
এ চালিত হচ্ছে
একটি প্রধান শহর এবং বিস্ফোরিত
1607
01:25:58,056 --> 01:25:59,348
বায়ুবাহিত জৈব অস্ত্র রাখা যেতে পারে
1608
01:25:59,349 --> 01:26:00,891
এয়ার কন্ডিশনার ইউনিটে
1609
01:26:00,892 --> 01:26:03,143
বড় শপিং মলের
অথবা ক্যাসিনো।
1610
01:26:03,144 --> 01:26:04,978
একজন প্রিয়
সেলিব্রিটি টার্গেট করা হয়েছে
1611
01:26:04,979 --> 01:26:06,271
অপহরণের জন্য এবং
সম্ভবত শিরশ্ছেদ।
1612
01:26:06,272 --> 01:26:07,731
ফসফরাস বোমা,
1613
01:26:07,732 --> 01:26:09,815
ক্লোরিন আক্রমণ, সরিষা গ্যাস,
ক্লাস্টার বোমা...
1614
01:26:18,868 --> 01:26:20,359
আমি ভয় পাচ্ছি, ডিক।
1615
01:26:28,211 --> 01:26:30,123
আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব, লিন।
1616
01:26:31,798 --> 01:26:32,798
আপনি যে জানেন.
1617
01:26:36,052 --> 01:26:37,463
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
1618
01:27:18,302 --> 01:27:19,845
সরান, সরান, সরান!
1619
01:27:26,519 --> 01:27:29,062
সুতরাং, পাওয়েল যখন সিআইএ,
1620
01:27:29,063 --> 01:27:30,897
এবং তাদের আন্তর্জাতিক জোট
1621
01:27:30,898 --> 01:27:33,400
তালেবানদের পতন ঘটিয়েছে
এবং আফগানিস্তান দখল করে
1622
01:27:33,401 --> 01:27:35,110
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
1623
01:27:35,111 --> 01:27:37,946
চেনি কিছু খুঁজে পেয়েছিল
অনেক বেশি শক্তিশালী
1624
01:27:37,947 --> 01:27:40,564
মিসাইল বা জেট প্লেনের চেয়ে।
1625
01:27:41,868 --> 01:27:43,952
মি. সহ-সভাপতি,
এই জন ইয়ু।
1626
01:27:43,953 --> 01:27:45,833
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত,
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট।
1627
01:27:47,957 --> 01:27:49,249
তাই ডেভিড বলল
আপনি আমাকে খুঁজছেন
1628
01:27:49,250 --> 01:27:51,585
নির্বাহী কর্তৃপক্ষের জন্য।
1629
01:27:51,586 --> 01:27:53,086
মম-হুম।
1630
01:27:53,087 --> 01:27:54,171
জন এখানে
অবশ্যই আপনার লোক।
1631
01:27:55,673 --> 01:27:58,383
যে যুদ্ধ আমরা এখন লড়ছি
1632
01:27:58,384 --> 01:28:01,798
সম্পদ প্রয়োজন হবে
এবং ক্ষমতা যে, উহ...
1633
01:28:03,306 --> 01:28:07,893
বর্তমান ব্যাখ্যা
আইনের... প্রতিবন্ধকতা।
1634
01:28:07,894 --> 01:28:09,102
বিশ্বাস করেন ভাইস প্রেসিডেন্ট ড
1635
01:28:09,103 --> 01:28:11,021
এটা কর্তব্য
কমান্ডার-ইন-চিফের
1636
01:28:11,022 --> 01:28:12,147
জাতিকে রক্ষা করতে
1637
01:28:12,148 --> 01:28:13,356
এবং অন্য কোন বাধ্যবাধকতা নেই,
1638
01:28:13,357 --> 01:28:14,983
কংগ্রেসের কাছে কিনা
বা বিদ্যমান চুক্তি
1639
01:28:14,984 --> 01:28:16,145
সেই দায়িত্বকে ছাড়িয়ে যায়।
1640
01:28:17,528 --> 01:28:18,968
তোমার কেমন লাগছে
যে বিবৃতি সম্পর্কে?
1641
01:28:20,364 --> 01:28:21,364
আমি আর একমত হতে পারিনি।
1642
01:28:23,159 --> 01:28:25,535
জন ইউ'স
প্রথম আইনি মতামত
1643
01:28:25,536 --> 01:28:27,704
ইউএস সরকারকে অনুমতি দিয়েছে
1644
01:28:27,705 --> 01:28:30,874
প্রতিটি নিরীক্ষণ করতে
নাগরিকদের ফোন কল,
1645
01:28:30,875 --> 01:28:33,168
টেক্সট, এবং ই-মেইল
ওয়ারেন্ট ছাড়াই
1646
01:28:34,712 --> 01:28:38,131
এটি ছিল একটি বিশাল আইনি লাফ
1647
01:28:38,132 --> 01:28:40,249
সর্বোত্তমভাবে স্কেচি আইনের উপর ভিত্তি করে।
1648
01:28:41,302 --> 01:28:43,845
কিন্তু জন ইউ এর মাস্টারপিস,
1649
01:28:43,846 --> 01:28:46,384
তার মবি-ডিক, যদি আপনি চান,
1650
01:28:47,809 --> 01:28:49,643
অত্যাচার মেমো ছিল।
1651
01:28:49,644 --> 01:28:51,476
...আপনার যোগাযোগ হল!
1652
01:28:52,855 --> 01:28:54,231
তোমার চোদন হাত কোথায়?
1653
01:28:54,232 --> 01:28:56,269
জেনেভা কনভেনশন সম্পর্কে কি?
1654
01:28:57,360 --> 01:28:59,402
জেনেভা কনভেনশন
ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত।
1655
01:28:59,403 --> 01:29:01,279
ঠিক কি মানে?
1656
01:29:01,280 --> 01:29:04,032
স্ট্রেস পজিশন,
1657
01:29:04,033 --> 01:29:05,575
ওয়াটারবোর্ডিং,
সীমাবদ্ধ স্থান, কুকুর...
1658
01:29:05,576 --> 01:29:07,256
আমরা এটা কল করছি
"বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ।"
1659
01:29:08,287 --> 01:29:09,913
আমরা কি নিশ্চিত যে এর কোনটিই খাপ খায় না
1660
01:29:09,914 --> 01:29:11,581
"নির্যাতন" এর সংজ্ঞায়?
1661
01:29:11,582 --> 01:29:12,999
যুক্তরাষ্ট্র নির্যাতন করে না।
1662
01:29:13,000 --> 01:29:17,170
অতএব, যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এটি করে,
1663
01:29:17,171 --> 01:29:20,215
সংজ্ঞা দ্বারা, এটি নির্যাতন হতে পারে না।
1664
01:29:24,262 --> 01:29:25,846
কিন্তু নির্যাতন
এবং গোপনীয়তা আইন
1665
01:29:25,847 --> 01:29:28,640
শুধুমাত্র চেনি আইন ছিল না
জন ইয়ুর সাথে পুনরায় লিখেছেন৷
1666
01:29:28,641 --> 01:29:31,852
তাদের একটি সম্পূর্ণ মেনু ছিল
আইনি মতামতের
1667
01:29:31,853 --> 01:29:34,062
স্ট্রেচিং এবং
চ্যালেঞ্জিং সাংবিধানিক
1668
01:29:34,063 --> 01:29:35,814
এবং আন্তর্জাতিক আইন।
1669
01:29:35,815 --> 01:29:37,691
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা।
1670
01:29:37,692 --> 01:29:40,819
আজ রাতে আমরা অফার করছি
শত্রু যোদ্ধা,
1671
01:29:40,820 --> 01:29:43,363
যার দ্বারা একজন ব্যক্তি
যুদ্ধবন্দী নয়,
1672
01:29:43,364 --> 01:29:45,240
অথবা একজন অপরাধী,
যার মানে অবশ্যই
1673
01:29:45,241 --> 01:29:47,868
যে তিনি একেবারে আছে
আইনের অধীনে কোন সুরক্ষা নেই।
1674
01:29:47,869 --> 01:29:50,537
আমরাও অফার করছি
একটি অসাধারণ উপস্থাপনা
1675
01:29:50,538 --> 01:29:53,999
যেখানে সন্দেহভাজনদের অপহরণ করা হয়
বিদেশের মাটিতে রেকর্ড ছাড়াই
1676
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
এবং বিদেশের কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়
1677
01:29:55,376 --> 01:29:56,793
যে দেশে এখনও নির্যাতন।
1678
01:29:56,794 --> 01:29:58,461
ওহ, যে সুস্বাদু শোনাচ্ছে.
1679
01:29:58,462 --> 01:30:00,297
আমাদেরও গুয়ান্তানামো বে আছে,
1680
01:30:00,298 --> 01:30:02,299
যা খুবই জটিল,
1681
01:30:02,300 --> 01:30:04,092
কিন্তু এটি আপনাকে কাজ করার অনুমতি দেয়
1682
01:30:04,093 --> 01:30:06,511
যথাযথ প্রক্রিয়ার পরিধির বাইরে
1683
01:30:06,512 --> 01:30:09,014
জমিতে যা নেই
প্রযুক্তিগতভাবে মার্কিন অঞ্চল,
1684
01:30:09,015 --> 01:30:11,182
কিন্তু আমরা এখনও যেখানে
নিয়ন্ত্রণ আছে।
1685
01:30:11,183 --> 01:30:13,643
এবং এছাড়াও, আমরা আছে
একটি খুব তাজা এবং সুস্বাদু
1686
01:30:13,644 --> 01:30:15,937
যুদ্ধ ক্ষমতা আইনের ব্যাখ্যা
1687
01:30:15,938 --> 01:30:18,106
যা নির্বাহীকে দেয়
শাখা বিস্তৃত ক্ষমতা
1688
01:30:18,107 --> 01:30:20,567
জাতি বা মানুষকে আক্রমণ করতে
1689
01:30:20,568 --> 01:30:22,903
কে এটা এখনও মনে করে
সম্ভবত একটি হুমকি।
1690
01:30:22,904 --> 01:30:25,947
আমরা যে অধীন সত্য আছে
একক নির্বাহী তত্ত্ব,
1691
01:30:25,948 --> 01:30:27,574
রাষ্ট্রপতি যদি কিছু করেন,
1692
01:30:27,575 --> 01:30:29,326
এটা আইনি হতে হবে।
1693
01:30:29,327 --> 01:30:32,287
যা, অবশ্যই, আপনি করতে পারেন মানে
যা খুশি তাই কর।
1694
01:30:32,288 --> 01:30:33,663
সুতরাং, ভদ্রলোক,
1695
01:30:33,664 --> 01:30:34,748
আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?
