1
00:00:06,607 --> 00:00:08,109
(ژەنینی گۆرانی تەوەرەیی)
2
00:01:37,898 --> 00:01:41,744
کۆهل: ئەو کاتە، نەخەوتن،
من لە بیرکردنەوە لە ژنەکان بەئاگا دەبوومەوە.
3
00:01:42,235 --> 00:01:44,647
کچەکەم، هاوسەرەکەم.
4
00:01:46,273 --> 00:01:47,911
مەبەستم ئەوەیە وەک...
5
00:01:48,375 --> 00:01:51,618
شتێک تەنها ناوی تۆی لەسەر داناوە،
وەک فیشەکێک
6
00:01:52,412 --> 00:01:54,289
یان بزمارێک لە ڕێگادا.
7
00:01:58,719 --> 00:02:00,630
گەواد. ببوورە. من دەخولێم.
8
00:02:02,656 --> 00:02:04,897
هەندێک جار کاتێک کەمێک لەم شتانەم هەبووە.
9
00:02:06,293 --> 00:02:09,433
هەر بۆیە حەزم لە خواردنەوەیە بە تەنیا.
هۆکارێک، بەهەر حاڵ.
10
00:02:09,796 --> 00:02:11,139
(کلیکی سووکتر)
11
00:02:11,231 --> 00:02:13,302
- دەربارەی ئەو شتە پەیکەرسازییە.
- کۆهل: هەمم.
12
00:02:14,835 --> 00:02:18,078
جۆرێک سەیرە بەو شێوەیە دەردەکەوێت،
ساڵانێک دواتر.
13
00:02:19,072 --> 00:02:21,575
بەڵێ کەس نەیدەزانی
بۆچی ئەو شتە لە یاریگاکەدا بوو.
14
00:02:21,742 --> 00:02:24,086
(تایپ ڕایتەری دوور
کلیلەکان لێدان)
15
00:02:26,847 --> 00:02:31,592
مەبەستم ئەوەیە، خاڵۆ حسابی کرد کە ڕەنگە وابێت
شتێک کە لە قوتابخانە دروستی کردووە، دەزانی.
16
00:02:35,856 --> 00:02:39,770
بۆ من وەک کەسێک وابوو
گفتوگۆیەکی دەکرد، دەزانی.
17
00:02:44,631 --> 00:02:50,775
قوتابخانەی کچان لە ساڵی '92، 2019 داخرا.
دوای ئەندرۆ داخراوە.
18
00:02:53,473 --> 00:02:54,781
ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
19
00:03:02,049 --> 00:03:04,495
ئای دایکی مردووەکەمان ئاگادار کردەوە.
20
00:03:06,787 --> 00:03:07,788
(کوڕی ژن)
21
00:03:07,854 --> 00:03:11,825
هارت: ئایا دواجارت لەبیرە
تۆ کچەکەت دۆرا بینی؟
22
00:03:13,694 --> 00:03:16,140
ژن: شتێکی ترسناک و ترسناک بوو.
23
00:03:17,030 --> 00:03:19,135
لە تیڤی بینیمان.
24
00:03:20,701 --> 00:03:22,908
ئەوەی ئێمە لە چنگدا بووین.
25
00:03:23,003 --> 00:03:26,143
وە دوعام کرد،
دوعام بۆ خێزانی ئەو ژنە کرد.
26
00:03:27,474 --> 00:03:28,851
وە ئەوە منم.
27
00:03:30,744 --> 00:03:31,984
ه منم.
28
00:03:33,313 --> 00:03:36,726
- خاتوو کێلی ئەی باوکی؟
- هم.
29
00:03:37,851 --> 00:03:40,058
ئایا پەیوەندییان هەبووە؟
30
00:03:40,153 --> 00:03:42,155
بۆچی؟ چیت بیستووە؟
31
00:03:42,923 --> 00:03:45,164
گوێم لێ بوو تێپەڕی. ئایا ئەوە ڕاستە؟
32
00:03:45,659 --> 00:03:48,503
بۆ باوکێک منداڵەکەی خۆی نەشۆرد؟
33
00:03:53,433 --> 00:03:55,242
- (ئاهێک)
- هارتی: ئاهێم.
34
00:03:56,002 --> 00:03:59,176
ئێمە، ئەه، تەنها سەرمان سوڕمابوو
چۆن سواری بوون خانم.
35
00:03:59,339 --> 00:04:00,909
ژن: لەسەر ڕێگا مرد.
36
00:04:01,007 --> 00:04:04,420
ئۆتۆمبێلێکی جۆری پیتەربیڵتی لێخوڕیوە،
و زۆر خێرا دەرچوونێکی گرتەبەر.
37
00:04:04,745 --> 00:04:08,022
لە نزیک شاری ڕۆوان لە ویلایەتی ئۆکلاهۆما وەرگەڕا.
38
00:04:09,516 --> 00:04:11,462
١١ی ئایاری ١٩٨٤.
39
00:04:12,185 --> 00:04:14,256
دوایین جار کەی بوو قسەت لەگەڵ کرد؟
40
00:04:14,354 --> 00:04:17,597
دەزانی، ئەو هەمیشە وا بووە
لە جۆرێک لە کێشەدا.
41
00:04:17,691 --> 00:04:20,262
پێم وابوو شتەکان باشتر دەبن.
42
00:04:20,360 --> 00:04:21,771
لە چارلی دوورکەوتەوە.
43
00:04:22,529 --> 00:04:25,408
زۆر لەمەوبەر نەبوو،
ڕەنگە مانگێک بێت.
44
00:04:25,866 --> 00:04:30,542
باسی باوکی نەکرد هیچ.
وتی شێد بووە دەچێتە کڵێسا.
45
00:04:31,037 --> 00:04:34,712
ئایا تۆ، ئم، ئایا لەبیرتە
ئەو کڵێسایە لە کوێ بوو؟
46
00:04:35,208 --> 00:04:36,380
ئای...
47
00:04:36,443 --> 00:04:37,979
- خاتوو کێلی؟
- نەخێر.
48
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
ئۆو.
49
00:04:42,716 --> 00:04:43,990
(GROANS)
50
00:04:44,551 --> 00:04:47,054
سڵاو لە مەریەم، پڕ لە نیعمەت،
یەزدان لەگەڵتە.
51
00:04:47,120 --> 00:04:49,225
سڵاو لە مەریەم، پڕ لە نیعمەت...
52
00:04:50,290 --> 00:04:52,827
- خاتوو کێلی.
- من... ئەم سەرئێشانەم بۆ دێت.
53
00:04:53,426 --> 00:04:55,599
وەک زریان وایە. ئۆی.
54
00:04:56,129 --> 00:04:58,769
٢٠ ساڵ لە بواری وشککردنەوەدا کارم کردووە.
55
00:04:58,899 --> 00:05:00,401
ماددە کیمیاییەکان.
56
00:05:01,568 --> 00:05:03,241
ئەوە شتێکە کە لە نینۆکەکانمدا خراپە.
57
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
هارت: پارچە کارێکە، ها؟
58
00:05:14,014 --> 00:05:16,119
دایکم، جۆری دۆنا ڕید.
59
00:05:17,450 --> 00:05:20,920
نانی نیوەڕۆی پاکەتکراو، چیرۆکی پێش خەوتن.
60
00:05:24,591 --> 00:05:26,434
دایکت هێشتا لە ژیاندایە؟
61
00:05:28,461 --> 00:05:29,633
ڕەنگە.
62
00:05:34,868 --> 00:05:36,848
پاپانیا: کۆهل تا ئێستا باسی دایک و باوکی کردووە؟
63
00:05:36,937 --> 00:05:39,884
هارت: نەخێر.. کەمێک. دەربارەی باوکی.
64
00:05:40,540 --> 00:05:42,019
ئەلاسکا، 'ناو.
65
00:05:42,442 --> 00:05:46,390
دەزانی باوکم،
نزیکەی، ئەه، شەش ئینجم لەسەر بوو،
66
00:05:47,147 --> 00:05:51,721
و تەنانەت لە کۆتاییدا،
هێشتا پێم وایە دەیتوانی بمبات.
67
00:05:53,019 --> 00:05:55,397
بەڵێ. مارینیز، کۆریا.
68
00:05:55,689 --> 00:05:57,168
هەرگیز باسی نەکردووە.
69
00:05:57,224 --> 00:06:01,695
دەزانی سەردەمێک هەبوو کە پیاوان
قسە قۆڕەکانیان بۆ جیهان پەخش نەدەکرد.
70
00:06:01,795 --> 00:06:04,799
دەزانی، تەنها ئەوە نەبوو
بەشێکە لە کارەکەیان.
71
00:06:06,700 --> 00:06:08,737
باشە خێزان.
72
00:06:10,637 --> 00:06:12,310
باشە، مەبەستم ئەوەیە، من...
73
00:06:12,672 --> 00:06:14,709
پێم وایە بەشێکە لە کێشەی ڕوست
74
00:06:14,808 --> 00:06:18,688
ئایا شتگەلێک هەبوون کە پێویستی پێی بوو
کە نەیتوانی دان بەوەدا بنێت.
75
00:06:22,182 --> 00:06:23,718
پاشنیوەڕۆ، پیاوان.
76
00:06:23,817 --> 00:06:27,594
هارت: کەواتە، ئێمە قسەمان لەگەڵ کرد
هاوڕێی قوربانییەکە لە داهاتوودا، باوەڕم وایە.
77
00:06:27,888 --> 00:06:29,265
کۆل: شاجوان کارلا؟
78
00:06:29,823 --> 00:06:32,497
کارلا: پێموایە هەمیشە
شوێنی دایکی هەبوو،
79
00:06:32,826 --> 00:06:36,501
بەڵام بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە
ئەو کەوتبووە ناو شتێکەوە، دەزانی.
80
00:06:36,663 --> 00:06:39,337
وەک، ئەه، یاریکردن، دیسانەوە.
81
00:06:40,867 --> 00:06:42,676
بەسەربردنی کاتێکی سەخت.
82
00:06:42,736 --> 00:06:45,012
هەمووتان باسی چیتان کردووە؟
83
00:06:45,605 --> 00:06:47,050
چۆن بوو؟
84
00:06:47,107 --> 00:06:49,849
تەنک، لوپی، وەک بەرز.
85
00:06:50,777 --> 00:06:52,256
ئەو لەسەر شتێک بوو.
86
00:06:53,346 --> 00:06:54,916
ئاماژەی بەوەشکردووە، کڵێسایەکی دۆزیوەتەوە،
87
00:06:56,850 --> 00:06:58,090
بەڵام چاوەکانی،
88
00:06:59,019 --> 00:07:00,589
شتێکی هەڵەیان لەگەڵدایە.
89
00:07:00,921 --> 00:07:03,765
هارت: ئێستا، بیرتە
ئەم کەنیسەیە لە کوێ بوو؟
90
00:07:03,924 --> 00:07:04,959
نەخێر.
91
00:07:07,027 --> 00:07:09,405
دەزانی
لەوانەیە لە کوێ بمێنێتەوە؟
92
00:07:09,462 --> 00:07:12,033
خاوەن خانووەکەی وتی
هاوینی ڕابردوو کۆچی دوایی کردبوو.
93
00:07:12,098 --> 00:07:14,044
ئەوە بوو ئەوەندە وازم لە بینینی ئەو هێنا.
94
00:07:14,200 --> 00:07:19,206
باسی شوێنێکی خوارەوەی باشووری کرد،
وەک لە دەوروبەری دەریاچەی ئیسپانی.
95
00:07:20,640 --> 00:07:25,248
پەناگەیەک، کچان لەوێ دەمانەوە،
شتێک، هەموو ئەو شتانەی کە ئەو ژنە وتی.
96
00:07:25,946 --> 00:07:26,947
هم.
97
00:07:27,781 --> 00:07:29,658
کۆل: دەنگی دڵتەنگە، زۆر.
98
00:07:30,917 --> 00:07:33,625
وەک کەسێکی دڕاو لەسەر دوا قاچەکانی.
99
00:07:36,389 --> 00:07:38,630
ئەو تەنها ئامانجێکی ئاسان بوو بۆ ئەو.
