1
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
Θα πας, Φώσκο;

2
00:00:33,770 --> 00:00:35,050
Τι κάνετε; Πιντάνο.

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,670
Uè, Vasco, πηγαίνετε να προμηθευτείτε το
άλλοι;

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,410
Ας ελπίσουμε. Μου μιλούσε πάντως.

5
00:00:43,670 --> 00:00:46,010
Βάσκο, έχει δείπνο απόψε, έρχεσαι;

6
00:00:46,290 --> 00:00:49,370
Όχι. Δεν θα έχεις γίνει αγόρι
σοβαρά τώρα.

7
00:00:52,150 --> 00:00:53,890
Είναι φίλη της ξαδέρφης μου.

8
00:00:55,770 --> 00:00:56,930
Γεια σου Βάσκο.

9
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Καλημέρα.

10
00:01:04,910 --> 00:01:06,050
Κοίτα, πάρε τα κλειδιά.

11
00:01:06,290 --> 00:01:07,750
Θέλω να οδηγήσω στα βουνά.

12
00:01:08,690 --> 00:01:11,090
Πάρε τα κλειδιά. Μια στιγμή. Θα σου το δώσω
ρωτάω.

13
00:01:22,950 --> 00:01:24,670
Committano, πόσα πράγματα έφερες;

14
00:02:26,410 --> 00:02:33,030
Η μοναξιά ανάμεσά μας, αυτή η σιωπή
μέσα μου,

15
00:02:33,350 --> 00:02:36,290
είναι μια ανησυχία.

16
00:02:37,370 --> 00:02:41,410
Κυρία Επίτροπε, ποιο είναι αυτό το πρόσωπο;
Άλλωστε, είναι λίγο προώθηση.

17
00:02:41,730 --> 00:02:45,630
Αλλά ζητήσατε τη μεταγραφή
να μου σκίσω τα κάστανα;

18
00:02:46,170 --> 00:02:49,350
Γιατί με κυνηγάς συνέχεια; Το ξέρεις
ότι είμαι pushover;

19
00:02:49,830 --> 00:02:51,290
Επίτροπε... Κόπρο!

20
00:02:51,770 --> 00:02:53,270
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

21
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
Αλλά αυτό δεν το είπες ποτέ σε κανέναν
έξω από το γραφείο που υπέφερε

22
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
κρίσεις πανικού;

23
00:02:58,160 --> 00:03:00,260
Που μπορώ να βρω καλή κοπριά σαν εσένα;

24
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
Montago.

25
00:03:10,700 --> 00:03:11,800
Τι συμβαίνει, κύριε Επίτροπε;

26
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Όλα καλά;

27
00:03:14,020 --> 00:03:15,560
Να σταματήσω; Όχι, όχι, όχι.

28
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Μπορώ να πιστέψω.

29
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
Καστανός!

30
00:03:41,050 --> 00:03:44,070
Πολύ μεγάλος επικεφαλής του... Επιτρόπου.
Bolfiore au gratin.

31
00:03:44,290 --> 00:03:48,290
Ο Γκαετάνο μου είπε, είναι εκεί
σοκαρισμένος από αυτή την επιλογή να επιστρέψω,

32
00:03:48,290 --> 00:03:52,130
Θυμάμαι... Έχετε ακούσει ότι το δικό μας
Ο Νικόλα κέρδισε τις δημοτικές εκλογές;

33
00:03:52,170 --> 00:03:56,820
Επίτροπος. Ξέρεις τη Νικόλ Πόλη,
ο νέος δήμαρχος; Ήταν από εδώ, ή μάλλον είκοσι

34
00:03:56,820 --> 00:04:00,420
«Πριν από χρόνια της άρεσε λίγο, τότε εκεί
«Ο γύπας εδώ προσπάθησε να μου το πάρει

35
00:04:00,420 --> 00:04:04,320
μακριά. Αλλά άκου, δεν έχεις δίκιο
ακούστε αυτό, ήμουν εγώ που εκεί

36
00:04:04,380 --> 00:04:07,480
ναι ήμασταν είκοσι χρονών, τότε σε ένα
κάποια στιγμή δεν το σκέφτομαι αυτό

37
00:04:07,480 --> 00:04:10,920
morpio εδώ των σαράντα, δεν πάει εκεί
δοκιμή. Και πώς τελείωσε, πώς τελείωσε,

38
00:04:10,960 --> 00:04:12,460
πως τελείωσε; Πώς τελείωσε;

39
00:04:13,180 --> 00:04:16,140
Μήνες και μήνες αγώνων, αλλά ένας δύσκολος αγώνας.

40
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
Και μετά;

41
00:04:17,959 --> 00:04:21,100
Πανέμορφη Νικόλα, μην μπλέκεις
ένα από τις Βρυξέλλες. Εκείνος και εγώ πήγαμε

42
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
ανεβείτε ψηλά μαζί.

43
00:04:22,160 --> 00:04:25,500
Καταλήξαμε σε ένα χαντάκι, ήρθε
σώσε μας την ξαδέρφη μου την Γαετάνα και την αντιμετωπίζω

44
00:04:25,500 --> 00:04:29,620
εδώ, τακ, παντρεμένος και με πόσα παιδιά;
Μόνο ένας, Zucconi. Προς το παρόν;

45
00:04:29,880 --> 00:04:33,800
Φτάνει και προχώρα. Και έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια
ότι δεν το βλέπεις. Και πες μου, πες μου,

46
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
Πες μου, πώς ήταν ο Νικόλα Πολίντα όταν ήταν μικρός;
Πώς ήταν; Πώς ήταν; του λες. Για

47
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
να ξέρεις πώς ήταν.

48
00:04:39,150 --> 00:04:40,710
Υπάρχει η Gnocca τώρα, πόσο μάλλον τότε.

49
00:04:41,230 --> 00:04:44,190
Ο Γκαετάνα εξακολουθεί να ζηλεύει. Περίμενε μέχρι να
Θα της τηλεφωνήσω. Γκαετάνα, ορίστε.

50
00:04:44,410 --> 00:04:47,630
Σας προειδοποιώ, έχει αλλάξει. Σε μένα εγώ
Εντολές ραβδιού.

51
00:04:48,010 --> 00:04:49,210
Εντολές, επίτροπε.

52
00:04:50,610 --> 00:04:51,770
Με τρομάζει ήδη.

53
00:04:52,250 --> 00:04:55,150
Α, δεν σας παρουσίασα. Είναι ο Fosco.
Ευχαρίστηση. Καστανός.

54
00:04:55,410 --> 00:04:57,250
Είπα Foscolo γιατί είναι απαισιόδοξος.

55
00:04:57,550 --> 00:05:00,790
Για αυτόν το ποτήρι δεν είναι μισογεμάτο,
είναι μισοάδειο. Για αυτόν το ποτήρι πέφτει

56
00:05:00,790 --> 00:05:04,190
στο χώμα, σπάει σε χίλια κομμάτια, ένα
πάει... Στο πόδι του. Και έγινε...

57
00:05:04,190 --> 00:05:07,490
λοίμωξη. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

58
00:05:08,440 --> 00:05:11,800
Μετά ελάτε να πιείτε ένα απεριτίφ.
Προσφέρεται. Μόνο αυτή μια φορά.

59
00:05:12,120 --> 00:05:14,160
Πάω. Έλα, θα σε πάω μέσα.

60
00:06:05,390 --> 00:06:08,890
απλά γιορτάστε όλοι έτοιμοι για το
χαιρετίσματα χτύπησε όχι;

61
00:06:09,190 --> 00:06:14,890
Χτυπάω μόνο τον Τραμπ, έλα
περιμένουν όλοι εκεί έρχομαι έρχομαι ερχόμενος α

62
00:06:14,890 --> 00:06:15,250
στιγμή

63
00:06:15,250 --> 00:06:23,870
καλό

64
00:06:23,870 --> 00:06:26,330
καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό
καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό

65
00:06:26,330 --> 00:06:26,370
καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό
καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό καλό

66
00:06:26,370 --> 00:06:27,370
καλό καλό καλό καλό

67
00:06:36,810 --> 00:06:39,930
Ας γνωριστούμε. Ξέρω ότι θα το κάνουμε
σίγουρα καλή δουλειά.

68
00:06:40,350 --> 00:06:42,070
Έχω μόνο δύο εντολές.

69
00:06:42,430 --> 00:06:44,130
Πρώτον, οι κανόνες.

70
00:06:44,550 --> 00:06:48,730
Εάν υπάρχει ένα αφεντικό της μαφίας που πρέπει να συλληφθεί ή
σεβαστείτε μια κουβέντα, επιλέγουμε το

71
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
τσαχπινιά.

72
00:06:50,170 --> 00:06:56,230
Δεύτερον, δεν θέλω καμία χυδαιότητα εδώ μέσα,
αλλιώς θα κολλήσω

73
00:06:58,090 --> 00:06:59,610
Ας ξεκινήσουμε μαθαίνοντας για τους διάφορους τομείς;

74
00:07:00,050 --> 00:07:01,350
Γραφείο, διαβατήρια;

75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Να κουβαλάς όπλα;

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Και τιμόνια;

77
00:07:07,810 --> 00:07:08,810
Λογαριασμοί και χαρτιά;

78
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Δεν σε ζηλεύω.

79
00:07:11,650 --> 00:07:12,970
Γαρτζιούλο; Ι.

80
00:07:13,890 --> 00:07:14,890
Α, πώς το κάνει;

81
00:07:15,950 --> 00:07:19,010
Υπάρχει πάντα ένα gargiulo σε κάθε
επίτροπος. Και είναι πέντε, είσαι σίγουρος;

82
00:07:19,510 --> 00:07:21,010
Πέντε, όπως νομίζω. Καλή δουλειά, ε;

83
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
Σας ευχαριστώ.

84
00:07:23,410 --> 00:07:24,410
Ωστόσο,

85
00:07:26,090 --> 00:07:27,850
είμαστε μόνο τρεις στο ανακριτικό τμήμα.

86
00:07:28,970 --> 00:07:32,450
Τουλάχιστον δύο άντρες θα χρειαστούν,
όχι; Ναι, έχουν ήδη ρωτηθεί. Mi

87
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
είπαν ότι ένας είναι εκεί.

88
00:07:34,190 --> 00:07:35,570
Ωραία, πάμε να τον συναντήσουμε τότε;

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Πες μου τώρα.

90
00:07:44,230 --> 00:07:46,450
Επίτροπε Μπεναστή, χαίρομαι. Ευχαρίστηση.

91
00:07:46,670 --> 00:07:51,410
Χαίρομαι που οι πράκτορες προέλευσης
πολλοί ξένοι είναι πολύτιμοι

92
00:07:51,410 --> 00:07:56,410
έρευνες. Ναι, συμφωνώ, αλλά εγώ
Έβαλα τα φλιτζανάκια του καφέ.

