1
00:00:47,880 --> 00:00:51,140
Αλλά γιατί δεν συμβαίνει τίποτα εδώ;
Δεν μπορώ καν να αποσπάσω την προσοχή μου με αυτό

2
00:00:51,540 --> 00:00:53,880
Ακόμη και η έρευνα για τη μαριχουάνα αν λ
«Είναι εθισμένη στα ναρκωτικά.

3
00:00:54,120 --> 00:00:56,480
Τι κάνετε; Αλλά τι είναι αυτό που προικίζεις τον εαυτό σου έτσι
πολύ; Τουλάχιστον ρωτάω.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
Συναντώ ξανά τη Νικόλ μετά από είκοσι χρόνια και
ας κάνουμε το ρεκόρ της συντομότερης ιστορίας

5
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
κόσμο. 18 δευτερόλεπτα μεταξύ φιλιού και
χαστούκι.

6
00:01:02,940 --> 00:01:05,800
Όλα εξαιτίας μιας ζάλης που τον χτύπησε
συλλαμβάνει τον γιο του χωρίς να του πει τίποτα

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,980
κανένας. Αλλά του το εξήγησα. Mi
Ντρεπόμουν να της πω ότι δεν το είχε

8
00:01:08,980 --> 00:01:11,800
Τον ακολούθησα. Είπα λοιπόν αν το βρω
φυτεία κλήρωση ρόλο. Και έχεις

9
00:01:11,800 --> 00:01:14,800
έκανε μια πιο σοβαρή. Δεν υπάρχει διείσδυση
χωρίς να το πει στους ανωτέρους. Αλλά όχι... Αν εγώ

10
00:01:14,800 --> 00:01:17,560
θα σε έπιαναν σε αυτό
φυτεία, είχες μπελάδες κι εσύ.

11
00:01:17,560 --> 00:01:21,140
Είναι... Δεν έβλεπες τον εαυτό σου έτσι
σκύλος, μέλος κυνηγόσκυλου. Το καταλαβαίνω, αλλά

12
00:01:21,140 --> 00:01:22,320
Ζήτησα συγγνώμη τρεις φορές.

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,280
Αυτό είναι όπου το αστυνομικό τμήμα περνά από μόνο του.

14
00:01:28,580 --> 00:01:31,760
Είναι δυνατόν το μαγικό να φυτρώσει γρασίδι και
ο γιος μου που είναι φίλος του μην είσαι

15
00:01:31,760 --> 00:01:35,360
δεν έκανε ποτέ άρθρωση. Άντε όποιος θέλει
κοροϊδεύω; Α, θα το πω εδώ κι εδώ

16
00:01:35,360 --> 00:01:35,979
το αρνούμαι.

17
00:01:35,980 --> 00:01:37,380
Αυτή η φυτεία είναι fortagliella.

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,480
Πάω να πιω έναν καφέ στο μπαρ δηλαδή
καλύτερα.

19
00:01:40,300 --> 00:01:41,780
Έτσι ξύπνησαν όλοι σήμερα το πρωί.

20
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
Ψεύτη, δεν πήγαινες μόνο για νερό
τα φυτά.

21
00:01:52,670 --> 00:01:56,450
Ο δικηγόρος διάβασε τα χαρτιά, είπες
στην αστυνομική να είναι μέλος της

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
φυτεία.

23
00:01:57,770 --> 00:02:01,730
Αν το μάθουν οι αντίπαλοί μου εκεί
χτίζουν μια υπόθεση, το ξέρεις, ναι; Αχ,

24
00:02:01,730 --> 00:02:02,870
Ανησυχείτε για την καριέρα σας;

25
00:02:03,190 --> 00:02:06,990
Όχι, ανησυχώ για σένα, αν είσαι αυτό
καταλήγεις στις εφημερίδες ως νάρκος ε

26
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
ερείπιο.

27
00:02:10,490 --> 00:02:12,750
Το είπα αυτό για να το κάνω
πυροβόλησε.

28
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
Και σε ποιον;

29
00:02:16,730 --> 00:02:17,770
Σε ποιον;

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
Μου άρεσε πολύ αυτό το κορίτσι.

31
00:02:22,260 --> 00:02:24,900
Και νόμιζα ότι μου άρεσε.

32
00:02:27,180 --> 00:02:29,220
Αντίθετα, ενήργησε απλώς για να με κοροϊδέψει.

33
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
Είναι μια σκύλα.

34
00:02:35,340 --> 00:02:37,020
Είμαι απλά ένας ηλίθιος.

35
00:02:38,760 --> 00:02:40,080
Λυπάμαι.

36
00:02:41,380 --> 00:02:45,980
Λυπάμαι πολύ που είμαι
πολύ άσχημο.

37
00:02:51,660 --> 00:02:54,020
Αλλά η αστυνομία δεν χρησιμοποιεί ποτέ έναν εισβολέα για να
σε πλαισιω?

38
00:02:59,480 --> 00:03:01,200
Μα πόσα ξύλα του έκλεψα όσο είμαι εδώ;

39
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
12 κομματάκια, επίτροπε. Αυτό ήταν
τα πάντα.

40
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
Αντιλαμβάνεστε όμως;

41
00:03:06,180 --> 00:03:09,400
Α, ας ελπίσουμε ότι τουλάχιστον πρόκειται για κλοπή
γουρούνια.

42
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Επίτροπε Μπενάσι!

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,560
Σας ζητώ να προσέχετε τον γιο μου
και το πλαισιώνεις χρησιμοποιώντας κάποιου είδους

44
00:03:16,560 --> 00:03:17,478
matari; Γιατί;

45
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό, έκανε τα πάντα
στο κορίτσι μόνος του.

46
00:03:20,640 --> 00:03:23,900
Χόρεψε εγώ... το έμαθα και ναι
διείσδυση πρέπει να πεις στους ανθρώπους σου

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Τι παιχνίδι παίζεις Vasco;

48
00:03:25,840 --> 00:03:26,860
Είσαι με τους αντιπάλους μου;

49
00:03:28,080 --> 00:03:31,580
Άκουσέ με προσεκτικά, αν καταστρέψεις τον γιο μου
πολιτικά παιχνίδια θα σου βγάλω τα μάτια, αυτό είναι

50
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
σαφές;

51
00:03:39,340 --> 00:03:41,740
Άλλη αγρυπνία, αυτή η φυτεία είναι
καταραμένο όντως.

52
00:03:43,860 --> 00:03:47,900
Αρκετά, δεν με ενδιαφέρουν τα ναρκωτικά,
Ας ερευνήσουμε, πρέπει να βρούμε τα αληθινά

53
00:03:47,900 --> 00:03:49,760
υπεύθυνοι έτσι διαδίδουμε το
ανόητος.

54
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
Τι γίνεται όμως με τον γιο του δημάρχου; Ναι, δες
το σχεδιάζω.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
Βάσκο, βρήκαν κάποιον κρεμασμένο από το
σχολικός πύργος.

56
00:04:44,690 --> 00:04:47,530
Εδώ είσαι, σε κάλεσα, είμαι
λάμψη. Είμαι ο Σέρχιο Πόλι.

57
00:04:48,270 --> 00:04:50,770
Με λίγα λόγια, ήρθα στο εργοτάξιο ως
κάθε πρωί. Πρέπει να βάλουμε α

58
00:04:50,770 --> 00:04:53,970
τοποθετήστε πολλά δοκάρια. Α, εν ολίγοις,
Βρήκα το δικό μου κρεμασμένο εκεί κάτω

59
00:04:53,970 --> 00:04:55,330
φίλος Gianni Cantelli.

60
00:04:58,210 --> 00:05:01,370
Αυτοκτόνησε για χρέη. Είναι ένα
αυτοκτονία χρέους. Τον ξέρω λίγο καιρό

61
00:05:01,570 --> 00:05:04,690
Ε, τι κάνουμε μαζί του; Χα
Τα έλυσε όλα, έτσι δεν είναι; Είναι αυτοκτονία για

62
00:05:04,690 --> 00:05:05,609
χρέη, είπε.

63
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Θα πάω να δω πάντως.

64
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Όχι, μείνε εδώ.

65
00:05:08,070 --> 00:05:11,130
Fosco Gaetana, ελέγξτε ότι κανείς
κατέβα κάτω. Αλλά κοίτα, είναι ήδη εκεί κάτω

66
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
η γυναίκα του με τα παιδιά.

67
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Με παιδιά;

68
00:05:14,390 --> 00:05:15,430
Gaetana, Fosco, έλα μαζί μου.

69
00:06:26,220 --> 00:06:27,420
Ο Γιάννης ήταν κτίστης.

70
00:06:28,960 --> 00:06:31,100
Δούλεψε την πέτρα με το χέρι σαν μια
χρόνο.

71
00:06:32,480 --> 00:06:35,500
Αποκατέστησε αγροικίες, εκκλησίες, βρύσες.

72
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Αυτό το σπίτι.

73
00:06:38,880 --> 00:06:41,020
Και ο μπαμπάς ήταν καλλιτέχνης της πέτρας.

74
00:06:41,360 --> 00:06:42,780
Ζητήθηκε πολύ.

75
00:06:45,320 --> 00:06:47,060
Και είναι αλήθεια ότι είχε χρέη;

76
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

77
00:06:49,200 --> 00:06:53,180
Αποκατέστησε ένα χωριό για μια εταιρεία
ξένο και...

78
00:06:54,250 --> 00:06:55,810
Εξαφανίστηκαν χωρίς να πληρώσουν.

79
00:06:57,410 --> 00:07:01,470
Χρωστούσε οφειλές στους δύο συνεργάτες του,
τότε δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε το βράδυ γιατί

80
00:07:01,470 --> 00:07:03,130
ήξερε τις οικογένειες, ήταν φίλοι.

81
00:07:05,050 --> 00:07:08,530
Και απομάκρυνε με δάνεια, αλλά μετά είναι
έπεσε σε κατάθλιψη.

82
00:07:09,810 --> 00:07:13,310
Τον έπεισα μάλιστα να πάει σε ένα
ψυχολόγος, αλλά...

83
00:07:13,310 --> 00:07:20,710
Λ

84
00:07:20,710 --> 00:07:22,450
την τελευταία φορά που τον είδες, πότε
ήταν;

85
00:07:24,900 --> 00:07:31,480
Χθες, χθες στις πέντε, μπήκαμε
ταξίδι στην Τοσκάνη, ένα καμπαναριό του

86
00:07:31,480 --> 00:07:37,160
Πεντακόσια, και έπρεπε να περάσει
Ο Σιντίγια, αλλά μετά μας είπε όχι

87
00:07:37,160 --> 00:07:41,840
έφυγε και πρέπει να ανέβηκε αμέσως στο
πύργος.

88
00:07:43,220 --> 00:07:45,840
Είχε ήδη τα κλειδιά γιατί ήταν εκεί
συντήρηση.

89
00:07:46,700 --> 00:07:48,840
Δωρεάν, για τη χώρα.

90
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
Ήταν όμως τόσο σοβαρή η κατάστασή του;

91
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
Όχι, όχι, θα μπορούσε να συνέλθει.

92
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
Αυτό που ήταν σοβαρό ήταν η κατάθλιψη.

93
00:08:01,540 --> 00:08:05,880
Ο Σάλβι δεν άντεχε να μιλάει
που υπόσχεται και μετά δεν πληρώνει.

94
00:08:06,100 --> 00:08:08,360
Απλώς ο μπαμπάς είχε μια τόσο όμορφη ψυχή.

95
00:08:08,900 --> 00:08:13,860
Αν ήταν μαλάκας όπως όλοι οι άλλοι
θα... θα ήταν ακόμα εδώ.

96
00:08:14,440 --> 00:08:16,080
Ήταν, ήταν ξεχωριστό.

97
00:08:16,540 --> 00:08:18,880
Δεν είχα καν το κουράγιο να του το πω
Είμαι γκέι.

98
00:08:19,660 --> 00:08:24,420
Μετά μια μέρα έρχεται σπίτι με ένα μεγάλο
χαμογελάει και μου λέει ότι καταλαβαίνει.

99
00:08:24,760 --> 00:08:27,740
Και ότι το πιο όμορφο πράγμα στη ζωή είναι
δείτε τα παιδιά σας χαρούμενα.

100
00:08:37,919 --> 00:08:41,380
Άκουσα από τους γείτονες και τον ψυχολόγο που
επιβεβαιώστε τα χρέη και την κατάθλιψη.

101
00:08:41,620 --> 00:08:43,000
Μοιάζει πραγματικά με αυτοκτονία.

102
00:08:44,420 --> 00:08:47,920
Αλλά αν είχα μια τέτοια οικογένεια δεν θα είχα
θα σκότωνα.

103
00:08:49,380 --> 00:08:53,060
Ξέρεις τι κάνουμε; Ας τηλεφωνήσουμε
επιστημονική και ιατρική εγκληματολογία. θέλω

104
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
αυτός ο πύργος υπάρχει ένας άλλος λαός.

105
00:09:00,700 --> 00:09:03,340
Ο μισός κόσμος έχει περάσει στον πύργο.