100
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
ئێمە چی لەبارەیەوە دەزانین؟
101
00:07:41,962 --> 00:07:46,411
پرۆستەکان لێدەدات، هونەری'.
ئایینی بە جۆرێک لە جۆرەکان.
102
00:07:47,067 --> 00:07:52,278
هەر کەسێک لە ماوەی هەزار میل لێرەوە دوورە
بە جۆرێک لە جۆرەکان ئایینییە، جگە لە تۆ.
103
00:07:52,339 --> 00:07:54,114
چەند دی بی کۆتریان هەیە،
104
00:07:55,141 --> 00:07:58,850
چاوبەستن، هێمای ڕەنگاوڕەنگ
لەسەر پشتیان، هەمم؟
105
00:07:59,279 --> 00:08:01,088
بەڵێ، دەزانی تویکەرەکان بۆ چی هەڵدەستن.
106
00:08:01,581 --> 00:08:05,825
گەواد، کاکە، ئەم کابرایە لە نیو ئۆرلینز
کچەکەی بڕییەوە، هەستی بە پەشیمانی کرد،
107
00:08:05,919 --> 00:08:08,092
هەوڵیدا پشتی پارچە پارچە بکات
لەگەڵ کرازی گلو.
108
00:08:08,154 --> 00:08:09,929
ئەوە تەنها شێتی ماددە هۆشبەرەکانە.
109
00:08:10,123 --> 00:08:12,467
ئەوە ئەمە نییە. ئەمەش مەودای هەیە.
110
00:08:12,525 --> 00:08:18,134
ئێستا، ئەو کەسێکی خاوەن دیدگایەکی خستەڕوو.
بینین مانایە. واتا مێژووییە.
111
00:08:19,699 --> 00:08:22,543
سەیرکە، ئەو تەنها هاوڕێ بوو لە ئاوەکەدا، کاکە.
112
00:08:24,270 --> 00:08:25,840
(ئاهێک)
113
00:08:37,784 --> 00:08:39,354
COHLE: Days of nothing;.
114
00:08:40,186 --> 00:08:42,826
That's what ifs like, you work cases.
115
00:08:46,626 --> 00:08:49,300
Days like lost dogs.
116
00:08:56,503 --> 00:08:58,176
HART: Goes on like that.
117
00:08:59,572 --> 00:09:01,643
- تۆ کارەکە دەزانیت.
{CIGARETTE LIGHTER CLICKS)
118
00:09:02,375 --> 00:09:04,582
You're looking for narrative.
119
00:09:05,845 --> 00:09:07,847
Interrogate witnesses.
120
00:09:08,048 --> 00:09:09,857
MACIE: Wake up, Daddy.
121
00:09:09,916 --> 00:09:13,659
بەڵگەکان پارچە پارچە بکە، هێڵی کاتی دابنێ،
122
00:09:14,721 --> 00:09:18,168
and build a story day after day.
123
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
(HART GROWLS)
124
00:09:20,994 --> 00:09:22,200
(پێدەکەنێت) نەخێر! نەخێر!
125
00:09:22,262 --> 00:09:24,401
(ئۆدری و ماسی کلامۆرینگ)
126
00:09:38,011 --> 00:09:41,288
هێی، شەوەکەی تر،
کاتێک بۆ نانخواردنی ئێوارە کۆتایی بوویت،
127
00:09:42,248 --> 00:09:45,195
بۆچی نەڕۆشتی کاتێک کریس پەیوەندیم پێوە کرد؟
128
00:09:50,857 --> 00:09:55,101
ممم، من نازانم.
وابزانم کەمێک هۆشیار بوومەوە.
129
00:09:57,764 --> 00:10:00,472
جگە لەوەش ئەوەندە خراپ نەبوو کە بیرم لێدەکردەوە.
130
00:10:00,800 --> 00:10:04,270
بوون لە دەوروبەری خێزانەکەت.
حەزم لە قسەکردن بوو لەگەڵیان.
131
00:10:04,537 --> 00:10:05,709
"خراپ"؟
132
00:10:06,539 --> 00:10:07,813
بۆ وا بیرت لەوە دەکردەوە؟
133
00:10:11,411 --> 00:10:14,051
من سێ ساڵ هاوسەرگیریم کردبوو، مارتی.
134
00:10:15,048 --> 00:10:18,052
کچێکی ساوامان بوو. ئەو کچە مرد.
135
00:10:19,886 --> 00:10:22,389
ڕووداوی ئۆتۆمبێل. تەمەنی دوو ساڵ بوو.
136
00:10:23,756 --> 00:10:25,895
هاوسەرگیری نەیتوانی بەرگەی بگرێت.
137
00:10:27,894 --> 00:10:29,464
منداڵەکەت مرد؟
138
00:10:33,666 --> 00:10:35,145
ئای من...
139
00:10:36,002 --> 00:10:39,506
ببورە کاکە. lam زۆر ببورە. من نەمکرد...
140
00:10:39,606 --> 00:10:42,746
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە ئێوە نەبوون.
لیوا تەنها من بووم.
141
00:10:45,178 --> 00:10:46,782
نیگەران بووم،
142
00:10:47,947 --> 00:10:50,791
دەزانی، بوون لە دەوروبەری ئەو جۆرە شتانە.
143
00:10:51,017 --> 00:10:53,930
گیلبۆ: هێی، تۆ هاوسەرگیریت کردبوو ئەو جارێک،
تەنها جارێک؟
144
00:10:55,255 --> 00:10:57,166
ئەه-هە. جارێکی تر نزیک بووەوە.
145
00:10:57,257 --> 00:10:58,759
(لێوی SMACKS)
146
00:10:59,325 --> 00:11:00,531
لۆری.
147
00:11:03,963 --> 00:11:05,772
ماگی ئێمەی ناساند.
148
00:11:06,466 --> 00:11:08,639
پچڕا.
149
00:11:09,302 --> 00:11:12,442
بۆ باشترین بوو، دەزانی.
من دۆزیم پێدا.
150
00:11:14,474 --> 00:11:17,318
دەتوانم سەخت بم لەگەڵیدا بژیم. دەزانی، من...
151
00:11:18,111 --> 00:11:21,684
مەبەستم ئەوە نییە، بەڵام دەتوانم ڕەخنەگر بم.
152
00:11:23,283 --> 00:11:25,490
وە هەندێک جار بیردەکەمەوە
من تەنها بۆ خەڵک باش نیم.
153
00:11:26,119 --> 00:11:29,794
دەزانی، کە بۆ ئەوان باش نییە
بۆ ئەوەی لە دەوروبەرم بێت.
154
00:11:30,290 --> 00:11:33,294
دەزانی، l...
من لەبەریان دەکەم.
155
00:11:34,561 --> 00:11:39,067
- دەزانی ئەوان... ناڕازی دەبن.
- هم.
156
00:11:40,733 --> 00:11:44,203
بەڵێ، پێموایە کارەکە ئەوە دەکات
بۆ زۆرێک لە کوڕان. دەتگۆڕێت.
157
00:11:45,805 --> 00:11:47,546
هەندێک کوڕ تەنها تێبینی دەکەن، ئەوە تەنها شتێکە.
158
00:11:47,640 --> 00:11:50,519
باشە ناتوانم بڵێم کارەکە وای لێکردم بەم شێوەیە.
159
00:11:50,743 --> 00:11:54,190
زیاتر وەک ئەوەی من بەم شێوەیە بم
وای لێکردم کە گونجاو بێت بۆ ئەو کارە.
160
00:11:55,014 --> 00:11:56,493
جاران دەمکرد
161
00:11:57,650 --> 00:11:59,721
زیاتر بیری لێبکەرەوە،
162
00:12:00,653 --> 00:12:04,157
بەڵام، دەزانی، دەگەیتە تەمەنێکی دیاریکراو،
تۆ دەزانیت تۆ کێیت.
163
00:12:05,825 --> 00:12:10,274
ئێستا لە ژوورێکی بچووکدا دەژیم لە دەرەوە
لە وڵاتدا، لە پشت باڕێکەوە.
164
00:12:11,164 --> 00:12:14,168
هەفتەی چوار شەو کار بکە.
لە نێوانیاندا، دەخۆمەوە.
165
00:12:15,668 --> 00:12:18,376
وە کەس لەوێ نییە کە ڕێگریم لێ بکات.
166
00:12:21,507 --> 00:12:23,077
من دەزانم کێم.
167
00:12:26,512 --> 00:12:30,619
دوای ئەم هەموو ساڵە' شتێک هەیە...
لەوەدا سەرکەوتنێک هەیە.
168
00:12:34,454 --> 00:12:38,027
هارت: سێیەم ڕۆژی لە کارەکەدا،
ئەم نازدارەی وەستاند بەهۆی خێرایی.
169
00:12:38,358 --> 00:12:41,396
دوای پەنجا و دوو خولەک،
گەڕانەوە بۆ ژووری بەشەناوخۆییەکەی.
170
00:12:41,527 --> 00:12:45,407
یەکپۆشیەکەم لە دەوری ئەژنۆکانم گرت.
171
00:12:45,765 --> 00:12:47,073
(چوکلینگ)
172
00:12:47,133 --> 00:12:51,548
من سەرقاڵم، بۆیە گوێم لە هیچ نییە.
173
00:12:52,238 --> 00:12:57,381
نازانم کە هاوژوورەکەی
هاتۆتەوە ماڵەوە و بە دزییەوە لە پشتمانەوە هاتووە.
174
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
ئای گەواد.
175
00:12:58,544 --> 00:13:01,286
دەزانی چۆن زانیم
کە ئەو لە ژوورەکەدا بووە؟
176
00:13:01,381 --> 00:13:03,725
پەنجەی خۆی بەسەر کەرەکەمدا چەقاند!
177
00:13:03,916 --> 00:13:05,554
(هەموویان پێدەکەنن)
178
00:13:07,287 --> 00:13:09,893
تێکی دام. ئێستا بەبێ ئەو ناتوانم بژیم.
179
00:13:13,226 --> 00:13:16,639
هارت: تۆ بیری هەندێک شت دەکەیت لە کارەکەدا.
دەزانی مەبەستم چییە.
180
00:13:17,630 --> 00:13:21,134
پێش ئەوەی بتوانیت دەبێت پەستانی کەم بکەیتەوە
181
00:13:22,235 --> 00:13:24,112
بڕۆ پیاوی خێزان بیت.
182
00:13:24,771 --> 00:13:29,083
ئەوەی دەچیتە ناو کارکردنەوە،
ناتوانیت منداڵەکان لە دەوروبەری ئەوەدا هەبن.
183
00:13:31,244 --> 00:13:35,488
کەواتە، ئەه، هەندێک جار بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی سەرت ڕاست بێت.
184
00:13:36,482 --> 00:13:38,155
بیرت بێت ئەگەر لەوێ بوەستم؟
185
00:13:38,584 --> 00:13:40,530
ژن: نازانم. لە کوێی؟
186
00:13:40,653 --> 00:13:41,757
ئێلکس.
187
00:13:42,422 --> 00:13:45,096
- کەواتە سەرخۆشیت.
- نا، من نیم.
188
00:13:46,292 --> 00:13:48,135
بەزەحمەت هیچم خواردووەتەوە بۆ خواردنەوە.
189
00:13:48,194 --> 00:13:50,936
هەرگیز بەزەحمەت هیچت نییە بیخۆیتەوە.
190
00:13:52,665 --> 00:13:55,043
سوپرایزێکم بۆ ئێوە هەیە.
191
00:13:55,935 --> 00:13:57,676
- ئای، بەڵێ؟
- بەڵێ.
192
00:13:59,605 --> 00:14:02,711
- ئایا ئەوە بەڵێیە؟
- من، ئەه، ڕەنگە بەخەبەر بمێنمەوە.
193
00:14:03,776 --> 00:14:04,777
ئاه.
194
00:14:05,511 --> 00:14:07,013
(کۆین کلینکس)
195
00:14:07,113 --> 00:14:11,152
هارت: بۆ ژن و منداڵەکانتە، هەروەها.
196
00:14:13,052 --> 00:14:17,694
تۆ دەبێ ئازادکردنەکەت بۆ کوێ ببەیت
تۆ دەیدۆزیتەوە یان لە کوێ دەتدۆزێتەوە.
