1 00:01:35,160 --> 00:01:36,360 kraljevstva Jin i Yang, 2 00:01:36,800 --> 00:01:38,040 jedno dobro i jedno zlo, 3 00:01:38,720 --> 00:01:39,959 ustali kao jednaki. 4 00:01:41,160 --> 00:01:42,360 Kralj Janga, Chu Kui, 5 00:01:42,800 --> 00:01:43,880 započeo svoje osvajanje, 6 00:01:44,320 --> 00:01:46,000 ostavljajući zemlju besnu u borbi. 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,360 Odani kralj Jin 8 00:01:51,400 --> 00:01:53,200 poražen od Chu Kuija, 9 00:01:53,420 --> 00:01:54,720 i povukla se na sjever, 10 00:01:55,300 --> 00:01:57,020 zakleo se da će povećati svoju vojsku 11 00:01:57,200 --> 00:02:00,020 za dan osvete. 12 00:02:12,520 --> 00:02:13,839 Chu Kui je bio amoralan, 13 00:02:14,240 --> 00:02:16,039 i pobio sve 14 00:02:16,320 --> 00:02:18,000 ko ga nije poslušao, 15 00:02:18,200 --> 00:02:22,040 zaklevši se da će osvojiti Jin i završiti njegovo ujedinjenje zemlje. 16 00:02:23,660 --> 00:02:25,240 Slušaj moju komandu! 17 00:02:25,960 --> 00:02:27,240 Ubijte ih sve! 18 00:02:29,279 --> 00:02:30,360 od tada pa nadalje, 19 00:02:30,520 --> 00:02:32,919 dve dobre i zle sile 20 00:02:33,440 --> 00:02:34,440 ustali jedno protiv drugog 21 00:02:34,440 --> 00:02:36,880 na sjeveru i jugu. 22 00:02:45,679 --> 00:02:46,360 u posljednje vrijeme, 23 00:02:46,880 --> 00:02:48,479 kaže se da vučje meso može izliječiti sve bolesti. 24 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 50 grama vučjeg mesa 25 00:02:50,520 --> 00:02:51,080 vredi mnogo zlata. 26 00:02:52,000 --> 00:02:52,639 oče, 27 00:02:52,880 --> 00:02:53,759 bićemo bogati 28 00:02:53,919 --> 00:02:55,039 nakon ovoga! 29 00:03:00,880 --> 00:03:01,440 Oče. 30 00:03:01,639 --> 00:03:02,279 sta radis 31 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 sta je to 32 00:03:10,559 --> 00:03:11,720 Tučak koji ubija demone. 33 00:03:12,160 --> 00:03:13,080 Tučak koji ubija demone? 34 00:03:14,039 --> 00:03:16,119 Može pobediti demone. 35 00:03:18,080 --> 00:03:18,759 Oče. 36 00:03:19,080 --> 00:03:20,720 Ne slušaj te gluposti 37 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 o tome kako postoji čudovište od vuka na planini Lov na vukove. 38 00:03:23,360 --> 00:03:24,559 Sve je lažno. 39 00:03:25,119 --> 00:03:26,639 Ovde uopšte nema buke. 40 00:03:27,600 --> 00:03:29,240 Biće prekasno ako čujemo buku. 41 00:03:45,080 --> 00:03:45,800 ko je tamo? 42 00:03:46,039 --> 00:03:46,639 Izađi! 43 00:03:47,119 --> 00:03:49,559 Prestanite da se krijete i pokušavate da nas uplašite u mraku! 44 00:03:56,399 --> 00:03:57,479 Zaista postoji čudovište od vuka! 45 00:03:57,639 --> 00:03:58,240 Hajdemo sa planine! 46 00:03:59,919 --> 00:04:00,479 Oče. 47 00:04:00,479 --> 00:04:01,080 Pogledaj! 48 00:04:01,279 --> 00:04:02,160 Ogroman vuk! 49 00:04:05,080 --> 00:04:05,600 Oče. 50 00:04:10,279 --> 00:04:10,759 Oče. 51 00:04:11,240 --> 00:04:11,800 Pogledaj. 52 00:04:13,440 --> 00:04:15,039 Konačno su upali u zamku. 53 00:04:15,479 --> 00:04:15,880 oče, 54 00:04:16,320 --> 00:04:17,000 pusti me da to uradim. 55 00:04:17,279 --> 00:04:17,799 Idi! 56 00:04:37,040 --> 00:04:37,959 Vukovo čudovište dolazi, 57 00:04:38,000 --> 00:04:38,959 idemo! 58 00:04:41,320 --> 00:04:42,119 Požuri i beži! 59 00:04:42,119 --> 00:04:42,760 Ne, oče! 60 00:04:43,040 --> 00:04:44,079 Uzeću i vuka! 61 00:04:44,320 --> 00:04:45,559 nećeš moći, 62 00:04:45,559 --> 00:04:46,519 ne možeš! 63 00:04:47,119 --> 00:04:47,839 Trči! 64 00:04:48,119 --> 00:04:49,040 Ne! 65 00:04:49,600 --> 00:04:50,119 požuri, 66 00:04:50,359 --> 00:04:52,279 ili će biti prekasno! 67 00:05:41,320 --> 00:05:42,160 Mladi gradski majstor. 68 00:05:42,440 --> 00:05:44,119 Vi ste privremeni gradski gospodar od Kuizhoua. 69 00:05:44,519 --> 00:05:46,119 Video sam čudovište vuka na planini Lov na vukove 70 00:05:46,239 --> 00:05:47,920 svojim očima. 71 00:05:48,279 --> 00:05:50,839 Vidi, moja torba za strele je bila pocepana. 72 00:05:50,839 --> 00:05:52,000 Izgledao je kao čovjek 73 00:05:52,000 --> 00:05:52,720 ali i kao vuk, 74 00:05:52,839 --> 00:05:54,200 i žestoko napao. 75 00:05:54,440 --> 00:05:55,200 Moj otac je bio tako uplašen 76 00:05:55,200 --> 00:05:56,239 sada je vezan za krevet. 77 00:05:56,720 --> 00:05:58,600 Mladi majstor, princezo, 78 00:05:58,760 --> 00:05:59,799 molim vas pomozite da nas spasite! 79 00:06:04,480 --> 00:06:05,399 U redu, u redu. 80 00:06:06,000 --> 00:06:07,839 Kako stvar izgleda čovek i takođe vuk? 81 00:06:09,399 --> 00:06:10,679 Mora da si pijan! 82 00:06:12,440 --> 00:06:14,160 Slušaj me. 83 00:06:14,679 --> 00:06:15,640 Ne postoji čudovište od vuka 84 00:06:15,799 --> 00:06:17,320 na planini Lov na vukove. 85 00:06:18,440 --> 00:06:19,679 ako je zaista postojao, 86 00:06:20,200 --> 00:06:21,799 da li bi izašao živ? 87 00:06:23,720 --> 00:06:24,480 Mladi gradski majstor. 88 00:06:24,959 --> 00:06:26,359 Gradski gospodar i princeza Zhai Xing 89 00:06:26,359 --> 00:06:27,200 svi brinu o ljudima. 90 00:06:27,600 --> 00:06:28,320 Ali kako to ti 91 00:06:28,320 --> 00:06:30,000 ne brinete za našu sigurnost? 92 00:06:30,720 --> 00:06:31,640 Ti kopile! 93 00:06:32,559 --> 00:06:33,440 Da li to kažeš 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,559 da biste radije pitali Ma Zhai Xinga nego ja? 95 00:06:37,239 --> 00:06:38,239 Zar ne znaš 96 00:06:38,239 --> 00:06:39,000 ko je gospodar 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,839 od Kuizhoua sada? 98 00:06:41,279 --> 00:06:42,320 Legenda o čudovištu vuku 99 00:06:42,320 --> 00:06:43,799 je samo glupa prica. 100 00:06:44,480 --> 00:06:45,920 Već bi trebao biti zahvalan 101 00:06:46,000 --> 00:06:47,640 da sam proveo svoje vreme ovde 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,160 slušam kako pričaš. 