106
00:09:03,740 --> 00:09:08,020
Ευχαριστώ, υπάρχει μια εργασία σε εξέλιξη, είμαι εδώ
πισινό, πατημασιές, σκουπίδια. Εδώ

107
00:09:08,020 --> 00:09:09,360
Κάνουν και πάρτι.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,340
Α, ναι, είναι η εβδομάδα του πνεύματος. Ξέρεις
αυτό το πράγμα; Είναι ένα αρχαίο πανηγύρι όπου ι

109
00:09:13,340 --> 00:09:14,620
νεκροί ήρθαν να επισκεφτούν τους ζωντανούς.

110
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι...

111
00:09:16,400 --> 00:09:20,020
Έβαλε κεριά στα παράθυρα για
βοηθήστε τους να βρουν τα σπίτια τους. Σίγουρα,

112
00:09:20,040 --> 00:09:23,980
γιατί αλλιώς χάνονται τα πνεύματα.
Αντίθετα είναι μπύρες, λουκάνικο,

113
00:09:24,100 --> 00:09:25,640
Ό,τι στο διάολο, πεινάω.

114
00:09:26,860 --> 00:09:28,100
Πάρα πολλά πράγματα εκεί πάνω.

115
00:09:28,960 --> 00:09:32,340
Όπως λέμε, πάρα πολλά κομμάτια. Κανένα
κομμάτι.

116
00:09:33,940 --> 00:09:38,760
Τα λέμε τις Κυριακές. Μια αχτίδα ιστοριών μέσα
Απέννινα. Γεια σου, σου θυμίζω ότι οι δυο μας

117
00:09:38,760 --> 00:09:42,180
Δεν έχουμε συμφωνία ερωτοτροπίας.
Ζητώ συγγνώμη, καθάρισα την καρδιά μου και εγώ

118
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
έφυγε ένα σουτ.

119
00:09:43,480 --> 00:09:47,180
Ακόμα με αυτά τα αστεία στα 80,
καλά. Κοίτα, αφού δεν μπορείς

120
00:09:47,180 --> 00:09:48,740
τιποτα τι να μου πεις

121
00:09:49,740 --> 00:09:53,720
Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα μη φυσιολογικό
γιατί δεν υπάρχουν ούτε σημάδια αγώνα

122
00:09:53,720 --> 00:09:57,120
μώλωπες και άρα... Είναι ξεκάθαρα α
αυτοκτονία.

123
00:09:58,100 --> 00:09:59,420
Γιατί χάνετε τον χρόνο μας;

124
00:10:00,140 --> 00:10:04,360
Δεν είναι σαν να είσαι θυμωμένος μαζί μου για λόγους
προσωπικός; Ναι, αλλά δεν έχει καμία σχέση.

125
00:10:05,600 --> 00:10:09,120
Αγωνιζόμαστε με την έλλειψη πόρων και εσείς
φέρνεις δέκα ανθρώπους στα βουνά γιατί

126
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
σου λείπει το φόνο;

127
00:10:11,640 --> 00:10:12,840
Μίλησα με τον επίτροπο.

128
00:10:13,310 --> 00:10:16,850
Εάν δεν υπάρχουν τρύπες από σφαίρες, το
δεν βλέπεις πια επιστήμη εδώ.

129
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Πώς είναι;

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,110
Ότι υπάρχει μια παραβατική οικογένεια.

131
00:10:31,950 --> 00:10:36,530
Βλέπεις υπάρχει ένα κρυφό πάθος. Δηλαδή
δεν μου μίλησες ποτέ για το νόημα. Ποιο είναι αυτό

132
00:10:36,530 --> 00:10:37,890
το κρυφό σου πάθος;

133
00:10:38,170 --> 00:10:39,370
Η ιατροδικαστική.

134
00:10:39,690 --> 00:10:42,890
Ως αγόρι έκανα ένα μάθημα. Αν εγώ
Αγοράζω κάποια εργαλεία, κάτι

135
00:10:43,410 --> 00:10:46,350
Άρα είμαστε αυτόνομοι, σωστά; Απλώς μας έλειψε
σπιτική ιατροδικαστική.

136
00:10:46,750 --> 00:10:47,649
Γιατί όχι;

137
00:10:47,650 --> 00:10:49,010
Όπως οι έτοιμες αγκινάρες στο βάθρο.

138
00:10:50,010 --> 00:10:53,610
Το καταλαβαίνω, αλλά φαίνεται απλά σαν α
αυτοκτονία. Γιατί επιμένεις; Τα αγόρια

139
00:10:53,610 --> 00:10:55,470
ξέρετε με βεβαιότητα τι συνέβη με το
πατέρας.

140
00:10:56,150 --> 00:10:57,970
Η αμφιβολία πονάει περισσότερο από τον πόνο.

141
00:10:58,710 --> 00:11:00,110
Και μετά άκουσες Scintilla;

142
00:11:00,610 --> 00:11:03,730
Μίλησε πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι
δεν καταλάβαινε τίποτα. Όχι, έχει φύγει. Έχει το

143
00:11:03,730 --> 00:11:05,650
Τηλέφωνο μακριά και δεν είναι στο σπίτι. έχω
έπαιξε.

144
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
Τι λέγεται για αυτόν;

145
00:11:07,240 --> 00:11:10,640
Φαίνεται να είναι καλός ξυλουργός, αλλά μετά το
διαζύγιο είσαι λίγο χαμένος, φαίνεται να πηγαίνει

146
00:11:10,640 --> 00:11:14,080
να κάνει κάτι τρελό στην πόλη. Α, τότε ξέρω
που είμαι.

147
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Είδες το πρόσωπο;

148
00:11:16,260 --> 00:11:21,300
Ήταν μια καλή νύχτα χωρίς αυτό
κοιμήσου, τότε θα διαβαστεί. Χρειάζεται

149
00:11:21,300 --> 00:11:24,100
ένα βαθμό για να το καταλάβεις. Θα το κάνω τώρα
δείτε το ξυπνητήρι του Μπενάσι.

150
00:11:37,290 --> 00:11:38,430
Ξυπνήστε, πολυθρόνες.

151
00:11:40,130 --> 00:11:41,310
Έλα, λάμψη.

152
00:11:42,090 --> 00:11:43,810
Έλα, υπάρχει καπουτσίνο.

153
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
Σπίθα!

154
00:11:51,210 --> 00:11:53,410
Θέα; Μέθοδος Benatti.

155
00:12:00,490 --> 00:12:02,530
Ο Ierigiani έπρεπε να περάσει, σωστά;

156
00:12:04,290 --> 00:12:05,390
Αυτό είπε.

157
00:12:06,160 --> 00:12:07,640
Αλλά ποτέ δεν χτύπησαν αυτή την πόρτα.

158
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
Και δεν τον έψαξε;

159
00:12:11,360 --> 00:12:13,620
Όλοι ζούμε εδώ αν δεν τον δω σήμερα
Θα τον δω αύριο.

160
00:12:14,540 --> 00:12:16,560
Του δάνεισες χρήματα, σωστά;

161
00:12:18,620 --> 00:12:21,380
Ναι, 6.000 ευρώ, που μου τα έδωσε πίσω.

162
00:12:22,520 --> 00:12:24,320
Έπρεπε να πληρώσει τις καθυστερήσεις του.

163
00:12:24,860 --> 00:12:26,360
Είχε εμμονή με αυτό το πράγμα.

164
00:12:27,100 --> 00:12:31,000
Πάντα του έλεγα, βιδώστε τον Tenejani,
σήμερα πληρώνει κανείς ό,τι στο διάολο θέλει. Αυτόν

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
είπε, δεν είμαι φτιαγμένος έτσι.

166
00:12:32,880 --> 00:12:35,960
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είναι τόσο σπασμένος
ποιος κοιμάται αυτή την ώρα;

167
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
Κάνει περισσότερα πάρτι στην πόλη με έναν φίλο.

168
00:12:39,660 --> 00:12:40,860
Πώς λέγεται ο φίλος σου;

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,500
Μα γιατί να σου απαντήσω;

170
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
Γιατί μου λέει το αυτί του αστυνομικού
που λέει πολλά ψέματα και

171
00:12:48,320 --> 00:12:51,020
Θα ήθελα να καταλάβω αν είναι συμβατά με το
θάνατος του Γιάννη.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Τι στο διάολο λες;

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,300
Ο Γιάννης ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

174
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Προχωρήσαμε σε εσάς.

175
00:12:55,580 --> 00:12:57,740
Αριστος. Όπως είπες λέγεται
ο φίλος σου;

176
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
Τζέσικα... Κουνέλι.

177
00:13:08,800 --> 00:13:11,720
Με συγχωρείτε. Θα είναι σκηνικό, έλα. Αλλά
Ήμουν ένα βότανο.

178
00:13:12,460 --> 00:13:13,660
Είμαι ελεύθερος. μπορώ;

179
00:13:14,140 --> 00:13:15,960
Βέβαιος. Τι ώρα της τηλεφώνησες;

180
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
9μμ και 4μμ.

181
00:13:20,440 --> 00:13:22,700
Αλλά γιατί πρέπει να απαντήσω; Επειδή θέλεις
τα ξερεις αυτα?

182
00:13:23,060 --> 00:13:24,120
Γιατί είναι συμβατό.

183
00:13:25,260 --> 00:13:26,920
Ο Γιάννης έρχεται εδώ στις 7 το απόγευμα.

184
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
Συμβαίνει κάτι που σε στενοχωρεί.

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,080
Και πήγαινε να ξεχάσεις τα πάντα με το σεξ και
κοκαΐνη.

186
00:13:33,600 --> 00:13:35,760
Το λέει το site εδώ, λέει ναι carabiti.

187
00:13:36,100 --> 00:13:39,800
Αυτό σημαίνει κλιματιζόμενο δωμάτιο
Πουλάνε και κοκαΐνη, σωστά;

188
00:13:52,040 --> 00:13:53,380
Σκότωσα τον Γιάννη.

189
00:13:56,600 --> 00:13:58,060
Ήρθε χθες.

190
00:13:59,530 --> 00:14:02,670
Μου ζήτησε άλλο δάνειο για το
δικό του, μπήκα, αυτό είναι, πάγιο κόστος.

191
00:14:04,290 --> 00:14:05,550
Και τους σκότωσα.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Γιατί δεν του το έδωσα;

193
00:14:09,510 --> 00:14:12,130
Να ξοδέψω όλη την κοκαΐνη, σκύλες.

194
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Λένε ότι είσαι καλός μάστορας.

195
00:14:17,050 --> 00:14:18,270
Γιατί έγινες έτσι;

196
00:14:18,710 --> 00:14:21,970
Δεν ξέρω, πριν ήμουν ένα με το
την οικογένειά μου.

197
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
Ξύπνησα στις έξι, δουλειά, σπίτι.

198
00:14:30,000 --> 00:14:33,980
Όταν η Άλις έφυγε με τα κορίτσια
όλα τελείωσαν.

199
00:14:37,760 --> 00:14:43,260
Τα εργοτάξια μετακινούνται, τα πράγματα... Δοκιμάστε...
Για μια στιγμή φεύγεις με το

200
00:14:43,260 --> 00:14:45,440
θλίψη που είναι τόσο πυκνή όσο ο βράχος του
παρκέ.

201
00:15:04,840 --> 00:15:07,620
Μαντόνα, γιατί γράφεις και όχι
μπορείς να βρεις ένα ρόπαλο; σου είπα να

202
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
βάλε το σωστά.

203
00:15:08,840 --> 00:15:10,520
Ηρέμησε, διοικητή.

204
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Κανένα πρόβλημα;

205
00:15:13,780 --> 00:15:17,560
Ο γιος μου, το αρνείται, αλλά είμαι σίγουρος
που λόγω της ύπαρξης με τον Magico έχει

206
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
έμαθε να καπνίζει τις αρθρώσεις.

207
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
Μετά δεν κάνει τίποτα όλη μέρα.

208
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Τα έκανα όλα λάθος.

209
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Αλλά μην το λες αυτό.

210
00:15:24,080 --> 00:15:27,320
Σε βλέπω πάντα, είσαι όμορφη
οικογένεια. Ξέρεις σε ζηλεύω.

211
00:15:27,740 --> 00:15:29,600
Εσείς; Αλλά αν δεν ήθελες ποτέ παιδιά.

212
00:15:30,520 --> 00:15:33,440
Ναι, ομολογώ ότι τα μικρά παιδιά δεν με συμπαθούν
τους λείπουν.

213
00:15:34,050 --> 00:15:35,490
Αλλά τα μεγαλύτερα παιδιά κάνουν λίγο.

214
00:15:36,330 --> 00:15:38,130
Ξέρεις τι είναι να είσαι μόνος σε αυτή την αγροικία
σκληρός.

215
00:15:38,970 --> 00:15:41,970
Και τότε δεν νιώθεις πόση ζωή υπάρχει
στα προβλήματά σου.

