1
00:00:17,787 --> 00:00:20,467
অসম্ভব…

2
00:00:20,857 --> 00:00:24,646
আমি সাধুর ক্ষমতা ব্যবহার করেছি
কিন্তু এখনও তাদের পরাজিত করতে পারে না.

3
00:00:24,647 --> 00:00:26,327
অলিভিয়া !

4
00:00:37,247 --> 00:00:42,847
জুলিয়াস আমি কখনই না
শত্রুকে বশ করুন!

5
00:00:43,317 --> 00:00:44,787
ঠিক।

6
00:00:45,127 --> 00:00:48,036
এবং কি
আমি তোমাকে বানাতে পারি...

7
00:00:48,037 --> 00:00:51,667
ভালবাসার শক্তি!

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,076
এটাই ভালোবাসার শক্তি!

9
00:00:57,077 --> 00:00:59,886
যে সব? প্রেম?

10
00:00:59,887 --> 00:01:03,817
এটা ঠিক। ভালবাসা পৃথিবীকে বাঁচাবে, তাই না?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,266
বানর বাঁচাও!

12
00:01:05,267 --> 00:01:07,276
কে এই ডেটিং গেম নিয়ে এসেছিল?

13
00:01:07,277 --> 00:01:10,026
সমাজ নারীদের মূল্যায়ন করে এবং পুরুষদের অবজ্ঞা করে
শুধু নারী!

14
00:01:10,027 --> 00:01:12,407
আপনি এক নম্বর।

15
00:01:12,527 --> 00:01:15,526
কিন্তু তখন আরও স্পেসশিপ ছিল
এবং যুদ্ধ বর্ম?

16
00:01:15,527 --> 00:01:17,303
আমি এটা পরিচালনা করব!

17
00:01:17,327 --> 00:01:21,786
একটি দৈত্য দৈত্য বিরুদ্ধে চূড়ান্ত যুদ্ধ?
এটা কি হল?

18
00:01:21,787 --> 00:01:23,997
রাজকুমার ! সাবধান!

19
00:01:25,037 --> 00:01:26,486
কেন এটা এত কঠিন?

20
00:01:26,487 --> 00:01:28,166
দুঃখিত, অলিভিয়া.

21
00:01:28,167 --> 00:01:30,636
এই গেমের অগ্রগতি
"এত কঠিন"!

22
00:01:30,637 --> 00:01:32,167
আমাকে আবার কতবার খেলতে হবে?

23
00:01:36,097 --> 00:01:37,177
অভিশাপ!

24
00:01:39,177 --> 00:01:42,246
- যে কোন মূল্যে আমি তোমাকে রক্ষা করব।
- আমার জন্য চুপ কর।

25
00:01:42,247 --> 00:01:44,556
- আমিও হারব না।
- বিরক্ত।

26
00:01:44,557 --> 00:01:46,936
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
- আমার জন্য এটা পরিবর্তন.

27
00:01:46,937 --> 00:01:48,806
- এটাই কি ভালোবাসা?
- আপনি কিভাবে জানেন?

28
00:01:48,807 --> 00:01:51,517
চলুন চার্জ আপ, অলিভিয়া!

29
00:01:51,607 --> 00:01:54,697
- ঠিক আছে!
- কি ব্যাপার?

30
00:01:55,257 --> 00:01:59,793
আমি ডেটিং গেমে পুনর্জন্ম পেয়েছি
যা আমি একেবারে ঘৃণা করি

31
00:01:59,817 --> 00:02:02,816
একজন পাবলিক ফিগারের মর্যাদা সহ
খেলায় হাজির না.

32
00:02:02,817 --> 00:02:06,343
আর এজন্যই মাস্টার আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন।

33
00:02:06,367 --> 00:02:09,866
এবং মনে হচ্ছে আমি একটি পরিবর্তন করেছি
খেলার ঘটনা।

34
00:02:09,867 --> 00:02:13,406
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
আপনি কি নিশ্চিত যে মালিক প্যারানয়েড নয়?

35
00:02:13,407 --> 00:02:18,207
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা সবসময় শুনতে কঠিন!
মাস্টারের কথায় বিশ্বাস!

36
00:03:52,997 --> 00:03:55,746
ওহ আমার ঈশ্বর
আমার জীবনটা এমন হয়ে গেল কেন?

37
00:03:55,747 --> 00:03:59,246
এটাই ফল
মালিকের কর্ম থেকে।

38
00:03:59,247 --> 00:04:02,876
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যুদ্ধ এড়িয়ে গেছি
স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের সাথে, তাই না?

39
00:04:02,877 --> 00:04:06,516
আমি কৌতূহলী কেন এটা খেলায় ভিন্ন.

40
00:04:06,517 --> 00:04:08,876
প্রতিবার লেভেল আপ করুন
এবং অর্থ উপার্জন.

41
00:04:08,877 --> 00:04:11,193
আমি এটা চাই না!

42
00:04:11,217 --> 00:04:15,136
এই রাজ্যে একটি ভিসকাউন্ট হচ্ছে শুধুমাত্র পূর্বপুরুষদের
মানুষ মোকাবেলা করতে আরও ঝামেলা!

43
00:04:15,137 --> 00:04:17,136
আমি এর সাথে একমত।

44
00:04:17,137 --> 00:04:22,436
আমি প্রিন্সেস ফ্যানস ডেলিভারি করেছি
সাম্রাজ্যের সাথে মোকাবিলা করার জন্য।

45
00:04:22,437 --> 00:04:25,616
- এটা সম্ভবত কোন সমস্যা হবে না.
- তুমি কি নিশ্চিত?