1696
01:30:34,749 --> 01:30:37,667
হুম। আমরা করব...
আমরা তাদের সব হবে.
1697
01:30:37,668 --> 01:30:39,044
চমৎকার পছন্দ.
1698
01:30:39,045 --> 01:30:40,045
ধন্যবাদ
1699
01:30:41,172 --> 01:30:44,424
দেখ, ডিক,
ওহ, আমরা কাজ করছি
1700
01:30:44,425 --> 01:30:46,760
এই ফোকাস গ্রুপ সঙ্গে
এবং বিজ্ঞাপন নির্বাহী
1701
01:30:46,761 --> 01:30:49,012
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের চেষ্টা এবং বিক্রি করার জন্য।
1702
01:30:49,013 --> 01:30:51,598
আমি আবার বলছি,
আমরা এখনও রেকর্ড করা হচ্ছে,
1703
01:30:51,599 --> 01:30:53,475
এবং এখনও সেখানে থাকতে পারে
অথবা ক্লায়েন্ট নাও হতে পারে
1704
01:30:53,476 --> 01:30:54,601
টু-ওয়ে আয়নার পিছনে...
1705
01:30:54,602 --> 01:30:57,354
এই ছেলেরা বেশ তীক্ষ্ণ।
1706
01:30:57,355 --> 01:30:58,355
যাও।
1707
01:30:59,440 --> 01:31:00,732
একটা সমস্যা আছে।
1708
01:31:00,733 --> 01:31:02,442
ফলাফল দেখায়
যে মানুষ বিভ্রান্ত হয়।
1709
01:31:02,443 --> 01:31:05,028
তোমরা সবাই
রাষ্ট্রপতিকে সমর্থন করুন,
1710
01:31:05,029 --> 01:31:08,990
আপনি সন্ত্রাসকে ঘৃণা করেন,
তবুও আপনি এখনও বিভ্রান্ত।
1711
01:31:08,991 --> 01:31:11,324
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন? কেউ?
1712
01:31:12,578 --> 01:31:15,997
আমাদের কি শুধু পেতে হবে না
ওসামা বিন লাদেন? সে এটা করেছে।
1713
01:31:15,998 --> 01:31:19,000
তাহলে তারা এটাকে যুদ্ধ বলছে কেন?
কার সাথে যুদ্ধ?
1714
01:31:19,001 --> 01:31:20,502
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, মার্ক।
1715
01:31:20,503 --> 01:31:23,004
উহ, জেসমিন, লাফিয়ে দাও, দয়া করে।
1716
01:31:23,005 --> 01:31:25,632
আমি বুঝতে পারছি না এই আল-কায়েদা কি।
1717
01:31:25,633 --> 01:31:28,093
তারা কি একটি দেশ, যেমন,
কেন আমরা শুধু তাদের বোমা দিতে পারি না?
1718
01:31:28,094 --> 01:31:29,636
যে
সত্যিই আকর্ষণীয়
1719
01:31:29,637 --> 01:31:33,431
উম, অন্য কেউ কি বিভ্রান্ত
আল-কায়েদা কি সম্পর্কে?
1720
01:31:33,432 --> 01:31:34,891
হাত দেখান, অনুগ্রহ করে।
1721
01:31:34,892 --> 01:31:37,310
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত...
1722
01:31:37,311 --> 01:31:40,021
এটা আপনি অনেক. ডান?
1723
01:31:40,022 --> 01:31:41,982
এটা কি কম বিভ্রান্তিকর হবে
1724
01:31:41,983 --> 01:31:43,358
এটা একটা দেশ হলে?
1725
01:31:43,359 --> 01:31:44,484
অভিশাপ ঠিক.
1726
01:31:44,485 --> 01:31:45,771
আমি জাহান্নাম হিসাবে রাগ করছি.
1727
01:31:46,821 --> 01:31:49,489
আমাদের কাউকে চুদতে হবে।
1728
01:31:49,490 --> 01:31:51,116
বুঝলাম। চিহ্নিত করুন
1729
01:31:51,117 --> 01:31:53,284
সত্যিই শক্তিশালী অনুভূতি আসছে
মার্ক থেকে। আমি আগ্রহী
1730
01:31:53,285 --> 01:31:54,828
অন্য কেউ কি অনুভব করে
একই বা একমত...
1731
01:31:54,829 --> 01:31:56,661
তারা বুঝতে পারে আমরা যুদ্ধে আছি, কিন্তু...
1732
01:31:57,707 --> 01:31:59,374
কার বিরুদ্ধে তারা জানে না।
1733
01:31:59,375 --> 01:32:01,126
তারা একটি দেশ চায়।
1734
01:32:01,127 --> 01:32:02,627
এটা পরিষ্কার, সহজ.
1735
01:32:02,628 --> 01:32:04,254
যে হবে
অবশ্যই আইনগতভাবে আমাদের সাহায্য করুন।
1736
01:32:04,255 --> 01:32:05,496
হুম। আচ্ছা...
1737
01:32:06,966 --> 01:32:08,923
মনে হচ্ছে ইরাক নেওয়ার সময় এসেছে।
1738
01:32:10,720 --> 01:32:13,133
এটা ঈশ্বরের সময় সম্পর্কে.
1739
01:32:17,018 --> 01:32:21,646
এটা বলা হয়
বিশেষ পরিকল্পনা অফিস।
1740
01:32:21,647 --> 01:32:24,774
টেনেট এখনও যথেষ্ট গুরুতর নয়
1741
01:32:24,775 --> 01:32:27,318
সাদ্দামের হুমকি সম্পর্কে
1742
01:32:27,319 --> 01:32:28,776
বিশ্বব্যাপী সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে।
1743
01:32:30,114 --> 01:32:31,823
তবে আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
1744
01:32:31,824 --> 01:32:33,950
যে এই বুদ্ধি
গ্রুপ হবে।
1745
01:32:33,951 --> 01:32:35,118
ওলফি, আমি কিছু পেয়েছি।
1746
01:32:35,119 --> 01:32:36,453
ট্রাক ট্রান্সমিশন।
1747
01:32:36,454 --> 01:32:38,079
যদি একটা গাধা থাকে
তার পাছায় রেডিও দিয়ে,
1748
01:32:38,080 --> 01:32:39,164
আমি এটা ট্রান্সমিট কি জানতে চাই.
1749
01:32:39,165 --> 01:32:40,872
আমি মনে করি যে একটি চমৎকার ধারণা.
1750
01:32:43,377 --> 01:32:45,545
আমি নিতে চেয়েছিলাম
সেই মাদারফাকার সাদ্দাম নিচে
1751
01:32:45,546 --> 01:32:47,255
দীর্ঘ সময়ের জন্য
হুম।
1752
01:32:47,256 --> 01:32:49,299
এখানে একটি রিপোর্ট
মোহাম্মদ আত্তা বলেন,
1753
01:32:49,300 --> 01:32:50,759
9-11 ছিনতাইকারীদের একজন,
1754
01:32:50,760 --> 01:32:53,553
সঙ্গে দেখা হতে পারে
প্রাগে একজন ইরাকি গুপ্তচর।
1755
01:32:53,554 --> 01:32:55,013
এটা সত্যিই একটি
শক্তিশালী বিবৃতি।
1756
01:32:55,014 --> 01:32:56,890
কেউ কি একমত
যে বিবৃতি দিয়ে?
1757
01:32:56,891 --> 01:32:59,601
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা শুধু মানুষকে বোমা দিতে পারি না।
1758
01:32:59,602 --> 01:33:00,643
- ওহ, প্লিজ।
- হ্যাঁ, না।
1759
01:33:00,644 --> 01:33:01,853
এটা চেক বুদ্ধিমত্তা থেকে,
1760
01:33:01,854 --> 01:33:03,813
এবং তারা এর বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে।
1761
01:33:03,814 --> 01:33:05,857
আমি প্রাগে গিয়েছি।
তারা সবকিছুকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।
1762
01:33:05,858 --> 01:33:08,860
কে একটি বেনামী উৎস হতে চায়?
1763
01:33:08,861 --> 01:33:10,612
নিশ্চিত করুন যে আপনি বাক্যাংশে কাজ করছেন,
1764
01:33:10,613 --> 01:33:13,198
"আমরা ধূমপানের বন্দুক চাই না
একটি মাশরুম মেঘ হতে হবে।"
1765
01:33:13,199 --> 01:33:14,699
যে ফোকাস ছাদ মাধ্যমে দলবদ্ধ.
1766
01:33:14,700 --> 01:33:17,118
থাকবে
সর্বদা অনিশ্চয়তা
1767
01:33:17,119 --> 01:33:20,121
সে কখন অর্জন করবে সে সম্পর্কে
পারমাণবিক অস্ত্র
1768
01:33:20,122 --> 01:33:22,499
কিন্তু আমরা চাই না
ধূমপানের বন্দুক
1769
01:33:22,500 --> 01:33:23,917
একটি মাশরুম মেঘ হতে।
1770
01:33:23,918 --> 01:33:25,960
একটি ধূমপান বন্দুক আছে
অথবা একটি মাশরুম মেঘ
1771
01:33:25,961 --> 01:33:27,879
- আমরা খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি।
- সহজভাবে বলা,
1772
01:33:27,880 --> 01:33:30,340
কোন সন্দেহ নেই
যে সাদ্দাম হোসেন
1773
01:33:30,341 --> 01:33:32,592
এখন গণবিধ্বংসী অস্ত্র আছে।
1774
01:33:32,593 --> 01:33:34,427
আমাদের এই স্বৈরশাসক থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
1775
01:33:34,428 --> 01:33:36,096
তার অ্যানথ্রাক্স হয়েছে,
তার কাছে এই সব অস্ত্র আছে...