216
00:15:42,390 --> 00:15:45,910
Μπορείς να το κάνεις να τραγουδήσει; Αντιμετώπισέ το όπως έχεις
με κέρασε πριν από λίγο, θα δεις ότι δεν το κάνω

217
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
Δοκιμάστε το.

218
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
Αρκετές μαλακίες!

219
00:15:57,170 --> 00:16:00,130
Σε παίρνουμε από το πανεπιστήμιο, πήγαινε στο
δούλεψε στο μπαρ με τον πατέρα σου!

220
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
Κατάλαβες;

221
00:16:01,810 --> 00:16:02,990
Κατάλαβες ναι ή όχι;

222
00:16:03,530 --> 00:16:06,870
Και δεν είναι καν τιμωρία, γιατί
αυτό είναι τέσσερις γενιές σταγόνες

223
00:16:06,870 --> 00:16:08,830
ήταν περήφανοι που δούλεψαν σε αυτό
μπαρ.

224
00:16:09,430 --> 00:16:10,550
Μα το πιστεύεις Φέσι;

225
00:16:11,330 --> 00:16:14,670
Κοίτα, στην ηλικία σου ακούγαμε Vita
Απερίσκεπτος, ε; Ορισμένα πράγματα

226
00:16:14,670 --> 00:16:16,330
ξέρουμε. Ναι, τους ξέρουμε και πώς.

227
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
Και αυτό είναι μια χαρά.

228
00:16:17,910 --> 00:16:23,390
Έτσι, είναι αλήθεια, καπνίζω κάθε βράδυ.
Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, εγώ

229
00:16:23,390 --> 00:16:26,690
ακόμα και το απόγευμα. Και όχι από πότε
Ξέρω τη μαγεία, το κάνω ήδη δύο χρόνια

230
00:16:26,690 --> 00:16:27,690
καπνίζω.

231
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
Δεν είμαι στον καναπέ από τεμπελιά,
ε;

232
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
Γιατί όλα με αγχώνουν.

233
00:16:38,060 --> 00:16:39,980
Το να δίνω εξετάσεις με αγχώνει.

234
00:16:40,940 --> 00:16:42,660
Η μελέτη με κάνει να αγχώνομαι.

235
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Κορίτσια, όλα μου προκαλούν άγχος,
Χριστός.

236
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
Απλώς αφήνω πίσω μου το γρασίδι.

237
00:16:51,340 --> 00:16:53,360
Μα γιατί δεν μας το είπες; Ε;

238
00:16:55,520 --> 00:16:58,600
Κοίτα, ξέρουμε τι είναι ο κόσμος
γίνετε περίπλοκοι για εσάς τους νέους.

239
00:16:59,210 --> 00:17:01,290
Και η ταλαιπωρία δεν είναι λάθος.

240
00:17:02,350 --> 00:17:03,370
Δεν ήταν ποτέ.

241
00:17:04,310 --> 00:17:06,430
Κοίτα, αυτή και εγώ είμαστε εδώ για να
να σε βοηθήσει.

242
00:17:08,750 --> 00:17:14,310
Αν θέλετε μπορούμε επίσης να...

243
00:17:14,310 --> 00:17:18,329
Μπορούμε επίσης να μιλήσουμε με έναν
ψυχολόγος.

244
00:17:19,470 --> 00:17:20,670
Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

245
00:17:22,410 --> 00:17:23,710
Γιατί μας το είπες τώρα;

246
00:17:24,369 --> 00:17:25,890
Γιατί φοβάμαι να πάω φυλακή.

247
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
Να ποτίζει τη φυτεία με μαγεία
Πήγα κι εγώ εκεί.

248
00:17:31,160 --> 00:17:33,200
Παρουσίασα τους ιδιοκτήτες Gin e
Τονωτικό.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Βαγαμπόγια.

250
00:17:44,020 --> 00:17:45,620
Πρέπει να βάλεις το όνομά τους
αστυνομικό τμήμα.

251
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Λοιπόν ναι.

252
00:17:48,200 --> 00:17:52,280
Τι στο διάολο σου εμπιστεύομαι; Εσύ
είσαι μπάτσος; Σαν να είμαι δικός σου

253
00:17:52,300 --> 00:17:54,460
ε; Ευχαριστώ, ξέχασα.

254
00:17:56,620 --> 00:18:00,040
Macchio, το έγκλημα φυτρώνει γρασίδι και
πουλήστε το, εντάξει;

255
00:18:01,160 --> 00:18:03,480
Στραγγίστε το, κρατήστε λίγο για τον εαυτό σας,
δεν είναι έγκλημα.

256
00:18:04,680 --> 00:18:06,600
Έχουμε διάφορες δοκιμές σε αυτά τα gintoni.

257
00:18:06,840 --> 00:18:10,300
Εάν καταθέσετε, θα τους πλαισιώσουμε. Όχι
Βγείτε και οι δύο καθαροί.

258
00:18:10,920 --> 00:18:13,100
Τότε εσύ και εγώ θα κάνουμε τα μαθηματικά αργότερα, ε;

259
00:18:15,540 --> 00:18:17,100
Ω, έλα!

260
00:18:21,000 --> 00:18:25,920
Τρελό κάθαρμα! τρελό κεφάλι τρελό κεφάλι
τρελός

261
00:18:25,920 --> 00:18:48,180
καλώς ήρθες

262
00:18:48,180 --> 00:18:49,980
στο φεστιβάλ πνεύματος

263
00:18:52,180 --> 00:18:57,160
Σήμερα οι ψυχές των νεκρών είναι ελεύθερες
πήγαινε σπίτι.

264
00:19:08,880 --> 00:19:14,160
Οι ύποπτοι είναι εδώ.

265
00:19:14,840 --> 00:19:16,500
Ο πρώτος που τα βλέπει προειδοποιεί τους άλλους.

266
00:19:23,060 --> 00:19:24,900
Καλησπέρα κυρία. Α, καλησπέρα.

267
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Πώς είναι τα παιδιά σας;

268
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Ε, δεν βγαίνουν πια.

269
00:19:28,340 --> 00:19:29,680
Απόψε τους ανάγκασα.

270
00:19:30,520 --> 00:19:34,060
Δείτε την Andrea που έκανε το Ziggy μακιγιάζ
Αστρόσκονη. Ziggy Stardust;

271
00:19:35,600 --> 00:19:39,260
Γεια σας παιδιά, είναι ένα μεσαιωνικό φεστιβάλ,
Ο David Bowie δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

272
00:19:39,880 --> 00:19:41,780
Ήταν ο αγαπημένος τραγουδιστής του μπαμπά.

273
00:19:48,420 --> 00:19:50,360
Ωστόσο, δεν ξεφορτώνομαι τον λεκέ
κεφάλι.

274
00:19:51,470 --> 00:19:53,710
Νόμιζα ότι τον ήξερα, αλλά δεν ξέρω
τίποτα για αυτόν.

275
00:19:54,250 --> 00:19:56,770
Σε 40 χρόνια ερευνών έχω ένα πράγμα
κατανοητό.

276
00:19:57,230 --> 00:19:59,630
Είναι πιο εύκολο να γνωρίσεις άλλους παρά
αυτοί που ζουν μαζί σου.

277
00:19:59,850 --> 00:20:00,910
Γι' αυτό ζεις μόνος;

278
00:20:02,110 --> 00:20:04,190
Τους έχουμε δει, είναι ντυμένοι σαν
σκελετοί.

279
00:20:04,790 --> 00:20:06,310
Μετά τον συλλαμβάνουν γιατί έρχεται και το λέει
σε μένα;

280
00:20:06,870 --> 00:20:10,730
Ω, σταμάτα, εννοώ ότι δεν μπορώ
ταπεινωστε γιατι τον εβαλα να φυσαει τα δικα του

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
με τον δήμαρχο.

282
00:20:11,870 --> 00:20:13,350
Τώρα προσβάλλετε και δημόσια.

283
00:20:13,990 --> 00:20:15,090
Και τότε δεν είναι αυτός ο λόγος.

284
00:20:15,330 --> 00:20:16,950
Και γιατί; Πες μου, πες μου γιατί.

285
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Μαράντα!

286
00:20:28,760 --> 00:20:32,920
Σου μάθαινα τα πάντα γιατί πίστευα
πραγματικά ότι θα μπορούσες να γίνεις α

287
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
επίτροπος.

288
00:20:34,420 --> 00:20:35,660
Εξαιρετικός επίτροπος.

289
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
Έχετε ότι χρειάζεται.

290
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Μπορούσα ήδη να δω τη συνέντευξη.

291
00:20:40,680 --> 00:20:43,160
Τα χρωστάω όλα στον δάσκαλό μου Βάσκο Μπενάσι.

292
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Ειρήνη στην ψυχή του.

293
00:20:45,840 --> 00:20:49,740
Τότε αναρωτιέμαι τη μαγεία και το ανακαλύπτω
καπνίσατε αρθρώσεις μαζί.

294
00:20:50,580 --> 00:20:53,360
Ήταν πάρα πολύ μια απογοήτευση.

295
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Τεράστιος αμάραντος.

296
00:20:55,530 --> 00:20:57,050
Ένας αστυνομικός δεν καπνίζει κατσαρόλα.

297
00:21:00,070 --> 00:21:03,210
Επίτροπε, εγώ με το μαγικό ψεύτικο για το
Δεν φιλοδοξούσα να κάνω έρευνα.

298
00:21:03,470 --> 00:21:06,550
Έμαθα από παιδί γιατί όλα
οι φίλοι μου κάπνιζαν. Ωστόσο είναι γραμμένο

299
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
όλα στα πρακτικά.

300
00:21:07,710 --> 00:21:11,450
Ποια αναφορά; Τι στο δικό του
Το γραφείο είναι καλυμμένο με χαρτιά που δεν το κάνουν

301
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
ποτέ με τάξη.

302
00:21:15,010 --> 00:21:18,390
Αν ναι, ζητώ συγγνώμη.

303
00:21:20,710 --> 00:21:21,790
Γιατί κλαις τώρα;

304
00:21:23,459 --> 00:21:26,700
Γιατί πιστεύει ότι μπορώ να γίνω
Επίτροπε και αυτό είναι σημαντικό για μένα.

305
00:21:28,860 --> 00:21:30,980
Κανείς δεν το είχε πιστέψει ποτέ,
ούτε εγώ.

306
00:21:37,360 --> 00:21:39,200
Κατάλαβες την αστυνομικό;

307
00:21:39,680 --> 00:21:41,200
Γι' αυτό έχει ήδη το μπράτσο του
σωστά.

308
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
Δες τους.

309
00:22:16,389 --> 00:22:18,710
Τώρα που τα φτιάξαμε, πρέπει
ρωτήστε την πολλά πράγματα.

310
00:22:18,930 --> 00:22:22,010
Στο σπίτι του Scintilla πώς έκανε
καταλαβαίνετε ότι έλεγε ψέματα;

311
00:22:22,230 --> 00:22:25,250
Και μετά άλλο πράγμα, τι υπάρχει
«Αυτί αστυνομικού; Ένα πράγμα να

312
00:22:26,030 --> 00:22:30,150
Οι άνθρωποι, βλέπετε, λένε περισσότερα από αυτό
μην το πιστεύεις. Το αυτί του μπάτσου ναι

313
00:22:30,150 --> 00:22:32,790
ρωτά το γιατί κάθε λέξης και επίσης
από πράγματα που μένουν ανείπωτα.

314
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
Μετά από λίγο, αν εξασκηθείτε, χρειάζεται α
ειδοποίηση όταν κάτι δεν πάει καλά.

315
00:22:36,650 --> 00:22:38,350
Και πώς ήταν ο συναγερμός σαν τον Scintilla;

316
00:22:38,590 --> 00:22:39,770
Η λέξη χτύπησε.

317
00:22:40,070 --> 00:22:43,010
Δηλαδή, γιατί μου λες ότι ο Γιάννης δεν έχει
Του χτύπησε την πόρτα;

318
00:22:43,290 --> 00:22:45,470
Αν δεν ήταν εκεί, δεν ξέρει τι θα είχε
μπορούσε να κάνει.

319
00:22:45,710 --> 00:22:48,690
Μπορούσε να τηλεφωνήσει, να χαμογελάσει
κουδούνι, φώναξε στο παράθυρο όπως έχω

320
00:22:48,690 --> 00:22:53,190
I. Εάν χρησιμοποιεί μια τέτοια πραγματική λέξη, α
Υποψιάζομαι ότι αυτό το γεγονός υπάρχει

321
00:22:53,190 --> 00:22:54,190
ήταν.

322
00:22:57,650 --> 00:22:59,870
Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. Τζιν και τόνικ.

323
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
Γνωριζόμαστε.

324
00:23:03,170 --> 00:23:05,070
Σκατά, το ήπια πολύ
εκείνες τις εποχές.

325
00:23:05,650 --> 00:23:06,910
Είσαι ζωντανός ή νεκρός;

326
00:23:07,290 --> 00:23:08,450
Πολύ ζωντανό. Αριστος.

327
00:23:08,830 --> 00:23:11,110
Τότε υπάρχει διάταγμα για εσάς
προληπτική φύλαξη.