103 00:06:51,720 --> 00:06:52,359 Dođi! 104 00:06:53,239 --> 00:06:54,399 Izbacite ovog čoveka 105 00:06:54,720 --> 00:06:56,040 za širenje glasina 106 00:06:56,239 --> 00:06:57,399 i ulivaju strah! 107 00:06:58,000 --> 00:06:58,799 Čekaj! 108 00:07:03,320 --> 00:07:04,000 Legenda o čudovištu vuku 109 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 se brzo širio 110 00:07:05,320 --> 00:07:06,679 i utiče živote ljudi. 111 00:07:07,320 --> 00:07:08,279 Oni samo žele nekoga 112 00:07:08,359 --> 00:07:09,799 iz Ma Mansiona istražiti 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,440 i dajte im odgovor. 114 00:07:11,440 --> 00:07:12,839 Kakav privremeni gradski majstor 115 00:07:13,279 --> 00:07:14,720 samo odbaciti stvari u stranu? 116 00:07:16,559 --> 00:07:17,300 Ma Zhai Xing! 117 00:07:17,300 --> 00:07:18,839 Kako se usuđuješ! 118 00:07:19,679 --> 00:07:20,799 Zar ne znaš 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,760 da je Jun Er glavni od Kuizhoua sada? 120 00:07:23,720 --> 00:07:25,279 Nema mesta za ćerku kopile poput tebe 121 00:07:25,279 --> 00:07:26,239 razgovarati! 122 00:07:27,079 --> 00:07:29,320 U pravu ste, madam. 123 00:07:29,880 --> 00:07:31,320 Samo želim da podsetim svog brata 124 00:07:31,959 --> 00:07:33,040 da ako se otac vrati 125 00:07:33,440 --> 00:07:34,200 i saznao 126 00:07:34,200 --> 00:07:35,559 koje je ignorisao sigurnost ljudi, 127 00:07:35,760 --> 00:07:37,679 Otac bi mogao uzeti nazad 128 00:07:37,679 --> 00:07:40,200 njegovo privremeno naređenje Gradskog gospodara. 129 00:07:40,920 --> 00:07:41,440 Ma Zhai Xing! 130 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Kako se usuđuješ da mi pretiš? 131 00:07:42,720 --> 00:07:43,399 Jun Er. 132 00:07:49,000 --> 00:07:49,880 kazem ti, 133 00:07:50,279 --> 00:07:51,320 tvoj otac je voli, 134 00:07:51,519 --> 00:07:53,040 zato ne dozvoli da te iskoristi. 135 00:07:53,359 --> 00:07:53,959 Sedi. 136 00:07:58,000 --> 00:07:58,600 Fino! 137 00:07:59,959 --> 00:08:00,760 Ma Zhai Xing. 138 00:08:02,559 --> 00:08:04,040 sta ti mislis 139 00:08:05,000 --> 00:08:06,880 mladi gradski majstor, molim vas vodite trupe 140 00:08:07,079 --> 00:08:09,239 da idem istraživati vučje čudovište. 141 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Ako zaista postoji vuko cudoviste, 142 00:08:11,440 --> 00:08:12,399 onda bi trebao 143 00:08:12,399 --> 00:08:13,799 ograničiti pristup planini, 144 00:08:13,880 --> 00:08:15,279 i pošalji naredbu da prestane sa lovom 145 00:08:15,320 --> 00:08:16,440 i jedenje vučjeg mesa 146 00:08:16,760 --> 00:08:17,959 u cilju zaštite naroda. 147 00:08:29,160 --> 00:08:30,279 Molim te, mladi gradski majstore, 148 00:08:30,279 --> 00:08:31,720 idi istraži 149 00:08:31,720 --> 00:08:33,239 šta se dešava na planini. 150 00:08:37,359 --> 00:08:38,119 sta? 151 00:08:38,400 --> 00:08:39,880 Jesi li uplašen? 152 00:08:40,119 --> 00:08:40,919 Zar ne verujete 153 00:08:40,919 --> 00:08:41,799 da nema vučjeg čudovišta? 154 00:08:42,799 --> 00:08:43,599 Fino! 155 00:08:44,880 --> 00:08:46,159 Ja ću lično voditi trupe 156 00:08:46,159 --> 00:08:47,359 da odem da vidim šta se dešava. 157 00:08:48,239 --> 00:08:49,880 Ako nema vučjeg čudovišta, 158 00:08:49,880 --> 00:08:50,960 kako onda da te kaznim? 159 00:08:51,840 --> 00:08:53,080 Ako nema vučjeg čudovišta, 160 00:08:53,320 --> 00:08:54,119 onda zar to nije 161 00:08:54,119 --> 00:08:55,400 dobra stvar? 162 00:08:55,960 --> 00:08:57,840 Ne samo da ćeš ti smiri njihove strahove, 163 00:08:58,119 --> 00:08:59,919 Otac će takođe biti ponosan na tebe. 164 00:09:00,599 --> 00:09:01,960 Ma Zhai Xing, bravo za tebe 165 00:09:02,400 --> 00:09:03,719 svojim brzim jezikom. 166 00:09:04,119 --> 00:09:05,280 Hvala na komplimentu. 167 00:09:05,640 --> 00:09:06,400 kao tvoja sestra, 168 00:09:06,400 --> 00:09:08,000 Spreman sam da idem sa tobom 169 00:09:08,320 --> 00:09:09,559 da te podržim i riješim ovo 170 00:09:09,599 --> 00:09:10,640 za ljude zajedno. 171 00:09:11,440 --> 00:09:12,280 Nema potrebe. 172 00:09:12,919 --> 00:09:14,520 Ništa dobro se neće desiti 173 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 sa tvojom lošom srećom. 174 00:09:17,239 --> 00:09:19,239 Onda neću zaustaviti svog brata heroja 175 00:09:19,239 --> 00:09:20,400 od odlaska 176 00:09:20,479 --> 00:09:21,280 onda na planini. 177 00:09:24,919 --> 00:09:26,880 Hvala ti 178 00:09:27,039 --> 00:09:29,919 mladi gradski majstor, 179 00:09:29,919 --> 00:09:31,520 jer ste se doveli u opasnost 180 00:09:31,520 --> 00:09:33,679 da nas spase! 181 00:09:47,280 --> 00:09:48,479 Ovdje je mladi lovac 182 00:09:48,479 --> 00:09:49,559 video čudovište vuka. 183 00:09:49,599 --> 00:09:50,400 Pazite svi! 184 00:09:51,200 --> 00:09:51,599 Da gospodine! 185 00:10:05,359 --> 00:10:05,960 To je demonski vetar! 186 00:10:09,400 --> 00:10:11,320 svi budite oprezni, zaštiti mladog majstora! 187 00:10:16,840 --> 00:10:17,559 Zaštitite mladog majstora! 188 00:10:43,440 --> 00:10:44,440 Okruženi smo vukovima. 189 00:10:44,479 --> 00:10:45,880 Okruženi smo vukovima! 190 00:10:53,159 --> 00:10:53,640 mladi majstore, 191 00:10:53,640 --> 00:10:54,159 gde ideš 192 00:10:54,159 --> 00:10:54,599 Kloni se! 193 00:10:54,640 --> 00:10:55,239 Mladi majstore! 194 00:11:03,679 --> 00:11:04,359 Spasi me! 195 00:11:04,479 --> 00:11:05,359 Neka me neko spasi! 196 00:11:05,400 --> 00:11:06,440 Požuri i spasi me! 197 00:11:06,599 --> 00:11:07,599 Gdje su svi? 198 00:11:07,599 --> 00:11:08,760 gdje si ti 199 00:11:09,359 --> 00:11:09,919 Mladi majstore! 200 00:11:10,159 --> 00:11:10,719 Otvori ga. 201 00:11:10,760 --> 00:11:11,400 Otvori! 202 00:11:12,400 --> 00:11:14,039 To je zamka lovaca na vukove! 203 00:11:17,000 --> 00:11:17,840 Mladi majstore! 204 00:11:21,799 --> 00:11:22,520 Zatvorite planinu 205 00:11:22,599 --> 00:11:23,239 Zapečatite planinu! 