46
00:04:25,617 --> 00:04:28,496
হ্যাঁ, নিশ্চিতও না।

47
00:04:28,497 --> 00:04:30,766
কে জানে?
স্বায়ত্তশাসিত সেনাবাহিনীর প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?

48
00:04:30,767 --> 00:04:33,747
আমরাও আমাদের শক্তি দেখিয়েছি।

49
00:04:33,957 --> 00:04:38,486
যদি আপনি এটি বিরক্তিকর খুঁজে পেতে, আপনি কি আমাকে চান?
সমগ্র নতুন মানব জাতিকে ধ্বংস করে?

50
00:04:38,487 --> 00:04:40,407
হয় না!

51
00:04:40,567 --> 00:04:42,147
সত্যি বলতে…

52
00:04:43,987 --> 00:04:45,456
কেমন লাগছে, লিওন?

53
00:04:45,457 --> 00:04:48,786
ওহ, আপনি যখন এটি পুনর্নির্মাণ করেন তখন এটি সুন্দর।

54
00:04:48,787 --> 00:04:51,016
এটা সব আমি বাড়িতে পাঠানো টাকা ধন্যবাদ.

55
00:04:51,017 --> 00:04:53,816
ভিসকাউন্ট চতুর্থ র‌্যাঙ্কের চেয়ে কম!

56
00:04:53,817 --> 00:04:55,453
এসো বাবা।

57
00:04:55,477 --> 00:04:59,526
মিস রেডগ্রেভের জন্যও আমার অনুভূতি আছে
একাডেমিতে, তাই না?

58
00:04:59,527 --> 00:05:02,336
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

59
00:05:02,337 --> 00:05:05,916
নিক্স, আমি এখনও একটি স্ত্রী খুঁজছি
একাডেমিতে আর কতদিন থাকবেন?

60
00:05:05,917 --> 00:05:08,657
চিন্তা করতে হবে না বাবা!

61
00:05:09,587 --> 00:05:11,133
অপেক্ষা করুন!

62
00:05:11,157 --> 00:05:13,706
মিয়ালের জন্য একটা রুম আছে মনে রাখবেন!

63
00:05:13,707 --> 00:05:16,976
তোমার গোলামেরও নিজের ঘর দরকার!

64
00:05:16,977 --> 00:05:19,486
আমি জানি, জেনা।

65
00:05:19,487 --> 00:05:23,347
ওহ মাই গড। আমাকে কেন?
এমন কোন বোন আছে যে তোমাকে এত বিরক্ত করে?

66
00:05:23,697 --> 00:05:26,297
মরিচ। আরও বড় সমস্যা আসছে।

67
00:05:26,298 --> 00:05:27,443
হুহ?

68
00:05:27,467 --> 00:05:30,653
অবাধ্য পুত্র,
কিছুই জানি না!

69
00:05:30,677 --> 00:05:32,636
মা!

70
00:05:32,637 --> 00:05:35,827
হ্যালো, জাদুকরী. এখনো মরেনি?

71
00:05:35,877 --> 00:05:39,363
তাড়াতাড়ি মন্দিরে ধন ফেরত দাও!

72
00:05:39,387 --> 00:05:41,757
মন্দিরের জন্য ধন?

73
00:05:41,977 --> 00:05:46,736
ভিসকাউন্ট বার্টফোর্ট, আমি বিশ্বাস করি
আপনি কি কিছু ছিনতাইকারীদের নামিয়েছেন?

74
00:05:46,737 --> 00:05:48,866
এটা ঠিক। তাহলে কি?

75
00:05:48,867 --> 00:05:53,643
নেকলেসটা ওই লোকগুলো চুরি করেছে!
এখন আপনার হাতে!

76
00:05:53,667 --> 00:05:56,096
পবিত্র নেকলেস?

77
00:05:56,097 --> 00:05:59,306
আমি সঠিক সময় খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করছিলাম
লিভিয়াকে দিতে।

78
00:05:59,307 --> 00:06:02,056
তাড়াতাড়ি মন্দিরে ফিরিয়ে দাও!

79
00:06:02,057 --> 00:06:07,376
কি? যে ব্যক্তি ছিনতাইকারীদের দমন করেছে
যুদ্ধের মালপত্র রাখার অধিকার আছে।

80
00:06:07,377 --> 00:06:09,066
এটাই রাজ্যের নিয়ম।

81
00:06:09,067 --> 00:06:13,376
মন্দিরের সীলমোহরে খোদাই করা নেকলেস।

82
00:06:13,377 --> 00:06:16,657
অবশ্যই, এটি মন্দিরে ফিরিয়ে দিতে হবে।

83
00:06:17,387 --> 00:06:20,986
মালিক, দুর্ভাগ্যবশত এটা মনে হয়
তাদের অনুরোধ মেনে নিতে হবে।

84
00:06:20,987 --> 00:06:22,936
হুহ? কেন?

85
00:06:22,937 --> 00:06:24,766
তোমাকে ঘিরে আছে একটা বহর।

86
00:06:24,767 --> 00:06:26,077
হুহ?

87
00:06:26,217 --> 00:06:28,867
তারা মন্দির জাহাজ.

88
00:06:30,347 --> 00:06:33,687
টিচ. এটা তাই হতে হবে.

89
00:06:34,967 --> 00:06:36,627
ঠিক আছে, এখানে.

90
00:06:36,877 --> 00:06:39,706
তাহলে এটা কি হারিয়ে যাওয়া ধন?

