1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом - 2 00:01:54,824 --> 00:01:56,325 Председник ће вас сада видети. 3 00:02:09,088 --> 00:02:10,422 Гђо Вригхт. 4 00:02:10,422 --> 00:02:11,882 Добродошли у Западно крило. 5 00:02:11,882 --> 00:02:13,384 Хвала, господине председниче. 6 00:02:13,384 --> 00:02:15,135 Потпредседник ми је дао основе. 7 00:02:15,135 --> 00:02:17,221 Дакле, доведите ме до брзине. 8 00:02:17,221 --> 00:02:20,349 Господине, на основу мерења и обавештајни потпис, 9 00:02:20,349 --> 00:02:22,476 подаци указују на детонација је била нуклеарна 10 00:02:22,476 --> 00:02:24,728 и уређај који се користи блиско одражава дизајн 11 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 оружја малог приноса америчке производње. 12 00:02:26,689 --> 00:02:29,275 Ово је могла бити катастрофа, али поступци нашег официра 13 00:02:29,275 --> 00:02:31,277 у Чешкој спречио огроман губитак живота. 14 00:02:31,277 --> 00:02:32,945 Да ли је ово тероризам? 15 00:02:32,945 --> 00:02:34,530 Недекларисана нуклеарна сила? 16 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 Према нашим обавештајним подацима, група тврдолинијашких Руса 17 00:02:37,199 --> 00:02:39,243 води кампању дезинформација 18 00:02:39,243 --> 00:02:41,912 да подстакне САД и Русија ка сукобу. 19 00:02:41,912 --> 00:02:44,164 Верујемо у ову детонацију био део те кампање. 20 00:02:44,164 --> 00:02:46,500 Да ли кажете ову акцију није била под покровитељством државе? 21 00:02:46,500 --> 00:02:48,586 Не, није. Група иза детонације 22 00:02:48,586 --> 00:02:51,714 укључен Петр Ковач, отац чешке председнице Алена Ковач, 23 00:02:51,714 --> 00:02:53,465 као и Алексеј Петров, 24 00:02:53,465 --> 00:02:54,717 нови руски министар одбране. 25 00:02:54,717 --> 00:02:58,304 Да ли је ово теорија или тако нешто подложно, гђице Вригхт? 26 00:02:58,304 --> 00:03:00,973 То је закључак нашег најбоље службенике и аналитичаре. 27 00:03:00,973 --> 00:03:03,517 Нажалост, господине, не знам мислим да је Кремљ добио допис 28 00:03:03,517 --> 00:03:05,519 да је то дезинформација. 29 00:03:05,519 --> 00:03:07,646 Спремају се за рат. 30 00:03:07,646 --> 00:03:10,316 Рекао си детонација био део њихове кампање. 31 00:03:10,316 --> 00:03:13,527 Руси су ескалирали своје одбрану до Повећане приправности. 32 00:03:13,527 --> 00:03:14,904 Верујемо да ће ова група то искористити. 33 00:03:14,904 --> 00:03:16,447 Разлог више, господине, 34 00:03:16,447 --> 00:03:18,240 да одговорите тако што ћете отићи на ДЕФЦОН 2. 35 00:03:18,240 --> 00:03:21,076 И чинећи то, били бисмо играјући им директно у руку. 36 00:03:21,076 --> 00:03:22,870 Наши људи у Москви тренутно раде 37 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 средство у оквиру руске обавештајне службе 38 00:03:24,830 --> 00:03:27,583 да дискредитује министра Петрова и деескалирати Кремљ. 39 00:03:27,583 --> 00:03:30,669 Јавите ми што пре имају нешто конкретно. 40 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 У међувремену и нама треба да истражите директније опције. 41 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Апсолутно, господине. 42 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Хвала, госпођо Вригхт. 43 00:03:36,675 --> 00:03:39,053 Хвала, господине председниче. 44 00:03:46,101 --> 00:03:48,687 Шта те тера на размишљање Алексеј ће признати? 45 00:03:48,687 --> 00:03:51,148 У овој фази игре, 46 00:03:51,148 --> 00:03:52,816 мисли да је недодирљив. 47 00:03:54,276 --> 00:03:55,653 међутим, 48 00:03:55,653 --> 00:03:59,031 лутка не може а да не испразни уста око мене. 49 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Који распон имате? 50 00:04:04,536 --> 00:04:06,497 Требало би да буде до 200 метара. 51 00:04:06,497 --> 00:04:09,583 Али кад стигне, покушај да остане близу моста. 52 00:04:09,583 --> 00:04:11,210 Добар домет. 53 00:04:11,210 --> 00:04:13,545 Америчка технологија, а? 54 00:04:13,545 --> 00:04:15,172 Аустралијски, заправо, али... 55 00:04:15,172 --> 00:04:17,257 ваше снисхођење је забележено. 56 00:04:18,342 --> 00:04:20,177 Неко је овде. 57 00:04:20,177 --> 00:04:21,679 Али то није Алексеј. 58 00:04:26,892 --> 00:04:28,894 На путу сам. 59 00:04:28,894 --> 00:04:31,563 Знаш шта ме забавља, Јацк, хмм? 60 00:04:31,563 --> 00:04:34,566 Без обзира колико истраживање које радите о Русији, 61 00:04:34,566 --> 00:04:38,028 никада неће сазнати како Москва функционише. 