1 00:02:06,714 --> 00:02:10,950 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 2 00:02:10,952 --> 00:02:16,255 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 3 00:02:20,328 --> 00:02:25,264 Derecha, izquierda. 4 00:02:25,266 --> 00:02:26,899 El ejército confía en un gruñido 5 00:02:26,901 --> 00:02:29,301 con rifles que disparan 700 disparos por minuto, 6 00:02:29,303 --> 00:02:31,303 Aún así insisto en usar una tarjeta de racionamiento. comprar artículos 7 00:02:31,305 --> 00:02:33,439 que cualquier americano podría encontrar en cualquier farmacia local... 8 00:02:33,441 --> 00:02:34,674 Disculpe. 9 00:02:34,676 --> 00:02:37,276 Familia enferma. Necesito... Necesita alcohol y vendaje. 10 00:02:37,278 --> 00:02:38,978 ¿Compras en PX para mí? 11 00:02:38,980 --> 00:02:40,480 Lo siento, ¿qué? 12 00:02:52,660 --> 00:02:53,926 ¿De qué tiene tanto miedo? 13 00:02:53,928 --> 00:02:55,995 Los vietnamitas no están permitidos. comprar en el PX 14 00:02:55,997 --> 00:02:57,563 a menos que sean realmente amigables con nosotros. 15 00:03:12,947 --> 00:03:14,313 Es una libreta de racionamiento. 16 00:03:14,315 --> 00:03:15,314 Ajá. 17 00:03:15,316 --> 00:03:16,816 Sargento Jackson. 18 00:03:19,387 --> 00:03:21,320 Bueno, no es exactamente una historia de primera plana. 19 00:03:21,322 --> 00:03:22,955 Bueno, ¿por qué ¿Lo tiene una chica vietnamita? 20 00:03:22,957 --> 00:03:24,824 ¿Puedes descubrir algo? sobre Jackson para mí? 21 00:03:24,826 --> 00:03:25,992 Probablemente lo robó. 22 00:03:25,994 --> 00:03:27,192 Myrón, por favor. 23 00:03:27,194 --> 00:03:29,495 Sólo descúbrelo. Esto podría ser una historia. 24 00:03:29,497 --> 00:03:31,130 Bueno, suena como una posibilidad remota. 25 00:03:31,132 --> 00:03:32,932 ¿Y qué es tan urgente? ¿Sobre una libreta de racionamiento? 26 00:03:32,934 --> 00:03:35,067 porque acabamos de llegar un nuevo director de oficina, 27 00:03:35,069 --> 00:03:36,502 y como soy el único mujer aquí, 28 00:03:36,504 --> 00:03:38,170 por supuesto, tengo que probarme a mí mismo otra vez. 29 00:03:38,172 --> 00:03:39,371 tu no Tienes que demostrar tu valía. 30 00:03:39,373 --> 00:03:40,372 Eres un excelente escritor. 31 00:03:40,374 --> 00:03:41,674 Sí, bueno, lo sé. 32 00:03:41,676 --> 00:03:43,676 Pero quiere productividad. Lo quiere rápido y sucio. 33 00:03:43,678 --> 00:03:44,677 ¿Por favor? 34 00:03:44,679 --> 00:03:46,045 Está bien, está bien. 35 00:03:46,047 --> 00:03:49,348 Intentaré descubrir quién El sargento Frank C. Jackson lo es. 36 00:03:49,350 --> 00:03:51,183 Pero la cena en el club de oficiales 37 00:03:51,185 --> 00:03:53,252 dice que una doncella aguardiente probablemente tomó esto 38 00:03:53,254 --> 00:03:54,654 cuando ella estaba lavando su ropa. 39 00:03:54,656 --> 00:03:56,789 No es importante. 40 00:04:04,599 --> 00:04:06,165 vamos, ¡vamos, vamos! 41 00:04:06,167 --> 00:04:07,567 Chicos, del lado izquierdo. 42 00:04:07,569 --> 00:04:09,301 Está bien. 43 00:04:12,373 --> 00:04:14,206 Extendido. Extendido. 44 00:04:14,208 --> 00:04:16,943 - Lo tenemos claro. - ¡Cubrir! 45 00:04:16,945 --> 00:04:18,811 ¡Cubrir! 46 00:04:37,164 --> 00:04:38,397 Este sargento jackson realmente debe calificar 47 00:04:38,399 --> 00:04:40,399 para que estén llamando A los perros les gusta esto. 48 00:04:40,401 --> 00:04:42,434 No sé. Todo lo que me dijeron es 49 00:04:42,436 --> 00:04:43,703 él es de las fuerzas especiales contacto único 50 00:04:43,705 --> 00:04:44,937 con el informante del pueblo. 51 00:04:44,939 --> 00:04:47,372 Su CO quiere que lo encontremos. vivo o muerto. 52 00:04:47,374 --> 00:04:48,741 Hagámoslo. 53 00:04:48,743 --> 00:04:50,243 Está bien. 54 00:04:52,313 --> 00:04:53,813 ¡Abajo, muchacho! ¡Abajo! 55 00:04:54,515 --> 00:04:56,415 ¡Tacón! ¡Tacón! 56 00:04:56,417 --> 00:04:58,884 Ponle un bozal a ese tonto, ¿lo harás? 57 00:04:58,886 --> 00:05:00,185 Oye, oye, oye, vamos. 58 00:05:00,187 --> 00:05:01,921 ¿Estás seguro de que ese perro está bien? ¿Roselli? 59 00:05:01,923 --> 00:05:04,156 Está más o menos bien. Sólo mantente alejado. 60 00:05:09,230 --> 00:05:11,430 Bien, ahí está el rastro. a la ciudad de Nang Ban. 61 00:05:11,432 --> 00:05:13,966 Esos leñadores simplemente lo caminé. 62 00:05:13,968 --> 00:05:15,968 dicen que no hay señal de Víctor Carlos. 63 00:05:15,970 --> 00:05:18,337 Bueno, sargento jackson estaba acampado aquí 64 00:05:18,339 --> 00:05:19,471 Por algo, Ruiz. 65 00:05:19,473 --> 00:05:20,773 Y no vamos a seguir ningún rastro. 66 00:05:20,775 --> 00:05:21,807 No. 67 00:05:21,809 --> 00:05:23,542 taylor, 68 00:05:23,544 --> 00:05:25,377 Ponte en contacto con Roselli. 69 00:05:29,717 --> 00:05:31,617 Vaya. el de tu perro un poco nervioso, ¿eh? 70 00:05:31,619 --> 00:05:34,353 Después de seis meses seguidos ¿Seguimiento de VC heridos en combate? 71 00:05:34,355 --> 00:05:35,955 El último rastro de sangre en el que estábamos 72 00:05:35,957 --> 00:05:38,891 condujo a una bomba de 750 libras que mató a cuatro personas. 73 00:05:38,893 --> 00:05:41,827 No, no estamos nerviosos. estamos Me alegro de que pudiéramos estar aquí. 74 00:05:45,633 --> 00:05:46,899 No disparar. ¡Mantenlo ahí! 75 00:05:46,901 --> 00:05:47,900 ¡Detén el fuego! No disparar. 76 00:05:47,902 --> 00:05:49,402 ¡Detén el fuego! 77 00:05:50,038 --> 00:05:53,272 Hola, sargento, John Wayne. 78 00:05:53,274 --> 00:05:54,273 ¡Tayler! 79 00:05:54,275 --> 00:05:55,374 ¡Oye! 80 00:05:55,376 --> 00:05:56,876 Vuelve aquí y mira a este niño. 81 00:05:59,113 --> 00:06:00,613 Ru... 82 00:06:02,016 --> 00:06:03,149 Quítate el sombrero. 83 00:06:03,151 --> 00:06:05,250 eres amigo ¿Sargento Jackson? 84 00:06:05,252 --> 00:06:06,318 Mira debajo de su camisa. 85 00:06:06,320 --> 00:06:07,820 Giro de vuelta. 86 00:06:10,958 --> 00:06:12,458 Eso es napalm. 87 00:06:17,631 --> 00:06:20,399 F-4, avión americano. 88 00:06:29,177 --> 00:06:30,542 Dice: "Hecho en Texas". 89 00:06:30,544 --> 00:06:32,878 Sombrero Jackson. Diez galones. 90 00:06:32,880 --> 00:06:34,213 ¿Qué sabes? ¿Sobre Jackson? 91 00:06:34,215 --> 00:06:37,850 Él acampa de esa manera. Aproximadamente 100 yardas. 92 00:06:37,852 --> 00:06:40,586 Soy el diputado número uno. Muestro el camino. 93 00:06:40,588 --> 00:06:41,954 Ya conocemos el camino. 94 00:06:41,956 --> 00:06:45,024 VC Injun está atento a ti. Te llevo por ahí. 95 00:06:47,428 --> 00:06:49,661 chicos de las fuerzas especiales hacer algunos amigos extraños. 96 00:06:51,165 --> 00:06:52,297 Bueno, ¿qué opinas? 97 00:06:52,299 --> 00:06:53,966 Estoy pensando en los indios. 98 00:06:53,968 --> 00:06:55,601 ¿Vamos a seguirlo, LT? 99 00:06:55,603 --> 00:06:57,837 Con mucho cuidado. 100 00:06:57,839 --> 00:06:59,772 Muy bien, Percell, Moody, ¡ensilla! 101 00:07:03,577 --> 00:07:06,045 Esta chica estaba tratando de comprar Suministros PX 102 00:07:06,047 --> 00:07:07,179 con dinero militar. 103 00:07:07,181 --> 00:07:08,647 Una doncella que la conoce. 104 00:07:08,649 --> 00:07:10,515 piensa el VC la están obligando a hacerlo. 105 00:07:10,517 --> 00:07:12,852 Charlie está desesperado por cualquier cosa. que se puede utilizar para vendajes, 106 00:07:12,854 --> 00:07:14,753 antiséptico, incluso aspirina. 107 00:07:14,755 --> 00:07:15,855 ¿Así que lo que? 108 00:07:15,857 --> 00:07:17,857 ¿Dónde está la historia? 109 00:07:17,859 --> 00:07:19,191 Ella es vietnamita. 110 00:07:19,193 --> 00:07:21,994 Entonces ella tiene que conseguir un GI para comprarle. 111 00:07:21,996 --> 00:07:25,030 Su amiga cree que va a terminar teniendo que presionar a los soldados 112 00:07:25,032 --> 00:07:26,665 en el Chitchat Club para esto. 113 00:07:27,969 --> 00:07:29,469 Una prostituta. 114 00:07:31,239 --> 00:07:32,772 Creo que es una historia importante. 115 00:07:32,774 --> 00:07:35,941 sobre cómo la gente que se supone defender son victimizados. 116 00:07:35,943 --> 00:07:40,079 ¡Olvídalos! Esa hermana sollozante la basura es estrictamente un espectáculo secundario. 117 00:07:40,081 --> 00:07:43,048 Concéntrate en eso, eh, Chico de las Fuerzas Especiales, Jackson. 118 00:07:43,050 --> 00:07:45,317 Descubra la primicia en jackson 119 00:07:45,319 --> 00:07:48,220 de ese teniente Goldman con quien has estado conviviendo. 120 00:07:48,222 --> 00:07:51,023 ¿Qué estaba haciendo? ¿Dónde? ¿Cuando? ¿Por qué? 121 00:07:51,025 --> 00:07:52,525 Sangre y tripas. ¿Atrapar? 122 00:07:54,162 --> 00:07:56,095 Atrapar. 123 00:08:03,137 --> 00:08:04,369 Seguridad fuera. 124 00:08:04,371 --> 00:08:05,805 Muy bien, Roselli, mira el camino. 125 00:08:05,807 --> 00:08:07,307 Taylor, ve con él. 126 00:08:18,920 --> 00:08:20,719 ¿Qué estás haciendo? con todas estas cosas? 127 00:08:20,721 --> 00:08:22,087 Hola, John Wayne. 128 00:08:22,089 --> 00:08:24,156 sargento jackson salir a cazar VC Injun. 129 00:08:24,158 --> 00:08:25,291 Regresó más tarde. 130 00:08:25,293 --> 00:08:26,292 ¿Sabes eso? 131 00:08:26,294 --> 00:08:28,660 Yo el diputado número uno, el niño. 132 00:08:33,134 --> 00:08:35,467 LT, el rastro es sobre 80 metros atrás por allí. 133 00:08:35,469 --> 00:08:37,402 Charlie ya tiene se preparó una emboscada. 134 00:08:38,472 --> 00:08:41,207 ¡Tenemos compañía! Abajo. Permanecer. Permanecer. 135 00:09:04,498 --> 00:09:07,132 caballo blanco tres, ¡Esto es dos seis! 136 00:09:08,669 --> 00:09:11,570 Fuerte contacto enemigo. Estamos regresando al LD. 137 00:09:11,572 --> 00:09:13,438 Solicitar extracción inmediata. Encima. 138 00:09:16,844 --> 00:09:18,443 ¡Regrese al LD! 139 00:09:18,445 --> 00:09:20,712 ¡Percell, Taylor, cuidado! 140 00:09:25,519 --> 00:09:29,989 ¡Pídola! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 141 00:09:32,493 --> 00:09:35,060 ¡Aquí viene, ahora! ¡Vaya al LD! 142 00:09:40,534 --> 00:09:42,034 ¡Ahora, ahora, ahora! 143 00:09:51,145 --> 00:09:55,147 - ¡Ahora! Aquí vamos. - Evacuar. ¡Ve! Ve! Ve! 144 00:09:55,149 --> 00:09:56,649 Cárgalo. 145 00:10:25,212 --> 00:10:28,213 - Cuida su cabeza. Tómalo con calma. - Está bien. 146 00:10:28,215 --> 00:10:30,449 ¡Vamos! ¡Él está sangrando! ¡Vamos! 147 00:10:34,855 --> 00:10:37,289 no parece Encontraste a Jackson. 148 00:10:37,291 --> 00:10:38,791 No. Y perdimos a un hombre. 149 00:10:38,792 --> 00:10:41,126 pero no puedo hablar a ti al respecto 150 00:10:41,128 --> 00:10:43,162 hasta después de hablar a las fuerzas especiales, 151 00:10:43,164 --> 00:10:45,197 en todo caso, así que ni preguntes. 152 00:10:45,199 --> 00:10:49,034 ¡Roselli! 153 00:10:50,037 --> 00:10:53,538 ¡Oye, siéntate! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 154 00:10:53,540 --> 00:10:55,941 Mira, sabes que esto va sin decirlo hombre 155 00:10:55,943 --> 00:10:58,210 pero muchas gracias. 156 00:10:59,347 --> 00:11:00,847 es todo en un día de trabajo. 157 00:11:06,053 --> 00:11:08,687 Bueno, mi nuevo jefe de oficina. es una baba. 158 00:11:08,689 --> 00:11:11,923 Quiere que le atraiga la historia fuera de ti. 159 00:11:11,925 --> 00:11:13,258 Suena divertido. 160 00:11:13,260 --> 00:11:15,127 No tiene idea de lo que hago. 161 00:11:15,129 --> 00:11:17,396 Esta noche solo voy a ir hasta el Club Chitchat 162 00:11:17,398 --> 00:11:19,398 y ver si puedo encontrar a esa chica. 163 00:11:19,400 --> 00:11:20,665 tal vez ella lo sepa donde jackson... 164 00:11:20,667 --> 00:11:22,067 Espera un minuto. Espera, espera, espera, espera. 165 00:11:22,069 --> 00:11:24,636 En primer lugar, el Club Chitchat. Está en la calle Trudeau. 166 00:11:24,638 --> 00:11:26,238 no te quiero bajando ahí. 167 00:11:26,240 --> 00:11:29,208 Bueno, no quiero terminar escribiendo alguna propaganda de moda 168 00:11:29,210 --> 00:11:31,510 para algún boletín de Portland. 169 00:11:31,512 --> 00:11:33,879 Mi trabajo está en juego aquí. 170 00:11:33,881 --> 00:11:35,214 No te preocupes. Puedo manejarlo. 171 00:11:35,216 --> 00:11:38,083 Me preocuparé por eso. 172 00:11:38,085 --> 00:11:40,852 Pero me preocuparé mucho menos si llevas a dos chicos contigo. 173 00:11:40,854 --> 00:11:42,888 Puedes invitarlos a cenar. en el papel. 174 00:11:42,890 --> 00:11:44,789 Está bien, creo Puedo manejar eso. 175 00:11:44,791 --> 00:11:46,658 ¿Sí? 176 00:11:46,660 --> 00:11:48,260 ¡Hola, Taylor! ¡Percel! 177 00:11:59,507 --> 00:12:00,772 ¿Qué está pasando aquí? 178 00:12:00,774 --> 00:12:02,707 Uh, manteniendo un ojo sobre ese chico de VC 179 00:12:02,709 --> 00:12:04,276 trajeron de Nang Ban. 180 00:12:04,278 --> 00:12:05,444 Qué vas a hablando de? 181 00:12:05,446 --> 00:12:07,212 En primer lugar, Yo lo traje. 182 00:12:07,214 --> 00:12:08,813 En segundo lugar, él no es un niño de VC. 183 00:12:08,815 --> 00:12:10,416 Él salvó nuestros traseros en una emboscada hoy. 184 00:12:10,418 --> 00:12:12,951 Oye, espera. 185 00:12:12,953 --> 00:12:14,619 Ahora solo sigo órdenes. 186 00:12:14,621 --> 00:12:15,787 ¿De quién son las órdenes? 187 00:12:15,789 --> 00:12:17,222 Capitán Quentin Carey. 188 00:12:17,224 --> 00:12:19,824 Y si eres el sargento quien trajo al niño de regreso, 189 00:12:19,826 --> 00:12:20,959 El capitán te está buscando. 190 00:12:20,961 --> 00:12:23,328 Equivocado. Lo estoy buscando. 191 00:12:25,533 --> 00:12:26,831 El ataque de esta mañana 192 00:12:26,833 --> 00:12:30,001 prueba que Nang Ban está siendo controlado por el VC. 193 00:12:33,674 --> 00:12:36,007 Sargento Anderson presentándose según lo ordenado, señor. 194 00:12:36,009 --> 00:12:38,310 Próxima oficina, sargento. 195 00:12:38,312 --> 00:12:40,145 Tener al teniente Goldman informarle. 196 00:12:43,250 --> 00:12:45,317 ¿Te importaría decirme en qué? ¿Qué diablos está pasando aquí? 197 00:12:45,319 --> 00:12:46,819 Te lo contaré aquí. 198 00:12:50,591 --> 00:12:52,791 Carey trabaja con una operación de las Fuerzas Especiales llamada I-6. 199 00:12:52,793 --> 00:12:54,426 ¿Has oído hablar de eso? Sí. Están clasificados. 200 00:12:54,428 --> 00:12:56,695 Intentan identificar El gobierno secreto del VC. 201 00:12:56,697 --> 00:12:58,497 Bien. ellos trabajan con la policía nacional vietnamita 202 00:12:58,499 --> 00:12:59,631 en todo el país. 203 00:12:59,633 --> 00:13:01,333 Ahora espera un minuto. Si este Capitán Carey 204 00:13:01,335 --> 00:13:03,635 puedo confiar en la policía de campo, ¿Por qué no puede confiar en el niño? 205 00:13:03,637 --> 00:13:05,304 Porque es su decisión. 206 00:13:05,306 --> 00:13:07,539 Y ahora mismo, el solo nos quiere 207 00:13:07,541 --> 00:13:09,908 preocuparse por reemplazar a Jackson con un hombre nuevo. 208 00:13:09,910 --> 00:13:12,844 tonto es el que quiere para colgar al niño, 209 00:13:12,846 --> 00:13:14,846 y Carey lo tiene bajo control. 210 00:13:14,848 --> 00:13:16,482 Mi nombre es Nguyen. 211 00:13:16,484 --> 00:13:19,251 Al capitán Carey le gustaría para verlos a los dos. 212 00:13:25,126 --> 00:13:27,959 ¿Reconoces a alguno de los hombres? quien te tendio una emboscada 213 00:13:27,961 --> 00:13:29,361 alrededor del pueblo de Nang Ban? 214 00:13:29,363 --> 00:13:31,696 Estábamos un poco apresurado, señor. 215 00:13:31,698 --> 00:13:35,133 El brazalete rojo significa eran los K-22. 216 00:13:35,135 --> 00:13:38,737 Ese es el músculo de El ejército secreto del tío Ho. 217 00:13:38,739 --> 00:13:40,739 Ellos guardan a todos los funcionarios comunistas, 218 00:13:40,741 --> 00:13:43,442 lo que significa que nos encantaría tener una larga y agradable charla 219 00:13:43,444 --> 00:13:44,843 con uno de ellos. 220 00:13:44,845 --> 00:13:47,513 El resto del tiempo, Usan el terror para desestabilizar 221 00:13:47,515 --> 00:13:50,582 pueblos rurales en los que La política estadounidense depende, 222 00:13:50,584 --> 00:13:52,917 lo que significa Nos encantaría engrasarlos. 223 00:13:55,222 --> 00:13:56,421 Cual recomiendas 224 00:13:56,423 --> 00:13:58,290 para el aldeano ¿Trajo usted, sargento? 225 00:13:58,292 --> 00:13:59,691 Ninguno de los anteriores. 226 00:13:59,693 --> 00:14:01,460 Tu teniente dice ese niño te guio 227 00:14:01,462 --> 00:14:03,529 en la emboscada K-22 esta mañana. 228 00:14:03,531 --> 00:14:04,896 Nos guió alrededor, señor. 229 00:14:04,898 --> 00:14:06,298 Los K-22 nos estaban vigilando. 230 00:14:06,300 --> 00:14:08,500 El niño era lo suficientemente inteligente. para mantenernos alejados de ellos. 231 00:14:08,502 --> 00:14:10,502 Está bien, vámonos la interpretación 232 00:14:10,504 --> 00:14:11,870 A los expertos, señores. 233 00:14:11,872 --> 00:14:15,274 Ustedes y dos de sus hombres. Estar listo mañana a las 05:00. 234 00:14:15,276 --> 00:14:17,042 Insertaremos un hombre para buscar a Jackson. 235 00:14:17,044 --> 00:14:18,710 Despedido. 236 00:14:23,484 --> 00:14:25,784 ¡Ngh! ¡Maldito perro! 237 00:14:25,786 --> 00:14:29,288 Cuidado, muchacho. ella hace esos Los perros samuráis se parecen a Lassie. 238 00:14:29,290 --> 00:14:30,755 Sargento Putnam. 239 00:14:30,757 --> 00:14:32,791 Así es. ¿Cuál es tu negocio aquí? 240 00:14:32,793 --> 00:14:36,061 Bueno, Roselli está ahí prácticamente. Nos salvó el trasero hoy. 241 00:14:36,063 --> 00:14:38,129 Nos conseguimos un detalle acolchado. en el club de charla, 242 00:14:38,131 --> 00:14:40,632 y esperábamos que pudiéramos escríbalo en nuestro billete. 243 00:14:40,634 --> 00:14:44,570 ¿Una discoteca? el no tiene tiempo para perseguir cola en Saigón. 244 00:14:44,572 --> 00:14:46,538 el tiene que caminar este animal alrededor de la base 245 00:14:46,540 --> 00:14:48,139 desde ahora hasta que se apaguen las luces. 246 00:14:48,141 --> 00:14:49,474 Mejor hazlo 247 00:14:49,476 --> 00:14:52,444 si quieres tiempo para escribir Tu nuevo bambino mañana. 248 00:14:52,446 --> 00:14:55,880 Roselli, tienes un nuevo bebe? 249 00:14:55,882 --> 00:14:57,382 Sí. 250 00:14:57,918 --> 00:15:00,118 El día que debía para salir del campo. 251 00:15:00,120 --> 00:15:02,921 Mi LT estaba todo listo para hazme un empleado en la retaguardia, 252 00:15:02,923 --> 00:15:05,591 y, no lo sabes, él consigue ¿Lo mataron antes de firmar mi 1049? 253 00:15:05,593 --> 00:15:07,792 Entonces Putnam se hace cargo y le da el trabajo a su amigo, 254 00:15:07,794 --> 00:15:08,927 que ni siquiera sabe leer. 255 00:15:08,929 --> 00:15:10,495 Bueno, ¿lo intentaste? llevándolo más alto? 256 00:15:10,497 --> 00:15:13,031 Sí. No funcionó. Realmente consiguió que Putnam fuera detenido. 257 00:15:13,033 --> 00:15:15,200 ¿No hay algo más? en la parte trasera se puede hacer? 258 00:15:15,202 --> 00:15:16,401 Le debe un gran favor 259 00:15:16,403 --> 00:15:18,403 a un oficial en Long Binh que quiere un cocinero, 260 00:15:18,405 --> 00:15:20,171 Entonces Putnam dice: "Roselli, ¿quieres el trabajo? 261 00:15:20,173 --> 00:15:21,640 "Esto es lo que tienes que hacer. 262 00:15:21,642 --> 00:15:23,875 "Tienes que hacer mi favorito plato, ternera bourguignon. 263 00:15:23,877 --> 00:15:26,010 Si me gusta, eres cocinero." 264 00:15:26,012 --> 00:15:27,412 ¿Sabes cocinar? 265 00:15:27,414 --> 00:15:29,648 yo solía ser un cocinero de comida rápida, 266 00:15:29,650 --> 00:15:31,583 pero no puedo hacer cualquier ternera bourguignon. 267 00:15:31,585 --> 00:15:34,819 Putnam dijo que si lo intentaba y no le gustó, 268 00:15:34,821 --> 00:15:37,689 él me mantendría en el campo todo mi recorrido. 269 00:15:37,691 --> 00:15:38,823 Bueno, eso es una locura. 270 00:15:38,825 --> 00:15:41,126 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos ayudarte? 271 00:15:41,128 --> 00:15:43,061 ¿Quieres ayudarme? 272 00:15:43,063 --> 00:15:46,030 Si me matan, Escribe a mi esposa, ¿vale? 273 00:15:50,170 --> 00:15:51,670 Uf. 274 00:16:05,286 --> 00:16:08,219 Está muy lejos de aquí a cualquier sargento Jackson. 275 00:16:08,221 --> 00:16:09,721 Ahí está ella. 276 00:16:14,495 --> 00:16:15,927 Mmm. te ayudaré habla con ella. 277 00:16:15,929 --> 00:16:17,329 No, no, está bien. 278 00:16:17,331 --> 00:16:19,798 Ahora, ¿por qué no te sientas? ¿Para no asustarla? 279 00:16:19,800 --> 00:16:21,300 Gracias. 280 00:16:25,372 --> 00:16:26,838 ¿Lam Chi Chi? 281 00:16:26,840 --> 00:16:29,541 tengo tu nombre de una doncella aguardiente. 282 00:16:29,543 --> 00:16:30,909 Ningún arresto, por favor. 283 00:16:30,911 --> 00:16:32,944 No, no. No estoy con la policía. 284 00:16:32,946 --> 00:16:34,846 solo quiero hablar contigo. 285 00:16:34,848 --> 00:16:36,381 Aquí no se habla. 286 00:16:45,426 --> 00:16:49,695 Mira, soy americano corresponsal del periódico. 287 00:16:49,697 --> 00:16:52,030 ¿Te acuerdas? ¿De Tan Son Nhut? Nos conocimos. 288 00:16:52,032 --> 00:16:54,265 solo quiero para hablar contigo. 289 00:16:54,267 --> 00:16:57,736 ¿De dónde sacaste la tarjeta de Jackson? y dinero de? 290 00:16:57,738 --> 00:16:59,538 Tres hombres me dan. 291 00:17:02,476 --> 00:17:03,976 Dios mío. 292 00:17:06,046 --> 00:17:08,179 ¿Te hicieron esto? 293 00:17:08,181 --> 00:17:09,715 ¿Lo hicieron? 