91
00:06:39,707 --> 00:06:41,756
হ্যাঁ, এতে কোন সন্দেহ নেই।

92
00:06:41,757 --> 00:06:44,656
আপনি কি আপনার প্রয়োজন আছে?
তারপর সরে যান।

93
00:06:44,657 --> 00:06:46,963
আপনার মুখ খুলবেন না এবং আমাকে বলি দিতে বলবেন না।

94
00:06:46,987 --> 00:06:49,006
তিনি অবশ্যই ক্ষিপ্ত ছিলেন।

95
00:06:49,007 --> 00:06:51,357
ঠিক যেমন সাধু বলেছেন।

96
00:06:51,427 --> 00:06:52,833
সাধু?

97
00:06:52,857 --> 00:06:58,636
নেকলেস অনুরূপ,
সাধু মন্দিরে পবিত্র আংটি পরতেন।

98
00:06:58,637 --> 00:07:01,487
ট্রুং থিয়েংও সাধুকে সাড়া দেন।

99
00:07:01,637 --> 00:07:03,397
দাঁড়াও, মানে...

100
00:07:03,947 --> 00:07:06,987
ভিসকাউন্টেস মারি ফাউ লাফান!

101
00:07:08,027 --> 00:07:11,117
তার কথা ভুলে গেছি!

102
00:07:12,717 --> 00:07:15,393
অবশেষে আমার হাতে।

103
00:07:15,417 --> 00:07:21,117
আমি হয়েছি নায়িকা ও সাধু।

104
00:07:21,317 --> 00:07:26,807
এটা অধ্যয়ন মূল্য
এটি একটি কঠিন নিরাময় বানান.

105
00:07:29,047 --> 00:07:32,056
আমার পরিবার সত্যিই খারাপ।

106
00:07:32,057 --> 00:07:33,966
তারা গরীব,
এবং এমনকি নিজেকে ভালোবাসো না।

107
00:07:33,967 --> 00:07:37,787
শুধু আভিজাত্যের নাম
কিন্তু জীবন সিন্ডারেলার মতো।

108
00:07:38,307 --> 00:07:40,986
আমার আগের জীবনটাও খারাপ ছিল।

109
00:07:40,987 --> 00:07:43,306
নিয়মিত গ্রাহক হওয়া শুরু করুন
সেই বারে কাজ করার সময়

110
00:07:43,307 --> 00:07:46,707
তারপরে আমি এমন একটি নামের মুখোমুখি হলাম যার কোন অর্থ ছিল না।

111
00:07:47,137 --> 00:07:48,316
কিন্তু…

112
00:07:48,317 --> 00:07:50,476
এই পৃথিবীতে…

113
00:07:50,477 --> 00:07:53,867
আমি অবশ্যই খুশি হব!

114
00:07:55,027 --> 00:07:57,526
মারি ! তাই আপনি এখানে আছেন!

115
00:07:57,527 --> 00:07:59,513
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি!

116
00:07:59,537 --> 00:08:02,207
আপনার সাধু হওয়ার সম্মান জানাতে,

117
00:08:02,697 --> 00:08:04,746
আমি আপনার জন্য একটি মূর্তি নির্মাণ করতে চাই.

118
00:08:04,747 --> 00:08:07,247
এটির খরচ মাত্র 500,000 ডায়া।

119
00:08:08,257 --> 00:08:11,993
আপনি বলছি শুধু থামাতে পারেন?

120
00:08:12,017 --> 00:08:16,096
জুলিয়াস, আপনি বুঝতে পেরেছেন
এখন আমার অবস্থান?

121
00:08:16,097 --> 00:08:17,836
হুহ? কোন অবস্থান?

122
00:08:17,837 --> 00:08:23,436
বার্টফোর্ট আক্রমণ করেছে, আপনাকে নামিয়ে এনেছে,
যার ফলে তাকে ক্রাউন প্রিন্সের পদ হারাতে হয়।

123
00:08:23,437 --> 00:08:26,216
অন্যরা
পরিবার থেকেও বঞ্চিত!

124
00:08:26,217 --> 00:08:31,766
মারি, এই ছোট জিনিস
আমাদের ভালবাসা থামাতে পারবে না।

125
00:08:31,767 --> 00:08:35,716
একজন দরিদ্র অথচ অজ্ঞ অভিজাত ব্যক্তির প্রেমে পড়া
আমি কিভাবে সুখী হতে পারি?

126
00:08:35,717 --> 00:08:37,406
যে কোন মূল্যে আমি তোমাকে রক্ষা করব।

127
00:08:37,407 --> 00:08:38,886
চুপ।

128
00:08:38,887 --> 00:08:40,506
আমিও হারব না।

129
00:08:40,507 --> 00:08:41,936
আমি তোমাকে খুব বিরক্ত করছি.

130
00:08:41,937 --> 00:08:44,006
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

131
00:08:44,007 --> 00:08:46,706
- আমার জন্য চলে যান!
- এটাই কি ভালোবাসা?

132
00:08:46,707 --> 00:08:48,577
আমি কিভাবে জানি?

133
00:08:49,397 --> 00:08:52,606
সব দোষ চরিত্রের
ওসব অভিশাপ!

134
00:08:52,607 --> 00:08:55,867
আমি তাকে টাকা দিতে হবে!