206 00:11:23,479 --> 00:11:24,640 Moramo zatvoriti planinu! 207 00:11:24,679 --> 00:11:25,359 Da gospodine! 208 00:13:02,760 --> 00:13:03,599 Wolfie! 209 00:13:12,119 --> 00:13:12,840 tvoja majka vucica, 210 00:13:12,880 --> 00:13:13,719 braća i sestre, 211 00:13:14,080 --> 00:13:15,479 i prijatelji su svi otišli. 212 00:13:15,919 --> 00:13:16,919 Mogu li sada sići? 213 00:13:38,359 --> 00:13:39,880 Znao sam da ćeš me uhvatiti. 214 00:13:46,919 --> 00:13:47,880 Dobro je što sam naučio o medicini 215 00:13:47,880 --> 00:13:49,359 od menadžera Wanga. 216 00:13:49,479 --> 00:13:50,599 Ekstazi tamjan je tako koristan. 217 00:13:51,080 --> 00:13:52,200 Može izazvati iluzije 218 00:13:52,200 --> 00:13:53,320 vučjeg čudovišta. 219 00:13:53,960 --> 00:13:55,119 Kada se planina zatvori, 220 00:13:55,200 --> 00:13:56,039 Neću morati da brinem 221 00:13:56,039 --> 00:13:57,200 o tebi i vukovima koje se lovi 222 00:13:57,520 --> 00:13:58,200 ili upadanje u zamke 223 00:13:58,200 --> 00:13:59,159 i ne biti spašen 224 00:13:59,599 --> 00:14:00,640 više. 225 00:14:02,479 --> 00:14:04,599 Wolfie, znamo se za godinu dana. 226 00:14:04,719 --> 00:14:05,919 Dobro da si pametan. 227 00:14:06,280 --> 00:14:07,719 Iako ne možeš da pričaš, 228 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 već možete razumjeti šta govorim. 229 00:14:09,320 --> 00:14:10,719 Ti si dostojan student! 230 00:14:11,200 --> 00:14:12,679 Čuo sam starešine u gradu kako kažu 231 00:14:12,719 --> 00:14:13,919 da prije više od 10 godina, 232 00:14:13,919 --> 00:14:14,640 na planini je bila porodica. 233 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 Muž je umro od bolesti na putu za glavni grad 234 00:14:16,400 --> 00:14:17,080 za godišnji ispit. 235 00:14:17,559 --> 00:14:19,359 Njegova žena je rodila djetetu ubrzo nakon toga, 236 00:14:19,359 --> 00:14:20,440 i takođe umro. 237 00:14:20,960 --> 00:14:23,400 Ali niko ne zna gde je dete otišlo. 238 00:14:23,640 --> 00:14:25,000 Mislim da to dete 239 00:14:25,159 --> 00:14:25,880 možda si ti, 240 00:14:25,880 --> 00:14:27,520 koje su podigli vukovi. 241 00:14:36,239 --> 00:14:36,640 Wolfie. 242 00:14:37,280 --> 00:14:38,320 Slušaj me. 243 00:14:38,359 --> 00:14:39,039 Pretvarali smo se da jesmo 244 00:14:39,039 --> 00:14:40,400 vučje čudovište 245 00:14:40,479 --> 00:14:41,119 samo zato 246 00:14:41,119 --> 00:14:42,479 hteli smo da zaustavimo ljude od jedenja vučjeg mesa. 247 00:14:43,000 --> 00:14:44,039 ali od sada, 248 00:14:44,159 --> 00:14:45,159 sve je gotovo. 249 00:14:47,760 --> 00:14:49,039 Dobro si uradio! 250 00:14:50,479 --> 00:14:51,760 Evo ušećerenog haw za tebe. 251 00:14:54,640 --> 00:14:55,960 Rekao sam jedan! 252 00:14:56,080 --> 00:14:57,200 Samo jedan! 253 00:14:57,599 --> 00:14:58,239 Vrati ga! 254 00:14:58,239 --> 00:14:59,159 Vrati mi to! 255 00:14:59,479 --> 00:15:00,840 Ti loša osoba! 256 00:15:04,719 --> 00:15:05,559 Wolfie. 257 00:15:06,359 --> 00:15:07,799 Ima puno dobre hrane i zabavne stvari 258 00:15:07,799 --> 00:15:08,679 u gradu, 259 00:15:09,000 --> 00:15:09,880 zajedno sa svojim omiljenim 260 00:15:09,880 --> 00:15:11,080 lepinje na pari i pečeno pile. 261 00:15:11,440 --> 00:15:12,440 sutra, 262 00:15:12,559 --> 00:15:14,280 hoćeš li ići niz planinu 263 00:15:14,559 --> 00:15:15,239 sa mnom? 264 00:15:17,919 --> 00:15:18,599 Wolfie! 265 00:15:19,479 --> 00:15:20,520 Slušaj me! 266 00:15:34,479 --> 00:15:35,679 To je zamka koju su postavili lovci! 267 00:15:37,520 --> 00:15:38,799 jesi li dobro? 268 00:15:50,039 --> 00:15:50,960 Ljudi 269 00:15:51,479 --> 00:15:52,840 su loši. 270 00:15:55,440 --> 00:15:56,239 Tako je. 271 00:15:56,760 --> 00:15:57,479 Ova zamka je napravljena 272 00:15:57,559 --> 00:15:58,840 od strane loše osobe. 273 00:15:59,559 --> 00:16:01,159 Ali to ne znači 274 00:16:01,159 --> 00:16:02,119 da svi u gradu 275 00:16:02,119 --> 00:16:03,080 je loše. 276 00:16:05,960 --> 00:16:06,440 Wolfie. 277 00:16:06,840 --> 00:16:07,960 Ti si čovjek, a ne vuk. 278 00:16:08,039 --> 00:16:08,679 Ne možeš se sakriti 279 00:16:08,679 --> 00:16:09,599 na planini zauvek. 280 00:16:10,239 --> 00:16:11,760 Moraš se vratiti da živim sa ljudima. 281 00:16:12,239 --> 00:16:13,640 ako ni ne probas, 282 00:16:14,000 --> 00:16:14,679 kako ćeš znati 283 00:16:14,679 --> 00:16:15,799 ko je dobar a ko loš? 284 00:16:20,599 --> 00:16:21,320 U redu. 285 00:16:22,159 --> 00:16:23,640 Odmori se sada. 286 00:16:23,919 --> 00:16:25,080 Ja ću te odvesti sutra niz planinu. 287 00:16:25,440 --> 00:16:26,719 Pokazaću vam da ih ima još 288 00:16:27,159 --> 00:16:28,520 dobri ljudi nego loši na ovom svetu. 289 00:16:34,119 --> 00:16:35,000 Idi na spavanje uskoro. 290 00:16:55,799 --> 00:16:57,320 Vidite, Gradski gospodar se vratio. 291 00:16:57,320 --> 00:16:58,359 Vratio se. 292 00:16:58,559 --> 00:17:00,320 Gradski gospodar se konačno vratio! 293 00:17:00,359 --> 00:17:01,599 Tako je. 294 00:17:02,119 --> 00:17:03,479 To je super. 295 00:17:09,140 --> 00:17:10,320 Gradski gospodar se konačno vratio. 296 00:17:10,360 --> 00:17:11,000 Da. 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,119 Dobrodošao nazad, gradski majstore. 298 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Molim te ustani. 299 00:17:29,520 --> 00:17:31,079 Hvala, gradski majstore. 300 00:17:34,719 --> 00:17:36,079 Oče, vratio si se. 301 00:17:36,560 --> 00:17:37,479 Svaki dan sam se budio rano 302 00:17:37,479 --> 00:17:38,239 baviti se borilačkim vještinama i studirati, 303 00:17:38,359 --> 00:17:39,359 i čekam da se vratiš. 304 00:17:40,119 --> 00:17:40,719 Majka je već spremna 305 00:17:40,719 --> 00:17:41,880 puno ukusne hrane, 306 00:17:42,040 --> 00:17:42,959 molim vas uđite. 307 00:17:43,119 --> 00:17:44,040 Bez žurbe. 