1
00:00:53,371 --> 00:00:55,455
<i>♪ Hold det op, mister!
♪</i>

2
00:00:57,875 --> 00:01:00,336
<i>♪ Hør hvad jeg siger,
sir, ja ♪</i>

3
00:01:03,589 --> 00:01:06,133
<i>♪ Få hænderne
i luften, sir! ♪</i>

4
00:01:10,262 --> 00:01:14,224
<i>♪ Så får du nej
såret, mister, nej, nej, nej ♪</i>

5
00:01:14,246 --> 00:01:17,435
<i>♪ Jeg sagde, ja</i>

6
00:01:17,457 --> 00:01:19,897
<i>♪ Hvad de siger</i>

7
00:01:20,022 --> 00:01:23,066
<i>♪ Hører du mig ikke sige,
ja?</i>

8
00:01:23,088 --> 00:01:26,820
<i>♪ Lyt, hvad de siger</i>

9
00:01:26,842 --> 00:01:29,907
<i>♪ Tror du, jeg ville
tag sådan noget med mig ♪</i>

10
00:01:30,032 --> 00:01:34,161
<i>♪ Og give det til en politimand?
Det ville jeg ikke gøre ♪</i>

11
00:01:35,871 --> 00:01:38,582
<i>♪ Og hvis jeg gør det,
Jeg ville sige "Sir ♪</i>

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,751
<i>♪ "Kom nu og sæt
anklagen på mig" ♪</i>

13
00:01:41,773 --> 00:01:44,796
<i>♪ Jeg ville ikke gøre det,
åh ♪</i>

14
00:01:44,818 --> 00:01:46,716
<i>♪ Det ville jeg ikke gøre ♪</i>

15
00:01:48,134 --> 00:01:50,635
<i>♪ Jeg er ikke et fjols
at skade mig selv ♪</i>

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,972
<i>♪ Så jeg var uskyldig til
hvad de gjorde ved mig ♪</i>

17
00:01:53,994 --> 00:01:56,725
<i>♪ De tog fejl ♪</i>

18
00:01:56,747 --> 00:01:59,686
<i>♪ De tog fejl</i>

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,814
♪ Giv det til
mig en gang ♪</i>

20
00:02:02,836 --> 00:02:05,901
<i>♪ Giv det til
mig to gange</i>

21
00:02:06,026 --> 00:02:09,487
<i>♪ Giv det til
mig tre gange...</i>

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,489
Dette er et misbrug
arbejdsforhold.

23
00:02:11,511 --> 00:02:12,433
Kom i karakter.

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,743
Min karakter vil
myrde din karakter.

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,829
Ah... okay.
Okay.

26
00:02:18,873 --> 00:02:22,459
Lidt grave disse hjul
dog, ikke? Vi kunne gøre dette.

27
00:02:22,481 --> 00:02:26,796
Få en af disse slemme drenge, kør
på tværs af landet, mig og Cody.

28
00:02:26,818 --> 00:02:28,882
- En dag, håber jeg.
- Og hvordan har han det?

29
00:02:28,904 --> 00:02:31,926
Du ved, bliv ved med at håbe det
tiden vil gøre sit,

30
00:02:31,948 --> 00:02:34,679
men han bliver ved med at trække sig væk.

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,515
Jeg var nødt til at tage hans bilnøgler
fra ham i morges.

32
00:02:37,537 --> 00:02:39,643
Det gik ikke godt.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,162
- Idiot!
- Stop!

34
00:03:00,456 --> 00:03:01,998
Ja, afslut stærkt!

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,584
- Jeg kender ham.
- Jeg bringer dig frokost.

36
00:03:04,606 --> 00:03:07,003
- Så glat.
- Tak.

37
00:03:07,025 --> 00:03:09,881
- Overkompensere?
- Konstant. Kun for dig.

38
00:03:09,903 --> 00:03:11,117
- Wow!
- Wow!

39
00:03:11,217 --> 00:03:12,118
Hvilket rod!

40
00:03:12,218 --> 00:03:14,594
Eh... komplimenter
af Mama Padilla.

41
00:03:14,616 --> 00:03:15,579
Ah...

42
00:03:15,679 --> 00:03:17,388
Jeg fortalte hende ikke
at lave de tunge ting

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,541
når du har et møde...

44
00:03:18,641 --> 00:03:20,975
Bare fortæl hende, at jeg elsker dem
og mange tak.

45
00:03:20,997 --> 00:03:22,002
- Hej...
- Hej alle sammen.

46
00:03:22,102 --> 00:03:24,897
Hej familie.
Åh, cupcakes.

47
00:03:25,022 --> 00:03:26,981
Hvilket humør var din far i
i morges?

48
00:03:27,003 --> 00:03:28,817
Shit.
Han stjal mine bilnøgler.

49
00:03:28,839 --> 00:03:30,777
Det er ikke ligesom
Jeg har dog et andet sæt.

50
00:03:30,799 --> 00:03:33,363
Man lærer bare ikke. Det er han
vil dræbe dig, hvide dreng.

51
00:03:33,385 --> 00:03:35,073
Jeg vil være hjemme før ham.

52
00:03:35,095 --> 00:03:37,617
Men han sagde, at han ville
arbejde sent, så...

53
00:03:37,639 --> 00:03:39,019
Min mor virker tilspændt.

54
00:03:39,119 --> 00:03:41,037
Jeg tror, der er noget
går ned i dag.

55
00:03:41,059 --> 00:03:42,705
sagde min mor
lidt ekstra bøn.

56
00:03:42,727 --> 00:03:44,207
Det gør hun altid
før et razzia.

57
00:03:44,229 --> 00:03:47,044
Nu bliver jeg det
bekymret over dette hele dagen.

58
00:03:48,003 --> 00:03:50,046
Fyre,
de bliver fine.

59
00:03:50,068 --> 00:03:52,132
- Ja.
- Okay, det er de altid.

60
00:03:53,968 --> 00:03:55,802
<i>♪ Du kan glemme
alle dine problemer...</i>

61
00:03:55,824 --> 00:03:58,138
Okay, der er den.
Lad os gøre det.

62
00:03:58,264 --> 00:04:00,124
Jep.

63
00:04:00,224 --> 00:04:02,558
Det er gået tid.

64
00:04:05,563 --> 00:04:11,442
<i>♪ Bare gå en tur
ned ad denne gade ♪</i>

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,905
<i>♪ Masser af mennesker
du vil møde ...</i>

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,074
Her går vi.

67
00:04:22,413 --> 00:04:23,606
- Hej...
- Hej, señor.

68
00:04:23,706 --> 00:04:25,373
- Hej!
- Ingen gas?

69
00:04:25,395 --> 00:04:27,443
Ingen gas.

70
00:04:27,543 --> 00:04:30,378
- Skiltet siger "gas".
<i>- Lo siento,</i> ingen gas i dag.

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,173
Hvis du ikke har gas,
dit skilt skal sige "ingen gas".

72
00:04:33,924 --> 00:04:35,717
Prøv hen ad vejen,
vi er alle ude.

73
00:04:35,739 --> 00:04:38,094
Hvor langt hen ad vejen?
Jeg skal bruge badeværelset.

74
00:04:38,116 --> 00:04:41,347
- Pis på vejen.
- Jeg behøver ikke at pisse.

75
00:04:41,369 --> 00:04:43,725
Jeg har en skildpadde, der trænger til
at blive udsat i naturen.

76
00:04:43,747 --> 00:04:45,643
Ved du hvad jeg mener?

77
00:04:45,665 --> 00:04:48,187
Hej, <i>cabron.</i>

78
00:04:48,209 --> 00:04:50,106
- Nemt.
- Kom hellere ind igen.

79
00:04:50,128 --> 00:04:53,067
Jeg skulle bare bruge badeværelset.
Det er alt. Tag det roligt.

80
00:04:55,237 --> 00:04:57,822
Gotcha. Godt arbejde, Wash.

81
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
Det er gået tid.

82
00:05:06,832 --> 00:05:08,234
Åh...

83
00:05:08,334 --> 00:05:11,461
Ah mand, du sætter min
yndlingsskjorte på.

84
00:05:11,483 --> 00:05:13,004
Kun til dig, Padilla.

85
00:05:13,026 --> 00:05:15,506
- Hjemme i tide til middag, ikke?
- For helvede, ja!

86
00:05:15,528 --> 00:05:16,784
Hej gutter.

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,344
For en sikkerheds skyld, lad os blive ved
vores telefoner på vibrerer, okay?

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,346
- Ja.
- Selvfølgelig.

89
00:05:21,368 --> 00:05:23,348
Hej, god fornøjelse
AP Calculus, nørd.

90
00:05:23,370 --> 00:05:25,475
- Åh, du ved, at jeg vil.
- Det skal være rart.

91
00:05:25,497 --> 00:05:28,269
- Gratis tur til Princeton.
- Farvel.

92
00:05:32,650 --> 00:05:34,525
Hej, du er den nye pige,
ikke sandt?

93
00:05:34,547 --> 00:05:36,986
ja,
tak fordi du mindede mig om det.

94
00:05:37,008 --> 00:05:38,821
- Jeg er Cody.
- Teresa.

95
00:05:38,843 --> 00:05:42,241
Jeg tror, du er i min kemi-time,
vi skulle gerne studere noget tid.

96
00:05:42,263 --> 00:05:45,788
Det håber jeg faktisk lidt på
bestå den klasse. Men tak.

97
00:05:49,625 --> 00:05:51,251
Dejligt... Slå ud!

98
00:05:51,377 --> 00:05:53,127
Det var ikke en strejke
nødvendigvis.

99
00:05:53,149 --> 00:05:55,588
Mere som en...
spejderrapport.

100
00:05:55,610 --> 00:05:57,465
Hun ved det ikke
hvad hun mangler.

101
00:05:57,487 --> 00:06:00,385
- Jeg tager på date med dig.
- Okay.

102
00:06:06,475 --> 00:06:08,060
Sænk dit våben.

103
00:06:10,270 --> 00:06:12,188
Granat!

104
00:06:13,524 --> 00:06:15,359
Flyt ind.

105
00:06:47,766 --> 00:06:49,351
Her!

106
00:06:58,736 --> 00:07:01,070
- Klart.
- Klart.

107
00:07:06,744 --> 00:07:08,704
Hele vejen til Mexico,
hva', skat?

108
00:07:09,413 --> 00:07:11,749
Dybt og beskidt,
ligesom din mor.

109
00:07:34,271 --> 00:07:36,898
DEA var ikke heldig.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,192
Der er en rotte!

111
00:07:39,401 --> 00:07:41,445
Og det vil Benito
slippe af med det!

112
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
DEA!

113
00:07:50,287 --> 00:07:52,164
Klar.

114
00:07:56,794 --> 00:07:58,378
Stop!

115
00:08:00,172 --> 00:08:02,882
Shit, den er kablet. Det er
kablet. Gå! Gå tilbage. Gå!

116
00:08:02,904 --> 00:08:05,009
Shit!

117
00:08:08,514 --> 00:08:10,891
Flyt ned til venstre,
gammel mand!

118
00:08:11,975 --> 00:08:13,252
Gå, gå, gå, gå, gå.

119
00:08:13,352 --> 00:08:14,712
Flyt, flyt.

120
00:08:14,812 --> 00:08:16,437
Kom nu!

121
00:08:19,817 --> 00:08:22,192
Kom nu!

122
00:08:33,956 --> 00:08:35,499
Bare flyt!

123
00:08:46,301 --> 00:08:48,095
Gå, gå, gå.

124
00:08:50,722 --> 00:08:51,790
Alle ud!

125
00:08:51,890 --> 00:08:53,433
Lad os gå!

126
00:08:54,643 --> 00:08:56,603
Gå, gå, gå, gå, gå!

127
00:08:57,896 --> 00:08:59,648
Aargh!

128
00:09:08,115 --> 00:09:09,657
Shit, var strammere end en--

129
00:09:14,454 --> 00:09:15,814
Sniper! Snigskytte.

130
00:09:15,914 --> 00:09:19,209
Over grænsen!
Over grænsen!

131
00:09:19,877 --> 00:09:22,170
Mand ned!

132
00:09:22,462 --> 00:09:24,922
Manny.

133
00:09:25,883 --> 00:09:28,341
Skud. Skud!

134
00:09:30,637 --> 00:09:32,514
Gå! Gå! Kom nu!

135
00:09:34,725 --> 00:09:36,627
Gå!

136
00:09:36,727 --> 00:09:39,478
Kan Jesse Padilla
venligst komme til kontoret?

137
00:10:07,216 --> 00:10:09,176
Hvad skete der?

138
00:11:16,326 --> 00:11:18,286
Jeg sagde ikke farvel
til ham i morges.

139
00:11:18,308 --> 00:11:20,495
Jeg er ked af det.

140
00:11:21,415 --> 00:11:23,650
Jesse...

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,919
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

142
00:12:08,128 --> 00:12:10,838
For fanden, Cody. Virkelig?
Har skrevet til dig i timevis.

143
00:12:10,860 --> 00:12:13,382
Hvad taler du om?
Jeg fortalte dig, hvor jeg skulle hen.

144
00:12:13,404 --> 00:12:14,618
Det er ikke meningen.

145
00:12:14,718 --> 00:12:16,636
Dette er ikke natten
at spøge mig.

146
00:12:17,888 --> 00:12:19,889
Jesus Kristus, far.
Er du okay?

147
00:12:19,911 --> 00:12:21,724
- Ja.
- Hvad skete der?

148
00:12:21,746 --> 00:12:23,642
Ikke noget, jeg har det fint. Okay?
Bortset fra...

149
00:12:23,664 --> 00:12:25,353
Jeg har været bekymret for syg
om dig,

150
00:12:25,375 --> 00:12:27,063
fordi du ikke gider
at skrive?

151
00:12:27,085 --> 00:12:30,191
Jeg var fokuseret på Jesse,
okay? Han er et vrag.

152
00:12:30,213 --> 00:12:32,109
Det er det bare ikke
sikkert lige nu.

153
00:12:32,131 --> 00:12:34,612
Vi kan ikke blive ved med at gøre det her.
Okay?

154
00:12:34,634 --> 00:12:37,448
Jeg er 18 nu. Du skal løsne dig
snoren en lille smule.

155
00:12:37,470 --> 00:12:39,116
Jeg har bare brug for dig
at være mere forsigtig.

156
00:12:39,138 --> 00:12:41,577
- Hvis jeg sms'er, sms'er du mig tilbage.
- Okay, jeg er ked af det.

157
00:12:41,599 --> 00:12:43,747
Det burde jeg have
sms'ede dig tilbage.

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,458
Se...
Jeg ved det bliver svært,

159
00:12:47,480 --> 00:12:49,461
men jeg snakkede
med de andre forældre.

160
00:12:50,295 --> 00:12:52,546
Vi tror ikke, I
skal hænge ud et stykke tid.

161
00:12:52,568 --> 00:12:54,048
- Er du seriøs?
- Bare for et stykke tid.

162
00:12:54,070 --> 00:12:55,242
Vi får øvelsen.

163
00:12:55,342 --> 00:12:57,134
Der er andre mennesker omkring,
vi siger ikke noget.

164
00:12:57,156 --> 00:13:01,138
Du ved, lige nu
det er bare en risiko. Okay?

165
00:13:01,160 --> 00:13:03,808
- Ja.
- Tak.

166
00:13:03,830 --> 00:13:06,103
Kom nu. Lad mig lave
noget at spise.

167
00:13:06,895 --> 00:13:08,855
Jeg har allerede spist.

168
00:13:16,613 --> 00:13:19,199
Manny var den bedste af os.

169
00:13:23,245 --> 00:13:26,081
En mand, der bekymrede sig dybt
om hans samfund...

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,043
hans venner...

171
00:13:31,837 --> 00:13:33,587
Mest af alt hans familie.