1776
01:33:36,097 --> 01:33:38,181
কোন সন্দেহ নেই
সে তাদের সংগ্রহ করছে
1777
01:33:38,182 --> 01:33:39,808
এগুলিকে আমাদের বন্ধুদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে,
1778
01:33:39,809 --> 01:33:41,893
আমাদের মিত্রদের বিরুদ্ধে,
এবং আমাদের বিরুদ্ধে
1779
01:33:41,894 --> 01:33:44,813
কখন, এবং যদি না, তবে কখন
1780
01:33:44,814 --> 01:33:47,690
সাদ্দাম তৈরি করে
এবং পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করে,
1781
01:33:47,691 --> 01:33:49,609
আমরা কি বলব
আমেরিকান জনগণ?
1782
01:33:49,610 --> 01:33:53,446
সাদ্দাম হোসেন অব্যাহত থাকবে
তার ক্ষমতা বাড়াতে
1783
01:33:53,447 --> 01:33:55,573
জৈবিক মজুরি
এবং রাসায়নিক যুদ্ধ।
1784
01:33:55,574 --> 01:33:56,866
- হ্যালো?
- Whassup!
1785
01:34:01,372 --> 01:34:04,124
এটা দেখানোর জন্য আমরা উঠে দাঁড়াব
আমরা যা সঠিক বলে জানি,
1786
01:34:04,125 --> 01:34:06,417
দেখাতে যে আমরা মুখোমুখি হব
স্বৈরাচারী
1787
01:34:06,418 --> 01:34:08,002
এবং স্বৈরশাসক এবং সন্ত্রাসী
1788
01:34:08,003 --> 01:34:09,963
যারা আমাদের জীবনযাত্রাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।
1789
01:34:09,964 --> 01:34:11,798
...জয়
একটি দ্বিতীয় জাতিসংঘ রেজুলেশন
1790
01:34:11,799 --> 01:34:13,716
ইরাকের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অনুমোদন।
1791
01:34:13,717 --> 01:34:15,385
তাই আজ রাতে প্রেসিডেন্ট বুশ...
1792
01:34:15,386 --> 01:34:17,512
...এবং আশা
একটি নির্যাতিত মানুষের...
1793
01:34:17,513 --> 01:34:18,549
উপজাতি কথা বলেছে।
1794
01:34:21,600 --> 01:34:24,060
ইরাক আক্রমণের জন্য ভোটগ্রহণ
1795
01:34:24,061 --> 01:34:26,229
53 শতাংশে রয়েছে।
1796
01:34:26,230 --> 01:34:27,689
ফোকাস গ্রুপ মানুষ দেখান
1797
01:34:27,690 --> 01:34:29,774
এখনও একটি সংযোগ সম্পর্কে নিশ্চিত না
1798
01:34:29,775 --> 01:34:32,527
সাদ্দাম এবং আল-কায়েদার মধ্যে।
1799
01:34:32,528 --> 01:34:34,028
এবং ফ্রান্স ও জার্মানি
উভয়ই বলেছেন
1800
01:34:34,029 --> 01:34:35,822
যে তারা যোগদান করবে না
আমাদের জোট
1801
01:34:35,823 --> 01:34:37,699
আর ইসরায়েলও করবে না।
1802
01:34:37,700 --> 01:34:40,785
এরিয়েল এবং আমি আমরা গিয়েছিলাম
কন্ডির সাথে একসাথে প্রাচীরের দিকে।
1803
01:34:40,786 --> 01:34:41,995
আমরা একসাথে নামাজ পড়লাম।
1804
01:34:41,996 --> 01:34:44,164
ইসরায়েল আমাদের ঘনিষ্ঠ মিত্রদের মধ্যে একটি।
1805
01:34:44,165 --> 01:34:47,333
তারা একটি আগ্রাসন বলেন
ইরাকের...
1806
01:34:47,334 --> 01:34:49,627
অঞ্চলকে অস্থিতিশীল করুন, স্যার,
1807
01:34:49,628 --> 01:34:51,909
এবং তারা বিশ্বাস করে না
সাদ্দাম তাৎক্ষণিক হুমকি।
1808
01:34:52,423 --> 01:34:53,923
এটা ভাল না.
1809
01:34:53,924 --> 01:34:56,634
আমি সত্যিই চাই
এর জন্য একটি শক্তিশালী জোট।
1810
01:34:56,635 --> 01:34:58,303
আমার একটা ধারণা আছে।
1811
01:34:58,304 --> 01:35:00,221
সেক্রেটারি পাওয়েল সর্বোচ্চ
1812
01:35:00,222 --> 01:35:02,259
আমাদের সকলের বিশ্বস্ত রেটিং।
1813
01:35:03,392 --> 01:35:05,518
একটা ঠিকানা দিলে কি হবে
জাতিসংঘের কাছে
1814
01:35:05,519 --> 01:35:07,353
এবং আমেরিকান জনগণ
1815
01:35:07,354 --> 01:35:09,439
শেষ লাইনের উপর এই ধাক্কা?
1816
01:35:09,440 --> 01:35:11,649
কার্ল, আমি খুব সোচ্চার ছিলাম,
1817
01:35:11,650 --> 01:35:14,068
আমার রিজার্ভেশন সম্পর্কে খুব সোচ্চার
ইরাক আক্রমণ সম্পর্কে
1818
01:35:14,069 --> 01:35:17,822
ওহ! কলিন, তুমি এমন
একটি নার্ভাস নেলি
1819
01:35:17,823 --> 01:35:19,949
আমরা আক্রমণের কথা বলছি...
একটি চিন্তার আঁচিল।
1820
01:35:19,950 --> 01:35:21,701
একটি সার্বভৌম জাতি...
সার্বভৌম জাতি?
1821
01:35:21,702 --> 01:35:23,995
- ...কোন প্ররোচনা ছাড়াই, ডন.
- আমাকে এটা দিও না...
1822
01:35:23,996 --> 01:35:25,455
এটি একটি সার্বভৌম
জাতি, ডন।
1823
01:35:25,456 --> 01:35:26,956
...যেকোন উপায়ে, আকারে,
বা ফর্ম। আপনি ভুল করছেন.
1824
01:35:26,957 --> 01:35:28,249
কি
প্রস্থান কৌশল?
1825
01:35:28,250 --> 01:35:30,543
কী, বুদ্ধির কথা কী?
1826
01:35:30,544 --> 01:35:32,253
বুদ্ধিমত্তা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
সব? প্রস্থান কৌশল. ওহ, দয়া করে.
1827
01:35:32,254 --> 01:35:33,755
আপনি এটি ভাঙ্গুন, আপনি এটি কিনেছেন।
আপনি ভুল জানেন.
1828
01:35:33,756 --> 01:35:35,298
আপনি এটি ভাঙ্গুন, আপনি এটি কিনেছেন।
তুমি একটা মুরগির বিষ্ঠা।
1829
01:35:35,299 --> 01:35:37,258
ঠিক আছে।
হে, হে, হে, ঠিক আছে।
1830
01:35:37,259 --> 01:35:38,885
হো-হো-হো-হো।
1831
01:35:38,886 --> 01:35:40,047
চলুন, চলুন গতি কমানো যাক।
1832
01:35:41,222 --> 01:35:42,764
যে যথেষ্ট, আপনি বলছি.
1833
01:35:42,765 --> 01:35:43,926
আচ্ছা, তুমি কি...
1834
01:35:45,351 --> 01:35:48,094
সাদ্দামকে নামাতে হবে নাকি?
1835
01:35:49,230 --> 01:35:51,267
আপনি রাষ্ট্রপতি।
1836
01:35:54,068 --> 01:35:57,687
যুদ্ধ... তোমার।
1837
01:35:59,573 --> 01:36:02,992
জাতিসংঘ নয়, কোনো জোট নয়।
1838
01:36:02,993 --> 01:36:04,950
ক্ষমতা ভাগাভাগি করবেন না...
1839
01:36:06,205 --> 01:36:07,787
যে তোমার একা
1840
01:36:15,547 --> 01:36:18,758
জর্জ, পাওয়েল দেখতে পাচ্ছেন তা নিশ্চিত করুন
বুদ্ধিমত্তা
1841
01:36:18,759 --> 01:36:20,468
হ্যাঁ, স্যার।
1842
01:36:20,469 --> 01:36:22,637
কলিন, আমি চাই
আপনি যে বক্তৃতা করতে.
1843
01:36:22,638 --> 01:36:24,722
আমি রাষ্ট্রপতি,
এবং আমি এটা ঘটতে চাই.
1844
01:36:24,723 --> 01:36:25,848
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
1845
01:36:25,849 --> 01:36:27,642
হ্যাঁ, স্যার।
1846
01:36:27,643 --> 01:36:29,519
আমি সংক্ষিপ্ত হওয়ার জন্য উন্মুখ
সেই বুদ্ধিমত্তার উপর।
1847
01:36:29,520 --> 01:36:32,272
অন্য নোটে, আমি করেছি
একটি বিশ্বাসযোগ্য রিপোর্ট হস্তান্তর
1848
01:36:32,273 --> 01:36:35,858
একটি ছোট সন্ত্রাসী ছিটমহল
উত্তর পূর্ব ইরাকে।
1849
01:36:35,859 --> 01:36:36,943
আমরা যদি আক্রমণ করি,
1850
01:36:36,944 --> 01:36:38,736
আমরা আগে এটি বের করার পরামর্শ দিই।
1851
01:36:38,737 --> 01:36:40,613
এটা যেতে দাও, জর্জ.
আমাদের ভাজার জন্য বড় মাছ আছে।
1852
01:36:40,614 --> 01:36:42,782
দেখি সেই বুদ্ধিমত্তা।
1853
01:36:42,783 --> 01:36:44,409
অবশ্যই।
1854
01:36:44,410 --> 01:36:47,370
সেই শ্রেণীবদ্ধ নথি
1855
01:36:47,371 --> 01:36:51,791
নামক একজন সন্ত্রাসী বর্ণনা করেছেন
আবু মুসাব আল-জারকাভি
1856
01:36:51,792 --> 01:36:54,127
কে শুরু করেছিল
একজন ড্রাগ ডিলার এবং পিম্প হিসাবে
1857
01:36:54,128 --> 01:36:55,712
পুরোপুরি মৌলবাদী হয়ে ওঠার আগে
1858
01:36:55,713 --> 01:36:58,047
জর্ডানের কারাগারে।
1859
01:36:58,048 --> 01:37:01,217
জারকাউই দেখা করতে গিয়েছিল
বিন লাদেন আফগানিস্তানে
1860
01:37:01,218 --> 01:37:03,845
তার নাকি দেখা হয়নি
আল-কায়েদার সাথে?