62 00:04:45,119 --> 00:04:47,871 Очекивао сам министра Петрова. 63 00:04:47,871 --> 00:04:49,915 Промена планова. 64 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 Да ли вам смета ако пушим? 65 00:05:45,054 --> 00:05:46,847 ГРУ, зар не? 66 00:05:46,847 --> 00:05:47,931 Зачепи. 67 00:05:51,935 --> 00:05:53,270 Мора да си нов. 68 00:05:55,022 --> 00:05:58,192 Искусни људи не причај са мном тако. 69 00:06:33,185 --> 00:06:34,978 Изгледа као твоје путовање биће кратко и слатко. 70 00:06:34,978 --> 00:06:36,438 Избацују нас? 71 00:06:36,438 --> 00:06:39,149 Не званично, али ја не би правио планове за вечеру. 72 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 - Шта има? - Вова Литишенко. 73 00:06:43,278 --> 00:06:44,696 Када је остао неактиван? 74 00:06:44,696 --> 00:06:45,823 Није. 75 00:06:45,823 --> 00:06:47,241 Спетсназ га је избацио. 76 00:06:47,241 --> 00:06:48,742 Неко накнадно? 77 00:06:48,742 --> 00:06:50,119 Ух, био је твој. 78 00:06:50,119 --> 00:06:51,745 Не бих разговарао ни са ким другим. 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,414 Прича се да је још увек у Москви. 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 Он више нема приступ, па... 81 00:06:56,416 --> 00:06:57,751 остављамо га на миру. 82 00:06:57,751 --> 00:06:58,961 Добро је знати. 83 00:06:58,961 --> 00:07:00,587 Још једна ствар. 84 00:07:00,587 --> 00:07:03,298 Председник Ковач прави незванично путовање у Москву. 85 00:07:03,298 --> 00:07:06,301 Да. Видео сам да је јутрос слетела. 86 00:07:06,301 --> 00:07:08,095 Не гледај на њу. 87 00:07:08,095 --> 00:07:10,180 Покрили смо то. 88 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 рећи ћу ово. 89 00:07:11,932 --> 00:07:14,977 Паклено си се вратио, Јим. 90 00:07:24,486 --> 00:07:25,904 Хајде. 91 00:07:28,699 --> 00:07:29,867 пођи са мном. 92 00:07:32,911 --> 00:07:34,830 Срање. 93 00:07:50,262 --> 00:07:52,556 Колико дуго радиш ово, хмм? 94 00:07:52,556 --> 00:07:56,226 Мислиш ли да ћеш живети довољно дуго да будем добар у томе? 95 00:08:15,454 --> 00:08:17,414 Да погодим. 96 00:08:17,414 --> 00:08:20,334 Право са конзерваторијума, хмм? 97 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Знаш да ћеш ти бити тај 98 00:08:25,797 --> 00:08:28,175 они ће изабрати да ме убију. 99 00:09:19,518 --> 00:09:21,270 Претпостављам да је био наоружан? 100 00:09:23,981 --> 00:09:25,524 Жица? 101 00:09:25,524 --> 00:09:27,276 Нема жице. 102 00:09:27,276 --> 00:09:29,278 Сурикову се ово неће допасти. 103 00:09:29,278 --> 00:09:33,156 Ох, све мање ми је стало сваки дан о томе шта воли. 104 00:09:34,908 --> 00:09:37,744 Ти од свих људи би требао знам да политичари долазе и одлазе. 105 00:09:37,744 --> 00:09:40,330 Промена долази брзо. 106 00:09:41,915 --> 00:09:43,750 Суриков вас је дуго покривао. 107 00:09:43,750 --> 00:09:45,794 Не можеш да трајеш вечно. 108 00:09:46,837 --> 00:09:48,839 не морам. 109 00:09:48,839 --> 00:09:50,799 Само дуже од тебе. 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,136 Планина која пригушује експлозију. 111 00:09:54,136 --> 00:09:55,178 То је леп трик. 112 00:09:55,178 --> 00:09:57,389 Нисам ни био тамо. 113 00:09:58,598 --> 00:10:01,143 Испоручивали су ме Петру Ковачу 114 00:10:01,143 --> 00:10:02,644 као крвна жртва. 115 00:10:02,644 --> 00:10:04,521 Испоручено од вас. 116 00:10:07,691 --> 00:10:09,026 мислио сам, 117 00:10:09,026 --> 00:10:10,777 нека се боре стари пси. 118 00:10:10,777 --> 00:10:13,780 Па, Петр је мртав. 119 00:10:13,780 --> 00:10:17,367 Мислиш да можеш да наследиш величина тог човека? 120 00:10:17,367 --> 00:10:19,369 Хмм? 121 00:10:19,369 --> 00:10:22,581 Исто као и када сте дали сте убити Попова. 122 00:10:22,581 --> 00:10:25,250 Попов је био бескористан. 123 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 Опструктивно. 124 00:10:26,960 --> 00:10:29,046 Моли се да ме спусте. 125 00:10:29,046 --> 00:10:30,922 Учинио сам услугу Русији. 126 00:10:35,260 --> 00:10:39,264 Коначно ти и Петр треба да поравнаш старе рачуне? 127 00:10:40,640 --> 00:10:42,809 Да ли сте стварно мислили Петр би био тај 128 00:10:42,809 --> 00:10:45,062 да оставимо наше окупљање живи? 129 00:10:47,064 --> 00:10:49,191 Није ме било брига. 130 00:10:49,191 --> 00:10:51,360 Није ни он. 131 00:10:51,360 --> 00:10:53,195 Петр није очекивао да ће преживети. 