135
00:08:57,277 --> 00:08:59,646
দেখুন, ওফ্রি পরিবারের কাজের ছেলে।

136
00:08:59,647 --> 00:09:02,586
- স্টেফানির লেজ।
- বিশ্বাসঘাতক।

137
00:09:02,587 --> 00:09:04,226
একাডেমির সুনাম নষ্ট করা।

138
00:09:04,227 --> 00:09:06,337
যদি শুধু দৃষ্টির আড়ালে চলে যেত।

139
00:09:07,077 --> 00:09:09,837
আমি কি করব?

140
00:09:10,377 --> 00:09:15,597
আমি একজন ব্যারনের মেয়ে।
আপনি আর্লের আদেশ অমান্য করতে পারেন না!

141
00:09:15,827 --> 00:09:21,167
এটা যদি আমার বাড়ি হত
এছাড়াও Ofree পরিবারের মত বিচ্ছিন্ন.

142
00:09:24,397 --> 00:09:26,477
তুমি কি কার্লা?

143
00:09:35,137 --> 00:09:37,546
মনে হচ্ছে আপনার সমস্যা হচ্ছে।

144
00:09:37,547 --> 00:09:40,117
আমরা কি বন্ধু বানাবো?

145
00:09:46,847 --> 00:09:50,516
মেয়েরা, এটি সহায়ক চরিত্রের নাম
বিরক্তি সংগ্রহ করা আপনার মিনিয়ন হবে।

146
00:09:50,517 --> 00:09:53,007
মূল্য দিতে প্রস্তুত!

147
00:10:00,137 --> 00:10:03,057
দেখুন, আপস্টার্ট ভিসকাউন্ট।

148
00:10:03,233 --> 00:10:06,803
মারি সম্ভবত
আমার মতো পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

149
00:10:06,827 --> 00:10:08,776
কিন্তু তিনি কি পরিকল্পনা করছেন?

150
00:10:08,777 --> 00:10:11,017
তিনি একটি ভাগ্য করেছেন, তাই না?

151
00:10:11,067 --> 00:10:15,006
ডেটিং খেলায়,
মহিলা নায়ক অলিভিয়া একজন সাধু হয়ে ওঠে

152
00:10:15,007 --> 00:10:17,936
এবং একই ডেটিং অংশীদার
চূড়ান্ত বসকে পরাজিত করুন।

153
00:10:17,937 --> 00:10:20,397
যার অনেক টাকা আছে তাকে বিয়ে করা ঠিক আছে।

154
00:10:21,447 --> 00:10:26,456
কিন্তু সেই যুদ্ধে শক্তির জয় হয়নি
সাধুর কিন্তু অলিভিয়ার।

155
00:10:26,457 --> 00:10:28,446
তার মুখের দিকে তাকালে এখনো আমার রক্ত ​​টগবগ করে।

156
00:10:28,447 --> 00:10:30,847
চুপ কর, দৃশ্য মেয়ে!

157
00:10:31,307 --> 00:10:32,917
হে ঈশ্বর…

158
00:10:34,387 --> 00:10:38,683
আবার যদি আমরা স্বায়ত্তশাসিত সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করি
এবং চূড়ান্ত বস উপস্থিত হয়

159
00:10:38,707 --> 00:10:42,217
Livia অনেক কিছু করতে পারে না
এবং খেলা শেষ হবে।

160
00:10:42,507 --> 00:10:46,337
এই পৃথিবীতে এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব
ধ্বংস করা হবে।

161
00:10:47,067 --> 00:10:48,337
হুহ?

162
00:10:50,737 --> 00:10:51,967
ইএইচ?

163
00:10:53,477 --> 00:10:57,046
এই পরিবর্তন সত্যিই নতুন.

164
00:10:57,047 --> 00:10:59,546
মহিলা বন্ধুদের কাছ থেকে আমন্ত্রণ?

165
00:10:59,547 --> 00:11:03,016
বিখ্যাত এবং ধনী হয়ে উঠছে
শীতের ছুটির আগে তাই।

166
00:11:03,017 --> 00:11:06,046
আমার জন্য একটি চা পার্টি প্রস্তুত করুন
তিন দিনের মধ্যে!

167
00:11:06,047 --> 00:11:08,916
একবার বিয়ে করলেই পারো
আমাকে প্রতিদিন একটি নতুন পোশাক কিনুন!

168
00:11:08,917 --> 00:11:11,746
আপনার ব্যক্তিগত চাকরের যত্ন নিন
এবং আমার খেলনাও।

169
00:11:11,747 --> 00:11:13,406
তারা কিছুই পরিবর্তন করেনি।

170
00:11:13,407 --> 00:11:16,057
সবাই খারাপ।

171
00:11:16,657 --> 00:11:19,316
আপনি কি কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর পরিকল্পনা করছেন না?

172
00:11:19,317 --> 00:11:20,866
আপনার ব্যক্তিত্ব বিবেচনা করে,

173
00:11:20,867 --> 00:11:23,786
আমি মনে করি আপনি হবে
তাদের সম্পর্কে সব সময় অভিযোগ.

174
00:11:23,787 --> 00:11:26,316
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

175
00:11:26,317 --> 00:11:30,486
আমি নারীদের পাত্তা দেই না
খ্যাতি এবং সম্পদের যত্ন নিন।

176
00:11:30,487 --> 00:11:35,877
সেটাই। তাই আপনি যত্ন
অলিভিয়া এবং অ্যাঞ্জেলিকার কাছে।

177
00:11:36,917 --> 00:11:41,896
আমি মনে করি এটা সময়
তিনি তাদের সঙ্গে তার অবস্থান প্রতিষ্ঠিত.