197
00:14:18,858 --> 00:14:22,169
مەبەستم ئەوەیە لە کۆتاییدا،
ئەگەرەکان بۆ چاکەی خێزانەکە.
198
00:14:42,815 --> 00:14:44,226
ئەوە چییە؟
199
00:14:44,517 --> 00:14:48,397
ئای باشە من، ئەه، دیارییەکم بۆ هێنایت.
200
00:14:48,488 --> 00:14:49,694
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی)
201
00:15:06,773 --> 00:15:08,377
ماسولکەیەک مەجوڵێنە.
202
00:15:08,441 --> 00:15:10,682
من شانت. تەنها پەنجەکان.
203
00:15:12,078 --> 00:15:13,853
ماسولکەکانی پەنجە.
204
00:15:14,514 --> 00:15:15,549
ممم.
205
00:15:16,382 --> 00:15:18,259
ئای واز بێنە.
206
00:15:19,852 --> 00:15:20,853
(GRUNTS)
207
00:15:20,920 --> 00:15:23,696
- تۆ زۆر ناشیرینیت.
- (پێدەکەنێت) بەڵێ.
208
00:15:30,596 --> 00:15:32,803
مافی خۆتە بێدەنگ بیت.
209
00:15:32,899 --> 00:15:35,436
- (CHUCKLES)
- هەر شتێک کە بڵێیت
210
00:15:36,035 --> 00:15:38,948
دەتوانێت و لە دژی تۆ ڕابگیرێت
لە دادگای یاسادا.
211
00:15:39,372 --> 00:15:41,784
مافی پارێزەرت هەیە.
212
00:15:41,941 --> 00:15:45,912
ئەگەر توانای کڕینی پارێزەرت نییە،
دەوڵەت یەکێکیان بۆ دابین دەکات.
213
00:15:47,280 --> 00:15:48,884
ئایا لە مافەکانی خۆت تێدەگەی؟
214
00:15:49,916 --> 00:15:52,988
بە دڵنیاییەوە تۆ پیشەیەکت هەیە
لە جێبەجێکردنی یاسادا.
215
00:15:53,085 --> 00:15:54,428
(CHUCKLES)
216
00:15:56,222 --> 00:15:58,793
باشە، من پێم وابوو کە منم
ئەمانەتان لەسەر دادەنێم.
217
00:15:59,058 --> 00:16:00,560
تۆ ئەمەت دەوێت؟
218
00:16:00,960 --> 00:16:02,064
بەڵێ؟
219
00:16:02,462 --> 00:16:03,907
تۆ دەتەوێت؟
220
00:16:03,963 --> 00:16:05,067
(چرپە دەکات) بەڵێ.
221
00:16:13,739 --> 00:16:14,979
(MoANS)
222
00:16:36,028 --> 00:16:37,132
ممم.
223
00:16:48,641 --> 00:16:49,813
ممم.
224
00:17:01,454 --> 00:17:05,493
گیلبۆ: ئێستا، مەبەستت چییە، بەڕاستی،
ئەم بینینانەی باست کرد؟
225
00:17:06,859 --> 00:17:08,998
کۆل: ئای، گەواد. [پێی وابوو دەزانیت.
226
00:17:09,061 --> 00:17:12,167
من باسی ئەوانم بۆ مارتی کرد،
دەزانی، لە خوارەوەی هێڵەکە.
227
00:17:19,305 --> 00:17:23,151
ئۆه، فلاشباکی کیمیایی، تێکچوونی دەمارەکان،
228
00:17:24,043 --> 00:17:27,183
دەزانی، لە کاتەکانی منەوە لە HID TA،
229
00:17:27,980 --> 00:17:31,257
وەک لە "چڕی بەرز."
ناوچەی بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکان."
230
00:17:45,865 --> 00:17:48,072
چوار ساڵم بە نهێنی بەسەر برد.
231
00:17:48,167 --> 00:17:49,441
(CHUCKLES)
232
00:17:49,535 --> 00:17:51,537
دەزانی ئەوە مانای چییە؟
233
00:17:53,372 --> 00:17:56,842
ئەوە بوو کە دەنگۆی فێدیان بۆ هێناون،
من سەرەتا دێمە ژوورەوە.
234
00:17:59,512 --> 00:18:02,049
چی، ئێوە دوو کەس لەبارەیانەوە نازانن؟
235
00:18:04,083 --> 00:18:06,290
ئەو فایلانە هێشتا مۆر کراون، ها؟
236
00:18:08,187 --> 00:18:09,723
گەواد.
237
00:18:12,191 --> 00:18:14,797
تەنها ئێوە دوو کەس چیتان لەبارەی منەوە بیستووە؟
238
00:18:46,959 --> 00:18:48,597
لوسی: تۆ بلوزت دەویست؟
239
00:18:49,228 --> 00:18:50,571
کوالودێس.
240
00:18:50,663 --> 00:18:52,574
- داونەرەکان؟
- شتە دۆپیەکان.
241
00:18:53,165 --> 00:18:54,439
ئۆی.
242
00:18:54,500 --> 00:18:55,501
ڕاکردن چییە؟
243
00:18:56,602 --> 00:18:59,242
بیر لەوە دەکەمەوە بلو بچێت بۆ سێ حەبێک.
244
00:19:01,007 --> 00:19:03,453
پاشان دەڵێین ٢٠٠ بۆ شووشەکە.
245
00:19:09,415 --> 00:19:11,861
پێم وابوو ڕەنگە تەنها بیانبەیت.
246
00:19:15,788 --> 00:19:17,927
یان ئەوەی کە شتێکی ترت دەویست.
247
00:19:20,359 --> 00:19:22,498
جۆرێک لە شتێکی تر؟
248
00:19:27,266 --> 00:19:28,301
نەخێر.
249
00:19:33,205 --> 00:19:35,845
(لێوی سماک دەکات) پاشان بیرم لەوە دەکردەوە،
تۆ پیاوێکی جوانیت،
250
00:19:35,941 --> 00:19:38,785
پێویستت بە شەیکداون نەدەبوو بۆ ئەوەی هەندێکیان بەدەست بهێنیت.
251
00:19:40,112 --> 00:19:44,288
ئەی بازرگانی زبر؟ ترسناکەکانی کوڕان'؟
ئێوەی کچان قسە دەکەن.
252
00:19:45,985 --> 00:19:48,898
لە دەوروبەری ئێرەدا، زبر یان ویسکی لاوازن.
253
00:19:50,289 --> 00:19:51,825
زۆر کوڕم بینیوە کە دەست لێدەدەن.
254
00:19:51,891 --> 00:19:55,304
شتێک دەیانباتە پێشەوە
و وەک کوڕە بچووکەکان وان.
255
00:19:56,162 --> 00:19:58,642
خەڵک هەمیشە بە دەوری ئێرەدا دەڕۆن.
256
00:19:59,665 --> 00:20:00,837
لە کوێ سەیرم دەکرد؟
257
00:20:02,468 --> 00:20:05,005
ڕەنگە کچانی کارکەر شۆخەکە بناسن؟
258
00:20:05,538 --> 00:20:09,213
ئەگەر ئەو یاری I-10 لای باشووری دەکرد،
ئەم شوێنەم بیست.
259
00:20:09,909 --> 00:20:11,718
جۆرێک لە پارکی ترێلێر.
260
00:20:12,411 --> 00:20:14,186
کچان کار دەکەن و دەمێننەوە.
261
00:20:15,147 --> 00:20:16,421
ئەوان پێی دەڵێن "The Ranch".
262
00:20:16,649 --> 00:20:17,992
ئەوە لە کوێیە؟
263
00:20:18,050 --> 00:20:21,327
وەک، باشووری ئیسپانی
دەریاچە، گوایە وابێت.
264
00:20:23,155 --> 00:20:24,862
شوێنەکە دەزانیت؟
265
00:20:28,994 --> 00:20:30,667
گرێبەستەکەت چییە؟
266
00:20:34,200 --> 00:20:36,009
من گرێبەستێکم نییە.
267
00:20:36,168 --> 00:20:38,079
مەبەستم ئەوەیە چی دەکەیت؟
268
00:20:40,039 --> 00:20:43,043
گوێ مەدێ.
پێم وابوو تۆ دەمکوژیت.
269
00:20:44,577 --> 00:20:46,750
پێم وتیت، من حەزم لێ نییە.
270
00:20:46,846 --> 00:20:48,348
بەڵێ، دەزانم.
271
00:20:50,116 --> 00:20:53,791
تۆ جۆرێک لە سەیر و سەمەرەیت،
وەک ئەوەی ڕەنگە تۆ مەترسیدار بیت.
272
00:20:53,953 --> 00:20:55,933
باشە بێگومان من مەترسیدارم.
273
00:20:56,555 --> 00:20:57,932
من پۆلیسم.
274
00:20:58,290 --> 00:21:00,736
من دەتوانم کاری ترسناک لەگەڵ خەڵک بکەم
275
00:21:02,194 --> 00:21:03,696
بە بێ سزای.
276
00:21:05,431 --> 00:21:08,207
دوێنێ شەو چیت کرد؟
درەنگ تەلەفۆنم بۆ ئێرە کرد.
277
00:21:09,969 --> 00:21:11,039
چیت دەکرد؟
278
00:21:11,370 --> 00:21:12,576
- کارکردن.
- (CHUCKLES)
279
00:21:13,272 --> 00:21:17,084
بیرم لەوە دەکردەوە کە بچێتە لای.
لە کوێ بوویت؟
280
00:21:17,977 --> 00:21:19,650
لەگەڵ هاوڕێ کچەکانم لە دەرەوە بووم.
281
00:21:19,745 --> 00:21:20,746
ئەه-هە.
282
00:21:20,880 --> 00:21:22,382
باشە من ئەوەم بەدڵ نییە.
283
00:21:23,382 --> 00:21:24,383
(CHUCKLES)
284
00:21:24,483 --> 00:21:26,258
چی، تۆ ئیرەیی دەبەیت؟
285
00:21:26,318 --> 00:21:27,319
(SCOFFS)
286
00:21:27,419 --> 00:21:29,057
گەمژە مەبە.
287
00:21:29,488 --> 00:21:33,732
تەنها مەبەستم ئەوەیە کە هەیە
پیاوێکی شێت لەوێ دەرەوە،
288
00:21:34,760 --> 00:21:36,831
و، ئەه، ئەو ژن دەکوژێت.
289
00:21:37,396 --> 00:21:40,400
چاوەڕوان بن، مەبەستت ئەو کچە دیسانەوە،
ئەو شتە شەیتانییە؟
290
00:21:40,466 --> 00:21:43,913
هێشتا هەمووان باسی ئەوە دەکەن
لە دادگا.
291
00:21:45,004 --> 00:21:46,244
تەنها ئەو نییە.
292
00:21:46,739 --> 00:21:48,241
زیاتریش هەیە.
293
00:21:48,841 --> 00:21:50,650
زیاتریش هەیە؟ بەڕاستی؟
294
00:21:51,443 --> 00:21:56,119
بەڵێ، باشە، ئێمە ناڵێین،
هێشتنەوەی لە چاپەمەنی،
295
00:21:57,683 --> 00:22:00,789
بەڵام ئێمە بیردەکەینەوە
کە ماوەیەکە ئەم کارەی کردووە.
296
00:22:01,320 --> 00:22:02,321
وای.
297
00:22:04,190 --> 00:22:08,138
بەڵێ، کەواتە پێویست ناکات بچیتە دەرەوە.
298
00:22:08,194 --> 00:22:10,504
تۆ تەنها لێرە خواردنەوەیەک دەخۆیتەوە.
299
00:22:11,964 --> 00:22:14,308
ناتوانم لە ماڵەوە پیاوێکی خۆش بناسم.
300
00:22:19,271 --> 00:22:23,947
ئەوە ئازارم دەدات کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت
بە شێوەیەکی پاسیڤ-شەڕانگێزی.
301
00:22:25,611 --> 00:22:26,954
هەمیشە ڕاستەوخۆ قسەت لەگەڵ دەکەم.