328
00:23:14,020 --> 00:23:15,160
Αδερφέ τι πίνεις;

329
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
Θέλετε να κάνουμε όπως στις ταινίες;

330
00:23:19,040 --> 00:23:20,640
Αστυνομία, σε δηλώνω δίκτυο.

331
00:24:01,610 --> 00:24:04,890
Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά τελικά το έχουν
ομολόγησε.

332
00:24:06,550 --> 00:24:09,190
Και επιβεβαίωσαν την εκδοχή σου.

333
00:24:10,170 --> 00:24:11,390
Μην πάτε καν σε δίκη.

334
00:24:16,850 --> 00:24:22,370
Ευχαριστώ, αλλά... Ω!

335
00:24:23,450 --> 00:24:24,810
Μα δεν κατάλαβε, είσαι θυμωμένος μαζί μου;

336
00:24:25,910 --> 00:24:27,610
Κοίτα, δεν το έκανα
μαλακίες.

337
00:24:29,240 --> 00:24:30,780
Luccone, στο είπα ή όχι;

338
00:24:31,200 --> 00:24:34,700
Σας ευχαριστώ. Και συγγνώμη για όλα τα πράγματα
άσχημα πράγματα μας είπα, συγγνώμη

339
00:24:34,700 --> 00:24:36,600
πραγματικά πολύ. Αλλά σίγουρα, έχω
κατανοητό.

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,760
Μάλιστα κάτι σκεφτόμουν.

341
00:24:39,180 --> 00:24:43,100
Αν ένα από αυτά τα βράδια πηγαίναμε σαν α
δείπνο μαζί, τι πιστεύετε;

342
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
Το μπάσο μου έφυγε.

343
00:24:46,700 --> 00:24:49,380
Ας πούμε ότι ανήκει στο παρελθόν, όχι
προς το μέλλον.

344
00:24:49,660 --> 00:24:51,080
Αλλά το κατάλαβα.

345
00:24:51,280 --> 00:24:52,940
Αυτό ισχύει και για μένα.

346
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
Στην πραγματικότητα όμως πρότεινα κάτι τέτοιο
παλιοί φίλοι, η παλιά Νικόλ με το

347
00:24:57,160 --> 00:24:58,680
γέρο Βάσκο, τέτοια πράγματα πάντως.

348
00:24:59,200 --> 00:25:02,480
Είναι πολύ μπερδεμένος χρόνος, όμως
ας προσπαθήσουμε. Αύριο, αύριο.

349
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Ευχαριστώ για όλα.

350
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
Και καλή δουλειά.

351
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Σας ευχαριστώ.

352
00:25:11,240 --> 00:25:17,100
Α, το είπα. Τι; Όταν γ
«Έχεις κάρμα απέναντί σου, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις

353
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
κάνω. Σε ποιον είναι το κάρμα εναντίον;

354
00:25:19,720 --> 00:25:21,940
Αυτό το δείπνο θα γίνει, σας λέω, και
έστω και νωρίς.

355
00:25:22,270 --> 00:25:23,430
Δεν νομίζω, κύριε Επίτροπε.

356
00:25:23,650 --> 00:25:26,130
Γιατί; Βρήκαν ένα πτώμα στο
Νεκροταφείο Campolo.

357
00:25:26,350 --> 00:25:30,030
Μοιάζει με φόνο. Υπάρχει ήδη τιμόνι
επί τόπου. Αλλά τι συμβαίνει εδώ

358
00:25:30,030 --> 00:25:32,450
βουνό; κόκα, μαριχουάνα, συνοδός,
δολοφονίες;

359
00:25:32,710 --> 00:25:33,710
Είναι το διαδίκτυο.

360
00:25:34,070 --> 00:25:35,730
Έφερε πολιτισμό παντού.

361
00:25:44,770 --> 00:25:47,470
Λέγεται Campolo πάντως, όχι Campolo.

362
00:25:54,320 --> 00:25:58,420
Μας φώναξε μια ηλικιωμένη γυναίκα, σκέφτηκε
ήταν μεθυσμένος και αντ' αυτού ήταν νεκρός.

363
00:25:59,340 --> 00:26:01,000
Χέρια και πόδια δεμένα με γραβάτες.

364
00:26:01,720 --> 00:26:05,760
Το όνομά του είναι Rodolfo Sperandio, 53 ετών,
αγροτικός επιχειρηματίας και έμπορος.

365
00:26:10,540 --> 00:26:13,640
Αναζητήστε φωτογραφίες από το παιδικό πάρτι
πνεύματα, θέλω να μάθω ποιος ήταν μέσα

366
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
βράδυ.

367
00:26:15,300 --> 00:26:16,300
Κατήγορος;

368
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Σας ευχαριστώ.

369
00:26:17,700 --> 00:26:20,380
Ορκίστηκε ότι δεν θα ξαναπήγαινα
είδατε την εγκληματολογία στην περιοχή;

370
00:26:21,440 --> 00:26:23,540
Πρέπει να κάνεις αστεία ακόμα και μπροστά
πτώματα;

371
00:26:24,500 --> 00:26:26,400
Να ζεις σημαίνει να κάνεις ειρήνη με το θάνατο,
όχι;

372
00:26:27,180 --> 00:26:28,360
Ο καθένας κάνει ό,τι μπορεί.

373
00:26:29,180 --> 00:26:31,040
Έχουμε και πάρτι εδώ.

374
00:26:31,760 --> 00:26:36,220
Ο ιατροδικαστής παρατήρησε τη θλάση
στο κεφάλι, αλλά δεν είναι σοβαρό. Ίσως μια βολή

375
00:26:36,220 --> 00:26:38,360
για να τον ζαλίσει, νομίζει ότι ήταν
δεμένο ζωντανό.

376
00:26:38,800 --> 00:26:42,860
Μόνο που είχε καρδιακή πάθηση. Η νύχτα
συνδεδεμένο με το νεκροταφείο πρέπει να ήταν

377
00:26:44,920 --> 00:26:50,020
Αφού ήταν σωστό να εμβαθύνουμε στο
αυτοκτονία, δύο πτώματα στο διάστημα των λίγων

378
00:26:50,020 --> 00:26:53,160
ώρες σε απόσταση 4 χλμ., δύσκολη
είναι σύμπτωση.

379
00:26:53,840 --> 00:26:55,200
Δύο θάνατοι και μόνο ένας δολοφόνος;

380
00:26:55,880 --> 00:26:59,200
Δεν ξέρω, αλλά κατά τη γνώμη μου υπάρχει μόνο ένα
ιστορία εδώ.

381
00:26:59,520 --> 00:27:01,260
Λοιπόν, υπάρχει κάποια μνησικακία, έτσι δεν είναι;

382
00:27:01,500 --> 00:27:05,900
Δέσιμο άντρα τη νύχτα στο νεκροταφείο σημαίνει
πες ότι είσαι πεπεισμένος ότι σε έχει

383
00:27:05,900 --> 00:27:06,859
έκανε κακό.

384
00:27:06,860 --> 00:27:08,740
Τότε θα υπάρχουν αρκετοί ύποπτοι.

385
00:27:08,940 --> 00:27:12,780
Ήταν διακινητής, τον φώναζαν
κουβάρι. Σε εμάς σημαίνει εξαπάτηση

386
00:27:12,780 --> 00:27:15,900
νόμιμος, ο έξυπνος, σωστά; Όταν βιδώνεις
κάποιος σύμφωνα με το νόμο.

387
00:27:17,680 --> 00:27:21,740
Οι γείτονες λένε ότι ήταν άπληστος άνθρωπος και
άκαρδος, αλλά ερχόταν εδώ κάθε βράδυ για να

388
00:27:21,740 --> 00:27:24,860
βρήκε τον γιο του νεκρό επειδή το ήθελε
ότι το τελευταίο θέαμα στο νεκροταφείο ήταν

389
00:27:24,860 --> 00:27:27,000
αυτόν. Μάλλον ποιος τον σκότωσε
ήξερε.

390
00:27:27,340 --> 00:27:31,240
Εντάξει, ας ψάξουμε τα ρεκόρ, την κίνηση
στο κελί και οι κάμερες στο

391
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Έχετε κάτι;

392
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
Όχι, πάρα πολλά πράγματα όπως στον πύργο.

393
00:27:35,900 --> 00:27:39,820
Όλοι έρχονται για το φεστιβάλ πνεύματος
προς το νεκροταφείο. Οι νεκροί προσελκύουν τους ζωντανούς,

394
00:27:39,820 --> 00:27:40,559
τι σου ειπα

395
00:27:40,560 --> 00:27:44,580
Λοιπόν, εδώ έχουμε όλα τα πράγματα
νεκρός, κοιτάξτε και μην αγγίζετε, μην κάνετε

396
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
έγιναν μετρήσεις.

397
00:27:46,709 --> 00:27:51,450
Έχουμε πορτοφόλι, τσιγάρα,
Ελβετικό μαχαίρι, δύο κινητά τηλέφωνα, ένα

398
00:27:51,450 --> 00:27:55,250
νέο, ένα παλαιότερο, μια λίστα με
έξοδα, αν σας ενδιαφέρει, και μερικά

399
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
αναπτήρες.

400
00:27:57,110 --> 00:28:00,990
Βλέπεις, Λούτσι, εσύ από το τμήμα εγκληματολογίας
είσαι πολύ καλός στο να βρίσκεις τα μαλλιά και το

401
00:28:00,990 --> 00:28:02,270
«αυγό. Μερικές φορές το αυγό σου ξεφεύγει.

402
00:28:02,710 --> 00:28:04,210
Κοίτα, τι λείπει;

403
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
Τα κλειδιά του σπιτιού.

404
00:28:06,330 --> 00:28:09,310
Κατά τη γνώμη μου πρέπει να πάμε
έλεγχος. Η σύζυγος ήταν στο καζίνο

405
00:28:09,350 --> 00:28:10,229
έρχεται.

406
00:28:10,230 --> 00:28:11,230
Πάμε.

407
00:28:13,430 --> 00:28:14,970
Γιατρέ με συγχωρείτε, ε.

408
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
Πρώτα από όλα συγχαρητήρια και μετά το
Ήθελα να ρωτήσω κάτι, σωστά; Εμείς

409
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
κάνε κάποιου είδους εγκληματολογική εξέταση
σπίτι, σαν τις αγκινάρες κάτω από το μάτι μου,

410
00:28:22,700 --> 00:28:26,800
Και αναρωτιόμουν αν ίσως όταν ανέβεις
θα μπορούσατε να με συμπεριλάβετε στην ομάδα σας,

411
00:28:26,820 --> 00:28:31,100
έτσι για να μάθεις. Ξέρεις, έχω πολλά
Τη σέβομαι, για μένα είναι ένας θρύλος.

412
00:28:31,720 --> 00:28:33,100
Α, είμαι ο θρύλος σου;

413
00:28:35,180 --> 00:28:36,220
Λοιπόν, είσαι σε κακή κατάσταση.

414
00:29:10,459 --> 00:29:13,880
Καλημέρα. Είμαι η γυναίκα του Ροδόλφο.
Με πόθο, κυρία. Τι είναι όμως

415
00:29:13,880 --> 00:29:17,520
συνέβη; Πώς είναι δυνατόν κάτι τέτοιο
φρικτό; Δεν ξέρουμε, αλλά τα έχουν

416
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
πήρε τα κλειδιά. Φοβόμαστε ότι το ήθελαν
κλέψουν από το σπίτι σου.

417
00:29:39,370 --> 00:29:40,570
Τα κοσμήματα είναι εκεί.

418
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Με συγχωρείτε.

419
00:29:53,170 --> 00:29:54,390
Τα ρολόγια.

420
00:30:21,320 --> 00:30:22,420
Και μετρητά επίσης.

421
00:30:23,680 --> 00:30:25,440
Τα πολύτιμα πράγματα είναι εκεί.

422
00:30:28,720 --> 00:30:30,220
Αλλά έχει πάει κανείς εδώ;

423
00:30:30,720 --> 00:30:31,659
Είναι ασφαλές;

424
00:30:31,660 --> 00:30:33,600
Ναι, υπάρχουν κάποια πράγματα εκτός τόπου.

425
00:30:34,060 --> 00:30:37,380
Αυτό, η ζωγραφική και αυτό επίσης.

426
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
Είμαι πολύ τακτοποιημένος, ε.

427
00:30:40,180 --> 00:30:43,300
Όποια λοιπόν σκότωνε τον άντρα της έψαχνε
κάτι. Τι θα μπορούσε όμως να είναι;

428
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
δεν ξέρω.

429
00:30:46,060 --> 00:30:47,320
Θα κάνω απογραφή.

430
00:30:47,940 --> 00:30:49,040
Καημένος ο Ροδόλφο.

431
00:30:49,620 --> 00:30:52,580
Μαμά... Μα ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει σε ένα
με τόσο φρικτό τρόπο;

432
00:30:53,580 --> 00:30:55,380
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

433
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
Τι τύπος!