178
00:11:41,897 --> 00:11:45,767
আমি জানি! আমি জানি, কিন্তু…

179
00:11:50,337 --> 00:11:52,103
সেটাই।

180
00:11:52,127 --> 00:11:56,186
বাঁশি এবং রাজকুমারী হার্ট্রুড
ছিনতাই করা হয়েছিল।

181
00:11:56,187 --> 00:11:59,156
ভ্যান্ডেল আমি একটি বাচ্চার কাছে হেরেছি।

182
00:11:59,157 --> 00:12:01,566
মান-সম্মান ক্ষুন্ন হয়েছে
সংরক্ষণ করা যাবে না।

183
00:12:01,567 --> 00:12:04,527
আর সেই শিশুটি…

184
00:12:06,007 --> 00:12:07,093
মালিক।

185
00:12:07,117 --> 00:12:08,367
হুহ?

186
00:12:08,417 --> 00:12:11,577
আপনি যদি তাদের সবাইকে ধরে ফেলেন তবে অনেক জিম্মি হবে।

187
00:12:14,517 --> 00:12:17,267
আমার তোমাদের দুজনের দরকার নেই। বাড়ি যাও।

188
00:12:17,707 --> 00:12:20,897
জঘন্য বাচ্চা!

189
00:12:23,037 --> 00:12:24,947
বোন…

190
00:12:29,547 --> 00:12:31,466
সত্যিই?

191
00:12:31,467 --> 00:12:34,656
তাই তুমি এঞ্জের বাসায় থাকো
শীতের বিরতির সময়?

192
00:12:34,657 --> 00:12:37,516
ঠিক! এটা অনেক মজা!

193
00:12:37,517 --> 00:12:39,476
তিনি আমাকে ঘোড়ায় চড়তেও শিখিয়েছিলেন।

194
00:12:39,477 --> 00:12:43,247
Ange এত শান্ত!

195
00:12:45,147 --> 00:12:47,726
রাজপুত্রের চেয়ে বেশি রাজকীয় দেখায়।

196
00:12:47,727 --> 00:12:50,736
সে গেমের মহিলা ভিলেন।

197
00:12:50,737 --> 00:12:54,563
লিওন, তোমাকে একটু ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

198
00:12:54,587 --> 00:12:58,056
অনেক আমন্ত্রণ পেতে শুরু করলাম।

199
00:12:58,057 --> 00:13:00,216
সবকিছু প্রত্যাখ্যান করা সত্যিই বিরক্তিকর।

200
00:13:00,217 --> 00:13:02,523
সর্বোপরি, আপনি একজন নায়ক।

201
00:13:02,547 --> 00:13:04,863
আপনি জানেন এটা আমি না.

202
00:13:04,887 --> 00:13:07,316
লিভিয়াও খুব ভালো।

203
00:13:07,317 --> 00:13:10,643
সেই সময়, আমি কেন জানি না।

204
00:13:10,667 --> 00:13:13,376
একজন সাধুর শক্তি, তাই না?

205
00:13:13,377 --> 00:13:17,316
কিন্তু আপনি কি কোন মহিলা বন্ধুদের খেয়াল করেছেন?

206
00:13:17,317 --> 00:13:18,586
হয় না।

207
00:13:18,587 --> 00:13:21,987
দয়া করে আমাকে আর এঞ্জেকে চা খেতে দিন
আমার জন্য যথেষ্ট বেশি।

208
00:13:22,887 --> 00:13:28,707
কিন্তু আপনি আমাকে আগে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
ক্লারিস এবং ডেইড্রেও, তাই না?

209
00:13:30,617 --> 00:13:33,387
আমাদের দ্রুত যাওয়া উচিত!
ক্লাসের সময় প্রায়!

210
00:13:35,147 --> 00:13:36,957
পালাও!

211
00:13:40,997 --> 00:13:45,656
আমি সম্ভবত খুব যোগদান করব.
আমরা লিওনকে এত দূরে যেতে দিতে পারি না!

212
00:13:45,657 --> 00:13:49,283
আমিও। স্ত্রী খোঁজার জন্য ভালো।

213
00:13:49,307 --> 00:13:51,306
হুহ? কি ভুল?

214
00:13:51,307 --> 00:13:53,153
লিওন?

215
00:13:53,177 --> 00:13:54,786
দেখুন।

216
00:13:54,787 --> 00:13:58,176
দেখা যাক। এনরোলমেন্ট পোর্টাল খুলুন
আলজার প্রজাতন্ত্রের সাথে বিনিময়?

217
00:13:58,177 --> 00:14:00,516
- না!
- কিন্তু এই!

218
00:14:00,517 --> 00:14:02,757
সাধুর দেহরক্ষী?

219
00:14:02,877 --> 00:14:07,523
শুধু পবিত্র মন্দিরে নয়
কিন্তু রাজপ্রাসাদও!

220
00:14:07,547 --> 00:14:11,576
আমি প্রিন্স জুলিয়াস শুনেছি
জানেন কিভাবে নারী নির্বাচন করতে হয়।

221
00:14:11,577 --> 00:14:13,975
গুজব আছে যে আপনি সিংহাসনে ফিরে আসবেন,

222
00:14:13,999 --> 00:14:18,443
এবং সেন্ট মেরি রাজকীয় উপপত্নী হয়ে উঠবেন।

223
00:14:18,467 --> 00:14:20,517
ফালতু কথা বলুন।

224
00:14:20,837 --> 00:14:23,923
ওহ মাই গড, সে কি ভাবছিল?

225
00:14:23,947 --> 00:14:25,613
জঘন্য মেয়ে।

226
00:14:25,637 --> 00:14:26,947
লিওন !