302
00:22:27,112 --> 00:22:30,025
ببوورە. مەبەستم ئەوە بوو
لەوەتەی هاوسەرگیریت کردووە،
303
00:22:30,216 --> 00:22:33,527
پێویستە بیر لە بژاردەکانم بکەمەوە
وەک ژنێکی گەنج.
304
00:22:33,619 --> 00:22:35,462
- من شتەکانم دەوێت مارتی.
- (ئاهێک)
305
00:22:36,121 --> 00:22:37,498
(CHUCKLES)
306
00:22:39,825 --> 00:22:41,133
منیش شتەکانم دەوێت.
307
00:22:41,694 --> 00:22:45,232
بەڵێ، تۆ تەنها کێکەکەت دەوێت
و بۆ خواردنی، هەروەها.
308
00:22:49,134 --> 00:22:52,479
باشی جەهەنەم کێکە ئەگەر نەتوانی بیخۆیت؟
309
00:22:55,007 --> 00:22:56,315
ممم.
310
00:23:05,584 --> 00:23:06,824
بەیانی.
311
00:23:07,820 --> 00:23:10,664
هێی، پێم وایە لەوانەیە هەمبێت
شتێکی باشی دۆزیەوە.
312
00:23:10,723 --> 00:23:14,000
ڕەنجی کۆتر لە خوارەوەی باشوور،
لە دەوروبەری دەریاچەی ئیسپانی.
313
00:23:16,195 --> 00:23:18,573
پێم وابوو ئەمڕۆ جۆنە کۆنەکان ڕادەکێشین.
314
00:23:18,664 --> 00:23:20,871
بەڵێ، پێویستە سەرەتا ئەمە بکەین.
315
00:23:20,933 --> 00:23:22,173
(SNIFFS)
316
00:23:24,670 --> 00:23:25,740
چی؟
317
00:23:26,005 --> 00:23:28,713
تۆ خۆت دەشۆیت. تۆ هەندێک کونیت لەسەر بوو.
318
00:23:32,511 --> 00:23:34,513
کلیلی هاوسەرگیرییەکی تەندروست.
319
00:23:34,747 --> 00:23:36,522
ئای ئەوە ماگییە، ها؟
320
00:23:40,452 --> 00:23:43,626
سڵاو. چی لەگەڵ لوتی گێلەکەتدایە؟
321
00:23:44,189 --> 00:23:46,601
هیچ نییە پیاو. ببوورە. لەبیری بکە.
322
00:23:48,060 --> 00:23:52,600
لێرەدا واتایەکم دەست دەکەوێت کە ئاماژە دەکرێت
دەربارەی ژنەکەم؟
323
00:23:54,033 --> 00:23:56,809
دەڵێی ئەوە ژنە،
ئەو مەل و بای بەرزەی کە لەگەڵیدا دەڕۆیت؟
324
00:23:56,902 --> 00:23:58,142
(BANGS AGAINST LOCKER)
325
00:23:58,470 --> 00:24:01,713
تۆ هەندێک بیرۆکەت دەستکەوت
بڕیارە کونی ژنەکەم چۆن بۆنی بکات؟
326
00:24:03,275 --> 00:24:07,246
نەخێر، تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە تۆ لەبەرت کردووە
هەمان جل و بەرگی دوێنێ،
327
00:24:07,579 --> 00:24:10,423
لەگەڵ ئەوەشدا کە من گەمژە نیم.
328
00:24:11,283 --> 00:24:15,823
من هیچ لێدوانێکم نەدەدا
سەبارەت بە تایبەتمەندی بۆنەکە.
329
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
تۆ لەبارەی ژنەکەمەوە ناڵێی گێل.
330
00:24:21,727 --> 00:24:23,434
ناوی ئەو مەڵێ.
331
00:24:25,464 --> 00:24:29,173
تۆ هەندێک خۆ ڕق لێبوونەوەت دەستکەوت
بۆ ئەوەی ئەم بەیانییە بیکەیت، ئەوە باشە،
332
00:24:30,135 --> 00:24:32,240
بەڵام شایەنی ئەوە نییە دەستەکانت لەدەست بدەیت.
333
00:24:32,738 --> 00:24:35,150
وە ئەوە چۆن کاردەکات، بەڕاستی؟
334
00:24:35,841 --> 00:24:39,015
باشە من تەنها داواکاریم پێشکەش دەکرد
یەک دوو کیلۆ فشار،
335
00:24:40,846 --> 00:24:42,484
مەچەکەکانت بشکێنە.
336
00:24:44,850 --> 00:24:46,329
تۆ بەدواداچوونی باڵایت.
337
00:24:47,920 --> 00:24:49,490
پێت وایە درۆ دەکەم؟
338
00:24:53,459 --> 00:24:54,938
(BANGS AGAINST LOCKER)
339
00:25:33,032 --> 00:25:35,512
شوێنێکی دیاریکراوت بۆ ئەم شوێنە دەستکەوتووە
340
00:25:35,567 --> 00:25:38,844
یان تەنها بەدەوریدا دەسوڕێینەوە
تا دەیدۆزینەوە؟
341
00:25:38,904 --> 00:25:40,474
هەندێک ناوم دەستکەوت.
342
00:25:41,140 --> 00:25:43,746
دەبێت داوای ڕێنمایی بکەم.
343
00:25:47,146 --> 00:25:49,524
ڕەنگە بتوانی تەنها شوێن لووتت بکەویت.
344
00:25:52,985 --> 00:25:55,158
هارت: لە هەر شوێنێک هەڵیانگرتبێت،
345
00:25:55,687 --> 00:25:59,362
مەبەستم ئەوەیە درۆ ناکەم، هەرچەندە جێمان هێشت،
346
00:25:59,825 --> 00:26:01,498
هەندێک جوڵەی هەبوو.
347
00:26:03,996 --> 00:26:06,670
ئەو چەند Cls ی لە ڕۆژانی ناوەکەیەوە دەناسی.
348
00:26:07,199 --> 00:26:09,179
ئەوان ئەم پادانەیان دەناسی،
349
00:26:09,234 --> 00:26:12,909
بە هەندێک ناوەوە پەیوەندیمان پێوە بکەن،
کەسانێک بۆ قسەکردن لەگەڵیان.
350
00:26:14,006 --> 00:26:15,110
کۆهل: چۆنین کوڕان؟
351
00:26:15,207 --> 00:26:16,447
- سڵاو.
- سڵاو.
352
00:26:16,542 --> 00:26:21,184
ئێمە بەدوای ڕەنجێکی بچووکی کۆتردا دەگەڕێین
بۆ خوارەوە لە دەوری ئەم بەشانە.
353
00:26:22,347 --> 00:26:24,588
- هەمووتان دەزانن لە کوێ دەمانتوانی بیدۆزینەوە؟
- نەخێر کاکە.
354
00:26:24,683 --> 00:26:27,425
- هەرگیز نەتبیستووە؟ قەحبەخانەی بچووک؟
- نوح-ئۆه.
355
00:26:27,853 --> 00:26:28,853
ببورە کاکە.
356
00:26:28,887 --> 00:26:31,265
گوایە لە دارستانەکاندا گیر بووە
لە دەوروبەری ئێرە؟
357
00:26:31,356 --> 00:26:32,596
هارت: ئەمەت پێ دەڵێم،
358
00:26:32,691 --> 00:26:36,764
ژەنگ چاوێکی نزیکەی ئەوەندە تیژی هەبوو بۆ لاوازی
وەک ئەوەی تا ئێستا بینیومە.
359
00:26:44,069 --> 00:26:45,810
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
360
00:26:52,311 --> 00:26:53,312
(SNIFFS)
361
00:26:53,412 --> 00:26:54,948
ئەوە خراپی منە کوڕان.
362
00:26:55,047 --> 00:26:57,584
ڕەنگە ئێمە دەستمان پێکردبێت لەسەر
پێی هەڵە لەوێ.
363
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
ئاه!
364
00:27:01,386 --> 00:27:02,387
(GRUNTS)
365
00:27:02,588 --> 00:27:03,965
ئاه!
366
00:27:05,090 --> 00:27:07,263
لەبیرتە
ئەو قەحبەخانە بچووکە لە کوێیە؟
367
00:27:09,895 --> 00:27:11,238
(SNIFFS)
368
00:27:23,408 --> 00:27:25,319
353 بەرەو باشوور بگرن.
369
00:27:25,410 --> 00:27:27,754
دەبێت لە شان دەربچێت
پێش ئەوەی بگەینە 14.
370
00:27:27,813 --> 00:27:31,454
لەوێشەوە ڕێگای ماسیگرتنی دین دەگرین
بۆ بایۆ چێنۆڵت.
371
00:27:33,485 --> 00:27:34,589
باشە.
372
00:27:34,653 --> 00:27:36,428
(بزوێنەر دەگۆڕێت)
373
00:28:11,557 --> 00:28:12,797
هارت؛ کە ئەوە؟
374
00:28:14,159 --> 00:28:15,467
ممم-هەمم.
375
00:28:30,642 --> 00:28:32,178
ژن: ئۆتۆمبێلی پۆلیس، هەمووتان.
376
00:28:33,312 --> 00:28:35,690
نۆرەی کێیە بۆ فریبی؟
377
00:28:46,758 --> 00:28:49,932
ژن: من هیچ پۆلیسێک ناکەم.
ئەوە لەسەر ئێوەیە، لەبیرتە'؟
378
00:28:51,496 --> 00:28:52,998
هارت: سڵاو خانم.
379
00:28:53,699 --> 00:28:57,044
مارتن هان، ڕوستین کۆهل. سی ئای دی ویلایەتی.
380
00:28:59,171 --> 00:29:00,775
ئەمە شوێنی تۆیە؟
381
00:29:01,573 --> 00:29:03,075
ئەوە بەکرێدانی منە.
382
00:29:03,842 --> 00:29:06,118
ئەمە چییە،
جۆرێک لە ڕەنجی کۆترە گردەییەکان؟
383
00:29:06,211 --> 00:29:07,554
ببوورە؟
384
00:29:07,713 --> 00:29:11,684
لەوانەیە بتەوێت لەگەڵ شێریف بیسۆن قسە بکەیت
پێش ئەوەی دەست بکەیت بە فڕێدانی تۆمەتەکان بەدەوریدا.
385
00:29:11,850 --> 00:29:13,761
نەخێر، هیچم لە دژی هیلبیلیەکان بەدەست نەهێنا.
386
00:29:14,286 --> 00:29:16,926
هارت: ئارام بگرە.
ئەوە نییە ئێمە لێرەین. ئێمە، ئەه...
387
00:29:17,022 --> 00:29:21,801
باشە' شتێک ڕوویدا لۆ کچێک،
و پێویستە بزانین ئایا هیچ کام لە ئێوە ئەوی ناسیوە یان نا.
388
00:29:28,734 --> 00:29:30,407
بەڵێ. ئەوە دۆرییە.
389
00:29:32,404 --> 00:29:33,439
شتێک ڕوویدا؟
390
00:29:33,872 --> 00:29:36,546
تۆ لەبارەی ئەو ژنەوە دەزانیت
لە دەرەوەی ئێرات دۆزرایەوە؟
391
00:29:39,044 --> 00:29:40,216
ئای، نەخێر.
392
00:29:41,880 --> 00:29:43,320
ژن: شتێک بەسەر دۆریدا هات؟
393
00:29:47,419 --> 00:29:49,899
هارت: تۆ جوان بوویت
هاوڕێی باشی لەگەڵیدا؟
394
00:29:49,955 --> 00:29:52,902
ئەو لەگەڵمدا خۆش بوو کاتێک...
سەرەتا هاتمە دەوروبەرم.
395
00:29:53,892 --> 00:29:55,769
ئامۆژگاری و شتی پێدام.
396
00:29:57,296 --> 00:29:59,469
سەرنج؟ دەربارەی چی؟
397
00:30:04,569 --> 00:30:07,573
هیچ. دەزانی، تەنها چۆن بیت.
398
00:30:13,745 --> 00:30:17,420
هەر بیرۆکەیەکت دەستکەوت کە لەوانەیە لە کوێدا بێت
لە چەند هەفتەی ڕابردوودا ماونەتەوە؟
399
00:30:18,450 --> 00:30:19,690
من نایکەم.