308 00:17:44,520 --> 00:17:45,479 Želim dobrodošlicu 309 00:17:45,479 --> 00:17:46,319 naši gosti prvi. 310 00:17:49,439 --> 00:17:50,280 pomoćnik generala Ma. 311 00:17:51,199 --> 00:17:53,079 Koji se gost vratio 312 00:17:53,079 --> 00:17:54,160 sa gradskim majstorom? 313 00:17:54,959 --> 00:17:55,880 u ovom svijetu, 314 00:17:55,959 --> 00:17:57,359 ima vrlo malo ljudi taj Otac 315 00:17:57,359 --> 00:17:58,319 lično bi dobrodošao. 316 00:17:58,560 --> 00:17:59,400 Ko god da je u kočiji 317 00:17:59,400 --> 00:18:00,439 mora biti veoma važno. 318 00:18:02,560 --> 00:18:03,359 gospođo, 319 00:18:03,719 --> 00:18:04,280 Mladi gradski majstor. 320 00:18:05,079 --> 00:18:07,040 Čovek u kočiji nije bilo ko. 321 00:18:07,520 --> 00:18:10,239 On je carev zakleti brat, Xia Hou Yi. 322 00:18:10,800 --> 00:18:12,199 Zašto je poručnik Xia Hou 323 00:18:12,520 --> 00:18:13,560 iznenada doći u malo mjesto 324 00:18:13,560 --> 00:18:14,520 kao Kuizhou? 325 00:18:14,520 --> 00:18:15,319 Čuo sam da je zato 326 00:18:15,319 --> 00:18:16,760 o glasinama da vuko meso leči bolesti. 327 00:18:18,239 --> 00:18:19,000 Poručnik Xia Hou. 328 00:18:19,439 --> 00:18:20,400 Stigli smo. 329 00:18:32,319 --> 00:18:32,959 Wolfie. 330 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 Zar nije zabavno? 331 00:18:36,319 --> 00:18:36,839 Pogledaj. 332 00:18:36,839 --> 00:18:38,040 ima puno cveća, 333 00:18:38,199 --> 00:18:39,040 tako su lepe. 334 00:18:40,160 --> 00:18:40,719 Childe. 335 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Pogledajte slike. 336 00:18:46,760 --> 00:18:47,520 Ne možeš to dirati. 337 00:18:47,520 --> 00:18:48,040 Leptiri! 338 00:18:48,040 --> 00:18:48,520 Ne diraj. 339 00:18:48,800 --> 00:18:49,319 Vlasnik. 340 00:18:50,160 --> 00:18:50,800 Vlasnik. 341 00:18:50,880 --> 00:18:51,560 Moj prijatelj je pomislio 342 00:18:51,560 --> 00:18:52,760 leptir kojeg si nacrtao 343 00:18:52,760 --> 00:18:53,640 zaista mogao da leti. 344 00:18:53,880 --> 00:18:55,400 Tako ste talentovani! 345 00:18:55,680 --> 00:18:56,119 Stvarno? 346 00:18:57,680 --> 00:18:58,479 Hvala...hvala. 347 00:18:58,479 --> 00:18:59,239 Hvala ti. 348 00:18:59,239 --> 00:19:00,160 Naravno. 349 00:19:00,640 --> 00:19:01,079 kupac, 350 00:19:01,079 --> 00:19:02,439 pogledajte moje ribe. 351 00:19:02,479 --> 00:19:04,079 Nisu li veće nego ostale tribine'? 352 00:19:04,520 --> 00:19:05,800 Nahranjeni su 353 00:19:05,800 --> 00:19:06,959 sa najboljom hranom za pile. 354 00:19:07,199 --> 00:19:08,760 Njihovo meso je veoma mekano. 355 00:19:08,760 --> 00:19:10,119 I izgledaju 356 00:19:10,160 --> 00:19:11,119 tako nevin 357 00:19:11,280 --> 00:19:12,239 jer čitam pesme 358 00:19:12,239 --> 00:19:13,319 njima svaki dan 359 00:19:13,319 --> 00:19:15,160 da smiri njihovu divlju prirodu. 360 00:19:16,560 --> 00:19:17,400 sta radis 361 00:19:17,400 --> 00:19:18,479 Vlasnik! 362 00:19:18,479 --> 00:19:19,079 sta radis 363 00:19:19,839 --> 00:19:20,400 Vlasnik. 364 00:19:20,439 --> 00:19:20,959 Žao mi je. 365 00:19:21,280 --> 00:19:21,959 Moj prijatelj 366 00:19:21,959 --> 00:19:23,439 samo želi da pusti ribe u divljinu. 367 00:19:23,719 --> 00:19:24,560 Osloboditi ih? 368 00:19:25,439 --> 00:19:26,400 Prvi put čujem 369 00:19:26,400 --> 00:19:27,040 da piliće treba pustiti. 370 00:19:27,040 --> 00:19:27,640 oprosti, 371 00:19:27,640 --> 00:19:28,359 tako mi je žao. 372 00:19:28,359 --> 00:19:29,400 Idi idi idi. 373 00:19:29,400 --> 00:19:30,439 Stvaranje problema. 374 00:19:33,280 --> 00:19:33,880 Dođi ovamo. 375 00:19:34,800 --> 00:19:35,239 Evo. 376 00:19:37,760 --> 00:19:38,280 Ovamo. 377 00:19:38,560 --> 00:19:38,959 Sedi. 378 00:19:39,280 --> 00:19:39,800 Sedi ovde. 379 00:19:40,680 --> 00:19:41,079 Sedi. 380 00:19:46,680 --> 00:19:47,719 Pogledaj. 381 00:19:51,959 --> 00:19:52,960 Planirao sam to samo za tebe. 382 00:19:52,980 --> 00:19:53,680 Ne mrdaj. 383 00:20:04,680 --> 00:20:06,319 davno davno, 384 00:20:07,800 --> 00:20:09,400 bila je mala devojčica 385 00:20:09,680 --> 00:20:11,040 koji je živeo na severu. 386 00:20:12,040 --> 00:20:15,160 Zvala se Xing Er. 387 00:20:17,839 --> 00:20:18,640 Xing Er. 388 00:20:20,119 --> 00:20:20,800 Vi! 389 00:20:34,359 --> 00:20:36,079 Od kada joj je majka umrla, 390 00:20:36,479 --> 00:20:37,880 njen otac nije bio često kod kuće, 391 00:20:38,439 --> 00:20:40,119 i uvek je bila tužna 392 00:20:40,640 --> 00:20:41,400 i usamljena. 393 00:20:42,839 --> 00:20:44,040 do jednog dana, 394 00:20:44,359 --> 00:20:46,040 čula je da je njen miljenik 395 00:20:46,199 --> 00:20:47,719 gljivica lišajeva brade bio na planini Lov na vukove. 396 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 Tako je hrabro krenula na planinu 397 00:20:50,359 --> 00:20:51,880 da ga potražim. 398 00:21:00,640 --> 00:21:01,680 Slučajno je ušla 399 00:21:01,680 --> 00:21:02,760 teritorija mladog vuka, 400 00:21:02,760 --> 00:21:04,199 i postao njegov plen. 401 00:21:06,359 --> 00:21:07,199 Ali baš kad je pomislila 402 00:21:07,199 --> 00:21:08,239 trebala je da umre, 403 00:21:08,719 --> 00:21:09,520 otkrila je 404 00:21:10,040 --> 00:21:11,439 da je vuk bolestan. 405 00:21:16,000 --> 00:21:17,160 Imate li temperaturu? 406 00:21:19,920 --> 00:21:21,119 Xing Er nije pronašao 407 00:21:21,119 --> 00:21:22,319 omiljena gljiva njene majke, 408 00:21:23,119 --> 00:21:24,199 ali korišteni listovi mente 409 00:21:24,599 --> 00:21:26,079 spasiti bolesnog vuka. 410 00:21:37,079 --> 00:21:38,920 Vukovi su zahvalne životinje. 411 00:21:39,520 --> 00:21:40,959 Čekao je Xing Erov povratak 412 00:21:41,520 --> 00:21:42,719 i uzeo je 413 00:21:43,160 --> 00:21:44,319 pronaći gljivicu lišajeva na bradi. 414 00:21:57,199 --> 00:21:58,880 Omiljena gljiva moje majke. 415 00:22:00,400 --> 00:22:01,280 Wolfie. 