1861
01:37:03,846 --> 01:37:08,474
কিন্তু জারকাভি শপথ করেছিলেন
সকল শিয়া মুসলমানদের হত্যা করা,
1862
01:37:08,475 --> 01:37:11,853
এবং বিন লাদেনের মা ছিলেন শিয়া।
1863
01:37:11,854 --> 01:37:13,938
সুতরাং মিটিংটি ভাল হয়নি৷৷
1864
01:37:13,939 --> 01:37:15,565
তাদের কোনো অপারেশনাল যোগাযোগ ছিল না।
1865
01:37:15,566 --> 01:37:16,899
হগওয়াশ।
1866
01:37:16,900 --> 01:37:19,902
ল্যারি, আছে
আপনি এই ভাষণ দেখেছেন?
1867
01:37:19,903 --> 01:37:21,529
হ্যাঁ, স্যার। এটা হাড়-পাতলা.
1868
01:37:21,530 --> 01:37:24,115
আমি অন্তত পাঁচ টুকরা দেখেছি
সেখানে অপ্রমাণিত ইন্টেলের।
1869
01:37:24,116 --> 01:37:25,241
এটা কে লিখেছেন?
1870
01:37:25,242 --> 01:37:26,659
তারা বলেছিল যে এটি রাষ্ট্রপতি,
1871
01:37:26,660 --> 01:37:27,994
কিন্তু আমি মনে করি আপনি অনুমান করতে পারেন
কে সত্যিই এটা লিখেছে
1872
01:37:27,995 --> 01:37:29,987
ওয়েল, কোন প্রয়োজন নেই
চিৎকার, ল্যারি।
1873
01:37:31,081 --> 01:37:34,459
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমরা বক্তৃতা পর্যালোচনা করেছি,
1874
01:37:34,460 --> 01:37:36,076
আমরা কিছু নোট দিলাম।
1875
01:37:37,838 --> 01:37:41,466
পাওয়েল সত্যিই নেই
একটি সূত্র, সে কি?
1876
01:37:41,467 --> 01:37:43,968
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে
আফগানিস্তান আক্রমণ করে,
1877
01:37:43,969 --> 01:37:46,679
জারকাউই ইরাকে দোকান স্থাপন করেন।
1878
01:37:46,680 --> 01:37:49,349
এটি একমাত্র ছিল
চেনির সংযোগ ছিল
1879
01:37:49,350 --> 01:37:51,225
আল-কায়েদা এবং ইরাকের মধ্যে।
1880
01:37:51,226 --> 01:37:53,728
নিরাপত্তা পরিষদ এখন শুরু হবে৷
1881
01:37:53,729 --> 01:37:57,732
এর বিবেচনা
আলোচ্যসূচির আইটেম দুই
1882
01:37:57,733 --> 01:37:59,734
আমি এখন বিশিষ্টজনকে কল করছি
1883
01:37:59,735 --> 01:38:01,110
রাষ্ট্র সচিব
1884
01:38:01,111 --> 01:38:02,945
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের,
1885
01:38:02,946 --> 01:38:05,573
মহামান্য,
মিঃ কলিন পাওয়েল।
1886
01:38:05,574 --> 01:38:08,368
আজকে এখানে আমার উদ্দেশ্য
আপনার সাথে শেয়ার করতে হবে
1887
01:38:08,369 --> 01:38:09,744
যুক্তরাষ্ট্র যা জানে
1888
01:38:09,745 --> 01:38:12,955
ইরাকের অস্ত্র সম্পর্কে
ব্যাপক ধ্বংসের
1889
01:38:12,956 --> 01:38:15,875
সেইসাথে ইরাকের সম্পৃক্ততা
সন্ত্রাসে।
1890
01:38:15,876 --> 01:38:18,878
ইরাক, আজ, বন্দর
একটি মারাত্মক সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক
1891
01:38:18,879 --> 01:38:21,798
আবু মুসাব আল-জারকাভির নেতৃত্বে,
1892
01:38:21,799 --> 01:38:24,092
একজন সহযোগী এবং সহযোগী...
1893
01:38:24,093 --> 01:38:26,761
পাওয়েলের জাতিসংঘের ঠিকানা ছিল
লক্ষ লক্ষ আমেরিকানরা দেখেছেন,
1894
01:38:26,762 --> 01:38:29,347
কিন্তু অন্য মানুষ
পাশাপাশি দেখছিল
1895
01:38:29,348 --> 01:38:31,182
সহযোগী
ওসামা বিন লাদেনের
1896
01:38:31,183 --> 01:38:32,674
এবং তার আল-কায়েদা লেফটেন্যান্টরা...
1897
01:38:33,727 --> 01:38:35,603
জারকাভির কার্যক্রম
সীমাবদ্ধ নয়...
1898
01:38:35,604 --> 01:38:37,021
মহান
আমেরিকার জেনারেল
1899
01:38:37,022 --> 01:38:38,898
তার নাম বার বার বলা
1900
01:38:38,899 --> 01:38:41,484
অবিলম্বে জারকাউইকে তারকা বানিয়েছেন।
1901
01:38:41,485 --> 01:38:43,403
ইরাকের রাজধানীতে থাকা...
1902
01:38:43,404 --> 01:38:44,779
আল্লাহু আকবার!
1903
01:38:44,780 --> 01:38:47,031
একদিনের মধ্যে,
সে আত্মগোপনে চলে গিয়েছিল
1904
01:38:47,032 --> 01:38:49,951
আল্লাহু আকবার!
আল্লাহু আকবার!
1905
01:38:49,952 --> 01:38:52,954
...কিন্তু এই অস্বীকারগুলো
সহজভাবে বিশ্বাসযোগ্য নয়
1906
01:38:52,955 --> 01:38:55,415
এগুলি কেবল বিশ্বাসযোগ্য নয়৷৷
1907
01:38:55,416 --> 01:38:57,750
আল-কায়েদার একটি সূত্র আমাদের বলে যে
1908
01:38:57,751 --> 01:38:59,836
সাদ্দাম এবং বিন লাদেন
একটি বোঝাপড়ায় পৌঁছেছেন
1909
01:38:59,837 --> 01:39:02,171
যে আল-কায়েদা আর থাকবে না
1910
01:39:02,172 --> 01:39:04,590
বাগদাদের বিরুদ্ধে কার্যকলাপ সমর্থন করে।
1911
01:39:04,591 --> 01:39:06,300
সময়ের মধ্যে
আমরা ইরাক আক্রমণ করেছি,
1912
01:39:06,301 --> 01:39:08,553
70 শতাংশ আমেরিকান মনে করেন
1913
01:39:08,554 --> 01:39:11,012
সেই সাদ্দাম হোসেন
9-11 সালে জড়িত ছিল।
1914
01:39:12,891 --> 01:39:16,185
পরে, কলিন পাওয়েল
বক্তৃতা কল করবে
1915
01:39:16,186 --> 01:39:18,938
তার জীবনের সবচেয়ে বেদনাদায়ক মুহূর্ত।
1916
01:39:21,859 --> 01:39:22,859
ধন্যবাদ, স্যার।
1917
01:39:24,653 --> 01:39:26,446
এবং এটা কি ছিল?
জাস্টিন, তাই না?
1918
01:39:26,447 --> 01:39:27,947
তিনি কিনতে পারেন
তার অ্যালবাম এখন, মা।
1919
01:39:27,948 --> 01:39:29,782
কি ছিল
মেয়েটির নাম যে জিতেছে?
1920
01:39:29,783 --> 01:39:31,909
না, কেলি। এবং তারপর জাস্টিন.
গত বছর।
1921
01:39:31,910 --> 01:39:33,411
কি আছে
আপনি কথা বলছেন?
1922
01:39:33,412 --> 01:39:35,329
আমরা কথা বলছি
আমেরিকান আইডল, বাবা।
1923
01:39:35,330 --> 01:39:36,456
এটা কি?
1924
01:39:36,457 --> 01:39:37,915
আমরা এটা দেখেছি।
আপনি এটা দেখেছেন.
1925
01:39:37,916 --> 01:39:40,168
আপনি এটা দেখেছেন...
আমি এটা আপনার পাশে প্রেক্ষিত করেছি.
1926
01:39:40,169 --> 01:39:41,961
গান গাওয়া, এবং
মানে বিচারক, এবং...
1927
01:39:41,962 --> 01:39:43,463
আমি এটা পছন্দ করি না...
1928
01:39:43,464 --> 01:39:45,214
- মানে ব্রিটিশ বিচারক?
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন.
1929
01:39:45,215 --> 01:39:46,549
- আপনি গড় ব্রিটিশ পছন্দ করেছেন...
- ওহ, আমি তাকে পছন্দ করি।
1930
01:39:46,550 --> 01:39:47,550
হ্যাঁ, তুমি...
1931
01:39:48,552 --> 01:39:50,595
আপনি কি জানেন কিভাবে
মাছের গন্ধ বন্ধ করতে?
1932
01:39:50,596 --> 01:39:52,096
খুবই উপযুক্ত।
1933
01:39:52,097 --> 01:39:54,932
এটি একটি নয়...
এটা একটা ভয়ানক কৌতুক।
1934
01:39:54,933 --> 01:39:56,642
ঠিক আছে, আমি এখনও এটি শেষ করিনি।
1935
01:39:56,643 --> 01:39:58,019
মানে, সবাই।
1936
01:39:58,020 --> 01:40:00,396
তুমি এর নাক কেটে দাও।
1937
01:40:00,397 --> 01:40:02,565
দাঁড়াও, কি?
1938
01:40:02,566 --> 01:40:04,567
আমি জানি, গ্রেস,
আপনার কান ঢেকে দিন.
1939
01:40:04,568 --> 01:40:07,695
চিয়ার্স, মধু.
চিয়ার্স। ওহ, আমার ঈশ্বর.