434
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
Φυσικά και λυπάται τον άντρα της
φιλανθρωπία. Αλλά μου φαίνεται πιο λυπημένη

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
για τα πράγματά του.

436
00:31:06,540 --> 00:31:09,580
Τώρα πρέπει να πάμε να ακούσουμε τους πάντες
όσοι ήταν θυμωμένοι μαζί του.

437
00:31:12,860 --> 00:31:14,440
Αλλά και όλα είναι βρώμικα.

438
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
Είμαι καταραμένος!

439
00:31:16,000 --> 00:31:21,380
Έκανε το Bangla να δουλεύει στο δικό του
ψεύτικη εταιρεία για να πάρει τα κεφάλαια

440
00:31:21,380 --> 00:31:25,740
«Ευρωπαϊκή Ένωση, τίποτα περισσότερο από μια εταιρεία
αγροτική. Πόσο αηδιαστικό! Το στοίχημα με έχει

441
00:31:25,740 --> 00:31:31,280
4 ευρώ την ώρα και ύπνος στο στάβλο. Αυτόν
λέει αν δεν είναι καλό, πήγαινε πίσω στο Bangla. Α

442
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
η γιαγιά είχε έξι μήνες ζωής και
του είπαμε, αλλά για

443
00:31:35,440 --> 00:31:39,140
συμπόνια. Τότε ο Garbuglio το έμαθε
και αγόρασε το σπίτι της γυμνό

444
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
ιδιοκτησίας.

445
00:31:40,520 --> 00:31:43,500
Κάθαρμα! Εμείς στο Proloco είχαμε ένα
έργο.

446
00:31:43,930 --> 00:31:46,550
Σας πρότεινε επίσης να αναζητήσετε το
κεφάλαια για εμάς.

447
00:31:46,950 --> 00:31:49,010
Αλλά τότε ξέρετε τι έκανε το καταραμένο;

448
00:31:49,370 --> 00:31:52,690
Πήρε τα ταμεία και τα έχει ο προλόκο
ληφθεί σε εκείνο το μέρος.

449
00:31:52,910 --> 00:31:53,709
Με κάνει.

450
00:31:53,710 --> 00:31:55,030
Θα σου δώσω ένα χέρι φίλε μου.

451
00:31:55,490 --> 00:31:59,250
Μου δίνει ένα χέρι, ναι. Μου δανείζει τα χρήματα.
Αλλά με ρυθμό φθοράς.

452
00:31:59,590 --> 00:32:00,590
Είμαι κάθαρμα.

453
00:32:02,090 --> 00:32:03,970
Βίδωσε ακόμη και τον Ιησού Χριστό.

454
00:32:04,770 --> 00:32:08,970
Έκλεψε εκκλησιαστική γη
εξαπατώντας τον παλιό ιερέα της ενορίας που

455
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
στον ξενώνα.

456
00:32:10,720 --> 00:32:15,780
Πήγε ακόμα κοντά του για να το εξομολογηθεί
όλες αυτές οι αμαρτίες. ντρεπόταν

457
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
πες τα στον νέο ιερέα.

458
00:32:20,720 --> 00:32:22,080
Μου αρέσουν τα βουνά.

459
00:32:22,500 --> 00:32:24,160
Είναι πολύ στο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;

460
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
Γράφει συχνά στον δήμαρχο.

461
00:32:29,360 --> 00:32:33,600
Θεέ μου, το είπε, πρόσεχε
υποδιαιρέστε το, 24 ώρες το 24ωρο, δεν έχω κάθε λεπτομέρεια, λ

462
00:32:33,600 --> 00:32:34,599
είπε εκείνη.

463
00:32:34,600 --> 00:32:39,440
Ωστόσο, αποδέχτηκε την πρόσκληση για δείπνα,
μετά από μόνο 146 μηνύματα.

464
00:32:40,700 --> 00:32:42,240
Ο ερωτευμένος επίτροπος;

465
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
Δεν είμαι ερωτευμένος. Μου αρέσει, το σέβομαι,
Την αγαπώ, φτάνει.

466
00:32:46,460 --> 00:32:47,720
Ποια είναι η διαφορά;

467
00:32:48,280 --> 00:32:49,520
Μένει με την πρόθεση.

468
00:32:49,720 --> 00:32:51,620
Τι ονειρεύεται ένας εραστής να ζήσει μαζί.

469
00:32:51,820 --> 00:32:55,580
Αυτή η λέξη με κάνει να ασφυκτιά.
Παρόν όταν στραγγαλίζουν τον εαυτό τους;

470
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Ναί.

471
00:32:58,380 --> 00:32:59,780
Οπότε για μένα είναι απλά φοβισμένη.

472
00:33:22,990 --> 00:33:28,210
Να σκεφτείς ότι αυτό ήταν στη δεκαετία του ογδόντα
παλιά ήταν νυχτερινό κέντρο και τώρα είναι ξενώνας.

473
00:33:29,390 --> 00:33:31,270
Συνοπτικά η ιστορία της Ιταλίας.

474
00:33:32,790 --> 00:33:35,130
Α, ας ελπίσουμε τουλάχιστον για τον παπά
ηλίθιος.

475
00:33:35,370 --> 00:33:36,370
Ας το ελπίσουμε.

476
00:33:38,350 --> 00:33:42,130
Renato Sivasco, γιος της Angelica και
Παύλο, σωστά;

477
00:33:42,430 --> 00:33:46,350
Βέβαιος. Γνώρισα και τη θεία σου
Elide, μεγάλη μαγείρισσα.

478
00:33:48,050 --> 00:33:51,470
Χαίρομαι που θα σου μιλήσω, αλλά αν σε περιμένω
εξομολογητικό απόρρητο.

479
00:33:52,919 --> 00:33:59,820
Ξέρω τις γελοιότητες του Garbuglio, το ξέρω
με έβαλε και εμένα, αλλά τον ήθελα

480
00:33:59,820 --> 00:34:02,920
καλό γιατί τον γνώρισα πριν.

481
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
Πριν τι;

482
00:34:04,480 --> 00:34:11,480
Η λευχαιμία του γιου, 23 ετών,
αρχηγός της ομάδας, πάντα ευδιάθετος.

483
00:34:11,480 --> 00:34:14,219
είδες και σκέφτηκες, πόσο καλό είναι να είσαι
νέος.

484
00:34:15,699 --> 00:34:21,100
Δηλαδή, σημαίνει ότι δεν συνήλθε ποτέ
από τον θάνατο του γιου του; Εξάλλου.

485
00:34:22,150 --> 00:34:24,770
Το να παγιδευτείς στον πόνο είναι
κανονικό.

486
00:34:25,630 --> 00:34:31,530
Εκείνος από την άλλη ήταν σαν να το ήθελε
εκδικηθείτε τον Θεό, απορρίπτοντας τα πάντα

487
00:34:31,530 --> 00:34:34,850
πιο όμορφη, καλοσύνη, αγάπη, η
κοινή χρήση.

488
00:34:35,389 --> 00:34:36,929
Έκλεισε την καρδιά του.

489
00:34:37,449 --> 00:34:40,110
Χρήματα αντί για συναισθήματα.

490
00:34:40,630 --> 00:34:43,770
Τα συναισθήματα ικανοποιούν, αλλά τα χρήματα όχι.

491
00:34:44,310 --> 00:34:47,989
Είναι σαν ναρκωτικά, χρειάζεσαι πάντα ένα
μεγαλύτερη δόση.

492
00:34:51,739 --> 00:34:53,060
Σχέση είχε με τη γυναίκα του;

493
00:34:53,260 --> 00:34:54,800
Ω, ήταν μεγάλη αγάπη.

494
00:34:55,760 --> 00:34:59,380
Ήταν όμως κλειστός, δεν το έκανε ποτέ
προδομένος.

495
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
Ήταν όμως μακριά, μόνος.

496
00:35:02,980 --> 00:35:04,980
Έτσι άρχισε να παίζει τη συνήθεια του τζόγου.

497
00:35:05,640 --> 00:35:09,120
Χρήματα που κερδίζονται με πονηριά
κατέληξαν στις μηχανές.

498
00:35:09,700 --> 00:35:11,600
Έκανε πως δεν ήξερε.

499
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Είπε ότι όλοι εκτονώνουν την απελπισία τους
πώς μπορεί.

500
00:35:15,800 --> 00:35:19,840
Σημαίνει για μένα ότι ο πιο μισητός άνθρωπος
Ο Trevallate είχε καρδιά.

501
00:35:21,569 --> 00:35:25,350
Επίτροπε, ο Θεός κάνει τα πράγματα σύμφωνα με τη μορφή. Εκεί
έδωσε μια καρδιά σε μένα και σε αυτήν, την έχει

502
00:35:25,350 --> 00:35:26,350
δίνεται σε όλους.

503
00:35:27,210 --> 00:35:31,750
Μου είχε δανείσει πρόσφατα 15 χιλιάδες
ευρώ σε έναν παλιό φίλο, χωρίς

504
00:35:31,750 --> 00:35:33,210
μόνο για να τον βοηθήσει.

505
00:35:34,670 --> 00:35:36,390
Δυστυχώς αυτοκτόνησε ούτως ή άλλως.

506
00:35:37,510 --> 00:35:40,030
Τι; Θα μπορούσε να είναι ο Gianni Cantelli;

507
00:35:40,290 --> 00:35:43,570
Ναι, γιος της Νίνας και του Ντομένικο, παντρεμένος
με τη Γαβριέλλα.

508
00:35:45,110 --> 00:35:48,030
γερνάω, μου έλειψε α
εξομολογητικό απόρρητο.

509
00:35:50,319 --> 00:35:52,020
Το αυτί του μπάτσου, μάθημα δεύτερο.

510
00:35:53,560 --> 00:35:56,480
Κανείς δεν ομολογεί ένα λάθος αν δεν είναι
αναγκαστικά.

511
00:35:57,020 --> 00:35:59,860
Βλέπετε, ο πατέρας εδώ μας είπε κάτι
γιατί ήθελε να μας πει.

512
00:36:00,500 --> 00:36:03,640
Και τώρα θα κάνει τον Θεό χαρούμενο αν μας το πει
ανάπαυση. Ε, Δον Ρίνο;

513
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
Δεν ξέρω τίποτα άλλο.

514
00:36:05,820 --> 00:36:08,980
Όχι, ήθελα να σου πω γιατί αυτό
με χτύπησε η σύμπτωση.

515
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Αλλά και εγώ.

516
00:36:11,340 --> 00:36:13,400
Επειδή όμως η γυναίκα του Γιάννη δεν μας έχει
είπε τίποτα;

517
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
δεν ξέρω.

518
00:36:21,390 --> 00:36:24,530
Όχι, δεν το ήξερα και δεν το πιστεύω.

519
00:36:25,730 --> 00:36:30,350
Ως νέος, ο Γιάννης ήταν φίλος του
Ο Garbuglio, στη συνέχεια απομακρύνθηκε γιατί

520
00:36:30,350 --> 00:36:31,550
Μου άρεσε πώς είχε γίνει.

521
00:36:32,730 --> 00:36:38,110
Δεν πιστεύω στον γενναιόδωρο Garbuglio και
Δεν νομίζω καν ότι ο Γιάννης με έχει

522
00:36:38,110 --> 00:36:41,830
κρυφό δάνειο 15 χιλιάδων ευρώ,
δεν είχαμε μυστικά.

523
00:36:42,530 --> 00:36:46,170
Το βράδυ που σκότωσαν τον Garbuglio
ήσουν στο πάρτι, είμαστε κι εμείς εδώ

524
00:36:46,170 --> 00:36:50,450
δει. Δεν είναι όπως κάποια στιγμή εκεί
είστε αποξενωμένοι εσείς ή τα παιδιά σας;

525
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
Τις βλέπεις όμως;

526
00:36:53,610 --> 00:36:56,970
Φυτεύουν το κρεμμύδι με το φροντιστήριο για να μην
δείτε τον λαχανόκηπο του πατέρα Μαλόρα.

527
00:36:57,710 --> 00:36:59,350
Κάποιες ερωτήσεις κάνω μόνο στον εαυτό μου.

528
00:36:59,870 --> 00:37:00,870
Εντάξει.

529
00:37:01,110 --> 00:37:03,190
Εκείνο το βράδυ έφυγε από το
πάρτι;

530
00:37:03,470 --> 00:37:07,910
Όχι. Δεν έχω απομακρυνθεί ποτέ
συμπόσιο. Και τα παιδιά μου το ίδιο

531
00:37:07,910 --> 00:37:09,790
ήταν εκεί. Κοίτα, θα βρεις εκατό
μάρτυρες.

532
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Συμφωνώ.

533
00:37:11,950 --> 00:37:13,330
Θα μου επιτρέψετε; Βέβαιος.

534
00:37:17,950 --> 00:37:20,890
Αν τα βάλετε τόσο κοντά, τα κρεμμύδια
ασφυκτιούν.