416 00:22:02,560 --> 00:22:03,599 Hvala ti. 417 00:22:06,439 --> 00:22:07,640 Hvala vam! 418 00:22:11,160 --> 00:22:12,439 Svaki od Xing Era sreo vuka, 419 00:22:12,920 --> 00:22:14,119 polako je zaboravila 420 00:22:14,119 --> 00:22:15,479 bol zbog gubitka majke. 421 00:22:16,359 --> 00:22:17,319 Vuk je postao 422 00:22:17,319 --> 00:22:19,079 njena prijateljica. 423 00:22:19,680 --> 00:22:20,280 Xing Er često 424 00:22:20,280 --> 00:22:21,839 otišao da nađem vuka, 425 00:22:22,319 --> 00:22:23,520 i on ju je doveo 426 00:22:23,920 --> 00:22:25,079 u svet vukova. 427 00:22:36,719 --> 00:22:38,319 Vuk je najvažniji 428 00:22:38,319 --> 00:22:39,760 prisustvo u njenom životu. 429 00:22:40,959 --> 00:22:42,800 Učinio joj je život zanimljivijim. 430 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 Zbog mladog vuka, 431 00:22:44,880 --> 00:22:46,119 Xing Er je naučio 432 00:22:46,839 --> 00:22:49,520 da si mogao da vidiš vetar. 433 00:22:59,479 --> 00:23:01,040 Ovo je oblik vjetra. 434 00:23:05,239 --> 00:23:06,439 Zbog mladog vuka, 435 00:23:06,959 --> 00:23:07,959 Xing Er je naučio 436 00:23:08,520 --> 00:23:12,119 da leptiri proizvode zvuk kada lete. 437 00:23:33,160 --> 00:23:33,839 Možete čuti 438 00:23:33,839 --> 00:23:35,119 zvuk leptirovih krila? 439 00:23:43,199 --> 00:23:43,839 Evo. 440 00:23:47,479 --> 00:23:49,199 Čuo sam da ljudi uzgajaju vukove 441 00:23:49,239 --> 00:23:51,000 napraviće znak od vučjih zuba, 442 00:23:51,760 --> 00:23:53,640 pa sam pitao zanatlije 443 00:23:53,640 --> 00:23:54,280 da napravim ovo 444 00:23:54,280 --> 00:23:55,439 ogrlica od vučjih zuba samo za vas. 445 00:23:56,040 --> 00:23:57,359 To će te čuvati. 446 00:23:57,880 --> 00:23:58,640 Da li ti se sviđa? 447 00:24:02,560 --> 00:24:04,319 Xing Er je hteo da pita vuka 448 00:24:04,599 --> 00:24:06,079 ako želi da postane osoba 449 00:24:07,000 --> 00:24:08,880 i uvek budi uz nju. 450 00:24:09,079 --> 00:24:10,800 Canded haws! 451 00:24:11,839 --> 00:24:13,640 Canded haws! 452 00:24:16,079 --> 00:24:18,119 Canded haws! 453 00:24:20,719 --> 00:24:21,920 Pitam se da li je Wolfie 454 00:24:21,920 --> 00:24:23,800 razumeo šta sam mislio? 455 00:24:25,160 --> 00:24:26,560 Ta priča je bila tako dobra. 456 00:24:26,920 --> 00:24:27,880 Tako je. 457 00:24:27,880 --> 00:24:28,760 Čak i vuk zna biti zahvalan, 458 00:24:28,760 --> 00:24:29,959 I ljudi bi trebali biti. 459 00:24:29,959 --> 00:24:30,640 U redu. 460 00:24:30,640 --> 00:24:31,760 Djevojčica je bila tako nesrećna. 461 00:24:31,760 --> 00:24:32,479 Ona barem ima svog prijatelja vuka. 462 00:24:32,479 --> 00:24:33,560 Gdje je moj prijatelj? 463 00:24:34,479 --> 00:24:35,199 Ne znam. 464 00:24:35,560 --> 00:24:36,880 Fokusirao sam se na priču. 465 00:24:37,359 --> 00:24:38,119 Childe. 466 00:24:38,239 --> 00:24:39,319 Vaša priča upravo sada 467 00:24:39,319 --> 00:24:40,760 bilo zaista dirljivo. 468 00:24:41,560 --> 00:24:42,319 Oh ne. 469 00:24:42,319 --> 00:24:43,239 On ništa ne zna. 470 00:24:43,479 --> 00:24:44,359 ako se nešto desi, 471 00:24:44,400 --> 00:24:45,160 šta da radim? 472 00:24:46,280 --> 00:24:48,439 Canded haws! 473 00:24:48,439 --> 00:24:49,520 Peciva na pari! 474 00:24:49,520 --> 00:24:50,439 Voće na prodaju! 475 00:24:50,479 --> 00:24:51,239 Dodjite da pogledate. 476 00:24:51,239 --> 00:24:52,079 kandirani jasovi, 477 00:24:52,079 --> 00:24:52,920 oni su dobri. 478 00:24:52,920 --> 00:24:53,760 Kupite jednu za dijete. 479 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Vruće lepinje na pari! 480 00:24:56,239 --> 00:24:57,239 Hvala ti. 481 00:24:59,520 --> 00:25:00,680 Ušećereni haws. 482 00:25:00,800 --> 00:25:02,280 Želiš li kandirane jaslice? 483 00:25:02,280 --> 00:25:04,040 Vruće lepinje na pari! 484 00:25:04,839 --> 00:25:05,719 Ušećereni haws 485 00:25:05,760 --> 00:25:06,640 je pet bakarnih novčića. 486 00:25:07,439 --> 00:25:08,599 Još niste platili. 487 00:25:16,160 --> 00:25:16,800 Zašto ga je udario? 488 00:25:16,839 --> 00:25:17,839 Uhvatite ga i dovedite na državni sud! 489 00:25:18,439 --> 00:25:19,560 ko je to? 490 00:25:19,560 --> 00:25:20,800 Uhvatite ga! 491 00:25:25,479 --> 00:25:26,319 ko je on? 492 00:25:26,560 --> 00:25:28,119 Uhvatite ga i dovedite na sud! 493 00:25:28,439 --> 00:25:29,560 On sada tuče ljude? 494 00:25:32,880 --> 00:25:33,719 Svi ste u okruženju 495 00:25:33,719 --> 00:25:34,839 ovo dijete, 496 00:25:34,839 --> 00:25:36,119 i uplašivši ga. 497 00:25:36,520 --> 00:25:37,719 Odbaci sada. Idi. 498 00:25:37,719 --> 00:25:38,640 U redu. U redu. 499 00:25:38,680 --> 00:25:39,760 Činilo se 500 00:25:39,760 --> 00:25:41,560 da mi pomogne da ustanem. 501 00:25:42,319 --> 00:25:44,839 Definitivno to nije uradio namerno. 502 00:25:44,959 --> 00:25:46,760 Ovo dijete je uzelo hranu, 503 00:25:46,760 --> 00:25:48,000 ali nije pobegao. 504 00:25:48,000 --> 00:25:49,479 Kako je mogao biti lopov? 505 00:25:50,079 --> 00:25:50,920 Vlasnik. 506 00:25:51,000 --> 00:25:51,640 gledaj, 507 00:25:51,640 --> 00:25:52,880 ovo je njegov novac, 508 00:25:52,920 --> 00:25:54,280 ispustio ga je na zemlju. 509 00:25:54,479 --> 00:25:56,040 Mora da si to propustio. 510 00:25:56,079 --> 00:25:57,119 mislio sam 511 00:25:57,160 --> 00:25:58,199 on je platio, 512 00:25:58,199 --> 00:25:59,319 i nisam ga mogao naći. 513 00:25:59,319 --> 00:26:00,839 Ispostavilo se da je na zemlji. 514 00:26:01,199 --> 00:26:02,400 Tako je. 515 00:26:03,640 --> 00:26:04,079 u redu, 516 00:26:04,079 --> 00:26:04,640 sve je u redu. 517 00:26:04,640 --> 00:26:05,239 Idi sada. 518 00:26:06,359 --> 00:26:07,479 U redu je. 519 00:26:07,479 --> 00:26:08,000 Svi idite sada. 520 00:26:08,000 --> 00:26:08,599 Vrati se sada. 521 00:26:08,640 --> 00:26:09,400 Idi sada. 522 00:26:14,280 --> 00:26:15,040 Kakva šteta. 523 00:26:16,359 --> 00:26:17,280 dijete, 524 00:26:17,479 --> 00:26:19,479 Ja ću platiti za tebe. 525 00:26:19,479 --> 00:26:20,400 Evo. 526 00:26:20,400 --> 00:26:21,640 zapamti, 527 00:26:22,160 --> 00:26:24,599 krađa je pogrešna. 528 00:26:24,800 --> 00:26:26,160 Morate to imati na umu. 529 00:26:27,400 --> 00:26:28,560 Mora da ste gladni. 530 00:26:28,560 --> 00:26:29,319 Jedi. 531 00:26:30,719 --> 00:26:31,560 Baka, ujak. 532 00:26:31,920 --> 00:26:32,920 Tako mi je žao. 533 00:26:35,199 --> 00:26:36,920 Moj prijatelj je stvarno stidljiv, 534 00:26:37,319 --> 00:26:39,040 i izvinjavam se u njegovo ime. 535 00:26:39,280 --> 00:26:40,359 On zaista nije krao 536 00:26:40,359 --> 00:26:41,239 namjerno. 537 00:26:41,800 --> 00:26:42,599 U redu je. 538 00:26:42,599 --> 00:26:44,000 Samo ćemo biti fini 539 00:26:44,000 --> 00:26:44,800 i daj mu još jednu šansu. 540 00:26:51,319 --> 00:26:52,000 Wolfie. 541 00:26:52,400 --> 00:26:53,160 Daj baki. 542 00:26:54,880 --> 00:26:56,040 Ne daj mi novac. 543 00:26:56,520 --> 00:26:57,359 Osjećao sam se loše 544 00:26:57,359 --> 00:26:58,439 za dijete, pa mu dao 545 00:26:58,439 --> 00:26:59,160 lepinje. 546 00:27:01,439 --> 00:27:02,520 Pojedi to. 547 00:27:03,479 --> 00:27:04,520 Hvala, gospođo! 548 00:27:05,319 --> 00:27:05,959 Ne brini. 549 00:27:05,959 --> 00:27:06,520 Idi sada. 550 00:27:07,959 --> 00:27:08,640 Idemo. 551 00:27:08,640 --> 00:27:09,119 Idi sada. 552 00:27:09,719 --> 00:27:10,560 Hvala vam! 553 00:27:10,560 --> 00:27:11,079 U redu. 554 00:27:11,079 --> 00:27:11,599 Idi sada. 555 00:27:14,239 --> 00:27:14,680 Dođi ovamo. 556 00:27:18,560 --> 00:27:19,160 Dođi. 557 00:27:19,719 --> 00:27:20,520 Sedi. 558 00:27:21,199 --> 00:27:22,199 Jeste li bili uplašeni? 559 00:27:28,160 --> 00:27:29,119 Istrčao si 560 00:27:31,000 --> 00:27:32,760 samo da mi nabaviš ovo? 561 00:27:58,920 --> 00:27:59,520 Wolfie. 562 00:27:59,520 --> 00:28:00,280 Moj sin je tako sladak. 563 00:28:00,280 --> 00:28:01,160 Pogledaj! 564 00:28:01,160 --> 00:28:02,239 veoma sam sretan, 565 00:28:02,239 --> 00:28:02,839 i volim te. 566 00:28:02,839 --> 00:28:03,439 Evo. 567 00:28:03,439 --> 00:28:04,000 Daj mi još jedan poljubac. 568 00:28:04,560 --> 00:28:05,319 Pogledaj. 569 00:28:05,599 --> 00:28:06,880 To je ljubav. 570 00:28:11,520 --> 00:28:12,359 Wolfie. 571 00:28:14,359 --> 00:28:15,920 Vjerujete li da postoje dobri ljudi? 572 00:28:23,880 --> 00:28:25,719 Wolfie, super si. 573 00:28:25,839 --> 00:28:26,920 Tako super! 574 00:28:27,319 --> 00:28:28,319 Daću ti sve 575 00:28:28,400 --> 00:28:29,319 od mojih ušećerenih jastučića. 576 00:28:35,280 --> 00:28:35,920 Daješ mi 577 00:28:35,920 --> 00:28:37,119 vaše omiljene lepinje na pari? 578 00:28:41,239 --> 00:28:41,920 Dobro! 579 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Car 580 00:28:53,160 --> 00:28:55,319 će lično doći u Kuizhou uskoro. 581 00:28:55,920 --> 00:28:56,760 Vojska porodice Ma 582 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 je čuvao Kuizhou 583 00:28:58,160 --> 00:28:59,319 za sve ove godine, 584 00:28:59,400 --> 00:29:00,839 ali si platio tako male poreze 585 00:29:00,839 --> 00:29:01,800 Sudu. 586 00:29:02,479 --> 00:29:04,119 Grad Majstor Ma, 587 00:29:05,000 --> 00:29:06,959 car se dobro ponaša prema vama. 588 00:29:06,959 --> 00:29:09,199 Morate se više potruditi da dokažete svoju lojalnost 589 00:29:09,199 --> 00:29:10,479 Sudu. 590 00:29:11,680 --> 00:29:13,319 Poručniče, u pravu ste. 591 00:29:14,119 --> 00:29:17,880 Mi smo leva i desna ruka cara, oba zvaničnika. 592 00:29:18,000 --> 00:29:18,719 Otac se vratio? 593 00:29:20,199 --> 00:29:21,000 Kako to da uloge 594 00:29:21,000 --> 00:29:22,560 Njegovo Veličanstvo nas je odredilo 595 00:29:22,680 --> 00:29:24,239 su toliko različiti? 596 00:29:25,520 --> 00:29:26,560 Stvarno jesi 597 00:29:26,560 --> 00:29:28,280 samo pas 598 00:29:29,599 --> 00:29:30,680 u njegovim očima, 599 00:29:31,280 --> 00:29:33,160 čuvajući grad 600 00:29:33,400 --> 00:29:35,359 kao pas čuvar. 601 00:29:36,199 --> 00:29:37,359 Ali ja 602 00:29:37,920 --> 00:29:39,719 Ja sam kao vuk koji nikad ne gubi 603 00:29:39,760 --> 00:29:41,040 bitka, 604 00:29:41,319 --> 00:29:43,560 pomažući Njegovom Veličanstvu da osvoji zemlju. 605 00:29:45,119 --> 00:29:46,119 Vaša Visosti. 606 00:29:46,920 --> 00:29:49,119 Vukovi ne pobeđuju uvek. 607 00:29:50,000 --> 00:29:51,359 Kada čopor vukova sretne jakog neprijatelja, 608 00:29:51,599 --> 00:29:53,199 znaju da se povuku 609 00:29:53,199 --> 00:29:54,239 i štede svoju energiju. 610 00:29:54,719 --> 00:29:56,199 Ovo je mudrost vukova. 611 00:29:57,520 --> 00:30:00,400 Samo će lisice početi maltretirati druge 612 00:30:00,400 --> 00:30:01,920 kada imaju nekoga da ih podrži, 613 00:30:01,920 --> 00:30:03,280 i hvali se svima 614 00:30:03,280 --> 00:30:04,839 koliko su moćni. 615 00:30:08,040 --> 00:30:09,839 Ja sam Ma Zhai Xing, 616 00:30:09,839 --> 00:30:11,119 ćerka gospodara grada Kuizhoua, Ma Ying. 617 00:30:11,839 --> 00:30:13,000 Samo sam htela da razgovaramo 618 00:30:13,000 --> 00:30:14,479 priroda životinja sa vama. 619 00:30:14,880 --> 00:30:15,959 Molim te oprosti mi 620 00:30:15,959 --> 00:30:17,599 ako sam te uvrijedio. 621 00:30:18,079 --> 00:30:20,560 Ali ne mislim 622 00:30:20,560 --> 00:30:21,520 ti bi bio 623 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 ovo škrto, zar ne? 624 00:30:23,520 --> 00:30:24,199 Gluposti! 625 00:30:25,560 --> 00:30:26,560 Ne smijete biti nepristojni. 626 00:30:27,400 --> 00:30:28,680 Kako si mogao lečiti 627 00:30:28,680 --> 00:30:29,479 Poručnici Xia Hou tako? 628 00:30:30,680 --> 00:30:31,760 Idi u svoju sobu 629 00:30:31,760 --> 00:30:32,640 i razmisli o onome što si uradio! 630 00:30:33,719 --> 00:30:34,599 Kažnjeni ste 631 00:30:34,920 --> 00:30:36,079 narednih sedam dana. 632 00:30:37,119 --> 00:30:37,880 Oče! 633 00:30:38,040 --> 00:30:38,800 Menadžer Wang. 634 00:30:38,920 --> 00:30:39,479 Da gospodine. 635 00:30:39,920 --> 00:30:40,680 Požuri i zaključaj 636 00:30:40,680 --> 00:30:41,400 ova devojka gore. 637 00:30:42,560 --> 00:30:43,280 Princezo. 638 00:30:44,040 --> 00:30:44,640 Retreat! 639 00:30:46,719 --> 00:30:47,280 Da gospodine. 640 00:30:47,520 --> 00:30:48,479 Sada ću se povući. 641 00:31:39,520 --> 00:31:40,160 Oče. 642 00:31:40,280 --> 00:31:41,760 Vi razmišljate ovde 643 00:31:42,319 --> 00:31:44,199 jer znaš da grešiš, 644 00:31:50,239 --> 00:31:50,800 zar ne? 645 00:31:51,239 --> 00:31:52,000 Ustani sada. 646 00:31:53,079 --> 00:31:54,479 Ustani, ustani. 647 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 Jesu li vam noge utrnule? 648 00:31:58,319 --> 00:31:58,719 Nisam 649 00:31:58,719 --> 00:31:59,599 reci da klecis, 650 00:32:00,199 --> 00:32:01,760 zasto kažnjavas sebe? 651 00:32:02,680 --> 00:32:04,040 Kad god sam napravio greške kad sam bio mali, 652 00:32:04,040 --> 00:32:05,319 moja majka je uvek govorila 653 00:32:05,479 --> 00:32:07,040 da klekne okrenut prema zidu. 654 00:32:07,040 --> 00:32:08,239 Ali uvek si govorio 655 00:32:08,239 --> 00:32:09,239 devojke ne bi trebalo 656 00:32:09,239 --> 00:32:10,000 klekni tako. 657 00:32:10,000 --> 00:32:11,319 Samo se suoči s padom i razmisli. 658 00:32:13,040 --> 00:32:14,040 Tvoja majka 659 00:32:14,760 --> 00:32:16,400 čak je oštriji od mene, 660 00:32:16,520 --> 00:32:17,560 koji predvodi trupe u ratovima. 661 00:32:19,239 --> 00:32:20,439 Jeste li gladni? 662 00:32:23,119 --> 00:32:23,680 U redu. 663 00:32:24,359 --> 00:32:25,079 Hajde da jedemo. 664 00:32:39,479 --> 00:32:40,319 Zhai Xing. 665 00:32:41,439 --> 00:32:42,239 Dok poručnik Xia Hou 666 00:32:42,239 --> 00:32:43,680 je u našoj vili, 667 00:32:44,680 --> 00:32:45,880 morate 668 00:32:45,880 --> 00:32:46,800 distancirajte se. 669 00:32:47,680 --> 00:32:48,839 Srce mu je manje 670 00:32:49,319 --> 00:32:50,719 nego semenka susama. 671 00:32:51,000 --> 00:32:51,640 Oče. 672 00:32:52,160 --> 00:32:53,199 Kako bi bilo 673 00:32:53,199 --> 00:32:54,160 Idem da se izvinim 674 00:32:54,160 --> 00:32:55,280 za poručnika Xia Houa sutra? 675 00:32:55,479 --> 00:32:56,479 Nema potrebe. 676 00:32:57,719 --> 00:32:59,079 Svi u sudnici su oprezni oko njega 677 00:32:59,439 --> 00:33:01,359 pošto je carev zakleti brat. 678 00:33:02,280 --> 00:33:04,079 Moramo da se poklonimo 679 00:33:04,640 --> 00:33:05,920 podloj osobi poput njega 680 00:33:06,439 --> 00:33:07,439 za narod Kuizhoua 681 00:33:07,479 --> 00:33:08,760 i naša porodica. 682 00:33:09,800 --> 00:33:12,400 Ali stvarno si mi pomogao 683 00:33:12,520 --> 00:33:14,239 osveti se danas. 684 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 To je moja devojka. 685 00:33:21,359 --> 00:33:21,920 U redu. 686 00:33:22,280 --> 00:33:23,079 Neću te dalje kažnjavati 687 00:33:23,079 --> 00:33:24,280 jer je govorio protiv njega. 688 00:33:25,479 --> 00:33:26,920 Ali postoji još nešto 689 00:33:27,599 --> 00:33:29,359 Moram da se nagodim sa tobom. 690 00:33:31,160 --> 00:33:33,479 Nikada te ne sprečavam da izađeš 691 00:33:33,719 --> 00:33:35,439 jer ti verujem. 692 00:33:36,560 --> 00:33:38,640 Ali kao princeza 693 00:33:39,439 --> 00:33:40,599 i kći plemića, 694 00:33:41,079 --> 00:33:42,119 zar nije protiv pravila 695 00:33:42,839 --> 00:33:44,560 biti vani cijelu noc? 696 00:33:50,479 --> 00:33:51,400 Neće se ponoviti. 697 00:33:52,479 --> 00:33:53,199 Oče. 698 00:33:53,520 --> 00:33:54,680 Neću to ponoviti. 699 00:33:55,000 --> 00:33:56,280 To je zato što je jedan od mojih dobrih prijatelja 700 00:33:56,359 --> 00:33:57,560 došao u Kuizhou po prvi put, 701 00:33:57,760 --> 00:33:59,079 i vodio sam ga okolo 702 00:34:01,280 --> 00:34:02,599 kao njegov domaćin. 703 00:34:04,479 --> 00:34:05,760 Koji prijatelj? 704 00:34:06,959 --> 00:34:08,879 On je neko ko je zaista poslušan, 705 00:34:09,199 --> 00:34:10,120 odan, 706 00:34:10,520 --> 00:34:12,399 priznaje svoje greške, 707 00:34:13,760 --> 00:34:16,320 i voli da jede. 708 00:34:17,879 --> 00:34:18,760 On zvuči kao 709 00:34:18,919 --> 00:34:20,360 dobro dete. 710 00:34:21,639 --> 00:34:22,360 u budućnosti, 711 00:34:22,800 --> 00:34:24,320 predstavi mi ga ako budeš imao priliku. 712 00:34:24,760 --> 00:34:26,199 Želim da ga upoznam. 713 00:34:27,159 --> 00:34:28,040 Obećavam? 714 00:34:29,239 --> 00:34:30,080 Obećavam. 715 00:34:32,120 --> 00:34:33,439 Ma Zhai Xing. 716 00:34:33,879 --> 00:34:34,639 Da nije 717 00:34:34,639 --> 00:34:36,679 za dobro tvog oca, 718 00:34:37,840 --> 00:34:40,719 Ja bih te kaznio. 719 00:34:45,600 --> 00:34:46,399 Poručniče. 720 00:34:47,080 --> 00:34:47,639 Uđi. 721 00:34:57,320 --> 00:34:57,879 Poručniče. 722 00:34:58,479 --> 00:34:59,120 Naša princeza 723 00:34:59,120 --> 00:34:59,879 je mlad 724 00:34:59,879 --> 00:35:01,399 i rekao mnogo pogrešnih stvari. 725 00:35:01,840 --> 00:35:03,080 Molim te oprosti joj. 726 00:35:05,879 --> 00:35:07,959 Gradski majstor mi je već rekao. 727 00:35:08,320 --> 00:35:09,320 Često si 728 00:35:09,800 --> 00:35:11,199 u borbi i vođenju trupa 729 00:35:11,320 --> 00:35:12,600 tokom cijele godine, 730 00:35:13,280 --> 00:35:15,520 ali stalno pati od reumatoidnog artritisa. 731 00:35:16,159 --> 00:35:16,760 Pa me je pitao 732 00:35:17,800 --> 00:35:20,280 da skuvate ovaj lek 733 00:35:20,639 --> 00:35:21,679 za vaše zdravlje. 734 00:35:29,280 --> 00:35:30,399 Ovaj lek 735 00:35:30,840 --> 00:35:32,360 podsjetio me 736 00:35:32,679 --> 00:35:34,040 nečeg važnog. 737 00:35:43,560 --> 00:35:44,919 Jeste li čuli za 738 00:35:46,639 --> 00:35:47,800 Planina lov na vukove? 