400
00:30:21,086 --> 00:30:22,861
هاوسەرەکەی پێشووی لە زینداندایە.
401
00:30:23,588 --> 00:30:26,034
پێم وایە ڕەنگە شوێنێکی نوێی دەستکەوتبێت.
402
00:30:27,359 --> 00:30:29,464
ئەو کچە دەچووە کڵێسا.
403
00:30:30,095 --> 00:30:33,269
من بە هیوا بووم
ڕەنگە تەنها شتەکانی گۆڕیبێت.
404
00:30:36,268 --> 00:30:39,181
پێویستمان بە پرسیارکردن دەبێت
ڕەنگە هەر کچێک ئەوی ناسیبێت.
405
00:30:39,271 --> 00:30:40,545
(SCOFFS)
406
00:30:41,440 --> 00:30:43,943
ئەوە پرسیارێکی سەختترە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
407
00:30:44,042 --> 00:30:46,454
خەڵک دوور دەمێننەوە،
دەبیستن هەمووتان لێرە دەرەوەن.
408
00:30:46,511 --> 00:30:49,720
باشە خانم
باشترین ڕێگایە بۆ ئەوەی بتوانین بڕۆن.
409
00:30:50,449 --> 00:30:51,655
(ئاهێک)
410
00:30:53,285 --> 00:30:56,630
- وتت جانتایەکی بەجێهێشتووە؟
- بەڵێ.
411
00:30:57,456 --> 00:30:58,901
ئایا دەتوانم بیبینم؟
412
00:31:04,963 --> 00:31:06,067
دڵنیا.
413
00:31:12,037 --> 00:31:13,414
(دەرگا دادەخرێت)
414
00:31:16,475 --> 00:31:18,182
ئەو کچە تەمەنی ١٨ ساڵ نییە.
415
00:31:19,411 --> 00:31:22,153
شەریف دەزانێت تۆ تەمەنت کەم بووە لێرە کار دەکەیت؟
416
00:31:22,381 --> 00:31:25,385
چی دەزانیت
دەربارەی ئەوەی ئەو کچە لە کوێ بووە؟
417
00:31:25,650 --> 00:31:27,391
لە کوێوە هاتووە؟
418
00:31:27,652 --> 00:31:29,654
تۆ دەتەوێت دۆخی بێث بزانیت،
419
00:31:29,988 --> 00:31:31,831
پێش ئەوەی بەسەر مامیدا ڕابکات؟
420
00:31:33,692 --> 00:31:36,229
شوێنی تریش هەیە کە دەتوانێت بچێتە ئەوێ.
421
00:31:37,162 --> 00:31:39,938
وەها قسەی بێمانای پیرۆز لە ئێوە.
422
00:31:41,099 --> 00:31:43,340
جەستەی ژنە، نەخێر؟
423
00:31:43,735 --> 00:31:44,873
هەڵبژاردەی ژنێک.
424
00:31:45,170 --> 00:31:47,878
باشە لای من لە ژن ناچێت.
425
00:31:48,707 --> 00:31:52,621
لەو تەمەنەدا، ئامێری پێویستی نییە
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە هەڵبژاردنانە بکەن.
426
00:31:53,745 --> 00:31:57,386
بەڵام وابزانم تۆ گەوادێک نادەیت
چ جۆرە زیانێک بە خۆی دەگەیەنێت
427
00:31:57,449 --> 00:31:58,928
تا ئەو کاتەی تا پارەکەت بەدەست دەهێنیت.
428
00:31:59,017 --> 00:32:03,227
کچان بەردەوام لەم زەویەدا دەڕۆن
پیچکردن بە خۆڕایی.
429
00:32:04,189 --> 00:32:08,467
ئێستا، بۆچی تۆ بزنس زیاد دەکەیت بۆ تێکەڵەکە،
و کوڕانی وەک تۆ بەرگەی بیرکردنەوەکە ناگرن؟
430
00:32:08,560 --> 00:32:10,062
پێت دەڵێم.
431
00:32:10,962 --> 00:32:15,035
ئەوە 'چونکە لەناکاو تۆ خاوەنی نابیت
بەو شێوەیەی کە پێت وابوو کە کردووتە.
432
00:32:16,968 --> 00:32:18,379
(دەرگا دەکرێتەوە)
433
00:32:18,737 --> 00:32:19,875
کۆهل: ئاهێم.
434
00:32:23,975 --> 00:32:25,921
کۆهل: خانم، ئێوە هەردووکتانتان کردووە
زۆر یارمەتیدەر بووە.
435
00:32:26,211 --> 00:32:27,588
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.
436
00:32:28,213 --> 00:32:31,820
بەڵێ سوپاس بۆ هاوکاریتان.
437
00:32:43,061 --> 00:32:44,734
شتێکی تر بکە.
438
00:32:58,477 --> 00:32:59,615
کە پارەیەکی پێشەکییە؟
439
00:33:02,247 --> 00:33:06,923
گەوادکردنە لەسەر هەر ساتێکی ڕەوشت
بەشێک لە وەسفی کارەکەت؟
440
00:33:11,490 --> 00:33:15,939
"چاوەکانم داخست و بینیم کە پاشا هاتە ژوورەوە."
زەرد بەناو دارستانەکەدا دەجووڵێت."
441
00:33:17,696 --> 00:33:19,698
ئەمە یاداشتنامەکەیەتی، مارتی.
442
00:33:19,865 --> 00:33:22,607
باوەڕ بەم شتە گەوادنە بکە؟ کچێک کە ئەوەندە گەنجە؟
443
00:33:24,135 --> 00:33:27,605
دەزانی شەریف گرەوێکی وەرگرتووە
لەم شوێنەشدا.
444
00:33:27,672 --> 00:33:29,208
گێلکردنی مەسیح.
445
00:33:29,608 --> 00:33:31,986
"منداڵەکانی پاشا نیشانەیان لەسەر بوو."
446
00:33:32,277 --> 00:33:34,223
"ئەوان بوونە فریشتەی ئەو."
447
00:33:34,312 --> 00:33:35,313
(بزوێنەر دەگۆڕێت)
448
00:33:40,852 --> 00:33:43,799
کۆهل: پاشای زەرد، کارکۆسا.
449
00:33:44,689 --> 00:33:45,963
کاری گوێز.
450
00:33:47,626 --> 00:33:49,572
مێشکی لەسەر هەر شتێک کە لەسەری بوو سورکردەوە.
451
00:33:49,661 --> 00:33:52,574
وا دەنگ دەدات کە زۆری نەبووە
بۆ دەستپێکردن.
452
00:33:52,664 --> 00:33:54,905
باشە وەک فانتازیا دەخوێنرێتەوە.
453
00:33:57,302 --> 00:33:59,714
چی دەبوو ئەگەر بە شێوەیەکی ئاسایی ژەمی ئەو کچە بخواتەوە،
454
00:33:59,804 --> 00:34:04,651
و لە ماوەی کاتێکدا، زیادکردنی ژەمە دەرمانەکە
وردە وردە بەبێ ئەوەی ئەو بزانێت؟
455
00:34:05,477 --> 00:34:10,756
پێویستە ئەمڕۆ لێرە لە دەرەوە بمێنینەوە،
لە دەوروبەرتدا بزانە بۆ جۆنز، ڕەنگە ئەوی ناسیبێت.
456
00:34:11,983 --> 00:34:13,428
سەیری ئەمە بکەن.
457
00:34:16,421 --> 00:34:19,561
ئای بەڵێ. کاکە زۆرێک لەم جۆرە شوێنانە.
458
00:34:20,191 --> 00:34:22,728
چاوەڕوان بن مەڕەکە کانڤاسیان بۆ بکەن.
459
00:34:24,095 --> 00:34:27,235
دەزانی دەبێ بچینە ئەوێ.
دەکرێت ئەو کڵێسایە بێت کە هەمووان باسیان کردووە.
460
00:34:27,332 --> 00:34:30,108
باشە با لە دەوروبەرمان بپشکنین بۆ جۆنز
لە کاتێکدا ئێمە لێرە دەرەوەین
461
00:34:30,201 --> 00:34:32,511
و ڕۆژی دووشەممە کڵێساکە هەڵبگرن.
462
00:34:35,674 --> 00:34:38,211
گیلبۆ: زۆربەی ئێوە
شتەکان هێشتا دەستکاری کراون.
463
00:34:38,710 --> 00:34:40,383
ئێستا، نۆرسشۆر چییە؟
464
00:34:43,014 --> 00:34:45,551
نەخۆشخانەی دەروونی نۆرسشۆر.
465
00:34:46,518 --> 00:34:50,193
لوبۆک، تەکساس.
لە ساڵی '93 چوار مانگ لەوێ بووم.
466
00:34:50,889 --> 00:34:53,233
- هەست دەکەیت باسی ئەوە دەکەیت؟
- باشە دڵنیابە.
467
00:34:54,059 --> 00:34:55,697
کێ گەوادێک دەدات؟
468
00:35:00,699 --> 00:35:07,480
سۆفیا، کچەکەم،
ئەو بە سێ پاسکیلەکەی بوو لە ڕێگای هاتووچۆمان.
469
00:35:07,772 --> 00:35:08,944
ئم...
470
00:35:15,213 --> 00:35:18,717
ئێمە لەسەر... ئێمە لە...
پێچێکی بچووک لە ڕێگاکەدا، و...
471
00:35:21,386 --> 00:35:23,059
ئەوان گوتیان کە...
472
00:35:28,226 --> 00:35:30,069
بەهەر حاڵ، دوای ئەوە، ئەه،
473
00:35:31,763 --> 00:35:34,744
من و کلێر چالاک بووین
یەکتر، دەزانی.
474
00:35:35,567 --> 00:35:38,810
ئێمە... لە یەکتر ناڕەزاییمان دەربڕی
بۆ زیندوو بوون، دەزانی.
475
00:35:43,441 --> 00:35:47,583
لە دزییەوە گواستمەوە بۆ نارکۆ.
476
00:35:49,414 --> 00:35:51,917
دەستی کرد بە لێدانی، دەزانی، ٢٤١٧.
477
00:35:52,684 --> 00:35:54,686
شەقام دەدڕێت، دەرگاکان دەڕوخێنێت.
478
00:35:54,786 --> 00:35:58,165
لە ماوەی سێ مانگدا بووم
ڕشتنی کوریەرەکان
479
00:35:58,256 --> 00:36:02,295
یان کۆتایی هاتنی لە ڕامادا ئین
لەگەڵ یەک دوو تۆپی هەشت گێل.
480
00:36:02,460 --> 00:36:03,768
ئای بەڵێ.
481
00:36:07,265 --> 00:36:09,609
لە شوێنێکدا لەوێ کلێر ڕۆیشت،
482
00:36:11,670 --> 00:36:15,049
و لە شوێنێکدا لەوێ
من .9م بەتاڵ کردە ناو کرانکهێدێکەوە
483
00:36:15,140 --> 00:36:18,280
بۆ دەرزی لێدانی کۆرپەکەی
کچەکەی بە کریستاڵەوە.
484
00:36:19,944 --> 00:36:22,322
وتی هەوڵی پاککردنەوەی دەدات.
485
00:36:24,816 --> 00:36:27,695
پارێزەری دەوڵەت یەک دەرفەتی پێدام
بۆ ئەوەی لە دەرەوەی زیندان بمێنێتەوە.
486
00:36:27,786 --> 00:36:32,633
وتی دەتوانی پڕۆفایلی خۆت بهێڵیتەوە،
بەڵام ئێمە دەمانەوێت تۆ بکەینە خەریکی کێوی خۆمان."
487
00:36:33,191 --> 00:36:36,297
بۆیە ئەوانیش هەروایان کرد.
منیان کردە فلۆتەر، وەک فێڵێک.
488
00:36:36,361 --> 00:36:40,468
دەزانی، هەر دەزگایەک یان بەشێک
پێویستی بە نارکۆیەکی قووڵی نهێنی بوو،
489
00:36:40,632 --> 00:36:42,009
ئەوان منیان دەستکەوت.
490
00:36:42,067 --> 00:36:45,139
وە هیچ بەرواری بەسەرچوونی گێل نەبوو،
کۆرپە.