227
00:14:27,067 --> 00:14:28,767
আঙ্গে?

228
00:14:29,677 --> 00:14:31,796
হ্যালো, এত তাড়া কেন?

229
00:14:31,797 --> 00:14:34,637
আমি এইমাত্র বাড়ি থেকে খবর পেয়েছি।

230
00:14:35,557 --> 00:14:38,863
তাকে সদস্য নির্বাচিত করা হয়
সাধুর দেহরক্ষী।

231
00:14:38,887 --> 00:14:40,157
হুহ?

232
00:14:41,477 --> 00:14:45,274
আমি সুপারিশ করতে চাই
ভিসকাউন্ট লিওন ফু বার্টফোর্ট…

233
00:14:45,298 --> 00:14:48,398
সাধুর দেহরক্ষীর অধিনায়ক হতে।

234
00:14:49,797 --> 00:14:52,383
এটা করা উচিত?

235
00:14:52,407 --> 00:14:55,263
আমি নিরাপদ বোধ করি না
যখন সে তাকে প্রহরী দলে যোগ দিতে দেয়।

236
00:14:55,287 --> 00:14:59,236
রেডগ্রেভস আর নেই
আগের মত প্রভাব।

237
00:14:59,237 --> 00:15:04,137
আমি এই ধারণা খণ্ডন করতে পারেন না
মাত্র এক ভোটে, কংগ্রেসম্যান বার্নার্ড।

238
00:15:04,287 --> 00:15:09,977
আমি তার কাছে ঋণী
আমার মেয়ে ক্লারিসকে সাহায্য করার জন্য।

239
00:15:10,247 --> 00:15:13,427
আমিও তাকে জড়াতে চাই না।

240
00:15:13,927 --> 00:15:16,393
এটা রাজপরিবারের জন্য ভালো।

241
00:15:16,417 --> 00:15:20,956
রিপোর্ট অনুযায়ী, তিনি ধ্বংস
স্বায়ত্তশাসিত সেনাবাহিনী এবং দানব সৈন্যদল,

242
00:15:20,957 --> 00:15:24,163
এমনকি ব্ল্যাক নাইটকেও পরাজিত করে।

243
00:15:24,187 --> 00:15:26,836
তার প্রচুর সামরিক সক্ষমতা রয়েছে।

244
00:15:26,837 --> 00:15:28,703
আমরা এটা উপেক্ষা করতে পারি না.

245
00:15:28,727 --> 00:15:34,287
আমাদের তাকে একটি অভিযানে পাঠাতে হবে
এবং প্রতিক্রিয়ার সম্ভাবনা পর্যবেক্ষণ করুন।

246
00:15:34,787 --> 00:15:38,907
আমরা যদি জিম্মিদের তার হেফাজতে ছেড়ে দেই
শুধু অবিলম্বে আপনার উদ্দেশ্য জানুন.

247
00:15:39,787 --> 00:15:43,496
ভাল ধারণা! তিনি সঠিক কথা বলেছেন,
মিঃ ফ্র্যাম্পটন।

248
00:15:43,497 --> 00:15:46,636
এই ব্যক্তি হতে পারে
রাজকীয় হুমকি।

249
00:15:46,637 --> 00:15:49,866
সে চক্রান্ত করার আগেই
মন্দিরের সাথে যুদ্ধ করুন এবং শক্তি সংগ্রহ করুন,

250
00:15:49,867 --> 00:15:52,107
আমরা হারানো জিনিস পুনরুদ্ধার করতে হবে.

251
00:15:52,407 --> 00:15:54,596
যা আইন বিরোধী
রাজ্যের

252
00:15:54,597 --> 00:15:57,926
রাজ্য এটা উপেক্ষা করতে পারে না
অন্যের সম্পত্তি চুরি?

253
00:15:57,927 --> 00:16:03,606
ভিন্স, মনে হচ্ছে তোমার মেয়ে
সেই ভিসকাউন্টের বেশ কাছাকাছি।

254
00:16:03,607 --> 00:16:07,437
সম্ভবত আপনি চান?
তাদের আপনার নিজের হিসাবে রাখা?

255
00:16:08,237 --> 00:16:09,733
মজাদার।

256
00:16:09,757 --> 00:16:12,273
তাই আপনি আপত্তি করবেন না।

257
00:16:12,297 --> 00:16:14,117
আর দেরি না করে,

258
00:16:14,227 --> 00:16:19,333
আমি বার্টফোর্ট পাঠাব
সাধুর সাথে ধন খুঁজতে যান।

259
00:16:19,357 --> 00:16:21,287
ধন?

260
00:16:21,317 --> 00:16:24,513
মনে হয় সাধু
অর্থ সমস্যা হচ্ছে।

261
00:16:24,537 --> 00:16:28,787
আমি মেনে নেব
সাধুর ইচ্ছার অংশ।

262
00:16:31,707 --> 00:16:35,336
কিভাবে? সাধুর মত?

263
00:16:35,337 --> 00:16:36,746
ওহ!

264
00:16:36,747 --> 00:16:38,623
এটা সত্যিই সুন্দর!

265
00:16:38,647 --> 00:16:41,557
যে মেয়েটা দেখা যাচ্ছে!

266
00:16:41,777 --> 00:16:43,626
কার্লা তাকে কি করছে?