132 00:10:53,195 --> 00:10:56,948 Мислим, Чаславе. ти... ништа није зауставио. 133 00:10:56,948 --> 00:10:58,742 Не верујем ти. 134 00:10:59,868 --> 00:11:02,120 Шта год да је Петр постао, 135 00:11:02,120 --> 00:11:04,122 био је војник. 136 00:11:04,122 --> 00:11:07,334 Не би напустио самострел политичару попут тебе. 137 00:11:11,171 --> 00:11:13,799 Не занимају ме твоја веровања. 138 00:11:18,512 --> 00:11:20,263 Користи ово. 139 00:11:37,697 --> 00:11:39,366 све је у реду. 140 00:11:43,328 --> 00:11:44,955 Уради то. 141 00:12:02,973 --> 00:12:04,391 Ах! 142 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 идемо. 143 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 Веома тачан, Вова. 144 00:12:47,267 --> 00:12:50,604 Чујем се после толико времена, Кажем да ово мора бити добро. 145 00:12:52,314 --> 00:12:54,441 Па, шта се десило? 146 00:12:54,441 --> 00:12:57,277 Чујем да си се разболио или да одустанем или тако нешто. 147 00:12:57,277 --> 00:13:00,447 Не. Био сам само негде друго за неко време. 148 00:13:00,447 --> 00:13:02,199 У мени нема одустајања. 149 00:13:02,199 --> 00:13:03,909 Превише би ми недостајао. 150 00:13:11,166 --> 00:13:13,585 Дакле, желите лекцију историје. 151 00:13:13,585 --> 00:13:15,253 Знам да је то беретка Спетсназа. 152 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 То је боја коју нисам видео. 153 00:13:16,838 --> 00:13:19,174 Жути су отишли ​​у пензију. 154 00:13:19,174 --> 00:13:21,384 Служба за управљање ванредним ситуацијама. 155 00:13:21,384 --> 00:13:22,594 Екипе за чишћење. 156 00:13:22,594 --> 00:13:25,597 Несреће, пожари, цурење хемикалија. 157 00:13:25,597 --> 00:13:27,891 Али понекад, ови момци, они би се појавили 158 00:13:27,891 --> 00:13:29,434 пре несрећа, знаш? 159 00:13:29,434 --> 00:13:32,812 - Где су они сада? - Распуштен, дезавуисан, мртав. 160 00:13:32,812 --> 00:13:34,439 Знаш, Чернобил, таква срања... 161 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 сјебао их. 162 00:13:36,358 --> 00:13:37,692 Пар још увек у близини. 163 00:13:37,692 --> 00:13:39,110 Около? 164 00:13:40,111 --> 00:13:41,613 - Како? - Онлине. 165 00:13:41,613 --> 00:13:42,864 Подизање пакла. 166 00:13:42,864 --> 00:13:45,408 Знате, јединица, хитна помоћ, 167 00:13:45,408 --> 00:13:47,827 били су као твоја Изгубљена патрола. 168 00:13:47,827 --> 00:13:49,663 Сјебано. 169 00:13:49,663 --> 00:13:53,333 Али сада су скоро као милиција. 170 00:13:53,333 --> 00:13:55,293 Познајете ли неког од њих? 171 00:13:55,293 --> 00:13:57,921 Било је то пре мог времена. Али, ух... 172 00:13:57,921 --> 00:13:59,339 то је братство. 173 00:13:59,339 --> 00:14:01,007 Сигуран сам да могу да их нађем. 174 00:14:03,260 --> 00:14:05,345 Тражим људе у овом тиму. 175 00:14:07,430 --> 00:14:10,183 Ови људи су можда били код Матокса. 176 00:14:10,183 --> 00:14:12,185 Ох, лоше место. 177 00:14:12,185 --> 00:14:14,396 Од тада нема људи. 178 00:14:14,396 --> 00:14:15,897 Можда особа. 179 00:14:17,148 --> 00:14:18,567 Можда. 180 00:14:21,861 --> 00:14:22,988 У реду. 181 00:14:22,988 --> 00:14:24,114 Закажите састанак. 182 00:14:26,533 --> 00:14:27,576 У реду. 183 00:14:27,576 --> 00:14:28,577 данас. 184 00:14:29,911 --> 00:14:31,371 Покушаћу. 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,921 У реду. данас. 186 00:14:47,512 --> 00:14:49,347 председник Ковач, 187 00:14:49,347 --> 00:14:51,182 Изненађен сам да чујем да сте у Москви. 188 00:14:51,182 --> 00:14:52,267 Морамо разговарати. 189 00:14:52,267 --> 00:14:54,603 Лицем у лице. данас. 190 00:14:54,603 --> 00:14:57,856 Да, мислим да би ћаскање разјаснити за нас обоје. 191 00:14:57,856 --> 00:14:59,357 Мораћете да дођете овде. 192 00:14:59,357 --> 00:15:00,609 У реду. 193 00:15:00,609 --> 00:15:01,943 Данас поподне. 194 00:15:01,943 --> 00:15:04,154 Имаћу своју секретарицу направи аранжмане. 195 00:15:04,154 --> 00:15:06,531 радујем се томе. 196 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 Упознат ће ме. 197 00:15:18,877 --> 00:15:20,629 - Добро си? - Да. 198 00:15:22,797 --> 00:15:24,799 Знаш шта да радиш, зар не? 199 00:15:27,344 --> 00:15:30,263 Мој долазак у Москву ће га узбунити. 200 00:15:30,263 --> 00:15:32,223 Тако да га држим самоуверен. 201 00:15:32,223 --> 00:15:34,893 Нека мисли да има моћ нада мном. 202 00:15:34,893 --> 00:15:37,979 Одвратите га сопственом величанственошћу. 203 00:15:37,979 --> 00:15:39,731 Неће бити тешко. 