491
00:36:46,171 --> 00:36:48,981
وە بۆ ماوەی چوار ساڵ لەوێ دەرەوە تۆیان هێشتەوە؟
492
00:36:49,040 --> 00:36:50,417
(هەناسە دەدات) ممم-هەمم.
493
00:36:50,508 --> 00:36:55,719
لە مانگی شوباتی ساڵی '93 سێ کەسم کوشت
پیاوانی کارتێل لە بەندەری هیوستن.
494
00:36:56,715 --> 00:36:59,753
سێ .25م لە لای وەرگرت
495
00:36:59,851 --> 00:37:03,924
و لە نۆرسشۆر کۆتایی هات
نەخۆشخانەی دەروونی لە شاری لوبۆک لە ویلایەتی تەکساس.
496
00:37:04,989 --> 00:37:07,435
کە ئەمەش جۆرێکە لە کۆمیدی لە خۆیدا.
497
00:37:07,525 --> 00:37:10,028
بەشی دەروونی لە لوبۆک' تەکساس بوون.
(CHUCKLES)
498
00:37:10,195 --> 00:37:12,004
تا ئێستا لەوێ بوویت؟
499
00:37:12,263 --> 00:37:14,607
خانەنشینی دەروونییان پێشکەش کردم.
500
00:37:14,999 --> 00:37:16,535
جاکپۆت، ڕاستە؟
501
00:37:17,335 --> 00:37:21,181
وتم نەخێر.
وتم: لە شوێنێکدا بمخە سەر Homicide.
502
00:37:21,873 --> 00:37:24,581
تا ئەو کاتە، قەرزاری چەند چاکەیەک بووم،
503
00:37:24,876 --> 00:37:27,914
و، ئەه، لویزیانا ئەوە بوو کە ئەوان هەیانبوو.
504
00:37:33,218 --> 00:37:36,791
بەڵێ، بۆ ماوەیەکی زۆر دوای، من...
بەڕاستی نەخەوتم.
505
00:37:38,456 --> 00:37:42,370
کابوس، PTSD،
دەمارە ماندووەکان، هەرچییەک بێت.
506
00:38:15,927 --> 00:38:17,065
بەڵێ.
507
00:38:19,898 --> 00:38:21,343
بۆچی کوشتن؟
508
00:38:23,434 --> 00:38:25,675
ئای، شتێک کە لە نۆرسشۆر بینیم.
509
00:38:27,338 --> 00:38:29,249
وەرگیراو لە کۆرنتیۆس.
510
00:38:33,111 --> 00:38:37,082
"جەستە یەک ئەندام نییە، بەڵکو زۆرە".
511
00:38:38,983 --> 00:38:41,759
"ئێستا زۆرن،
512
00:38:43,321 --> 00:38:44,994
"بەڵام لە یەک جەستە."
513
00:38:46,090 --> 00:38:47,763
بەڵام ئەوە مانای چییە؟
514
00:38:49,494 --> 00:38:52,304
تەنها هەوڵم دەدا بمێنمەوە
بەشێک لە جەستە ئێستا. (CHUCKLES)
515
00:38:53,698 --> 00:38:55,769
ماسی: ستوونی ماسیگرتنەکە کارناکات.
516
00:38:55,834 --> 00:38:57,836
- تەنها لە باپیرە بپرسە.
- نەخێر.
517
00:38:58,536 --> 00:39:01,142
- بەڵێ.
- باپیرە ناتوانم بزانم کاردەکات یان نا.
518
00:39:01,206 --> 00:39:04,119
دەزانی ئەزیزم. بە توندی لێت دەکێشێت.
519
00:39:04,442 --> 00:39:06,820
- باشە.
- بۆچی تۆ...
520
00:39:06,878 --> 00:39:09,381
ئەو حاڵەتە چۆن دەڕوات؟ گەورەکە؟
521
00:39:11,950 --> 00:39:13,725
کارکردن لەسەری، دەزانی.
522
00:39:16,688 --> 00:39:19,294
شتگەلێکی لەو جۆرە ئەم پانانە ڕووی نەدا
کاتێک گەنج بووم.
523
00:39:19,357 --> 00:39:21,894
خەڵک دەیانگوت "خاتوو" و "کاکە".
524
00:39:21,993 --> 00:39:23,995
خێزانەکان پێکەوە مانەوە.
525
00:39:24,128 --> 00:39:25,163
(ئاهێک)
526
00:39:25,230 --> 00:39:27,471
بەڵێ، وا بوو، ها؟
527
00:39:28,800 --> 00:39:30,473
هەموو کاتێک نا.
528
00:39:31,169 --> 00:39:33,046
کەرامەتی زیاتر هەبوو.
529
00:39:33,137 --> 00:39:36,983
هەمووان لە دەرەوەی شەقام نەبوون،
هاوارکردن لەسەر مافەکانیان.
530
00:39:37,575 --> 00:39:42,490
باشە ئەگەر شتەکان ئەوەندە گەورە بوونایە،
هەرگیز نەدەگۆڕا.
531
00:39:42,981 --> 00:39:43,982
هم.
532
00:39:44,048 --> 00:39:45,550
هیچ شتێک ڕوونادات.
533
00:39:45,650 --> 00:39:48,995
من تەنها دەڵێم، ئەگەر کێشەیەک هەبێت،
دەتوانیت قسەم لەگەڵ بکەیت. ئەوە دەزانیت.
534
00:39:49,053 --> 00:39:51,556
ئەگەر کێشەیەکم لەگەڵ کەسێکدا هەبوو،
من قسەیان لەگەڵ دەکەم، ما.
535
00:39:51,656 --> 00:39:53,727
باشە، دەبێ بتوانیت لۆ قسەم لەگەڵ بکەیت.
536
00:39:53,825 --> 00:39:56,829
دەزانم چۆنە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکدا بکەیت.
537
00:39:57,061 --> 00:39:59,041
پێت وایە هەموویان یەکن، ها؟
538
00:39:59,864 --> 00:40:03,334
نازانم بۆ ئەوەندە بێ ئەدەبیت لەگەڵم. ئەگەر...
تۆ بێزاریت، لەسەرم دەرمەهێنە.
539
00:40:04,102 --> 00:40:06,241
پێم وایە کە پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی کێبڵەکەت چاک بکرێتەوە
540
00:40:06,337 --> 00:40:08,715
و واز لە سەرلێشێواندنم بهێنن
لەگەڵ درامای دراماکانتان.
541
00:40:08,773 --> 00:40:11,185
باشە، تۆ لێت دا لەسەر
ئەوەی کە ناتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت.
542
00:40:11,776 --> 00:40:13,847
بۆ هەموو کەسێکی تر خراپ دەکات.
543
00:40:14,345 --> 00:40:16,586
ماسی: نازانم چۆن.
ئۆدری: من گرنگی پێنادەم. تەنها هەوڵبدە.
544
00:40:16,681 --> 00:40:18,524
- تۆ ئەنجامی دەدەیت.
- ناتوانم.
545
00:40:19,017 --> 00:40:20,553
پەنجەت بچووکترە.
546
00:40:20,618 --> 00:40:22,291
ماسی، تەنها ئەوە بکە.
547
00:40:24,522 --> 00:40:27,264
کەواتە، تۆ پێم دەڵێیت
دونیا خراپتر نابێت؟
548
00:40:27,358 --> 00:40:32,706
ئەمڕۆ منداڵم بینیوە، هەموویان بە ڕەشەوە،
ماکیاژکردن، گوێدرێژ لەسەر دەموچاویان.
549
00:40:33,097 --> 00:40:34,735
تەنانەت/شتەکە سێکسە.
550
00:40:35,266 --> 00:40:36,540
کلینتۆن.
551
00:40:38,036 --> 00:40:40,107
دەزانی بە درێژایی مێژوو،
552
00:40:40,204 --> 00:40:43,378
گرەو لەسەر هەموو پیرە پیاوێک دەکەم
ڕەنگە هەمان قسەی کردبێت.
553
00:40:43,808 --> 00:40:46,812
وە پیرە پیاوان دەمرن،
و جیهان بەردەوام دەخولێتەوە.
554
00:40:50,048 --> 00:40:52,654
- هەنگوین، ئەم پێشەنگەم دەستکەوت...
- کچەکان چۆنن؟
555
00:40:53,284 --> 00:40:57,096
ئەم لیدەرەم دەستکەوت کە ویستم پشکنین بۆ بکەم.
منیش باسی ئەوەم بۆ کردیت.
556
00:40:57,722 --> 00:41:02,137
- ڕەنگە باوکت بتوانێت بتباتەوە.
- نەخێر تۆ هیچت پێ نەگوتم لەو بارەیەوە.
557
00:41:02,226 --> 00:41:04,069
ئەمە ڕۆژێکی خێزانییە.
558
00:41:04,729 --> 00:41:07,232
منیش باسی ئەوەم بۆ کردیت. باسم کرد.
559
00:41:08,299 --> 00:41:09,972
ئەوە حاڵەتە نوێیەکەیە.
560
00:41:14,272 --> 00:41:16,479
باشە باشە چۆنە
کەواتە هەموومان بەرەو دواوە دەڕۆین؟
561
00:41:16,574 --> 00:41:19,316
هم. باشە خۆشەویستەکەم.
562
00:41:20,244 --> 00:41:21,814
وەرە! با بڕۆین!
563
00:41:21,913 --> 00:41:23,586
ماسی: هێڵەکانمان ئاڵۆز بوون.
564
00:41:23,781 --> 00:41:25,658
- ماگی: تەنها بە پەلەوەرەوە بچۆرە ژوورەوە.
- باشە.
565
00:41:26,184 --> 00:41:27,288
پێم وتیت!
566
00:41:28,186 --> 00:41:30,530
- ماگی: سوپاس بۆ ئەو نیوەڕۆیە خۆشەویستە.
- باپیرە: ئای.
567
00:41:33,291 --> 00:41:34,634
سوپاس.
568
00:41:38,196 --> 00:41:39,607
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)
569
00:41:59,017 --> 00:42:00,462
(لە دەرگا دەدات)
570
00:42:00,518 --> 00:42:01,519
پاشنیوەڕۆ کاکە.
571
00:42:01,953 --> 00:42:04,559
- ئەمڕۆ چۆنیت ئەفسەر'؟
- پرسیارێکم بۆ تۆ هەیە.
572
00:42:04,655 --> 00:42:06,635
تا ئێستا ئەم کچەت بینیوە؟
573
00:42:06,958 --> 00:42:09,234
- پێشتر هەرگیز نەتبینیوە؟
- پێشتر هەرگیز نەبووە.
574
00:42:09,327 --> 00:42:10,362
تۆ چۆنە؟
575
00:42:11,996 --> 00:42:13,475
(کلیکی شاتەر دەکات)
576
00:42:36,654 --> 00:42:37,894
پرسیار.
577
00:42:37,989 --> 00:42:40,401
من بەدوای ئەم خانمە گەنجەدا دەگەڕێم.
ئایا تۆ ئەو دەناسیتەوە؟
578
00:42:41,692 --> 00:42:43,433
لەوانەیە پێویستم بە ڕاکردنی بیرەوەری بێت.
579
00:42:43,728 --> 00:42:45,708
دۆرا. گەنجی شۆخ؟
580
00:42:46,330 --> 00:42:48,503
دۆرا. دۆرا، دۆرا، دۆرا، دۆرا.
581
00:42:49,167 --> 00:42:50,168
دۆرا.
582
00:42:50,601 --> 00:42:54,276
لەم دواییانەدا هیچ کوڕێک بێتە دەوروبەری
بەدوای شتێکدا دەگەڕێیت زیاتر لە کاتێکی خۆش؟
583
00:42:54,405 --> 00:42:57,113
لەوانەیە بتوانیت لەبیرت بێت
بۆ کەمێک پارەی زیاتر؟
584
00:42:57,208 --> 00:42:59,017
- لەوانەیە من.
- لەوانەیە تۆ؟
585
00:43:06,517 --> 00:43:07,552
(کلیکی ICE CUBES)
586
00:43:07,618 --> 00:43:10,360
ساڵانێکە، ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین.