267
00:16:43,627 --> 00:16:46,907
হয়তো সেই মেয়েটি এমন করেছে কারণ সে তাকে ঘৃণা করেছে।

268
00:16:50,727 --> 00:16:52,336
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

269
00:16:52,337 --> 00:16:54,316
আপনি কি একজন অভিযাত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করার পরিকল্পনা করছেন?

270
00:16:54,317 --> 00:16:56,837
চলো। এমন হয়ো না।

271
00:16:57,187 --> 00:16:59,196
তোমাকে বেশ সাজে দেখা যাচ্ছে।

272
00:16:59,197 --> 00:17:01,113
সেন্ট মেরি…

273
00:17:01,137 --> 00:17:05,027
আমি বাজি ধরছি আপনি বিরক্ত। এটা মূল্য.

274
00:17:06,777 --> 00:17:10,927
কি ভুল? বিরক্তিকর
কারণ তারা তাদের মালিকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে?

275
00:17:11,077 --> 00:17:16,677
প্লিজ আমার সাথে কথা বলবেন না।
আমি তোমাকে একটুও পছন্দ করি না।

276
00:17:16,747 --> 00:17:20,553
কি গোলগাল বৌ!

277
00:17:20,577 --> 00:17:25,036
গুরু, আমরা কেন?
একটি অংশীদার সঙ্গে আনা প্রয়োজন?

278
00:17:25,037 --> 00:17:28,796
জানি না। রাজপ্রাসাদ অনুরোধ করল।

279
00:17:28,797 --> 00:17:30,506
রাজপ্রাসাদ?

280
00:17:30,507 --> 00:17:35,847
তারা আমাদের ব্যাপারে সতর্ক।
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমরা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.

281
00:17:35,887 --> 00:17:38,597
লিওন !

282
00:17:41,157 --> 00:17:44,196
আমরা হব
গুপ্তধন খুঁজে পেতে প্রথম!

283
00:17:44,197 --> 00:17:47,193
গতকাল, আমি উত্তেজিত ছিল
ঘুমাতে না পারা পর্যন্ত!

284
00:17:47,217 --> 00:17:50,396
রাজকীয়তা এবং আভিজাত্য
সকলেই অভিযাত্রীর বংশধর।

285
00:17:50,397 --> 00:17:52,857
রক্ত অন্বেষণ যায়, তাই না?

286
00:17:53,167 --> 00:17:56,416
আমি ধ্বংসাবশেষ জরিপ যেতে চাই!

287
00:17:56,417 --> 00:17:59,776
দেখুন কিভাবে প্রাচীন মানুষ বসবাস করতেন?

288
00:17:59,777 --> 00:18:03,857
সত্যিই একজন বৃত্তি ছাত্র।
সবসময় শিখতে থাকুন।

289
00:18:04,067 --> 00:18:08,106
পার্টনারে একটি বড় বাথটাব আছে।
আপনি আসার আগে আপনি আরাম করতে পারেন.

290
00:18:08,107 --> 00:18:10,666
- ওহ!
- দারুণ!

291
00:18:10,667 --> 00:18:12,676
ওহ, বাথটাব?

292
00:18:12,677 --> 00:18:16,893
নিখুঁত! আমি ঘাম পরিষ্কার করার জন্য গোসল করতে চাই।

293
00:18:16,917 --> 00:18:19,083
আপনারাও কি আসছেন?

294
00:18:19,107 --> 00:18:22,536
রাজপুত্র রাজপ্রাসাদে ব্যস্ত।

295
00:18:22,537 --> 00:18:24,676
আমরা মারিকে রক্ষা করব!

296
00:18:24,677 --> 00:18:29,423
যাই হোক। তবে দুটি সুদর্শন নাম
বাথরুম ব্যবহার করবেন না।

297
00:18:29,447 --> 00:18:31,986
গরম ছিল বলে তুমি গোসল করেছ, তাই না?

298
00:18:31,987 --> 00:18:34,936
আমি গরম বা ঘাম অনুভব করি না।

299
00:18:34,937 --> 00:18:38,176
কন্ঠ ভালো
এই ধরনের অর্থহীন কথা বলে...

300
00:18:38,177 --> 00:18:42,133
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ
সে এখানে কেন?

301
00:18:42,157 --> 00:18:44,563
অবিরাম কথা বলা।

302
00:18:44,587 --> 00:18:48,657
রাজ্যের মানুষ কি সব সময় এমন থাকে?

303
00:18:50,417 --> 00:18:54,367
ফ্যানোস স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের রাজকুমারী
বাঁশি বাজাতে পারদর্শী...

304
00:18:54,657 --> 00:18:59,707
যুদ্ধবিরতি চুক্তির সাথে,
সে রাজ্যের জিম্মি

305
00:18:59,937 --> 00:19:03,616
কিন্তু রাজকীয়
এটা আমাদের সঙ্গে দূরে দিতে?

306
00:19:03,617 --> 00:19:06,057
নামেও
সীমান্ত এলাকা পরিদর্শন?

307
00:19:06,757 --> 00:19:08,506
আরে ওটা কে?

308
00:19:08,507 --> 00:19:12,076
রাজকুমারী হার্ট্রুড
ফ্যানোস স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের।

309
00:19:12,077 --> 00:19:14,386
সেই ব্যক্তি এখন এক্সচেঞ্জ স্টুডেন্ট।

310
00:19:14,387 --> 00:19:17,516
তুমি এখানে কি করছ, রাজকুমারী?

311
00:19:17,517 --> 00:19:22,766
প্রকৃতপক্ষে. তাকে তদারকি করুন
অনেক জাতীয় নিরাপত্তা সমস্যা সৃষ্টি করে।

312
00:19:22,767 --> 00:19:26,026
ওহ, হাহাকার
তারপর রাজপরিবারের কাছে অভিযোগ জানাতে যান।

313
00:19:26,027 --> 00:19:30,317
আমার মনে হয় না তারা শুনবে
রেডগ্রেভস লোকসানে আছে।

314
00:19:31,007 --> 00:19:33,877
জাদুর বাঁশি কড়া পাহারায়
রাজধানীতে

315
00:19:34,227 --> 00:19:36,526
যতক্ষণ সে দৃষ্টিতে থাকে,

316
00:19:36,527 --> 00:19:39,536
চূড়ান্ত বস উপস্থিত হবে না.

317
00:19:39,537 --> 00:19:43,186
অপেক্ষা করুন। আমার দিকে তাকাও না
এমন অশ্লীল চোখ দিয়ে কি সম্ভব?

318
00:19:43,187 --> 00:19:44,323
হুহ?

319
00:19:44,347 --> 00:19:46,747
অশ্লীল চোখ?

320
00:19:50,197 --> 00:19:52,463
হ্যাঁ, দুঃখিত।

321
00:19:52,487 --> 00:19:55,147
এখন কেন করুণার চোখে বদল?

322
00:19:58,007 --> 00:19:59,556
সত্যিই আরামদায়ক.

323
00:19:59,557 --> 00:20:03,007
কত আনন্দদায়ক! তাপমাত্রা খুবই মাঝারি!

324
00:20:09,937 --> 00:20:11,456
না, আহ…

325
00:20:11,457 --> 00:20:13,146
দেখতে নরম তাই…

326
00:20:13,147 --> 00:20:14,687
তারপর…

327
00:20:15,187 --> 00:20:17,713
অ্যাঞ্জের সাথে একই!

328
00:20:17,737 --> 00:20:19,366
থামো, লিভিয়া!

329
00:20:19,367 --> 00:20:22,076
পবিত্র ভদ্রমহিলা, আমি এই দুই ঘৃণা.

330
00:20:22,077 --> 00:20:26,147
আমি প্রায় এক বছর ধরে তাদের ঘৃণা করেছি।

331
00:20:29,287 --> 00:20:31,873
ওহ! দ্বীপ দেখুন!

332
00:20:31,897 --> 00:20:35,023
লিওন, আমরা যে দ্বীপে যাচ্ছি!

333
00:20:35,047 --> 00:20:40,717
ল্যান্ড করার জন্য প্রস্তুত!
আমি ধন পেতে চাই!

334
00:20:41,857 --> 00:20:43,086
কি দেখছেন?

335
00:20:43,087 --> 00:20:46,466
কি? আপনি একজন সাধু।

336
00:20:46,467 --> 00:20:49,336
সাধু টাকা ভালোবাসে
আংশিকভাবে তা নয়।

337
00:20:49,337 --> 00:20:52,476
তোমার মত রাজকুমারী কি জানে?

338
00:20:52,477 --> 00:20:55,466
টাকা না থাকা ভয়ানক।

339
00:20:55,467 --> 00:20:57,726
এটা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ!

340
00:20:57,727 --> 00:21:00,476
পরিবার প্রচণ্ড ঋণে জর্জরিত

341
00:21:00,477 --> 00:21:02,746
কিন্তু এখনও টাকা খরচ
বাজে কথার জন্য!

342
00:21:02,747 --> 00:21:04,393
আমি দেখছি…

343
00:21:04,417 --> 00:21:07,686
এখন আমি... তার জন্য দুঃখিত.

344
00:21:07,687 --> 00:21:10,186
তিনি নিজেই এটি করেছেন
আমার আগের জীবনের ছোট বোনের কথা মনে পড়ছে।

345
00:21:10,187 --> 00:21:11,857
অর্থের !

346
00:21:12,057 --> 00:21:17,963
ঠিক আছে, কোথায় নামতে হবে?
গুপ্তধন অবশ্যই ধ্বংসস্তূপে রয়েছে।

347
00:21:18,387 --> 00:21:22,406
নিশ্চিতভাবে হারিয়ে যাওয়া আইটেম আছে.

348
00:21:22,407 --> 00:21:24,767
আমি পথ দেখাব।

349
00:21:25,177 --> 00:21:29,876
দ্বীপটি জঙ্গলে ঢাকা।
মাত্র কয়েকটি জায়গা আছে যেখানে আপনি ট্রেনে যেতে পারেন।

350
00:21:29,877 --> 00:21:32,627
হুহ? আপনি কিভাবে জানেন?

351
00:21:33,817 --> 00:21:36,877
এটা আমার বাড়ি।

352
00:21:40,137 --> 00:21:45,477
সাধু শীঘ্রই আসবে।

353
00:21:45,627 --> 00:21:50,227
আশা করি তারা সেটা পাবে।

354
00:23:25,967 --> 00:23:28,346
ধ্বংসাবশেষ মধ্যে ধন খুঁজুন!

355
00:23:28,347 --> 00:23:32,976
এটি একটি সুন্দর এলভ সহ একটি দ্বীপ…
এবং কিছু খারাপ লোকের চক্রান্ত?

356
00:23:32,977 --> 00:23:34,976
- ওস্তাদের চেয়ে বেশি দুষ্ট?
-এই!

357
00:23:34,977 --> 00:23:37,856
পরবর্তী পর্ব: ধ্বংসাবশেষ কি সুন্দর?

358
00:23:37,857 --> 00:23:40,447
চলুন, আকর্ষণীয় যাত্রা
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!