93
00:07:58,510 --> 00:07:59,750
Φιλοφρονήσεις. Σας ευχαριστώ.

94
00:07:59,970 --> 00:08:00,829
Προχωρήστε.

95
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
Φυσικά.

96
00:08:06,060 --> 00:08:08,540
Συνάδελφε, χρειαζόμασταν έναν άνθρωπο
εμπειρία.

97
00:08:09,380 --> 00:08:11,940
Κύριε Επίτροπε, είμαι εδώ για ένα
καταγγελία.

98
00:08:22,200 --> 00:08:23,680
Πράκτορας Maranta Palomba, χαρά μου.

99
00:08:26,820 --> 00:08:28,800
Κανένα πρόβλημα, Επίτροπε; Φαίνεται
απογοητευμένος;

100
00:08:29,240 --> 00:08:31,320
Όχι, απλώς ζητήσαμε δύο άντρες.

101
00:08:32,100 --> 00:08:34,720
Γι' αυτήν λοιπόν μια γυναίκα στην αστυνομία αξίζει
λιγότερο από άντρας;

102
00:08:35,000 --> 00:08:39,539
Όχι, είναι ότι οι άνδρες είναι πληθυντικός, τουλάχιστον δύο
θα σήμαινε.

103
00:08:39,840 --> 00:08:44,440
Ο γυναικείος λεκές είναι το ίδιο για μένα
τι, στη δουλειά, στη ζωή ναι...

104
00:08:46,200 --> 00:08:48,540
Εντάξει, ξεκινήσαμε με τα πόδια μας
λάθος, ας ξαναρχίσουμε, Μαρίνα.

105
00:08:48,880 --> 00:08:51,820
Αμάραντα, επίτροπος. Αμάραντα, δώσε μου
και το δικό σου.

106
00:08:52,460 --> 00:08:54,500
Δεν μου αρέσει, πολύ μεγάλη διαφορά δ
ηλικία.

107
00:08:57,880 --> 00:08:58,900
Ας δούμε αυτό το παράπονο.

108
00:08:59,700 --> 00:09:03,120
Περί τίνος πρόκειται; Πρόκειται για ένα θέμα
πολύ σοβαρά, κύριε Επίτροπε.

109
00:09:03,800 --> 00:09:08,420
Οι άγνωστοι εγκληματίες με έχουν τη νύχτα
έκλεψε το ξύλο.

110
00:09:09,060 --> 00:09:12,140
Ένα κουίνταλο; Αλλά όχι, ένα καλάθι.

111
00:09:12,460 --> 00:09:14,820
Γεμάτος; Αλλά όχι, έλα, μισοάδειο.

112
00:12:42,619 --> 00:12:46,420
Ακόμα τόσο κακός όσο ήταν, ε;
Κοίτα, σε ακούω, ε; Αρνείται, λιγότερο

113
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
που ξέρει να κάνει κάτι άλλο.

114
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Πώς πάει;

115
00:12:49,840 --> 00:12:55,120
Λοιπόν, με λίγα λόγια, το έστειλα στη χωματερή
οικογενειακό ιστορικό. Μου λείπουν οι φόνοι,

116
00:12:55,220 --> 00:12:58,720
Βαριέμαι, δεν κάνω σεξ, έχω λ
'ανησυχία. Τα υπόλοιπα εντάξει.

117
00:12:59,760 --> 00:13:01,660
Καθάρισες και το δωμάτιο της κοπέλας
Λίλη;

118
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Ναι, ναι.

119
00:13:03,880 --> 00:13:08,140
Στην πραγματικότητα, δεν καταλαβαίνω γιατί η μητέρα μου έχει
κράτησε αυτό το μαυσωλείο για 35 χρόνια.

120
00:13:08,510 --> 00:13:10,270
Πρέπει να του είπα χίλιες φορές, καθάρισέ την
όχι.

121
00:13:11,370 --> 00:13:12,990
Η κατάθλιψη είναι ένα άσχημο θηρίο.

122
00:13:14,850 --> 00:13:16,230
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

123
00:13:16,470 --> 00:13:17,129
Κι εγώ επίσης.

124
00:13:17,130 --> 00:13:21,430
Πόσος καιρός πέρασε, δήμιε αγελάδα, έχεις
Έχασα ακόμη και την προφορά μου. Α, το πιστεύω.

125
00:13:21,550 --> 00:13:24,330
Σε δεκατρία χρόνια με έβαλαν να το κάνω
περιήγηση στην Ιταλία όλων των αστυνομικών τμημάτων.

126
00:13:25,030 --> 00:13:28,510
Τελικά έφτασα εκεί που ήθελα,
όντας ο αρχηγός της ωοτοκτονίας στη Μπολόνια.

127
00:13:28,510 --> 00:13:33,170
και εκει με πριονισαν να κανω χωρο
σε ένα συνιστώμενο κεφάλι μυδιού στο οποίο

128
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Είχα διδάξει τα πάντα.

129
00:13:35,010 --> 00:13:37,450
Αγία αγελάδα, χρειαζόμασταν λίγη χαρά εδώ
επείγον, κάτι...

130
00:13:42,990 --> 00:13:44,230
Ποιος είναι αυτός εκεί; ΠΟΥ;

131
00:13:44,730 --> 00:13:49,490
Αυτή με τα μικρά μάτια... Σιμόνα,
κτηματομεσίτης. Αλλά είναι παντρεμένη και αγαπά

132
00:13:49,490 --> 00:13:51,890
σύζυγος, ε; Η γυναίκα μου λέει, πώς
λέει.

133
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
Επίτροπος;

134
00:13:56,790 --> 00:14:00,930
Συγγνώμη, αλλά στο χωριό Capasello α
σίγουρα έχει βρεθεί ο Ρενάτο Πινάρντι

135
00:14:00,930 --> 00:14:03,850
από το abbadante και το 118 βρίσκεται ήδη στο χώρο
που μας περιμένει.

136
00:14:04,350 --> 00:14:07,570
Πρέπει να είμαστε λειτουργικοί. Πρώτο πράγμα,
πληροφορίες στον Ιστό.

137
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Από τον λαό!

138
00:14:12,599 --> 00:14:16,940
Μερικοί από εσάς γνωρίζετε έναν συγκεκριμένο Πινάρντι
του Caffasello; Αλλά είναι καλός άνθρωπος, είναι

139
00:14:16,940 --> 00:14:20,840
αυτός που του αρέσει η ζωή του παρελθόντος, γ
«Έχει ακόμα κοτόπουλα. Πρέπει να χειρουργηθεί

140
00:14:20,840 --> 00:14:24,180
φιλί, οπότε η αδερφή του πήρε ένα
φροντιστής ακόμα κι αν δεν το ήθελε.

141
00:14:24,420 --> 00:14:28,180
Άλλαξε όμως γνώμη αμέσως γιατί είναι
ένας από τα ανατολικά έφτασε στο σπίτι, όμορφος

142
00:14:28,180 --> 00:14:31,220
γυναίκα, όμορφη κοπέλα, ερωτεύτηκε
αμέσως.

143
00:14:32,620 --> 00:14:37,660
Συνηθισμένο αστείο, βλέπω χωρίς παιδιά το έχουμε
θα ψηθεί ακόμα και ψιθυριστά. Ε

144
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
σίγουρα.

145
00:14:40,060 --> 00:14:42,740
Στα Απέννινα, ανάμεσα στον Ιστό και τα μπαρ, ξέρω περισσότερα γι' αυτό
μπαρ. Πάμε.

146
00:14:42,980 --> 00:14:44,540
Τι κάνετε; Δεν κατάλαβα τίποτα.

147
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Ποιος είναι αυτός; ΠΟΥ;

148
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
η θεία του Ντέλλα.

149
00:14:47,560 --> 00:14:49,080
Μα τι θεία του Δέλλα; Η Zirudella.

150
00:14:49,340 --> 00:14:52,760
Μπρούνο ο Ντέλλα. Ο Zirudella είπε, είναι
μια παιδική ομοιοκαταληξία, είναι ιστορίες που

151
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
τραγουδούν. Εσείς στη Φότζια δεν το έχετε
Ζιρουντέλα;

152
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
Νομίζω ότι δουλεύουμε πολλά χρόνια
μαζί, δεν είναι από τη Φότζια. Και που είσαι;

153
00:14:58,320 --> 00:15:00,180
Νεράιδα. Λοιπόν, είναι πάντα η Απουλία, έλα.

154
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Τι κάνετε;

155
00:15:01,540 --> 00:15:02,580
Τώρα πρέπει να έρθω.

156
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Ω, όχι, φυσικά.

157
00:15:04,860 --> 00:15:07,500
Φώσκο, έλα, πήγαινε στο γραφείο και πάρε το
πληροφορίες για τον νεκρό. Τι κάνεις με αυτό;

158
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
Ευχαριστώ, πώς είσαι;

159
00:15:09,359 --> 00:15:10,380
Να σε ρωτήσω κάτι;

160
00:15:10,760 --> 00:15:13,240
Μα τι λάθος έκανες για να καταλήξεις εδώ
στο Montagò;

161
00:15:13,880 --> 00:15:16,420
Αλλά τίποτα, μου αρέσει πολύ η φύση.

162
00:15:17,860 --> 00:15:18,940
Σου είπε να ανέβεις.

163
00:15:24,860 --> 00:15:25,860
Σαλίδα.

164
00:15:43,000 --> 00:15:44,880
Δηλαδή είναι η φροντίστρια;

165
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Ποιο είναι το όνομά του;

166
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
Μόρος Καρίνα.

167
00:15:49,040 --> 00:15:52,180
Ωραία για το Κ γιατί τα ιταλικά κάνουν
αστείο. Δεν είμαστε εδώ για να αστειευόμαστε,

168
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Χαριτωμένο με τον Κ.

169
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Τι έγινε;

170
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
Ο Ρενάτο με στέλνει στο εκπτωτικό, είμαι μακριά
τρεις ώρες γιατί πηγαίνω από δισταγμό στο να κάνω

171
00:16:00,820 --> 00:16:02,740
πληρωτικό για μπούτι κοτόπουλου.

172
00:16:03,180 --> 00:16:07,820
Αυτό είναι δικαίωμα μου στο συμβόλαιο. Ε
Όταν επιστρέψω είναι έτσι;

173
00:16:08,970 --> 00:16:10,090
Τέλος πάντων στη φωτιά.

174
00:16:15,190 --> 00:16:16,270
Κοίτα, στρατάρχη.

175
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
Ναι, είμαι επίτροπος.

176
00:16:17,810 --> 00:16:19,130
Το καταλαβαίνω, δεν είναι σημαντικό.