1940
01:40:07,696 --> 01:40:09,280
- আমরা না.
- না, আমরা নই।
1941
01:40:09,281 --> 01:40:10,698
আমরা রিভিজিট করছি না
1942
01:40:10,699 --> 01:40:13,784
তোমার বাবা রঙিন
কথোপকথন...
1943
01:40:13,785 --> 01:40:15,401
শুধু বলি তোমার বাবা...
1944
01:40:25,506 --> 01:40:27,465
আবার, অন্য,
1945
01:40:27,466 --> 01:40:28,582
বিচ্ছিন্ন...
1946
01:40:36,266 --> 01:40:38,434
প্রম্পটার হয়
আপনার জন্য দৃশ্যমান?
1947
01:40:38,435 --> 01:40:42,146
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
একটু কাছে নিয়ে এসো। হ্যাঁ।
1948
01:40:42,147 --> 01:40:44,106
আমার চুল কেমন আছে? ঠিক আছে?
1949
01:40:44,107 --> 01:40:46,234
ভালো লাগছে।
টাই?
1950
01:40:46,235 --> 01:40:49,444
এবং আমরা পাঁচজন,
চার, তিন...
1951
01:40:50,656 --> 01:40:52,907
আমার সহ নাগরিক,
এই সময়ে,
1952
01:40:52,908 --> 01:40:54,992
আমেরিকান এবং কোয়ালিশন বাহিনী
1953
01:40:54,993 --> 01:40:58,621
প্রাথমিক পর্যায়ে আছে
সামরিক অভিযানের
1954
01:40:58,622 --> 01:41:01,832
ইরাকে নিরস্ত্র করা,
তার জনগণকে মুক্ত করতে
1955
01:41:01,833 --> 01:41:04,075
এবং বিশ্বকে রক্ষা করতে
গুরুতর বিপদ থেকে।
1956
01:41:05,254 --> 01:41:08,422
আমার নির্দেশে জোট বাহিনী
আঘাত করা শুরু করেছে
1957
01:41:08,423 --> 01:41:11,425
এর নির্বাচিত লক্ষ্যমাত্রা
সামরিক গুরুত্ব
1958
01:41:11,426 --> 01:41:14,053
সাদ্দামকে দুর্বল করতে
হুসাইনের সামর্থ্য
1959
01:41:14,054 --> 01:41:15,805
যুদ্ধ করতে।
1960
01:41:15,806 --> 01:41:17,974
এগুলো হচ্ছে উদ্বোধনী পর্যায়
কি হবে
1961
01:41:17,975 --> 01:41:21,561
একটি বিস্তৃত এবং সমন্বিত প্রচারণা।
1962
01:41:21,562 --> 01:41:24,438
এর সকল নারী-পুরুষের কাছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনী
1963
01:41:24,439 --> 01:41:26,440
এখন মধ্যপ্রাচ্যে,
1964
01:41:26,441 --> 01:41:28,568
একটি অস্থির বিশ্বের শান্তি
1965
01:41:28,569 --> 01:41:31,654
এবং একটি আশা
নির্যাতিত মানুষ...
1966
01:42:02,436 --> 01:42:04,103
বলছি, এখানে.
দুইটা বাজে।
1967
01:42:04,104 --> 01:42:05,605
যোগাযোগ, দুইশ গজ.
1968
01:42:08,734 --> 01:42:10,401
এই বিবৃতি
হোয়াইট হাউস থেকে,
1969
01:42:10,402 --> 01:42:13,863
প্রেসিডেন্ট বুশ এটিকে সম্মান করেন
একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত হিসেবে
1970
01:42:13,864 --> 01:42:15,615
টেলিভিশন শোতে দৃশ্যগুলি
1971
01:42:15,616 --> 01:42:19,076
স্বাধীনতার তৃষ্ণা
অদম্য।
1972
01:42:19,077 --> 01:42:20,536
স্ট্রাইকার ওয়ান এল-এস-ও,
1973
01:42:20,537 --> 01:42:21,698
আপনি ল্যান্ড করতে পরিষ্কার।
1974
01:42:33,508 --> 01:42:37,468
ইউএসএ ! ইউএসএ ! ইউএসএ !
1975
01:42:39,097 --> 01:42:40,133
ভাল কাজ।
1976
01:42:44,269 --> 01:42:46,226
হাই উম...
1977
01:42:47,939 --> 01:42:51,108
মনে হচ্ছে তারা হয়েছে
শিপিং পুরুষ এবং সরঞ্জাম
1978
01:42:51,109 --> 01:42:53,192
আফগানিস্তান থেকে ইরাকে,
1979
01:42:54,946 --> 01:42:57,823
এবং এই মুহূর্তে,
আমরা একটু অনিশ্চিত
1980
01:42:57,824 --> 01:42:59,816
যা হচ্ছে
1981
01:43:02,204 --> 01:43:05,447
আমি চাই না তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা কর।
1982
01:43:12,631 --> 01:43:16,342
প্রধান যুদ্ধ অভিযান
ইরাকে শেষ হয়েছে
1983
01:43:16,343 --> 01:43:18,135
ইরাকের যুদ্ধে,
1984
01:43:18,136 --> 01:43:21,049
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
এবং আমাদের মিত্ররা বিজয়ী হয়েছে৷
1985
01:43:22,307 --> 01:43:24,725
আমরা উদ্বেগ আছে
হ্যালিবার্টন কেবিআর এর উপর
1986
01:43:24,726 --> 01:43:25,762
বিলিং অনুশীলন।
1987
01:43:26,770 --> 01:43:29,021
আপনি জানেন, নো-বিড
চুক্তি তারা পেয়েছে
1988
01:43:29,022 --> 01:43:31,065
বেশ বড় ছিল, এবং এখন...
1989
01:43:31,066 --> 01:43:33,442
আচ্ছা, আমরা চিন্তিত নই,
আমরা কি?
1990
01:43:33,443 --> 01:43:34,443
মোটেই না।
1991
01:43:35,320 --> 01:43:37,822
প্রতিরক্ষা সচিব
এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট
1992
01:43:37,823 --> 01:43:39,314
শুধু বলেছেন তারা উদ্বিগ্ন নন।
1993
01:43:40,409 --> 01:43:41,991
এখন, আমরা কি ইরান সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
1994
01:43:54,256 --> 01:43:57,550
আজ পর্যন্ত, ডিক চেনি
কখনো ক্ষমা চায়নি
1995
01:43:57,551 --> 01:43:58,926
এই ঘটনার জন্য।
1996
01:43:58,927 --> 01:44:01,637
যীশু, ডিক!
1997
01:44:01,638 --> 01:44:03,723
- কিন্তু অন্য কেউ করেছে।
- ওহ, জাহান্নাম।
1998
01:44:03,724 --> 01:44:06,851
আমার পরিবার এবং আমি গভীরভাবে দুঃখিত
1999
01:44:06,852 --> 01:44:08,853
সকল ভাইস প্রেসিডেন্ট চেনির জন্য
2000
01:44:08,854 --> 01:44:10,521
এবং তার পরিবার আছে
যেতে হয়েছে
2001
01:44:10,522 --> 01:44:12,231
এই গত সপ্তাহে।
2002
01:44:12,232 --> 01:44:14,440
আমরা আমাদের ভালবাসা পাঠাই
এবং তাদের প্রতি শ্রদ্ধা
2003
01:44:15,736 --> 01:44:18,228
এবং আমরা আশা করি যে তিনি করবেন
টেক্সাসে আসা চালিয়ে যান...
2004
01:44:19,489 --> 01:44:21,902
এবং শিথিলতা সন্ধান করুন
যে তার প্রাপ্য
2005
01:44:23,660 --> 01:44:25,572
তাই, এই, উহ...
2006
01:44:27,164 --> 01:44:31,041
জো উইলসন গাধা...
2007
01:44:31,042 --> 01:44:32,334
...আমাদের বুদ্ধিমত্তাকে প্রশ্নবিদ্ধ করছে
2008
01:44:32,335 --> 01:44:33,917
নিউ ইয়র্ক টাইমসে।
2009
01:44:35,756 --> 01:44:37,622
তার স্ত্রীর আবার নাম কি?
2010
01:44:38,925 --> 01:44:40,760
ভ্যালেরি প্লেম।
2011
01:44:40,761 --> 01:44:43,128
আমি এটা নিশ্চিত.
সে সিআইএ এর আন্ডারকভার।
2012
01:44:44,389 --> 01:44:45,389
এটা ফাঁস.
2013
01:45:01,406 --> 01:45:03,115
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
2014
01:45:03,116 --> 01:45:04,742
যেমন, তারা পাত্তা দেয় না
তাদের কুকুর সম্পর্কে, মানুষ.
2015
01:45:04,743 --> 01:45:06,619
মানে ওরা গুলি করে।
তারা তাদের বন্য বিচরণ করতে দেয়।
2016
01:45:06,620 --> 01:45:07,900
কি ধরনের মানুষ একটি কুকুর ভালবাসেন না?
2017
01:45:08,872 --> 01:45:10,164
ভারতের মানুষ গরু ভালোবাসে।
2018
01:45:10,165 --> 01:45:11,665
তারা আমাদের দিকে তাকায়
2019
01:45:11,666 --> 01:45:13,292
এবং আমরা কিভাবে গরু আচরণ করি
এবং একই জিনিস চিন্তা.
2020
01:45:13,293 --> 01:45:15,461
গরু। সমস্ত যথাযথ সম্মান...
2021
01:45:15,462 --> 01:45:17,662
যে কিছু উদার মত শোনাচ্ছে
বাজে কথা...
2022
01:45:26,515 --> 01:45:27,926
লিন্ডা।
2023
01:45:31,478 --> 01:45:32,686
এই ফালতু দেখুন.
2024
01:45:32,687 --> 01:45:33,938
খোদা অভিশাপ.
2025
01:45:33,939 --> 01:45:34,975
হ্যালো, ডন.