204 00:15:41,274 --> 00:15:44,277 Држим његову пажњу ја док ти радиш свој део. 205 00:15:46,738 --> 00:15:48,573 Да ли сте схватили како да дођем до госпође Попове? 206 00:15:48,573 --> 00:15:50,325 Нема појма. 207 00:15:50,325 --> 00:15:51,993 Смислићемо нешто. 208 00:15:53,036 --> 00:15:54,704 Па, од сада па надаље, 209 00:15:54,704 --> 00:15:56,498 ми смо у твом свету. 210 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Моје извињење, господине председниче. 211 00:16:17,519 --> 00:16:19,145 Ствари се крећу прилично брзо. 212 00:16:20,146 --> 00:16:22,399 Као што ми је добро познато, министре Петров. 213 00:16:24,109 --> 00:16:26,277 Ово су Ф-16 у ваздухопловној бази Авијано. 214 00:16:26,277 --> 00:16:27,904 Напуњен и спреман. 215 00:16:27,904 --> 00:16:31,533 Амерички поморски разарач има преселио у Северно море. 216 00:16:31,533 --> 00:16:34,786 Америчке трупе су премештене у базу у Штутгарту. 217 00:16:34,786 --> 00:16:36,454 Све ово у последњих осам сати. 218 00:16:36,454 --> 00:16:38,790 господине председниче, Американци су на ДЕФЦОН-у 3. 219 00:16:38,790 --> 00:16:40,375 Као одговор на Повисхеннаиа. 220 00:16:40,375 --> 00:16:42,877 Морамо да распоредимо Су-57, 221 00:16:42,877 --> 00:16:45,296 - трупе у Украјини, Балтичка флота... - Стани. 222 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 Налазимо се у Повишеној. 223 00:16:46,881 --> 00:16:48,717 Они су ДЕФЦОН 3. Застој. 224 00:16:49,843 --> 00:16:51,428 Господине, морам да се не слажем. 225 00:16:53,513 --> 00:16:55,390 Не може бити застоја 226 00:16:55,390 --> 00:16:57,267 када никада нисмо равноправни. 227 00:16:59,269 --> 00:17:01,438 Господине председниче, погледајте шта се догодило 228 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 у Чешкој. 229 00:17:02,439 --> 00:17:03,940 Не може им се веровати. 230 00:17:07,360 --> 00:17:08,820 Да ли је Балтичка флота уопште спремна? 231 00:17:08,820 --> 00:17:10,238 Апсолутно, господине. 232 00:17:10,238 --> 00:17:12,574 Они чекају наше наређење. 233 00:17:12,574 --> 00:17:14,993 Господине, америчка морнарица је Голијат 234 00:17:14,993 --> 00:17:16,369 нашем Давиду. 235 00:17:20,790 --> 00:17:22,917 Ставите Су-57 на писту. 236 00:17:22,917 --> 00:17:25,670 - Тако да њихове камере могу да виде. - Да, господине. 237 00:17:25,670 --> 00:17:29,466 Али неће бити кретање без мог пристанка. 238 00:17:32,927 --> 00:17:34,179 Хвала свима. 239 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 Остани на тренутак. 240 00:17:48,276 --> 00:17:49,694 Опростите ми, господине председниче. 241 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 Нисам мислио да пређем. 242 00:17:51,696 --> 00:17:53,156 Да, јеси. 243 00:17:53,156 --> 00:17:56,284 То је природа амбициозности младићи да прекораче. 244 00:17:56,284 --> 00:17:59,037 Па претпостављам да си то ти ко мора да ми опрости, 245 00:17:59,037 --> 00:18:01,998 како се још прилагођавам да радим са вама. 246 00:18:03,833 --> 00:18:07,170 Дмитриј Попов је био драг пријатељ, 247 00:18:07,170 --> 00:18:10,006 и још увек жалим због тог губитка. 248 00:18:10,006 --> 00:18:12,091 Горко. 249 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 - Разумем. - Надам се да хоћеш. 250 00:18:15,595 --> 00:18:16,679 Сада иди. 251 00:18:16,679 --> 00:18:18,973 Као што сте рекли, ствари се брзо крећу. 252 00:18:42,288 --> 00:18:46,020 Алексејеви људи ће имати своје очи и уши нам се отварају. 253 00:18:46,021 --> 00:18:47,794 Ух-хух. 254 00:18:47,794 --> 00:18:50,255 Ево његовог признања, хмм? 255 00:18:50,255 --> 00:18:52,590 Дајте ово председнику Ковачу. 256 00:18:56,427 --> 00:18:58,429 Морам да знам. 257 00:19:03,268 --> 00:19:04,352 Матокса. 258 00:19:08,398 --> 00:19:09,691 Много људи је умрло тог дана, 259 00:19:09,691 --> 00:19:11,943 и морам да знам зашто си био тамо. 260 00:19:23,413 --> 00:19:26,749 Зато што сам ја наредио да их убијем. 261 00:19:32,755 --> 00:19:35,717 Имам много тога да надокнадим, Јацк. 262 00:20:37,195 --> 00:20:39,364 госпођо председнице. 263 00:20:39,364 --> 00:20:41,240 министар Петров. 264 00:20:42,784 --> 00:20:44,619 морам рећи, 265 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 Не знам шта очекујеш 266 00:20:45,954 --> 00:20:48,081 да изађем из ваше посете овде у Русији. 267 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 Као што знате, нема дипломатије мисија ће бити призната. 