739 00:35:48,320 --> 00:35:49,439 Znam osnove medicine 740 00:35:49,879 --> 00:35:50,560 i često odlazio 741 00:35:50,800 --> 00:35:52,479 na planinu za sastojke. 742 00:35:52,600 --> 00:35:55,479 Poznata mi je ova planina. 743 00:35:55,600 --> 00:35:56,399 Onda odlično! 744 00:35:57,360 --> 00:35:58,399 Naređujem ti 745 00:35:58,479 --> 00:35:59,560 da odmah krene gore 746 00:35:59,600 --> 00:36:00,800 i loviti nekoliko mladih vukova 747 00:36:00,919 --> 00:36:01,840 za mene. 748 00:36:02,840 --> 00:36:04,600 Čuo sam nedavno 749 00:36:04,919 --> 00:36:06,879 to vuko meso i krv 750 00:36:07,000 --> 00:36:07,800 može u potpunosti izliječiti 751 00:36:07,879 --> 00:36:10,080 reumatoidni artritis. 752 00:36:11,199 --> 00:36:13,360 Ne zaboravi tu svoju princezu 753 00:36:14,239 --> 00:36:17,239 samo me kritikovao 754 00:36:17,239 --> 00:36:19,439 za razmetanje svojom moći. 755 00:36:20,000 --> 00:36:22,040 Neću je kriviti, 756 00:36:22,639 --> 00:36:23,399 ali to je ozbiljan zločin 757 00:36:23,399 --> 00:36:25,639 poniziti carev zakleti brat! 758 00:36:26,159 --> 00:36:27,000 Vaša Visosti. 759 00:36:27,639 --> 00:36:28,399 Vaša Visosti, 760 00:36:28,520 --> 00:36:29,479 molim te nemoj se ljutiti! 761 00:36:30,040 --> 00:36:32,959 Zašto ne pišem caru 762 00:36:33,560 --> 00:36:35,520 i reci mu šta se desilo? 763 00:36:35,679 --> 00:36:36,399 Vaša Visosti. 764 00:36:36,600 --> 00:36:37,159 Molim te nemoj! 765 00:36:37,439 --> 00:36:38,159 Vaša Visosti, 766 00:36:38,399 --> 00:36:39,320 molim te nemoj! 767 00:36:39,479 --> 00:36:41,000 Onda požurite na planinu 768 00:36:41,000 --> 00:36:42,840 i uhvati vukove za mene! 769 00:36:43,919 --> 00:36:46,000 Ako mogu da se izlečim ovog puta, 770 00:36:46,719 --> 00:36:48,159 onda neću dalje kriviti 771 00:36:48,159 --> 00:36:49,040 tvoja princeza. 772 00:36:50,360 --> 00:36:51,040 Da. 773 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 Idem sada 774 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 i pronađite način da to popravite. 775 00:37:22,239 --> 00:37:23,679 Ovo je najbliži izvor vode 776 00:37:24,560 --> 00:37:26,080 tamo gde se pojavilo čudovište vuka. 777 00:37:59,199 --> 00:38:00,399 Peciva na pari! 778 00:38:00,879 --> 00:38:02,399 Evo, uzmi. 779 00:38:04,280 --> 00:38:05,439 Canded haws! 780 00:38:05,439 --> 00:38:06,320 Požuri i idi! 781 00:38:07,120 --> 00:38:08,959 kada sam te jutros video, 782 00:38:09,600 --> 00:38:11,159 zar nisi hteo da doneseš plodove 783 00:38:11,800 --> 00:38:12,840 da im se zahvalim? 784 00:38:13,439 --> 00:38:15,040 Vruće lepinje na pari! 785 00:38:15,159 --> 00:38:15,959 Idi! 786 00:38:16,520 --> 00:38:17,080 Požuri. 787 00:38:17,959 --> 00:38:18,959 Buns! 788 00:38:20,000 --> 00:38:21,040 Uzmi ga. 789 00:38:21,040 --> 00:38:21,679 U redu. 790 00:38:22,040 --> 00:38:22,760 Evo ovdje. 791 00:38:24,320 --> 00:38:25,679 Dete, zašto si ovde? 792 00:38:26,600 --> 00:38:27,159 Da, zašto? 793 00:38:30,560 --> 00:38:32,159 Vau, tako lepo voće! 794 00:38:32,840 --> 00:38:33,719 Jesu! 795 00:38:34,239 --> 00:38:35,040 Hvala ti. 796 00:38:35,040 --> 00:38:36,159 Hvala vam! 797 00:38:36,840 --> 00:38:37,959 Kakvo dobro dete. 798 00:38:41,320 --> 00:38:42,560 Tako dobro dete. 799 00:38:42,560 --> 00:38:44,159 Wolfie, dobro si uradio! 800 00:38:44,159 --> 00:38:46,159 Ne samo da si ti počinje da prihvata ljude, 801 00:38:46,320 --> 00:38:48,159 takođe učite kako da budete ljubazni. 802 00:38:48,280 --> 00:38:49,560 ti si... 803 00:38:52,439 --> 00:38:53,439 sta se desilo? 804 00:38:54,000 --> 00:38:55,760 Ne voliš da ti trljam glavu? 805 00:39:11,840 --> 00:39:12,959 Ko te je tome naučio? 806 00:39:16,000 --> 00:39:16,679 Oh, jesam. 807 00:39:16,679 --> 00:39:17,480 Moj sin je tako sladak. 808 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Pogledaj tamo! 809 00:39:18,560 --> 00:39:19,800 veoma sam sretan, 810 00:39:19,800 --> 00:39:20,639 i volim te. 811 00:39:20,639 --> 00:39:22,080 Evo, daj mi još jedan poljubac. 812 00:39:22,159 --> 00:39:24,120 Vidi, to je ljubav. 813 00:39:28,639 --> 00:39:31,120 Sviđa mi se Xing Er. 814 00:39:36,159 --> 00:39:37,199 Samo to možeš 815 00:39:37,399 --> 00:39:38,840 meni. 816 00:39:39,159 --> 00:39:40,399 Čak ni vukovima. 817 00:39:40,479 --> 00:39:42,000 Možete samo to reći 818 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 i meni. 819 00:39:47,159 --> 00:39:48,399 Veoma sam fer. 820 00:39:48,520 --> 00:39:49,600 Ja takođe neću 821 00:39:50,080 --> 00:39:51,679 uradi to bilo kome drugom. 822 00:39:52,840 --> 00:39:54,120 Ako ne 823 00:39:54,120 --> 00:39:55,439 radi stvari koje me rastuže, 824 00:39:55,800 --> 00:39:56,560 onda i ja 825 00:39:56,560 --> 00:39:57,639 neće te povrijediti. 826 00:39:58,120 --> 00:39:59,760 Verujem ti. 827 00:40:00,000 --> 00:40:01,760 Vjeruj mi. 828 00:40:02,280 --> 00:40:03,919 Vjerujemo jedno drugom. 829 00:40:04,239 --> 00:40:05,399 Razumijete? 830 00:40:17,919 --> 00:40:18,560 sta nije u redu? 831 00:40:18,560 --> 00:40:19,800 Tvoja kokoška je ovdje. 832 00:40:21,199 --> 00:40:22,360 Uzivajte. 833 00:40:24,600 --> 00:40:25,760 Jesi li opet gladan? 834 00:40:26,840 --> 00:40:28,320 Ne možeš nastaviti da jedeš, 835 00:40:28,439 --> 00:40:29,520 ti gladni duhu. 836 00:40:30,840 --> 00:40:31,719 Wolfie. 837 00:40:31,840 --> 00:40:33,020 Obećao sam ocu 838 00:40:33,220 --> 00:40:34,280 Danas bih se vratio ranije. 839 00:40:34,790 --> 00:40:35,720 ne idem na planinu, 840 00:40:35,720 --> 00:40:36,719 pa se vrati sam. 841 00:40:37,080 --> 00:40:37,959 budi oprezan, 842 00:40:38,479 --> 00:40:39,399 ok? 843 00:41:17,159 --> 00:41:18,760 Kupit ću novu odjeću za Wolfieja, 844 00:41:19,320 --> 00:41:20,120 tako da može da ga nosi 845 00:41:20,120 --> 00:41:21,320 kada se sretne 846 00:41:21,320 --> 00:41:22,360 moj otac.