2026
01:45:36,149 --> 01:45:38,526
ওই প্রতিবেদনে জারকাউই বলেছেন,
2027
01:45:38,527 --> 01:45:41,111
একই যৌনসঙ্গম জারকাভি
আমরা কয়েক মাস ধরে কথা বলেছি,
2028
01:45:41,112 --> 01:45:44,323
এখন নেতৃত্ব দিচ্ছে
ইরাকে একটি বড় বিদ্রোহ।
2029
01:45:44,324 --> 01:45:47,535
এবং তাৎপর্য হল
কারণ আমরা তার সাথে কথা বলেছি।
2030
01:45:47,536 --> 01:45:49,119
পটাস কি এটা দেখেছে?
2031
01:45:49,120 --> 01:45:50,579
না, না, না।
2032
01:45:50,580 --> 01:45:53,749
আমি... আমি আগে বাধা দিয়েছি
এটা হলওয়ে জুড়ে পেয়েছিলাম.
2033
01:45:53,750 --> 01:45:56,001
এবং এটি হল,
এটি একটি বিশ্লেষক দ্বারা উত্পন্ন হয়.
2034
01:45:56,002 --> 01:45:57,002
আমাকে Tenet পান.
2035
01:45:58,213 --> 01:45:59,172
এই এখানে থামে.
2036
01:45:59,173 --> 01:46:01,340
আবু মুসাব আল-জারকাভি
2037
01:46:01,341 --> 01:46:04,134
তার খ্যাতি কেড়ে নিয়েছিল
পাওয়েলের জাতিসংঘের ভাষণ থেকে
2038
01:46:04,135 --> 01:46:06,502
এবং এটিকে পরিণত করেছে
তার নিজের নতুন জিনিস
2039
01:46:07,722 --> 01:46:11,433
ইসলামিক স্টেট অফ ইরাক এবং
লেভান্ট...
2040
01:46:11,434 --> 01:46:13,018
...বা আইএসআইএস।
2041
01:46:13,019 --> 01:46:16,230
এবং সেই বুদ্ধিমত্তার কারণে
কোনোভাবে নিজেকে খুঁজে পাওয়া যায়
2042
01:46:16,231 --> 01:46:18,223
ক এর নীচে
কাগজপত্রের স্তুপ...
2043
01:46:19,609 --> 01:46:21,068
জারকাভির পুরো একটি বছর ছিল
2044
01:46:21,069 --> 01:46:23,482
শুধু যা কিছু করতে
যে জাহান্নাম সে চেয়েছিল৷
2045
01:46:24,573 --> 01:46:25,780
এবং সে যা চেয়েছিল...
2046
01:46:27,117 --> 01:46:28,358
হত্যা ছিল।
2047
01:46:30,036 --> 01:46:31,572
শিয়া বনাম সুন্নি।
2048
01:46:33,665 --> 01:46:35,372
পশ্চিম বনাম ইসলাম।
2049
01:46:37,919 --> 01:46:40,036
এবং মৃত্যু বনাম জীবন।
2050
01:46:41,548 --> 01:46:42,923
এবং তার উপরে,
2051
01:46:42,924 --> 01:46:45,384
মার্কিন বাহিনী কোনো WMD খুঁজে পায়নি
2052
01:46:45,385 --> 01:46:48,053
অথবা ইরাকে পারমাণবিক কর্মসূচি।
2053
01:46:48,054 --> 01:46:50,180
সাদ্দাম এবং তার ছেলেদের দেখা যাচ্ছে
2054
01:46:50,181 --> 01:46:51,807
বেশিরভাগই কোকেন পছন্দ করে
2055
01:46:51,808 --> 01:46:54,351
এবং 80 এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র।
2056
01:46:54,352 --> 01:46:55,769
ভাইস প্রেসিডেন্ট ডিক চেনি
2057
01:46:55,770 --> 01:46:58,314
ভালেরি প্লেমের বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে৷
2058
01:46:58,315 --> 01:46:59,931
এবং তার স্বামী জোসেফ উইলসন।
2059
01:47:01,067 --> 01:47:02,192
হোয়াইট হাউস ঘোষণা করেছে
2060
01:47:02,193 --> 01:47:03,944
চারটি মন্ত্রিসভার পদত্যাগ
2061
01:47:03,945 --> 01:47:06,864
সচিব সহ
রাজ্যের কলিন পাওয়েল।
2062
01:47:06,865 --> 01:47:07,865
ডিক
2063
01:47:08,867 --> 01:47:10,409
দেখুন, আমি আশা করি সেখানে আছে
কোন কঠিন অনুভূতি
2064
01:47:10,410 --> 01:47:13,621
আমাদের তদন্ত সম্পর্কে
নো-বিড ইরাক চুক্তি
2065
01:47:13,622 --> 01:47:14,705
হ্যালিবার্টনের জন্য।
2066
01:47:14,706 --> 01:47:17,207
আপনি জানেন, আমি শুধু আমার কাজ করছি.
2067
01:47:17,208 --> 01:47:18,449
নিজেকে চুদ যাও.
2068
01:47:28,595 --> 01:47:30,638
ডিক চেনি
ডাগআউট থেকে বেরিয়ে আসে
2069
01:47:30,639 --> 01:47:32,389
তৃতীয় বেস সাইডে।
2070
01:47:32,390 --> 01:47:35,017
অনেক শক্তি আছে
যে কোনো ওপেনারকে অনুসরণ করে,
2071
01:47:35,018 --> 01:47:37,478
সেটা ওপেনারই হোক না কেন
নিয়মিত মৌসুমে
2072
01:47:37,479 --> 01:47:39,480
অথবা, এই ক্ষেত্রে,
হোম ওপেনার
2073
01:47:39,481 --> 01:47:41,357
ওয়াশিংটন জাতীয়দের জন্য।
2074
01:47:41,358 --> 01:47:44,193
কিন্তু ক্রমাগত বিল্ডআপ আছে,
এডি, এই দলের জন্য
2075
01:47:44,194 --> 01:47:46,612
সফলতার কারণে
তারা গত বছর ছিল
2076
01:47:46,613 --> 01:47:48,364
কিছু আঁকতে
বেশ ভাল সংখ্যা।
2077
01:47:56,706 --> 01:47:58,499
ডিক চেনি,
একটু কম এবং বাইরে।
2078
01:47:58,500 --> 01:48:01,377
ইরাক যুদ্ধ,
এখন মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে৷
2079
01:48:01,378 --> 01:48:03,504
লোকেরা ডাকছে
2080
01:48:03,505 --> 01:48:06,256
ভাইস প্রেসিডেন্ট ডিক চেনির জন্য
সরে দাঁড়ান এবং পদত্যাগ করুন
2081
01:48:06,257 --> 01:48:08,926
এই সমস্যাগুলি হতে পারে
কিছু সময়ের জন্য সমাধান করা হবে না
2082
01:48:08,927 --> 01:48:10,043
চলে যাও!
2083
01:48:18,186 --> 01:48:19,687
আমি ঈশ্বরের শপথ
2084
01:48:19,688 --> 01:48:21,725
এই পুরো জায়গা
আমার বিরুদ্ধে যাচ্ছে।
2085
01:48:25,986 --> 01:48:28,070
তুমি কোথায়?
আমি একটি খালি অফিসে আছি
2086
01:48:28,071 --> 01:48:29,530
শুধু পাওয়ার চেষ্টা করছি
একটি পরিষ্কার ফোন লাইন।
2087
01:48:29,531 --> 01:48:32,825
শুনুন, যদি আমরা পেতে পারি
2088
01:48:32,826 --> 01:48:34,243
ইরাকে বিমান হামলা,
2089
01:48:34,244 --> 01:48:35,995
আমি মনে করি এটি একটি বিবৃতি দিতে হবে
2090
01:48:35,996 --> 01:48:37,830
এবং এটি আমাদের দেবে
কিছু রাজনৈতিক আবরণ
2091
01:48:37,831 --> 01:48:39,665
এটা শেষ, ডন.
2092
01:48:39,666 --> 01:48:40,782
এটা কি?
2093
01:48:41,543 --> 01:48:43,293
কি?
2094
01:48:43,294 --> 01:48:44,670
এটা শেষ।
2095
01:48:44,671 --> 01:48:46,005
প্রেসিডেন্ট আপনাকে চায়
পদত্যাগ করতে।
2096
01:48:46,006 --> 01:48:47,417
তিনি আপনার পরিষেবার প্রশংসা করেন৷৷
2097
01:48:53,763 --> 01:48:54,763
ডন?
2098
01:48:57,851 --> 01:49:00,811
আচ্ছা, করে, আহ...
2099
01:49:00,812 --> 01:49:02,974
বুশের বাচ্চা আমাকে বের করতে চায়
নাকি আপনি করেন?
2100
01:49:06,568 --> 01:49:08,235
আমি সব লড়াইয়ে জিততে পারি না, ডন।
2101
01:49:08,236 --> 01:49:09,818
তুমি তো এক টুকরো বিষ্ঠা।
2102
01:49:12,615 --> 01:49:15,358
বাহ। কেমন যেন হয়ে গেলেন
এত ঠান্ডা কুত্তার ছেলে?
2103
01:49:16,411 --> 01:49:17,447
আমি দুঃখিত, ডন।
2104
01:49:18,747 --> 01:49:19,863
আমি সত্যিই আছি।
2105
01:49:22,042 --> 01:49:23,882
ওয়েল, আপনি জানেন
আমি কিভাবে জানি তুমি নেই?
2106
01:49:25,795 --> 01:49:27,036
কারণ আমি থাকব না।
2107
01:49:33,470 --> 01:49:34,836
ভাবছেন তারা আমাদের বিচার করবে?
2108
01:49:39,809 --> 01:49:40,970
ঠিক আছে, তারপর.
2109
01:49:44,355 --> 01:49:45,355
ঠিক আছে, তারপর.
2110
01:50:07,128 --> 01:50:09,666
আমি, বারাক হোসেন ওবামা,
দৃঢ়ভাবে শপথ করুন...
2111
01:50:10,715 --> 01:50:13,175
আমি করব
অফিস চালান
2112
01:50:13,176 --> 01:50:15,803
প্রেসিডেন্ট থেকে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বস্তভাবে
2113
01:50:22,977 --> 01:50:24,812
কয়েক বছর পর,
2114
01:50:24,813 --> 01:50:26,805
ডিকের হার্টের সমস্যা
আবার শুরু
2115
01:50:27,982 --> 01:50:30,359
এবং কোন দাতা পাওয়া যায় না,
2116
01:50:30,360 --> 01:50:33,398
তিনি অবশেষে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
মৃত্যুর দরজায়।
2117
01:50:40,078 --> 01:50:41,078
আচ্ছা?