535
00:37:21,310 --> 00:37:25,450
Τα κρατάνε μικρά έτσι, πρέπει να μείνεις στα 20
εκατοστά μακριά. Και μετά πρέπει

536
00:37:25,450 --> 00:37:27,690
φύγε ακάλυπτος εδώ. Αυτά λοιπόν είναι τα
θα αφαιρέσουμε;

537
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
Ναι, αν θέλετε λίγο ακόμα κρεμμύδι
pacciarotte. Καλύτερα.

538
00:37:31,910 --> 00:37:35,810
Όσο μεγαλύτεροι είναι οι γοφοί, τόσο πιο καρμπυρατέρ. Πολλά
καλό, ευχαριστώ.

539
00:37:43,510 --> 00:37:46,790
Αλλά οι εκτυπώσεις carbuglio όταν
έρχονται; Φαίνεται σαν να χάθηκαν μέσα

540
00:37:46,790 --> 00:37:48,990
αστυνομικό τμήμα. Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

541
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Ας δούμε.

542
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
Μπένυ!

543
00:38:01,820 --> 00:38:05,840
Αλούστιο! Πολύ μεγάλο κεφάλι γεννητικών οργάνων.
Μην γαμάς τη θέση μου τώρα,

544
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
επίσης οι εκτυπώσεις.

545
00:38:07,440 --> 00:38:09,560
Μπένυ, νιώθεις λίγο νευρικός.

546
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Τι είναι αυτό;

547
00:38:11,020 --> 00:38:13,520
Δεν μπορείς να λύσεις ξυλοκλοπές
και βουνά;

548
00:38:13,800 --> 00:38:17,080
Λοιπόν, θέλω αυτές τις εκτυπώσεις
αύριο το πρωί στις οκτώ εδώ στο δικό μου

549
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
Καθαρό;

550
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
Μπράβο, Επίτροπε.

551
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Σας ευχαριστώ.

552
00:38:21,070 --> 00:38:22,370
Όχι πριν από τις εννιά.

553
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
Καλά.

554
00:38:24,330 --> 00:38:28,010
Λοιπόν, θα έλεγα ότι έχουμε για σήμερα
τελείωσε, σωστά; Παίρνω τον φάκελο έτσι

555
00:38:28,010 --> 00:38:29,010
τα πάντα.

556
00:38:30,150 --> 00:38:32,010
Μα πόσο καλό είναι αυτό το κορίτσι, ε;

557
00:38:32,870 --> 00:38:34,410
Βάσκο, άκου.

558
00:38:34,670 --> 00:38:39,390
Πες μου. Η λέξη στο δρόμο είναι ότι πας για ύπνο
μαζί και γι' αυτό υπάρχει το δικό σου

559
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
δεξί μπράτσο.

560
00:38:41,610 --> 00:38:44,210
Μα τι χάλια.

561
00:38:45,130 --> 00:38:48,190
Είχα ξεχάσει τη μιζέρια του
χώρα.

562
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Αλλά εγώ...

563
00:38:50,670 --> 00:38:55,590
Δεν την έχω δει ποτέ ως γυναίκα. Εκεί
Βλέπω περισσότερο σαν ένα... σαν ένα... Όπως το

564
00:38:55,590 --> 00:38:56,690
κόρη που δεν είχα ποτέ.

565
00:38:56,910 --> 00:38:58,370
Ή την αδερφή που δεν είναι πια εδώ.

566
00:38:59,210 --> 00:39:00,570
Δεν ξέρω πώς το βλέπω.

567
00:39:01,230 --> 00:39:05,590
Απλώς ξέρω ότι αυτή η φωνή με πληγώνει. Τι κι αν
έρχεται... Μην ανησυχείς, εκεί

568
00:39:05,590 --> 00:39:07,030
νομίζω. Ξέρω ποιος ήταν.

569
00:39:07,290 --> 00:39:08,630
Τώρα θα του δώσω έναν... Γκαετάνο.

570
00:39:09,810 --> 00:39:11,170
Ας πούμε τόσα στον επίτροπο.

571
00:39:11,970 --> 00:39:12,970
Κάντε τον να το πει.

572
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
Πίσω πλευρά.

573
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Πίσω πλευρά.

574
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Καλύτερα.

575
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
Σπασμένος.

576
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Quadrapo.

577
00:39:41,130 --> 00:39:42,870
Η ηλικία δεν ήσουν;

578
00:39:44,150 --> 00:39:46,750
Δυστυχώς κάποιος το πήρε τηλέφωνο
παρκάρεις πάντα άσχημα.

579
00:39:47,510 --> 00:39:49,630
Υπάρχουν κουτσομπολιά στην πόλη.

580
00:39:49,890 --> 00:39:54,150
Νομίζεις ότι λένε κιόλας ότι ο Μπενάσι
είναι με την Αμάραντα, ενώ είναι για εκείνη

581
00:39:54,150 --> 00:39:55,029
σαν πατέρας.

582
00:39:55,030 --> 00:39:56,070
Φανταστείτε τι πράγματα.

583
00:39:56,790 --> 00:39:58,250
Με 160 ευρώ θα σε προσέχω.

584
00:40:06,570 --> 00:40:10,710
Σε δύο χρόνια υπήρξαν μηδενικές επαφές μεταξύ τους
Gianni και Garbuglio και μετά τέσσερις

585
00:40:10,710 --> 00:40:14,650
σε λίγες μέρες. Είναι το μυστικό δάνειο,
όχι; Που μπορεί να είναι ο σύνδεσμος μεταξύ των

586
00:40:14,650 --> 00:40:15,488
δύο κάλους.

587
00:40:15,490 --> 00:40:17,890
Μετά υπάρχει ένα άλλο περίεργο πράγμα. Τι
θα ήταν;

588
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Τι;

589
00:40:19,970 --> 00:40:23,530
Ο Garbuglio έκανε δώδεκα τηλεφωνήματα σε
αρχαιολογικό μουσείο. Ο αριθμός των

590
00:40:23,530 --> 00:40:26,950
διευθυντής. Τι καταραμένος ορεινός
αδαής με τα μουσεία.

591
00:40:28,270 --> 00:40:29,970
Αξίζει μια επίσκεψη στην πόλη, έτσι δεν είναι;

592
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Πάμε.

593
00:40:34,310 --> 00:40:35,930
Αλλά ένα τυπικό πιάτο από το Fasano;

594
00:40:38,310 --> 00:40:42,550
Focaccia με κρεμμύδι, την Παρασκευή
γίνεται άγιος, αν το κάνεις στη Τζιοβάννα είναι ένας

595
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
δείχνουν.

596
00:41:03,609 --> 00:41:07,210
Ο Rodolfo Perandio είπε ο Garbuglio, αλλά
ακούσατε; Διευθυντής, είσαι σίγουρος; Είναι

597
00:41:07,210 --> 00:41:08,210
αυτόν; Ναί.

598
00:41:11,290 --> 00:41:14,330
Αλλά ο γιατρός Gallerani; Είμαστε στο τηλέφωνο
παρουσιάζεται έτσι.

599
00:41:14,570 --> 00:41:17,930
Τελείωσε τη γραμματέα να έχει ένα
ραντεβού. Και τι ήθελε;

600
00:41:18,710 --> 00:41:22,930
Είχε βρει δύο ετρουσκικά αγαλματίδια
ένα ποτάμι στο Campolo. Ήθελε να μάθει πόσο

601
00:41:22,930 --> 00:41:25,730
ήταν έγκυρα και αν ήταν αυθεντικά. Και αυτή
τι του είπε;

602
00:41:25,980 --> 00:41:30,240
Έτσι, του είπα ότι χρειάζονταν
των δοκιμών και η περιοχή της ανακάλυψης ήταν

603
00:41:30,240 --> 00:41:33,880
εύλογο γιατί το Montovolo είναι εκεί, ένα
των μεγάλων ιερών τόπων των Ετρούσκων.

604
00:41:33,960 --> 00:41:37,620
Α, δεν το ήξερα αυτό. επρόκειτο να το κάνω
ψησταριές λουκάνικων με φίλους.

605
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Εντάξει, συγγνώμη, και μετά;

606
00:41:39,340 --> 00:41:42,860
Του μίλησα για την ιστορική αξία, αυτόν
ήθελε να μάθει την οικονομική. τα εχω

607
00:41:42,860 --> 00:41:46,660
κατέστησε σαφές ότι η διατήρηση τους ήταν
έγκλημα και ότι έπρεπε να τα επιστρέψει

608
00:41:46,660 --> 00:41:48,580
στην εποπτεία. Σωστά, τι γίνεται με αυτόν;

609
00:41:49,320 --> 00:41:52,940
Σηκώθηκε, βγήκε έξω, είμαι μαζί του
πήγε πίσω.

610
00:41:53,560 --> 00:41:57,860
Άρχισε να τρέχει. Στην πράξη είναι
έτρεξε μακριά. Προσπάθησα επίσης

611
00:41:57,860 --> 00:41:59,920
εντοπίστε τον, αλλά είχε αφήσει α
ψεύτικο τηλέφωνο.

612
00:42:00,140 --> 00:42:02,160
Και πόσο θα μπορούσαν να αξίζουν αυτά
αγαλματίδια;

613
00:42:04,540 --> 00:42:08,720
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι εξαιρετικής κατασκευής.
Εάν είναι αυθεντικό, ένας συλλέκτης μπορεί

614
00:42:08,720 --> 00:42:10,180
να της πληρώσει και 300 χιλιάδες ευρώ.

615
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
Ωχ.

616
00:42:11,980 --> 00:42:15,160
Ευχαριστώ σκηνοθέτη. Ήταν πολύ ευγενική
και πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστώ.

617
00:42:16,020 --> 00:42:17,880
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Βιάζεται.

618
00:42:18,940 --> 00:42:22,600
Κατά τη γνώμη μου είναι ο σωστός δρόμος. Για 300
χιλιάδες ευρώ μπορούν να σκοτωθούν.

619
00:42:23,240 --> 00:42:24,820
Πρέπει να ακούσουμε ξανά τη σύζυγο. Ναί.

620
00:42:29,560 --> 00:42:30,660
Καλημέρα, είναι η κυρία στο σπίτι;

621
00:42:30,900 --> 00:42:32,520
Η κυρία είναι απασχολημένη, δεν μπορεί να έρθει.

622
00:42:32,760 --> 00:42:35,500
Είμαστε η αστυνομία, αφήστε μας να περάσουμε.
Παρακαλώ πηγαίνετε.

623
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
Κυρία, μπορούμε;

624
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
Ναι, ναι, ναι.

625
00:42:42,680 --> 00:42:45,380
Συγγνώμη, νιώθω ότι θα αποδώσει, όχι
Μπορώ να σταματήσω.

626
00:42:45,680 --> 00:42:47,180
Έβαλα 400 ευρώ.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,600
Καταλαβαίνουμε ότι ο σύζυγός σας είχε...

628
00:42:52,840 --> 00:42:55,240
Δύο ετρουσκικά αγαλματίδια. Ξέρει για αυτό
κάτι;

629
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Όχι.

630
00:42:56,820 --> 00:43:00,460
Ο Ροδόλφο δεν μου μίλησε για δουλειές. Σε μένα
δεν είχε σημασία.

631
00:43:01,580 --> 00:43:05,300
Η άγραφη συμφωνία ήταν κερδίζεις και
ξοδεύω.

632
00:43:07,140 --> 00:43:11,400
Αλλά αν είχα δύο αγαλματίδια
πολύτιμα πού θα τα φύλαγε, δεύτερον

633
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Στη μελέτη του.

634
00:43:12,900 --> 00:43:17,800
Α, αλλά δεν είμαι εδώ τώρα, ε. Μετά το
δήθεν κλοπή πέρασα από το σπίτι

635
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
ίντσα με ίντσα.

636
00:43:19,080 --> 00:43:20,580
Δεν πήραν τίποτα.

637
00:43:22,430 --> 00:43:25,990
Έχετε ένα δάνειο 15.000 ευρώ προς
Γιάννη Καντέλη;

638
00:43:26,410 --> 00:43:28,310
Ναι, μου το είπε.

639
00:43:30,890 --> 00:43:33,390
Γιατί της το έδωσε φιλικά, χωρίς
συμφέροντα.

640
00:43:33,690 --> 00:43:38,950
Αλλά δεν ήθελε να το μάθει κανείς αυτό
την αδυναμία του. Έβαλε τον Γιάννη να ορκιστεί

641
00:43:38,950 --> 00:43:43,370
να μην το πει ούτε στη γυναίκα του. Αλλά
γιατί δεν πληρώνεις;

642
00:43:44,550 --> 00:43:45,550
Ευχαριστώ, πάμε.

643
00:43:45,870 --> 00:43:48,090
Σε ένα λεπτό ξόδεψε τους μισθούς μας
μια μέρα.

644
00:43:48,350 --> 00:43:49,350
Αυτά είναι πράγματα που πονάνε.

645
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Μη μου πεις.

646
00:44:01,940 --> 00:44:05,460
Τρελός, ο Garbuio είχε τη φωτογραφία
τηλέφωνο και δεν το καταλάβαμε. Για

647
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
άντε, ήταν 1800.