587
00:43:11,889 --> 00:43:15,268
خۆشەویستم گوێم لێ بگرە.
هیچ شوێنێکی تر نییە کە بمەوێت لێی بم.
588
00:43:15,560 --> 00:43:16,732
(SCOFFS)
589
00:43:17,295 --> 00:43:18,856
پێم سەیرە تەنانەت دەزانیت درۆ دەکەیت.
590
00:43:19,430 --> 00:43:20,636
ئای وەرە!
591
00:43:20,731 --> 00:43:21,732
ش.ش.
592
00:43:22,600 --> 00:43:27,606
بەس خراپە ئەو شتە گەوادانەی کە توانیم تێیدا تێپەڕ بم
لەسەر بنەمای ڕۆژانە،
593
00:43:27,705 --> 00:43:30,049
ئەم "هەست بە خراپییم بۆ بکە" قسە قۆڕەکانم بۆ بێنە
594
00:43:30,608 --> 00:43:32,884
کاتێک ٣٠ کاتژمێر لەسەر یەک کار دەکەم
595
00:43:32,977 --> 00:43:36,550
و کۆتایی هەفتەی بەسەر برد
گوێگرتن لە قسە قۆڕەکانی باوکت.
596
00:43:37,048 --> 00:43:42,498
دێمەوە ماڵەوە، ئەو یەک شوێنەی کە...
بڕیارە ئارامی و ئارامی هەبێت،
597
00:43:42,587 --> 00:43:44,507
- و تۆ ئەم گەوادە فڕێ دەدەیت...
- کێ ئەوەت پێ وتووە؟
598
00:43:45,590 --> 00:43:48,002
هەمیشە وا نییە.
بڕیار نییە وا بێت.
599
00:43:48,092 --> 00:43:51,232
بڕیارە ئەوە بێت کە من دەمەوێت.
بڕیارە یارمەتیم بدات.
600
00:43:51,295 --> 00:43:54,276
ئێمە یارمەتیت دەدەین! هەموو ئەو کاتە نەفرەتییە!
601
00:43:58,569 --> 00:44:01,140
باشە باشە تۆ دەتەوێت چی بڵێم؟
602
00:44:01,239 --> 00:44:04,777
تۆ دەتەوێت باسی ژنەکە بکەم،
کۆترەکانی هەبوو؟
603
00:44:04,842 --> 00:44:07,652
دەتەوێت پێت بڵێم
سەبارەت بە دیارنەمانی منداڵەکان،
604
00:44:07,745 --> 00:44:11,625
و ڕەنگە بوەستیت
لەگەڵ "من هەژار" بچووکە قسە قۆڕەکان؟
605
00:44:13,584 --> 00:44:15,689
ئایا ئەوە دەڵێیت، هەمم؟
606
00:44:16,120 --> 00:44:18,930
کە هەوڵ دەدەم بیکەم
هەست بە ناخۆشی دەکەیت بۆ من؟
607
00:44:19,757 --> 00:44:21,964
ئایا بەڕاستی دەتەوێت بەم شێوەیە یاری بکەیت؟
608
00:44:22,360 --> 00:44:23,998
نەخێر هەنگوین.
609
00:44:24,095 --> 00:44:27,338
پێم وایە تۆ ئەو...
گەورەترین ژن کە تا ئێستا ناسیومە،
610
00:44:27,498 --> 00:44:30,445
وە تۆ گەورەترین شتیت
کە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.
611
00:44:30,501 --> 00:44:32,981
بەڵام، بەڵێ، دەزانی، هەندێک جار
612
00:44:33,471 --> 00:44:37,977
پێم وایە لەوانەیە تۆ مەیلی ئەوەت هەبێت
بۆ بەزەیی بەخۆیدا.
613
00:44:38,676 --> 00:44:42,522
وە لە ئێستادا پێویستم بە تۆیە کە بەهێز بیت
تا بتوانم کارەکەم ئەنجام بدەم.
614
00:44:45,550 --> 00:44:48,827
گەشەت کردووە
جۆرێک لە کەڕبوونی هەڵبژێردراو.
615
00:44:49,720 --> 00:44:52,360
جاران تۆ گەوادی مریشکی وا نەبوویت،
سوێند دەخۆم.
616
00:44:56,961 --> 00:44:59,134
تەنانەت دایکت پێی وایە تۆ تۆپ لێدەریت.
617
00:45:09,073 --> 00:45:10,984
بە کچەکان بڵێ، ئێوارەخوان.
618
00:45:17,048 --> 00:45:18,493
ممم.
619
00:45:25,089 --> 00:45:27,831
ئۆدری: تۆ نیت
ئیتر دایکی یان باوکێک.
620
00:45:28,025 --> 00:45:30,335
بەڵێ، ئەوان تەنها لە ڕووداوێکدا گیانیان لەدەستداوە.
621
00:45:31,362 --> 00:45:32,432
ماسی: چۆن؟
622
00:45:32,863 --> 00:45:35,002
لە ڕووداوی ئۆتۆمبێلدا. کەسێک...
623
00:45:35,066 --> 00:45:37,603
کاتی نانخواردنی ئێوارە، منداڵان. بڕۆ بۆ چێشتخانە.
624
00:45:38,402 --> 00:45:39,938
دێیت؟
625
00:45:40,371 --> 00:45:42,681
- بەڵێ بێگومان. من برسیم.
- بەڕاستی؟
626
00:45:43,374 --> 00:45:44,853
- بەڵێ بەڕاستی.
- (پێکەنین)
627
00:45:45,343 --> 00:45:46,413
باشە.
628
00:46:00,725 --> 00:46:03,467
کۆل: دەزانی،
ئێستا بیر لە کچەکەم دەکەمەوە.
629
00:46:05,363 --> 00:46:06,740
وە چی...
630
00:46:08,266 --> 00:46:10,041
ئەوەی کە ڕزگاری بوو.
631
00:46:13,704 --> 00:46:15,741
هەندێک جار هەست بە سوپاسگوزاری دەکەم.
632
00:46:19,076 --> 00:46:20,555
(ئاهێک)
633
00:46:21,712 --> 00:46:27,458
پزیشکەکان دەیانگوت هەست بە شتێک ناکات،
ڕاستەوخۆ چووە ناو کۆما.
634
00:46:29,387 --> 00:46:31,492
و پاشان، لە شوێنێکدا لەوەدا
635
00:46:32,823 --> 00:46:35,565
ڕەشایی، خۆی خستە ناو ڕەشایییەکی ترەوە
636
00:46:37,061 --> 00:46:38,472
جۆرێکی قووڵتر.
637
00:46:44,235 --> 00:46:46,841
ئایا ئەوە ڕێگەیەکی جوان نییە بۆ چوونە دەرەوە؟
(CHUCKLES)
638
00:46:49,407 --> 00:46:50,784
بێ ئازار.
639
00:46:52,410 --> 00:46:54,014
وەک منداڵێکی دڵخۆش.
640
00:46:56,347 --> 00:46:57,621
کۆهل: هەمم.
641
00:47:01,085 --> 00:47:05,534
بەڵێ، کێشە لەگەڵ مردن دواتر
ئایا تۆ پێشتر گەورە بوویت.
642
00:47:06,490 --> 00:47:08,766
زیان دەگەیەنێت. زۆر درەنگ بووە.
643
00:47:09,694 --> 00:47:10,695
(ئاهێک)
644
00:47:10,795 --> 00:47:12,035
منداڵت هەیە؟
645
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
ممم.
646
00:47:17,535 --> 00:47:21,950
بیر لەو لووتبەرزییە دەکەمەوە کە دەبێت بیکات
647
00:47:23,674 --> 00:47:29,283
ڕۆحێک لە نەبوون دەربهێنە
بۆ ناو ئەم گۆشتە.
648
00:47:31,982 --> 00:47:35,691
وە بۆ ئەوەی ژیانێک بە زۆر بچێتە ناو ئەم وەرچەرخانەوە.
649
00:47:40,358 --> 00:47:42,634
وە سەبارەت بە کچەکەم، ئەو، ئەه...
650
00:47:44,729 --> 00:47:48,905
ئەو لە گوناهی باوکبوون ڕزگاری بووم.
651
00:47:50,468 --> 00:47:53,347
هارت: سڵاو کاثلین، تۆ کۆترە بچووکەکان.
652
00:47:53,404 --> 00:47:54,405
(کاثلین پێکەنین)
653
00:47:54,505 --> 00:47:57,145
- هیچ چانسێک هەیە بۆ خواردنەوەی هەندێک قاوە؟
- بێگومان.
654
00:47:57,341 --> 00:47:58,479
باشە
655
00:47:58,843 --> 00:48:00,481
ئەم کوڕانە کێن؟
656
00:48:00,544 --> 00:48:02,683
هەندێک کەر کوێسادا هێنایە ژوورەوە.
657
00:48:02,747 --> 00:48:04,317
قاوە لە ڕێگادا.
658
00:48:04,382 --> 00:48:05,918
- هێی بەیانی، مارتی.
- سڵاو.
659
00:48:06,016 --> 00:48:08,826
مەیجر ناساندنی من
بۆ تیمی نوێی فڕین.
660
00:48:09,353 --> 00:48:11,993
تۆ مارک داوتری دەناسیت، تێد بێرتران.
661
00:48:12,356 --> 00:48:13,664
کچ-
662
00:48:13,724 --> 00:48:14,759
تێد.
663
00:48:14,859 --> 00:48:17,100
- جیمی دوفرین.
- جیمی دوفرین.
664
00:48:17,595 --> 00:48:18,938
چی هەیە؟
665
00:48:19,163 --> 00:48:22,576
ئێمە ئەرکی لێکۆڵینەوە لە تاوانەکانمان پێ سپێردراوە
لەگەڵ ئەگەری پەیوەندییە جادووییەکان.
666
00:48:22,666 --> 00:48:26,239
پەڵەی جەستەی جەستەی ئاژەڵان ڕوویداوە،
گۆڕستانەکان پیس بوون.
667
00:48:26,337 --> 00:48:28,078
وە دەیانەوێت بیبینن
ئەوەی ئێمە لەسەر کەیسی لانگە هەمانە.
668
00:48:28,172 --> 00:48:29,207
ئەه-هە.
669
00:48:29,273 --> 00:48:33,380
باشە ئەم دەستە ئەرکە گرنگە بۆ...
فەرماندە و بۆ قایمقامیەت.
670
00:48:33,444 --> 00:48:36,186
دەزانی' زۆر کەس
نیگەرانن لەو بارەیەوە.
671
00:48:36,414 --> 00:48:38,189
دەزانی من، پەیوەندییەکە نابینم
672
00:48:38,249 --> 00:48:41,093
لە نێوان دوو پشیلەی مردوودا
و ژنێکی کوژراو.
673
00:48:41,952 --> 00:48:43,260
بەڵام دواتر، من خەڵکی تەکساسم.
674
00:48:44,021 --> 00:48:45,091
(CHUCKLES)
675
00:48:46,190 --> 00:48:47,601
ئێمە هەنگاو بە پەنجەکانی قاچت نادەین مارتی.
676
00:48:47,691 --> 00:48:50,433
ئێمە تازە ئیختیاریمان دەستکەوت.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە تێبینییەکان بەراورد بکەین لەگەڵ ئەوەی کە بەدەستت هێناوە.
677
00:48:50,528 --> 00:48:51,598
بەڵێ.
678
00:48:51,695 --> 00:48:53,766
- لێرەیت بەدواداچوون.
- نەخێر سوپاس کاثلین.
679
00:48:53,864 --> 00:48:54,934
تۆ بەدەستت هێنا.
680
00:48:55,032 --> 00:48:56,033
زیرۆکس هەموو ئەو شتانەی کە دەتەوێت.
681
00:48:57,701 --> 00:48:59,908
وا دەکات هەست بە باشی بکەیت ئۆپ.
682
00:49:08,245 --> 00:49:09,986
تۆ مۆ، ئۆفیسەکەم.
683
00:49:12,716 --> 00:49:15,890
کویسادا: کۆهل، ئێمە یاسایەکی نوێمان دەستکەوت
لە دەوروبەری ئێرە، بە تایبەت بۆ تۆ.