2118
01:50:42,122 --> 01:50:45,249
আমি যদি ... আমার ভাল খবর ছিল.
2119
01:50:45,250 --> 01:50:47,584
আপনার হৃদয় শুধু পাম্প হয় না
পর্যাপ্ত অক্সিজেন
2120
01:50:47,585 --> 01:50:48,996
আপনার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলিকে বাঁচিয়ে রাখতে।
2121
01:50:51,756 --> 01:50:53,549
আমি কি একজন মন্ত্রীকে ডাকব?
2122
01:50:53,550 --> 01:50:56,668
না, না।
সে কোথাও যাচ্ছে না।
2123
01:50:59,347 --> 01:51:00,838
ঠিক আছে, তারপর.
2124
01:51:04,060 --> 01:51:05,644
ডিক চেনি,
2125
01:51:05,645 --> 01:51:08,308
তুমি কোথাও যাচ্ছো না,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
2126
01:51:09,315 --> 01:51:10,816
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
2127
01:51:10,817 --> 01:51:11,933
এটি হতে পারে, আহ...
2128
01:51:13,403 --> 01:51:14,903
একবার, আমি, আহ,
2129
01:51:14,904 --> 01:51:15,904
আমি করতে পারি না...
2130
01:51:17,282 --> 01:51:19,242
তোমার মা কি বলে, মেয়েরা।
2131
01:51:29,752 --> 01:51:31,872
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেরি।
2132
01:51:32,422 --> 01:51:34,673
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিজি।
2133
01:51:34,674 --> 01:51:36,711
এবং আমরা আপনাকে অনেক ভালবাসি।
2134
01:51:38,136 --> 01:51:39,678
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
2135
01:51:39,679 --> 01:51:40,920
আমার মেয়েরা
2136
01:51:47,061 --> 01:51:48,518
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেয়েরা।
2137
01:52:02,619 --> 01:52:07,331
তাই ডিক চেনি তার পরিবারকে জানান
যে সে মরতে প্রস্তুত ছিল
2138
01:52:07,332 --> 01:52:09,416
এবং সে ভয় পায়নি।
2139
01:52:09,417 --> 01:52:12,669
তিনি তাদের বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
একটি পূর্ণ জীবন যাপন
2140
01:52:12,670 --> 01:52:14,087
এবং তার শূন্য অনুশোচনা ছিল...
2141
01:53:06,307 --> 01:53:08,924
ভাইস প্রেসিডেন্ট চেনি,
আপনার অস্ত্র ক্রস, দয়া করে.
2142
01:53:10,395 --> 01:53:13,188
সেখানে আপনি যান.
ঠিক আছে, তিনজনে।
2143
01:53:13,189 --> 01:53:14,680
এক, দুই, তিন।
2144
01:53:18,069 --> 01:53:20,857
তারা বলে আমার হৃদয় পারে
তাকে আরও দশ বছর সময় দাও।
2145
01:53:22,657 --> 01:53:26,827
চেনি উল্লেখ করতে পছন্দ করেন না
এটা অন্য কারো হৃদয় হিসাবে.
2146
01:53:26,828 --> 01:53:29,320
তিনি এটি উল্লেখ করতে পছন্দ করেন
তার নতুন হৃদয় হিসাবে।
2147
01:53:30,999 --> 01:53:33,286
যেটা, আমি মরে গেলেও,
আমাকে বলতে হবে...
2148
01:53:34,711 --> 01:53:36,577
এখনও আমাকে বেশ বাজে মনে করে।
2149
01:53:38,881 --> 01:53:42,259
এবং তাই, যখন লিজ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একজনের জন্য দৌড়াতে
2150
01:53:42,260 --> 01:53:44,344
ওয়াইমিংয়ের দুটি সিনেট আসনের মধ্যে
2151
01:53:44,345 --> 01:53:47,848
রিপাবলিকানের বিরুদ্ধে
দায়িত্বপ্রাপ্ত মাইক এনজি,
2152
01:53:47,849 --> 01:53:49,683
আমাদের ডিক ঠিক সেখানেই ছিল
2153
01:53:49,684 --> 01:53:53,228
আশা করি চেনি উত্তরাধিকার দেখতে
ক্ষমতা অব্যাহত থাকে।
2154
01:53:53,229 --> 01:53:56,189
আপনি কি ওয়াইমিং সম্পর্কে সচেতন
সিনেট প্রার্থী লিজ চেনি
2155
01:53:56,190 --> 01:53:57,733
সমকামী বিবাহ সমর্থন করে?
2156
01:53:57,734 --> 01:53:59,484
তার বোন বিবাহিত
অন্য মহিলার কাছে,
2157
01:53:59,485 --> 01:54:01,528
এবং লিজ চেনি সমর্থন করতে অস্বীকার করেন
2158
01:54:01,529 --> 01:54:04,823
একটি সাংবিধানিক সংশোধনী
সমকামী বিবাহ নিষিদ্ধ করা।
2159
01:54:04,824 --> 01:54:06,158
পরিবর্তে, সে অপমান করে,
2160
01:54:06,159 --> 01:54:08,035
দাবী করা এটি একটি রাষ্ট্রের অধিকার সমস্যা।
2161
01:54:08,036 --> 01:54:09,870
আপনি কি একমত নন যে ওয়াইমিং এর প্রাপ্য
2162
01:54:09,871 --> 01:54:12,289
একজন সিনেটর যিনি বিশ্বাস করেন
বিবাহ হওয়া উচিত
2163
01:54:12,290 --> 01:54:13,915
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে?
2164
01:54:13,916 --> 01:54:15,908
এই কল চলে গেছে
ওয়াইমিংয়ের প্রতিটি বাড়িতে।
2165
01:54:17,295 --> 01:54:18,752
প্রতিটি একক ঘর।
2166
01:54:22,008 --> 01:54:23,249
আমি কখনই জিতব না।
2167
01:54:25,845 --> 01:54:27,211
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
2168
01:54:30,808 --> 01:54:32,845
O2 মনিটর স্থির।
2169
01:54:35,646 --> 01:54:37,939
আমরা যোগদান করেছি
এখানে আজ লিজ চেনি দ্বারা,
2170
01:54:37,940 --> 01:54:40,984
যিনি সিনেটে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন
ওয়াইমিং রাজ্য থেকে
2171
01:54:40,985 --> 01:54:42,444
এক জরিপ অনুসারে,
2172
01:54:42,445 --> 01:54:45,155
সে দুই অঙ্কে পিছিয়ে আছে।
2173
01:54:45,156 --> 01:54:46,323
স্বাগতম।
2174
01:54:46,324 --> 01:54:47,491
ধন্যবাদ
আমাকে এখানে থাকার জন্য, ক্রিস
2175
01:54:47,492 --> 01:54:48,950
আপনার সাথে থাকতে পেরে দারুণ।
2176
01:54:48,951 --> 01:54:50,035
এবং আমি কি উল্লেখ করতে পারি,
অন্যান্য পোল আছে
2177
01:54:50,036 --> 01:54:52,120
এটা আমাকে অনেক কাছাকাছি করেছে।
2178
01:54:52,121 --> 01:54:53,705
আপনার প্রতিপক্ষ,
সিনেটর মাইক এনজি,
2179
01:54:53,706 --> 01:54:56,625
দাবী করে যে আপনি সমর্থন করেন
সমকামী বিবাহ
2180
01:54:56,626 --> 01:54:58,835
আংশিকভাবে, কারণ...
2181
01:54:58,836 --> 01:55:01,505
আপনি আপনার সমকামী বোনকে সমর্থন করেন
তার স্ত্রীর সাথে মেরির মিলন।
2182
01:55:01,506 --> 01:55:02,798
আমার মনে হয় সে
খুব ভাল আসছে
2183
01:55:02,799 --> 01:55:03,800
আপনি কিভাবে সাড়া দেন?
2184
01:55:03,801 --> 01:55:06,634
আমাকে খুব, খুব পরিষ্কার হতে দিন।
2185
01:55:08,179 --> 01:55:11,848
আমি সমকামী বিবাহ সমর্থন করি না।
2186
01:55:11,849 --> 01:55:15,769
আমি বিশ্বাস করি যে বিয়ে
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে।
2187
01:55:15,770 --> 01:55:17,062
কিন্তু আপনি সবসময় দাবি করেছেন
2188
01:55:17,063 --> 01:55:18,897
সমকামী বিবাহ একটি রাষ্ট্রীয় সমস্যা।
2189
01:55:18,898 --> 01:55:22,192
আপনার প্রতিপক্ষের দাবি
এটি একটি বিভ্রান্তি।
2190
01:55:22,193 --> 01:55:23,819
ঠিক আছে,
আমি মহাধমনী কাটছি।
2191
01:55:23,820 --> 01:55:25,195
আপনি নমুনা বাটি প্রস্তুত আছে?
2192
01:55:25,196 --> 01:55:26,738
এটা মাঠে।
2193
01:55:26,739 --> 01:55:28,532
ঠিক আছে।
এখানে হৃদয়।
2194
01:55:28,533 --> 01:55:29,866
ব্যাপারটা হল মা, আমি জানি
যে লিজ করতেন না
2195
01:55:29,867 --> 01:55:31,785
এই যে কোনো যদি আপনি
এবং বাবা অনুমোদন করেননি।
2196
01:55:31,786 --> 01:55:33,286
তাই...
2197
01:55:33,287 --> 01:55:34,788
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি তা করবেন...
2198
01:55:34,789 --> 01:55:36,498
আমি সত্যিই চিন্তা
একটা সীমা ছিল...
2199
01:55:36,499 --> 01:55:39,167
না, এখন তুমি
শুধু হিস্ট্রিক হচ্ছে,
2200
01:55:39,168 --> 01:55:41,128
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি না
আপনি যখন এই পথ পেতে.
2201
01:55:41,129 --> 01:55:44,464
আপনাকে বসতি স্থাপন করতে হবে। ঠিক আছে?