172
00:13:33,609 --> 00:13:35,841
En kærlig mand
til sin kone, Lucy.

173
00:13:36,800 --> 00:13:38,885
Jeg er så stolt af hans søn,
Jesse.

174
00:13:40,387 --> 00:13:43,305
Han var vores nordstjerne

175
00:13:43,327 --> 00:13:45,892
og vi prøvede altid
at følge hans eksempel.

176
00:14:11,668 --> 00:14:15,754
Det ser ud til, at vi har
et meget stort problem.

177
00:14:15,776 --> 00:14:17,299
I dette hus.

178
00:14:18,925 --> 00:14:22,846
Og det ser ud til
vi har et angreb...

179
00:14:24,139 --> 00:14:29,227
Rotter. Rotter. Rotter.

180
00:14:33,607 --> 00:14:37,651
En rotte fortalte DEA

181
00:14:37,673 --> 00:14:39,654
...om vores tunnel.

182
00:14:40,614 --> 00:14:42,449
Og de stjal vores ost.

183
00:14:43,074 --> 00:14:44,868
Så hvor er vores ost,
hva'?

184
00:14:46,036 --> 00:14:47,537
Hvor er vores ost?

185
00:14:49,414 --> 00:14:51,249
Vasquez dræbt
en gris til mig.

186
00:14:53,251 --> 00:14:54,794
Så han er ren.

187
00:14:55,629 --> 00:14:57,672
Men alle I idioter...

188
00:14:59,174 --> 00:15:01,384
Hvor mange rotter
er der her?

189
00:15:04,554 --> 00:15:06,473
Hvem er rotten, <i>cabrones?</i>

190
00:15:15,232 --> 00:15:17,150
Var det dig, min ven?

191
00:15:17,901 --> 00:15:19,302
Er du rotten?

192
00:15:19,402 --> 00:15:21,988
Nej, chef. Nej, aldrig.

193
00:15:25,992 --> 00:15:27,827
Dræb ham.

194
00:15:29,079 --> 00:15:30,997
Jeg ved han er din fætter.

195
00:15:31,957 --> 00:15:34,542
Jeg gav dig dit første job
sammen, husker du?

196
00:15:34,564 --> 00:15:36,044
Da du var børn.

197
00:15:50,225 --> 00:15:52,476
Nej, fætter, dræb mig ikke.

198
00:15:52,498 --> 00:15:54,271
Dræb mig ikke.

199
00:16:01,903 --> 00:16:06,241
Hvis vi finder rotterne,
de vil føre os til svinene!

200
00:16:10,829 --> 00:16:13,372
Rotter og grise, virkelig?

201
00:16:13,394 --> 00:16:14,957
Sikke en præstation.

202
00:16:14,979 --> 00:16:16,318
Har du det bedre nu?

203
00:16:16,418 --> 00:16:19,337
- Han er blevet bedre, ikke?
- Nej, det har han ikke.

204
00:16:22,257 --> 00:16:23,799
Dette er ingen måde at leve på.

205
00:16:23,821 --> 00:16:25,968
Han har overlevet meget værre.

206
00:16:25,990 --> 00:16:27,678
Det burde du ikke
selv være her.

207
00:16:27,700 --> 00:16:29,164
Det ligner dig
har brug for hjælpen.

208
00:16:29,264 --> 00:16:31,557
Du hjælper i El Paso.

209
00:16:31,579 --> 00:16:33,267
Du mistede en hel tunnel.

210
00:16:33,289 --> 00:16:35,060
Måneders arbejde
for ingenting.

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,979
Hvad tror du, han ville gøre?

212
00:16:37,001 --> 00:16:39,315
Skyl rotterne ud.
Ligesom jeg gør.

213
00:16:39,337 --> 00:16:41,526
Papito opererede
som en skygge.

214
00:16:42,694 --> 00:16:45,280
Det arbejde du er
at gøre der er afgørende.

215
00:16:46,364 --> 00:16:48,782
Jeg kan kun stole på dig.

216
00:16:54,998 --> 00:16:58,417
Lad os komme i gang. Det er vi
har laboratorie i dag.

217
00:16:58,439 --> 00:17:02,339
Så alle, find venligst
en partner. Vær ikke genert.

218
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
- Mig?
- Mm-hm.

219
00:17:07,385 --> 00:17:09,888
Da jeg var lille, plejede jeg det
blæse lort i luften hele tiden.

220
00:17:10,013 --> 00:17:12,556
Jeg er ikke sikker
det er opgaven.

221
00:17:12,578 --> 00:17:14,391
De 13 x 100,
den mindre.

222
00:17:14,413 --> 00:17:17,478
Åh, ved du faktisk det?
Det var ikke noget lort?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,897
Det var mest lort,
men som jeg sagde,

224
00:17:19,919 --> 00:17:22,775
da jeg var yngre, jeg
var som en gal videnskabsmand.

225
00:17:22,797 --> 00:17:24,653
- Jeg var en rigtig punk.
- Var?!

226
00:17:25,195 --> 00:17:28,072
Hvordan kan du lide El Paso så
langt? Ret sejt, ikke?

227
00:17:28,094 --> 00:17:30,783
- Fortæl mig venligst, at du laver sjov.
- Selvfølgelig.

228
00:17:30,805 --> 00:17:33,118
Jeg prøver at kunne lide det.
Jeg mener, det er jeg sådan set nødt til.

229
00:17:33,140 --> 00:17:35,412
Det er ikke ligesom os
kan flytte tilbage.

230
00:17:35,434 --> 00:17:37,247
Jeg havde et helt liv
i San Antonio.

231
00:17:37,269 --> 00:17:39,541
Alle mine venner er der.

232
00:17:39,563 --> 00:17:41,627
Men nu har jeg
at starte forfra.

233
00:17:41,649 --> 00:17:44,088
Det må være hårdt.
Jeg er ked af det.

234
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
Tak.

235
00:17:46,383 --> 00:17:48,510
Det har jeg i hvert fald
en laboratoriepartner.

236
00:17:49,844 --> 00:17:51,720
- Skal vi?
- Ja.

237
00:17:51,742 --> 00:17:54,056
- Skål!
- Klar?

238
00:17:54,078 --> 00:17:55,558
Jep.

239
00:17:56,476 --> 00:17:58,811
Hov! Jeps!

240
00:17:58,833 --> 00:18:00,897
Bom... videnskab.

241
00:18:32,470 --> 00:18:34,264
Han er ren.

242
00:18:44,315 --> 00:18:47,193
Hej, jeg er her for at samle
ordren. Tak.

243
00:18:51,531 --> 00:18:53,658
Benito ved, det er mig.

244
00:18:54,576 --> 00:18:56,661
Hvis han vidste det var dig,
du ville ikke være her.

245
00:18:57,203 --> 00:19:00,164
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.

246
00:19:00,186 --> 00:19:02,041
Jeg er ude. Jeg er ked af det.

247
00:19:02,167 --> 00:19:03,443
Så er du ude.

248
00:19:03,543 --> 00:19:05,669
Det var aftalen.

249
00:19:05,691 --> 00:19:08,464
Bare giv mig et par dage til
udarbejde vidnebeskyttelse.

250
00:19:08,486 --> 00:19:10,674
- Tak.
- Noget ord om den nye tunnel?

251
00:19:10,696 --> 00:19:12,661
Ikke endnu.

252
00:19:12,761 --> 00:19:14,678
Jeg hørte Benitos søster
bor i El Paso.

253
00:19:14,700 --> 00:19:18,015
- Jeg vidste ikke, at han havde en søster.
- Jeg tror, ​​hun hedder Natalia.

254
00:19:18,037 --> 00:19:20,017
Jeg vil vædde på, at hun er her
under et falsk navn.

255
00:19:20,039 --> 00:19:22,519
- Ved du, hvad hun laver her?
- Ved det ikke.

256
00:19:22,541 --> 00:19:25,231
Alt om hende,
de holder rigtig stille.

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,067
- Sætter pris på det, tak.
- Tak.

258
00:19:48,087 --> 00:19:49,756
Kom så, mine herrer!

259
00:19:55,428 --> 00:19:56,579
Hej, hvad sker der?

260
00:19:56,679 --> 00:19:59,598
Det skal vi ikke
at hænge ud.

261
00:19:59,620 --> 00:20:02,684
Øh, jeg flytter og jeg
skal flytte skoler.

262
00:20:02,706 --> 00:20:05,062
Hvad? Som at flytte væk?

263
00:20:05,084 --> 00:20:07,523
Vi flytter ind hos min
mors søster i Abilene,

264
00:20:07,545 --> 00:20:08,925
otte timer væk.

265
00:20:09,025 --> 00:20:11,443
Det er enten det eller Spanien.
Jeg har bedsteforældre der.

266
00:20:11,465 --> 00:20:12,429
- Åh, mand.
- Ja.

267
00:20:12,529 --> 00:20:15,197
DEA's dødsfald
er, øh, lort,

268
00:20:15,219 --> 00:20:17,533
som det viser sig,
og med min far ikke her,

269
00:20:17,555 --> 00:20:19,284
vi har ikke råd
at blive i huset.

270
00:20:19,306 --> 00:20:22,287
Mors læge
løber snart tør.

271
00:20:22,309 --> 00:20:24,373
Jeg tror ikke, jeg kan tale
om det lige nu.

272
00:20:24,395 --> 00:20:28,127
- Det er okay.
- Hej, kom her. Det er okay.

273
00:20:38,221 --> 00:20:43,308
<i>...nyhederne
fra El Paso og Juárez.</i>

274
00:20:49,732 --> 00:20:52,484
Hørte du Jesse og hans
skal mor flytte væk?

275
00:20:52,506 --> 00:20:55,821
Ja, jeg hørte.
Vi kommer på besøg. Roadtrip.

276
00:20:55,843 --> 00:20:58,365
Er der ikke noget
DEA kan gøre for at hjælpe dem?

277
00:20:58,387 --> 00:21:00,450
Hvad med alle de penge
du beslaglagt i razziaen?

278
00:21:00,472 --> 00:21:02,536
Det går
ind i vores driftsbudget.

279
00:21:02,558 --> 00:21:04,371
Det er sådan, vi holder trit
med kartellerne.

280
00:21:04,393 --> 00:21:06,456
Men Jesses far døde
at få de penge.

281
00:21:06,478 --> 00:21:09,376
Gør DEA ikke
skylder familien noget?

282
00:21:09,398 --> 00:21:13,171
Ja, jeg hører dig, kammerat, men
det er ikke sådan det virker.

283
00:21:13,193 --> 00:21:16,717
Vi er ved at opsætte en GoFundMe
for dem. Vi gør, hvad vi kan.

284
00:21:16,739 --> 00:21:18,803
Så hvis du dør,
Jeg får en GoFundMe?

285
00:21:35,236 --> 00:21:37,322
- Til Manny.
- Manny.

286
00:21:42,994 --> 00:21:44,995
Jeg har altid ønsket, at jeg kunne
være mere som Manny.

287
00:21:45,017 --> 00:21:48,081
Virkelig?
Han ville gerne være som dig.

288
00:21:48,103 --> 00:21:49,959
- Nej.
- Ja.

289
00:21:50,752 --> 00:21:55,297
Jeg mener ikke med jobbet.
Manny var sådan en fantastisk far.

290
00:21:55,319 --> 00:21:58,425
Hej, mand.
Du er en fantastisk far.

291
00:21:58,447 --> 00:22:01,554
Nej, det var Wendy, der
vidste, hvordan man var der for Cody.

292
00:22:01,679 --> 00:22:04,307
Selv efter hun blev syg,

293
00:22:05,516 --> 00:22:09,771
hun holdt os sammen...
lige til slutningen.

294
00:22:11,356 --> 00:22:13,066
Og nu...

295
00:22:14,192 --> 00:22:15,817
Ja.

296
00:22:15,839 --> 00:22:19,030
Jeg ved ikke noget, vel? jeg
mener, jeg har ikke børn...

297
00:22:21,449 --> 00:22:25,160
Lizzy har taget Deni med
på træningsøvelserne.

298
00:22:25,182 --> 00:22:28,790
Ja, jo...
Hun vil have Deni med.

299
00:22:29,791 --> 00:22:32,125
Jeg vil ikke have Cody
hvor som helst i nærheden af dette job.

300
00:22:32,147 --> 00:22:34,878
Alt for cowboy, den knægt.
Han vil blive dræbt.

301
00:22:34,900 --> 00:22:36,713
jeg ved,
Jeg hører det, men...

302
00:22:36,735 --> 00:22:41,051
Det ser ud til, at hun prøver
bruge lidt tid sammen med hende, ikke?

303
00:22:41,073 --> 00:22:43,388
Intet pres, ingen dagsorden.

304
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
Tingene åbner sig.

305
00:22:49,769 --> 00:22:51,603
Håndledskontrol.
Tag fat i håndleddet.

306
00:22:51,625 --> 00:22:54,272
Hvis de trækker sig tilbage
fra dig, gå dobbelt håndled.

307
00:22:54,294 --> 00:22:56,900
Læg din vægt på dem.
Trip dem.

308
00:22:56,922 --> 00:22:58,568
Der er den.

309
00:22:58,590 --> 00:23:01,822
En anden måde, samme håndled
kontrol, underhook.

310
00:23:01,844 --> 00:23:04,449
Scoot under og træk
dem tilbage.

311
00:23:04,471 --> 00:23:05,768
Der er den.

312
00:23:05,868 --> 00:23:07,494
- Hej.
- Hej.

313
00:23:07,516 --> 00:23:09,204
- Cody kæmper, ikke?
- Ja.

314
00:23:09,226 --> 00:23:12,207
Du vil have ham ud
her. Smid ham lidt rundt.

315
00:23:12,229 --> 00:23:14,710
- Jeg vil bare have ham til at se i dag.
- Okay.

316
00:23:14,732 --> 00:23:17,295
Kom nu, gutter.
Lad os komme på disse tasker.

317
00:23:21,426 --> 00:23:24,887
<i>♪ Uanset hvad der skete
til de planer, vi lavede ♪</i>

318
00:23:25,013 --> 00:23:28,474
<i>♪ Ligger vågen
efter midnat ♪</i>

319
00:23:29,142 --> 00:23:31,977
<i>♪ Åh, jeg vil ikke
at miste den flamme...</i>

320
00:23:34,439 --> 00:23:36,481
Hej. Cody er med mig.

321
00:23:36,503 --> 00:23:39,526
<i>- Cody, hvad er ordet?</i>
- Hej Wash, jeg har det godt.

322
00:23:39,548 --> 00:23:42,195
Ray, jeg rullede lige op på en
fældehus på sydsiden.

323
00:23:42,217 --> 00:23:44,281
- Vil du tjekke det ud?
- Er den låst?

324
00:23:44,303 --> 00:23:46,867
Politiet har været her i
timer. Intet at bekymre sig om.

325
00:23:46,889 --> 00:23:50,204
Hvad siger du?
Vil du se et fældehus?

326
00:23:51,080 --> 00:23:53,165
Ja, det bliver fedt.

327
00:23:55,460 --> 00:24:00,840
<i>♪ Årene går og
på en eller anden måde kan jeg bare ikke glemme...</i>

328
00:24:03,468 --> 00:24:05,470
Der er den.

329
00:24:09,098 --> 00:24:10,767
Okay...

330
00:24:12,060 --> 00:24:13,894
- Hvordan går det, Cody?
- Hej. Okay.

331
00:24:13,916 --> 00:24:15,088
- Hej.
- Hej.

332
00:24:15,188 --> 00:24:17,272
- Hvordan slog de det?
- Det var en hård sag.

333
00:24:17,294 --> 00:24:19,066
Tweaker besvimede
på fortovet.

334
00:24:19,088 --> 00:24:20,468
Ingen gad
at bringe ham ind.

335
00:24:20,568 --> 00:24:22,277
En sort-hvid
kørte lige forbi.