684
00:49:16,220 --> 00:49:20,225
بۆچوونێکتان لەسەر هەر شتێک وەرگرتووە،
تۆ دەستت پێیەوە گرتووە.
685
00:49:21,091 --> 00:49:26,131
تۆ دەستی پێ دەگریت یان بە مارتی دەڵێیت.
ئەگەرنا دوگمەی دەمی گەورە و چەورەکەت بکە.
686
00:49:27,231 --> 00:49:29,643
هەرچەندە زیرەک بیت،
تۆ ئەوەندە زیرەک نیت وەک کە بیری لێدەکەیتەوە.
687
00:49:29,733 --> 00:49:31,406
ئایا تۆ جدیت سەرۆک؟
688
00:49:32,937 --> 00:49:37,147
ئەم گەوادییە خودا بێزارکەرە، ئەوە ئا...
بازنەی سیاسی-لێدان. ئێوە ئەمە دەزانن.
689
00:49:37,241 --> 00:49:39,243
ئایا ئەمە شوێنێکە کە تۆ تێیدا دەژیت؟
690
00:49:39,910 --> 00:49:41,412
لە کوێی، ها؟
691
00:49:41,779 --> 00:49:45,420
لە هەفتەکانی ڕابردوودا هیچت هەبوو؟
تۆ گومانلێکراوێکت دەستکەوت؟
692
00:49:45,483 --> 00:49:48,657
چەند کوڕێکی ترمان پێ بدەن
بۆ بەدواداچوون بۆ KAs، پێشینەی کار.
693
00:49:48,752 --> 00:49:52,256
نەخێر، سەرۆکەکانمان بە هیچ شێوەیەک تۆیان ناوێت،
تێگەیشتووی؟
694
00:49:52,323 --> 00:49:53,961
من تۆم ناوێت.
695
00:49:54,258 --> 00:49:57,933
تۆ ڕاستگۆیت
تەنها بە فەزڵی ناوبانگی ئەم پیاوە.
696
00:49:58,295 --> 00:49:59,433
نەفرەت لە کۆهل.
697
00:49:59,497 --> 00:50:02,706
چەند ڕێگا هەیە بۆ من بڵێم،
"بێدەنگ بە گێلەکە"؟
698
00:50:05,369 --> 00:50:07,975
مەبەستم ئەوەیە ئێمە لە ژێر فەرماندا کار دەکەین، ڕاستە؟
699
00:50:08,472 --> 00:50:12,318
ئێستا، باشترەکانمان دەیانەوێت
نمایشێکی گشتی و بەرزی وەڵامدانەوە.
700
00:50:13,511 --> 00:50:18,483
گەواد، من سیناتۆرێکی ویلایەتیم دەستکەوتووە، ئەو هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی گرافیتی شەیتان وەک بە تاوانی ڕق لێبوونەوە ناوزەد بکەن.
701
00:50:18,549 --> 00:50:21,530
کە هیچ پەیوەندییەکی بە DB ی ئێمەوە نییە،
و ئەوەش ڕاستییەکەیە.
702
00:50:21,619 --> 00:50:24,862
باشە باشە. باش.
با بڵێین ئەوە ڕاستە، باشە؟
703
00:50:25,523 --> 00:50:28,993
با بڵێین ئێوەی بەڕێز
دۆسیەکە هەمووی بۆ خۆتان بگەیەنن.
704
00:50:29,159 --> 00:50:31,867
هەرگیز کوشتنێک چارەسەر دەکەیت
زیاتر لە هەفتەیەک لە سوور بوویت؟
705
00:50:32,129 --> 00:50:33,199
تۆ هەرگیز یەکێکیان پاک دەکەیتەوە
706
00:50:33,297 --> 00:50:35,743
کە دوو خولی پرسیار
وەڵامی گەوادەکەی نەدایە دەستت؟
707
00:50:35,833 --> 00:50:38,404
- هارت: ئای وەرە.
- نەخێر، نەخێر، تۆ لیدەکانت وەرگرتووە' هێڵی کاتیت دەستکەوتووە.
708
00:50:38,502 --> 00:50:39,708
دەزانی چیم دەستکەوت؟
709
00:50:39,803 --> 00:50:42,875
من whodunitم دەستکەوت،
لەو شوێنەی دوو بەدواداچوونەکەم وەستاون،
710
00:50:42,973 --> 00:50:46,147
و دەستەیەکی ئەرکی تازەم دەستکەوت
دەیەوێت لە دەستمان لاببات.
711
00:50:46,377 --> 00:50:49,358
- ئێمە پێشەنگمان هەیە سەرۆک.
- ئای لە پێناو مەسیحدا. گێل بکە، کۆهل.
712
00:50:50,681 --> 00:50:51,682
(ئاهەکانی کوێسادا)
713
00:50:53,484 --> 00:50:54,656
مەسیح.
714
00:50:56,520 --> 00:50:58,056
ئەوە بانگەوازی تۆیە.
715
00:50:59,156 --> 00:51:00,726
دەتەوێت ئەم یەکە فڕێ بدەیت؟
716
00:51:00,991 --> 00:51:04,200
دەبێ بیری لێ بکەیتەوە،
بە لەبەرچاوگرتنی ڕوناکی.
717
00:51:04,261 --> 00:51:07,902
دەزانی، تێدی بێرتران ئا
بەدواداچوونێکی باش. تۆ ئەو دەناسیت.
718
00:51:10,901 --> 00:51:13,006
باشە تۆ کەسێکی زیرەکی
بە دەم داخراوەوە.
719
00:51:14,338 --> 00:51:17,251
من تەنها دەمویست بڵێم
ئێمە پێشەنگیمان لەسەر کڵێسایەک هەیە.
720
00:51:17,341 --> 00:51:19,912
ڤیکەکەمان کاتێکی زۆری لەوێ بەسەر دەبرد.
721
00:51:20,010 --> 00:51:22,581
ئەوە بوو کە بەرەو ئەوێ دەڕۆیشتین.
دەکرێت ئەو پشووە بێت کە پێویستمانە.
722
00:51:22,680 --> 00:51:27,789
لە ناوەوە هەرچییەک بەسەرتدا دادەنێن،
چەند کاتت زیاتر دەتوانی بۆمان دەست بکەوێت؟
723
00:51:28,085 --> 00:51:29,446
لە ئێستادا، ئەوە بۆ گفتوگۆیە.
724
00:51:29,453 --> 00:51:32,866
بەڵام، دەزانی،
توتیل ئاگرێک لە ژێر ئەمەوە داگیرسێنێت.
725
00:51:32,923 --> 00:51:34,596
بەبێ گومانلێکراو،
726
00:51:35,192 --> 00:51:38,867
تەنها واز لە پرسیارکردن دێنن،
مارتی، و ئەوان فەرمان دەدەن.
727
00:51:38,929 --> 00:51:40,374
ئەوە ئەوە.
728
00:51:41,231 --> 00:51:43,370
باقی مانگەکەمان پێ بدە
729
00:51:43,434 --> 00:51:47,280
پێش ئەوەی بیخەنە ناو هەر شتێکەوە کە...
play لەگەڵ تاسک فۆرسدایە، بەڵێ؟
730
00:51:50,207 --> 00:51:51,447
ڕو هەوڵ بدە.
731
00:51:52,476 --> 00:51:54,956
دوو هەفتە،
و پاشان ئێوە دووجار دەست دەکەنەوە بە گرتن.
732
00:51:55,045 --> 00:51:56,115
بەڵێ.
733
00:51:59,917 --> 00:52:01,157
هارت: با تا خاڵەکە ببڕین.
734
00:52:01,385 --> 00:52:02,830
لەگەڵ فڕینی کەروێشکدا،
735
00:52:02,920 --> 00:52:07,232
هەمووتان دەتانەوێت پرسیار بکەن دەربارەی
ئەو فڕێدانی گەورەیە لە دارستانەکاندا، بەڵێ؟
736
00:52:07,758 --> 00:52:10,796
لە کۆتاییدا، دڵنیابە. لە ئێستادا، ئێمە...
تەنها هەوڵدان بۆ بەدواداچوون بۆ کەیسەکە.
737
00:52:10,894 --> 00:52:13,135
چۆن کۆهل کاری لەسەر کردووە، بە تایبەتی.
738
00:52:16,233 --> 00:52:19,442
کە ئاماژەیە بۆ...
تۆ پێت وایە من زۆر ئەستوورم بۆ ئەوەی درک پێ بکەم
739
00:52:19,970 --> 00:52:22,780
کە هەمووتان هەوڵدەدەن کەسێک جام بکەن.
740
00:52:23,674 --> 00:52:25,779
تۆ لەسەر شتێکی نوێیت.
741
00:52:28,412 --> 00:52:31,086
بۆیە کۆهل نەیویست بیدات
بۆ دەستەی ئەرک.
742
00:52:31,915 --> 00:52:33,019
تۆ کردت؟
743
00:52:37,621 --> 00:52:40,124
نەخێر، من نەمکرد.
744
00:52:45,262 --> 00:52:46,639
(ژەنینی مۆسیقای وڵات)
745
00:52:50,300 --> 00:52:53,372
هارت: ئەوە مانای نییە.
لێرە دەرەوە هیچ شتێک نییە.
746
00:52:55,773 --> 00:52:59,482
بە پێی ئەم نەخشەیە، […]
پێویستە لەم چەند میلەدا بێت.
747
00:53:03,447 --> 00:53:08,624
باشە، ئاهێم، من پێشبینی دەکەم ئەگەر یەکێک بێت لەوانە
شوێنەکانی زیندووکردنەوەی چادر، بەدەوری خۆیاندا دەجووڵێن.
748
00:53:09,620 --> 00:53:10,724
بەڵێ.
749
00:53:11,522 --> 00:53:13,160
بەزۆری چادرەکان دەیکەن.
750
00:53:15,693 --> 00:53:18,799
لەم فلایەرەدا هیچ بەروارێک نییە،
کە سەیرە.
751
00:53:24,902 --> 00:53:26,142
شتێک هەیە لەوێ سەرەوە.
752
00:54:14,752 --> 00:54:18,723
پاپانیا: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، پاشەکەوت بکە.
دەڵێی لەسەر کارەکە خەونم بینیوە؟
753
00:54:18,789 --> 00:54:19,790
ممم.
754
00:54:20,591 --> 00:54:24,698
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە هەمیشە دەمتوانی بڵێم چی
ڕاستەقینە بوو یان ئەوەی نەبوو، دەزانی.
755
00:54:24,762 --> 00:54:28,232
بۆیە کاتێک شتەکانم دەبینی،
گێل کاکە، من تەنها لەگەڵیدا ڕۆڵم دەکرد.
756
00:54:29,133 --> 00:54:30,544
هێشتا شتەکان دەبینیت؟
757
00:54:32,269 --> 00:54:33,304
نەخێر.
758
00:54:35,906 --> 00:54:40,821
نەخێر، بە تەواوی وەستان
دوای ئەوەی یەک دوو ساڵ پاک بوومەوە.
759
00:54:41,779 --> 00:54:43,781
هارت: هیچ ژمارەیەک لەسەر ئەم شوێنە نییە.
760
00:54:45,582 --> 00:54:48,324
دەبێ ئاگر زۆر لەمەوبەر ڕووی دابێت.
761
00:55:21,084 --> 00:55:23,655
باشە. شوێنەکە زبڵ و خاشاک کراوە.
762
00:55:25,255 --> 00:55:27,428
ئەمە هیچ جۆرە شتێک نییە.
763
00:55:32,496 --> 00:55:34,772
کۆل: بەڵێ، ئەو کاتە، بینینەکان.
764
00:55:36,600 --> 00:55:40,309
بەڵێ، زۆربەی کات،
قەناعەتم هەبوو، گەواد، ید لەدەستیدا.
765
00:55:42,372 --> 00:55:43,544
مارتی.
766
00:55:58,655 --> 00:56:00,862
بەڵام کاتەکانی تریش هەبوون،
767
00:56:07,464 --> 00:56:11,469
پێم وابوو من هێڵی سەرەکیم
ڕاستی نهێنی گەردوون.
768
00:56:17,741 --> 00:56:19,414
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)