177
00:16:20,390 --> 00:16:21,690
Είχε προβλήματα υγείας;

178
00:16:22,130 --> 00:16:24,610
Όχι, μόνο ένα κακό φιλί.

179
00:16:26,070 --> 00:16:27,070
Λεκάνη;

180
00:16:27,490 --> 00:16:28,490
Τώρα.

181
00:16:28,830 --> 00:16:30,570
Όχι, εδώ.

182
00:16:30,910 --> 00:16:32,890
Α, η λεκάνη έχει προβλήματα. Βάσκο.

183
00:16:33,610 --> 00:16:35,810
Βάσκο! εργάζομαι. Ναι, εντάξει, πήγαινε.

184
00:16:36,050 --> 00:16:37,290
Με άδεια. Τι είναι αυτό;

185
00:16:37,630 --> 00:16:41,470
Λένε ότι μοιάζει με έμφραγμα, αλλά δεν είναι
ασφαλής. Φυσικά, κανένας γιατρός δεν το κάνει

186
00:16:41,470 --> 00:16:43,370
συν την ευθύνη της συγγραφής του θανάτου
φυσικός.

187
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
Όλοι γράφουν αιτίες που πρέπει να εξακριβωθούν.

188
00:16:46,110 --> 00:16:49,170
Έτσι για να αποφασίσει αν θα διεξαχθεί έρευνα ή
Όχι, εξαρτάται από εμάς, που δεν ασχολούμαστε με την ιατρική

189
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
καταλαβαίνουμε ένα κάλπιο.

190
00:16:50,190 --> 00:16:54,030
Αυτό είναι το πραγματικό άρθρο 1. Η Ιταλία είναι
μια δημοκρατία που βασίζεται στην προστασία

191
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
πισινό.

192
00:16:56,270 --> 00:16:57,570
Θα μπορούσε να ήταν μανιτάρια;

193
00:16:58,690 --> 00:17:00,610
Δεν ξέρουμε, συγγνώμη για μια στιγμή.

194
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Επίτροπος;

195
00:17:02,939 --> 00:17:06,359
Έτσι, κανείς δεν μπήκε στο χωριό, δηλ
οι γείτονες δεν είδαν τίποτα

196
00:17:06,400 --> 00:17:10,119
Άκουσα και από τον γιατρό και δεν το είχε
καρδιακά προβλήματα. Ρώτησε αν ναι

197
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
ήταν φροντιστής;

198
00:17:11,660 --> 00:17:14,420
Όχι, αλλά πώς μπορείς να ρωτήσεις κάτι
έτσι;

199
00:17:19,760 --> 00:17:25,579
Συγγνώμη, υπάρχει μια φήμη στην πόλη ότι ο Ρενάτο
είχε σχέση με την Καρίνα

200
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Σε κάνει;

201
00:17:27,440 --> 00:17:31,040
Φυσικά, από τότε που έφτασε ήταν
όλοι ευδιάθετοι.

202
00:17:31,500 --> 00:17:35,480
Την πήγε στο εστιατόριο. Λίγο περίεργο
ως σχέση με τη λάβα, Δάντη, σωστά;

203
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Σας ευχαριστώ.

204
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Γίνεται έτσι.

205
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Α, ορίστε.

206
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
Τι περίεργο;

207
00:17:46,260 --> 00:17:48,040
Αρέσει στον Ρενάτο, υπάρχει μια τρατορία.

208
00:17:48,260 --> 00:17:49,980
Αλλά με ένα ραγισμένο φιλί δεν οδηγεί.

209
00:17:50,400 --> 00:17:53,160
Πώς μπορεί να πάει 6 χιλιόμετρα χωρίς το δικό μου
ρουλεμάν αυτοκινήτου;

210
00:17:53,460 --> 00:17:54,740
Α, φυσικά, χωρίς να αντέχει.

211
00:17:55,080 --> 00:17:56,820
Δηλαδή δεν ήσουν σε σχέση;

212
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Χέρι.

213
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Είμαι 37.

214
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
Είναι 73.

215
00:18:01,310 --> 00:18:02,109
Τι σχέση έχει;

216
00:18:02,110 --> 00:18:03,430
Πώς είναι αυτή η πιθανή αγάπη;

217
00:18:03,650 --> 00:18:07,170
Αλλά ποιος είπε τίποτα για την αγάπη; είχα
πολλές από αυτές τις σχέσεις, ακόμη και χωρίς.

218
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
Δεν το κάνω.

219
00:18:09,870 --> 00:18:11,790
Εγώ μόνο αν υπάρχει μεγάλη, μεγάλη αγάπη.

220
00:18:13,910 --> 00:18:15,270
Εντάξει, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

221
00:18:20,510 --> 00:18:22,750
Θα καλέσω τον ιατροδικαστή, τον θέλω
αυτοψία.

222
00:18:23,170 --> 00:18:26,470
Όταν πρόκειται για φροντιστή, κληρονομιά,
Θέλω να δω καθαρά.

223
00:18:27,189 --> 00:18:30,630
Συγγνώμη, αλλά έφυγες από το μπαρ μαζί του
«Ιδέα ότι οι φροντιστές έρχονται εδώ

224
00:18:30,630 --> 00:18:34,350
πάρτε την κληρονομιά των ηλικιωμένων. Σε μένα
Φαίνεται επίσης σαν μια προκατάληψη του Masclist

225
00:18:34,350 --> 00:18:37,610
λίγο ρατσιστικό, ειλικρινά. Χα
λόγος. Πράγματι τι στοιχεία

226
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Θέλεις όμως να μάθεις τα πάντα;

227
00:18:39,650 --> 00:18:43,990
Ο Fosco μόλις μου έγραψε ότι το
Ο γέρος Ρενάτο είχε τραπεζικό λογαριασμό

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,730
αγροικία 400.000 ευρώ και μπορούσε να το κάνει
αυτό που ήθελε.

229
00:18:47,190 --> 00:18:49,990
Εντάξει, τώρα θα τηλεφωνήσω στην εισαγγελία και
Για να δούμε ποιος έχει δίκιο.

230
00:18:55,030 --> 00:18:57,310
Στο μεταξύ, πρέπει να με αποκαλείς «λέι», ήδη
'Είπα.

231
00:18:58,210 --> 00:19:02,690
Και μετά δεν βλέπω κανένα λόγο να στείλω α
ιατροδικαστής στα βουνά. Δεν έχει τίποτα

232
00:19:02,690 --> 00:19:04,630
στο χέρι, μόνο οι προκαταλήψεις στην άκρη.

233
00:19:04,890 --> 00:19:08,090
Αν βαριέται στα Απέννινα χωρίς δολοφονίες,
το πρόβλημα είναι δικό του.

234
00:19:12,170 --> 00:19:14,750
Ο Σεβέρη έχει προβλήματα μαζί μου για λόγους
το δικό μας.

235
00:19:15,330 --> 00:19:17,790
Ξέρεις λοιπόν τι κάνω; συνεχίζω να
ερευνήστε με το Fosco.

236
00:19:18,070 --> 00:19:22,090
Και όχι επειδή είναι άντρας, αλλά επειδή είναι ένας
όποιος σκέφτεται, φτάνει στο βάθος των πραγμάτων, όχι

237
00:19:22,090 --> 00:19:23,090
δεν σταματά ποτέ.

238
00:19:42,060 --> 00:19:43,500
Αλλά πού πάμε
ακριβώς;

239
00:19:44,280 --> 00:19:47,240
Παραγγείλετε υπηρεσία στον δήμαρχο που σας δίνει
μάλωνες με τον άντρα μου.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,200
Έβαλα το σημείωμα στο γραφείο αλλά δεν το έκανε
Θα την είχα δει σίγουρα. Vasco, υπάρχει ένα

241
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
χάλασε εκεί, πρέπει να το καθαρίσεις.

242
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
Κατά τις διαταγές, προσκρούοντας.

243
00:19:55,760 --> 00:19:57,540
Αλλά γιατί έρχεται εδώ ο δήμαρχος;
βουνό;

244
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Πανεπιστήμιο Dam.

245
00:19:59,480 --> 00:20:02,160
Η μητροπολιτική πόλη έχει αρμοδιότητες
στο βουνό.

246
00:20:02,940 --> 00:20:04,220
Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο;

247
00:20:06,980 --> 00:20:10,840
Εκεί είναι! Είναι αυτός, έτσι νομίζεις; Το έχουμε
ήθελε; Αλλά είναι ο γιος μου, ο Ματέο!

248
00:20:10,940 --> 00:20:13,760
Εκείνη την ώρα! Τι κάνεις εδώ; Δεν χρειάζεται
μελέτη;

249
00:20:14,220 --> 00:20:15,520
Όχι, δεν είναι αρκετό.

250
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Μελέτη αργότερα.

251
00:20:16,860 --> 00:20:17,940
Πρέπει να δω έναν φίλο.

252
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
Ποιος φίλος όμως;

253
00:20:19,420 --> 00:20:20,940
Δεν τον ξέρεις; Σε αποκαλώ τον μαγικό.

254
00:20:21,240 --> 00:20:22,400
Δεν χαιρετάς τον θείο σου;

255
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
Γεια σου θείε.

256
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Ξέρεις ποιος είσαι;

257
00:20:25,820 --> 00:20:26,820
Την συνέλαβες;

258
00:20:27,080 --> 00:20:28,380
Είναι αστυνομικός.

259
00:20:28,680 --> 00:20:31,060
Αν τα βάλεις με φρικιά είναι αυτή
που σε συλλαμβάνει.

260
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Ας ελπίσουμε.

261
00:20:33,660 --> 00:20:35,460
Γεια σου θείε. ΓΕΙΑ.

262
00:20:38,030 --> 00:20:41,650
Αλλά τρελά πράγματα, αυτό ήταν προχθές
ήταν στο νηπιαγωγείο, σήμερα σημαδεύει το δικό μου

263
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
συναδέλφους.

264
00:20:43,570 --> 00:20:44,570
Γελάς;

265
00:20:44,690 --> 00:20:47,330
Όχι, νόμιζα ότι είχε μεγαλώσει πολύ. είμαι
ανήσυχη, ε.

266
00:20:47,550 --> 00:20:50,250
Είναι γραμμένο στο πανεπιστήμιο αλλά φυτεύει πάνω στο
καναπές.

267
00:20:50,730 --> 00:20:54,770
Τώρα έχει αρχίσει να βγαίνει με κάποια μέσα
χίπις που περιφέρονται στο δάσος. Ήδη i

268
00:20:54,770 --> 00:20:55,770
τα ονόματα τα λένε όλα.

269
00:20:55,930 --> 00:20:57,410
Μαγικό, δεν νομίζεις;

270
00:20:57,710 --> 00:21:01,970
Λοιπόν, τι χάος, δεν είναι αυτό... Α, καλά,
μουτζουρώνω, μουτζουρώνω, μουτζουρώνω. Λοιπόν, μαγικό

271
00:21:01,970 --> 00:21:02,949
θα είναι μαγικό.

272
00:21:02,950 --> 00:21:03,950
Magicone.

273
00:21:54,350 --> 00:21:55,350
Έλα, πάμε.

274
00:21:59,890 --> 00:22:03,870
Σας ευχαριστώ. Δήμαρχε με θυμάσαι;

275
00:22:04,850 --> 00:22:07,810
Βάσκο, τι έκπληξη.

276
00:22:11,890 --> 00:22:15,390
Πρέπει να πάω γιατί έχω ραντεβού
πολύ σημαντικό, συγγνώμη.

277
00:22:24,970 --> 00:22:29,070
Έχει μια πολύ σημαντική δέσμευση, λα
Κυρία, πρέπει να φύγετε, μόνο εσείς το έχετε.

278
00:22:29,690 --> 00:22:33,090
Είναι το ικανό καταπίστευμα των βουνών.

279
00:22:45,670 --> 00:22:46,930
Μα γιατί δεν έρχεσαι;

280
00:22:47,750 --> 00:22:50,610
Υποτίθεται ότι θα είχαμε δείπνο μαζί, το έβγαλα
υπουργός.

281
00:22:50,870 --> 00:22:51,890
Πρέπει να δω έναν φίλο μου.

282
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
Αλλά γιατί το κάνεις αυτό;

283
00:22:53,770 --> 00:22:56,570
Αλλά όταν είσαι εδώ, δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον,
δεν απαντάς καν στο τηλέφωνό μου.

284
00:22:56,910 --> 00:22:59,210
Δεν σου περνάει από το μυαλό ότι ίσως όχι
θέλω να σου μιλήσω;

285
00:22:59,430 --> 00:23:00,430
Αλλά γιατί;

286
00:23:00,450 --> 00:23:03,910
Τι έκανα; Πες μου γιατί αυτό
η σιωπή είναι βασανιστήριο, πιστέψτε με.

287
00:23:04,230 --> 00:23:06,630
Εντάξει, όταν θέλω να σου μιλήσω
θα τηλεφωνήσω.

288
00:23:07,210 --> 00:23:09,410
Τώρα πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις με τον ελεγχόμενο.

289
00:23:09,710 --> 00:23:10,870
Δεν είπα ποιος είμαι εδώ.

290
00:23:13,270 --> 00:23:15,670
Τώρα με ντρέπεσαι, ναι
τι μου λες

291
00:23:16,430 --> 00:23:19,650
Όχι, σταμάτα, μέχρι να εξηγήσεις
πώς γίνεται που στήνεις αυτόν τον τοίχο δεν το κάνω

292
00:23:19,650 --> 00:23:22,150
Φεύγω, είναι σαφές; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

293
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Τι συμβαίνει εδώ;

294
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Στάση!

295
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
Τι κάνεις εδώ;

296
00:23:28,760 --> 00:23:30,340
Και τι κάνω; Είμαι ο επίτροπος του
περιοχή.

297
00:23:30,700 --> 00:23:33,140
Ο οποίος έκανε υπηρεσία τάξης στον
φράγμα. Βλέπω κάποιον που βάζει τα χέρια του πάνω σου

298
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
πάνω του και τον οδηγεί στη φυλακή.

299
00:23:34,940 --> 00:23:36,900
Βάλε τον... Είναι γιος μου. Είναι δικό μου
γιος.

300
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
Μαγικός!

301
00:23:44,740 --> 00:23:47,620
Γεια σου, αλλά... Όχι, Λορέντζο! Όχι, Λορέντζο!

302
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
Λορέντζο!

303
00:23:56,620 --> 00:23:58,440
Μπορείτε να πάτε, έχω το αυτοκίνητο εκεί.

304
00:24:01,020 --> 00:24:03,500
Τι συμβαίνει όμως; Rosco, δεν είναι το
αυτή τη στιγμή.

305
00:24:04,180 --> 00:24:07,340
Θα τα ξαναπούμε μετά από είκοσι χρόνια, αυτό είναι όλο
Μπορώ να αρχίσω να σας λέω για αυτό

306
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
προβλήματα που έχω, σωστά;

307
00:24:11,900 --> 00:24:12,980
Αλλά ίσως ναι.

308
00:24:13,900 --> 00:24:16,460
Μπορεί να είναι ακόμα πιο εύκολο, όπως με
άγνωστοι στο τρένο.

309
00:24:25,410 --> 00:24:27,510
Είχαμε μια καλή σχέση, ήταν σχεδόν
μαμωνά.

310
00:24:29,290 --> 00:24:33,810
Μετά πηγαίνει στο Λονδίνο για να σπουδάσει επιχειρήσεις,
μετά από ένα χρόνο τα αφήνει όλα και επιστρέφει στο

311
00:24:33,810 --> 00:24:35,770
εδώ, στο σπίτι των παππούδων μου.

312
00:24:37,410 --> 00:24:42,830
Και από τότε ουσιαστικά δεν μου έχει μιλήσει
πια, δεν βλεπόμαστε και πάω

313
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
το κεφάλι σου για να καταλάβεις γιατί.

314
00:24:46,190 --> 00:24:47,610
Τι συνέβη;

315
00:24:49,230 --> 00:24:50,230
Λυπάμαι.

316
00:24:51,950 --> 00:24:54,330
Αλλά είναι ωραίο που μετά από τόσα χρόνια εσύ
εμπιστεύσου μου.

317
00:24:56,400 --> 00:24:57,660
Βασικά υπάρχει λόγος.

318
00:24:59,160 --> 00:25:04,320
Ποτέ δεν ξέρω τι κάνει, με ποιον κάνει παρέα
και έχω χίλιους φόβους. Είστε επίτροπος

319
00:25:04,320 --> 00:25:05,320
εδώ, εδώ μένει.

320
00:25:06,100 --> 00:25:08,440
Έλα, θα το φροντίσω, θα το μάθω και μετά εσύ
Θα σας ενημερώσω.

321
00:25:17,460 --> 00:25:22,820
Συγγνώμη, συγγνώμη γιατί είναι δύσκολο να γίνει
ελέγξτε το παιδί σας γιατί δεν είστε

322
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
σαφής.

323
00:25:43,690 --> 00:25:45,070
Χρειάζεστε μια βόλτα;

324
00:25:45,570 --> 00:25:46,950
Όχι, έχω το αυτοκίνητο εδώ.

325
00:25:47,190 --> 00:25:48,190
Καλά.

326
00:25:49,690 --> 00:25:52,050
Θα σας ενημερώσω αν... Εντάξει, ναι, εκεί
ας το ακούσουμε.

327
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Σας ευχαριστώ.

328
00:27:09,260 --> 00:27:13,940
Εάν είναι εντάξει με εσάς, μπορούμε να το κάνουμε
Τρίτη στις 10;

329
00:27:16,160 --> 00:27:18,040
Τέλεια, οπότε συντάσσουμε την πράξη.

330
00:27:19,520 --> 00:27:21,420
Ναι, πολύ καλά τότε.

331
00:27:22,520 --> 00:27:23,980
Φέρτε όλα τα έγγραφα.

332
00:27:25,220 --> 00:27:26,920
Ευχαριστώ, καλή μέρα, τα λέμε ξανά.

333
00:27:28,780 --> 00:27:30,220
Καλημέρα, κύριε Επίτροπε. Καλημέρα.

334
00:27:30,840 --> 00:27:33,980
Ήθελα να μάθω τι λένε για τον θάνατο
του Ρενάτο;

335
00:27:34,990 --> 00:27:36,930
Υπάρχουν κακοήθειες σχετικά με τον φροντιστή.

336
00:27:37,170 --> 00:27:40,930
Λοιπόν, θα είναι οι συνήθεις προκαταλήψεις
σοβινιστές, υποθέτω. Όχι, όχι, εγώ εκεί

337
00:27:40,930 --> 00:27:44,690
είπε η αδερφή του νεκρού. Είναι μέσα
πόλη και νιώθει ένοχος γιατί δεν είναι

338
00:27:44,690 --> 00:27:46,910
Πήγα να τον δω παρόλο που είχε ναυτία
και εμετός.

339
00:27:47,890 --> 00:27:48,950
Ναυτία και έμετος;

340
00:27:49,250 --> 00:27:51,530
Και ποιος το είπε; Το είπε η Τεμπέστα.

341
00:27:51,730 --> 00:27:52,309
Ποιος είναι;

342
00:27:52,310 --> 00:27:56,370
Είναι ο φίλος του Ρενάτο που βρίσκεται στο κάτω μέρος του
χωριό. Ναι, το λένε έτσι γιατί από

343
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
νεαρός άνδρας οδήγησε.

344
00:27:58,090 --> 00:28:00,370
καταλαβαίνω. Ευχαριστώ, είναι πραγματικά
ενδιαφέρουσα.

345
00:28:00,810 --> 00:28:02,250
Αλλά γιατί δουλεύει πάντα εδώ στο μπαρ;

346
00:28:02,700 --> 00:28:04,800
Γιατί είναι πάρα πολλοί στο γραφείο
θραύση της κοιλάδας.

347
00:28:05,380 --> 00:28:07,280
Α, στο γραφείο.

348
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
Τι κάνετε;

349
00:28:11,160 --> 00:28:12,059
Τι κάνετε;

350
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
Ότι δουλεύω.

351
00:28:13,180 --> 00:28:14,400
Και τι;

352
00:28:14,940 --> 00:28:18,240
Ωστόσο, ρώτησα τη μισή χώρα, όχι
Δεν ανακάλυψα τίποτα. Το κάνω όμως.

353
00:28:18,540 --> 00:28:21,360
Για παράδειγμα, ότι ο εκλιπών είχε... Ναυτία
και εμετός.

354
00:28:21,660 --> 00:28:23,500
Συμπτώματα συμβατά με l
«δηλητηρίαση.

355
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Με άδεια.

356
00:28:27,300 --> 00:28:30,460
Πρέπει να ακούσουμε από την αδερφή του νεκρού και
κάποια Τεμπέστα. Ελα μαζί μου.

357
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
Τι είναι αυτό;

358
00:28:32,280 --> 00:28:36,140
Ξέρεις, επιθεωρητή, αν δω πάρα πολλά
άνθρωποι... δεν ξέρω, πήγαινε στο γραφείο, έλα. Εκεί

359
00:28:36,140 --> 00:28:37,980
Πηγαίνω μόνος μου, σαν καταιγίδα. ευχαριστώ,
επίτροπος.

360
00:28:39,300 --> 00:28:42,420
Κύριε Επίτροπε, αν θέλετε θα σας συνοδεύσω.

361
00:29:00,330 --> 00:29:03,290
Αλλά δεν με θέλει μαζί της γιατί χώρισα
τις μπάλες. Μη λες λόγια, ότι εγώ

362
00:29:03,290 --> 00:29:04,790
Δεν μπορώ. Και πηγαίνετε σιγά σιγά, υπάρχει το
όριο.

363
00:29:05,910 --> 00:29:08,530
Ξέρω, υπερέβαλα, απλά ήθελα
να γίνει αντιληπτός.

364
00:29:09,090 --> 00:29:14,010
Στη Μπολόνια έκανα ησυχία και με πήραν
βάλε να κάνει γραμματόσημα. Και οι λεκέδες από

365
00:29:14,010 --> 00:29:15,430
φυσικά είναι κατά των ναρκωτικών.

366
00:29:16,350 --> 00:29:18,170
Λοιπόν, τι θέλεις από μένα;

367
00:29:18,930 --> 00:29:19,930
Ερευνήστε μαζί.

368
00:29:20,710 --> 00:29:26,390
Είμαι εδώ για αυτήν, ε. Σε μένα το
φύση... Μου αρέσει η τεχνολογία, μου αρέσει

369
00:29:26,390 --> 00:29:31,940
spritz. Είμαι εδώ μόνο για εκείνη, ε. Για το
χωνεύω; Όχι, όχι, έχω ένα σχέδιο. Εγώ

370
00:29:31,940 --> 00:29:35,520
Θέλω να γίνω αστυνομικός επίτροπος της Νάπολης,
εκτός από το ότι δεν ξέρω τίποτα, έτσι στη Μπολόνια

371
00:29:35,520 --> 00:29:38,500
ρώτησε ποιος ήταν ο καλύτερος
μαθαίνουν.

372
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
Ε;

373
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
Τι είπαν;

374
00:29:44,900 --> 00:29:47,800
Ότι ήταν αυτή... Εδώ, ξέρω τον εαυτό μου εδώ.

375
00:29:49,840 --> 00:29:51,560
Εντάξει, θα σε πάω σε δοκιμαστική βάση.

376
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
Αλλά πηγαίνετε αργά, υπάρχει κίνδυνος
ατυχήματα.

377
00:30:08,420 --> 00:30:11,040
Συγγνώμη, απλά όταν είμαι νευρικός, με πιάνει
έκανες καρτ, σωστά;

378
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Πατάω στο πετάλι.

379
00:30:14,680 --> 00:30:16,720
Εδώ, μην κοιτάς, μην ανησυχείς.

380
00:30:36,739 --> 00:30:37,980
Ναι, ναυτία, έμετος.

381
00:30:38,680 --> 00:30:40,180
Ήταν κουτσός και έχανε τα μαλλιά.

382
00:30:40,620 --> 00:30:42,940
Γιατί ο γιατρός του Ρενάτου δεν με έχει
είπε για αυτά τα συμπτώματα;

383
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Δεν τους ήξερε.

384
00:30:44,820 --> 00:30:46,220
Σήμερα οι γιατροί δεν πάνε πλέον σπίτι.

385
00:30:46,640 --> 00:30:49,240
Πρέπει να πάει εκεί, στα Φηρά, για να το πάρει
ασθένειες.

386
00:30:49,760 --> 00:30:51,120
Αν δεν είσαι σε κακή κατάσταση, δεν πας.

387
00:30:52,020 --> 00:30:55,080
Κοιτάξτε, υπάρχουν φήμες για τον νεκρό και τον
φροντιστής.

388
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;

389
00:30:57,600 --> 00:30:59,980
Δεν μίλησε για αυτό και δεν ρώτησα.

390
00:31:00,200 --> 00:31:01,159
Περίμενε, περίμενε.

391
00:31:01,160 --> 00:31:02,880
Ορισμένα πράγματα λέγονται σε έναν φίλο.

392
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
Ισως.

393
00:31:04,590 --> 00:31:05,750
Αλλά αυτή και εγώ δεν είμαστε φίλοι.

394
00:31:07,390 --> 00:31:08,390
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

395
00:31:09,230 --> 00:31:12,710
Α, αλλά εμφιαλώνει το κρασί στο σπίτι
όπως έκανε ο πατέρας μου.

396
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Πού το παίρνει;

397
00:31:15,170 --> 00:31:16,290
Στο Montecavallo.

398
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
Είναι ξεχωριστό.

399
00:31:19,230 --> 00:31:20,410
Θα σας αφήσω να το γευτείτε.

400
00:31:21,530 --> 00:31:24,890
Για να χαλαρώσεις τους ανθρώπους πρέπει να το κάνεις
μιλήστε για αυτό για το οποίο είστε περήφανοι.

401
00:31:25,150 --> 00:31:28,670
Εδώ στα Απέννινα υπάρχει πολλή κηπουρική λαχανικών και μανιτάρια
και κρασί.

402
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Είναι όμως νόστιμο;

403
00:31:40,890 --> 00:31:41,910
Ναι, πολύ καλό.

404
00:31:44,650 --> 00:31:49,870
Κοίτα, στην πόλη λένε ότι είσαι α
δείγμα μανιταριού. Αλλά όχι, είναι μόνος

405
00:31:51,210 --> 00:31:52,610
Πήγαινα συχνά με τον Ρενάτο.

406
00:31:53,010 --> 00:31:54,190
Είναι όμως αλήθεια ότι ήταν τσιγκούνης;

407
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Μεγαλώσαμε έτσι.

408
00:31:56,450 --> 00:31:59,550
Τίποτα δεν πήγε χαμένο στα βουνά. Ε
Ο Ρενάτο δεν άλλαξε ποτέ.

409
00:32:00,310 --> 00:32:01,610
Ίσως επειδή είχαν παιδιά.

410
00:32:02,450 --> 00:32:04,050
Είναι αυτοί που σε πάνε στο μέλλον.

411
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
Κοίτα, καταιγίδα.

412
00:32:08,080 --> 00:32:12,020
Σας υπόσχομαι αυτό που λέμε
θα μείνει εδώ, αλλά πρέπει να το γνωρίζουμε

413
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
δύο.

414
00:32:14,620 --> 00:32:17,680
Έκαναν πράγματα στο κρεβάτι, τόσο σερενά.

415
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
Τι ακριβώς, δεν ξέρω.

416
00:32:21,380 --> 00:32:22,580
Όμως είχε ερωτευτεί.

417
00:32:24,700 --> 00:32:27,520
Δεν ήταν αυτή, είμαι σίγουρος.

418
00:32:29,780 --> 00:32:32,100
Όμορφο, αλλά η καρδιά είναι καλή.

419
00:32:33,460 --> 00:32:35,240
Κάνω λάθος ή μου άρεσε και ο φροντιστής
αυτή;

420
00:32:35,900 --> 00:32:37,200
Τι σχέση έχει αυτό με την έρευνα;

421
00:32:37,520 --> 00:32:38,740
Όχι τίποτα, μιλούσα για τον εαυτό μου.

422
00:32:39,380 --> 00:32:41,800
Ήθελα να μάθω σε ποια ηλικία περνούν ορισμένα άτομα
επιθυμίες.

423
00:32:42,060 --> 00:32:45,520
Η επιθυμία για ευτυχία δεν φεύγει ποτέ.

424
00:32:46,820 --> 00:32:48,780
Μόνο το ενδεχόμενο να το έχει περνάει.

425
00:32:52,420 --> 00:32:53,940
Με έκανες να νιώσω άσχημα για μένα.

426
00:32:54,740 --> 00:32:55,820
Ξέρεις τι κάνω;

427
00:33:08,620 --> 00:33:10,140
Πάω να κατεβάσω δύο φασιανούς.

428
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Ω μαμά.

429
00:33:19,820 --> 00:33:23,020
Και αν πω είναι ωραίο να τα έχεις
όλοι μαγείρεψαν, είναι σωβινισμός;

430
00:33:23,540 --> 00:33:27,020
Ναι, αν γδύνονται τα μεγαλύτερα αρσενικά
χωρίς καμία σχέση με το χαριτωμένο.

431
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
Με συγχωρείτε, τι κάνετε ακόμα εδώ;

432
00:33:31,290 --> 00:33:35,970
Το συμβόλαιό μου προβλέπει ελαττώματα σήμερα
και αν τελειώσει δικαιούμαι ένα μήνα

433
00:33:35,970 --> 00:33:38,190
σπίτι. Σε έχω που κοιμάσαι σε τρία αστέρια,
στρατάρχης.

434
00:33:38,430 --> 00:33:39,990
Είμαι ακόμα επίτροπος, όχι
στρατάρχης.

435
00:33:40,390 --> 00:33:42,530
Αλλά γιατί δεν μας είπες για τα συμπτώματα του
Ρενάτο;

436
00:33:42,850 --> 00:33:47,410
Γιατί είναι ψέμα. Μετά κάνει εμετό ένα βράδυ
κάνει μια σκηνή και λέει σε όλους ότι είναι

437
00:33:47,410 --> 00:33:50,930
κακός. Αλλά αυτό είναι για να έχουμε μια επίσκεψη από τους θεούς
συγγενείς που δεν τους νοιάζει.

438
00:33:51,830 --> 00:33:53,710
Έχετε πάντα έτοιμη την απάντηση, ε;

439
00:33:53,970 --> 00:33:56,050
Μα φυσικά όταν λέγεται η αλήθεια.

440
00:33:56,310 --> 00:33:58,090
Είναι ψέμα ότι πρέπει να το σκεφτεί.

441
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Καλή δουλειά.

442
00:34:09,230 --> 00:34:12,610
Είπε δύο ψέματα, για τα συμπτώματα και
για τη σχέση τους.

443
00:34:13,030 --> 00:34:16,389
Ναι, και μετά χρησιμοποιούσα το λάδι
πορτοκαλί, το πρόσεξες;

444
00:34:19,030 --> 00:34:20,030
Ξέρετε τι είναι;

445
00:34:21,210 --> 00:34:25,870
Κακός. Οι αστυνομικοί χρειάζονται περισσότερα DIY
του όπλου, γιατί εγκλήματα είναι

446
00:34:25,870 --> 00:34:30,090
υλικά. Το πορτοκαλέλαιο είναι λάδι
που δίνεται σε έπιπλα αντίκες για

447
00:34:30,090 --> 00:34:31,090
δώστε το πίσω στη ζωή.

448
00:34:31,810 --> 00:34:33,090
Πρέπει όμως να τρίβεις για ώρες.

449
00:34:33,909 --> 00:34:36,469
Θα το έκανες σε ένα σπίτι που πρέπει
φεύγω μετά από ένα μήνα;

450
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
Όχι.

451
00:34:39,310 --> 00:34:43,090
Αλλά θα το έκανα γνωρίζοντας ότι υπάρχει α
θα μου το αφήνει, ανάθεμα, αλλά

452
00:34:43,409 --> 00:34:45,969
Το μάτι του μπάτσου, ανοιχτό 24 ώρες το 24ωρο, βλέπει
τα πάντα.

453
00:34:46,929 --> 00:34:50,110
Αύριο θα πάμε στην πόλη να δούμε την αδερφή της
των νεκρών και θα σας δείξω πώς

454
00:34:50,110 --> 00:34:51,310
λειτουργεί. Ένα καλό πράγμα.

455
00:35:03,210 --> 00:35:04,210
Μπενάσι.

456
00:35:04,450 --> 00:35:05,450
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σαμάνθα.

457
00:35:05,490 --> 00:35:06,490
Πράκτορας Palumba.

458
00:35:06,870 --> 00:35:08,230
Έζιο. Πάντα καλά.

459
00:35:09,680 --> 00:35:12,020
Ευχαρίστηση. Συγγνώμη, ήταν εκεί, μέσα
ταπετσαρία.

460
00:35:13,140 --> 00:35:17,220
Όταν η Τεμπέστα μου είπε ότι ο Ρενάτο
ήταν άρρωστος, ήθελα να πάω να τον δω.

461
00:35:17,620 --> 00:35:21,720
Τότε ο Ezio με συμβούλεψε να μην το κάνω γιατί...
Το λες εσύ.

462
00:35:22,620 --> 00:35:27,940
Όχι, γιατί ο φροντιστής έχει... πώς μπορεί κανείς
να πω εν ολίγοις... Σπαρμένος με διχόνοια.

463
00:35:28,580 --> 00:35:31,940
Από τότε που είναι εκεί, ο Ρενάτο δεν ήταν εκεί
ήθελε ψηλότερα.

464
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
Κάθε φορά μια δικαιολογία.

465
00:35:34,280 --> 00:35:37,040
Η Carina ισχυρίζεται ότι ήσουν εσύ που
μη σε νοιάζει ο Ρενάτο.

466
00:35:38,480 --> 00:35:41,100
Ούτε αυτή θα μαγευτεί
με πράσινα μάτια.

467
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Αυτός λέει ψέματα σαν να αναπνέω.

468
00:35:44,100 --> 00:35:45,320
Α, ξύπνησε.

469
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Ντάριο!

470
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Ντάριο!

471
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
Λοιπόν, ε;

472
00:35:51,140 --> 00:35:52,780
Να η αστυνομία. Ω ναι;

473
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντάριο.

474
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Ποιος είσαι;

475
00:35:57,100 --> 00:35:58,560
Η αστυνομία, μόλις σου είπαν.

476
00:35:59,400 --> 00:36:03,680
Μια φορά η διαφορετική γκόμενα. Ω, μελέτη
φάρμακο, αλλά του αρέσει η νύχτα

477
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
διασκεδάστε.

478
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Νεολαία.

479
00:36:07,920 --> 00:36:09,840
Τι έλεγα; Πόσο χαριτωμένη είναι
ψεύτης;

480
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
Ναί.

481
00:36:11,780 --> 00:36:13,220
Δούλεψε στον αδερφό μου.

482
00:36:14,040 --> 00:36:16,440
Τώρα θα προκύψει και μια βούληση
υπέρ του.

483
00:36:17,300 --> 00:36:18,580
Ο Ρενάτο μας το είχε ξεκαθαρίσει.

484
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά, ε.

485
00:36:22,040 --> 00:36:23,780
Θα με ενοχλούσε για το σπίτι της οικογένειας.

486
00:36:25,260 --> 00:36:28,960
Συγγνώμη για την ειλικρίνεια, αυτό νομίζεις
Η Carina μπορεί να έχει κάποια σχέση με τον θάνατο του

487
00:36:28,960 --> 00:36:33,180
αδερφός; Λοιπόν, τώρα, όχι εκεί
σας επιτρέπουμε να κατηγορήσετε ένα άτομο

488
00:36:33,180 --> 00:36:36,000
ότι μου λέει το βράδυ, μπορείς
πες τους και μέσα στη μέρα, ε.

489
00:36:37,930 --> 00:36:42,590
Ας πούμε ότι αν ήταν αυτή θα ήμασταν
πληγωμένος, αλλά όχι έκπληκτος.

490
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
Έτσι λοιπόν.

491
00:37:00,170 --> 00:37:02,110
Είναι αυτά τα νέα είδη; Ναί.

492
00:37:03,330 --> 00:37:06,350
Αλλά πρώτα θα ήθελα να μάθω γιατί
μου φέρεσαι άσχημα στο τηλέφωνο.

493
00:37:07,560 --> 00:37:08,600
Ήμουν ειλικρινής.

494
00:37:09,040 --> 00:37:11,660
Δεν είναι ιστορία, είπαμε στον εαυτό μας. Όλοι
Έχει τη δική του ζωή, έτσι δεν είναι;

495
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Ναί.

496
00:37:13,480 --> 00:37:17,200
Μετά τα δωράκια, τα μηνύματα, τα
Σαββατοκύριακο.

497
00:37:18,780 --> 00:37:21,260
Είσαι πιο τρυφερή από ό,τι δύο πρώην σύζυγοι
μαζί.

498
00:37:21,560 --> 00:37:22,560
Και αυτό δεν είναι καλό.

499
00:37:23,160 --> 00:37:26,620
Παίρνει κανείς κάποιες ιδέες και μετά σε βρίσκει
διαβάστε με έναν μάρτυρα που είναι επίσης

500
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
απαγορεύεται. Δεν είναι αλήθεια.

501
00:37:28,340 --> 00:37:29,720
Το είχε ήδη καταθέσει.

502
00:37:30,480 --> 00:37:31,660
Βλέπεις γιατί είμαι θυμωμένος μαζί σου;

503
00:37:32,300 --> 00:37:34,300
Κρύβεις συναισθήματα με αστεία.

504
00:37:34,780 --> 00:37:36,760
Λέτε ψέματα στον εαυτό σας και στους άλλους.

505
00:37:38,650 --> 00:37:40,690
Συνοψίστε τα νέα στοιχεία, κύριε Επίτροπε.
Προσφορά.

506
00:37:43,470 --> 00:37:44,970
Έκτος μεταξύ Caregiver και Elderly Rico.

507
00:37:45,810 --> 00:37:46,950
Συμπτώματα δηλητηρίασης.

508
00:37:48,130 --> 00:37:51,610
Οικογενειακές υποψίες για τον Φροντιστή,
που μεταξύ άλλων είπε ψέματα αρνούμενοι είτε

509
00:37:51,610 --> 00:37:53,970
συμπτώματα του νεκρού από τη σχέση τους.

510
00:37:54,430 --> 00:37:55,430
Περισσότερο από αυτό.

511
00:37:59,690 --> 00:38:01,750
Η κηδεία του Πιλάρντι γίνεται σε δύο ώρες.

512
00:38:03,730 --> 00:38:05,190
Τι θες να κάνεις γιατρέ;

513
00:38:09,819 --> 00:38:10,819
Συγγνώμη, άδεια.

514
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
Τι είναι αυτό;

515
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Αλλά τι κάνεις;

516
00:38:13,240 --> 00:38:14,098
Μα τι κάνεις;

517
00:38:14,100 --> 00:38:16,540
Η ιατροδικαστική πηγαίνει στην πόλη για το
αυτοψία.

518
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
Κι αυτό.

519
00:38:19,900 --> 00:38:22,440
Τουλάχιστον αν κάποιος τον πλήγωσε
θα μάθουμε ποιος είναι.

520
00:38:28,700 --> 00:38:29,780
Τώρα πρέπει να δούμε.

521
00:38:41,550 --> 00:38:44,630
Σε παρακαλώ, αν δεν το κάνεις, το
το πτώμα πηγαίνει σε γάτες σκύλου. Όχι αυτό

522
00:38:44,630 --> 00:38:48,310
ούτε κι αν είναι αρκετό ή θηλυκό. έχω ήδη
είπε όχι στον δικαστή. Φεύγω αύριο και...

523
00:38:48,310 --> 00:38:51,690
Πρέπει να πάω να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου γιατί μου
ο σύζυγος στα 50 δεν είναι ικανός. Όχι

524
00:38:51,690 --> 00:38:55,030
Περνάω τη νύχτα κόβοντας το πάγκρεας και
δωδεκαδάκτυλο. Λύσαμε πολλά

525
00:38:55,030 --> 00:38:57,490
μαζί και δεν σε έχω φλερτάρει ποτέ. Όχι
Μου αξίζει ένα βραβείο.

526
00:38:57,910 --> 00:38:58,910
Θέλεις όμως να ξεκινήσω τώρα;

527
00:39:00,770 --> 00:39:02,170
Θέλεις να ξεκινήσω; Ω όχι.

528
00:39:02,990 --> 00:39:06,610
Το να μην σε φλερτάρουν είναι α
ένα προνόμιο που πραγματικά δεν θα εγκαταλείψω.

529
00:39:07,290 --> 00:39:09,270
Θα το κάνω αμέσως. Ψάξε καλά.

530
00:39:09,690 --> 00:39:10,870
Ο ύποπτος είναι έξυπνος.

531
00:39:11,240 --> 00:39:13,540
Αν υπάρχει δηλητήριο που είναι δύσκολο να βρεθεί,
το χρησιμοποίησε.

532
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Σας ευχαριστώ.

533
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Αστυνομικό τμήμα Montagò.

534
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
Τι κάνει;

535
00:40:24,860 --> 00:40:26,200
ΕΓΩ; Τι κάνεις εκεί;

536
00:40:27,580 --> 00:40:32,580
Ο φίλος με έδιωξε, μένω με α
φίλος που όμως είχε αγόρι.

537
00:40:33,020 --> 00:40:34,720
Το είχε; Ένας τύπος.

538
00:40:36,580 --> 00:40:38,060
Θα είχατε κοιμηθεί εδώ όλη τη νύχτα;

539
00:40:40,140 --> 00:40:42,360
Πήγαινε, έλα σε μένα, έχω τέσσερα δωμάτια
δωρεάν.

540
00:40:45,600 --> 00:40:47,880
Δεν προσπαθώ, δεν το κάνει αυτό
χαμογελαστός.

541
00:40:58,810 --> 00:41:03,890
Ριγιάνο. Τι κάνεις;

542
00:41:10,710 --> 00:41:12,430
Ποια θα ήταν η ιδέα της Sosa;

543
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
δεν ξέρω.

544
00:41:28,010 --> 00:41:31,310
Συγγνώμη για το χάος, δεν το περίμενα
επισκέπτες.

545
00:41:37,370 --> 00:41:42,110
Πεινάτε;

546
00:41:43,830 --> 00:41:45,150
Οι πολλοί είναι επάνω.

547
00:41:46,670 --> 00:41:51,370
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ό,τι θέλετε, αλλά όχι
ποτέ μην εισάγετε αυτό με τη γραφή.

548
00:41:53,610 --> 00:41:54,610
Ω μαμά.

549
00:42:51,120 --> 00:42:53,420
Ο ιατροδικαστής τηλεφώνησε.

550
00:42:53,960 --> 00:42:55,080
Είναι φόνος.

551
00:42:55,840 --> 00:42:58,660
Ο Ρενάτο Πινάρντι δηλητηριάστηκε με
κόψτε.

552
00:42:59,340 --> 00:43:03,820
Α, ήθελα να σου πω, αν ακούς τριξίματα
μη φοβάσαι. Είναι οι προκαταλήψεις

553
00:43:03,820 --> 00:43:08,080
σοβινιστές που βγαίνουν τη νύχτα
σαν γύρους. Ποιος είχε δίκιο;

554
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
Πάμε!

555
00:43:21,070 --> 00:43:24,930
Αν το βάλει στο φαγητό του θα είναι
δύσκολο να βρεθούν ίχνη. Έχουν περάσει

556
00:43:24,930 --> 00:43:25,649
μένει εδώ.

557
00:43:25,650 --> 00:43:29,170
Μερικές φορές οι λευκές αρκούδες κάνουν θαύματα.
Ακόμα κι αν είναι ωραία σαν άμμος

558
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
στα εσώρουχά σου.

559
00:43:30,250 --> 00:43:34,330
Έλα, Λούτσι, ένα αστείο. Όχι αν γελάς
σβήστε τα ίχνη. Και αν δεν το κάνεις

560
00:43:34,330 --> 00:43:36,070
«Ανόητος, ο δολοφόνος δεν σου ξεφεύγει,
ε;

561
00:43:40,230 --> 00:43:41,990
Ρωτάω συνέχεια τι συμβαίνει. Ότι το
λέω;

562
00:43:42,730 --> 00:43:45,130
Τίποτα. Θα σε καλέσω στον στρατώνα στις 6 το απόγευμα.

563
00:43:45,650 --> 00:43:46,910
Άρα έχει χρόνο να στεναχωρηθεί.

564
00:43:47,290 --> 00:43:49,470
Οι φοβισμένοι μιλούν περισσότερο. Ναί.

565
00:43:51,310 --> 00:43:53,770
Στις 6 το απόγευμα στον στρατώνα. Δεσποινίς, στις 6 μ.μ
στους στρατώνες.

566
00:43:55,650 --> 00:43:59,290
Ναι, έκανα πράγματα στο κρεβάτι με τον Ρενάτο,
αλλά όχι από ενδιαφέρον.

567
00:44:00,290 --> 00:44:05,930
Είναι μόνος και λυπημένος, βλέπει ήδη τα δικά του
θάνατο, αλλά με δύο χάδια στα μάτια τριγύρω

568
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
νεαρός άνδρας.

569
00:44:08,130 --> 00:44:10,110
Χρειάζονται τόσο λίγα για να τον κάνει ευτυχισμένο
αρσενικό.

570
00:44:11,190 --> 00:44:13,570
Α, αρκετά με αυτές τις ταραντέλες, έλα.

571
00:44:13,870 --> 00:44:16,590
Ο Ρενάτο πέθανε από δηλητηρίαση μέσα στο σπίτι
ήσασταν δύο από εσάς, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι

572
00:44:16,590 --> 00:44:19,610
ήταν, επάνω; Από όσο ξέρω, αυτή είναι η δουλειά
δικό σου.

573
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
Τότε γιατί εγώ;

574
00:44:21,820 --> 00:44:24,520
Πού είναι το πλεονέκτημα; Υπάρχει θέληση που
να μου αφήσει κάτι;

575
00:44:24,900 --> 00:44:28,960
Όχι. Αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις γενικά ναι
βγάζουν πάντα ολοκληρωμένες έρευνες.

576
00:44:28,960 --> 00:44:30,300
Το αυτόγραφό του ισχύει για πάντα.

577
00:44:30,660 --> 00:44:32,080
Ακυρώστε όλες τις άλλες διαδοχές.

578
00:44:32,640 --> 00:44:33,700
Και το ήξερε;

579
00:44:34,100 --> 00:44:36,600
Το ήξερα. Στη Λευκορωσία είναι διαφορετικά.

580
00:44:37,120 --> 00:44:41,220
Δεν ήμουν εγώ.

581
00:44:41,940 --> 00:44:43,700
Η καρδιά μου δεν θέλει να σκοτώσει.

582
00:44:44,000 --> 00:44:48,240
Δηλαδή είναι τόσο καλή που πάει με α
παλιά για την αλληλεγγύη. Αλλά ποιος είναι εκεί

583
00:44:48,810 --> 00:44:51,350
Δεν ξέρω γυναίκες που το ασκούν
υποστηρικτικό σεξ.

584
00:44:51,590 --> 00:44:55,250
Και αυτό είναι μια χαρά. Δεν μου αρέσει να μιλάω άσχημα
νεκρός, αλλά θέλεις αλήθεια, πάρε το.

585
00:44:56,010 --> 00:45:00,470
Ο Ρενάτο είναι ένα κακό αφεντικό. Αυτό ήθελε
Δούλεψα 12 ώρες, όπως εκείνος.

586
00:45:02,090 --> 00:45:06,890
Αλλά με δύο χάδια το βράδυ μου έκανε
κοιμήθηκα μέχρι τις 11 και με πήγε να

587
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
μικρό αφεντικό.

588
00:45:08,510 --> 00:45:10,250
Οπότε ναι, το ενδιαφέρον μου ήταν εκεί.

589
00:45:10,550 --> 00:45:13,830
Αλλά είναι απλώς για να εξυπηρετηθείτε
να κάνει σερβικό.

590
00:45:15,070 --> 00:45:16,730
Γιατί δυσκολεύομαι να το πιστέψω;

591
00:45:17,319 --> 00:45:19,300
Ίσως επειδή δεν ήσουν ποτέ φροντιστής
εσύ.

592
00:45:19,740 --> 00:45:22,940
Πας με μια κακιά γριά που σου δίνει
παραγγείλετε όλες τις ώρες που στέλνει ο Θεός

593
00:45:22,940 --> 00:45:26,900
Γη. Και δες αν δεν αφήνεις τον εαυτό σου να σε αγγίζουν
στήθος πέντε λεπτά για να ζήσεις στον Άγιο Βασίλη

594
00:45:26,900 --> 00:45:27,900
ειρήνη.

595
00:45:29,600 --> 00:45:30,840
Αλλά μου φαίνεται ειλικρινές.

596
00:45:31,160 --> 00:45:32,138
Κι εγώ επίσης.

597
00:45:32,140 --> 00:45:36,160
Υπάρχουν όμως δύο περιπτώσεις. Ή είναι αθώος ή είναι
μια σπουδαία ηθοποιός.

598
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Ποιος πιστεύει σε ένα;

599
00:45:39,720 --> 00:45:41,540
Τι κάνουμε λοιπόν; Να τον συλλάβουμε;

600
00:45:41,860 --> 00:45:44,640
Ε, δεν είμαστε σε αστυνομική ιστορία, αυτό είναι αρκετό
για να καλύψει τον δολοφόνο.

601
00:45:45,040 --> 00:45:46,620
Στην πραγματικότητα πρέπει να βρούμε αποδείξεις.

602
00:45:47,070 --> 00:45:49,970
Είναι αρκετά σκληρή για να επιβιώσει α
στρατός δικαστών και δικηγόρων.

603
00:45:50,190 --> 00:45:51,630
Κι αν τους υποκλέψουμε στο τηλέφωνο;

604
00:45:52,050 --> 00:45:56,010
Καλός. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να
πάρε κάποια στοιχεία, αλλά σε ξεκαθαρίζουν

605
00:45:56,010 --> 00:45:57,750
για υποκλοπές μόνο αν έχετε ήδη ένα
δοκιμάστε.

606
00:45:58,710 --> 00:46:00,110
Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κανόνων.

607
00:46:00,410 --> 00:46:05,150
Έτσι, επικοινωνείτε με τις εταιρείες που
πουλάνε κομμένα. Η Fosco κάνει έρευνα για

608
00:46:05,150 --> 00:46:06,710
Καρίνα, φροντίζεις τη θέληση.

609
00:46:07,210 --> 00:46:10,250
Συγγνώμη, αφεντικό, αλλά πρέπει να γεννήσω δώδεκα αυγά
από ταλιατέλες για γεύματα στο μπαρ.

610
00:46:12,530 --> 00:46:13,530
Α, αλλά.

611
00:46:14,430 --> 00:46:17,400
Με συγχωρείτε. Αλλά δεν είπα να το καλύψω
αυτό το σφάλμα;

612
00:46:17,820 --> 00:46:20,800
Ο Γκαετάνο έπρεπε να το φροντίσει. Αυτόν
Τώρα απασχολημένος με ταλιατέλες, που

613
00:46:20,800 --> 00:46:22,340
θέλεις από μένα; Όχι, δεν με ενδιαφέρει.

614
00:46:24,540 --> 00:46:26,380
Λοιπόν, ντροπιάστε παιδιά, ελάτε.

615
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Αδερφάκι, εδώ.

616
00:47:08,360 --> 00:47:09,580
Μα πώς είσαι ντυμένος;

617
00:47:09,940 --> 00:47:12,060
Είμαστε στα βουνά, κάνει κρύο, σε πιάνουν
μια πάθηση.

618
00:47:12,300 --> 00:47:14,900
Στην πραγματικότητα πηγαίνω στην πόλη. Αλλά κάνει κρύο
ακόμα και στην πόλη, είμαστε στο βορρά.

619
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Και τι είναι τελικά αυτό το χάλι;

620
00:47:16,430 --> 00:47:19,010
Ε, δεν έχεις μεγάλο καθρέφτη. Ε
τότε δεν κατάλαβα αν υπάρχει γυναίκα μέσα

621
00:47:19,010 --> 00:47:22,270
σπίτι σημαίνει ότι πρέπει να μείνει μέσα
παραγγελία; Όχι, αλλά ούτε εσείς δημιουργείτε ένα

622
00:47:23,110 --> 00:47:25,970
Έτσι, αν θέλουμε να ζήσουμε μαζί ειρηνικά, εγώ
και εσείς, πρέπει να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε α

623
00:47:25,970 --> 00:47:27,290
ορισμένη σειρά. Α, μιλάει.

624
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
Δεν πίστευα ότι υπήρχε κανένας άλλος
χάος από εμένα.

625
00:47:30,290 --> 00:47:32,410
Δεν γελάει, δεν ήταν κομπλιμέντο.

626
00:47:33,230 --> 00:47:36,630
Πικρό, δεν ήταν... κομπλιμέντο.

627
00:47:38,770 --> 00:47:39,770
Αυτό είναι δικό του.

628
00:47:41,430 --> 00:47:42,430
Αυτό είναι δικό του.

629
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
Αυτό είναι δικό του.

630
00:47:45,000 --> 00:47:50,540
Αυτό είναι δικό μου, αυτό είναι δικό του,

631
00:47:52,980 --> 00:47:58,080
αυτό είναι δικό μου, αυτό είναι δικό μου.

632
00:48:32,360 --> 00:48:33,440
διψούσα.

633
00:48:33,980 --> 00:48:40,520
Βέβαιος. Ντάριο, δεν είναι δυνατόν να
τρεις το πρωί στην κουζίνα μου βρίσκεις α

634
00:48:40,520 --> 00:48:44,640
συγγενής του θύματος που ξύνεται i
μαρόνι. Πες μου ότι είναι εφιάλτης. Όχι, ήμουν

635
00:48:44,640 --> 00:48:45,760
καλεσμένος του Αμάραντα.

636
00:48:46,020 --> 00:48:48,780
Α, είσαι τυχερός, μένεις μέσα
πυγμαχία.

637
00:48:49,840 --> 00:48:51,380
Ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά.

638
00:48:51,840 --> 00:48:52,860
Καθόλου.

639
00:49:06,759 --> 00:49:08,620
Συγγνώμη, μόλις με αναζήτησε στα social media.

640
00:49:08,840 --> 00:49:10,280
Ήπιαμε ένα ποτό.

641
00:49:11,140 --> 00:49:13,420
Αλλά είναι σωστό, έχει να κάνει με το
έρευνα.

642
00:49:13,900 --> 00:49:16,740
Ένας ειδικός στην έκθεση είναι εδώ μπροστά σας
φύλο - έρευνα.

643
00:49:17,040 --> 00:49:18,480
Πρώτον, ποτέ με τους υπόπτους.

644
00:49:18,860 --> 00:49:23,700
Ερευνώ. Με υπόπτους καλύτερα από
όχι, αλλά αν σκάσει, τουλάχιστον μην τον πάρεις

645
00:49:23,700 --> 00:49:25,380
πληροφορίες στο κρεβάτι. Είναι από τον Μπίλι.

646
00:49:26,500 --> 00:49:29,160
Με τους μάρτυρες ναι, αλλά αφού έχουν
κατέθεσε.

647
00:49:29,640 --> 00:49:33,180
Με ανθρώπους ενημερωμένους για τα γεγονότα, πώς
το αγοράκι σου στα μπόξερ, μπορείς

648
00:49:33,180 --> 00:49:35,760
κάνω. Ωστόσο, χρησιμοποιήστε προφυλάξεις.

649
00:49:36,600 --> 00:49:38,300
Τι σχέση έχει αυτό; Όχι, να το πω έτσι.

650
00:49:38,940 --> 00:49:39,940
Τότε πάω.

651
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
Εκεί πέρα.

652
00:49:43,340 --> 00:49:44,340
Εκεί πέρα; Εκεί πέρα.

653
00:49:51,040 --> 00:49:52,160
Ωστόσο, αν θέλεις, θα φύγω.

654
00:49:52,880 --> 00:49:56,240
Ψάχνω για σπίτι στην περιοχή, αλλά υπάρχει ένα
Β και Β που μου κοστίζει 40 ευρώ τη βραδιά.

655
00:49:56,960 --> 00:49:58,820
40 ευρώ; Αλλά είναι 1.200 το μήνα.

656
00:49:59,160 --> 00:50:00,660
Παίρνεις 1.300, πώς το κάνεις;

657
00:50:01,820 --> 00:50:04,860
Άκου, αλλά μετά με τον φίλο σου κλειστό για
πάντα;

658
00:50:05,340 --> 00:50:08,640
Αλλά ναι, γάμησα, πήγα
στο κρεβάτι με τον καλύτερό του φίλο.

659
00:50:08,840 --> 00:50:13,220
Ντάριο; Όχι, Ρομπέρτο, αλλά δεν είναι αυτό
ότι... δεν με νοιάζει αυτός ο φίλος

660
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
δεν έδινε δεκάρα, οπότε... Μα γιατί
όταν είμαι σε μια ιστορία, πάντα τελειώνω

661
00:50:17,240 --> 00:50:18,280
για να το καταστρέψεις λοιπόν;

662
00:50:18,600 --> 00:50:21,020
Σαράντα χρόνια αυτό ρωτάω τον εαυτό μου, το κάνω
ίδια.

663
00:50:21,540 --> 00:50:25,360
Σας συμβουλεύω να το καταλάβετε γρήγορα, αν όχι
Κινδυνεύω να το συνηθίσω, δεν είναι ωραίο.

664
00:50:26,040 --> 00:50:29,340
Αλλά δεν ξέρω, καλά, ο ίδιος ο πατέρας μου.

665
00:50:29,960 --> 00:50:32,680
Δεν τον γνώρισα ποτέ, έφυγε
Ήμουν μικρή, αλλά...

666
00:50:33,100 --> 00:50:35,520
Δεν το έχασα γιατί με τη μητέρα μου
Ήμουν σαν Θεός.

667
00:50:36,380 --> 00:50:39,860
Ήταν πεταλούδα το λιγότερο.

668
00:50:40,240 --> 00:50:41,460
Ίσως πήρα το DNA του.

669
00:50:42,920 --> 00:50:46,720
Και ότι όταν μου αρέσει κάποιος νομίζω ότι είναι εκεί
κακό.

670
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
Πώς σε καταλαβαίνω.

671
00:50:49,260 --> 00:50:50,860
Έχεις νυχτερινές πεταλούδες.

672
00:50:52,340 --> 00:50:55,240
Μέχρι να βρεις κάποιον άλλο πάντως
διαμονή μπορείτε να μείνετε εδώ, δεν υπάρχει

673
00:50:55,240 --> 00:50:58,440
πρόβλημα. Αποδεικνύοντας ότι ακόμη και i
οι σοβινιστές ξέρουν να είναι γενναιόδωροι.

674
00:50:59,680 --> 00:51:01,140
Κοίτα, θα το εκμεταλλευτώ, συγγνώμη για τον χρόνο.

675
00:51:01,950 --> 00:51:03,250
Πρέπει να σου δώσω μια εργασία.

676
00:51:05,950 --> 00:51:09,070
Αυτό είναι το αρχείο.

677
00:51:09,690 --> 00:51:13,130
Μένει σε ένα σπίτι στο δάσος, κοντά στο
Βραζιμόνη.

678
00:51:14,330 --> 00:51:18,210
Τον παρακολουθείς και κάνεις αναφορά μόνο σε αυτόν
εμένα.

679
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
Αν σου αρέσει.

680
00:51:20,890 --> 00:51:22,510
Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας, κύριε Επίτροπε.

681
00:51:25,990 --> 00:51:27,510
Γιατί δεν έχεις ΑΦΜ;

682
00:51:28,150 --> 00:51:29,390
Όχι, σταμάτα!

683
00:51:29,650 --> 00:51:30,710
Ας προχωρήσουμε όμως!

684
00:51:31,120 --> 00:51:35,600
Σας ζητώ να σεβαστείτε τους κανόνες και
μπορείς να μου δώσεις ασπρόμαυρο; Ορίστε

685
00:51:35,600 --> 00:51:38,700
επιστημονική, ήρθε στο εκτελεστικό.
Εξαιρετικό, σημαίνει ότι βρήκε το

686
00:51:38,700 --> 00:51:39,980
δοκιμές. Πέτα την από το γραφείο μου.

687
00:51:40,600 --> 00:51:41,720
Γαμώτο, δεν θέλω να τον βλέπω άλλο.

688
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
Καλώς.

689
00:51:43,180 --> 00:51:44,260
Έλα, πήγαινε, πήγαινε.

690
00:51:46,280 --> 00:51:49,780
Έχουμε αποδείξεις, όμως, είναι δηλητηρίαση
φυσικά αίτια.

691
00:51:50,580 --> 00:51:54,180
Η τομή διείσδυσε στον υδροφόρο ορίζοντα
του πηγαδιού που είχε επιτεθεί ο Πινάρντι

692
00:51:54,180 --> 00:51:54,879
στις βρύσες.

693
00:51:54,880 --> 00:51:58,100
Αυτό το μεγάλο κεφάλι είπε ότι το νερό του
οι παππούδες του ήταν καλύτεροι από τους δικούς μας.

694
00:51:58,660 --> 00:52:00,420
Αλλά είσαι σίγουρος;

695
00:52:01,130 --> 00:52:05,830
Υπήρχε ένα σημάδι κοπής στο πηγάδι,
στα λουλούδια, στα λαχανικά από τον κήπο,

696
00:52:05,830 --> 00:52:09,170
όπου έχει χρησιμοποιηθεί νερό. Και γιατί
Η Carina δεν αυτοδηλητηριάστηκε;

697
00:52:09,450 --> 00:52:10,448
Το ξέρω αυτό.

698
00:52:10,450 --> 00:52:15,350
Την πρώτη μέρα μου είπε ότι δεν ήπιε
το νερό του σπιτιού γιατί είχε βρει

699
00:52:15,350 --> 00:52:17,970
μια νεκρή σαύρα στο πηγάδι και μετά
ήθελε το ορυκτό.

700
00:52:18,650 --> 00:52:21,570
Αλλά πώς το κόψιμο μόνο α
διείσδυσε έναν υδροφόρο ορίζοντα, έλα;

701
00:52:21,890 --> 00:52:24,550
Προκύπτει από κρυμμένους σχηματισμούς θείου
στα βουνά.

702
00:52:25,290 --> 00:52:28,450
Το 2014 μπήκε σε ένα ραβδί στην Petra Santa
η μισή χώρα.

703
00:52:29,210 --> 00:52:32,870
Εδώ ο υδροφόρος ορίζοντας είναι χαμηλότερος, άρα όχι
θα πρέπει να υπάρχουν προβλήματα. Αλλά έχω ήδη

704
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
προειδοποίησε ο δήμαρχος.

705
00:52:35,270 --> 00:52:38,070
Λοιπόν... δεν είναι φόνος;

706
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
Όχι.

707
00:52:39,630 --> 00:52:42,790
Εκτός αν θέλετε να ενοχοποιήσετε τον Θεό
ή φύση.

708
00:52:43,650 --> 00:52:45,290
Πρέπει να τα βάλεις κι εσύ
αστεία.

709
00:52:46,970 --> 00:52:50,310
Κύριε Επίτροπε, συγγνώμη, η χώρα είναι χωρίς
νερό. Το έκλεισαν για αρκετούς

710
00:52:52,610 --> 00:52:53,610
Έπρεπε να πλυθώ.