336
00:24:23,196 --> 00:24:25,363
- God hjælp er svær at finde.
- Ja.

337
00:24:25,385 --> 00:24:27,992
Velkommen til det glamourøse
livet med at handle med stoffer.

338
00:24:29,118 --> 00:24:31,745
- Jeg vil sige, rør ikke ved noget...
- Ja, det er der ingen fare for.

339
00:24:31,767 --> 00:24:33,147
- Er der nogen, der taler?
- Næh.

340
00:24:33,247 --> 00:24:35,540
Gode soldater, intet
på aflytningerne heller

341
00:24:35,562 --> 00:24:38,627
men jeg tror der skal være
en distributionshub i nærheden.

342
00:24:38,649 --> 00:24:40,629
Ja, det vil give mening.

343
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
- Vask... Reynolds.
- Ja.

344
00:25:28,886 --> 00:25:30,038
Hans søster, Natalia.

345
00:25:30,138 --> 00:25:33,306
PFM har også hørt rygtet,
men de fik intet på hende.

346
00:25:33,328 --> 00:25:35,559
Ingen filer, ingen billeder.
Intet.

347
00:25:35,581 --> 00:25:38,145
Hendes far kunne have tørret
hendes optegnelser for årtier siden.

348
00:25:38,167 --> 00:25:40,815
Det må være sådan hun er
komme frem og tilbage.

349
00:25:47,905 --> 00:25:50,574
Hvis hun er i El Paso, så er hun
har sandsynligvis et amerikansk pas,

350
00:25:50,596 --> 00:25:52,367
solid identitet,
alle tilbagestoppede.

351
00:25:52,389 --> 00:25:53,728
Så det er vi ikke
vil finde hende.

352
00:25:53,828 --> 00:25:55,538
Ikke medmindre hun
vil have os til.

353
00:25:56,080 --> 00:25:58,082
Okay. Lad os gå.

354
00:26:08,593 --> 00:26:10,594
Cody, et par minutter mere
og vi er ude herfra.

355
00:26:10,616 --> 00:26:12,388
Det er alt sammen godt.

356
00:26:18,603 --> 00:26:21,104
Lad os afklare det skøre
kommer ud af din mund.

357
00:26:21,126 --> 00:26:22,814
Du vil have os
at jack et narkokartel?

358
00:26:22,836 --> 00:26:25,108
Nej. Et fældehus
ejet af et kartel.

359
00:26:25,130 --> 00:26:26,818
Jeg var bare
et af disse steder.

360
00:26:26,840 --> 00:26:28,695
Jeg siger dig,
det er amatørtime.

361
00:26:28,717 --> 00:26:31,364
Én udkig, én forhandler,
bunden af tønden dumbasses.

362
00:26:31,386 --> 00:26:33,950
Et par junkies sover
i hjørnet. Det er det.

363
00:26:33,972 --> 00:26:35,869
Måske med pengene
at vi stjæler fra ham,

364
00:26:35,891 --> 00:26:37,621
Jesse og hans mor
kan købe et hus,

365
00:26:37,643 --> 00:26:40,040
- betale sin lægeregning.
- Jesse kan gå på college.

366
00:26:40,062 --> 00:26:41,750
Jeg vil bare gerne vide det
hvad mit job er.

367
00:26:41,772 --> 00:26:43,835
Kyle, det ville du have
et rigtig vigtigt job.

368
00:26:43,857 --> 00:26:45,587
- Læg den på mig.
- Udkigsstedet.

369
00:26:45,609 --> 00:26:47,923
Okay, jeg er udkig.

370
00:26:47,945 --> 00:26:51,009
Gør vi det her for alvor
eller er vi bare bullshit?

371
00:26:51,031 --> 00:26:53,221
Deni, jeg elsker ikke
hvor er du stille.

372
00:26:53,346 --> 00:26:56,097
Jeg tænker på det.

373
00:26:56,119 --> 00:26:57,807
Mellem os,
vi fik det hele dækket.

374
00:26:57,829 --> 00:26:59,559
Jeg ville være flugtchaufføren.

375
00:26:59,581 --> 00:27:02,437
Og Deni, din mor tager
dig til træningsøvelser.

376
00:27:02,459 --> 00:27:04,272
Så du kender det grundlæggende.

377
00:27:04,294 --> 00:27:07,192
Endnu bedre, du ved hvor
alle DEA offsites er.

378
00:27:07,214 --> 00:27:09,110
- Så...
- Du låner din mors nøgler

379
00:27:09,132 --> 00:27:10,737
og så boom,
vi har adgang

380
00:27:10,759 --> 00:27:12,447
til toppen af rækken
DEA udstyr.

381
00:27:12,469 --> 00:27:15,408
Kun alt overholdelsesudstyr,
ikke-dødelig, ingen kommer til skade.

382
00:27:15,430 --> 00:27:18,245
Se, selvom vi kunne røve
et fældehus, hvad så?

383
00:27:18,267 --> 00:27:21,081
Vi kan ikke bare FedEx Jesse
en kasse fuld af narkopenge.

384
00:27:21,103 --> 00:27:22,916
Du skal sætte op
offshore shell-selskaber

385
00:27:22,938 --> 00:27:24,152
med en uberørt bærbar computer

386
00:27:24,252 --> 00:27:27,337
og åbne et væld af bankkonti,
men kun med små indskud

387
00:27:27,359 --> 00:27:30,090
for at sikre, at du bliver under
IRS-rapporteringskravene.

388
00:27:30,112 --> 00:27:32,092
Din far arbejdede
hvidvaskning af penge, ikke?

389
00:27:32,114 --> 00:27:34,177
- Åh, shit.
- Så vi er dækket ind.

390
00:27:34,199 --> 00:27:36,389
Vil det være sådan
den udendørs overlevelsesklub

391
00:27:36,514 --> 00:27:37,790
prøvede du at starte?

392
00:27:37,890 --> 00:27:40,475
Jeg er seriøs. Disse
røvhuller dræbte Jesses far.

393
00:27:40,497 --> 00:27:42,477
Hvis en af vores
forældre blev dræbt

394
00:27:42,499 --> 00:27:44,646
og vi bad Jesse om det
hjælp os, han ville sige ja.

395
00:27:44,668 --> 00:27:46,048
Det ved du, at han ville.

396
00:27:46,148 --> 00:27:47,899
Jeg siger ikke
lad os gøre det,

397
00:27:47,921 --> 00:27:50,652
men det lyder
ret retfærdig.

398
00:27:50,674 --> 00:27:53,029
At gøre dette ville være en
stor risiko, helt sikkert.

399
00:27:53,051 --> 00:27:55,365
Det har vi alle sagt
vi vil gerne hjælpe Jesse, ikke?

400
00:27:55,387 --> 00:27:58,159
Så sådan er det.

401
00:27:58,181 --> 00:28:01,372
DEA burde tage
tage sig af dem, og det er de ikke.

402
00:28:02,665 --> 00:28:08,170
Så det vil vi. Vi kan gøre dette,
men det skal være os alle sammen.

403
00:28:32,903 --> 00:28:34,488
Han er klar.

404
00:28:46,917 --> 00:28:49,295
Hej. Jeg er her
for ordren.

405
00:28:49,962 --> 00:28:54,091
Du er klar. Så gå
væk, nyd dit nye liv.

406
00:28:55,509 --> 00:28:57,761
Tak.

407
00:28:59,096 --> 00:29:00,889
Et køretøj på skulderen.

408
00:29:04,393 --> 00:29:06,061
Kanon!

409
00:29:07,188 --> 00:29:09,648
Alle på gulvet.
Ned på gulvet, flad!

410
00:29:10,316 --> 00:29:12,524
Shit!

411
00:29:17,365 --> 00:29:19,699
Tryk på pedalen!

412
00:29:25,039 --> 00:29:27,541
Kom ned! Kom ned!!

413
00:29:30,127 --> 00:29:32,921
Ray! Ray, Ray, Ray,
kom nu. Det er det.

414
00:29:32,943 --> 00:29:34,590
Kom ned.

415
00:29:51,899 --> 00:29:55,819
Hej, se på dig, kammerat.
Du er en heldig mand.

416
00:29:55,841 --> 00:29:57,779
Du er heldig, <i>hombre.</i>

417
00:29:57,801 --> 00:29:59,824
Ser ret godt ud på dig.

418
00:30:02,910 --> 00:30:05,871
Natalia Cabrera,
fortælle os om hende.

419
00:30:09,542 --> 00:30:13,878
Okay, vi forstår det. En masse
folk kan ikke lide at tale med os.

420
00:30:13,900 --> 00:30:15,964
De har familier
de ønsker at beskytte.

421
00:30:15,986 --> 00:30:18,717
Du har ingen familie.

422
00:30:18,843 --> 00:30:21,095
Du blev rekrutteret
ud af børnehjemmet.

423
00:30:21,220 --> 00:30:22,972
Du har muligheder.

424
00:30:24,473 --> 00:30:27,393
Du dræbte en DEA
agent i Texas.

425
00:30:28,185 --> 00:30:30,019
Selv hvis
vi kan ikke få det til at hænge fast,

426
00:30:30,041 --> 00:30:31,813
vi fik dig på
informanten.

427
00:30:31,835 --> 00:30:33,898
Folk kommer til at stå i kø
op for at komme i juryen

428
00:30:33,920 --> 00:30:35,775
at sætte dig i stolen.

429
00:30:35,797 --> 00:30:38,571
Den eneste måde du overlever på
dette er ved at tale med os.

430
00:30:40,197 --> 00:30:43,116
Natalia Cabrera.
Vi ved, hun er i El Paso.

431
00:30:43,138 --> 00:30:44,910
Hvad laver hun her?

432
00:30:47,329 --> 00:30:53,085
Nå, shit, jeg skal fortælle dig,
<i>cerdos,</i> gratis.

433
00:30:54,462 --> 00:30:57,840
Natalia Cabrera
er i El Paso for dig.

434
00:30:58,966 --> 00:31:00,759
Hun er her for at knække
dækidentiteterne

435
00:31:00,885 --> 00:31:03,303
af alle jer DEA-agenter.

436
00:31:03,554 --> 00:31:07,891
Hun graver. Det er hun
sprede penge rundt.

437
00:31:07,913 --> 00:31:11,895
De vil finde dig
og udslette dig

438
00:31:11,917 --> 00:31:13,689
og alle jeres familier.

439
00:31:32,208 --> 00:31:34,125
- Hej, far.
- Hej, knægt.

440
00:31:34,147 --> 00:31:36,252
Se, der kom noget op.
Jeg kommer sent på arbejde.

441
00:31:36,274 --> 00:31:39,130
- Okay, fedt. Godt at vide.
- Havde du en god dag?

442
00:31:39,152 --> 00:31:42,009
<i>Åh, det har været fint.
Ikke noget særligt.</i>

443
00:31:43,135 --> 00:31:44,677
<i>- Bliv ikke for sent ude.</i>
- Okay.

444
00:31:44,699 --> 00:31:47,055
- Vi skal stadig være forsigtige.
- Okay, fedt.

445
00:31:47,077 --> 00:31:49,141
- Farvel.
- Vi ses. Farvel.

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,070
Jesus, han må tage
en lækage engang.

447
00:32:02,092 --> 00:32:04,197
Hvorfor sagde du det?
Nu må jeg tage en lækage.

448
00:32:04,219 --> 00:32:05,599
- Også mig.
- Mig tre.

449
00:32:05,699 --> 00:32:07,200
I fik alle
blæreproblemer.

450
00:32:07,222 --> 00:32:08,910
Hvor længe har I
vil du vente?

451
00:32:08,932 --> 00:32:10,578
Jeg har et essay
på grund af første periode.

452
00:32:10,600 --> 00:32:12,831
Du burde lave dit hjemmearbejde
tidligt på kriminalnatten.

453
00:32:12,957 --> 00:32:16,252
- Får du ikke kolde fødder, Yvonne?
- Absolut.

454
00:32:17,211 --> 00:32:20,088
Igen, dette vil
affyre en patron.

455
00:32:20,110 --> 00:32:23,424
Hvis du savner, denne ende
fungerer stadig som taser.

456
00:32:23,446 --> 00:32:25,844
- Jeg har det, jeg har det.
- Hvad er dit job?

457
00:32:25,970 --> 00:32:26,996
Jeg sidder i
bil som en taber

458
00:32:27,096 --> 00:32:29,138
mens I
gør alt det fede lort.

459
00:32:29,160 --> 00:32:31,224
Hvis tingene går i stykker,
Jeg ringer 911.

460
00:32:31,246 --> 00:32:34,060
Jeg vil ikke i fængsel
fordi du mistede dit lort.

461
00:32:34,082 --> 00:32:37,230
Jeg mister ikke mit lort.
Jeg er iskold.

462
00:32:37,252 --> 00:32:38,815
Vi kan ikke komme i fængsel.
Vi er stadig mindreårige.

463
00:32:38,837 --> 00:32:40,608
Ja, men det er jeg ikke.

464
00:32:40,630 --> 00:32:44,362
I værste fald vil vi tre
lav lidt tid i juvey.

465
00:32:44,384 --> 00:32:46,114
Når vi fylder 18,
det hele går væk.

466
00:32:46,136 --> 00:32:48,575
Cody vil tage efteråret.
Det var hans idé.

467
00:32:48,597 --> 00:32:49,477
Tak.

468
00:32:49,577 --> 00:32:52,997
Gutter, vi har ikke våben, men
det gør de sikkert helt sikkert.

469
00:32:54,164 --> 00:32:56,709
Måske skulle jeg have på
også en flakjakke?

470
00:33:00,296 --> 00:33:03,215
Hej, vi er i gang.
Gør vi det her?

471
00:33:05,134 --> 00:33:07,218
- Shit.
- Ja.

472
00:33:07,240 --> 00:33:09,205
- Ja.
- Shit.

473
00:33:09,305 --> 00:33:11,431
- Hav det sjovt uden mig.
- Vil du bytte?

474
00:33:11,453 --> 00:33:13,016
- Nej, farvel. Kom ud.
- Vil du gå?

475
00:33:13,038 --> 00:33:14,601
Okay.

476
00:33:19,898 --> 00:33:22,067
- For Jesse.
- Ja, for Jesse.

477
00:33:33,120 --> 00:33:35,913
Okay, samme plan. Zerg rush,
vælte stearinlyset,

478
00:33:35,935 --> 00:33:37,916
tag kontanterne ud.

479
00:34:26,965 --> 00:34:29,426
- Hvad gør vi?
- Ved det ikke.

480
00:34:31,220 --> 00:34:33,472
På den måde. Gå.

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,905
Shit.

482
00:34:56,995 --> 00:34:58,622
Åh, shit.

483
00:35:00,374 --> 00:35:01,875
Åh, Jesus.

484
00:35:05,921 --> 00:35:07,630
Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se!

485
00:35:07,652 --> 00:35:09,924
- Okay. Få pengene!
- Lad os gå.

486
00:35:09,946 --> 00:35:11,243
Hvad sker der?

487
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
Kom så, kom så,
kom så, kom så.

488
00:35:13,929 --> 00:35:16,640
Det er Cabreras penge!
Du laver en stor fejl!

489
00:35:18,767 --> 00:35:21,185
- Gå!
- Følg mig.

490
00:35:26,692 --> 00:35:28,276
Åh, shit.

491
00:35:32,072 --> 00:35:34,531
Shit!

492
00:35:41,707 --> 00:35:43,458
Cody, klart!

493
00:35:49,590 --> 00:35:51,424
- Det er os!
- Jeg vidste, du ville være okay.

494
00:35:51,446 --> 00:35:53,384
- Jeg ringede ikke til politiet!
- Godt arbejde!

495
00:35:53,406 --> 00:35:55,553
- Åh min Gud, det var sindssygt!
- Shit.

496
00:35:55,575 --> 00:35:57,764
Er I okay?
Lad os gå!