268 00:20:50,917 --> 00:20:53,336 Сматрамо да би то послало погрешну поруку 269 00:20:53,336 --> 00:20:55,050 да седне са женом којој је дозвољено 270 00:20:55,051 --> 00:20:56,881 америчко нуклеарно оружје у њену земљу. 271 00:20:56,881 --> 00:20:59,467 Детонација је имала нема везе са НАТО. 272 00:20:59,467 --> 00:21:01,344 Обоје то знамо. 273 00:21:02,720 --> 00:21:05,390 Био сам тамо када ми је отац умро. 274 00:21:07,433 --> 00:21:10,186 У рукама а Руски издајник, без сумње. 275 00:21:10,186 --> 00:21:12,605 То је занимљиво реч коју можете користити. 276 00:21:13,606 --> 00:21:16,442 Ти и шеме мог оца. 277 00:21:16,442 --> 00:21:19,278 Када изађу на видело, Гулаг неће бити ни опција. 278 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Завере те чине звучи као вођа 279 00:21:21,280 --> 00:21:24,826 борећи се да се држи за а народ који те је напустио. 280 00:21:24,826 --> 00:21:27,245 Провео си предуго играње средине. 281 00:21:28,496 --> 00:21:30,331 Ствари се мењају овде у Русији. 282 00:21:30,331 --> 00:21:32,417 Време је да донесете одлуку. 283 00:21:34,210 --> 00:21:36,713 Ако заиста желите да водите своју земљу, 284 00:21:36,713 --> 00:21:38,715 Предлажем вам да се удаљите од НАТО-а, 285 00:21:38,715 --> 00:21:41,801 као и толики твоји комшије раде. 286 00:21:44,137 --> 00:21:46,556 Не примам предлоге од вас. 287 00:21:48,433 --> 00:21:51,936 У разговору са вама, подсетио сам се старе пословице о политици. 288 00:21:53,104 --> 00:21:56,024 Ако видите корњачу на стубу ограде, 289 00:21:56,024 --> 00:21:58,693 знате да он или она 290 00:21:58,693 --> 00:22:01,279 имао помоћ да стигне тамо. 291 00:22:02,280 --> 00:22:06,117 Сада, да ли ваши људи знају ко вам је помогао? 292 00:22:07,243 --> 00:22:09,662 Ваше претње ми ништа не значе. 293 00:22:10,705 --> 00:22:13,291 Не претим ти. 294 00:22:13,291 --> 00:22:15,793 Подсећам те ко си. 295 00:22:16,794 --> 00:22:19,547 Бити америчка марионета... 296 00:22:19,547 --> 00:22:21,466 није нешто твоје отац би желео за тебе. 297 00:22:22,967 --> 00:22:26,137 Мислим да ме не би желео примајући наређења од вас. 298 00:22:26,137 --> 00:22:28,890 Штета што га не можемо питати. 299 00:22:31,726 --> 00:22:33,728 Извињавам се председниче Ковач. 300 00:22:33,728 --> 00:22:35,730 веома сам заузет. 301 00:22:35,730 --> 00:22:38,066 Предлажем вам да одете кући. 302 00:22:39,275 --> 00:22:41,194 Узимајући у обзир све ствари, 303 00:22:41,194 --> 00:22:43,071 ваша кућа би се могла запалити. 304 00:23:35,039 --> 00:23:36,499 Вова? 305 00:24:08,239 --> 00:24:10,491 Ох, моја нога! 306 00:24:10,491 --> 00:24:12,451 Ко ти је рекао да ме изведеш? 307 00:24:19,125 --> 00:24:22,295 Почео сам да питам... о Матокси. 308 00:24:22,295 --> 00:24:23,462 О ЕМС-у. 309 00:24:23,462 --> 00:24:24,589 Онда добијам позив. 310 00:24:24,589 --> 00:24:26,632 СЗО? 311 00:24:26,632 --> 00:24:28,926 СЗО?! 312 00:24:28,926 --> 00:24:31,429 Ролан Антонов. 313 00:24:31,429 --> 00:24:33,097 Он даје наређење, ти то уради. 314 00:24:33,097 --> 00:24:35,183 Не примаш више наређења, Вова. 315 00:24:35,183 --> 00:24:36,767 Избацили су те. 316 00:24:39,187 --> 00:24:41,480 Шефе, сви примамо наређења. 317 00:25:04,629 --> 00:25:06,964 Нагомилавају се код Кубинке. 318 00:25:06,964 --> 00:25:08,841 Могла би бити само представа. 319 00:25:08,841 --> 00:25:10,134 Они знају да гледамо. 320 00:25:10,134 --> 00:25:12,470 Или би могли да ударе Авијана, Штутгарт и Часлав 321 00:25:12,470 --> 00:25:14,263 за десетак минута. 322 00:25:14,263 --> 00:25:16,265 Има ли разлога нико да ли ово схвата озбиљно? 323 00:25:16,265 --> 00:25:17,683 јесмо. И били смо 324 00:25:17,683 --> 00:25:19,685 пошто много пре било које од ово је прешло на твој сто. 325 00:25:19,685 --> 00:25:21,312 Шта треба да разумете да ли су догађаји 326 00:25:21,312 --> 00:25:24,315 у Чешкој су још увек нејасно и непроверено. 327 00:25:25,316 --> 00:25:27,860 Извините што сам груб, али... 328 00:25:27,860 --> 00:25:29,946 зар то није твој посао? 329 00:25:30,947 --> 00:25:33,157 Био си Вест Поинт, зар не? Класа '83? 330 00:25:33,157 --> 00:25:35,243 Да. 331 00:25:35,243 --> 00:25:37,361 Онда сам сигуран да су учили ти да нема горег непријатеља 332 00:25:37,361 --> 00:25:38,371 него лош савет. 333 00:25:38,371 --> 00:25:39,789 Једноставно покушавам да ти дам све од себе 334 00:25:39,789 --> 00:25:41,207 и узми бар једну непријатељ ван плоче. 