648
00:44:07,020 --> 00:44:08,460
Είναι υπερβολική δόση πληροφοριών.

649
00:44:09,000 --> 00:44:13,860
92 ευρήματα στον πύργο, 180 στο νεκροταφείο,
4000 τηλεφωνήματα. Εάν ακολουθείτε κάθε οδηγό

650
00:44:13,860 --> 00:44:15,540
ερευνήστε τον Garbuio μέχρι να συνταξιοδοτηθεί.

651
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
Κανένα νέο για αυτή τη φωτογραφία;

652
00:44:17,680 --> 00:44:19,260
Κανένα, τα δεδομένα διαγράφονται.

653
00:44:19,690 --> 00:44:23,310
Το ξύλινο τραπέζι εργασίας εδώ κι εκεί
«Όλοι το έχουν. Αυτό το θολό πράγμα εδώ

654
00:44:23,310 --> 00:44:26,850
κανείς δεν καταλαβαίνει τι έχει, ούτε
η ιατροδικαστική. Αλλά είναι όμορφα, ε;

655
00:44:27,210 --> 00:44:30,590
Είναι τρελό να σκεφτόμαστε ότι πριν από 3.000 χρόνια γ
«Υπήρχαν άνθρωποι που έφτιαχναν τέτοια γλυπτά.

656
00:44:30,830 --> 00:44:35,290
Μπορείτε να δείτε ότι ήταν ήδη συνηθισμένοι στη δουλειά
εγχειρίδιο όπως τα επόμενα 2.970 χρόνια.

657
00:44:35,950 --> 00:44:38,070
Μετά εφηύραν τα κινητά τηλέφωνα και ούτω καθεξής,
όλοι στον καναπέ.

658
00:44:38,830 --> 00:44:41,090
Τέλος πάντων, συγγνώμη, εδώ είναι η φωτογραφία
Γίνεται πιο ξεκάθαρο, ε;

659
00:44:41,310 --> 00:44:44,270
Η ιστορία του δανείου είναι μια λάθος κατεύθυνση,
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

660
00:44:44,710 --> 00:44:46,770
Ο Garbuglio σκοτώθηκε για αυτά
αγαλματίδια.

661
00:44:47,610 --> 00:44:49,150
Γνώριζε κανείς κάτι στην περιοχή;

662
00:44:49,630 --> 00:44:52,850
Αλλά κανένας. Ο κανόνας του ήταν μόνο εγώ ξέρω
τι έχω στο μυαλό μου.

663
00:44:53,390 --> 00:44:56,930
Ας μπούμε λοιπόν στη θέση του. θέλεις
πουλήστε μερικά ειδώλια, θα μάθετε μέσα

664
00:44:56,930 --> 00:44:59,050
Πηγαίνω και στο μουσείο ανακαλύπτεις ότι είναι παράνομο.

665
00:44:59,290 --> 00:45:03,550
Τι κάνεις; Σας στοχεύει σε παράνομα περιβάλλοντα
όπου ίσως ο φόνος σου είναι ώριμος.

666
00:45:03,710 --> 00:45:10,270
Μπράβο. Και τυχαίνει να έχω έναν φίλο
αστυνομικός που διευθύνει το τμήμα κλοπών

667
00:45:10,270 --> 00:45:14,070
«τέχνη. Ωστόσο δεν ξέρω γιατί το έχω
δεκτό, δεν θέλω να πάω εκεί απόψε να

668
00:45:14,070 --> 00:45:15,750
κανονισμένο δείπνο. Αχ Νικόλα, για δείπνο.

669
00:45:15,970 --> 00:45:19,770
Όχι, το κάνουμε είκοσι χρόνια και δεν το κάνω
Θέλω μπελάδες γιατί νιώθω υπέροχα από

670
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
μόνος.

671
00:45:21,830 --> 00:45:26,770
Ναι, εντάξει, εντάξει, συχνά στεναχωριέμαι, αλλά είναι
πάντα καλύτερα από απελπισμένοι σαν αυτούς

672
00:45:26,770 --> 00:45:27,950
τρεις νάρκισσους, θυμάσαι;

673
00:45:28,550 --> 00:45:32,770
Δεν μπορώ να το κάνω με αυτή τη δουλειά
επιτρέψτε το τέταρτο, απολύτως όχι.

674
00:45:32,770 --> 00:45:35,750
Ακυρώνω, έχω τον υπουργό, θα καταστραφώ.

675
00:45:37,090 --> 00:45:39,530
Η δουλειά στην Κ24 δεν είναι η λύση.

676
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
Όχι.

677
00:45:41,080 --> 00:45:43,300
Κινεί κάτι μέσα σου, είναι προφανές.

678
00:45:45,980 --> 00:45:47,680
Απλώς φοβάσαι τρελά
ερωτεύομαι.

679
00:45:48,020 --> 00:45:49,280
Πηγαίνετε για δείπνο και δείτε πώς θα πάει.

680
00:45:57,720 --> 00:45:59,960
θα σου πω

681
00:45:59,960 --> 00:46:06,900
Αγάπα πάντα, ε;

682
00:46:07,780 --> 00:46:09,200
Με δύο πτώματα, ξέρετε πώς είναι;

683
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
Πώς το κάνεις;

684
00:46:10,990 --> 00:46:14,830
Οτι; Όχι, λέω, είσαι μόλις δύο χρόνια μεγαλύτερος
Εσείς παραμένετε οι δολοφόνοι.

685
00:46:15,110 --> 00:46:16,930
Μένω στον καναπέ όλη μέρα.

686
00:46:17,590 --> 00:46:18,610
Ποιο είναι το κόλπο;

687
00:46:19,450 --> 00:46:24,390
Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν είμαι φτιαγμένος έτσι,
Δεν... Τι θέλεις να μάθεις; δεν κατάλαβα.

688
00:46:24,730 --> 00:46:25,730
Ω, Imacchio, είσαι εκεί;

689
00:46:26,770 --> 00:46:29,470
Τι κάνεις; Χάνεις τον χρόνο σου με αυτό; Είναι
ψεύτικο από την κορυφή ως τα νύχια.

690
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Ω, πώς τολμάς;

691
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
Είναι η αλήθεια.

692
00:46:32,350 --> 00:46:34,790
Είδες ότι μου άρεσες, το έκανες
προσποιήσου ότι με συμπαθείς.

693
00:46:35,490 --> 00:46:38,250
Μόνο για να μάθω πού ήταν
Η φυτεία του Μάριου ή κάνω λάθος;

694
00:46:38,250 --> 00:46:41,850
πρώτα από όλα χαμηλώστε την κορυφή. Ένα,
δύο, μένεις εντελώς έξω από

695
00:46:41,850 --> 00:46:44,670
γιατί ποτέ δεν σου έδωσα βεβαιότητα
σήματα, απλώς έκανα τα δικά μου

696
00:46:44,670 --> 00:46:46,350
Σίγουρα δεν είμαι fanboy σαν
εσύ.

697
00:46:46,870 --> 00:46:50,010
Τότε βλέπεις ότι παραδέχεται, με χρησιμοποίησε για
κάνει καριέρα.

698
00:46:51,410 --> 00:46:53,410
Δεν σου έφτανε να το γαμήσεις
Επίτροπε, ε;

699
00:46:55,030 --> 00:47:00,070
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω
ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω.

700
00:47:06,720 --> 00:47:08,760
Άι, άι, άι, σιγά, σιγά.

701
00:47:10,160 --> 00:47:11,640
Δεν έσπασε.

702
00:47:16,500 --> 00:47:18,320
Συγγνώμη, πραγματικά λυπάμαι.

703
00:47:19,700 --> 00:47:25,940
Είμαι λίγο παρορμητικός μερικές φορές, όμως
μου είπες και κάτι φρικτό.

704
00:47:26,900 --> 00:47:30,100
Το άκουσα τριγύρω, αλλά είμαι χαρούμενος
ότι αυτό δεν ισχύει.

705
00:47:30,640 --> 00:47:32,140
Ήταν πραγματικά άθλιο.

706
00:47:34,589 --> 00:47:35,750
Δηλαδή δεν θα με καταγγείλεις;

707
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Ναί.

708
00:47:38,090 --> 00:47:39,610
Έτσι έμαθα να αποκαλώ τον εαυτό μου
φράγκας.

709
00:47:39,890 --> 00:47:43,250
Αλλά τότε με συγχωρείτε, με ποιο κριτήριο με ρωτάτε
Είσαι Γάλλος; Δεν ξέρεις τίποτα για

710
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
εμένα.

711
00:47:46,070 --> 00:47:51,070
Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι γιος του δημάρχου
και αυτό αντί να καπνίζει αρθρώσεις και να παίζει

712
00:47:51,070 --> 00:47:56,810
τα μπόνγκο θα μπορούσατε, ξέρω, να τα πηγαίνετε όλα
'στο εξωτερικό και σπουδές σε ένα από τα καλύτερα

713
00:47:56,810 --> 00:47:59,030
σχολεία. Το κάνω από το νηπιαγωγείο.

714
00:47:59,830 --> 00:48:01,390
Η μητέρα μου είναι μάνατζερ της ΕΕ.

715
00:48:02,190 --> 00:48:05,050
Πέρασα ένα χρόνο στην Πράγα, μετά στη Μαδρίτη,
στο Παρίσι.

716
00:48:06,710 --> 00:48:08,150
Μεγάλωσα σε κενό.

717
00:48:09,750 --> 00:48:12,750
Τα σχολεία ήταν στα αγγλικά, οι συμμαθητές
πάντα διαφορετικά.

718
00:48:14,650 --> 00:48:18,530
Κάποια στιγμή πρέπει να πάρεις κάποιες αποφάσεις
ερωτήσεις. Προσωπικά είπα στον εαυτό μου,

719
00:48:19,350 --> 00:48:20,970
Ήταν ωραίο, μιλούσα έξι γλώσσες.

720
00:48:22,570 --> 00:48:23,950
Μα ποιος στο διάολο είμαι;

721
00:48:27,990 --> 00:48:29,770
Αντίθετα, το καλοκαίρι ήρθα με τον παππού και τη γιαγιά μου.

722
00:48:30,320 --> 00:48:32,300
Τα ίδια πρόσωπα, η ίδια διάλεκτος.

723
00:48:35,600 --> 00:48:37,640
Ένιωσα σαν να ήμουν κάποιος εδώ.

724
00:48:38,200 --> 00:48:39,760
Και ξεκίνησα από εδώ.

725
00:48:42,440 --> 00:48:46,040
Δεν είχα σκεφτεί ποτέ τα προβλήματα του α
Πλούσιο παιδί σε όλο τον κόσμο.

726
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Κανείς δεν το σκέφτεται.

727
00:48:48,520 --> 00:48:49,980
Ούτε η μητέρα μου, δυστυχώς.

728
00:48:52,400 --> 00:48:53,740
Θα την ήθελες, ξέρεις;

729
00:48:54,740 --> 00:48:56,540
Ναι, είναι καριερίστρια όπως εσύ.

730
00:48:59,920 --> 00:49:04,820
Δεν είναι να κάνω καριέρα, που εγώ
ναι, πιστεύω πραγματικά σε αυτό που κάνω.

731
00:49:04,920 --> 00:49:08,200
Όχι, το ξέρω, το λέει κι αυτή
συχνά σαν αυτό.

732
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
Δεν σε αναφέρω.

733
00:49:18,220 --> 00:49:23,240
Σας ευχαριστώ. Αλλά αν συμφωνήσετε να έρθετε για δείπνο
μαζί μου, θα σε πάω στο πιο όμορφο μέρος

734
00:49:23,240 --> 00:49:24,660
αποκλειστική και όμορφη από την Pennina.

735
00:49:25,000 --> 00:49:26,340
Αλλά έτσι εκβίασα, ε;

736
00:49:26,779 --> 00:49:29,780
Αφού μου είπες ψέματα και με γρονθοκόπησες
στη μύτη, ο εκβιασμός είναι το λιγότερο, σωστά;

737
00:49:34,920 --> 00:49:37,080
Εντάξει, θα έρθω για δείπνο μαζί σου.

738
00:49:37,500 --> 00:49:41,180
Αλλά, περιμένετε ένα λεπτό, γιατί πρώτα
Πρέπει να πιάσω έναν δολοφόνο.

739
00:50:12,950 --> 00:50:13,950
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

740
00:50:14,170 --> 00:50:17,190
Ελπίζω το τραπέζι που επέλεξα
είναι της αρεσκείας σου.

741
00:50:17,410 --> 00:50:20,170
Τέλειος. Αυτό είναι ένα διακριτικό τραπέζι,
με έβαλε σε μια γωνία τότε.

742
00:50:20,670 --> 00:50:24,390
Αλλά ο σημαντικός καλεσμένος του φαίνεται μέσα
καθυστέρηση. Όχι, παρκάρει.

743
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Περισσότερη σαμπάνια;

744
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Ναι παρακαλώ.

745
00:50:27,550 --> 00:50:29,590
Κοίτα την, έχει ένα παρκαρισμένο.

746
00:50:30,210 --> 00:50:34,030
Πες μου, Κάρλο, πού είσαι; Ναι, γεια,
Με συγχωρείτε, είμαι με τον υπουργό, έφτασε

747
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
ώρες καθυστέρηση.

748
00:50:35,050 --> 00:50:35,988
Και λοιπόν;

749
00:50:35,990 --> 00:50:38,730
Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω, πρέπει
του ζητήστε ένα δισεκατομμύριο για το τραμ.

750
00:50:39,270 --> 00:50:41,590
Ετσι; Λοιπόν, θα σου μιλήσω αύριο,
Βάσκο.

751
00:50:46,910 --> 00:50:49,550
Κανένα πρόβλημα, κύριε; Όχι, δεν το κάνω.

752
00:50:50,650 --> 00:50:56,190
Είχε ένα απροσδόκητο γεγονός, το δικό μου
επισκέπτης, και θα πήγαινα.

753
00:50:57,510 --> 00:51:00,310
Πόσο κοστίζει η σαμπάνια; Όχι, τίποτα, εκεί
θα έλειπε.

754
00:51:00,530 --> 00:51:02,810
Ελπίζω να έχω τον καλεσμένο μας και πάλι
ανάπαυση.

755
00:51:03,370 --> 00:51:06,050
Απολύτως. Κοίτα, θα του το δώσω πίσω,
αυτό... Όχι, δεν πειράζει.

756
00:51:06,330 --> 00:51:09,770
Όχι, όχι, δεν το λέρωσα, γιατί όχι
δεν έφαγα τίποτα. Θα το βάλω εδώ, τότε...

757
00:51:09,770 --> 00:51:13,910
Κύριε, η lucita είναι εδώ. Συγγνώμη,
κοίτα. Η Lucita είναι εδώ, ευχαριστώ. Είναι από

758
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
εκει που μπηκα ακριβως.

759
00:51:16,750 --> 00:51:20,390
Έπειτα, επίπληξη, συνειδητοποιούν ότι υπάρχουν απρόβλεπτα γεγονότα.

760
00:51:23,090 --> 00:51:28,430
Με άφησε, ήπια ήχο.

761
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
Εκπαιδεύτηκε.

762
00:51:49,250 --> 00:51:51,110
Είναι σαφές ότι οι υπόλοιποι δεν κάνετε ένα
ρόπαλο.

763
00:51:51,530 --> 00:51:52,930
Είναι έτσι εδώ και 40 χρόνια.

764
00:51:53,130 --> 00:51:54,130
Τώρα όμως πρέπει να κερδίσω έναν βαθμό.

765
00:51:54,330 --> 00:51:57,030
Όχι, αυτό είναι το θέμα, αλλά πρέπει να τελειώσουμε.
Αλλά είναι θέμα.

766
00:51:57,510 --> 00:52:01,110
Αν τελειώσουμε... Ναι, πλησίασε
Σνιτσ, απέτυχε, τώρα είναι η σειρά μου.

767
00:52:01,530 --> 00:52:03,430
Ξέρετε πόσα έχουμε κάνει
πέταγμα;

768
00:52:03,750 --> 00:52:05,250
Πριν πάει στην αστυνομία. Αυτόν;

769
00:52:05,990 --> 00:52:08,010
Δείτε το. Έχει την κόκκινη γραμμή πάνω του
«ψυχή.

770
00:52:08,430 --> 00:52:09,430
Καραμπινιέρες όντως.

771
00:52:09,450 --> 00:52:12,650
Αλλά ήμασταν μαζί όταν ήμασταν μικροί
πυλώνα και βοηθήσαμε λίγο τον εαυτό μας

772
00:52:12,650 --> 00:52:16,890
κρυμμένο. Τα αφεντικά δεν ήθελαν... Αλλά είναι
εύκολο να μιλήσετε με τον πισινό σας ζεστό.

773
00:52:17,440 --> 00:52:20,420
Όταν είσαι είκοσι χρονών ρισκάρεις τη ζωή σου
δρόμο, δεν σε νοιάζει ποιος θα το πάρει

774
00:52:20,420 --> 00:52:24,000
σου αξίζει. Αν υπήρχε χάος, καλούσαμε
οι μπάτσοι και μας κάλεσαν.

775
00:52:25,020 --> 00:52:26,460
Θυμάσαι ποιος είναι ξαπλωμένος εδώ;

776
00:52:27,260 --> 00:52:28,260
Στο μεταξύ, παίξτε.

777
00:52:28,520 --> 00:52:32,420
Πολύ σοβαρή κατάσταση, γέλιο μεταξύ
έμποροι ναρκωτικών με τσεκούρια και μαχαίρια.

778
00:52:32,760 --> 00:52:36,380
Ανταλλάσσουμε αυτοκίνητα, φτάνει το αυτοκίνητο
του καράμπα κατεβαίνουν οι μπάτσοι.

779
00:52:36,720 --> 00:52:39,500
Το αυτοκίνητο των μπάτσων φτάνει, βγαίνουν
καραμπινιέρες. Όσοι δεν κατάλαβαν

780
00:52:39,500 --> 00:52:41,740
τίποτα άλλο δεν ξέχασαν
απόδραση. Α, τα πήραμε όλα.

781
00:52:43,080 --> 00:52:45,280
Είχαμε μερικές ωραίες κεφαλές μυστρί.

782
00:52:45,840 --> 00:52:47,660
Τι οφείλω όμως, τη χαρά της μεταπώλησής του;

783
00:52:49,000 --> 00:52:52,120
Υπάρχει ένας τύπος που ήθελε να πουλήσει
Ετρουσκικά αγαλματίδια.

784
00:52:52,920 --> 00:52:57,880
Και έχουμε εκτυπώσεις εδώ, θα ήθελα να μάθω αν
ανάμεσα σε αυτούς τους αριθμούς υπάρχει κάποιος που ναι

785
00:52:57,880 --> 00:52:59,760
ασχολείται με αυτά τα πράγματα. Εσύ που είσαι
ειδικός.

786
00:53:00,940 --> 00:53:05,220
Μπένι, δεν είμαι πια είκοσι. Έχω μερικά
ευθύνη. ξέρω.

787
00:53:05,960 --> 00:53:08,660
Αν με πιάσουν να σε βοηθήσω κρυφά,
Είμαι πίσω στο δρόμο.

788
00:53:08,880 --> 00:53:12,380
Και κάντε ένα επίσημο αίτημα. Ναι, έτσι
η υπόθεση πάει στο φόνο και πιάνεται

789
00:53:12,380 --> 00:53:13,900
εκείνο το γουρούνι που μου έκλεψε
τόπος.

790
00:53:14,140 --> 00:53:15,200
Σας ζητώ για χαρά.

791
00:53:15,520 --> 00:53:16,780
Το αφεντικό σου θα είναι μαλάκας;

792
00:53:17,260 --> 00:53:19,700
Ρίβα ακόμα και παλιά να με κάνει α
ηθικός εκβιασμός.

793
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
Ποιος όμως ηθικός εκβιασμός;

794
00:53:21,140 --> 00:53:25,100
Φιλία. Όπως εκείνη την εποχή, μου το θυμίζεις
ότι τα πλήθη πατούσαν τη σκανδάλη

795
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
από τα παράθυρα;

796
00:53:26,300 --> 00:53:29,840
Αυτό αν δεν σε κατέβαζα
ράμφησαν τα μάτια και σήμερα η τέχνη

797
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
είδες με το μπράιο.

798
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
Πήγαινε, να είσαι καλά.

799
00:53:36,940 --> 00:53:37,960
Δώσε μου μερικές ώρες.

800
00:53:38,200 --> 00:53:41,640
Λοιπόν, θα με μάθεις πώς να παίζω γιατί...
Α, τι σου είπα;

801
00:53:42,140 --> 00:53:44,900
Το ταμείο είναι καλό. Λίγο σκληρό, είναι
ένας αστυνομικός.

802
00:53:45,180 --> 00:53:47,260
Έτσι, πρέπει να χτυπήσετε την μπλε κουκκίδα.

803
00:53:47,620 --> 00:53:49,220
Εδώ είναι απαγορευτικό.

804
00:53:50,220 --> 00:53:51,500
Πήγαινε, είσαι λευκός.

805
00:53:53,220 --> 00:53:54,220
Χαλαρώστε.

806
00:53:56,660 --> 00:54:02,740
Όπως αυτό. Είναι καλό, καλά έκανες. Εσύ έβαλες
το σημείο και μου το έβαλες. Τώρα εγώ

807
00:54:02,740 --> 00:54:05,200
Θα το κάνω έτσι, γιατί δεν χρειάζεται
πάντα αποτυγχάνουν.

808
00:54:05,400 --> 00:54:07,420
Και αν θέλετε, αυτά είναι και τα δύο
αποτυχία.

809
00:54:07,720 --> 00:54:08,720
Αν θέλεις.

810
00:54:09,460 --> 00:54:10,860
Αν θέλεις.

811
00:54:34,760 --> 00:54:37,160
Ωστόσο, έκανε ένα... Ήταν στην μπάλα, ναι
κλήση.

812
00:54:37,580 --> 00:54:42,660
Λοιπόν... Ο Garbuglio σου τηλεφώνησε
αρκετές φορές λαρδί αρχαίας τέχνης.

813
00:54:43,140 --> 00:54:44,760
Δεν καταφέραμε ποτέ να τον πιάσουμε.

814
00:54:45,460 --> 00:54:49,380
Γίνετε φανοποιείο στο Scandellara. Ναι
τηλεφωνεί στον Μανετίνι, αλλά τον φωνάζουν όλοι

815
00:54:49,380 --> 00:54:51,840
Λαιμός. Ένα όνομα και ένα πεπρωμένο.

816
00:54:52,060 --> 00:54:53,360
Μαρκ, πάμε να τον δούμε αύριο.

817
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Σε ευχαριστώ, Tonelli, για μένα.

818
00:55:05,680 --> 00:55:07,120
Είναι μια παλιά περιοχή τεχνιτών.

819
00:55:07,840 --> 00:55:09,420
Μερικά είναι οριακά με το mala.

820
00:55:10,720 --> 00:55:11,940
Μηχανική αρχειοθέτηση κουφωμάτων.

821
00:55:13,320 --> 00:55:14,600
Υπογράφοι για διαβατήρια.

822
00:55:15,600 --> 00:55:16,760
Και οι άνθρωποι είναι σκληροί, ε;

823
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Δύσκολο να την κάνεις να μιλήσει.

824
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Μπορώ να δοκιμάσω;

825
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ.

826
00:55:25,340 --> 00:55:28,740
Παρακαλώ. Παρακαλώ; Παρακαλώ, για
παρακαλώ, παρακαλώ. Εντάξει.

827
00:55:32,360 --> 00:55:33,360
Δεν το είδα ποτέ.

828
00:55:40,210 --> 00:55:42,770
Αντίθετα, νομίζω ότι τον ξέρεις από εσένα
κάλεσε τρεις φορές.

829
00:55:43,910 --> 00:55:45,870
Παράξενος. Είσαι σίγουρος ότι είναι ο αριθμός μου;

830
00:55:46,410 --> 00:55:49,010
Όχι, ήταν ένα από το Πακιστάν, αλλά το χρησιμοποιείς
εσύ.

831
00:55:50,470 --> 00:55:52,750
Απαντήστε αλλιώς θα σας πάμε στο αστυνομικό τμήμα και
Ας γυρίσουμε αυτό το χοιροστάσιο.

832
00:55:53,370 --> 00:55:54,370
Εμπρός, έλα.

833
00:55:54,530 --> 00:55:56,630
Ξέρεις ότι έχει ήδη διαπράξει τρία εγκλήματα;

834
00:55:57,610 --> 00:55:59,170
Απειλές, συκοφαντίες και κατάχρηση εξουσίας.

835
00:55:59,450 --> 00:56:00,650
Όλα αυτά καταγράφονται.

836
00:56:00,990 --> 00:56:01,990
Δεν ξέρει περισσότερα από εμάς.

837
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
Με συγχωρείτε, δικηγόρο.

838
00:56:04,010 --> 00:56:06,270
Ποιος μπήκε στη φυλακή;
ποτε φτασαμε?

839
00:56:07,230 --> 00:56:09,600
Κανείς. Δεν το πιστεύω, ήμουν
εργάζονται.

840
00:56:11,000 --> 00:56:13,100
Οπότε θα ρίξω μια ματιά, δεν είναι αυτό
υπάρχουν κλέφτες.

841
00:56:59,920 --> 00:57:01,340
Βιαστείτε αν νοιάζεται αυτό το ναλτίνο.

842
00:57:01,620 --> 00:57:03,660
Χρησιμοποιήστε αυτά τα πράγματα. Έχω το όπλο.

843
00:57:04,420 --> 00:57:05,700
Και γιατί δεν μας το δείχνεις;

844
00:57:06,640 --> 00:57:10,560
Γιατί... Γιατί... Έτσι διασκεδάζουμε
περισσότερα.

845
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
Είμαι άοπλος.