497
00:36:12,321 --> 00:36:14,447
- Hvordan er øjnene?
- Bedre. Kommer tilbage.

498
00:36:14,469 --> 00:36:16,908
Vi har en total.
Vil du høre det?

499
00:36:16,930 --> 00:36:21,162
- Ja.
- Alt i alt har vi $497.

500
00:36:21,184 --> 00:36:22,955
- Huh...
- Mm-hm.

501
00:36:24,875 --> 00:36:26,876
Åh min Gud.

502
00:36:26,898 --> 00:36:29,962
Jeg tror ikke, vi sender
Jesse til Yale med det.

503
00:36:29,984 --> 00:36:32,006
Vi er de største idioter
på planeten.

504
00:36:32,028 --> 00:36:34,842
Vi fik næsten os selv
dræbt for ikke engang 500 dollars.

505
00:36:34,864 --> 00:36:37,179
Vores nekrologer
ville være så trist.

506
00:36:37,304 --> 00:36:40,682
"Lokale teenagere henrettet. Burde
har fået et efterskolejob."

507
00:36:42,810 --> 00:36:44,811
- Ved du hvad? Jeg er stolt af os.
- Virkelig?

508
00:36:44,833 --> 00:36:45,879
- For rigtigt.
- Ja?

509
00:36:45,979 --> 00:36:48,231
Vi gjorde tingene og
da det hele gik til lort,

510
00:36:48,253 --> 00:36:50,024
ingen gik i panik,
vi holdt sammen

511
00:36:50,046 --> 00:36:51,343
og hjalp hinanden.

512
00:36:51,443 --> 00:36:53,986
- Det var et forbandet hastværk.
- For helvede, ja.

513
00:36:56,573 --> 00:37:00,327
Rolig ned. Der er
ingen grund til panik.

514
00:37:02,579 --> 00:37:07,709
Vasquez vil holde sin mund
lukke. Han tager sig tid. Desuden...

515
00:37:08,544 --> 00:37:10,128
Det var bare et fældehus.

516
00:37:10,254 --> 00:37:11,879
Der var knap
nogen penge.

517
00:37:11,901 --> 00:37:13,381
Det handler ikke om pengene.

518
00:37:13,403 --> 00:37:14,783
Dette får os til at se svage ud!

519
00:37:14,883 --> 00:37:17,260
<i>Først tunnelen,
så dette!</i>

520
00:37:17,282 --> 00:37:19,011
Åben sæson hos os.

521
00:37:19,033 --> 00:37:21,180
Vi kan ikke vige.

522
00:37:21,202 --> 00:37:24,600
Dette skete
i din by, ikke?

523
00:37:24,622 --> 00:37:27,770
Find ud af hvem det var og
lave et eksempel ud af dem?

524
00:37:30,023 --> 00:37:33,359
Squatter sagde fældehuset
blev væltet i går aftes.

525
00:37:33,381 --> 00:37:36,905
Det var bare et smash and grab.
Disse lig skete senere.

526
00:37:38,532 --> 00:37:41,076
Ja, det er Benito ikke
den tilgivende type.

527
00:37:41,618 --> 00:37:43,662
Vi fandt en hjelm
med nattesyn.

528
00:37:44,454 --> 00:37:46,956
Disse bastards
er ikke civile.</i>

529
00:37:46,978 --> 00:37:49,292
Militær klasse.
Meget mærkeligt.

530
00:37:49,314 --> 00:37:52,670
Nej, det er ikke mærkeligt.
Det var DEA.

531
00:37:52,692 --> 00:37:54,297
De bliver useriøse.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,299
De mistede deres informant,
deres ven,

533
00:37:56,321 --> 00:37:59,761
og de er ude efter
hævn, det er det.

534
00:37:59,887 --> 00:38:02,014
Hvem ville være dum nok
at stjæle fra dem alligevel?

535
00:38:02,139 --> 00:38:03,806
Jeg tvivler på, at de ved det
hvem den tilhørte.

536
00:38:03,828 --> 00:38:07,519
- Var nok bare en enkeltstående.
- Det håber jeg. For deres skyld.

537
00:38:13,901 --> 00:38:16,527
- Åh! Min tunge.
- Lad mig få det.

538
00:38:16,549 --> 00:38:19,531
Åh! Nej, det er fint.
Jeg fik det.

539
00:38:20,908 --> 00:38:22,950
For at være ærlig,
Jeg er lidt nervøs.

540
00:38:22,972 --> 00:38:25,369
Åh, jeg... jeg var nervøs
fordi jeg troede du ikke var.

541
00:38:25,391 --> 00:38:27,205
- Så...
- Åh, ja.

542
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
Undskyld,
denne skøre kvinde er min mor.

543
00:38:33,358 --> 00:38:35,755
Åh nej, jeg...
tro mig, det forstår jeg.

544
00:38:35,777 --> 00:38:38,800
- Ja, også din mor?
- Nej, min far.

545
00:38:39,468 --> 00:38:41,219
Min mor døde
faktisk så...

546
00:38:42,304 --> 00:38:44,805
- Gud, jeg er ked af det.
- Åh, nej, nej. Jeg sætter pris på det.

547
00:38:44,827 --> 00:38:47,851
Det var tre år siden.
Leukæmi, så...

548
00:38:49,019 --> 00:38:51,437
Hvad med dig og dine
folkens? Stadig sammen eller...?

549
00:38:51,459 --> 00:38:53,898
Skilt. Far er et sted.

550
00:38:53,920 --> 00:38:57,069
Han fik et barn og besluttede,
det er ikke rigtig min ting.

551
00:38:58,528 --> 00:39:01,615
Spørg mig, en overbeskyttende
far lyder rart.

552
00:39:02,616 --> 00:39:04,867
Så hvad er hans aftale?

553
00:39:04,889 --> 00:39:07,245
Det har han altid været
om sit job.

554
00:39:07,371 --> 00:39:09,497
Han er i byggeriet,
projektleder.

555
00:39:09,519 --> 00:39:12,041
Men nu hvor det kun er ham,
han skal være forælderen.

556
00:39:12,063 --> 00:39:15,252
Som, hvem skal
holde mig i live alligevel.

557
00:39:15,274 --> 00:39:17,380
Undskyld? holde dig i live?!

558
00:39:17,402 --> 00:39:18,365
Hvad laver du
i weekenderne?

559
00:39:18,465 --> 00:39:21,550
Ligesom han skylder
det til min mor.

560
00:39:21,572 --> 00:39:23,719
Det er bare et andet job
han skal gøre.

561
00:39:23,741 --> 00:39:26,389
Det lyder som
vi har fantastiske familier.

562
00:39:26,411 --> 00:39:28,808
Måske er det derfor
vi er gode laboratoriepartnere.

563
00:39:28,830 --> 00:39:30,769
Jeg vil give
mig selv en mission.

564
00:39:31,395 --> 00:39:33,897
Jeg vil gøre dig glad
du flyttede hertil.

565
00:39:34,022 --> 00:39:35,815
Jeg laver dig
elsker El Paso.

566
00:39:35,837 --> 00:39:38,109
- Ja.
- Dreng kan lide en udfordring.

567
00:39:54,084 --> 00:39:56,210
Ja, nej, vi er bare...
Vi bliver fyldt ud.

568
00:39:56,232 --> 00:39:59,296
- How is your mom doing, Jesse?
- Øh, hun er okay.

569
00:39:59,318 --> 00:40:01,382
Øh, hun er bare,
du ved, jobsøgning,

570
00:40:01,404 --> 00:40:03,093
som har været
lidt svært...

571
00:40:04,177 --> 00:40:07,596
Jesus! Okay, ville du
piss ants please shut up.

572
00:40:07,618 --> 00:40:10,516
Hej, jeg taler i telefonen!
Stop det!

573
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
Jeg går udenfor
og håndtere det.

574
00:40:12,707 --> 00:40:14,687
- Can I call you guys back?
- Ja, selvfølgelig!

575
00:40:14,709 --> 00:40:16,632
Tak!

576
00:40:16,732 --> 00:40:18,274
Jeg får aldrig børn.

577
00:40:18,296 --> 00:40:20,152
Stakkels Jesse.

578
00:40:31,621 --> 00:40:34,248
Vi fik ikke, hvad vi
behov fra fældehuset.

579
00:40:34,270 --> 00:40:36,042
Det er fint. Rookie
fejl. Vil ikke ske igen.

580
00:40:36,064 --> 00:40:38,586
Ja, for det er vi ikke
røver flere fældehuse.

581
00:40:38,608 --> 00:40:41,047
Næste slår vi til
en af Cabreras pengemuldyr.

582
00:40:41,069 --> 00:40:43,507
- Hvad nu?
- Muldyret, der samler kontanter

583
00:40:43,529 --> 00:40:45,593
fra forhandlerne. Spredninger
det omkring kontantvirksomheder

584
00:40:45,615 --> 00:40:47,079
kontrolleret af kartellerne
at rense den.

585
00:40:47,179 --> 00:40:47,996
- Jeg elsker det.
- Ja.

586
00:40:48,096 --> 00:40:49,972
- Cody!
- Jeg mener det alvorligt.

587
00:40:49,994 --> 00:40:54,143
Dette er vores muldyr. De ringer
ham El Viejo Malhumorado.

588
00:40:54,165 --> 00:40:56,729
- Grumset gammel mand.
- Han ligner en hobo.

589
00:40:56,751 --> 00:40:58,773
- Hm.
- Han er lidt varm.

590
00:40:58,795 --> 00:41:00,691
Tanken er
at holde lav profil.

591
00:41:00,713 --> 00:41:03,235
Hver uge gør han det samme
kredsløb omkring El Paso.

592
00:41:03,257 --> 00:41:05,029
vaskeri,
pantelånere, barer.

593
00:41:05,051 --> 00:41:07,406
Hans varevogn skal fyldes
med kontanter.

594
00:41:07,428 --> 00:41:11,160
- Hvad er fyldt?
- En halv million. I hvert fald.

595
00:41:11,182 --> 00:41:13,746
Det er Jesse og hans mor
godt taget hånd om.

596
00:41:13,768 --> 00:41:16,208
Så hvad tænker vi?

597
00:41:20,378 --> 00:41:21,405
- Jeg er med...
- Ja.

598
00:41:21,505 --> 00:41:25,299
Hvis vi ikke trækker det hele
ting ud af vores røv.

599
00:41:25,321 --> 00:41:27,761
Denne gang
vi har faktisk en plan.

600
00:41:27,886 --> 00:41:29,720
Det gør El Viejo
samme rute hver uge?

601
00:41:29,742 --> 00:41:31,555
- Jep.
- Fantastisk.

602
00:41:31,577 --> 00:41:34,058
Så har vi tid til det
virkelig tænke dette igennem.

603
00:41:34,080 --> 00:41:36,769
Hvis vi gør det smart det her
tid, så er jeg også med.

604
00:41:36,791 --> 00:41:39,897
- Så er det smart.
- Lad jer vide, at jeg også er med.

605
00:41:39,919 --> 00:41:41,898
Tydeligvis.

606
00:41:42,776 --> 00:41:44,443
Så hvor skal vi starte?

607
00:41:44,465 --> 00:41:47,446
Jeg ved, hvor vores forældre er
ville starte. Recon.

608
00:41:47,468 --> 00:41:49,157
En lort recon.

609
00:41:55,914 --> 00:41:58,124
El Viejo følges altid
af to bevæbnede vagter

610
00:41:58,146 --> 00:42:00,251
i en sedan.

611
00:42:00,273 --> 00:42:02,336
På ingen måde går vi bare op
og taser de fyre.

612
00:42:02,358 --> 00:42:05,631
Du har ret. For dem vi
har brug for noget tungt artilleri.

613
00:42:05,653 --> 00:42:08,175
- Beanbag haglgeværer.
- De er ikke-dødelige.

614
00:42:08,197 --> 00:42:09,886
De slår dig bare
ned et stykke tid.

615
00:42:10,011 --> 00:42:12,721
Beanbag haglgeværer. Jeg kunne
håndtere en af dem.

616
00:42:12,743 --> 00:42:15,558
Kyle, jeg ved det ikke. Deni og
Jeg voksede op på jagt. Det gjorde du ikke.

617
00:42:15,580 --> 00:42:19,229
Jeg slår dig altid i røven
Fortnite. Så jeg er mesteren.

618
00:42:20,105 --> 00:42:22,898
Hvis de er oppe på det, hvorfor ikke
har DEA lige lukket ham ned?

619
00:42:22,920 --> 00:42:24,817
Han er ikke den
præmie til dem.

620
00:42:24,839 --> 00:42:26,094
De er bare
indsamler oplysninger for nu.

621
00:42:26,194 --> 00:42:28,905
De satte en GPS på hans varevogn,
se hvor han går hen,

622
00:42:29,030 --> 00:42:31,240
- hvem han taler med.
- Så vi gør det samme.

623
00:42:31,262 --> 00:42:33,617
Vi sørger for vores
forældre følger ikke med.

624
00:42:35,120 --> 00:42:38,455
<i>♪ ...en evakueringszone og jeg
tror jeg skal operere nu ♪</i>

625
00:42:38,477 --> 00:42:41,208
<i>♪ Og hvis alt går vel
Jeg vender tilbage til verden...</i>

626
00:42:45,714 --> 00:42:46,782
Det er her, vi gør det.

627
00:42:46,882 --> 00:42:48,283
Kvarteret
skal være tom

628
00:42:48,383 --> 00:42:49,925
så der burde
være ingen trafik.

629
00:42:49,947 --> 00:42:51,594
Det bliver nemt at komme ind
og hurtigt ud derfra.

630
00:42:51,616 --> 00:42:53,262
Hvad med kunderne?

631
00:42:53,284 --> 00:42:56,348
Vi vil ikke have nogen
for at se, hvad der sker.

632
00:42:56,370 --> 00:42:59,101
- Kyle, det er dit job.
- Får Kyle et job?

633
00:42:59,123 --> 00:43:01,980
- Jeg er en del af det her!
- Ja, han er en del af det her.

634
00:43:07,903 --> 00:43:09,905
På dagen, lad os tage afsted
vores telefoner i skolen.

635
00:43:10,030 --> 00:43:11,822
Behold vores placering
historie ren.

636
00:43:11,844 --> 00:43:14,283
Da vi får El Viejos varevogn,
hvor fanden skal vi placere det?

637
00:43:14,305 --> 00:43:16,076
Min bedstefars sted.
Det er udenbys.

638
00:43:16,098 --> 00:43:18,663
Der er en gammel lade.
Det er perfekt.

639
00:44:03,667 --> 00:44:05,293
Lad os gå!

640
00:44:31,486 --> 00:44:34,405
- Lad hende gå!
- Jeg sagde drop det!

641
00:44:34,427 --> 00:44:36,116
Okay.

642
00:44:38,868 --> 00:44:41,328
Shit. Nej, nej, nej.

643
00:44:41,350 --> 00:44:43,081
Kom nu, kom nu, kom nu.

644
00:45:05,020 --> 00:45:06,812
Shit.

645
00:45:06,834 --> 00:45:08,647
Jeg har nøglerne!

646
00:45:08,669 --> 00:45:10,817
Jeg har hende! Tag dette.

647
00:45:14,654 --> 00:45:17,407
- Kom nu. Lad os gå.
- Lad os komme væk herfra!

648
00:45:20,618 --> 00:45:23,038
- Fuck dig!
- Hoho.

649
00:45:25,290 --> 00:45:28,959
Sut på min taske, biatch!
Fortnite, jeg fortalte dig!

650
00:45:28,981 --> 00:45:30,879
Ja, flot en!

651
00:45:35,091 --> 00:45:37,135
Kom så, lad os gå.
Gå, gå, gå, gå!

652
00:45:38,386 --> 00:45:40,055
Åh, godt arbejde, Kyle.

653
00:45:48,813 --> 00:45:52,232
Holy shit! Så du det?
Er dit hoved okay, Deni?