335 00:27:19,138 --> 00:27:20,890 Имате техничких проблема? 336 00:27:20,890 --> 00:27:22,099 Нема енглеског. 337 00:27:22,099 --> 00:27:23,768 Ах. Сачекај. 338 00:27:25,478 --> 00:27:27,396 Само секунд. 339 00:27:27,396 --> 00:27:30,066 Ух, да видимо... 340 00:27:30,066 --> 00:27:31,901 Изволите. 341 00:27:34,612 --> 00:27:37,281 Морам да позајмим твој ауто. 342 00:27:43,954 --> 00:27:45,664 Џиме, треба ми нешто конкретно, 343 00:27:45,664 --> 00:27:47,375 и треба ми пре 20 минута. 344 00:27:47,375 --> 00:27:49,210 Амбасада је протерана. 345 00:27:49,210 --> 00:27:50,711 Чишћење док причамо. 346 00:27:50,711 --> 00:27:52,713 Како је то за бетон? 347 00:27:52,713 --> 00:27:54,548 Понестаје нам невојне опције овде, 348 00:27:54,548 --> 00:27:55,549 и немам никакве услуге 349 00:27:55,549 --> 00:27:57,468 остало да се јави. 350 00:27:57,468 --> 00:27:58,969 Ролан Антонов. 351 00:27:58,969 --> 00:28:00,304 Поморски капетан. 352 00:28:00,304 --> 00:28:01,305 Један од људи Петра Ковача. 353 00:28:01,305 --> 00:28:03,557 Где је објављен? 354 00:28:03,557 --> 00:28:06,519 Поверљиво је. немам време или људи за копање. 355 00:28:06,519 --> 00:28:08,437 Нешто од Јацка? 356 00:28:08,437 --> 00:28:10,689 Обавестићу вас. 357 00:28:10,689 --> 00:28:11,816 Ако се не евакуишете 358 00:28:11,816 --> 00:28:12,900 амбасаду и напустити Москву, 359 00:28:12,900 --> 00:28:14,318 излажете се ризику. 360 00:28:14,318 --> 00:28:15,528 Верујте ми, свестан сам. 361 00:28:15,528 --> 00:28:17,655 Али ја имам веру. 362 00:28:17,655 --> 00:28:19,573 Претпостављам да и ти знаш. 363 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 Имаће очи по целој амбасади. 364 00:28:27,164 --> 00:28:29,375 Буди опрезан, Јим. 365 00:28:36,382 --> 00:28:38,884 Вечерас концерт! 366 00:28:38,884 --> 00:28:40,803 Најбоља емисија у граду. 367 00:28:40,803 --> 00:28:42,555 Хеј, најбоља емисија. 368 00:28:43,597 --> 00:28:45,516 Вечерас концерт. 369 00:28:47,726 --> 00:28:50,229 Ко жели да види Бригхт Бои вечерас? 370 00:28:55,443 --> 00:28:56,777 Најбоља емисија у граду. 371 00:29:07,872 --> 00:29:09,290 Вечерас концерт! 372 00:29:09,290 --> 00:29:10,583 Најбоља емисија! 373 00:29:58,047 --> 00:30:00,591 Ово је неко старошколско срање. 374 00:30:00,591 --> 00:30:02,301 Видиш? 375 00:30:02,301 --> 00:30:05,012 Још увек сам пун изненађења. 376 00:30:06,055 --> 00:30:08,849 - Како се држиш? - Ох, добро сам. 377 00:30:09,850 --> 00:30:11,936 Срање. Доле. 378 00:30:25,658 --> 00:30:26,992 Срање. 379 00:30:28,869 --> 00:30:30,496 Као што сам мислио. 380 00:30:35,709 --> 00:30:37,127 Колико је ово лоше? 381 00:30:37,127 --> 00:30:38,712 Он је један од Алексејевих људи. 382 00:30:38,712 --> 00:30:41,382 ГРУ-у се ово неће допасти. 383 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 Морамо да се крећемо. 384 00:30:44,343 --> 00:30:46,262 Однеси ово Мајку и Алени, ок? 385 00:30:46,262 --> 00:30:49,515 То потврђује Алексеј Петров да је убио Дмитрија Попова. 386 00:30:49,515 --> 00:30:50,975 Савршено. 387 00:30:50,975 --> 00:30:52,017 А шта имаш? 388 00:30:52,017 --> 00:30:53,102 Поморски капетан. 389 00:30:53,102 --> 00:30:54,645 Ролан Антонов. 390 00:30:54,645 --> 00:30:55,854 Спетсназ? 391 00:30:55,854 --> 00:30:56,981 Да, то је оно што ја мислим. 392 00:30:56,981 --> 00:30:59,233 Не. Не. Ово је погрешна информација. 393 00:30:59,233 --> 00:31:00,526 Да, то није вероватно, 394 00:31:00,526 --> 00:31:01,902 јер сам скоро добио сам се убио због тога. 395 00:31:03,862 --> 00:31:05,114 Он је добар човек. 396 00:31:05,114 --> 00:31:07,032 Скоро да бих га могао назвати пријатељем. 397 00:31:31,724 --> 00:31:33,309 Треба ми само пет минута твог времена. 398 00:31:34,643 --> 00:31:36,645 Да ли бисте желели да знате шта се стварно догодило вашем мужу? 399 00:31:38,897 --> 00:31:41,358 Можда се мало исплати на људе који су то урадили? 400 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Да ли је Антонов био код Матокса? 401 00:31:57,583 --> 00:31:58,917 Да. 402 00:31:58,917 --> 00:32:00,127 И Петр је стигао до њега. 403 00:32:00,127 --> 00:32:02,212 Или можда Алексеј. 404 00:32:02,212 --> 00:32:03,756 Не, не Алексеј. 405 00:32:03,756 --> 00:32:05,674 Политичар га никада не би могао окренути. 406 00:32:05,674 --> 00:32:07,343 Само војник. 407 00:32:07,343 --> 00:32:08,927 Знате ли где је сада стациониран? 