2202
01:55:44,465 --> 01:55:45,966
আপনি হিস্টেরিক্যাল হচ্ছেন.
2203
01:55:45,967 --> 01:55:48,260
বাইপাস স্ট্যান্ডবাই আছে.
2204
01:55:48,261 --> 01:55:49,928
এটা কি তিনে?
2205
01:55:49,929 --> 01:55:51,609
আমার কাছে থাকবে
এখানে অপেক্ষা করছি।
2206
01:56:26,382 --> 01:56:28,717
ঠিক আছে,
কিছু স্তন্যপান. কিছু স্তন্যপান.
2207
01:56:28,718 --> 01:56:29,925
অভিশাপ.
2208
01:57:02,668 --> 01:57:04,079
ঠিক আছে। আমরা প্রায় চলে এসেছি।
2209
01:57:17,934 --> 01:57:18,934
বাবা।
2210
01:57:39,372 --> 01:57:41,705
শুধু শ্বাস নিন, শিশু.
আমি তোমাকে ভালোবাসি
2211
01:58:41,684 --> 01:58:43,300
রোগীর হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল।
2212
01:58:44,562 --> 01:58:45,928
রক্তচাপ বাড়ছে।
2213
01:58:47,148 --> 01:58:49,399
আমি পরিবারকে খবর দেব।
আমি তাদের কি বলব?
2214
01:58:49,400 --> 01:58:51,192
তাদের বলুন
রোগী ভালো করছে।
2215
01:58:51,193 --> 01:58:53,028
- ঠিক আছে।
- আধা ঘন্টার মধ্যে করা উচিত।
2216
01:59:25,186 --> 01:59:26,603
মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট।
2217
01:59:26,604 --> 01:59:28,313
এটা আবশ্যক
সঠিক জায়গা হও।
2218
01:59:28,314 --> 01:59:29,773
হ্যাঁ।
2219
01:59:29,774 --> 01:59:31,483
- হ্যালো, মার্থা।
- হাই।
2220
01:59:31,484 --> 01:59:32,859
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আনন্দ।
2221
01:59:32,860 --> 01:59:35,654
ওখানেই বসুন।
2222
01:59:35,655 --> 01:59:40,492
তাহলে, উম, এটা কি ঠিক হবে,
ওহ, আমি ক্যামেরায় বা...
2223
01:59:40,493 --> 01:59:43,161
প্রাথমিকভাবে আপনি.
আমরা আমার ফিরে কাটা হবে.
2224
01:59:43,162 --> 01:59:44,496
এডি তোমাকে পেয়েছে
A ক্যামেরা সহ।
2225
01:59:44,497 --> 01:59:46,539
আমি শুধু হতে যাচ্ছি...
ঠিক আছে।
2226
02:00:16,696 --> 02:00:18,107
প্রস্তুত?
হুম।
2227
02:00:20,449 --> 02:00:21,950
দুই-তৃতীয়াংশ
আমেরিকানদের বলে
2228
02:00:21,951 --> 02:00:25,370
ইরাক যুদ্ধ যুদ্ধের যোগ্য নয়।
2229
02:00:25,371 --> 02:00:27,872
এবং তারা খুঁজছেন
প্রাপ্ত মান এ
2230
02:00:27,873 --> 02:00:29,958
আমেরিকান জীবনের খরচ বনাম
2231
02:00:29,959 --> 02:00:31,501
এবং ইরাকি জীবন.
2232
02:00:31,502 --> 02:00:32,583
তাই?
2233
02:00:34,255 --> 02:00:37,339
সুতরাং, আপনি কি চিন্তা করবেন না
আমেরিকান মানুষ কি মনে করেন?
2234
02:00:38,801 --> 02:00:42,554
না, ওহ, আমি মনে করি আপনি, উহ,
2235
02:00:42,555 --> 02:00:45,140
হতে পারে না, আহ,
2236
02:00:45,141 --> 02:00:46,473
অবশ্যই প্রস্ফুটিত
2237
02:00:55,568 --> 02:00:59,437
আমি তোমার অপরাধ অনুভব করতে পারি...
2238
02:01:00,906 --> 02:01:02,022
এবং আপনার রায় ...
2239
02:01:03,117 --> 02:01:04,528
এবং আমি এটির সাথে ভাল আছি।
2240
02:01:07,371 --> 02:01:10,239
তুমি ভালোবাসতে চাও,
চলচ্চিত্র তারকা হতে যান।
2241
02:01:12,626 --> 02:01:15,795
আপনি এটি খুঁজে পেতে বিশ্বের.
2242
02:01:15,796 --> 02:01:18,798
আপনাকে সেই বাস্তবতা মোকাবেলা করতে হবে।
2243
02:01:18,799 --> 02:01:21,468
এবং দানব আছে
এই পৃথিবীতে
2244
02:01:21,469 --> 02:01:26,890
আমরা 3,000 নিরীহ মানুষ দেখেছি
2245
02:01:26,891 --> 02:01:29,893
সেই দানবদের দ্বারা পুড়িয়ে মারা।
2246
02:01:29,894 --> 02:01:31,260
তবুও তুমি আপত্তি কর...
2247
02:01:32,354 --> 02:01:33,855
যখন আমি প্রত্যাখ্যান করি
2248
02:01:33,856 --> 02:01:36,274
সেই দানবদের গালে চুমু খেতে
2249
02:01:36,275 --> 02:01:38,735
এবং বলুন "সুন্দর দয়া করে।"
2250
02:01:38,736 --> 02:01:40,278
আপনি আমাকে এই উত্তর দিন.
2251
02:01:40,279 --> 02:01:45,033
কি সন্ত্রাসী হামলা
আপনি এগিয়ে যেতে দিতে হবে
2252
02:01:45,034 --> 02:01:49,199
তাই আপনি মত মনে হবে না
একটি খারাপ এবং খারাপ ছেলে?
2253
02:01:50,998 --> 02:01:52,990
আমি ক্ষমা চাইব না...
2254
02:01:54,585 --> 02:01:56,167
আপনার পরিবারকে নিরাপদ রাখার জন্য।
2255
02:01:57,588 --> 02:01:59,295
এবং আমি ক্ষমা চাইব না ...
2256
02:02:00,299 --> 02:02:02,712
যা প্রয়োজন তা করার জন্য
করতে হবে...
2257
02:02:04,261 --> 02:02:06,304
যাতে আপনার প্রিয়জন
2258
02:02:06,305 --> 02:02:07,887
রাতে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন।
2259
02:02:15,356 --> 02:02:16,517
আমার সম্মান হয়েছে...
2260
02:02:18,025 --> 02:02:19,232
তোমার সেবক হতে
2261
02:02:21,529 --> 02:02:22,690
তুমি আমাকে বেছে নিয়েছ...
2262
02:02:24,448 --> 02:02:27,282
এবং আপনি যা বলেছেন আমি তাই করেছি।
2263
02:03:12,246 --> 02:03:13,247
আমি জানি তুমি করতে.
2264
02:05:21,083 --> 02:05:22,709
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু মার্ক চেয়েছিলেন
2265
02:05:22,710 --> 02:05:24,168
কিছু শেয়ার করতে
সবার সাথে
2266
02:05:24,169 --> 02:05:26,671
কিছু আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে
এই পুরো সিনেমা,
2267
02:05:26,672 --> 02:05:28,756
এবং আমি ঠিক এটা বের করেছি।
2268
02:05:28,757 --> 02:05:30,633
পুরো ব্যাপারটা উদার।
2269
02:05:30,634 --> 02:05:32,635
এটা একটি উদার পক্ষপাত আছে.
2270
02:05:32,636 --> 02:05:34,798
ইন্টারেস্টিং।
অন্য কেউ কি সেভাবে অনুভব করে?
2271
02:05:36,098 --> 02:05:38,641
এক, দুই, তিন, চার জন।
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
2272
02:05:38,642 --> 02:05:41,185
এটা সব ঘটনা. ঠিক?
2273
02:05:41,186 --> 02:05:43,354
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের এই সব পরীক্ষা করতে হয়েছিল
একজন আইনজীবীর সাথে।
2274
02:05:43,355 --> 02:05:44,522
এটা কিভাবে করে...
2275
02:05:44,523 --> 02:05:47,900
যে সম্পর্কে উদার কি?
আপনি যে বলবেন, lib-tard.
2276
02:05:47,901 --> 02:05:49,694
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
2277
02:05:49,695 --> 02:05:51,821
তাই, কারণ আমার সামর্থ্য আছে
ঘটনা বুঝতে,
2278
02:05:51,822 --> 02:05:53,072
যে আমাকে একটি উদার করে তোলে?
2279
02:05:53,073 --> 02:05:54,490
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
এর শুধু এটা নামানো যাক.
2280
02:05:54,491 --> 02:05:56,534
আপনি সম্ভবত হিলারি পছন্দ করেন।
2281
02:05:56,535 --> 02:05:58,202
- এর একটি খাঁজ নামিয়ে নেওয়া যাক বা
দুই, ঠিক আছে? - ইডিয়ট।
2282
02:05:58,203 --> 02:06:00,663
ঠিক আছে, সবার আগে,
হিলারি প্রেসিডেন্ট নন। ঠিক আছে?
2283
02:06:00,664 --> 02:06:03,624
কমলা চিতো
যে আপনি ভাড়া করেছেন
2284
02:06:03,625 --> 02:06:04,876
রাষ্ট্রপতি হয়
এবং সে দেশকে ধ্বংস করছে...
2285
02:06:04,877 --> 02:06:06,961
ট্রাম্প সেরা জিনিস
এই দেশে
2286
02:06:06,962 --> 02:06:08,046
তুমি মুরগির বিষ্ঠা!
2287
02:06:08,047 --> 02:06:09,839
জন! এখন, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
2288
02:06:09,840 --> 02:06:11,382
আরে বন্ধুরা, আসুন।
2289
02:06:11,383 --> 02:06:14,302
বন্ধুরা! বলছি!
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন!
2290
02:06:14,303 --> 02:06:15,970
আমি নতুন দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস মুভি।
2291
02:06:15,971 --> 02:06:17,507
যে আলোকিত দেখায়.
2292
02:12:37,436 --> 02:12:39,428
Point.360 দ্বারা সাবটাইটেল