654
00:45:52,254 --> 00:45:54,151
Ja. Er du okay?

655
00:45:54,173 --> 00:45:56,821
Ja, han er meget bedre
kigger personligt.

656
00:46:01,117 --> 00:46:02,660
- Bingo!
- Hov!

657
00:46:02,786 --> 00:46:05,038
Han er stadig på os!
Det her er ikke slut endnu!

658
00:46:15,048 --> 00:46:17,049
Hvis dette ender med et politi
jagt, vi er skruet sammen,

659
00:46:17,071 --> 00:46:18,968
så hold dine masker på!

660
00:46:25,600 --> 00:46:27,227
Døre!

661
00:46:29,521 --> 00:46:33,441
Flyt, jeg har det her.
Jeg fik jer alle tilbage!

662
00:46:34,150 --> 00:46:38,153
- Shit! Undskyld!
- Det er okay! Dørene åbnes!

663
00:46:38,175 --> 00:46:40,406
Nu!

664
00:46:49,124 --> 00:46:53,001
jeg har dig,
din gamle kælling.

665
00:46:53,023 --> 00:46:55,379
Woo!

666
00:46:55,401 --> 00:46:56,531
Fortnite!

667
00:46:56,631 --> 00:46:58,533
Woo!

668
00:46:58,633 --> 00:47:01,886
Åh min Gud!
Det var sindssygt.

669
00:47:04,097 --> 00:47:07,307
- Wow, så du det?
- Vent. Få en selfie.

670
00:47:12,021 --> 00:47:13,731
<i>♪ Det er rigtigt! ♪</i>

671
00:47:18,486 --> 00:47:20,779
<i>♪ Jeg fik lidt
sjov vovse ♪</i>

672
00:47:20,801 --> 00:47:22,823
<i>♪ Indstil dit navn
lige til højre ♪</i>

673
00:47:22,845 --> 00:47:26,660
<i>♪ Åååååå ♪</i>

674
00:47:26,682 --> 00:47:27,645
<i>♪ Woohoo ♪</i>

675
00:47:27,745 --> 00:47:29,997
<i>♪ Jeg kender en discokilling
ved navn Minnie ♪</i>

676
00:47:30,019 --> 00:47:33,960
<i>♪ Hun vil få et nyt smil på
dit slips, det er rigtigt...</i>

677
00:47:36,838 --> 00:47:39,965
Ja, jeg må gå. Hej,
hej El Viejo. Vi fik ham.

678
00:47:39,987 --> 00:47:42,259
Ja? Fortæl mig venligst
hans hoved sidder stadig fast.

679
00:47:42,281 --> 00:47:43,411
Vi fangede en
pause denne gang.

680
00:47:43,511 --> 00:47:45,179
Han gik bare
ind på et feltkontor.

681
00:47:45,201 --> 00:47:46,331
Smart mand.

682
00:47:46,431 --> 00:47:48,515
Han ved, at Benito vil dræbe
ham for at miste den forsendelse.

683
00:47:48,537 --> 00:47:50,601
- Vil han have vidnebeskyttelse?
- Hvad synes du?

684
00:47:50,623 --> 00:47:51,961
Jeg vil se, hvad han har.

685
00:47:52,061 --> 00:47:55,355
- Så det var en besætning?
- Ja, der var fire af dem.

686
00:47:55,377 --> 00:47:58,275
- To kvinder og to mænd.
- Kan du se dem?

687
00:47:58,297 --> 00:48:00,903
nej,
de brugte tåregas på os.

688
00:48:00,925 --> 00:48:03,697
De havde alle gasmasker på.
Jeg kunne ikke se.

689
00:48:03,719 --> 00:48:06,158
- Kartel?
- Åh, Gud. Nej. Gud, nej.

690
00:48:06,180 --> 00:48:08,410
Jeg ville ikke være her
hvis det var dem.

691
00:48:08,432 --> 00:48:11,330
Dette var sjusket, ikke proffs.

692
00:48:11,352 --> 00:48:15,417
Man kunne se, at der var...
De nåede at hoppe på os.

693
00:48:15,439 --> 00:48:19,505
Men de to vagter med mig, jeg
kan fortælle dig alt om dem.

694
00:48:19,527 --> 00:48:22,592
Åh, kom nu. Det er de fyre
længe gået, det ved du.

695
00:48:23,468 --> 00:48:25,385
Kom nu, giv os noget
der går op ad kæden.

696
00:48:25,407 --> 00:48:27,347
jeg...
Jeg klarede kun min ende--

697
00:48:27,472 --> 00:48:30,140
Hvad ved du
om Natalia Cabrera?

698
00:48:30,162 --> 00:48:33,269
- Nå, jeg har hørt navnet.
- Har du nogen idé om, hvordan hun ser ud?

699
00:48:35,355 --> 00:48:36,714
- Nej, jeg--.
- Kom nu, bror.

700
00:48:36,814 --> 00:48:39,441
Du vil have WITSEC, du vil
skal gøre det bedre end det.

701
00:48:39,463 --> 00:48:43,737
Jeg kan ikke give dig Benito og
hans bedste fyre, okay?

702
00:48:43,759 --> 00:48:47,075
Jeg kan fortælle dig mere om
hvordan de flytter rundt på tingene.

703
00:48:48,493 --> 00:48:52,664
Jeg kan fortælle dig om
øl lastbil. Det er noget.

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,207
Hvem fanden
gør dette?!

705
00:48:55,229 --> 00:48:57,292
Hvorfor har du ikke det
fundet dem? Fortæl mig!

706
00:48:57,314 --> 00:48:59,211
Hele vores
netværket er brændt.

707
00:48:59,233 --> 00:49:02,297
<i> Jeg er nødt til at starte
alt fra bunden.</i>

708
00:49:02,319 --> 00:49:03,840
Jeg finder dem!

709
00:49:03,862 --> 00:49:06,553
Det er DEA-grisene.

710
00:49:06,678 --> 00:49:09,097
De gør grin med os!

711
00:49:10,598 --> 00:49:15,811
Jeg er sikker på, at de griner
hos os. Jeg er sikker på, det er dem!

712
00:49:15,833 --> 00:49:17,437
DEA
fungerer ikke sådan.

713
00:49:17,459 --> 00:49:19,147
Åh ja? Hvad så?!

714
00:49:19,169 --> 00:49:21,400
- Vær ikke paranoid.
- Jeg vil have...

715
00:49:21,422 --> 00:49:24,778
Jeg vil have DEA-navnene, dig
skal bevise det for mig.

716
00:49:24,800 --> 00:49:27,739
<i>Jeg vil have deres navne.
Jeg vil have deres ansigter.</i>

717
00:49:27,761 --> 00:49:29,950
Jeg vil have deres adresser.
Jeg vil have dem døde...

718
00:49:29,972 --> 00:49:33,787
Jeg vil have deres koner og
børn døde. Deres kæledyr også!

719
00:49:33,809 --> 00:49:35,872
Sæt en fælde!

720
00:49:38,751 --> 00:49:40,586
- Teresa.
- Jeg er nødt til at komme i timen.

721
00:49:40,608 --> 00:49:42,671
Det er jeg ked af, at jeg ikke har
været omkring, for alvor.

722
00:49:42,693 --> 00:49:44,423
Det er bare brydning
har været sindssyg.

723
00:49:44,445 --> 00:49:46,133
Det er fint,
Jeg har bare ikke brug for det her.

724
00:49:46,155 --> 00:49:50,012
Jeg vil gerne gøre op med dig.
Så hvad med at tage på vandretur med mig.

725
00:49:50,034 --> 00:49:52,390
Jeg kender et fantastisk sted,
det bliver episk.

726
00:49:53,808 --> 00:49:55,893
- Jeg ved det ikke.
- Se, hvis du ikke går så...

727
00:49:56,019 --> 00:49:59,564
Jeg vil være for knust til at studere,
og så fejler vi begge kemi.

728
00:50:02,233 --> 00:50:04,526
- Det her er afpresning.
- Det er faktisk afpresning.

729
00:50:04,548 --> 00:50:06,029
Okay.

730
00:50:20,335 --> 00:50:22,211
- Wow!
- Ja, jeg ved det.

731
00:50:23,421 --> 00:50:27,507
Min mor plejede at tage mig hertil.
Hun elskede bjergene.

732
00:50:27,529 --> 00:50:29,343
Hvordan var hun?

733
00:50:29,365 --> 00:50:31,386
Hun var virkelig blid.

734
00:50:31,408 --> 00:50:33,639
Hun lavede altid sjov

735
00:50:33,661 --> 00:50:35,223
som hun ikke kunne vente med
blive en lille gammel dame.

736
00:50:35,245 --> 00:50:37,517
Hun havde stadig det hele
mor bjørn, der går,

737
00:50:37,539 --> 00:50:39,311
så du vil ikke
at rode med hende.

738
00:50:39,333 --> 00:50:42,814
Var det et godt ægteskab?
Var de i det mindste glade?

739
00:50:42,836 --> 00:50:47,361
Ja, det var de. Jeg kunne ikke
fortæl dig dog hvordan,

740
00:50:47,383 --> 00:50:52,909
fordi min far er så massiv
lukket af, og hun var så der.

741
00:50:56,621 --> 00:50:58,163
Jeg savner hende meget.

742
00:50:58,185 --> 00:51:01,668
<i>♪ Du ved, jeg kom her
at forlade dig ♪</i>

743
00:51:06,172 --> 00:51:11,094
<i>♪ Og det var så trist
vi kunne kun grine ♪</i>

744
00:51:12,178 --> 00:51:16,766
<i>♪ Jeg holdt din hånd
som om det var alt, hvad jeg havde ♪</i>

745
00:51:18,184 --> 00:51:22,563
<i>♪ Ud af det blå Åh,
åh...</i>

746
00:51:26,609 --> 00:51:28,819
Vil du gå tilbage
at ignorere mig efter dette?

747
00:51:28,841 --> 00:51:30,904
- Hvad? Nej.
- Er du sikker?

748
00:51:30,926 --> 00:51:32,989
- Jeg er sikker.
- Okay.

749
00:51:33,011 --> 00:51:34,992
Jeg holder meget af dig.

750
00:51:37,495 --> 00:51:39,247
Jeg kan også lide dig.

751
00:51:42,166 --> 00:51:46,629
<i>♪ Da vi nåede frem
til døren ♪</i>

752
00:51:48,214 --> 00:51:53,010
<i>♪ Jeg elskede dig dybere
end jeg nogensinde har haft før ♪</i>

753
00:51:54,429 --> 00:51:59,308
<i>♪ Åh,
den rigeste af blå ♪</i>

754
00:51:59,892 --> 00:52:03,396
<i>♪ At vide, at jeg ikke kan gå
uden dig ♪</i>

755
00:52:06,816 --> 00:52:08,217
Hvad synes I?

756
00:52:08,317 --> 00:52:10,694
Anden gang
Cabreras er blevet ramt.

757
00:52:10,716 --> 00:52:12,612
- Det er på ingen måde tilfældigt.
- Jeg er sammen med Ellie.

758
00:52:12,634 --> 00:52:14,740
Dette kunne være et rivaliserende kartel.
Vi tog ud af tunnelen.

759
00:52:14,762 --> 00:52:16,825
Cabrera'er er sårbare.
Nogen tager et skridt.

760
00:52:16,847 --> 00:52:18,227
Tænk virkelig
er dette kartel?

761
00:52:18,327 --> 00:52:20,036
Jeg ville forvente det
at være meget blodigere.

762
00:52:20,058 --> 00:52:21,580
Vi hører ikke noget
på aflytningerne

763
00:52:21,602 --> 00:52:24,624
- om et andet kartel.
- Måske er det et internt job.

764
00:52:24,646 --> 00:52:26,543
Nogle spillere på mellemniveau
se tingene gå galt,

765
00:52:26,565 --> 00:52:28,462
beslutte, at de vil tage fat
nogle for sig selv.

766
00:52:28,484 --> 00:52:30,630
Samme problem.
Hvor er blodet?

767
00:52:30,652 --> 00:52:32,841
Jeg har aldrig set en <i>sicario</i>
brug en sækkestolsrunde.

768
00:52:32,863 --> 00:52:34,676
Okay,
en anden mulighed.

769
00:52:34,698 --> 00:52:39,264
Begge steder, der blev ramt var
steder, vi var oppe på.

770
00:52:39,286 --> 00:52:40,766
Du tænker
et internt job?

771
00:52:40,788 --> 00:52:43,059
Vi var oppe i en masse
steder, betød ikke noget.

772
00:52:43,081 --> 00:52:45,437
Tænk over dette. I den
midt i at plyndre El Viejo,

773
00:52:45,459 --> 00:52:48,190
tyvene tager sig tid
at tage vores GPS-tracker af.

774
00:52:48,212 --> 00:52:49,900
- Som om de vidste, det var der.
- Ja.

775
00:52:49,922 --> 00:52:51,651
Eller de var kloge nok
at tjekke

776
00:52:51,673 --> 00:52:53,153
til trackere
på et kartelkøretøj.

777
00:52:53,175 --> 00:52:54,555
- Jeg ville tjekke.
- Så det var dig?

778
00:52:54,655 --> 00:52:56,823
Ja, det var mig.
Jeg røvede El Viejo.

779
00:52:56,845 --> 00:52:59,284
Du ved
hvem bruger sækkestole?

780
00:52:59,306 --> 00:53:02,330
Retshåndhævelse.
Ved du hvem ellers? Ingen.

781
00:53:04,248 --> 00:53:05,957
Ja, godt,
det kan ikke være en af os.

782
00:53:05,979 --> 00:53:07,876
Ingen ville være skør nok
at trække det lort.

783
00:53:07,898 --> 00:53:11,922
Okay, så måske er det ikke en
af os, men det er et stort kontor.

784
00:53:11,944 --> 00:53:13,508
Se dig omkring.

785
00:53:14,383 --> 00:53:16,677
Ja... okay.

786
00:53:18,012 --> 00:53:20,597
Fra nu af,
alt er låst.

787
00:53:20,619 --> 00:53:23,099
Eventuelle oplysninger om
Cabreras holder tæt hold.

788
00:53:23,121 --> 00:53:24,085
Jep.

789
00:53:24,185 --> 00:53:26,645
Vi har noget
af aflytningerne.

790
00:53:26,667 --> 00:53:29,649
Tal om en ny tunnel.
Vi har en placering.

791
00:53:49,502 --> 00:53:51,128
SMIL!

792
00:53:55,842 --> 00:53:57,385
Masker op! Masker op!!

793
00:54:00,263 --> 00:54:02,306
De vidste, vi var oppe
på den telefon.

794
00:54:03,516 --> 00:54:06,352
Ja, du har ret.
Vi har et problem.

795
00:54:08,563 --> 00:54:10,231
Shit!

796
00:54:12,859 --> 00:54:14,360
For fanden!

797
00:54:24,954 --> 00:54:29,250
Wow, se på dette sted.
Godt arbejde.

798
00:54:30,293 --> 00:54:32,043
Papito bliver det
stolt af dig.

799
00:54:32,065 --> 00:54:33,921
Det er alt, hvad jeg behøver.

800
00:54:34,839 --> 00:54:37,633
Hvor hurtigt
indtil vi er operationelle?

801
00:54:38,676 --> 00:54:40,661
Ølbil ankommer
på tirsdag.

802
00:54:40,761 --> 00:54:42,388
Mm-hm. Ja, jeg ved det.

803
00:54:43,514 --> 00:54:44,415
Se.

804
00:54:44,515 --> 00:54:47,518
Overraskelse! Se på det her.

805
00:54:48,352 --> 00:54:50,270
Dagens billede.

806
00:54:50,292 --> 00:54:51,981
Åh, se på denne fyr.

807
00:54:53,441 --> 00:54:56,319
Se, hvor smuk!

808
00:54:58,821 --> 00:55:00,364
- Hej...
- Hej.

809
00:55:10,917 --> 00:55:14,128
Hej... jeg har brug for
at give dig et udgangsforbud.

810
00:55:14,879 --> 00:55:16,671
Hvad? Hvorfor? Hvad gjorde jeg?

811
00:55:16,693 --> 00:55:19,674
Det er ikke dig. Jeg kan ikke have
du er sent ude lige nu.

812
00:55:19,696 --> 00:55:21,593
Så fra nu af,
være hjemme ved 9:00, okay?

813
00:55:21,615 --> 00:55:23,553
Kom så...
det er noget lort.

814
00:55:23,575 --> 00:55:25,972
- Cody, start ikke.
- Hvis kartellet slår os,

815
00:55:25,994 --> 00:55:28,224
Det er jeg ret sikker på, de kan
det i åbningstiden.

816
00:55:28,246 --> 00:55:31,227
Hvad er din spilleplan her?
Arbejde, indtil en af ​​os er død?

817
00:55:31,249 --> 00:55:32,897
Du låser
mig på mit værelse

818
00:55:33,022 --> 00:55:34,689
så du kan kæmpe din krig
på stoffer?

819
00:55:34,711 --> 00:55:39,486
Forresten har stofferne vundet.
Jeg er 18. Du kan ikke kontrollere mig.

820
00:55:39,508 --> 00:55:41,446
- Cody...
- Hvad vil du gøre?

821
00:55:41,468 --> 00:55:43,391
Cody!

822
00:55:43,491 --> 00:55:45,449
Cody!

823
00:56:43,718 --> 00:56:47,012
Ja, nej. Lucy, nej, af
kursus. Du er så velkommen.

824
00:56:47,034 --> 00:56:49,515
Det var virkelig ikke engang
så mange penge.

825
00:56:51,517 --> 00:56:53,352
Kan du sige det igen?

826
00:56:54,562 --> 00:56:55,880
Wow. Nej, det er fantastisk.

827
00:56:55,980 --> 00:57:00,026
Du ved, hvor meget vi alle bekymrer os
om dig? Sig hej til Jesse.

828
00:57:02,486 --> 00:57:04,446
Det var, øh,
Lucy Padilla.

829
00:57:04,468 --> 00:57:06,531
Hun ringede for at takke
alle for pengene.

830
00:57:06,553 --> 00:57:09,409
Tilsyneladende var der ca
80.000 i GoFundMe.

831
00:57:09,431 --> 00:57:11,995
I de sidste par uger,
det er gået op til 300.000.

832
00:57:12,017 --> 00:57:14,164
- Øh, det er...
- Ja...

833
00:57:14,186 --> 00:57:16,583
Vask, giv mig en liste over alle
de ansatte, der blev læst ind.

834
00:57:16,605 --> 00:57:19,085
Sæt dem ned og spørg efter
alibi. De bliver sur,

835
00:57:19,107 --> 00:57:20,587
- men lad os gøre det.
- Ja, på den.

836
00:57:20,609 --> 00:57:22,714
Okay, det må den have
gået viralt eller noget

837
00:57:22,736 --> 00:57:25,051
fordi vi får
som et væld af donationer.

838
00:57:25,968 --> 00:57:27,203
Åh... der er Cody.

839
00:57:27,303 --> 00:57:28,887
<i>- Hej, mand.</i>
- Hej.

840
00:57:28,909 --> 00:57:30,972
- Fortæl ham den gode nyhed.
<i>- Ja, okay.</i>

841
00:57:30,994 --> 00:57:34,392
<i>Så GoFundMe er klokken seks
tal, og det går stadig.</i>

842
00:57:34,414 --> 00:57:37,103
<i>Hvad?! Det er... jeg er så glad
at høre det, mand. Det er fantastisk.</i>

843
00:57:37,125 --> 00:57:40,023
<i>Det er et mirakel, mand,
gerne lige op.</i>

844
00:57:40,045 --> 00:57:42,650
<i>Vi kan muligvis købe en
hus og flytte tilbage til El Paso,</i>

845
00:57:42,672 --> 00:57:44,277
<i>hvilket ville være utroligt.</i>

846
00:57:44,299 --> 00:57:46,404
Gud, et hus.
Jeg elsker det for jer.

847
00:57:46,426 --> 00:57:48,656
- Åh, vi må gå.
<i>- Fedt, farvel.</i>

848
00:57:48,678 --> 00:57:51,785
- Åh, hvis bare han vidste det.
- Jeg har planer for den næste.

849
00:57:51,807 --> 00:57:54,537
- Hvad nu?
- Jeg har gode oplysninger fra min far.

850
00:57:54,559 --> 00:57:56,581
- Vi kan ikke holde op nu.
- Vi har allerede sagt op.

851
00:57:56,603 --> 00:57:58,500
Mens vi er foran.
Det er, når du siger op.

852
00:57:58,522 --> 00:58:00,627
Vi får en lille ting
for os denne gang.

853
00:58:00,649 --> 00:58:01,612
Du er næsten 18.

854
00:58:01,712 --> 00:58:03,755
Vi kunne gå så langt væk
fra El Paso som vi ønsker.

855
00:58:03,777 --> 00:58:06,382
Vi kunne gå i skole,
starte en virksomhed, rejse.

856
00:58:06,404 --> 00:58:09,052
- Nemt, mand.
- Kyle, kom nu. Hvad siger du?

857
00:58:09,074 --> 00:58:11,347
- Øhm...
- En gang mere?

858
00:58:11,472 --> 00:58:14,182
Jeg ved det ikke, måske hvis
det er alle andre, selvfølgelig.

859
00:58:14,204 --> 00:58:16,435
- Nej, det er alle ikke.
- Ja, og Jesse er god.

860
00:58:17,186 --> 00:58:19,187
Vi er færdige, vi kan slappe af
nu. Det her er ikke os.

861
00:58:19,209 --> 00:58:22,190
Det ved du godt vores forældre
giv ikke en lort med os.

862
00:58:22,212 --> 00:58:24,359
De kunne blive skudt
i morgen ville vi ikke have noget.

863
00:58:24,381 --> 00:58:26,277
Jeg vil tale for mig selv,
Jeg ville ikke have haft noget.

864
00:58:26,299 --> 00:58:28,196
Jeg er allerede nede en
forælder. Det er Jesse også.

865
00:58:28,218 --> 00:58:29,739
Skrud kartellet
og DEA.

866
00:58:29,761 --> 00:58:32,158
Vi ramte slash trucken, vi
er fri for det hele.

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,411
Hør, mand, jeg ved ikke om
du har menstruation eller...

868
00:58:36,413 --> 00:58:37,914
men...

869
00:58:37,936 --> 00:58:39,984
Deni, er du okay?

870
00:58:40,084 --> 00:58:42,710
- Åh min Gud, Deni.
- Skit. Åh, shit.

871
00:58:42,732 --> 00:58:44,796
- Deni?
- Deni, er du okay?

872
00:58:44,818 --> 00:58:47,215
- Hov... Deni...
- Læg dig, læg dig ned.

873
00:58:47,237 --> 00:58:49,135
Vil du have noget vand?

874
00:58:50,302 --> 00:58:51,804
Deni?

875
00:59:29,967 --> 00:59:33,262
Hej... Hej, skat.
Deni, hej. Hej.

876
00:59:34,388 --> 00:59:36,222
Hvor længe varer
sidste beroligende?

877
00:59:36,244 --> 00:59:37,808
Hun kommer snart.

878
00:59:41,729 --> 00:59:44,355
- Hej. Er du okay?
- Jep.

879
00:59:44,377 --> 00:59:46,107
- Ja?
- Hvordan har hun det?

880
00:59:46,129 --> 00:59:47,902
De løber
nogle flere tests,

881
00:59:48,027 --> 00:59:49,345
men det er en hjernerystelse.

882
00:59:49,445 --> 00:59:50,596
Forsinket begyndelse, sagde de,

883
00:59:50,696 --> 00:59:53,781
men jeg tror hun faldt ned
nogle trapper i sidste uge.

884
00:59:53,803 --> 00:59:55,492
Hun havde det fint indtil i dag.

885
00:59:55,618 --> 00:59:57,869
Jeg er glad for, at du var der. Det
kunne have været meget værre.

886
00:59:57,891 --> 00:59:58,979
Ja.

887
00:59:59,079 --> 01:00:02,123
Jeg kom lige for at aflevere Lizzy,
men jeg skal tilbage på arbejde.

888
01:00:02,145 --> 01:00:04,209
- Okay, vi ses derhjemme.
- Farvel.

889
01:00:04,231 --> 01:00:05,794
- Hej, Cody...
- Ja.

890
01:00:06,420 --> 01:00:08,922
Hvornår sagde du
Faldt Deni ned af trapperne?

891
01:00:08,944 --> 01:00:15,930
Jeg er ikke sikker. Jeg var der ikke.
Jeg tror i sidste uge engang.

892
01:00:18,474 --> 01:00:21,143
- Okay.
- Ja. Vi ses.

893
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
Din mor sagde, at jeg kunne se
dig, hvis du vil se mig.

894
01:00:43,540 --> 01:00:45,334
Hvordan har du det?

895
01:00:46,293 --> 01:00:48,211
Åh, så udslettet.

896
01:00:48,233 --> 01:00:51,089
Jeg er ked af det. jeg var til
et totalt røvhul og...

897
01:00:51,111 --> 01:00:55,426
Du gav mig ikke hjernerystelse,
men enig i røvhulsdelen.

898
01:00:55,448 --> 01:00:58,597
Er der noget, jeg kan gøre?
Jeg vil gerne gøre op med dig.

899
01:00:59,723 --> 01:01:01,642
Bliv her et stykke tid.

900
01:01:03,560 --> 01:01:07,106
Nå, tak fordi du er her. jeg
ved du ikke kan lide hospitaler.

901
01:01:09,316 --> 01:01:11,442
Det er alt sammen godt.

902
01:01:11,464 --> 01:01:13,237
Hvad sker der med dig,
Cody?

903
01:01:14,822 --> 01:01:16,365
Min far...

904
01:01:17,700 --> 01:01:21,286
Samme lort. Jeg vil hellere
ikke tale om det.

905
01:01:21,308 --> 01:01:24,707
Det er for dårligt, fordi jeg
ønsker at tale om det. Så...

906
01:01:26,375 --> 01:01:31,588
Din far er en beskytter
type. Klassisk fyr.

907
01:01:32,339 --> 01:01:36,884
<i>Og da din mor blev syg,
han kunne ikke gøre noget ved det.</i>

908
01:01:36,906 --> 01:01:39,345
Han kunne ikke redde hende.
Ingen kunne.

909
01:01:39,367 --> 01:01:42,891
Alt hvad han kunne gøre
så det ske.

910
01:01:43,600 --> 01:01:46,644
Nu er det kun ham og dig
og han er rædselsslagen

911
01:01:46,666 --> 01:01:49,148
af at tabe
den sidste person han har.

912
01:01:49,898 --> 01:01:51,483
Forfærdet.

913
01:01:52,151 --> 01:01:54,819
Så hvis han beholder dig
i kort snor,

914
01:01:54,841 --> 01:02:00,242
det er ikke fordi han tænker
du er svag eller et lille barn.

915
01:02:02,036 --> 01:02:06,457
Det er, at han elsker dig.
Din far elsker dig, Cody.

916
01:02:08,125 --> 01:02:12,254
Sådan viser han det, fordi
han kender ikke nogen anden vej.

917
01:02:46,663 --> 01:02:49,749
<i>Åh min Gud, jeg er så glad
hun er okay. Sig hej for mig.</i>

918
01:02:49,771 --> 01:02:51,459
Ja, det vil jeg.

919
01:02:51,481 --> 01:02:56,047
Ikke for at skræmme dig, men
min mor er gammeldags.

920
01:02:56,069 --> 01:02:56,949
Åh-åh.

921
01:02:57,049 --> 01:02:59,926
Nej, nej. Intet dårligt. Det er
bare hun vil møde dig.

922
01:02:59,948 --> 01:03:03,347
Vil du have noget imod at komme efter
middag måske på torsdag?

923
01:03:04,390 --> 01:03:06,599
Jeg ville være meget taknemmelig.

924
01:03:06,621 --> 01:03:08,726
Åh,
når man siger det sådan.

925
01:03:08,748 --> 01:03:11,188
<i>Hold kæft!
Vi ses på torsdag.</i>

926
01:03:13,148 --> 01:03:15,983
Ølbil vil gasse op.
Vi rammer det lige der.

927
01:03:16,005 --> 01:03:18,986
Jeg ved det ikke. Det er kun
planlagt til at stoppe denne ene gang

928
01:03:19,008 --> 01:03:22,323
og du kender den lastbil
stop vil være oplyst.

929
01:03:22,345 --> 01:03:26,077
Hvis der var en måde at gøre det på,
du ved, jeg er nede. Det er bare...

930
01:03:26,099 --> 01:03:28,204
Jeg kan ikke se det.

931
01:03:28,226 --> 01:03:31,249
Okay, gutter. Jeg kan ikke
understrege dette nok.

932
01:03:31,271 --> 01:03:34,627
Detaljer om denne operation
forlad ikke dette rum.

933
01:03:34,649 --> 01:03:37,004
Okay, ølbilen
skal tanke her.

934
01:03:37,026 --> 01:03:40,299
Dette lastbilstoppested på motorvejen
62 lige efter mørkets frembrud. Højre?

935
01:03:40,321 --> 01:03:44,011
Når den er fyldt op, bliver den det
på denne tomme motorvejsstrækning

936
01:03:44,033 --> 01:03:46,432
og det er der
vi griber den.

937
01:03:58,318 --> 01:04:02,655
Hej, jeg er ked af det, men noget
kom op. Jeg kan ikke nå torsdag.

938
01:04:02,677 --> 01:04:05,158
Vær ikke en pik. Dig
kan ikke annullere på min mor.

939
01:04:05,180 --> 01:04:07,827
<i>- Jeg gør det op til dig.</i>
- Det tror jeg ikke.

940
01:04:07,849 --> 01:04:10,163
Fredag... Dig og dine
mor, du kommer herover.

941
01:04:10,185 --> 01:04:14,083
Min far og jeg laver med glæde
middag til dig. Så er det fedt?

942
01:04:14,105 --> 01:04:15,586
Faktisk...

943
01:04:16,462 --> 01:04:20,214
Ja. Det ville virkelig være
sød. Det vil min mor gerne.

944
01:04:20,236 --> 01:04:22,300
- Okay, fantastisk.
- Du er dog stadig en pik.

945
01:04:22,322 --> 01:04:24,552
<i>Total pik.</i>

946
01:04:27,139 --> 01:04:29,057
- Hej.
- Hej.

947
01:04:30,225 --> 01:04:32,728
Kan jeg, øh,
spørge dig om noget?

948
01:04:34,521 --> 01:04:37,690
Ja. Sikker. Hvad sker der?

949
01:04:37,712 --> 01:04:42,029
Jeg ville ikke fortælle dig det
i starten og det burde jeg have.

950
01:04:44,239 --> 01:04:46,782
Jeg ser en
pige i skolen.

951
01:04:46,804 --> 01:04:49,202
Hun inviterede mig til at have
middag med sin mor.

952
01:04:49,224 --> 01:04:52,663
Og selvfølgelig sagde jeg ja
men så måtte jeg melde afbud, så...

953
01:04:52,685 --> 01:04:54,540
Hvorfor aflyste du?

954
01:04:54,562 --> 01:04:57,084
Du ved, brydning
øvelse og alt det der.

955
01:04:57,106 --> 01:04:59,086
Jeg lovede også Deni
at jeg ville besøge hende.

956
01:04:59,108 --> 01:05:01,923
Øh, og jeg fortalte hende lidt

957
01:05:01,945 --> 01:05:04,550
at hende og hendes mor kunne komme
over denne fredag til middag.

958
01:05:04,572 --> 01:05:06,844
Jeg er ked af det. Jeg ved, jeg burde
har tjekket ind hos dig, men--

959
01:05:06,866 --> 01:05:09,639
- Skal jeg redde mig?
- Ja.

960
01:05:09,661 --> 01:05:12,226
Bro' kode, ikke? Okay.

961
01:05:12,893 --> 01:05:14,435
- Fantastisk--
- Hej.

962
01:05:14,457 --> 01:05:17,980
Hørte du noget om
GoFundMe for Lucy og Jesse?

963
01:05:18,002 --> 01:05:19,815
Ja, nej, ja.
Jesse ringede til mig

964
01:05:19,837 --> 01:05:23,110
og tilsyneladende, ligesom det blæste
op på TikTok eller noget.

965
01:05:23,132 --> 01:05:25,571
Det er... det er skørt. Ja.

966
01:05:25,593 --> 01:05:29,117
Gudskelov for TikTok,
hvad end det er.

967
01:05:31,203 --> 01:05:32,746
Bare sjov.

968
01:05:34,498 --> 01:05:36,749
Jeg kommer sent hjem i morgen,
men du er hjemme kl. 9.00.

969
01:05:36,771 --> 01:05:38,709
- Selvfølgelig.
- Vi ses.

970
01:05:38,731 --> 01:05:40,836
Vi ses.

971
01:05:44,925 --> 01:05:46,676
Det vil virke. Jeg er positiv.

972
01:05:46,698 --> 01:05:49,178
- Hvad hvis prognosen er forkert?
- Så stiller vi kaution.

973
01:05:49,200 --> 01:05:52,098
Okay, jeg kautionerer.
Jeg har allerede stillet kaution.

974
01:05:52,120 --> 01:05:55,268
Bøde. Mig og Kyle
kan gøre dette på egen hånd.

975
01:05:55,290 --> 01:05:57,771
- Du bliver dræbt!
- Vi har det her.

976
01:06:25,757 --> 01:06:28,427
Prognosen er rigtig. Den
vinden slår godt til.

977
01:06:28,552 --> 01:06:30,803
Lad os gå.

978
01:06:45,277 --> 01:06:46,778
I stilling.

979
01:06:47,446 --> 01:06:49,281
I stilling.

980
01:06:53,660 --> 01:06:55,495
I stilling.

981
01:07:01,627 --> 01:07:03,836
Hold dine øjne
på ølbilen.

982
01:07:03,858 --> 01:07:06,255
<i>Det ligner
de fik en eskorte.</i>

983
01:07:06,277 --> 01:07:08,341
Kopier det.
Se ølbilen.

984
01:07:08,363 --> 01:07:10,469
En følge køretøj,
tre inde.

985
01:07:24,399 --> 01:07:26,442
Lad os gå!

986
01:07:32,699 --> 01:07:34,367
- Okay.
- Klar? Lad os gøre dette.

987
01:07:34,389 --> 01:07:36,661
Okay.

988
01:07:38,497 --> 01:07:40,540
Okay. Nu!

989
01:07:44,586 --> 01:07:45,654
Hvad fanden?

990
01:07:45,754 --> 01:07:48,089
- Ray, hvad laver vi?
- Vask, hold din stilling.

991
01:07:48,111 --> 01:07:49,799
Albright, Matthews,
lad os tage dem derhen.

992
01:07:49,821 --> 01:07:50,993
Kopier det. Lad os gå.

993
01:07:51,093 --> 01:07:52,885
Lad dem ikke
komme ud på vejen igen.

994
01:07:52,907 --> 01:07:55,096
Lad os gå!

995
01:08:07,693 --> 01:08:13,365
Shit! Ingen nøgler! Skit!
Tjek hans lommer!

996
01:08:14,366 --> 01:08:16,410
Her er de!

997
01:08:19,871 --> 01:08:24,251
DEA, alle på
jorden! DEA, kom ned.

998
01:08:27,754 --> 01:08:30,507
- Åh, shit!
- Kyle, lad os flytte.

999
01:08:31,800 --> 01:08:33,343
DEA!

1000
01:08:33,885 --> 01:08:35,678
Kom ned. Kom ned!

1001
01:08:35,700 --> 01:08:37,764
Shit, det er min mor!

1002
01:08:42,060 --> 01:08:44,563
DEA, på jorden!

1003
01:08:46,064 --> 01:08:47,691
Drop dit våben!

1004
01:08:59,369 --> 01:09:01,036
- Kyle, kom nu.
- Okay, okay.

1005
01:09:01,058 --> 01:09:02,789
Lad os gå, lad os gå!

1006
01:09:39,034 --> 01:09:41,077
<i>Vask, ølbil
på vej din vej.</i>

1007
01:09:42,829 --> 01:09:46,707
- Jeg er i gang med det. Jeg tager den ud.
- Stå ned. Stå ned.

1008
01:09:46,729 --> 01:09:48,627
Jeg er i gang!

1009
01:09:50,086 --> 01:09:53,714
Jeg vil bare hjem. Jeg er ked af det.
Det er ikke det, jeg har tilmeldt mig!

1010
01:09:53,736 --> 01:09:56,426
- Vi har det godt, vi er gode!
- Nej, det er vi ikke!

1011
01:09:56,551 --> 01:09:58,427
Åh shit. Åh shit. Åh shit.

1012
01:09:58,449 --> 01:10:00,597
Jeg har det her!

1013
01:10:04,434 --> 01:10:05,711
Hvad fanden?!

1014
01:10:05,811 --> 01:10:07,437
Vask, stå ned.

1015
01:10:09,439 --> 01:10:10,982
Cody, sæt farten ned!

1016
01:10:12,192 --> 01:10:14,861
Stå ned!
Det er en ordre!

1017
01:10:25,997 --> 01:10:27,749
For fanden!

1018
01:10:31,378 --> 01:10:34,630
- Er du okay?
- Nej! Jeg er ikke okay, Cody!

1019
01:10:34,652 --> 01:10:36,632
Jeg er ked af det.
Okay, jeg er ked af det.

1020
01:10:36,654 --> 01:10:38,802
Jeg vil bare hjem,
bror'. Jeg vil hjem.

1021
01:11:09,416 --> 01:11:12,668
Hej... hej! Hvad var det?
Hvad sker der?

1022
01:11:12,690 --> 01:11:15,589
- Få et kig på dem?
- Jeg kunne have fulgt dem!

1023
01:11:17,674 --> 01:11:19,175
Ray,
Jeg ved, hvad der foregår!

1024
01:11:21,428 --> 01:11:27,141
Padilla, det var ikke din skyld.
Det var ikke min, okay?

1025
01:11:27,163 --> 01:11:30,269
Det skete. Og det ville han
vil have os til at fortsætte.

1026
01:11:30,291 --> 01:11:34,024
Han vil gerne blive ved med at tage
risici. At udføre vores arbejde.

1027
01:11:35,233 --> 01:11:39,195
Ja, jeg ved det. Jeg ved det
du har ret. Tak.

1028
01:11:52,208 --> 01:11:54,127
Åh min Gud.

1029
01:11:55,128 --> 01:11:56,488
Hvad gjorde du?

1030
01:11:56,588 --> 01:11:59,298
Jeg ved det.
Det gik helt over styr.

1031
01:11:59,320 --> 01:12:01,342
- Tror du?
- Yvonne, vores forældre var der.

1032
01:12:01,364 --> 01:12:02,885
Hvad? Er de okay?

1033
01:12:02,907 --> 01:12:04,804
Ja, de har det fint.
Det var noget rod.

1034
01:12:11,227 --> 01:12:13,063
De er ikke kolde.

1035
01:12:16,191 --> 01:12:18,193
- Ingen måde.
- Hvor er pengene?

1036
01:12:21,696 --> 01:12:23,405
Åh, Gud.

1037
01:12:23,427 --> 01:12:25,825
Cody, stop!
Stop! Der er ingen kontanter!

1038
01:12:27,202 --> 01:12:28,744
Dette er værd,
jeg ved det ikke...

1039
01:12:28,766 --> 01:12:30,246
En million.
Titusvis af millioner!

1040
01:12:30,372 --> 01:12:33,040
Pengene vi stjal fra
kartellet var ingenting!

1041
01:12:33,062 --> 01:12:34,833
Det bliver de
leder efter det!

1042
01:12:34,855 --> 01:12:35,735
Jeg ved det!

1043
01:12:35,835 --> 01:12:37,544
Hvad hvis der er en
sporingsfyr derinde?

1044
01:12:37,566 --> 01:12:39,046
- Det er der ikke!
- Hvordan ved du det?

1045
01:12:39,068 --> 01:12:41,758
Fordi vi ville
allerede være død!

1046
01:12:54,521 --> 01:12:57,022
Yvonne fortalte mig.
For fanden, Cody!

1047
01:12:57,044 --> 01:12:59,650
Alt bliver godt.
Vi er ved at rydde op nu.

1048
01:12:59,672 --> 01:13:01,819
Vi skulle have sagt op
efter El Viejo.

1049
01:13:01,841 --> 01:13:04,197
Det er slut, Cody.
Det skal det være.

1050
01:13:04,739 --> 01:13:07,075
ja,
det er helt sikkert forbi.

1051
01:13:35,729 --> 01:13:39,106
Hej. Så jeg satte mig ned med alle
som blev læst ind på Cabreras.

1052
01:13:39,128 --> 01:13:41,358
De havde alle alibi
for alle røveri.

1053
01:13:41,380 --> 01:13:43,694
Ja, godt. Jep.

1054
01:13:43,716 --> 01:13:46,613
Det betyder ikke, at de ikke kunne
har givet oplysningerne videre.

1055
01:13:46,635 --> 01:13:49,158
Til venner eller familie,
endda.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:51,994
Ja, det kunne de have.
En masse muligheder.

1057
01:13:52,016 --> 01:13:53,496
Ja.

1058
01:13:55,290 --> 01:14:00,420
Nå, hvis vi ikke får dem,
kartellet vil, ikke?

1059
01:14:01,463 --> 01:14:03,339
Og de glemmer det ikke.

1060
01:14:19,522 --> 01:14:21,273
Cody, kom herud.

1061
01:14:21,295 --> 01:14:22,984
Jesus,
Jeg troede du glemte det.

1062
01:14:24,903 --> 01:14:26,905
Åh, for helvede.

1063
01:14:33,578 --> 01:14:35,371
- Hej.
- Hej.

1064
01:14:36,372 --> 01:14:37,998
Hej!

1065
01:14:38,020 --> 01:14:40,918
Hej, øh, kom venligst ind.
Du ser godt ud.

1066
01:14:40,940 --> 01:14:43,295
- Tak.
- Ja, far, Teresa. Teresa, far.

1067
01:14:43,317 --> 01:14:44,197
Hej.

1068
01:14:44,297 --> 01:14:45,407
Mr Seale, det er det virkelig
rart at møde dig.

1069
01:14:45,507 --> 01:14:47,674
- Ja, ligeså. Kald mig Ray.
- Ray, det er min mor.

1070
01:14:47,696 --> 01:14:48,827
- Hej Ray.
- Hvordan har du det?

1071
01:14:48,927 --> 01:14:50,161
- Kald mig Lydia.
- Lydia...

1072
01:14:50,261 --> 01:14:52,763
- Cody, dejligt endelig at møde dig.
- Ja.

1073
01:14:52,785 --> 01:14:54,640
Teresa taler om dig
hele tiden.

1074
01:14:54,662 --> 01:14:56,351
- Ikke sandt?
- Mor...

1075
01:14:56,976 --> 01:14:59,311
Okay... kom ind.

1076
01:14:59,333 --> 01:15:01,438
Se,
Jeg har allerede gjort hende forlegen.

1077
01:15:01,460 --> 01:15:04,150
Nå, det er hvad forældre
er til, ikke?

1078
01:15:06,903 --> 01:15:08,779
Vi var mest kommercielle,

1079
01:15:08,801 --> 01:15:10,572
men nu fokuserer vi
på bolig.

1080
01:15:10,594 --> 01:15:12,741
Det er ligesom alle andres
flytte til Texas.

1081
01:15:12,763 --> 01:15:13,601
Ja, præcis.

1082
01:15:13,701 --> 01:15:15,661
- Det er der, alle pengene er.
- Er du okay?

1083
01:15:15,683 --> 01:15:17,330
Ja.

1084
01:15:17,997 --> 01:15:21,292
Øh... undskyld mig,
øh, hvor er dit toilet?

1085
01:15:22,252 --> 01:15:24,253
Nede ad gangen,
anden dør til højre.

1086
01:15:24,275 --> 01:15:26,089
Gotcha.

1087
01:15:30,552 --> 01:15:33,595
Lavede du mad?
Det her er lækkert.

1088
01:15:33,617 --> 01:15:35,807
Tak.

1089
01:16:08,673 --> 01:16:10,299
- Åh mand, syv timer.
- Syv timer.

1090
01:16:10,321 --> 01:16:12,634
- Ja, omkring syv timer.
- Åh wow, det er lang tid.

1091
01:16:12,656 --> 01:16:14,846
Ja. Det plejede at gå derop
fiskeri hele tiden.

1092
01:16:19,142 --> 01:16:22,519
At være enlig forælder
er hårdt, ikke?

1093
01:16:22,541 --> 01:16:24,271
Hvordan har du klaret det?

1094
01:16:24,293 --> 01:16:27,024
Jeg måtte give slip
af ideen om perfekt.

1095
01:16:27,046 --> 01:16:29,610
Perfekt gik ud af døren
sammen med sin far.

1096
01:16:29,632 --> 01:16:32,363
Jeg har nøjes med
det bedste jeg kan.

1097
01:16:33,907 --> 01:16:36,950
Det ser ud til, at du gør
et godt stykke arbejde med ham.

1098
01:16:36,972 --> 01:16:40,329
Øh...
Ja, jeg mener, det håber jeg.

1099
01:16:40,351 --> 01:16:43,373
Ingen fortæller dig nogensinde, om du er det
at være en dårlig forælder, ved du det?

1100
01:16:43,395 --> 01:16:45,167
ja,
finde ud af det på egen hånd.

1101
01:16:45,189 --> 01:16:47,378
Cody er en god dreng.

1102
01:16:48,504 --> 01:16:50,297
Har et stort hjerte.

1103
01:16:50,319 --> 01:16:53,968
gør bare
nogle gange dårlige beslutninger.

1104
01:16:55,929 --> 01:16:58,890
Undskyld, jeg prøver ikke at skræmme
din datter fri eller noget.

1105
01:16:59,015 --> 01:17:02,517
Bare rolig.
Ingen chance for det.

1106
01:17:02,539 --> 01:17:03,920
Ja.

1107
01:17:04,020 --> 01:17:07,814
Familien er hård.
Åh, tro mig, jeg ved det.

1108
01:17:07,836 --> 01:17:09,008
Ja.

1109
01:17:09,108 --> 01:17:11,902
Hvad siger man?
Du vælger dine venner...

1110
01:17:11,924 --> 01:17:13,304
- Men ikke din familie.
- Ja.

1111
01:17:13,404 --> 01:17:14,905
- Godt, skål for det.
<i>- Salud.</i>

1112
01:17:14,927 --> 01:17:16,657
- Mange tak.
- Tak fordi du kom.

1113
01:17:16,679 --> 01:17:18,868
- Fornøjelse. Fornøjelse.
- Farvel, Cody.

1114
01:17:30,380 --> 01:17:33,257
- Er alt okay?
- Lad os komme ud af byen i morgen.

1115
01:17:33,279 --> 01:17:36,218
Tag på fisketur. Det har vi ikke
gjort det i lang tid.

1116
01:17:36,240 --> 01:17:38,763
Giv os en chance for at tale.

1117
01:17:40,848 --> 01:17:42,433
Okay.

1118
01:17:44,769 --> 01:17:46,270
Godt arbejde.

1119
01:17:46,292 --> 01:17:48,481
De vil lede os
til hele DEA-teamet.

1120
01:17:52,694 --> 01:17:54,570
Hvad?

1121
01:18:17,176 --> 01:18:19,344
Hej, hvad sker der?

1122
01:18:19,366 --> 01:18:23,725
<i> Hej, Cody.
Tak for middagen i aften.</i>

1123
01:18:24,600 --> 01:18:25,585
Teresa?!

1124
01:18:25,685 --> 01:18:27,602
<i>Jeg nød at få
at kende dig.</i>

1125
01:18:27,624 --> 01:18:30,230
<i>Du vil ikke tro mig
efter dette, men det er sandt.</i>

1126
01:18:30,252 --> 01:18:32,900
Nu vil vi have vores ølbil tilbage
med alt indeni.

1127
01:18:34,569 --> 01:18:38,447
- Hvor er Deni?
- Det er vigtigt, at du holder dig i ro.

1128
01:18:38,469 --> 01:18:40,615
- Det er vigtigt for Deni.
- Lad mig tale med hende.

1129
01:18:40,637 --> 01:18:42,452
<i>Okay.</i>

1130
01:18:43,369 --> 01:18:45,537
Cody,
kom ikke herover!

1131
01:18:46,873 --> 01:18:49,791
Okay, bare... fortæl mig det
hvad du ønsker.

1132
01:18:49,813 --> 01:18:51,918
Jeg sender
dig en placering.

1133
01:18:51,940 --> 01:18:54,546
Vær her med vores ølbil
inden for to timer eller Deni dør.

1134
01:18:54,568 --> 01:18:58,383
<i>Far dukker op, Deni
dør også. Er du klar?</i>

1135
01:18:58,405 --> 01:19:03,890
- Ja.
- Vi ses vist snart.

1136
01:20:49,912 --> 01:20:51,998
Cody! Kom ned!

1137
01:21:06,095 --> 01:21:10,183
Wash, jeg er under angreb. Min
låget er sprængt. Ring til alle.

1138
01:21:31,245 --> 01:21:32,955
Shit.

1139
01:21:50,223 --> 01:21:52,182
Hej, alle okay?

1140
01:21:52,204 --> 01:21:54,518
Albright og Reynolds er
fint. De er på kontoret nu

1141
01:21:54,540 --> 01:21:56,603
- låser den ned.
- Gudskelov.

1142
01:21:56,625 --> 01:21:59,606
<i>Hør, du sagde, at Cody var det
besøger Deni på hospitalet,</i>

1143
01:21:59,628 --> 01:22:01,566
Jeg er her nu,
og hun er ikke på sit værelse.

1144
01:22:01,588 --> 01:22:03,402
Matthews flipper ud.

1145
01:22:05,655 --> 01:22:09,991
Kør et spor på Codys telefon.
Få hans nuværende placering.

1146
01:22:10,013 --> 01:22:12,953
Og kør ID-tjek på
Lydia og Teresa Flores.

1147
01:22:12,975 --> 01:22:17,041
Okay. Hør, alt er
bliver fint. Okay?

1148
01:22:55,871 --> 01:23:00,500
Lydia Flores... EPPD er lige blevet
til hendes hus. Det er blevet brændt.

1149
01:23:00,522 --> 01:23:03,129
Intet tegn på hende
eller datteren.

1150
01:23:25,818 --> 01:23:27,094
Løb stille.

1151
01:23:27,194 --> 01:23:29,404
Nærmer dig udvindingen
med ekstrem forsigtighed.

1152
01:23:29,426 --> 01:23:31,323
Pas på din krydsild
og se din baggrund.

1153
01:23:50,468 --> 01:23:53,054
Skyd ikke, jeg har en bombe
herinde. Skyd ikke!

1154
01:24:00,811 --> 01:24:04,230
Skyd ikke, skyd ikke!
Jeg har en bombe!

1155
01:24:04,252 --> 01:24:05,982
En bombe?

1156
01:24:06,004 --> 01:24:07,610
Du er en gal videnskabsmand.

1157
01:24:18,663 --> 01:24:20,664
Det kunne være rigtigt,
han ved det her.

1158
01:24:20,686 --> 01:24:22,207
Vi var i kemi
klasse sammen.

1159
01:24:22,229 --> 01:24:24,668
Er det ikke rigtigt, Cody?
Det var sjove tider.

1160
01:24:24,690 --> 01:24:26,586
Vidste du det
hele tiden?

1161
01:24:26,608 --> 01:24:29,673
Vi vidste, at der var DEA-børn kl
skole, men vi vidste ikke hvem.

1162
01:24:29,695 --> 01:24:31,758
<i>Jeg så dig hænge ud. Sådan
en mærkelig gruppe venner.</i>

1163
01:24:31,780 --> 01:24:33,426
<i>Det gjorde mig nysgerrig.</i>

1164
01:24:33,448 --> 01:24:34,704
<i>Så efter tunnelen
raid, undrede vi os</i>

1165
01:24:34,804 --> 01:24:37,180
<i>hvis vi havde gjort en forældreløs,</i>

1166
01:24:37,202 --> 01:24:39,265
<i>men jeg var ikke sikker før
efter at du og jeg sluttede op.</i>

1167
01:24:43,896 --> 01:24:45,815
Godt for dig.

1168
01:24:46,565 --> 01:24:47,717
Du vinder.

1169
01:24:47,817 --> 01:24:49,860
Lad nu bare Deni gå.

1170
01:24:57,660 --> 01:24:59,369
Se, meget godt!

1171
01:24:59,391 --> 01:25:00,605
Lastbilen ser fin ud.

1172
01:25:00,705 --> 01:25:03,248
Men hvorfor er de det
stadig i live?

1173
01:25:03,270 --> 01:25:05,792
- Jeg tænder op for det her!
- Nej, det er du ikke.

1174
01:25:05,814 --> 01:25:07,502
Det er ikke en bombe.

1175
01:25:07,524 --> 01:25:09,421
- Se på ham, han er alt sammen snak!
- Pas på mig!

1176
01:25:09,443 --> 01:25:11,757
- Det er vi!
- Dræb denne mor--

1177
01:25:21,892 --> 01:25:23,252
Shit.

1178
01:25:23,352 --> 01:25:25,396
Dræb ham. Dræb ham!

1179
01:25:27,565 --> 01:25:29,442
Dræb den bastard!

1180
01:25:40,953 --> 01:25:43,038
Fjolser!

1181
01:25:47,960 --> 01:25:49,462
For fanden.

1182
01:26:02,391 --> 01:26:04,310
Herovre!

1183
01:26:12,902 --> 01:26:14,570
Lad os gå!

1184
01:26:18,699 --> 01:26:20,618
Kom ned. Kom ned!

1185
01:26:30,544 --> 01:26:31,445
Gå, gå, gå!

1186
01:26:31,545 --> 01:26:33,505
Lad os tage hende.
Vi bytter hende.

1187
01:26:33,527 --> 01:26:35,299
Gå med din søster.

1188
01:26:37,885 --> 01:26:39,636
- Benito!
- Jeg ses senere.

1189
01:26:39,658 --> 01:26:42,222
- Pas på din søster!
- Skynd dig!

1190
01:26:42,244 --> 01:26:43,766
Gå!

1191
01:26:58,906 --> 01:27:00,783
For fanden, Cody!

1192
01:27:01,659 --> 01:27:03,244
Hej!

1193
01:27:09,208 --> 01:27:11,418
- Shit!
- For fanden, Ray!

1194
01:27:14,964 --> 01:27:17,006
Ray!

1195
01:27:21,762 --> 01:27:23,889
- Og Benito?
- Han er død.

1196
01:27:34,191 --> 01:27:36,818
Stop!
Jeg er træt af dig, tøs!

1197
01:27:36,840 --> 01:27:39,363
Er du skør eller hvad?

1198
01:27:39,989 --> 01:27:42,116
Natalia, bag dig!

1199
01:27:45,911 --> 01:27:48,038
Ingen!

1200
01:27:51,542 --> 01:27:53,377
Ingen!

1201
01:27:54,378 --> 01:27:56,170
Ray, hvor er du?</i>

1202
01:27:56,192 --> 01:27:59,008
- Ned af tunnelen foran dig.
- Deni.

1203
01:28:01,010 --> 01:28:02,453
Nej.

1204
01:28:02,553 --> 01:28:03,954
Far, jeg er ked af det!

1205
01:28:04,054 --> 01:28:06,055
Jeg er ked af det!

1206
01:28:06,077 --> 01:28:07,208
Hold kæft.

1207
01:28:07,308 --> 01:28:09,809
Stop. Stop.
Far, stop venligst!

1208
01:28:11,645 --> 01:28:13,814
- Hold kæft.
- Stop venligst.

1209
01:28:18,402 --> 01:28:19,303
Ray!

1210
01:28:19,403 --> 01:28:21,988
Lytte. De kidnappede dig
og Deni fra hospitalet.

1211
01:28:22,010 --> 01:28:24,407
De slår lortet ud af dig.
De bragte dig hertil. Har du det?

1212
01:28:24,429 --> 01:28:26,868
De kidnappede dig og slog
lortet ud af dig. Har du det?

1213
01:28:26,890 --> 01:28:29,120
- Ray?!
- Forstår du det? Jeg er ked af det.

1214
01:28:29,142 --> 01:28:31,122
- Vi har det godt.
- Godt?

1215
01:28:31,144 --> 01:28:33,833
Ja. Vi har det godt. Ja.

1216
01:28:33,855 --> 01:28:35,753
Deni! Er du okay?

1217
01:28:39,965 --> 01:28:41,884
Hvad skete der?

1218
01:28:42,384 --> 01:28:45,179
Øh... De øh...

1219
01:28:47,556 --> 01:28:50,725
De... De slog lortet
ud af mig og Deni.

1220
01:28:50,747 --> 01:28:53,854
Kidnappede os fra
hospitalet og bragte os hertil.

1221
01:28:56,815 --> 01:28:59,817
- Er du okay?
- Ja, mor, jeg er okay.

1222
01:29:07,451 --> 01:29:10,204
Jeg elsker dig, Cody.
Jeg elsker dig, søn.

1223
01:29:11,872 --> 01:29:14,833
Jeg elsker også dig, far.
Jeg elsker dig.

1224
01:29:24,009 --> 01:29:26,078
God?

1225
01:29:26,178 --> 01:29:27,805
Ja.

1226
01:29:29,181 --> 01:29:31,684
Han skal nok klare sig. Han er hård.

1227
01:29:33,435 --> 01:29:35,437
De er færdige, ikke?

1228
01:29:38,148 --> 01:29:40,901
- Hvad mener du?
- Børnene, de er færdige...

1229
01:29:41,026 --> 01:29:43,486
at være idioter.

1230
01:29:46,907 --> 01:29:48,826
Det må de fandme hellere være.

1231
01:29:51,245 --> 01:29:53,204
Kom nu.

1232
01:30:00,045 --> 01:30:02,296
Gutter, lad os starte med
din 50-50 krave tie-up.

1233
01:30:02,318 --> 01:30:03,923
- Hej, Ray.
- Jep.

1234
01:30:03,945 --> 01:30:05,968
Må tage det roligt
på chefens barn?

1235
01:30:07,970 --> 01:30:10,889
Nej, han kan tage
passe på sig selv.

1236
01:30:15,436 --> 01:30:17,979
Der er den. Pæn.
Fyre, skift partner.

1237
01:30:18,001 --> 01:30:20,189
Kom nu, knægt.

1238
01:30:20,211 --> 01:30:21,900
- Dig og mig, kammerat.
- Okay.

1239
01:31:07,071 --> 01:31:09,823
Det er ingen måde at leve på,
Papito.

1240
01:31:30,344 --> 01:31:32,221
Velkommen hjem!

1241
01:31:34,056 --> 01:31:36,265
- Åh min Gud.
- Godt at se dig.

1242
01:31:36,287 --> 01:31:38,519
Du er tilbage. Jeg er så glad.

1243
01:31:40,104 --> 01:31:41,979
Åh, ja.
Tog du mexicansk med?

1244
01:31:42,001 --> 01:31:44,482
- Øh... sushi.
- Sushi? Fancy.

1245
01:31:44,504 --> 01:31:47,527
Øh, godt,
velkommen til vores nye hus.

1246
01:31:47,549 --> 01:31:49,237
- Må jeg give jer en rundvisning?
- Ja.

1247
01:31:49,259 --> 01:31:51,573
- Ja, lad os gøre det.
- Okay, kom nu.

1248
01:32:04,837 --> 01:32:09,341
<i>♪ Jeg har velsignelser
river mig ud af mine sko ♪</i>

1249
01:32:11,635 --> 01:32:15,763
<i>♪ Hold min hånd, jeg har
tricker mig i ærmet ♪</i>

1250
01:32:15,785 --> 01:32:20,184
<i>♪ Jeg synger abracadabra
Lidt røg i vinden ♪</i>

1251
01:32:20,206 --> 01:32:24,981
<i>♪ Ja, jeg har magi i lommen
Jeg har gåder i hovedet ♪</i>

1252
01:32:25,003 --> 01:32:29,611
<i>♪ Fik dig til at blive forelsket
med den mindste hånd ♪</i>

1253
01:32:39,413 --> 01:32:42,957
<i>♪ Udsæt din vantro
når jeg kommer omkring ♪</i>

1254
01:32:42,979 --> 01:32:48,130
<i>♪ Dine pupiller er så udvidede, at jeg bliver
tag en svømmetur i øjnene ♪</i>

1255
01:32:48,714 --> 01:32:51,924
<i>♪ Din kæbe bliver ved med at falde
som om jeg blæser dit sind ♪</i>

1256
01:32:51,946 --> 01:32:57,264
<i>♪ Du er den umulige ting
Jeg bliver ved med at bringe ♪</i> til live

1257
01:32:57,389 --> 01:33:01,976
<i>♪ Super kalibreret så realistisk
oplevelsesrig rutsjebane ♪</i>

1258
01:33:01,998 --> 01:33:06,647
<i>♪ Simple ting er ment
for at bringe dig og mig tættere på ♪</i>

1259
01:33:06,669 --> 01:33:10,359
<i>♪ Hold min hånd, jeg har
tricker mig i ærmet ♪</i>

1260
01:33:10,381 --> 01:33:14,907
<i>♪ Jeg synger abracadabra
Lidt røg i vinden ♪</i>

1261
01:33:15,032 --> 01:33:19,827
<i>♪ Jeg har magi i lommen
Jeg har gåder i hovedet ♪</i>

1262
01:33:19,849 --> 01:33:25,042
<i>♪ Fik dig til at blive forelsket
med den mindste hånd ♪</i>

1263
01:33:32,090 --> 01:33:36,510
<i>♪ Det er lidt skørt, selvom vi får det
at føle sådan en følelse ♪</i>

1264
01:33:36,532 --> 01:33:41,349
<i>♪ Og hvis jeg spiller mine kort rigtigt
dette kunne ende med et kys ♪</i>

1265
01:33:41,371 --> 01:33:45,811
<i>♪ Det føles som at levitere
hver gang jeg tænker på dine læber ♪</i>

1266
01:33:45,833 --> 01:33:50,901
<i>♪ Spring over illusionerne, skat
Jeg kunne vænne mig til dette ♪</i>

1267
01:33:52,361 --> 01:33:56,072
<i>♪ Hold min hånd, jeg har
tricker mig i ærmet ♪</i>

1268
01:33:56,094 --> 01:34:00,785
<i>♪ Jeg synger abracadabra
Lidt røg i vinden ♪</i>

1269
01:34:00,807 --> 01:34:05,539
<i>♪ Jeg har magi i lommen
Jeg har gåder i hovedet ♪</i>

1270
01:34:05,561 --> 01:34:10,420
<i>♪ Fik dig til at blive forelsket
med den mindste hånd ♪</i>