408 00:32:08,927 --> 00:32:12,014 Не. Али знам где живи. 409 00:32:30,157 --> 00:32:32,493 Ове ствари које говорите... 410 00:32:32,493 --> 00:32:33,619 имаш доказ? 411 00:32:34,828 --> 00:32:36,664 Дозволићу својим сарадницима да одговоре. 412 00:32:36,664 --> 00:32:40,542 Дакле, правимо много нових пријатеља вечерас? 413 00:32:40,542 --> 00:32:43,671 Можете ми веровати, госпођо Попова. 414 00:32:43,671 --> 00:32:45,381 Овуда. 415 00:33:01,647 --> 00:33:03,273 госпођо Попова. 416 00:33:05,109 --> 00:33:06,610 госпођо председнице. 417 00:33:07,945 --> 00:33:11,949 извињавам се због овога... незванични састанак. 418 00:33:11,949 --> 00:33:15,327 Али кад чујеш шта морам рецимо, мислим да ћеш разумети. 419 00:33:15,327 --> 00:33:17,955 Нажалост, неће бити пријатно чути. 420 00:33:19,832 --> 00:33:22,042 Живео сам довољно дуго 421 00:33:22,042 --> 00:33:25,337 и сазнао да је непријатно је често неопходно. 422 00:33:31,093 --> 00:33:32,761 па... 423 00:33:32,761 --> 00:33:36,807 ... ово је много мање досаднија од опере. 424 00:35:35,425 --> 00:35:38,011 Генерал је издао наређења. 425 00:35:38,011 --> 00:35:40,597 Сокол је завршен. 426 00:35:40,597 --> 00:35:42,432 Треба га угасити. 427 00:35:43,433 --> 00:35:44,977 Потпуно. 428 00:35:44,977 --> 00:35:47,479 Извините, господине. 429 00:35:47,479 --> 00:35:49,314 - Хоћеш да кажеш... - Знаш шта говори. 430 00:35:50,482 --> 00:35:51,567 Да, господине. 431 00:35:51,567 --> 00:35:53,151 Идемо! 432 00:36:16,091 --> 00:36:18,302 Он има сваки преглед Амерички брод на Балтику. 433 00:36:20,596 --> 00:36:22,806 Зашто би имао ове? 434 00:36:23,206 --> 00:36:24,558 Јер Антонов 435 00:36:24,558 --> 00:36:27,603 је на путу да започне рат. 436 00:36:33,400 --> 00:36:35,027 Бесстрасхнии. 437 00:36:35,027 --> 00:36:36,403 Тхе Феарлесс. 438 00:36:36,403 --> 00:36:38,906 Најсмртоноснији ратни брод у руској флоти. 439 00:36:38,906 --> 00:36:40,699 Нема смисла. 440 00:36:42,200 --> 00:36:43,619 Да би лансирао овакав брод, 441 00:36:43,619 --> 00:36:46,121 требао би ти директан наређење из Кремља. 442 00:36:46,121 --> 00:36:47,414 Он га има. 443 00:36:50,500 --> 00:36:53,128 „Политичари долазе и одлазе. 444 00:36:53,128 --> 00:36:55,005 Промена долази брзо." 445 00:36:56,006 --> 00:36:59,384 То је све време био план Петра Ковача. 446 00:37:07,643 --> 00:37:09,645 Попов је био бескористан. 447 00:37:09,645 --> 00:37:11,271 Опструктивно. 448 00:37:11,271 --> 00:37:13,357 Моли се да ме спусте. 449 00:37:13,357 --> 00:37:15,317 Учинио сам услугу Русији. 450 00:37:17,527 --> 00:37:21,114 То мало јапи срање. 451 00:37:22,115 --> 00:37:26,745 Пре тридесет година Дмитриј би видео да се приближава миљу далеко. 452 00:37:27,788 --> 00:37:30,582 Али то није пре 30 година. 453 00:37:32,376 --> 00:37:35,295 Искрено ми је жао због вашег мужа. 454 00:37:35,295 --> 00:37:38,966 И, као и ти, ја желим људи одговорни за плаћање. 455 00:37:38,966 --> 00:37:40,968 Да бисте то урадили, 456 00:37:40,968 --> 00:37:43,470 Морам да видим председника Сурикова. 457 00:37:45,222 --> 00:37:46,598 Незванично, претпостављам. 458 00:37:46,598 --> 00:37:48,225 Веома. 459 00:37:48,225 --> 00:37:50,686 Он је тренутно у деликатној позицији. 460 00:37:50,686 --> 00:37:53,063 Као што сам сигуран да знате, госпођо председнице, 461 00:37:53,063 --> 00:37:55,983 не гласају увек за тебе. 462 00:37:57,526 --> 00:38:00,028 Десет минута његовог времена. 463 00:38:00,028 --> 00:38:02,030 То би могло спасити његово председништво. 464 00:38:02,030 --> 00:38:04,116 А твој? 465 00:38:06,243 --> 00:38:07,995 Моји ставови о политици су... 466 00:38:09,329 --> 00:38:10,747 ... мења се. 467 00:38:10,747 --> 00:38:11,748 Добро. 468 00:38:11,748 --> 00:38:14,042 То је ужасан посао. 469 00:38:24,928 --> 00:38:26,346 Десет колиба. 470 00:38:28,056 --> 00:38:29,141 Опусти се. 471 00:38:29,141 --> 00:38:30,475 Мислим да ћемо бити овде неко време. 472 00:38:33,186 --> 00:38:35,605 Господине, видимо се покрет трупа на Криму 473 00:38:35,605 --> 00:38:37,149 и значајна активност око Балтичке флоте. 474 00:38:37,149 --> 00:38:38,275 Обавештен сам. 475 00:38:38,275 --> 00:38:39,401 И Роберт ме је довео до брзине 476 00:38:39,401 --> 00:38:41,153 о нашим операцијама у Русији. 477 00:38:41,153 --> 00:38:42,696 Шта има твој народ тамо, позорниче Вригхт? 