294 00:17:09,717 --> 00:17:11,249 ¡Lam Chi Chi! 295 00:17:12,619 --> 00:17:14,353 ¡No la amenaces! ¡Déjala en paz! 296 00:17:15,723 --> 00:17:18,156 Consigue tu... ¡Quítame las manos de encima! 297 00:17:18,158 --> 00:17:21,827 Ese jive cracker de Putnam cierto en una cosa: 298 00:17:21,829 --> 00:17:23,795 Esta comida francesa es buena. 299 00:17:23,797 --> 00:17:26,832 Sólo me hace pensar que deberíamos hacer algo por Roselli. 300 00:17:26,834 --> 00:17:28,867 ¿Qué vamos a hacer por él? 301 00:17:28,869 --> 00:17:31,336 ¡Quítate de encima! ¡Sólo déjame! 302 00:17:31,338 --> 00:17:32,838 ¡Está bien, me voy! 303 00:17:36,176 --> 00:17:38,677 ¡Vamos! ¡Vamos! 304 00:17:38,679 --> 00:17:40,179 ¡Bastardo! 305 00:17:43,650 --> 00:17:47,018 Muy bien, esto es real. simple quedarse atrás. 306 00:17:47,020 --> 00:17:49,721 Dejamos a este tipo sale y encuentra a Jackson. 307 00:17:49,723 --> 00:17:51,223 ¿Estás listo? 308 00:17:59,433 --> 00:18:02,901 ¡Vamos, vamos! ¡Larguémonos de aquí! 309 00:18:07,608 --> 00:18:09,040 No puedo creerlo. 310 00:18:09,042 --> 00:18:11,910 Nos golpearon tan pronto como Nos bajamos del helicóptero. 311 00:18:14,281 --> 00:18:15,881 Se ha ido, teniente. 312 00:18:15,883 --> 00:18:17,348 ¿Qué diablos pasó? 313 00:18:17,350 --> 00:18:19,618 Sabían que vendríamos. 314 00:18:22,690 --> 00:18:26,058 me han ordenado para informar al director de la I-6 315 00:18:26,060 --> 00:18:28,528 sobre la muerte del sargento Halloran en 48 horas, 316 00:18:28,530 --> 00:18:30,996 y tengo la intención de destruir esos asesinos K-22 317 00:18:30,998 --> 00:18:32,532 alrededor de Nang Ban mucho antes de eso. 318 00:18:32,534 --> 00:18:34,267 Con todo respeto, 319 00:18:34,269 --> 00:18:37,303 es obvio que el K-22 han penetrado en su programa. 320 00:18:37,305 --> 00:18:39,706 Nos estaban esperando cuando fuimos a buscar a Jackson, 321 00:18:39,708 --> 00:18:41,107 nos estaban esperando esta mañana. 322 00:18:41,109 --> 00:18:44,644 Teniente, tuve un año de entrenamiento en Fort Holibird 323 00:18:44,646 --> 00:18:46,246 hacer exactamente lo que estoy haciendo ahora. 324 00:18:46,248 --> 00:18:48,013 Si no sucede estar de acuerdo con ello, 325 00:18:48,015 --> 00:18:50,583 guárdalo para ti mismo como un oficial responsable. 326 00:18:50,585 --> 00:18:53,286 ¿Es responsable, señor? para sacar a los hombres que podrían morir 327 00:18:53,288 --> 00:18:55,355 porque el VC tiene penetró en su programa? 328 00:18:57,959 --> 00:19:00,025 el teniente Puede que tenga algo de razón. 329 00:19:00,027 --> 00:19:02,662 Creo que esto es muy programa mal diseñado. 330 00:19:02,664 --> 00:19:04,764 Se configuró demasiado rápido. 331 00:19:04,766 --> 00:19:08,033 Una fuga al K-22 podría significar desastre para todos, 332 00:19:08,035 --> 00:19:10,603 como recuerdas de tu primera gira. 333 00:19:10,605 --> 00:19:13,806 Yo digo interrogar al aldeano. en el hospital. 334 00:19:13,808 --> 00:19:16,442 Haz un ejemplo de él para todo Nang Ban. 335 00:19:16,444 --> 00:19:18,611 No, no. Estoy de acuerdo con mi sargento. 336 00:19:18,613 --> 00:19:20,246 Ese niño estaba con nosotros. hasta el final. 337 00:19:20,248 --> 00:19:21,881 no hay ninguna razón para presionarlo. 338 00:19:21,883 --> 00:19:24,116 Luego quema Nang Ban. Haz hablar a los aldeanos. 339 00:19:24,118 --> 00:19:25,551 Eso podría funcionar. 340 00:19:25,553 --> 00:19:27,453 Tu... tu das vueltas quemando pueblos 341 00:19:27,455 --> 00:19:30,590 y también puedes simplemente entregar el campo hacia el VC. 342 00:19:30,592 --> 00:19:32,191 Los aldeanos no lo intentan. para proteger al enemigo. 343 00:19:32,193 --> 00:19:33,393 Están asustados. 344 00:19:33,395 --> 00:19:37,297 Ahora, tal vez si simplemente les ofreció algo de ayuda 345 00:19:37,299 --> 00:19:38,698 en lugar de intentar para lastimarlos, 346 00:19:38,700 --> 00:19:40,733 bueno, tal vez, sólo tal vez nos dirían la verdad. 347 00:19:40,735 --> 00:19:42,001 Sé que esa es la política, teniente, 348 00:19:42,003 --> 00:19:44,570 y como primer paso, Tengo que probarlo. 349 00:19:44,572 --> 00:19:47,873 Pero no va a hacer nada más que demostrar que estás equivocado. 350 00:19:47,875 --> 00:19:50,042 Y teniente cuando no funciona, 351 00:19:50,044 --> 00:19:52,044 lo haremos de la manera más difícil, 352 00:19:52,046 --> 00:19:53,713 comenzando con El hijo de tu sargento. 353 00:19:53,715 --> 00:19:56,015 Y será mejor que estés en el equipo. 354 00:19:56,017 --> 00:19:58,818 Estamos todos en el equipo, señor. 355 00:20:06,294 --> 00:20:07,627 Oye, chico. 356 00:20:07,629 --> 00:20:10,129 Hola, John Wayne. Lo logramos. 357 00:20:10,131 --> 00:20:13,132 Sí, lo logramos. El indio acaba de rozarte. 358 00:20:13,134 --> 00:20:16,202 Aquí. Intenta aguantar esta vez. 359 00:20:16,204 --> 00:20:19,205 Todos pensamos que te debemos una, ¿sabes? 360 00:20:19,207 --> 00:20:22,074 Todos queremos que salgas de este hospital en una sola pieza, 361 00:20:22,076 --> 00:20:24,210 entonces si la gente comienza viniendo por aquí, 362 00:20:24,212 --> 00:20:26,646 haciéndote preguntas sobre el VC y Nang Ban, 363 00:20:26,648 --> 00:20:28,648 les dices todo lo que sabes. 364 00:20:28,650 --> 00:20:29,749 ¿Tu me entiendes? 365 00:20:29,751 --> 00:20:32,251 No vivo en el pueblo. Vive en la jungla. 366 00:20:32,253 --> 00:20:35,187 Espera, no tienes familia. en el pueblo? 367 00:20:35,189 --> 00:20:39,191 Sargento Jackson mi familia. Él viene a buscarme. 368 00:20:39,193 --> 00:20:41,627 le diremos tan pronto como lo encontremos. 369 00:20:41,629 --> 00:20:43,129 Te vi. 370 00:20:43,130 --> 00:20:45,798 Necesitamos más John Wayne luchando contra el VC Injun. 371 00:20:45,800 --> 00:20:48,534 Oye, no salgas de ahí. Ahora vamos. Vamos. Seguir. 372 00:20:48,536 --> 00:20:50,036 Está bien. 373 00:21:06,187 --> 00:21:09,589 ¡Vaya, vaya! Necesito ayuda ¿Estás contando eso, amigo? 374 00:21:09,591 --> 00:21:11,924 Te imaginas que Putnam lo suficientemente bajo como para aceptar un soborno 375 00:21:11,926 --> 00:21:13,393 ¿Para sacar a Roselli de aquí? 376 00:21:13,395 --> 00:21:14,895 Hombre, Vietnam Un dólar fuerte, hermano. 377 00:21:14,896 --> 00:21:17,062 ¿Por qué quieres gastar? ¿Tu dinero está en Roselli? 378 00:21:17,064 --> 00:21:18,163 Taylor, el tipo es padre. 379 00:21:18,165 --> 00:21:19,699 Sería bueno si llegara a casa 380 00:21:19,701 --> 00:21:21,267 y cuidar a su hijo él mismo. 381 00:21:21,269 --> 00:21:22,735 Pienso en mi viejo, 382 00:21:22,737 --> 00:21:24,937 y no sé si nosotros Podría haberlo logrado sin él. 383 00:21:24,939 --> 00:21:26,338 Cuando yo era niño, 384 00:21:26,340 --> 00:21:27,940 solo fui yo y mi abuela. 385 00:21:27,942 --> 00:21:29,542 Y la mitad del tiempo, ella estaba trabajando. 386 00:21:29,544 --> 00:21:31,176 Tuve que cuidarme. 387 00:21:31,178 --> 00:21:33,713 Bueno, muchas gracias, Taylor. 388 00:21:33,715 --> 00:21:35,948 Lo haré por mi cuenta. 389 00:21:37,652 --> 00:21:39,385 Muy bien, espera, hombre. Espera, mira. 390 00:21:39,387 --> 00:21:41,220 Si no tienes cuidado y cuidado, 391 00:21:41,222 --> 00:21:42,354 jive tipo como Putnam 392 00:21:42,356 --> 00:21:44,356 solo voy a tomar tu dinero y reírme de ti. 393 00:21:44,358 --> 00:21:46,225 creo que podemos hacer mejor que eso. 394 00:21:46,227 --> 00:21:48,360 ¿Qué estás diciendo? ¿Quieres ayudar a Roselli? 395 00:21:48,362 --> 00:21:50,396 No, no. estoy diciendo Quiero ayudarte. 396 00:21:53,401 --> 00:21:55,435 el niño piensa Jackson sigue vivo. 397 00:21:55,437 --> 00:21:58,438 el niño tiene mucho de ideas locas, Zeke. 398 00:21:58,440 --> 00:21:59,739 Sí, bueno, LT, 399 00:21:59,741 --> 00:22:01,741 perdió a su familia en la peor manera posible, napalm. 400 00:22:01,743 --> 00:22:03,743 De hecho, casi se mató él mismo. 401 00:22:03,745 --> 00:22:05,545 creo que lo hubiera hecho algunas ideas locas yo mismo 402 00:22:05,547 --> 00:22:06,679 si pasé por eso. 403 00:22:06,681 --> 00:22:08,848 Bueno, lo peor está por llegar. 404 00:22:08,850 --> 00:22:12,017 En un par de horas, Volvemos a Nang Ban. 405 00:22:12,019 --> 00:22:14,119 vamos a preguntar los aldeanos muy bien 406 00:22:14,121 --> 00:22:16,255 si saben algo sobre el K-22. 407 00:22:16,257 --> 00:22:18,223 Si Carey no escucha lo que quiere escuchar, 408 00:22:18,225 --> 00:22:19,959 él va a poner a este niño a través del escurridor. 409 00:22:19,961 --> 00:22:21,360 ¿Por qué está empujando? tan duro? 410 00:22:21,362 --> 00:22:23,663 Bueno, lo tengo claro. de Nguyen. 411 00:22:23,665 --> 00:22:26,532 En la primera gira de Carey, estaba fuera con un equipo A, 412 00:22:26,534 --> 00:22:28,968 ayudando a algunos aldeanos construir un fuerte. 413 00:22:28,970 --> 00:22:31,471 uno de los aldeanos resultó ser un informante de VC, 414 00:22:31,473 --> 00:22:33,038 y carey perdió toda su empresa. 415 00:22:34,642 --> 00:22:36,609 El informante fue una niña de 13 años. 416 00:22:38,680 --> 00:22:41,848 Vamos, LT, tú y yo lo sabemos. Este chico no es VC. 417 00:22:41,850 --> 00:22:43,983 No tiene familia. Fue criado solo. 418 00:22:43,985 --> 00:22:47,086 Está bien, haré lo mejor que pueda para ayudar a convencer a Carey. 419 00:22:47,088 --> 00:22:49,355 Haces lo mejor que puedes para no conseguir demasiado apegado a ese niño. 420 00:22:55,497 --> 00:22:56,929 Oye, eh... 421 00:22:56,931 --> 00:22:58,530 tú eres el cocinero ¿El Club de Charla? 422 00:22:58,532 --> 00:23:01,066 No hay cocinero, Jack. Cocinero. 423 00:23:01,068 --> 00:23:02,668 Formado 10 años en París. 424 00:23:02,670 --> 00:23:05,037 Déjame hablar con el hombre, Danny. 425 00:23:05,039 --> 00:23:07,840 Ejem. Disculpe. 426 00:23:07,842 --> 00:23:09,976 Los oficiales de nuestra base. están teniendo un banquete, 427 00:23:09,978 --> 00:23:12,011 y les gustaría hacer una audición tú serás el chef. 428 00:23:12,013 --> 00:23:13,613 Pagan muy bien. 429 00:23:13,615 --> 00:23:17,550 ¿Qué es la audición? 430 00:23:17,552 --> 00:23:20,085 Usted cocina una comida en nuestra base mañana por la noche. 431 00:23:20,087 --> 00:23:22,622 ¿Puedes cocinar, eh...? ¿Cómo se llama? 432 00:23:22,624 --> 00:23:25,558 Carne de res... Bourgon de ternera... ¿ying? 433 00:23:25,560 --> 00:23:27,292 Ternera bourguignon. 434 00:23:27,294 --> 00:23:29,395 Oh sí. Sí, eso es todo. 435 00:23:29,397 --> 00:23:30,863 ¿Tienes carne fresca? 436 00:23:30,865 --> 00:23:33,399 Hombre, Marcus Taylor sobre el caso. Escríbeme una lista. 437 00:23:33,401 --> 00:23:35,434 Tenemos Grado A EE.UU., lo que necesites. 438 00:23:35,436 --> 00:23:37,770 ¿Tienes Grado A, 20 dólares? 439 00:23:40,408 --> 00:23:43,142 Hombre, realmente quieres para ayudar a Roselli? 440 00:23:43,144 --> 00:23:45,077 Entonces le debes una a mi abuela. 441 00:23:45,079 --> 00:23:47,413 Ella me envió este dinero del mundo. 442 00:23:47,415 --> 00:23:49,415 Estarás allí ¿verdad? 443 00:23:49,417 --> 00:23:50,917 Sí. 444 00:23:58,860 --> 00:24:00,360 Alex. 445 00:24:01,162 --> 00:24:03,462 Escucha, estoy en camino a Nang Ban. 446 00:24:03,464 --> 00:24:04,931 ¿Tu gran historia? ¿Apareces ya? 447 00:24:04,933 --> 00:24:05,932 En cualquier momento, creo. 448 00:24:05,934 --> 00:24:06,933 Escúchame. 449 00:24:06,935 --> 00:24:11,136 Si ella lo hace, guarda silencio al respecto. 450 00:24:11,138 --> 00:24:14,674 Tú, eh, ves a ese tipo parado detrás de mí con los pantalones caqui puestos? 451 00:24:14,676 --> 00:24:16,508 Es un asesor de las Fuerzas Especiales. 452 00:24:16,510 --> 00:24:19,845 y busca lastimar a cualquiera conectado remotamente con el VC: 453 00:24:19,847 --> 00:24:23,449 tu chica, ese niño Trajimos de regreso a cualquiera. 454 00:24:23,451 --> 00:24:25,084 Así que tenga mucho cuidado. 455 00:24:29,791 --> 00:24:31,223 ¿Tienes suministro para mí? 456 00:24:31,225 --> 00:24:34,660 Sí, Lam. Eh, un segundo. Ven aquí. 457 00:24:37,164 --> 00:24:39,498 Aquí lo tienes. 458 00:24:39,500 --> 00:24:41,067 Ahora bien, ¿es esto ¿Vas al VC? 459 00:24:41,069 --> 00:24:42,569 Sí. 460 00:24:52,013 --> 00:24:54,179 Cuando duermo, Venga VC. 461 00:24:54,181 --> 00:24:56,649 Golpéame. 462 00:24:56,651 --> 00:25:00,820 Me dan MPC y tarjeta, diga: "Compre suministro de PX". 463 00:25:00,822 --> 00:25:03,990 Pero no se puede comprar sin amigo GI. 464 00:25:03,992 --> 00:25:05,557 Dicen: "Haz amigos. 465 00:25:05,559 --> 00:25:10,096 Tal vez vender droga, tal vez vender boom-boom." 466 00:25:10,098 --> 00:25:11,497 Mira, no lo haces tengo que hacer eso. 467 00:25:11,499 --> 00:25:13,232 te daré los suministros 468 00:25:13,234 --> 00:25:15,634 si me llevas contigo y muéstrame quién los recibe. 469 00:25:15,636 --> 00:25:17,436 Llevo a hombre en auto. 470 00:25:17,438 --> 00:25:20,239 Él trae a otro hombre. en otro lugar. 471 00:25:20,241 --> 00:25:22,274 VC lo mueve por toda la ciudad. 472 00:25:22,276 --> 00:25:24,677 No se conocen, No sé adónde va. 473 00:25:24,679 --> 00:25:27,079 Bueno, ¿cuándo te encontrarás? ¿Este tipo en el auto? 474 00:25:27,081 --> 00:25:29,849 No lo sé ahora. 475 00:25:29,851 --> 00:25:31,751 Me lo dicen pronto. 476 00:25:31,753 --> 00:25:35,621 Cuando te lo digan me llamas a este número de aquí, ¿vale? 477 00:25:35,623 --> 00:25:38,724 Ellos se enteran, me matan. 478 00:25:39,861 --> 00:25:41,393 Lam, tienes que confiar en mí. 479 00:25:43,765 --> 00:25:45,265 ¿Está bien? 480 00:25:46,167 --> 00:25:48,000 Está bien. 481 00:25:48,002 --> 00:25:49,301 Lo haré. 482 00:25:49,303 --> 00:25:51,203 Tú me llamas. 483 00:25:56,544 --> 00:25:59,145 Entonces esta es la idea del Capitán Carey. de persuasión amistosa? 484 00:25:59,147 --> 00:26:01,446 Mmm. apuesto su interrogatorios a gran escala 485 00:26:01,448 --> 00:26:02,848 Tampoco son muy bonitas. 486 00:26:02,850 --> 00:26:05,751 Sólo espero que el niño no tenga para averiguarlo, ¿entiendes? 487 00:26:14,562 --> 00:26:16,729 Ella dice que tu hijo quien vive en la jungla 488 00:26:16,731 --> 00:26:18,597 es un chico muy agradable. 489 00:26:18,599 --> 00:26:20,900 Ella también dice que No ha visto el K-22. 490 00:26:20,902 --> 00:26:22,001 Ella es una mentirosa. 491 00:26:22,003 --> 00:26:23,402 si ella es Nunca he visto el K-22. 492 00:26:23,404 --> 00:26:25,304 ¿Cómo es que se parece? ella esta huyendo? 493 00:26:25,306 --> 00:26:27,106 Pregúntale por qué sus maletas están hechas. 494 00:26:27,108 --> 00:26:28,240 Hice. 495 00:26:28,242 --> 00:26:29,842 ella dice que es visitando a su hermana 496 00:26:29,844 --> 00:26:33,112 en el Hongbao Centro de refugiados en Saigón. 497 00:26:33,114 --> 00:26:34,413 Otra mentira. 498 00:26:34,415 --> 00:26:35,414 LT, sargento, 499 00:26:35,416 --> 00:26:36,916 ¡ven aquí! 500 00:26:52,734 --> 00:26:55,000 Ni siquiera Cúbrelos, hombre. 501 00:27:01,542 --> 00:27:04,676 Tela roja. K-22. 502 00:27:28,702 --> 00:27:31,737 Sargento Frank Jackson. Muerto hace mucho tiempo. 503 00:27:31,739 --> 00:27:34,339 Torturado y asesinado. 504 00:27:36,610 --> 00:27:38,577 Capitán, ¿conoce al niño? 505 00:27:38,579 --> 00:27:39,979 Esto le romperá el corazón. 506 00:27:39,981 --> 00:27:41,914 Eso es mucha tontería. 507 00:27:41,916 --> 00:27:43,783 No me creí su acto por un minuto. 508 00:27:43,785 --> 00:27:46,819 Ahora él va a hablar. De una forma u otra. 509 00:27:53,794 --> 00:27:55,294 Bien. 510 00:27:55,296 --> 00:27:58,030 Tiempo de recuperación. acabamos de llegar autorización para un barrido. 511 00:27:58,032 --> 00:28:00,999 Arrestamos a todos los VC sospechosos en la zona de Nang Ban esta noche. 512 00:28:01,001 --> 00:28:03,001 Bueno, entonces tienes Mucha gente a quien interrogar. 513 00:28:03,003 --> 00:28:04,836 ¿Por qué todavía quieres ¿Interrogar al niño? 514 00:28:04,838 --> 00:28:08,440 Porque sigo pensando que lo era con los asesinos de Jackson. 515 00:28:08,442 --> 00:28:10,275 Él confía en ti, teniente. 516 00:28:10,277 --> 00:28:12,044 tu manejas el interrogatorio. 517 00:28:17,985 --> 00:28:20,185 Vamos, vamos, un juego más. 518 00:28:20,187 --> 00:28:21,486 McKay. 519 00:28:21,488 --> 00:28:23,655 McKay, ¿quién puede decirme? cuando Myron terminará 520 00:28:23,657 --> 00:28:24,656 hablando con las fuerzas especiales? 521 00:28:24,658 --> 00:28:26,424 nunca se sabe con esos tipos. 522 00:28:27,661 --> 00:28:29,828 Esta chica Lam he sido Hablando con alguien acaba de llamarme. 523 00:28:29,830 --> 00:28:33,131 Ella conocerá al VC que le dio su cartilla de racionamiento de Jackson. 524 00:28:33,133 --> 00:28:34,699 Jackson está muerto, Alex. 525 00:28:34,701 --> 00:28:35,734 Sí, lo sé. 526 00:28:35,736 --> 00:28:37,435 Pero el VC tenía su tarjeta. 527 00:28:37,437 --> 00:28:39,437 Podrían estar conectados a los que lo mataron. 528 00:28:40,507 --> 00:28:42,774 voy a ve a seguirla. 529 00:28:42,776 --> 00:28:45,177 Hazme un favor No se lo digas a Myron, ¿de acuerdo? 530 00:28:45,179 --> 00:28:46,578 Espera, espera, espera, espera. Espera un segundo. 531 00:28:46,580 --> 00:28:50,282 Alex, Goldman tendría mi trasero. si te dejo hacer esto solo. 532 00:28:50,284 --> 00:28:52,017 Bien, déjame conseguir un jeep. 533 00:28:52,019 --> 00:28:53,551 Está bien. Vamos. 534 00:28:53,553 --> 00:28:56,321 quiero que mires muy de cerca. 535 00:28:56,323 --> 00:29:00,359 Ahora bien, algunos de estos son militares de VC, 536 00:29:00,361 --> 00:29:01,861 algunos de ellos son políticos de VC. 537 00:29:04,664 --> 00:29:06,531 Quién en Nang Ban te da tus ordenes? 538 00:29:06,533 --> 00:29:09,401 Nguyen, el Capitán Carey me dejó encargado de este interrogatorio. 539 00:29:09,403 --> 00:29:10,602 Yo haré las preguntas. 540 00:29:10,604 --> 00:29:13,171 Pregúntale quién mató Sargento Jackson. 541 00:29:13,173 --> 00:29:14,572 Jackson no está muerto. 542 00:29:14,574 --> 00:29:16,341 Lo vi hace una semana. 543 00:29:22,482 --> 00:29:26,051 Necesitas otra historia. 544 00:29:27,187 --> 00:29:29,854 ¡Él no está muerto! ¡Estás equivocado! ¡Estás equivocado! 545 00:29:29,856 --> 00:29:31,656 Ahí es donde está justo ahí. 546 00:29:31,658 --> 00:29:33,558 ¿Qué es esto? 547 00:29:33,560 --> 00:29:35,493 el no sabe como para interrogar a VC! 548 00:29:35,495 --> 00:29:37,129 tengo gente que podría obtener respuestas! 549 00:29:37,131 --> 00:29:39,097 el niño no tener alguna respuesta. 550 00:29:39,099 --> 00:29:42,067 Mis interrogadores policiales Lo descubriré, capitán. 551 00:29:42,069 --> 00:29:45,103 interrogadores policiales simplemente lo destrozará. 552 00:29:45,105 --> 00:29:47,772 No puede hacer esto, señor. Estamos ante un niño. 553 00:29:47,774 --> 00:29:50,108 Teniente, usted vio lo que ¡Le hicieron al sargento Jackson! 554 00:29:50,110 --> 00:29:52,244 no me digas lo que puedo y no puedo hacer. 555 00:29:58,819 --> 00:30:00,885 Recordémonos a nosotros mismos cuál es el trato aquí. 556 00:30:00,887 --> 00:30:03,288 O tenemos un cuatro estrellas ternera bourguignon 557 00:30:03,290 --> 00:30:05,790 servido en mis habitaciones a las 16.00 horas 558 00:30:05,792 --> 00:30:09,061 o pollo Roselli servido a Victor-Charlie todos los días a las 09:00. 559 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 Vamos, vamos. 560 00:30:32,786 --> 00:30:34,919 ¡Maldito perro! 561 00:30:34,921 --> 00:30:35,920 te quedas fuera de aquí. 562 00:30:35,922 --> 00:30:37,122 Esa es toda la idea, amigo. 563 00:30:37,124 --> 00:30:38,290 Entonces, ¿dónde está? ¿La vaca, hombre? 564 00:30:38,292 --> 00:30:40,292 esta encendido su camino. 565 00:30:40,294 --> 00:30:41,794 ¡Está bien! 566 00:30:42,896 --> 00:30:43,996 Carne de res de la Compañía Delta. 567 00:30:43,998 --> 00:30:45,597 Smitty llega casi tan bueno como yo. 568 00:30:45,599 --> 00:30:47,399 Bueno, dijo que sí. lo mejor que pudo. 569 00:30:47,401 --> 00:30:48,533 Gracias, Hurley. Seguro. 570 00:30:48,535 --> 00:30:50,035 Adiós. 571 00:30:55,876 --> 00:30:57,376 Oh, vaya. 572 00:31:00,514 --> 00:31:02,014 Tenemos un problema. 573 00:31:06,020 --> 00:31:07,319 Eso no va a ayudarnos mucho. 574 00:31:07,321 --> 00:31:08,720 Aún no ha terminado. 575 00:31:08,722 --> 00:31:11,323 Lo primero es conseguir a Roselli. fuera de aquí antes de que se vuelva loco. 576 00:31:11,325 --> 00:31:12,825 No te voy a decepcionar. 577 00:31:14,061 --> 00:31:16,094 ¡Hola, Roselli! 578 00:31:16,096 --> 00:31:19,031 Ve con Danny. el va a Habla con la gente del banquete. 579 00:31:19,033 --> 00:31:20,031 ¿Excavar? 580 00:31:20,033 --> 00:31:21,366 Está bien, seguro. 581 00:31:21,368 --> 00:31:23,268 Marco. Contando contigo. 582 00:31:33,313 --> 00:31:35,347 Tienes algo de cocina hábil hacer, amigo mío. 583 00:31:37,017 --> 00:31:40,818 No necesitas un chef, Jack. necesitas un mago. 584 00:31:40,820 --> 00:31:45,157 No puedo hacer ternera bourguignon ¡de pescado como este por $20! 585 00:31:46,527 --> 00:31:48,027 ¿Qué tal 40? 586 00:31:51,298 --> 00:31:52,897 Para los 40 lo intento. 587 00:32:00,240 --> 00:32:03,308 Entonces, ¿qué tipo de coche es este VC? se supone que debe estar conduciendo? 588 00:32:03,310 --> 00:32:05,143 Lam dijo un taxi. 589 00:32:07,681 --> 00:32:09,181 Ahí está ella. 590 00:32:25,232 --> 00:32:26,631 Johnny, mira. 591 00:32:26,633 --> 00:32:29,201 Se supone que ese tipo es Un asesor de las Fuerzas Especiales. 592 00:32:29,203 --> 00:32:31,169 ¿Fuerzas especiales? Sí. 593 00:32:42,015 --> 00:32:44,549 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 594 00:32:44,551 --> 00:32:47,919 Estoy recibiendo una historia estupenda, eso es lo que está pasando. 595 00:32:53,994 --> 00:32:55,193 ¡Olvídate de la historia! 596 00:32:55,195 --> 00:32:57,462 ¡Justicia! ¡Espera! 597 00:33:12,812 --> 00:33:15,247 ¿Estás bien? 598 00:33:15,249 --> 00:33:16,881 ¿Estás bien? 599 00:33:16,883 --> 00:33:18,383 ¡Dios mío! 600 00:33:20,387 --> 00:33:21,786 Ese es Nguyen. 601 00:33:21,788 --> 00:33:24,956 Y el mensajero de VC tomando su último informe sobre todos nosotros 602 00:33:24,958 --> 00:33:26,424 Directo al K-22. 603 00:33:26,426 --> 00:33:28,726 Entonces Nguyen alimentó al enemigo ¿Cada movimiento que hemos hecho? 604 00:33:28,728 --> 00:33:30,162 Aparentemente. 605 00:33:30,164 --> 00:33:31,796 ¿Quién tomó las fotos? 606 00:33:31,798 --> 00:33:33,231 Un A.N.I. corresponsal. 607 00:33:33,233 --> 00:33:34,699 ella estaba siguiendo en alguna historia 608 00:33:34,701 --> 00:33:37,935 sobre la compra de VC suministros médicos a través del PX. 609 00:33:37,937 --> 00:33:39,237 ¿Fue Alex Devlin? 610 00:33:39,239 --> 00:33:41,206 Sí, lo fue. ¿Está ella bien? 611 00:33:41,208 --> 00:33:43,341 Ella está bien. 612 00:33:43,343 --> 00:33:44,809 Tenemos la ubicación de la gota 613 00:33:44,811 --> 00:33:46,911 donde se suponía que estaba el mensajero dejar el informe de Nguyen, 614 00:33:46,913 --> 00:33:49,548 pero el mensajero murió antes podría decirnos cualquier otra cosa, 615 00:33:49,550 --> 00:33:54,586 lo que significa que es hora de que Descubrí lo que el niño sabe. 616 00:33:54,588 --> 00:33:56,321 Explícaselo a tu hombre. teniente. 617 00:33:56,323 --> 00:33:59,123 Señor, si usted sólo... Sargento, espere un minuto. 618 00:33:59,125 --> 00:34:02,960 No puedes culparlo por pensar el niño es una planta. Nguyen lo era. 619 00:34:02,962 --> 00:34:05,630 Capitán. ¿Qué pasa, sargento? 620 00:34:05,632 --> 00:34:07,999 ¿Quieres clavar el K-22? Tengo una idea mejor. 621 00:34:08,001 --> 00:34:09,334 Hazlo rápido. Está bien. 622 00:34:09,336 --> 00:34:11,969 Me envías solo a reemplazar al sargento Jackson. 623 00:34:11,971 --> 00:34:14,206 El K-22 no lo sabe. el mensajero está muerto, 624 00:34:14,208 --> 00:34:16,508 entonces reescribes las noticias para decir dónde estaré. 625 00:34:16,510 --> 00:34:18,910 ¿Sabes dónde está el punto de entrega? porque el mensaje es. Entrégalo. 626 00:34:18,912 --> 00:34:20,312 eso conseguirá el K-22 detrás de mí. 627 00:34:20,314 --> 00:34:22,214 Si ponemos suficientes tropas alrededor para protegerte, 628 00:34:22,216 --> 00:34:23,582 el K-22 nunca morderá. 629 00:34:23,584 --> 00:34:26,050 Sin tropas. Sólo yo y la radio. 630 00:34:26,052 --> 00:34:28,786 El K-22 aparecerá, lo tomaré cubrirse y convocar un ataque aéreo. 631 00:34:28,788 --> 00:34:31,723 Nunca saldrás de ahí sin ayuda en el terreno. 632 00:34:31,725 --> 00:34:33,391 Esa es una misión suicida. 633 00:34:33,393 --> 00:34:35,827 tomaré la radio. 634 00:34:35,829 --> 00:34:38,263 El autosacrificio parece ser en el aire hoy. 635 00:34:38,265 --> 00:34:40,465 Tú también puedes unirte a la fiesta, Señor, si quiere. 636 00:34:40,467 --> 00:34:43,268 Simplemente envía a los interrogadores a casa. y dejar ir a ese niño. 637 00:34:43,270 --> 00:34:45,203 No hasta que me atrapes Esos asesinos K-22. 638 00:34:45,205 --> 00:34:47,606 Eso es lo más lejos que puedo llegar. Tómalo o déjalo. 639 00:34:47,608 --> 00:34:49,108 Me lo llevo. 640 00:34:59,053 --> 00:35:01,053 Muy bien, Ruíz. escucha 641 00:35:01,055 --> 00:35:03,322 El LT y yo tenemos uno difícil por venir, 642 00:35:03,324 --> 00:35:06,626 y, uh, si por alguna razón no logramos regresar, 643 00:35:06,628 --> 00:35:08,261 solo tengo un poco de miedo el chico allí 644 00:35:08,263 --> 00:35:10,663 va a estar en un mundo de dolor, ¿entiendes? 645 00:35:10,665 --> 00:35:13,065 Entonces, lo que quiero que hagas es el momento en que nos vamos, 646 00:35:13,067 --> 00:35:14,667 Quiero decir, el minuto nos vamos de aquí, 647 00:35:14,669 --> 00:35:16,101 sacarlo a escondidas de aquí, 648 00:35:16,103 --> 00:35:17,703 llevarlo a eso centro de refugiados en Saigón. 649 00:35:17,705 --> 00:35:20,273 Conozco a algunas personas de su pueblo está allí. ¿Escucharme? 650 00:35:20,275 --> 00:35:23,075 Lo tienes, sargento. 651 00:35:23,077 --> 00:35:24,744 Buena suerte ahí fuera. 652 00:35:24,746 --> 00:35:26,246 Sí. 653 00:35:36,524 --> 00:35:38,791 Muy bien, escuchen. Me tengo que ir ahora. 654 00:35:38,793 --> 00:35:41,294 Tengo que encargarme de algunos indios. ¿Sabes a qué me refiero? 655 00:35:41,296 --> 00:35:42,895 Sí. Es muy importante ahora. 656 00:35:42,897 --> 00:35:45,498 Mientras estoy fuera, tienes que escuchar a mis amigos de allá atrás. 657 00:35:45,500 --> 00:35:47,700 Haz todo lo que te digan. 658 00:35:47,702 --> 00:35:49,735 Son los diputados número uno, igual que tú. 659 00:35:49,737 --> 00:35:51,604 Buena suerte. Buena suerte. 660 00:35:51,606 --> 00:35:53,106 Pareja. 661 00:35:58,546 --> 00:36:01,380 Orgulloso de ti. 662 00:36:01,382 --> 00:36:05,184 Salvaste a esa chica, expusiste a Nguyen. 663 00:36:07,188 --> 00:36:08,921 Lo lamento. 664 00:36:08,923 --> 00:36:10,423 solo soy no muy duro. 665 00:36:13,428 --> 00:36:14,493 Nunca te acostumbras 666 00:36:14,495 --> 00:36:17,062 alguien siendo asesinado delante de tu cara. 667 00:36:17,064 --> 00:36:19,932 Eso no es todo. 668 00:36:19,934 --> 00:36:23,202 Estoy pensando en que te vayas ahí fuera con Zeke ahora mismo. 669 00:36:23,204 --> 00:36:25,838 Es pan comido. 670 00:36:25,840 --> 00:36:27,340 Ven aquí. 671 00:37:29,404 --> 00:37:30,904 Será mejor que esto sea bueno. 672 00:37:34,475 --> 00:37:36,275 porque yo no lo soy enviando a nadie a ninguna parte 673 00:37:36,277 --> 00:37:37,777 si va para hacerme quedar mal. 674 00:37:49,223 --> 00:37:51,524 Este tipo que es buscando cocinero 675 00:37:51,526 --> 00:37:53,793 es el chico que me atrapó este trabajo trasero. 676 00:38:00,802 --> 00:38:03,469 Le envío a alguien que no es un cocinero número uno, 677 00:38:03,471 --> 00:38:06,004 sabes que voy a coger el fuego antiaéreo. 678 00:38:06,006 --> 00:38:07,506 Y eso no va a pasar. 679 00:38:32,733 --> 00:38:34,467 Chico... 680 00:38:34,469 --> 00:38:37,269 he estado buscando Paga este favor en seis meses. 681 00:38:37,271 --> 00:38:38,904 Me harás brillar. 682 00:38:53,153 --> 00:38:56,088 Oye, hombre, al menos Roselli... ¡Oye! ¡Cocinero! 683 00:38:56,090 --> 00:38:57,523 No está mal por 40$, ¿eh? 684 00:38:57,525 --> 00:38:59,492 ¡Lo lograste, hombre! 685 00:38:59,494 --> 00:39:00,994 ustedes chicos ¿quieres esto? 686 00:39:00,995 --> 00:39:02,695 parece que vale la pena varios dólares para mí. 687 00:39:04,832 --> 00:39:06,565 Ah, mira. 688 00:39:09,570 --> 00:39:11,370 ¡No! 689 00:39:11,372 --> 00:39:13,506 ¡No! 690 00:39:13,508 --> 00:39:15,107 ¡No! 691 00:39:15,109 --> 00:39:18,176 Toma siempre el enemigo por sorpresa, 692 00:39:18,178 --> 00:39:20,613 y en la garganta, ¡así! 693 00:39:25,920 --> 00:39:27,720 Di que tienes tengo que ir al baño. 694 00:39:27,722 --> 00:39:29,421 Ey. 695 00:39:30,558 --> 00:39:32,157 Tengo que ir al baño. 696 00:39:32,159 --> 00:39:34,359 Estás de suerte. Tenemos uno aquí mismo. 697 00:39:35,663 --> 00:39:36,862 quieres ir con el? 698 00:39:36,864 --> 00:39:39,031 ¿Por qué no lo llevas? 699 00:39:39,033 --> 00:39:42,167 Demonios, él es lo suficientemente fuerte ir solo. 700 00:39:58,185 --> 00:39:59,919 Justo a tiempo, chico. 701 00:39:59,921 --> 00:40:01,421 Ponte esto. Vámonos de aquí. 702 00:40:04,291 --> 00:40:05,791 Vamos, vamos. 703 00:40:24,578 --> 00:40:26,344 Muy bien, si el mensajero superado, 704 00:40:26,346 --> 00:40:28,146 el K-22 debería ser buscándonos 705 00:40:28,148 --> 00:40:29,715 justo abajo ahí en alguna parte. 706 00:40:29,717 --> 00:40:31,584 Voy a ir a comprobarlo. Espera, espera, espera. 707 00:40:31,586 --> 00:40:33,953 Te estás adelantando mucho a mí en el departamento de héroes aquí. 708 00:40:33,955 --> 00:40:35,153 Será mejor que esperes aquí. 709 00:40:35,155 --> 00:40:37,355 Escuchas mi disparo de rifle, llamas al ataque aéreo. 710 00:40:37,357 --> 00:40:39,124 tu no lo eres escuchándome. 711 00:40:39,126 --> 00:40:40,292 nosotros dos vuelve, 712 00:40:40,294 --> 00:40:41,827 o ninguno de nosotros vuelve. 713 00:40:41,829 --> 00:40:42,828 Fin de la discusión. 714 00:40:42,830 --> 00:40:44,797 Vamos. 715 00:40:44,799 --> 00:40:46,299 Está bien. 716 00:40:50,938 --> 00:40:54,406 Mira, el sargento te quiere quedarse con esta gente. 717 00:40:54,408 --> 00:40:56,208 ¿Sargento viene a verme? 718 00:40:56,210 --> 00:40:58,611 No lo sabemos. 719 00:40:58,613 --> 00:41:00,145 El estará pensando sobre ti, 720 00:41:00,147 --> 00:41:03,082 pero sus ordenes son diferentes. 721 00:41:03,084 --> 00:41:05,751 Mirar. Él me dio esto. 722 00:41:05,753 --> 00:41:07,319 Estás ascendido. 723 00:41:07,321 --> 00:41:09,688 En Estados Unidos, a los niños les gustas No luches contra los indios. 724 00:41:09,690 --> 00:41:12,024 Juegan béisbol. 725 00:41:12,026 --> 00:41:13,759 Juan Wayne nunca mueras, ¿verdad? 726 00:41:15,596 --> 00:41:17,096 Sí, eso es correcto. 727 00:41:19,000 --> 00:41:20,500 Así que dáselo. 728 00:41:23,570 --> 00:41:25,070 Cuídate, chico. 729 00:41:50,898 --> 00:41:52,398 Muy bien, tenemos movimiento. 730 00:41:54,935 --> 00:41:56,268 vamos a darles el cebo 731 00:41:56,270 --> 00:41:58,671 y ver si podemos atraerlos hasta la línea de árboles. 732 00:41:58,673 --> 00:42:00,173 ¿Estás listo? Listo. 733 00:42:06,147 --> 00:42:07,647 ¡Vamos! 734 00:42:11,018 --> 00:42:12,518 ¡Ve, Zeke! ¡Ir! 735 00:42:13,921 --> 00:42:15,421 ¡Correr! 736 00:42:29,269 --> 00:42:30,635 ellos son flanqueándonos, LT! 737 00:42:30,637 --> 00:42:32,171 llamar ¡el ataque aéreo! 738 00:42:37,644 --> 00:42:39,144 ¡Ir! 739 00:42:45,119 --> 00:42:47,086 nube de tormenta, ¡Este es Pájaro Azul! ¡Encima! 740 00:42:47,088 --> 00:42:49,387 Esta es Nube de Tormenta. Ir. 741 00:42:49,389 --> 00:42:50,956 Contacto. En mi humo. 742 00:42:50,958 --> 00:42:52,290 ¡Que llueva! 743 00:42:52,292 --> 00:42:53,792 ¡Zeke, están entrando! 744 00:43:03,503 --> 00:43:05,204 ¡Vamos, Zeke! 745 00:43:46,080 --> 00:43:48,113 Pájaro azul, ¿cómo se ve? ahí abajo? Encima. 746 00:43:56,590 --> 00:43:58,090 Parece perfecto. 747 00:44:04,431 --> 00:44:07,933 Tengo que decirte que esta pieza el agente de VC es algo explosivo. 748 00:44:09,236 --> 00:44:12,070 Bueno, si quieres la historia, 749 00:44:12,072 --> 00:44:13,638 necesitamos un entendimiento. 750 00:44:13,640 --> 00:44:14,873 ¿Si lo quiero? 751 00:44:14,875 --> 00:44:16,842 O tengo voz en lo que escribo, 752 00:44:16,844 --> 00:44:19,011 cuando escribo y como escribo, 753 00:44:19,013 --> 00:44:21,113 o pierdes esta pieza y yo 754 00:44:21,115 --> 00:44:22,615 a otro servicio de cable. 755 00:44:26,453 --> 00:44:28,854 tenia miedo querías más dinero. 756 00:44:32,326 --> 00:44:34,193 Me alegro de contar con tu opinión. 757 00:44:35,462 --> 00:44:38,630 Aquí tienes. Gracias por el café. 758 00:44:48,408 --> 00:44:51,643 ¡Oh! Mmm. 759 00:44:58,785 --> 00:45:00,452 Lo lograste. 760 00:45:00,454 --> 00:45:02,154 Te lo dije... 761 00:45:02,156 --> 00:45:03,656 pedazo de pastel. 762 00:45:04,892 --> 00:45:06,691 Mmm. 763 00:45:08,162 --> 00:45:10,428 ¡La esposa y el bebé de Roselli! 764 00:45:10,430 --> 00:45:13,131 La señora Roselli el verdadero cocinero de la familia. 765 00:45:14,168 --> 00:45:15,167 ¡Ey! 766 00:45:15,169 --> 00:45:18,136 ¡Vaya! ¡Pastel de nueces! 767 00:45:18,138 --> 00:45:21,773 Oye, tómalo, hombre. Le salvaste la cola. Lo tienes. 768 00:45:21,775 --> 00:45:23,641 No, haciéndolo fue idea tuya. 769 00:45:23,643 --> 00:45:25,344 hubiera pasado el hermano por. 770 00:45:25,346 --> 00:45:27,779 Sí, pero, Taylor, no lo pasaste por alto. 771 00:45:27,781 --> 00:45:30,082 tu llegaste para el. Y yo. 772 00:45:30,084 --> 00:45:33,018 Ya sabes, va a tener este bebé. no significó nada para mí, 773 00:45:33,020 --> 00:45:34,887 desde que crecí, No tenía una familia. 774 00:45:34,889 --> 00:45:36,521 no lo sabia nada al respecto. 775 00:45:36,523 --> 00:45:39,557 Pero ahora que estoy por aquí es como... 776 00:45:39,559 --> 00:45:41,126 es como sois mi familia. 777 00:45:41,128 --> 00:45:45,197 Entonces te quedas con el pastel. 778 00:45:45,199 --> 00:45:47,432 Me quedaré con la foto. 779 00:45:49,870 --> 00:45:52,437 ¡Hola, Danny! ¡Quédate con esto también! 780 00:46:04,651 --> 00:46:06,251 acabo de llegar todo el camino hasta aquí 781 00:46:06,253 --> 00:46:07,886 decirle a todo el mundo para dormir un poco esta noche, 782 00:46:07,888 --> 00:46:09,388 porque mañana lista de turnos 783 00:46:09,390 --> 00:46:11,990 está publicado fuera de mi licor, como siempre. 784 00:46:14,295 --> 00:46:15,795 Sargento. ¿Sí? 785 00:46:16,696 --> 00:46:18,363 El niño te quería tener esto. 786 00:46:20,134 --> 00:46:21,634 No. 787 00:46:22,536 --> 00:46:24,036 ¿Por qué hizo esto? 788 00:46:25,539 --> 00:46:27,772 tal vez porque Eres John Wayne.