478 00:38:42,696 --> 00:38:45,615 Један од наших средстава верује да је руски поморски капетан, 479 00:38:45,615 --> 00:38:47,117 Ролан Антонов, је компромитован 480 00:38:47,117 --> 00:38:48,952 Петра Ковача и Алексеја Петрова. 481 00:38:48,952 --> 00:38:50,328 Компромитован како? 482 00:38:50,328 --> 00:38:51,663 нејасно је, 483 00:38:51,663 --> 00:38:53,165 али он командује а потпуно наоружани разарач 484 00:38:53,165 --> 00:38:55,333 и можда не прати званичне наредбе Кремља. 485 00:38:56,460 --> 00:38:59,046 Треба ми делотворно, проверљиве обавештајне податке. 486 00:38:59,046 --> 00:39:02,299 Да ли сте разговарали са својим људи у последњем часу? 487 00:39:02,299 --> 00:39:03,884 Не, господине. 488 00:39:03,884 --> 00:39:05,719 Које су друге опције? 489 00:39:05,719 --> 00:39:07,220 Имамо средства из Северног мора 490 00:39:07,220 --> 00:39:08,972 прелазећи на Балтик. 491 00:39:25,864 --> 00:39:28,283 Знаш, пратио сам своју кампању блиско. 492 00:39:28,283 --> 00:39:30,035 Поласкан сам. 493 00:39:30,035 --> 00:39:33,997 Прошло је више од 200 година пошто је жена водила Русију. 494 00:39:34,998 --> 00:39:37,876 Волео бих то да видим промени се пре него што умрем. 495 00:39:37,876 --> 00:39:39,252 И ја бих. 496 00:39:46,802 --> 00:39:48,011 Сутра ујутро. 497 00:39:48,011 --> 00:39:50,472 Три шездесет седам Левитски проспект. 498 00:39:50,472 --> 00:39:52,808 Послаћу некога да те упозна. 499 00:39:52,808 --> 00:39:53,975 Хвала. 500 00:39:53,975 --> 00:39:55,185 Лаку ноћ. 501 00:39:55,185 --> 00:39:57,062 Лаку ноћ, госпођо Попова. 502 00:40:33,515 --> 00:40:34,516 Јацк. 503 00:40:34,516 --> 00:40:36,101 Погрешили смо. 504 00:40:36,101 --> 00:40:37,310 Све то. 505 00:40:37,310 --> 00:40:39,187 Сокол, никад се није радило само о нуклеарки 506 00:40:39,187 --> 00:40:41,565 или започињање рата. Ово увек се радило о моћи. 507 00:40:42,774 --> 00:40:45,610 У кући Антонова нашли смо писмено наређење да се исплови 508 00:40:45,610 --> 00:40:47,988 до Балтика на разарачу звани Неустрашиви. 509 00:40:47,988 --> 00:40:49,573 То је то. 510 00:40:49,573 --> 00:40:51,324 Ово је увек била завршница. 511 00:40:51,324 --> 00:40:53,660 Антонов не може ништа сам. 512 00:40:53,660 --> 00:40:55,203 Требала би му помоћ Кремља. 513 00:40:55,203 --> 00:40:57,789 Наређење је стигло директно из Кремља. 514 00:40:57,789 --> 00:40:59,791 Али то није потписао председник. 515 00:41:01,293 --> 00:41:03,461 Потписао га је Алексеј Петров. 516 00:41:03,461 --> 00:41:05,255 Алексеј Петров? 517 00:41:05,255 --> 00:41:06,756 Исусе. 518 00:41:07,883 --> 00:41:09,718 То је државни удар. 519 00:41:09,718 --> 00:41:11,720 И ми смо усред тога. 520 00:41:13,388 --> 00:41:15,140 Морам да обавестим председника. 521 00:41:15,140 --> 00:41:16,892 Који је твој следећи потез? 522 00:41:16,892 --> 00:41:19,311 Па, морам да закачим вожња до Балтика. 523 00:41:21,313 --> 00:41:22,814 Срећно, Јацк. 524 00:41:22,814 --> 00:41:24,649 И ти такође. 525 00:41:33,617 --> 00:41:34,951 У реду, идемо. 526 00:41:34,951 --> 00:41:37,495 Пређите границу у Нарви. 527 00:41:37,495 --> 00:41:39,581 Твоји људи могу да те преболе. 528 00:41:40,624 --> 00:41:42,292 Нагодићу се са Роланом. 529 00:41:42,292 --> 00:41:44,544 Не идеш на а брод пун руских морнара 530 00:41:44,544 --> 00:41:46,880 који су одани издајнику. 531 00:41:46,880 --> 00:41:48,381 То је самоубиство. 532 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 Шта би ти урадио? 533 00:42:34,928 --> 00:42:36,263 господине председниче, 534 00:42:36,263 --> 00:42:38,014 Управо сам обавештен да је руски брод 535 00:42:38,014 --> 00:42:39,182 је компромитовано. 536 00:42:40,350 --> 00:42:42,018 Капетан брода, Ролан Антонов, 537 00:42:42,018 --> 00:42:43,561 је део веће парцеле 538 00:42:43,561 --> 00:42:45,563 повезан са детонацијом у Чешкој 539 00:42:45,563 --> 00:42:47,857 и убиство Дмитрија Попова. 540 00:42:47,857 --> 00:42:51,736 Све је то део руског пуча се спроводи док говоримо. 541 00:42:51,736 --> 00:42:53,905 Имаш ли неку секундарну интелигенцију 542 00:42:53,905 --> 00:42:55,824 који потврђује овај отворени извор? 543 00:42:55,824 --> 00:42:57,742 Само моји људи на земљи. 544 00:42:57,742 --> 00:42:59,494 За мене је то довољно. 545 00:43:00,537 --> 00:43:02,706 Уз сво дужно поштовање, госпођо Рајт, 546 00:43:02,706 --> 00:43:04,791 за мене није. 547 00:43:14,385 --> 00:43:19,385 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом -