1 00:00:10,511 --> 00:00:12,930 No lo sé, hombre. Quiero decir, estoy un poco triste. 2 00:00:13,097 --> 00:00:15,057 Esas torres serán mi hogar. 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,852 ¿Vas a llorar por un proyecto de viviendas ahora? 4 00:00:17,935 --> 00:00:21,022 Hombre, deberían haber explotado Los hijos de puta se levantaron hace mucho tiempo. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,940 Hombre, no todo ha sido malo. 6 00:00:23,024 --> 00:00:27,069 Quiero decir, he visto pasar algunas cosas en esas torres que todavía me hacen sonreír. 7 00:00:27,320 --> 00:00:31,157 Dentro de unos momentos, las torres de la terraza Franklin detrás de mí, 8 00:00:31,657 --> 00:00:36,412 que, lamentablemente, llegó a representar algunos de los problemas más arraigados de esta ciudad, 9 00:00:36,495 --> 00:00:37,496 se habrá ido. 10 00:00:37,788 --> 00:00:41,125 Todos ustedes hablan de acero y concreto. Acero y puto hormigón. 11 00:00:41,209 --> 00:00:44,712 Hombre, estoy hablando de personas, recuerdos y mierda. 12 00:00:44,795 --> 00:00:47,215 Eso no es lo mismo. Van a derribar este edificio. 13 00:00:47,298 --> 00:00:48,591 Van a construir cosas nuevas. 14 00:00:48,674 --> 00:00:49,717 ¿Pero la gente? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,240 Les importa un carajo la gente. 16 00:00:51,636 --> 00:00:54,222 Muy pronto vas a ver 17 00:00:54,305 --> 00:00:58,351 precio bajo y moderado casas construidas en su lugar. 18 00:00:58,434 --> 00:00:59,644 ¡Sí! 19 00:00:59,977 --> 00:01:01,520 Mi prima vivía en el 221. 20 00:01:01,604 --> 00:01:03,124 Solía estar ahí arriba todo el tiempo. 21 00:01:03,189 --> 00:01:05,691 Hombre, ¿a quién le vas a decir? Cogí mi primer coño allí. 22 00:01:06,192 --> 00:01:07,193 La chica, chantay. 23 00:01:07,818 --> 00:01:09,362 Hombre, ¿por qué no lo dijiste? 24 00:01:09,445 --> 00:01:11,381 Probablemente no lo serían derribando esta torre ahora. 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,407 Podrían poner un gran cartel delante. 26 00:01:13,491 --> 00:01:16,994 "Aquí es donde Malik Carr primero se mojó la polla." 27 00:01:17,161 --> 00:01:19,640 Podríamos estar tomando fotografías. Los turistas estarán tomando fotografías y esas cosas. 28 00:01:19,664 --> 00:01:23,167 - Recuerdos de tu polla. - No es gracioso. Simplemente está celoso. 29 00:01:23,251 --> 00:01:24,502 ¿Qué? ¿Celoso de eso? 30 00:01:24,585 --> 00:01:25,795 ¿Estás loco? ¿Chantay? 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,089 Hombre, la mención de esa perra. Haz que mi polla arda. 32 00:01:28,172 --> 00:01:29,715 Oye, no es un mal coño, tonto. 33 00:01:29,799 --> 00:01:32,110 Sí, eso es lo que siguen diciendo. Tu trasero en la clínica. 34 00:01:32,134 --> 00:01:33,135 Sigue así. 35 00:01:33,219 --> 00:01:36,055 ¿Alguna vez has visto a este hijo de puta? ¿Caminar hasta la clínica quemado? 36 00:01:36,138 --> 00:01:38,641 No puede ser así. Parece un vaquero al revés. 37 00:01:38,724 --> 00:01:40,893 pararse así y caminar así. 38 00:01:40,977 --> 00:01:44,855 - Dick parece un ala de pollo frito. - Ahora se han cometido errores, 39 00:01:44,939 --> 00:01:47,775 y aprenderemos de esos errores. 40 00:01:47,858 --> 00:01:51,612 La reforma no es sólo un lema con mi administración, uh-uh. 41 00:01:51,696 --> 00:01:53,256 - No, es una filosofía. - ¡Sí! 42 00:01:53,364 --> 00:01:55,658 Mierda, no importa cuantas veces te quemas, hombre, 43 00:01:55,741 --> 00:01:57,785 simplemente sigues haciendo lo mismo. 44 00:01:57,868 --> 00:01:59,412 Los negros no aprenden. 45 00:02:00,705 --> 00:02:02,790 Ahora, ¿qué dices? ¿Mmm? 46 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 ¿Estás listo para un nuevo Baltimore? 47 00:02:05,418 --> 00:02:07,336 La mierda va a quedar libre de responsabilidades. 48 00:02:07,420 --> 00:02:09,755 Hombre, toda mi vida ha estado alrededor de esas torres. 49 00:02:10,089 --> 00:02:14,135 Quiero decir, siento... mierda, siento que Ya no tengo hogar. 50 00:02:14,218 --> 00:02:17,805 La vivienda acaba de mudar a tu mamá. hasta la chopera, ¿no? 51 00:02:17,888 --> 00:02:20,057 No eres un vagabundo, negro, tienes un hogar. 52 00:02:20,141 --> 00:02:22,226 Estás casi sin trabajo, eso es todo. 53 00:02:22,310 --> 00:02:23,477 ¿Lo que quieres decir? 54 00:02:23,686 --> 00:02:25,747 Quiero decir, mira. Por toda la ciudad, incluso en el condado, 55 00:02:25,771 --> 00:02:28,649 tenías gente, coca o droga, 24 horas al día, 7 días a la semana. 56 00:02:28,733 --> 00:02:30,443 ¿Adónde fueron? 57 00:02:32,278 --> 00:02:34,214 Hombre, mira, vives en los proyectos, no eres una mierda. 58 00:02:34,238 --> 00:02:36,657 ¿Pero lanzas el producto allí? 59 00:02:36,741 --> 00:02:39,035 Tienes el juego por el culo, hombre. 60 00:02:40,703 --> 00:02:42,747 Ahora estos en el centro perras con traje 61 00:02:42,830 --> 00:02:45,416 arrebató el mejor territorio en la ciudad de todos ustedes. 62 00:02:45,750 --> 00:02:47,752 ¿Quieres llorar? algo de mierda, llora por eso. 63 00:02:47,960 --> 00:02:50,629 Muy bien, todos. Cuenta conmigo. 64 00:02:51,964 --> 00:02:54,300 Diez, nueve, 65 00:02:55,176 --> 00:02:57,470 ocho, siete, 66 00:02:57,636 --> 00:03:00,389 seis, cinco, 67 00:03:00,598 --> 00:03:02,641 cuatro, tres, 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,353 ¡dos, uno! 69 00:03:17,823 --> 00:03:19,450 ¡Oh! 70 00:03:20,076 --> 00:03:22,995 ¡Aleluya! Ya era hora. 71 00:03:24,622 --> 00:03:27,792 ¡Sí! 72 00:03:28,000 --> 00:03:29,418 Oh, mierda. 73 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Cuando caminas por el jardín 74 00:03:58,781 --> 00:04:01,117 tienes que cuidar tu espalda 75 00:04:02,576 --> 00:04:05,037 bueno te pido perdon 76 00:04:06,038 --> 00:04:08,165 caminar por el camino recto y angosto 77 00:04:08,374 --> 00:04:10,000 caminar por el camino recto y angosto 78 00:04:10,126 --> 00:04:13,003 si caminas con jesus 79 00:04:13,838 --> 00:04:15,923 él va a salvar tu alma 80 00:04:17,550 --> 00:04:21,303 tienes que quedarte con el diablo 81 00:04:21,554 --> 00:04:24,849 muy abajo en el agujero 82 00:04:25,516 --> 00:04:27,726 él consiguió el fuego y la furia 83 00:04:27,893 --> 00:04:29,520 fuego y furia 84 00:04:29,687 --> 00:04:32,189 a su orden 85 00:04:33,274 --> 00:04:36,527 bueno, no tienes que preocuparte 86 00:04:36,610 --> 00:04:39,989 agarrate de las manos de jesus 87 00:04:40,197 --> 00:04:43,367 Oh, estaremos a salvo de Satanás. 88 00:04:43,826 --> 00:04:46,454 cuando suena el trueno 89 00:04:47,913 --> 00:04:51,333 tienes que quedarte con el diablo 90 00:04:51,917 --> 00:04:55,171 muy abajo en el agujero 91 00:05:03,137 --> 00:05:06,348 Tienes que quedarte con el diablo. 92 00:05:07,016 --> 00:05:09,268 muy abajo en el agujero 93 00:05:13,063 --> 00:05:14,398 camino hacia abajo 94 00:05:14,482 --> 00:05:17,735 muy abajo en el agujero 95 00:05:28,245 --> 00:05:30,998 ¡Joder! Acabo de pisar mierda de perro. 96 00:05:32,166 --> 00:05:33,667 Tu esperas. 97 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Mierda. 98 00:05:46,305 --> 00:05:48,065 quiero que me amen como si aman 'pac... 99 00:05:48,140 --> 00:05:50,309 ¿Queso? ¿Puedes verlo? 100 00:05:51,227 --> 00:05:53,854 Cuando el plan es poner el juego del rap en una llave de estrangulamiento 101 00:05:53,938 --> 00:05:56,524 Estoy completamente concentrado, hombre. mi dinero en mi mente 102 00:05:56,607 --> 00:05:58,687 obtuve una comida fuera del trato y sigo en la rutina... 103 00:05:58,984 --> 00:06:01,070 - Oye, ¿dónde está? - ¿A quién te refieres? 104 00:06:01,153 --> 00:06:03,113 Queso, hombre. Estoy buscando queso, hombre. 105 00:06:03,197 --> 00:06:05,991 Negro, se supone que no deberías serlo. soltando nombres y esa mierda. 106 00:06:06,075 --> 00:06:07,576 ¿No tienes sentido común? 107 00:06:07,660 --> 00:06:11,260 No he dicho una mierda sobre una mierda, hombre. yo soy Solo busco reunirme con el hombre. 108 00:06:11,330 --> 00:06:15,543 - Verlo por nada de nada. - Que esté donde esté, tonto. 109 00:06:15,626 --> 00:06:17,145 ¿Está él en el lugar en el que estábamos? 110 00:06:17,169 --> 00:06:18,712 Estoy buscando ensillar 111 00:06:18,796 --> 00:06:20,673 Y ponle otro bate a este hijo de puta. 112 00:06:20,756 --> 00:06:23,716 Él necesita tratar conmigo hoy o lo haré. llévaselo a alguien que pueda manejarlo. 113 00:06:24,718 --> 00:06:25,761 Está bien. 114 00:06:25,844 --> 00:06:29,557 "Ensilla y pon otro bate sobre el hijo de puta"? 115 00:06:29,974 --> 00:06:32,309 Liquidación y hacer otra apuesta. 116 00:06:34,144 --> 00:06:35,646 ¿Pero cuál fue esa última parte? 117 00:06:35,729 --> 00:06:38,315 El hombre dijo: "Necesita tratar conmigo hoy, 118 00:06:38,399 --> 00:06:42,653 -"o se lo llevaré a alguien que pueda manejarlo." - Chica, sí que tienes oído. 119 00:06:49,827 --> 00:06:51,036 Y no he cambiado 120 00:06:51,120 --> 00:06:52,880 deberías amarlo, mucho más de lo que lo odias 121 00:06:52,955 --> 00:06:54,999 Oh, estás enojado, pensé que serías feliz Yo hice... 122 00:06:55,332 --> 00:06:56,917 Está buscando estar con él. 123 00:06:57,001 --> 00:06:59,044 - Está bien. - ¿Lo mismo que antes? 124 00:06:59,128 --> 00:07:01,505 - Lo mismo le dije. - Está bien. 125 00:07:01,922 --> 00:07:03,716 Bombeando en el club está encendido 126 00:07:03,799 --> 00:07:06,594 Le guiño un ojo a tu perra si ella sonríe se fue 127 00:07:06,677 --> 00:07:09,263 Si el techo está en llamas, deja que ese hijo de puta arde 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,807 Si estás hablando de dinero, amigo, no estoy preocupado 129 00:07:11,890 --> 00:07:14,935 Te voy a decir lo que me dijeron los bancos. Porque ve y cambia el estilo. 130 00:07:15,019 --> 00:07:17,619 Si los negros los odian, que los odien. luego observe cómo se acumula el dinero... 131 00:07:19,732 --> 00:07:20,733 ¿Qué estás viendo? 132 00:07:21,066 --> 00:07:22,943 La llamada llega al número dos de Cheese. 133 00:07:23,360 --> 00:07:25,279 Él susurra en el oreja del hombre y se van. 134 00:07:25,738 --> 00:07:28,866 - Sí. Nada de la llamada aquí. - Me lo imaginé. 135 00:07:31,827 --> 00:07:34,204 Estos chicos vienen en lo correcto. 136 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Los teléfonos sólo llegan hasta cierto punto. 137 00:07:36,040 --> 00:07:39,335 Por encima de eso, todo se hace como un encuentro cara a cara. 138 00:07:43,881 --> 00:07:47,134 Tres meses y hemos todavía no he oído su voz. 139 00:07:50,137 --> 00:07:53,307 Y Herc toma el callejón. para cortarle eso a Calhoun. 140 00:07:53,390 --> 00:07:55,851 El camión y yo subimos por el camino equivocado. en la calle stricker? 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 Tienes una placa, ¿recuerdas? 142 00:07:58,062 --> 00:08:01,732 Estamos haciendo lo mismo una cuadra más allá. por lo que tampoco pueden bajar a tierra allí. 143 00:08:02,358 --> 00:08:05,119 Cuando saltamos sobre estos chupapollas Habrá un corredor designado. 144 00:08:05,277 --> 00:08:07,696 ¿Quién va a subir el cielo? Sólo para que persigamos su trasero. 145 00:08:07,988 --> 00:08:12,409 Pero que se joda. Lo dejamos ir y Jack todos los demás hijos de puta que se quedan. 146 00:08:12,493 --> 00:08:14,495 Montemos. 147 00:08:17,081 --> 00:08:18,916 tallado. 148 00:08:20,709 --> 00:08:22,753 ¿Qué pasa? 149 00:08:25,673 --> 00:08:27,257 Es un hombre complicado. 150 00:08:27,341 --> 00:08:30,594 Y el único quien lo entiende es su mujer. 151 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Busque terapia. 152 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 - ¡Guau, guau! - ¡Narcos! ¡Narcos! 153 00:08:52,783 --> 00:08:55,828 ¡Veamos tus manos! ¡Mira tus manos, contra la pared! 154 00:08:56,286 --> 00:08:58,122 Levanten las manos. 155 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 - No tienes que presionarme. - Manos arriba. 156 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Déjame ver si levantaste las manos. 157 00:09:02,251 --> 00:09:04,753 - ¿Algo sobre ti? - Aquí va. 158 00:09:05,629 --> 00:09:07,631 Hasta luego, hijo. Luz de paso. 159 00:09:11,301 --> 00:09:14,096 ¿Ese era el alijo? ¡Mierda! 160 00:09:16,306 --> 00:09:18,600 ¡Vamos, vamos! Cortadle el paso con striker. 161 00:09:30,779 --> 00:09:33,240 Tengo a Calhoun. ¿Dónde estás? 162 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 Lo perdí. Parte trasera del stricker, bloque 800. 163 00:09:51,842 --> 00:09:52,968 Claro sobre los aparejos. 164 00:09:59,391 --> 00:10:02,853 Él acaba de cruzar a Stricker. en un callejón que se dirigía a gilmor. 165 00:10:12,362 --> 00:10:13,572 Mierda. 166 00:10:13,697 --> 00:10:16,533 Tenemos conejos en los callejones cerca de Gilmor. ¿Qué tal algo de respaldo? 167 00:10:16,784 --> 00:10:17,785 Entendido. 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 Dozerman, ¿cuáles son tus 20? Oye, dormita, ¿dónde estás, hombre? 169 00:10:32,257 --> 00:10:34,885 - ¿Se cruzó con Striker? - Definitivamente. 170 00:10:35,052 --> 00:10:36,970 Todo el mundo a Lambeth. 171 00:10:42,726 --> 00:10:46,396 ¿Quién es el hombre que arriesgaría su cuello? para su hermano? 172 00:10:51,902 --> 00:10:54,112 Se hundió en este bloque, hombre. 173 00:11:00,828 --> 00:11:03,163 Oye, escúchame, ¡pequeño pedazo de mierda! 174 00:11:03,247 --> 00:11:05,582 Sólo te diré una cosa 175 00:11:05,666 --> 00:11:07,584 sobre el oeste chicos con los que estás jugando! 176 00:11:08,710 --> 00:11:10,087 ¡No perdemos! 177 00:11:11,255 --> 00:11:12,756 ¡Y no lo olvidamos! 178 00:11:13,298 --> 00:11:14,967 ¡Y no nos rendimos! 179 00:11:15,384 --> 00:11:16,718 incluso 180 00:11:17,135 --> 00:11:18,929 así que sólo voy a decir esto una vez, 181 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 si marchas con tu trasero aquí ahora mismo 182 00:11:21,890 --> 00:11:23,517 y ponerme las pulseras, 183 00:11:23,600 --> 00:11:26,603 no patearemos el viviendo una mierda de ti! 184 00:11:27,396 --> 00:11:29,606 Pero si nos haces ir en esas malas hierbas para ti, 185 00:11:29,690 --> 00:11:33,193 o si nos haces volver aquí mañana por la noche te encontraré en una esquina, 186 00:11:33,360 --> 00:11:35,195 Lo juro por el maldito Cristo, 187 00:11:35,279 --> 00:11:39,032 Te venceremos más y más fuerte. ¡Que golpeas tu propia polla! 188 00:11:42,494 --> 00:11:44,872 Porque no puedes ganar, idiota. 189 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 ¡Lo hacemos! 190 00:11:57,134 --> 00:11:58,468 Con estas torres caídas, 191 00:11:58,552 --> 00:12:00,470 Tenemos que ocuparnos del resto de los edificios bajos. 192 00:12:00,554 --> 00:12:01,994 Y todas esas esquinas de las calles Fayette. 193 00:12:02,764 --> 00:12:04,099 ¿Tomarlos? 194 00:12:04,308 --> 00:12:06,768 ¿Cómo llevarlos, señor Bodie? 195 00:12:06,977 --> 00:12:09,497 - Di "a la mierda" y llévatelos. - Negro, no tienes la palabra. 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,315 La silla no reconoce tu trasero. 197 00:12:11,440 --> 00:12:13,734 - ¿Tomarlos cómo? - No sé. 198 00:12:13,817 --> 00:12:17,905 Sólo déjales saber a los negros de Fayette, ya sabes, hablamos en serio, ¿verdad? 199 00:12:17,988 --> 00:12:19,156 Ya sabes, conseguir o ser atrapado. 200 00:12:19,239 --> 00:12:21,909 Sí, como lo hiciste tú en la calle mcculloh el año pasado? 201 00:12:21,992 --> 00:12:25,996 Arrebatar la propiedad inmobiliaria, cargarla y Sólo espera a que pase algo de mierda, ¿verdad? 202 00:12:26,830 --> 00:12:31,668 No, hombre, ya terminamos de preocuparnos por el territorio. Hombre, qué rincón tenemos, qué proyecto. 203 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 El juego ya no se trata de eso. 204 00:12:33,337 --> 00:12:36,256 Se trata de producto. Sí. 205 00:12:37,799 --> 00:12:39,092 Tenemos el mejor maldito producto. 206 00:12:39,176 --> 00:12:41,595 entonces vamos a vender No importa dónde estemos, ¿verdad? 207 00:12:42,846 --> 00:12:45,974 Producto, hijos de puta. Producto. 208 00:12:47,476 --> 00:12:49,519 La silla reconoce al delgado Charles. 209 00:12:50,562 --> 00:12:54,274 Presidente, nuestra gente se puso de pie. en alguna parte, ¿no? 210 00:12:54,358 --> 00:12:56,818 Es decir, todo el producto del mundo. no significa nada 211 00:12:56,902 --> 00:13:00,030 si constantemente te azotan el trasero por estar en la esquina de otro tonto. 212 00:13:00,614 --> 00:13:01,698 Está bien. 213 00:13:02,199 --> 00:13:04,785 Teníamos seis de las torres. en la terraza, ¿no? 214 00:13:04,868 --> 00:13:06,244 Todo funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana. 215 00:13:06,328 --> 00:13:08,664 Pero tres de los que le dimos a Joe 216 00:13:08,747 --> 00:13:11,667 para actualizar el paquete que estábamos publicando, ¿verdad? 217 00:13:11,750 --> 00:13:13,752 Ahora, ¿cuánto ¿Crees que perdimos en el trato? 218 00:13:16,588 --> 00:13:18,715 Muy bien, la respuesta es que hicimos más. 219 00:13:19,132 --> 00:13:21,635 La mitad del inmueble, el doble del producto. 220 00:13:21,718 --> 00:13:23,929 Y nuestras ganancias aumentaron ocho o nueve por ciento. 221 00:13:24,721 --> 00:13:27,474 Tu territorio no va a significar una mierda si su producto es débil. 222 00:13:28,058 --> 00:13:31,436 Adelante, pregúntales a esos hijos de puta. tratando de venderles Ford tempos, 223 00:13:31,520 --> 00:13:34,648 y tienes negros dando vueltas Coches japoneses y alemanes en américa. 224 00:13:35,440 --> 00:13:37,150 El territorio no es una mierda. 225 00:13:37,609 --> 00:13:41,279 Especialmente cuando consideras es la lucha por el territorio 226 00:13:41,363 --> 00:13:45,951 que estar trayendo los cuerpos, y los cuerpos que trae la policía. 227 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 - Sí, pero ¿cómo vamos a pararnos...? - Yo. 228 00:13:48,245 --> 00:13:50,372 La silla no reconoce tu trasero, hombre. 229 00:13:54,251 --> 00:13:56,837 - ¿Cómo vamos a pararnos en algunos...? - Vamos, hombre. 230 00:13:58,964 --> 00:14:01,425 ¿Cómo vamos a pararnos en alguna esquina? ¿Eso no es nuestro? 231 00:14:01,508 --> 00:14:03,635 Bueno, tenemos el mejor producto. 232 00:14:03,719 --> 00:14:06,555 Entonces lo más probable es que podamos para traer la competencia 233 00:14:06,638 --> 00:14:09,599 ofreciendo volver a subir con nosotros desde nuestro paquete. 234 00:14:10,642 --> 00:14:12,019 ¿Siénteme? 235 00:14:12,102 --> 00:14:15,063 Todos ganando dinero compartir el inmueble. 236 00:14:15,272 --> 00:14:16,481 Carlos delgado. 237 00:14:17,649 --> 00:14:19,289 ¿Pero qué pasa si no se hacen cargo de nuestro refuerzo? 238 00:14:20,902 --> 00:14:23,989 Me preocuparé por eso cuando suceda. 239 00:14:24,114 --> 00:14:27,784 Hasta entonces, Sr. Charles, Vamos a manejar esta mierda como hombres de negocios. 240 00:14:28,326 --> 00:14:32,164 Vende la mierda, obtén ganancias. y luego por esa mierda de mafioso. 241 00:14:33,623 --> 00:14:35,542 Sí. 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,979 ¿Sabe la silla que vamos a mirar? ¿Te gustan las perras punk que hay por ahí? 243 00:14:38,003 --> 00:14:40,589 Hijo de puta, te daré una paliza en el culo. por decir semejante mierda! 244 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 - ¡Cadena! - ¿Qué? 245 00:14:41,882 --> 00:14:43,818 - Poot tuvo la palabra. - Cállate, hombre. 246 00:14:43,842 --> 00:14:45,842 Este negro es demasiado ignorante. tener la puta palabra. 247 00:14:52,184 --> 00:14:55,024 Todos ustedes, negros, deben empezar a buscar. al mundo bajo una nueva y jodida luz. 248 00:14:55,145 --> 00:14:58,190 Empieza a pensar en esta mierda. como algunos jodidos hombres adultos, 249 00:14:58,607 --> 00:14:59,917 no unos negros de la puta esquina, 250 00:14:59,941 --> 00:15:01,651 ¿me escuchaste? 251 00:15:05,655 --> 00:15:07,074 Aplazad vuestros traseros. 252 00:15:20,337 --> 00:15:21,755 Todos ustedes parecen una mierda. 253 00:15:21,838 --> 00:15:24,841 Bueno, hemos estado atrapados en ese vacío. desde antes del amanecer. 254 00:15:24,925 --> 00:15:28,345 - ¿Cómo deberíamos lucir? - Orgulloso de conocerle, detective. 255 00:15:30,806 --> 00:15:33,016 Mmm. 256 00:15:35,435 --> 00:15:38,647 - Te ves muy bien. - Vístete para el éxito. 257 00:15:41,608 --> 00:15:43,860 Oh, vi ese queso hijo de puta 258 00:15:43,944 --> 00:15:46,029 hacer repeticiones, mover peso todo el día, 259 00:15:46,113 --> 00:15:48,198 y ni una sola vez fue cerca de un puto teléfono. 260 00:15:48,490 --> 00:15:52,160 Lo más cercano que viene es una llamada al teléfono celular de un parásito a tres metros de distancia. 261 00:15:52,244 --> 00:15:55,455 Lo que me lleva a lo que yo era discutiendo con el teniente. 262 00:15:55,914 --> 00:15:58,959 Hemos estado en estos teléfonos celulares durante casi seis meses. 263 00:15:59,042 --> 00:16:02,838 La única charla sobre drogas que tenemos es de poca monta a nivel de la calle. 264 00:16:03,130 --> 00:16:05,340 Entonces, la sensación es que dentro de dos semanas 265 00:16:05,423 --> 00:16:07,676 no vamos a la corte para otra prórroga. 266 00:16:07,759 --> 00:16:10,637 Cobramos lo que tenemos, intenta engañar a alguien con queso 267 00:16:10,720 --> 00:16:12,180 o uno de los otros lugartenientes de Joe. 268 00:16:12,264 --> 00:16:14,584 ¿A quién estás engañando? Aún no tenemos un caso que valga la pena presentar. 269 00:16:14,724 --> 00:16:16,059 Y a este ritmo, nunca lo haremos. 270 00:16:16,309 --> 00:16:19,729 - Oh, por el amor de Dios. - Como plan sobre el papel, era bueno. 271 00:16:19,813 --> 00:16:21,356 Salimos de la investigación portuaria. 272 00:16:21,439 --> 00:16:25,235 con buenos numeros de telefono para la gente de prop joe. 273 00:16:25,569 --> 00:16:29,948 Te garantizo que podemos impulsar esto arriba. En la calle, veremos al mismísimo prop Joe. 274 00:16:30,240 --> 00:16:32,075 Si empezamos a ver a Joe, veremos a Stringer. 275 00:16:32,159 --> 00:16:35,787 No puedo pedir más tiempo en un cable que no va a ninguna parte. 276 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 O encontramos una manera Atravesar la pared o lo dejamos ir. 277 00:16:43,086 --> 00:16:44,713 - ¿Panadero? - Sí, señor. 278 00:16:44,796 --> 00:16:47,007 - Entonces debes ser castor. - Sí, señor. 279 00:16:47,090 --> 00:16:49,968 - Oficial Aarón Castor. - ¿Es usted pariente de Lloyd Castor? 280 00:16:50,051 --> 00:16:52,929 - Sí señor, ese es mi tío. - Buen policía. 281 00:16:56,975 --> 00:16:58,476 ¿Sabes dónde estás? 282 00:16:59,436 --> 00:17:02,022 - Tú también. ¿Dónde estás? - El occidental, mayor. 283 00:17:02,105 --> 00:17:04,774 Justo en este mismo segundo, te patean las partes traseras, 284 00:17:04,858 --> 00:17:06,568 y tú gritando pidiendo ayuda. 285 00:17:06,776 --> 00:17:10,697 Tu copia de seguridad está buscando por todos lados Porque él no sabe dónde carajo estás. 286 00:17:10,780 --> 00:17:13,700 Y eso significa Tengo que explicarle a tus familiares más cercanos 287 00:17:13,783 --> 00:17:16,661 cómo fueron y se consiguieron asesinado bajo mi vigilancia. 288 00:17:16,953 --> 00:17:20,540 Señor, estamos en 1034 norte. Monte, primer piso trasero. 289 00:17:20,624 --> 00:17:22,417 Bien. 290 00:17:22,834 --> 00:17:24,628 Ahora, ¿hacia dónde está el norte? 291 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 Punto. 292 00:17:29,341 --> 00:17:30,842 Eso es el este. 293 00:17:32,844 --> 00:17:35,472 Ahora, si estás persiguiendo a pie 294 00:17:35,555 --> 00:17:38,225 podría ayudar a tu copia de seguridad saber en qué dirección estás corriendo. 295 00:17:45,982 --> 00:17:48,777 Los números pares indican el norte y el oeste. 296 00:17:49,486 --> 00:17:50,820 Probabilidades, sur y este. 297 00:17:53,531 --> 00:17:54,950 Brújulas. 298 00:17:55,033 --> 00:17:57,494 Hasta que aprendas eso, llevas uno. 299 00:18:02,165 --> 00:18:04,167 Bienvenido al oeste. 300 00:18:04,251 --> 00:18:06,461 Señores, límpiense un poco. 301 00:18:06,836 --> 00:18:09,047 Y aprende la mirada. 302 00:18:14,302 --> 00:18:15,553 Oye, carv,¿dónde estás? 303 00:18:15,679 --> 00:18:19,349 Estoy en un escritorio fuera de la sala de pasar lista en el primer piso de 1034 north mount. 304 00:18:19,516 --> 00:18:22,227 Mis pies estan mirando al oeste y mi polla apunta al sur-suroeste. 305 00:18:23,853 --> 00:18:26,853 Bunny Colvin ha estado dando ese discurso. Mientras ustedes hayan estado chupando aire. 306 00:18:27,190 --> 00:18:30,944 Oficial raybold, conteste 7a. Oficial raybold, línea 7a. 307 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 ¿Dónde estás, pájaro de mierda? 308 00:18:32,946 --> 00:18:36,866 Estás esposado, en mi casa, Pareces estúpido, ¿no? 309 00:18:42,747 --> 00:18:45,333 ¿Huyendo y eludiendo? 310 00:18:45,417 --> 00:18:46,835 ¿Tenemos un cargo de drogas aquí? 311 00:18:47,085 --> 00:18:49,045 Merodeando en una zona designada libre de drogas. 312 00:18:49,504 --> 00:18:51,548 Déjame reformular. ¿Tenemos drogas? 313 00:18:51,881 --> 00:18:54,592 Se levantó cuando llegamos a su esquina. y agarré esta bolsa. 314 00:18:54,676 --> 00:18:57,387 - Perseguimos y recuperamos la bolsa. - Pero nada de drogas. 315 00:18:57,721 --> 00:18:59,806 - Y me dieron una paliza. - Camino del distrito occidental. 316 00:19:00,557 --> 00:19:01,725 Entonces, ¿qué aprendimos? 317 00:19:02,058 --> 00:19:06,229 Usando la mitad de mi distrito k-9 y el helicóptero para acorralar a un niño de 14 años. 318 00:19:06,479 --> 00:19:09,065 - ¿Qué aprendimos? - Que no puedes levantarte y correr. 319 00:19:09,232 --> 00:19:13,695 de un rincón de drogas en el sector uno sin que mi bota encuentre tu culo. 320 00:19:14,070 --> 00:19:15,447 ¿Bien? 321 00:19:23,413 --> 00:19:25,707 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. Entiendo. 322 00:19:27,083 --> 00:19:28,793 Hierro fundido. 20 al menos. 323 00:19:28,877 --> 00:19:32,672 - Sería mejor si fuera cobre. - Sí, sería mejor si fuera oro. 324 00:19:32,756 --> 00:19:35,133 Pero debes tomar la vida a medida que avanza, ¿sabes? 325 00:19:35,216 --> 00:19:36,760 Oh, mierda, oh, mierda. 326 00:19:42,849 --> 00:19:44,035 - ¿Qué sucede contigo? - Lo siento. 327 00:19:44,059 --> 00:19:46,227 - Ya no lo siento. - Vamos, hombre, tranquilo. 328 00:19:46,436 --> 00:19:49,606 - No necesitamos esto, hombre. - ¿Crees que ahora la cagaste? 329 00:19:51,149 --> 00:19:54,069 - ¿Qué pasa? - Mira lo que le hicieron a mi vehículo. 330 00:19:56,696 --> 00:19:59,783 Bueno, hazlo o no. Pero tengo un lugar donde estar. 331 00:20:04,245 --> 00:20:07,415 - Gracias por tu amabilidad. - Tenéis que pagar algo, lo que sea. 332 00:20:07,499 --> 00:20:10,139 - Hay un principio aquí. - Si tuviéramos un centavo, tú tendrías un centavo. 333 00:20:10,627 --> 00:20:13,107 Somos un poco insuficientes. Estamos en camino hacia el hombre de metal. 334 00:20:13,380 --> 00:20:14,690 Volveremos y pagaremos por todo. 335 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Te prometo que. 336 00:20:23,431 --> 00:20:24,516 Oye, oye. 337 00:20:24,599 --> 00:20:26,643 Después del chatarrero, Tenemos que pasar por kmart. 338 00:20:28,061 --> 00:20:29,354 Definitivamente. 339 00:20:30,271 --> 00:20:31,832 Una última pregunta, señor comisario. 340 00:20:31,856 --> 00:20:35,985 Mirando hacia atrás en los últimos meses, si leo correctamente los desgloses de delitos graves, 341 00:20:36,069 --> 00:20:40,407 has visto un aumento en los tiroteos y Graves agresiones en el distrito oriental. 342 00:20:40,490 --> 00:20:42,951 ¿Podemos asumir ¿Ya estás abordando esto? 343 00:20:43,993 --> 00:20:45,829 Déjame decirle eso a Bill. 344 00:20:45,912 --> 00:20:50,542 Como adjunto de operaciones, Estoy seguro de que entiende nuestra respuesta. 345 00:20:51,543 --> 00:20:53,336 De hecho lo hago. 346 00:20:53,878 --> 00:20:55,505 En respuesta a su pregunta, concejal, 347 00:20:56,172 --> 00:20:58,842 Puedo asegurarte que hemos puesto equipos tácticos adicionales 348 00:20:58,925 --> 00:21:01,719 en un turno de siete a tres en todos los sectores orientales. 349 00:21:02,053 --> 00:21:04,597 Además, hemos puesto el equipo flexible del distrito 350 00:21:04,681 --> 00:21:06,766 en un turno de siete a tres, 351 00:21:06,850 --> 00:21:11,146 siendo como esas son las horas en las que estamos viendo un aumento en las agresiones agravadas. 352 00:21:11,271 --> 00:21:12,439 Gracias, diputado. 353 00:21:13,523 --> 00:21:16,693 Cualquier otra cosa para estos, eh, estimados agentes? 354 00:21:18,278 --> 00:21:19,839 Ok, entonces, supongo que te veré. todo mañana por la noche 355 00:21:19,863 --> 00:21:22,282 para la revisión del presupuesto trimestral. 356 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 Erv... oye. 357 00:21:33,001 --> 00:21:35,187 Si no te importa, me gustaría hablar contigo sobre un par de cosas. 358 00:21:35,211 --> 00:21:36,254 ¿Podemos almorzar? 359 00:21:36,921 --> 00:21:39,090 Me alegro, señor presidente. 360 00:21:39,466 --> 00:21:42,886 - ¿Qué tal Werner's en media hora? - Media hora, bien. 361 00:21:48,892 --> 00:21:51,060 - ¿Ves a Watkins atrás? - Sí. 362 00:21:52,103 --> 00:21:53,688 ¿Quién era esa falda con él? 363 00:21:55,857 --> 00:21:57,817 ¿Ese es el del naranja? 364 00:21:57,901 --> 00:21:59,277 Eso es drac. 365 00:21:59,903 --> 00:22:02,530 Nuestra última mejor esperanza. 366 00:22:02,739 --> 00:22:05,909 El hijo de puta que más habla Lo escuché alguna vez en una escucha telefónica. 367 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 - Toma, escucha. - No, no, no, la otra cosa. 368 00:22:09,078 --> 00:22:10,638 Lo bueno... lo otro, negro mío. 369 00:22:10,747 --> 00:22:11,765 ¿Estás hablando con él? 370 00:22:11,789 --> 00:22:14,209 No, ella. ¡Me refiero a ella! 371 00:22:16,169 --> 00:22:18,421 Cocaína, negro, ¿me sientes? Joder, ignorante... 372 00:22:18,630 --> 00:22:22,425 - ¿Alguna vez escuchaste eso en un cable? - No le reporta a nadie que importe. 373 00:22:22,759 --> 00:22:26,554 En este momento, las reposiciones de Drac están con lavell mann. 374 00:22:27,180 --> 00:22:31,351 - Tiene acorralados sobre Preston y Bond. - Estuvo bastante cerca de vendernos peso. 375 00:22:31,434 --> 00:22:34,395 Nada de mierda. Sydnor ha estado trabajando para él. desde hace un par de meses. 376 00:22:34,479 --> 00:22:37,273 Lavell es un soldado. No se va a abalanzar sobre el pilar Joe. 377 00:22:37,690 --> 00:22:38,691 Eso es cierto. 378 00:22:38,942 --> 00:22:43,279 Pero si lo tomamos cuerpo a cuerpo, Tienen que promover a alguien para reemplazarlo. 379 00:22:43,571 --> 00:22:44,948 Sí, ¿por qué drac? 380 00:22:45,323 --> 00:22:48,284 - ¿Algo sobre nuestro chico? - Ese es el sobrino del utilero Joe. 381 00:22:48,952 --> 00:22:50,995 Del lado de su mamá. 382 00:23:02,966 --> 00:23:05,301 20 y dos. 383 00:23:07,804 --> 00:23:09,764 ¿Saben que no tienen pantalones? 384 00:23:12,183 --> 00:23:14,477 Y ahí está Dominic haciendo cola. 385 00:23:15,562 --> 00:23:17,802 Cuando se reúne con el presidente, quien mira para otro lado, 386 00:23:17,855 --> 00:23:19,816 Dominic rodea a Carter, 387 00:23:20,066 --> 00:23:23,528 - agarra su cinturón, lo levanta... - El servicio secreto debe haberlo hecho. 388 00:23:23,611 --> 00:23:26,072 Él dice: "Oiga, señor presidente, ¿se acuerda de mí?". 389 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Y Carter realmente lo recuerda. 390 00:23:28,116 --> 00:23:31,327 "Claro, Dominic dipietro de Baltimore, en la campaña electoral". 391 00:23:31,828 --> 00:23:34,789 Y Dominic mete el dedo en la cara de Jimmy Carter y dice: 392 00:23:34,872 --> 00:23:36,183 "¿Dónde está ese dinero que me prometiste? 393 00:23:36,207 --> 00:23:38,209 "¿Para arreglar mis calles?" 394 00:23:38,585 --> 00:23:40,003 - Increíble. - Eso no es nada. 395 00:23:40,211 --> 00:23:43,756 Después de perder ante Reagan, Carter viene aquí para hablar en una cena. 396 00:23:44,007 --> 00:23:45,425 y Dominic es conducido hacia él. 397 00:23:45,758 --> 00:23:46,878 Carter pregunta por su salud 398 00:23:46,926 --> 00:23:47,927 y Domingo dice, 399 00:23:48,011 --> 00:23:49,137 "hijo de puta, 400 00:23:49,345 --> 00:23:51,431 "Todavía estoy esperando ese dinero para mis calles." 401 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 - ¡Vamos! - No me jodas. 402 00:23:53,600 --> 00:23:56,269 Carter solo está sonriendo a través de esos grandes dientes. 403 00:23:56,352 --> 00:23:58,730 Un tipo agarra el brazo de Dominic. y se va. 404 00:23:58,813 --> 00:24:02,942 Guy dice: "Cristo, Dominic, acabas de llamar". el presidente de los Estados Unidos un sollozo." 405 00:24:03,526 --> 00:24:04,611 Se encoge de hombros y dice: 406 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 "Que se joda. No lo necesito. Perdió". 407 00:24:08,865 --> 00:24:11,326 No, eso es bueno. Está bien. 408 00:24:13,786 --> 00:24:15,997 Y de ahí vengo. 409 00:24:16,247 --> 00:24:19,083 Orgulloso hijo del primer distrito combatiente. 410 00:24:21,586 --> 00:24:24,380 Pero la verdad es... 411 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 No quiero ser solo otro muldoon como Domingo dipietro, 412 00:24:27,467 --> 00:24:29,302 calentando el banco trasero. 413 00:24:29,385 --> 00:24:32,138 No como son las cosas ahora mismo en la ciudad. 414 00:24:32,221 --> 00:24:34,849 Estamos perdiendo 10.000, 12.000 habitantes al año. 415 00:24:34,932 --> 00:24:36,702 Y cuando les preguntas por qué se están mudando al condado, 416 00:24:36,726 --> 00:24:37,769 ¿sabes lo que dicen? 417 00:24:38,144 --> 00:24:40,730 - Escuelas. - Y el crimen. 418 00:24:41,689 --> 00:24:43,483 Escuelas y crimen. 419 00:24:43,566 --> 00:24:45,818 Y ahí va nuestra base imponible justo al otro lado de la línea, 420 00:24:45,902 --> 00:24:50,490 y el alcalde actúa como un aumento del 10% en la tasa de homicidios es lo mismo de siempre. 421 00:24:50,948 --> 00:24:53,493 - Comprueba, por favor. - ¿Sabes que? 422 00:24:54,243 --> 00:24:55,662 Si fueras inteligente, 423 00:24:55,745 --> 00:24:57,914 vendrías a verme cuando el alcalde te corta en la contratación, 424 00:24:58,164 --> 00:25:00,708 en equipos, en horas extras, en automóviles. 425 00:25:00,917 --> 00:25:02,502 Obtienes el extremo del palo de mierda, 426 00:25:02,627 --> 00:25:04,212 vienes a mí. 427 00:25:04,295 --> 00:25:07,048 No públicamente. se que no puedes cruzar al alcalde públicamente, 428 00:25:07,131 --> 00:25:08,841 pero puerta de atrás, ven a mí, 429 00:25:08,925 --> 00:25:11,761 y puedo usar ese subcomité para darte lo que necesitas. 430 00:25:12,595 --> 00:25:14,097 Gracias. 431 00:25:15,264 --> 00:25:16,265 Oferta amable. 432 00:25:16,641 --> 00:25:19,018 Erv, puedo ayudarte. 433 00:25:19,102 --> 00:25:21,205 - Y podemos darle la vuelta a esta maldita ciudad... - Pero hace mucho tiempo, 434 00:25:21,229 --> 00:25:24,107 cuando apenas estaba empezando en el departamento, 435 00:25:24,190 --> 00:25:27,151 tuve la buena suerte que me enseñen algo 436 00:25:27,235 --> 00:25:29,028 sobre la cadena de mando. 437 00:25:29,570 --> 00:25:31,030 Y ahora mismo, 438 00:25:31,114 --> 00:25:34,951 en mi calidad de comisario interino, 439 00:25:38,830 --> 00:25:40,957 Reporto al alcalde Royce. 440 00:25:43,126 --> 00:25:46,254 Tengo tu café. Deja una propina si quieres. 441 00:25:54,637 --> 00:25:55,948 Entonces, ¿para qué necesitas verme? 442 00:25:55,972 --> 00:25:58,224 - Saldrás mañana, ¿verdad? - Sí. 443 00:25:58,307 --> 00:26:00,601 Probablemente intente comunicarse. 444 00:26:00,685 --> 00:26:03,312 - ¿Qué vas a hacer primero? - ¿Eh? 445 00:26:03,521 --> 00:26:05,314 Mañana. ¿Qué vas a hacer? 446 00:26:07,525 --> 00:26:09,068 No sé. 447 00:26:09,152 --> 00:26:11,404 Sé lo que será primero. ¿No lo sabes? 448 00:26:11,487 --> 00:26:12,739 Sé lo que será primero. 449 00:26:12,822 --> 00:26:14,157 Me voy a casa. 450 00:26:15,658 --> 00:26:17,535 ¡Se acabó el tiempo! 451 00:26:31,048 --> 00:26:32,550 ¡De vuelta! 452 00:26:33,801 --> 00:26:35,511 Mira el agujero. Mira el agujero. 453 00:26:38,347 --> 00:26:39,849 Temporizador corto. 454 00:26:41,017 --> 00:26:42,685 Sólo te queda un día, ¿eh? 455 00:26:42,769 --> 00:26:44,997 - Ya hiciste uno, sólo tienes que hacer el otro. - Está bien. 456 00:26:45,021 --> 00:26:48,191 - Como dicen. - Sólo haces dos días. 457 00:26:48,274 --> 00:26:51,277 - Ahí está el día que entras... - El día que salgas. 458 00:26:51,360 --> 00:26:53,529 No sé. Hice 14 años. 459 00:26:55,323 --> 00:26:58,618 Bueno, sí, ya sabes. Te esforzaste un poco, es cierto. 460 00:26:58,701 --> 00:27:01,412 Pero sigues siendo un soldado, ¿verdad? 461 00:27:04,582 --> 00:27:06,959 Ya conoces esas torres hecho bajó ahora, ¿eh? 462 00:27:07,043 --> 00:27:10,129 La terraza, las casas Murphy. Toda esa mierda se fue, hombre. 463 00:27:10,213 --> 00:27:13,216 Muchas cosas son diferentes ahora. desde que has estado aquí. 464 00:27:13,382 --> 00:27:15,802 - Muchos cambios. - Sí, sin duda. 465 00:27:16,052 --> 00:27:19,180 Pero, quiero decir, ya sabes, mierda. Algunas cosas siguen igual, hombre. 466 00:27:19,263 --> 00:27:21,265 Quiero decir, el juego es el juego. 467 00:27:21,891 --> 00:27:24,268 Y la cosa es que, desde que las torres desaparecieron, 468 00:27:24,435 --> 00:27:26,497 Voy a necesitar tomar lo mío hasta algunos lugares nuevos. 469 00:27:26,521 --> 00:27:28,022 ¿Me sientes? 470 00:27:28,314 --> 00:27:29,774 Sabes que estaré en casa 471 00:27:29,857 --> 00:27:31,192 bastante pronto, ¿verdad? 472 00:27:31,526 --> 00:27:33,402 Sí, en la primera audiencia de libertad condicional, estoy fuera. 473 00:27:33,486 --> 00:27:36,197 Verdadero. La mierda está bien arreglada. 474 00:27:36,280 --> 00:27:38,074 Vuelvo a casa... eh. 475 00:27:39,242 --> 00:27:40,326 ¡Mierda! 476 00:27:40,409 --> 00:27:43,955 Habrá un pequeño infierno que pagar. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 477 00:27:44,038 --> 00:27:46,749 A un buen soldado no le faltará trabajo. 478 00:27:49,043 --> 00:27:50,336 Toma ese número, hombre. 479 00:27:50,837 --> 00:27:52,171 Cuando sales, llamas. 480 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Nosotros te conectaremos, no hay problema. 481 00:27:56,634 --> 00:27:58,678 Ya sabes, es como un regalo de regreso a casa. 482 00:27:58,761 --> 00:28:01,222 ¿Está bien? 483 00:28:01,889 --> 00:28:03,266 Llámalo. 484 00:28:06,769 --> 00:28:08,771 Amigo, er_ 485 00:28:09,188 --> 00:28:11,190 El porro podría haberlo roto. 486 00:28:13,276 --> 00:28:17,363 Jefe, ¿estás hablando de un amigo? quien se acercó y le disparó a Elijah Davis. 487 00:28:17,446 --> 00:28:20,700 A plena luz del día, en pennsie y gold. 488 00:28:21,576 --> 00:28:23,995 Luego cogió el teléfono, marcó el 911, 489 00:28:24,078 --> 00:28:26,998 le dijo a la policía, "Acabo de dispararle a un negro, ven a buscarlo". 490 00:28:28,291 --> 00:28:30,293 Ese tipo no se está rompiendo. 491 00:28:31,335 --> 00:28:33,004 No. 492 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 Mira, teníamos el 20, pero tuvimos que ir a comprar unos pantalones. 493 00:28:39,760 --> 00:28:43,389 Si tomas este poco dinero, Nos comunicaremos contigo mañana. 494 00:28:43,472 --> 00:28:44,552 Te acompañamos en el regreso. 495 00:28:47,810 --> 00:28:49,145 Él quiere dos por 16. 496 00:28:49,270 --> 00:28:51,164 Intentando conseguir dos, hombre. Estoy intentando conseguir dos. 497 00:28:51,188 --> 00:28:53,983 De este joven hijo de puta. 498 00:28:54,650 --> 00:28:56,152 No. 499 00:28:56,319 --> 00:28:58,070 Estamos un poco cortos ahora 500 00:28:58,154 --> 00:28:59,882 pero mañana estaré De vuelta aquí con los cuatro. 501 00:28:59,906 --> 00:29:01,240 Joey dijo que no. 502 00:29:01,324 --> 00:29:03,492 ¡Bolsos de araña y tops rojos! 503 00:29:04,619 --> 00:29:06,495 Maldito tipo, hombre. 504 00:29:10,791 --> 00:29:14,879 A estos precios, No puedo permitirme más vigilancia telefónica. 505 00:29:15,504 --> 00:29:17,465 Soy consciente de eso. 506 00:29:17,548 --> 00:29:21,010 Y ahora mismo, el plan es ir por un cuerpo a cuerpo contra un teniente 507 00:29:21,093 --> 00:29:25,598 - un par de peldaños más abajo de la propuesta Joe. - ¿Y luego enrollar al teniente? 508 00:29:27,391 --> 00:29:29,810 No creemos que tenga mucho rollo con él. 509 00:29:29,894 --> 00:29:32,021 La gente de Joe está bastante educada. 510 00:29:32,104 --> 00:29:34,315 La esperanza es que promuevan este distribuidor de nivel medio 511 00:29:34,398 --> 00:29:37,234 ¿Quién es un tonto para reemplazarlo? Drac. 512 00:29:37,652 --> 00:29:38,694 Estamos en su celular. 513 00:29:38,986 --> 00:29:42,406 Si lo ascienden, tal vez hable con Joe. o la gente más importante de Joe. 514 00:29:42,490 --> 00:29:43,491 Llegamos tan lejos 515 00:29:43,574 --> 00:29:45,868 tal vez empecemos a ver a Stringer Bell. 516 00:29:47,370 --> 00:29:50,706 ¿Qué te hace pensar? ¿Promocionarán al hombre equivocado? 517 00:29:52,541 --> 00:29:54,543 Lo hacemos todo el tiempo. 518 00:29:58,965 --> 00:30:03,344 Mira, hablando de ascensos, Envié el tuyo al pasillo, como prometí. 519 00:30:03,427 --> 00:30:06,222 - ¿Y? - Y el alcalde lo está retrasando. 520 00:30:06,305 --> 00:30:10,184 Tengo entendido que él quiere saber. lo que está haciendo tu esposa. 521 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 ¿Mi esposa? 522 00:30:11,352 --> 00:30:14,772 Sí. Hay un rumor de que ella es Voy a postularme para un puesto en el consejo. 523 00:30:14,855 --> 00:30:17,233 Quizás intentes derrotar a Eunetta Perkins. 524 00:30:18,234 --> 00:30:20,861 - Eso es asunto de mi esposa. - Sí, lo es. 525 00:30:21,362 --> 00:30:23,614 Pero el alcalde cuenta con eunetta como un aliado. 526 00:30:23,698 --> 00:30:27,493 Nuestro trato era para una unidad permanente. y la próxima vacante para mayor. 527 00:30:27,576 --> 00:30:31,664 Tienes tu unidad. Y envié tu nombre al salón. 528 00:30:31,747 --> 00:30:32,915 Cumplí mi palabra. 529 00:30:35,126 --> 00:30:36,794 Pero el alcalde, 530 00:30:36,877 --> 00:30:38,504 Quizás quiera saber quiénes son sus amigos. 531 00:30:38,587 --> 00:30:40,881 antes de nombrar un nuevo comandante. 532 00:30:44,927 --> 00:30:47,346 ¿Dónde dijo que iba a estar? 533 00:30:47,430 --> 00:30:49,765 Cerca del dugout, lado de la primera base. 534 00:30:49,932 --> 00:30:50,975 Ella aparecerá. 535 00:30:51,058 --> 00:30:53,102 ¿Cuándo se supone que debe ¿te los traigo? 536 00:30:53,310 --> 00:30:55,062 Mitad del cuarto. 537 00:30:56,063 --> 00:30:58,274 Papá, ¿puedo comer un hot dog? 538 00:30:58,816 --> 00:31:00,860 Sí, tan pronto como el tipo se recupere. 539 00:31:01,986 --> 00:31:04,572 Hablando de eso, ¿dónde está el cervecero? 540 00:31:08,034 --> 00:31:09,827 Ah, ahí están. 541 00:31:12,955 --> 00:31:16,167 - Mirar. - Maldición. Consiguieron excelentes asientos. 542 00:31:16,876 --> 00:31:18,085 Oh, diablos. 543 00:31:19,462 --> 00:31:22,339 - ¿Qué? - ¿Quién es el que está a su izquierda? El traje. 544 00:31:24,133 --> 00:31:27,303 - ¿Solo un amigo? - No, él está en el pastel. 545 00:31:32,141 --> 00:31:35,644 ¿Quién viene de traje a un partido de los Orioles? ¿Pasa la mitad del tiempo con el móvil? 546 00:31:35,853 --> 00:31:38,105 Abogado del centro. 547 00:31:38,189 --> 00:31:39,482 Algo rico como eso. 548 00:31:45,488 --> 00:31:49,200 - Ojalá tuviéramos más. - Mucho camino por recorrer para medio tiro. 549 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 Todo estará mejor mañana, muchachos. 550 00:31:53,913 --> 00:31:55,831 Bueno... 551 00:31:56,290 --> 00:31:58,834 ¿Qué clase de drogadicto? estar hablando de mañana? 552 00:31:58,918 --> 00:32:01,295 Mañana no es una mierda. 553 00:32:01,837 --> 00:32:04,465 Hoy, Johnny. Hoy. 554 00:32:05,674 --> 00:32:09,512 Busqué todo ese metal. Lo cargó como un perro. 555 00:32:10,888 --> 00:32:15,684 Casi me matan por un rasguño de metal, así que tengo que rogar por mi vida. 556 00:32:16,936 --> 00:32:19,855 Perdí mis pantalones, hombre, mis malditos pantalones. 557 00:32:20,689 --> 00:32:23,442 ¿Y luego vuelvo a pedir medio trago? 558 00:32:26,904 --> 00:32:29,073 Lo juro por Dios, hombre, ni siquiera estoy drogado. 559 00:32:37,832 --> 00:32:39,917 - Acabamos de fallar una falta, papá. - ¿Sí? 560 00:32:40,459 --> 00:32:43,295 Nuestros asientos son geniales. Estamos prácticamente en el campo. 561 00:32:43,379 --> 00:32:47,299 Sí, mi amigo Dennis. consigue asientos en la empresa de vez en cuando. 562 00:32:47,383 --> 00:32:51,095 - ¿Dónde estás sentado? - Entresuelo. Vamos. 563 00:32:51,178 --> 00:32:52,680 _n-¡oh! 0, ustedes vayan. 564 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Tu papá no te ha visto en toda la semana. 565 00:32:55,015 --> 00:32:58,477 No les quiten las chaquetas Porque Sean acaba de recuperarse de un resfriado, ¿vale? 566 00:32:58,561 --> 00:33:01,063 Jimmy, ¿verdad? Dennis kerpelman. 567 00:33:02,565 --> 00:33:03,858 Grandes niños. 568 00:33:05,442 --> 00:33:06,902 De todos modos, un placer conocerte. 569 00:33:08,737 --> 00:33:12,449 - ¿Quieres algo del estrado? - No, gracias. 570 00:33:19,039 --> 00:33:22,084 Uh, no te quedes hasta la última entrada, Porque es una noche de escuela. 571 00:33:24,753 --> 00:33:26,088 Adiós. 572 00:33:38,893 --> 00:33:41,613 Tienes salpicaduras en dos diferentes direcciones, justo al lado de la acera. 573 00:33:45,774 --> 00:33:47,943 - Sí. - Disparos en el lado oeste. 574 00:33:48,027 --> 00:33:50,196 ¿Otro? Cristo, ¿dónde? 575 00:33:50,279 --> 00:33:52,031 North y pulaski, cole está arriba. 576 00:33:52,573 --> 00:33:54,366 Cole está trabajando en un atajo de Belvedere. 577 00:33:54,450 --> 00:33:57,411 A ver si Crutchfield ha vuelto. De la escena de Westport. 578 00:33:57,494 --> 00:33:58,829 Si no, llame a litera en casa. 579 00:33:58,996 --> 00:34:01,290 - La litera no es día libre. - Oye, que se joda su día libre. 580 00:34:08,172 --> 00:34:10,007 Amo esta ciudad. 581 00:34:16,555 --> 00:34:19,642 Perlozzo es bastante rápido. para tirar una jarra, ¿no? 582 00:34:24,647 --> 00:34:26,398 Estoy pensando en convertirme en mujer. 583 00:34:29,818 --> 00:34:32,196 ¡Maní al rojo vivo! 584 00:34:35,491 --> 00:34:37,409 Oficina. ¿Sí? 585 00:34:40,162 --> 00:34:41,914 Estoy en el juego de pelota. 586 00:34:41,997 --> 00:34:44,667 El juego de pelota. 587 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Sí, ¿qué pasa con Cole? Llámalo. 588 00:34:53,384 --> 00:34:54,843 Oh, mierda. 589 00:34:57,513 --> 00:34:58,597 Está bien. 590 00:35:02,351 --> 00:35:04,191 ¿Puedes creer esto? Esta noche atraparon a cinco. 591 00:35:04,270 --> 00:35:07,439 Me estan diciendo que ven en mi día libre. 592 00:35:07,523 --> 00:35:09,650 Cinco, ¿eh? 593 00:35:09,733 --> 00:35:12,027 La ciudad está saltando mal, hombre. 594 00:35:14,029 --> 00:35:15,322 Vale, escucha. 595 00:35:16,365 --> 00:35:18,367 - Tengo que ir a trabajar, ¿vale? - Está bien. 596 00:35:20,577 --> 00:35:22,121 El señor Jimmy va a... 597 00:35:22,204 --> 00:35:23,455 ¡Oh! 598 00:35:23,998 --> 00:35:26,000 Él te llevará a casa. 599 00:35:28,002 --> 00:35:30,004 Estás solo, socio. 600 00:35:32,923 --> 00:35:36,760 Número 32... luis matos. 601 00:36:32,858 --> 00:36:34,151 Oye, mamá. 602 00:36:42,201 --> 00:36:44,953 - ¿Y la avenida Erdman? - No hay información balística. 603 00:36:46,121 --> 00:36:47,539 ¿Está seguro? 604 00:36:48,999 --> 00:36:51,085 Tómese su tiempo, mayor. 605 00:36:51,960 --> 00:36:55,589 ¿Puedes creer ese chupapollas de Carcetti? Pensando que voy a hablar fuera de la escuela. 606 00:36:55,964 --> 00:36:57,174 Cualquier día de estos, Marvin. 607 00:36:57,800 --> 00:37:00,886 ¿Qué me puede dar un concejal blanco? que un alcalde negro no puede? 608 00:37:01,345 --> 00:37:02,471 No, lo hiciste bien. 609 00:37:02,888 --> 00:37:05,474 Fue un .38 registrado En la avenida Erdman, señor. 610 00:37:05,766 --> 00:37:07,410 Entonces, lo que en realidad está diciendo, mayor, 611 00:37:07,434 --> 00:37:12,147 es en lugar de mirar este grupo de robos que tuviste en la calle monumento, 612 00:37:13,023 --> 00:37:15,651 elegiste investigar cada uno utilizando personal separado. 613 00:37:16,360 --> 00:37:19,029 No señor, tres de esos casos fueron robos comerciales, 614 00:37:19,154 --> 00:37:20,948 Entonces enviamos a los del centro al CID. 615 00:37:21,031 --> 00:37:24,785 - Mi gente tenía responsabilidad... - ¡Maldita sea, Marvin! 616 00:37:24,868 --> 00:37:27,704 ¿Acabas de invocar? la palabra "responsabilidad" 617 00:37:27,788 --> 00:37:29,957 para explicar por qué no lo hiciste ¿Superarte a esta mierda? 618 00:37:30,374 --> 00:37:31,375 ¿Acabas de hacer eso? 619 00:37:31,458 --> 00:37:33,335 no creo que lo sepas lo que significa la palabra. 620 00:37:33,836 --> 00:37:36,422 Cuando miro los 24 y veo claramente 621 00:37:37,005 --> 00:37:40,134 ese imbécil calibre .38 está violando a todo tu distrito 622 00:37:40,551 --> 00:37:44,012 todo el camino desde Greenmount A la maldita autopista Edison. 623 00:37:44,680 --> 00:37:47,474 Es una vigilancia así lo que lo hace posible que nos golpeen 624 00:37:47,683 --> 00:37:51,270 con cinco jodidos homicidios ¡En una sola maldita noche, gente! 625 00:37:52,312 --> 00:37:55,858 - Pobre maldito Marvin. - Mejor él que nosotros, ¿no? 626 00:37:56,358 --> 00:37:59,069 Basado en tu testimonio, la compra en sí será suficiente para cargar, 627 00:37:59,153 --> 00:38:01,530 pero haz que diga algo grabado, es incluso mejor. 628 00:38:01,947 --> 00:38:04,283 ¿Estás seguro de que este tipo quiere venderte peso? 629 00:38:04,366 --> 00:38:06,118 No queremos forzar esto. 630 00:38:06,368 --> 00:38:09,705 - Llevo dos meses acariciando a este chico. - Eso no es lo que te preguntó. 631 00:38:10,038 --> 00:38:12,124 Este tipo está maduro y listo, Kima. 632 00:38:12,207 --> 00:38:13,584 No es nada. 633 00:38:16,795 --> 00:38:18,380 Están casi listos. 634 00:38:20,924 --> 00:38:23,510 ¿Vives fuera de la oficina, Cedric? 635 00:38:30,184 --> 00:38:32,686 Muy bien, Drac depende de ustedes. 636 00:38:33,687 --> 00:38:34,771 Montar. 637 00:38:40,569 --> 00:38:42,070 Y encuentra el camino a casa. 638 00:38:49,995 --> 00:38:52,247 Parece un poco ligero para ser una onza, ¿no crees? 639 00:38:52,331 --> 00:38:56,251 No, hombre. no es nada luz, ya está decidido, eso es todo. 640 00:38:56,877 --> 00:39:00,964 Si hace lo que debe, voy a venir. volver a usted por tres, tal vez cuatro por semana. 641 00:39:01,340 --> 00:39:02,716 Sí, eso podría funcionar. 642 00:39:03,008 --> 00:39:04,843 - ¿Estamos bien, entonces? - Estamos bien. 643 00:39:05,344 --> 00:39:06,762 - Eso es todo. - Derribarlo. 644 00:39:26,406 --> 00:39:28,367 - ¡Alguien que está delatando! - ¡Cierra la puta boca! 645 00:39:32,204 --> 00:39:33,455 Vamos, lavell. 646 00:39:47,594 --> 00:39:49,304 Es lindo. 647 00:39:49,721 --> 00:39:51,390 Me dijeron que podía pedir ayuda. 648 00:39:53,016 --> 00:39:57,604 ¿Qué pasa con el meandro? El meandro de laurens, en fulton. 649 00:39:57,813 --> 00:39:58,897 Está bien. 650 00:40:01,567 --> 00:40:03,026 Maldición. 651 00:40:08,991 --> 00:40:13,287 Atraparon a Lavell con una onza entera. Quizás no haya libertad bajo fianza por tanto peso. 652 00:40:13,370 --> 00:40:15,747 Podrían tomarlo como federal, volverse loco con su trasero. 653 00:40:15,831 --> 00:40:18,875 Y Joey tiene que darle el rincón a Lavell. a alguien, ¿verdad? 654 00:40:18,959 --> 00:40:20,043 Quizás sea mi turno. 655 00:40:20,127 --> 00:40:24,590 - Nuestro chico no se calla. - Caroline, dices eso como si fuera algo malo. 656 00:40:25,090 --> 00:40:28,677 Esperemos que estemos escuchando a un candidato a la elevación. 657 00:40:43,984 --> 00:40:47,738 He oído hablar de ti, hombre. Oí que tu nombre sonaba. 658 00:40:48,947 --> 00:40:50,866 ¿Tienes algo para mí? 659 00:40:51,283 --> 00:40:53,201 Ya ves dónde está el shorty. sentado justo ahí? 660 00:40:53,910 --> 00:40:55,621 Encontrarás un poco de ayuda. 661 00:40:55,704 --> 00:40:57,080 Y cuando estés listo, 662 00:40:57,164 --> 00:40:58,804 Tenemos trabajo de verdad para ti, ¿de acuerdo? 663 00:41:13,347 --> 00:41:15,349 ¡Jesús! 664 00:41:30,030 --> 00:41:32,991 Ey. ¿Cómo estás? 665 00:41:46,046 --> 00:41:48,757 - Justo estábamos hablando de ti. - ¿En realidad? 666 00:41:48,882 --> 00:41:50,550 Ya conoces a Denise, de la hermandad. 667 00:41:50,676 --> 00:41:53,261 - Carlos, por supuesto. - Siempre es un placer, teniente. 668 00:41:53,428 --> 00:41:57,099 - Qué bueno verte. - No creo que haya conocido al delegado Watkins. 669 00:41:57,307 --> 00:41:59,434 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerlo. 670 00:41:59,810 --> 00:42:02,145 estábamos diciendo Llenas muy bien el uniforme de un teniente. 671 00:42:03,021 --> 00:42:05,857 - Da una impresión en la campaña iluminada. - ¿Eso importa? 672 00:42:07,192 --> 00:42:09,986 Bueno, Marla es una cara nueva. asumir un cargo de larga data. 673 00:42:10,237 --> 00:42:13,865 - Todo importa, me temo. - Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 674 00:42:13,949 --> 00:42:17,035 me quitaré del camino y os dejo a todos con ello. 675 00:42:21,998 --> 00:42:26,378 Marla, tengo que decirte que tu foto con Cedric funciona muy bien en el correo. 676 00:42:28,505 --> 00:42:30,173 Espero que sepa lo que le espera. 677 00:42:30,257 --> 00:42:33,468 porque va a ser Una carrera larga para los dos. 678 00:42:33,552 --> 00:42:36,930 - Y eso no va a ser fácil. - Hablando de eso, tenemos que... 679 00:42:45,021 --> 00:42:48,024 Jesús. ¿Quién llamó a los medios? 680 00:43:02,497 --> 00:43:05,560 No, uno pensaría que el hombre podría Respeta mi mierda lo suficiente como para dejarme dar un paso al frente. 681 00:43:05,584 --> 00:43:07,704 - Pero ni siquiera es así. - ¿Por qué no? 682 00:43:08,003 --> 00:43:10,764 Le va a dar el rincón a Lavell. a ese negro fuera de marca, el queso. 683 00:43:10,797 --> 00:43:12,841 Joe es mi tío. 684 00:43:13,175 --> 00:43:15,761 Quiero decir, soy pariente del gordo hijo de puta. 685 00:43:15,844 --> 00:43:19,222 Ese idiota trabaja para nosotros. ya sería subcomisario. 686 00:43:20,849 --> 00:43:22,609 no es no suerte en este caso. 687 00:43:25,270 --> 00:43:29,065 ¿Cómo, con toda buena conciencia, puedo, como presidente de este subcomité, 688 00:43:29,149 --> 00:43:32,652 autorizar más horas extras cuando Está claro por los datos que tengo delante. 689 00:43:32,736 --> 00:43:36,573 que ese dinero no se va a ir a oficiales de línea o detectives que trabajan, 690 00:43:36,656 --> 00:43:39,868 pero se utiliza para pagar a los conductores y administrativo y... 691 00:43:40,744 --> 00:43:42,829 Para que dos coroneles y tres mayores 692 00:43:42,913 --> 00:43:45,457 puede asistir a una comunidad Seminario policial en Miami. 693 00:43:45,791 --> 00:43:46,875 Señor presidente... 694 00:43:47,167 --> 00:43:49,294 que tiene playa sur para enseñar este departamento 695 00:43:49,377 --> 00:43:51,171 ¿Hacer que Baltimore sea más segura? 696 00:43:51,630 --> 00:43:55,467 Yo no tengo idea y tú no tienes idea, y es una vergüenza. 697 00:43:58,970 --> 00:44:01,264 Cedric, se han ido. 698 00:44:13,068 --> 00:44:14,986 Quiero agradecerte por esto. 699 00:44:15,070 --> 00:44:17,197 Ningún problema. 700 00:44:17,280 --> 00:44:18,949 No es fácil, lo sé. 701 00:44:19,032 --> 00:44:22,285 Pero parecen pensar que importa que me presento como... 702 00:44:22,369 --> 00:44:23,954 Estoy bien con eso. 703 00:44:25,080 --> 00:44:28,875 Todos esos años eras todo acerca de mi carrera... 704 00:44:28,959 --> 00:44:31,294 Bueno, es lo mínimo que puedo hacer, ¿no? 705 00:44:35,257 --> 00:44:36,341 Buenas noches. 706 00:44:43,139 --> 00:44:45,076 no estamos sosteniendo nada en su distrito. 707 00:44:45,100 --> 00:44:49,187 Repavimentación, patrullas a pie, alumbrado público. 708 00:44:49,271 --> 00:44:51,106 Él está recibiendo su parte. 709 00:44:52,107 --> 00:44:54,943 A menos que no se trate de su distrito... 710 00:44:56,653 --> 00:44:58,113 Se trata de él. 711 00:44:59,364 --> 00:45:01,950 Quizás tenga grandes ojos para algo. 712 00:45:02,659 --> 00:45:04,452 ¿Para qué? 713 00:45:04,619 --> 00:45:07,706 Ni yo, ni mi silla, ni en esta ciudad. 714 00:45:07,789 --> 00:45:10,542 No. Si ese tipo saliera más blanco, sería transparente. 715 00:45:11,459 --> 00:45:15,005 Pero si eso es todo, adelante. De hecho, por favor, Jesús. 716 00:45:15,088 --> 00:45:18,800 O tal vez Juan el Bautista. Suavizarte para alguien más. 717 00:45:19,259 --> 00:45:22,721 - Si nos va a acusar de crimen... - Golpéame con el crimen. 718 00:45:22,804 --> 00:45:26,057 Mira, ¿hay alguna manera para ti? para hablar con este chico? 719 00:45:26,141 --> 00:45:28,059 ¿Evitar que se meta por mi trasero? 720 00:45:28,143 --> 00:45:29,936 Es el antiguo primer distrito. 721 00:45:30,186 --> 00:45:32,467 No hay muchos favores que podamos pedir sobre ese lado de la ciudad. 722 00:45:32,689 --> 00:45:37,277 - Tenemos que mostrarle algo, ¿verdad? - Disminución del cuatro al cinco por ciento en los delitos graves. 723 00:45:37,360 --> 00:45:38,361 Y asesinatos. 724 00:45:39,029 --> 00:45:42,782 Bajar los asesinatos a menos de 250 para el año. 725 00:45:42,866 --> 00:45:46,369 Con todo respeto, Señor alcalde, ahora estamos en 232. 726 00:45:47,370 --> 00:45:48,997 ¿Qué puedes hacer de manera realista? 727 00:45:49,372 --> 00:45:52,876 Nuestro mejor escenario, Si nos topamos con el tiempo extra, es... 728 00:45:52,959 --> 00:45:54,836 275, tal vez. 729 00:45:54,920 --> 00:45:58,465 - 275, Cristo. - Esa es una promesa, ¿verdad? 730 00:45:59,758 --> 00:46:00,759 275... 731 00:46:02,010 --> 00:46:04,387 Y este imbécil de Carcetti no tiene ningún problema. 732 00:46:21,446 --> 00:46:26,034 Señores la palabra de lo alto es que los delitos graves se clasifican distrito por distrito 733 00:46:26,368 --> 00:46:29,621 disminuirá un cinco por ciento antes de fin de año. 734 00:46:29,746 --> 00:46:30,946 Estamos hablando de certezas. 735 00:46:31,122 --> 00:46:34,876 Reducirán los delitos de la UCR en un cinco por ciento o más, o... 736 00:46:35,502 --> 00:46:37,879 Siempre quise decir esto... 737 00:46:37,963 --> 00:46:39,589 Que ningún hombre vuelva con vida. 738 00:46:40,298 --> 00:46:44,386 Además, mantendremos los asesinatos de este año a 275 o menos. 739 00:46:44,469 --> 00:46:46,429 Cristo. 740 00:46:46,554 --> 00:46:48,974 ¿Se siente un poco desconcertado, coronel foerster? 741 00:46:49,307 --> 00:46:51,142 ¿Un poco dispéptico? 742 00:46:51,226 --> 00:46:54,938 ¿Dis-quién? No, señor. Estoy listo para irme. 743 00:46:57,524 --> 00:46:59,025 Aquí tienes un dato divertido. 744 00:46:59,109 --> 00:47:00,986 Si Baltimore tuviera la población de Nueva York, 745 00:47:01,069 --> 00:47:03,363 Estaríamos registrando 4.000 asesinatos. un año a este ritmo. 746 00:47:03,863 --> 00:47:07,492 No hay excusa que aceptaré. No me importa cómo lo hagas. 747 00:47:07,575 --> 00:47:08,618 Simplemente hazlo. 748 00:47:08,702 --> 00:47:10,495 Eh, diputado... 749 00:47:10,578 --> 00:47:14,082 Tan familiares como todos lo somos con el entorno del crimen urbano, 750 00:47:14,165 --> 00:47:17,919 creo que todos entendemos hay ciertos procesos 751 00:47:18,003 --> 00:47:21,214 mediante el cual puedes reducir el número total de delitos graves. 752 00:47:21,297 --> 00:47:24,884 Puedes reclasificar una agresión agresiva, o puedes infundar un robo, 753 00:47:24,968 --> 00:47:27,429 pero, ejem, ¿cómo se hace desaparecer un cuerpo? 754 00:47:30,306 --> 00:47:34,102 No hay ninguno de ustedes en esta habitación que no está aquí con cita previa. 755 00:47:34,185 --> 00:47:37,939 Si quieres continuar vistiendo esos racimos de robles, 756 00:47:38,023 --> 00:47:40,525 te callarás y darás un paso al frente. 757 00:47:40,608 --> 00:47:42,861 Cualquiera de ustedes que no pueda traer los números que necesitamos, 758 00:47:42,944 --> 00:47:45,447 Será reemplazado por alguien que pueda. 759 00:47:48,616 --> 00:47:50,410 Eso es todo. 760 00:47:51,369 --> 00:47:52,954 Jesús, conejito. 761 00:47:53,288 --> 00:47:54,664 ¿Qué te pasó? 762 00:47:55,498 --> 00:47:57,083 Otros seis meses hasta mis 30. 763 00:47:57,167 --> 00:47:59,419 Estoy fuera con una pensión de mayor. 764 00:47:59,502 --> 00:48:00,962 Qué diablos podrían hacerme. 765 00:48:05,300 --> 00:48:07,260 Bolsas de araña, tapas rojas. 766 00:48:36,164 --> 00:48:38,625 - ¿Alguna otra idea brillante? - ¿Qué tal un error? 767 00:48:38,958 --> 00:48:40,043 ¿Un error? 768 00:48:40,126 --> 00:48:43,505 Sí, molesta una o dos de las esquinas grandes. donde cuelgan estos deprimidos. 769 00:48:43,588 --> 00:48:45,590 Mirando esos rincones ayer en Ashland, 770 00:48:45,673 --> 00:48:48,009 Estoy viendo contenedores de basura, malezas, 771 00:48:48,093 --> 00:48:49,552 tal vez un poste de luz. 772 00:48:49,636 --> 00:48:52,180 Ocultas un error en la esquina derecha, usted presenta este caso. 773 00:48:52,514 --> 00:48:55,475 No tenemos la mano de obra. Por no hablar del dinero. 774 00:48:55,725 --> 00:48:59,020 ¿Y para qué? todavía somos un muy lejos de alcanzar un objetivo de calidad. 775 00:48:59,104 --> 00:49:02,524 Yo digo que bajemos del cable, cargar lo que podamos y seguir adelante. 776 00:49:02,607 --> 00:49:05,819 Bajamos temprano hace dos años, Dejamos a un verdadero cabrón en la calle. 777 00:49:05,902 --> 00:49:08,863 Vamos a dejar que eso mismo ¿Hijo de puta me volvió a golpear? 778 00:49:09,531 --> 00:49:12,450 Cuantas veces dejas sonar larguero dar la vuelta al tablero? 779 00:49:12,534 --> 00:49:14,702 Recauda otros malditos 200... millones. 780 00:49:16,162 --> 00:49:19,749 - Hay otros peces en el barril, Mcnulty. - Stringer es el objetivo. 781 00:49:19,916 --> 00:49:23,962 No hay mejor cabrón por ahí. Lo sabe, teniente. 782 00:49:28,383 --> 00:49:31,302 No dejes que se ablande con esto. 783 00:49:31,386 --> 00:49:33,429 Eres tú contra el mundo, ¿verdad? 784 00:49:39,477 --> 00:49:41,146 ¿Qué carajo hice? 785 00:49:42,397 --> 00:49:44,065 ¡Tops rojos, bolsas de arañas! 786 00:49:44,566 --> 00:49:46,234 ¿Estás despierto? 787 00:49:56,995 --> 00:49:58,997 Vete a la mierda, hijo de puta. 788 00:49:59,622 --> 00:50:02,333 Tienes una necesidad hablas con uno de los jóvenes. 789 00:50:02,417 --> 00:50:04,210 No estoy en el mercado. Estoy vendiendo. 790 00:50:05,503 --> 00:50:08,006 Pareces la persona adecuada estar hablando, jefe. 791 00:50:08,256 --> 00:50:10,925 Pareces firme ejecutando esta mierda aquí. 792 00:50:11,551 --> 00:50:14,179 ¿Qué? ¿Eres una especie de policia o algo asi? 793 00:50:14,262 --> 00:50:16,062 soy un largo hijo de puta lejos de la policía. 794 00:50:16,639 --> 00:50:19,350 Acabo de terminar una etapa de 14 años en Jessup. 795 00:50:19,434 --> 00:50:22,562 Recibí un paquete como regalo de regreso a casa. 796 00:50:22,770 --> 00:50:25,440 - Paquete G. - Bueno, ¿por qué no vendes esa mierda tú mismo? 797 00:50:26,149 --> 00:50:29,444 Acabo de llegar a casa. No estoy tratando de que me violen el trasero. 798 00:50:31,779 --> 00:50:32,780 Incluso dividido. 799 00:50:33,031 --> 00:50:37,452 - Mierda. Todo es ganancia para ti. - Arriesgo el mío también. 800 00:50:37,535 --> 00:50:39,662 ¿Qué te hace pensar? ¿No estoy en papel o algo así? 801 00:50:40,246 --> 00:50:41,456 60-40. 802 00:50:46,461 --> 00:50:49,339 Fresco. Dale tu mierda a mi chico. 803 00:50:50,715 --> 00:50:52,383 Él es bueno con eso. Entonces pasa esta noche. 804 00:50:52,467 --> 00:50:53,801 Está bien. 805 00:50:56,596 --> 00:50:58,032 Y un último artículo para ustedes, caballeros. 806 00:50:58,056 --> 00:51:01,809 Parece que el foxtrot rondaba sobre la comisaría hace unos días 807 00:51:01,976 --> 00:51:06,022 y capté una hermosa vista de aproximadamente 700 o 800 latas de cerveza desechadas en el techo del garaje. 808 00:51:06,689 --> 00:51:09,692 En serio, no beber fuera de servicio. en el lote de la estación. 809 00:51:10,318 --> 00:51:12,278 Y si te encuentras sosteniendo una lata de cerveza, 810 00:51:12,362 --> 00:51:15,949 no lo tires al techo, Llévalo a casa contigo. 811 00:51:16,032 --> 00:51:19,661 Vamos chicos, llegó el memorándum. de nuestro querido subdirector de operaciones. 812 00:51:21,246 --> 00:51:23,164 Muy bien, sal de aquí. 813 00:51:24,540 --> 00:51:26,292 No te dejes capturar. 814 00:51:30,672 --> 00:51:31,965 A gusto. 815 00:51:34,467 --> 00:51:37,595 - ¿Algo del turno de día? - Nada que salga en los periódicos. 816 00:51:37,679 --> 00:51:40,890 Voy a montar el distrito hasta que entre el teniente mayor. 817 00:51:40,974 --> 00:51:43,685 Si me necesitas, toca la radio. 818 00:51:45,520 --> 00:51:46,854 ¿Distribución? 819 00:51:48,314 --> 00:51:49,732 Posesión. 820 00:51:50,149 --> 00:51:53,194 - Y algo de holgazanería. - ¿Holagando? 821 00:51:53,403 --> 00:51:56,531 Y comportarse como idiotas En presencia de oficiales jurados, jefe. 822 00:52:13,256 --> 00:52:15,591 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? 823 00:52:16,050 --> 00:52:17,510 ¿Qué está sucediendo? 824 00:52:17,802 --> 00:52:19,137 Sí, ¿qué pasa, amigo? 825 00:53:09,771 --> 00:53:11,773 Cinco-0 arrastrándose. 826 00:53:22,867 --> 00:53:26,621 Es el alivio de medianoche llegando. 827 00:53:53,981 --> 00:53:55,483 ¿Qué diablos es todo esto? 828 00:53:57,819 --> 00:54:00,571 No miras lo que hiciste antes, haces la misma mierda en todas partes. 829 00:54:02,323 --> 00:54:04,033 Estoy fuera de aquí. 830 00:54:49,370 --> 00:54:52,039 ¡Arañas con un top rojo! ¡Uno y uno! 831 00:54:56,878 --> 00:54:58,713 ¿Dónde está? 832 00:55:10,141 --> 00:55:12,935 ¡Bolsas de arañas! ¡Tengo esas bolsas de arañas! 833 00:55:21,402 --> 00:55:23,654 ¿Qué carajo estás mirando? 834 00:55:26,741 --> 00:55:29,660 - ¿Qué, quieres intentarlo? - Sólo mi división. 835 00:55:30,786 --> 00:55:32,497 Algo de mala suerte ahí. 836 00:55:33,122 --> 00:55:36,584 La policía pasó Agarré uno o dos alijos en el suelo. 837 00:55:36,709 --> 00:55:38,127 La mierda resultó ser tuya. 838 00:55:38,836 --> 00:55:40,087 Joder, ¿verdad? 839 00:55:40,880 --> 00:55:43,299 - ¿Tienes un número? - ¿Un número? 840 00:55:43,674 --> 00:55:47,553 En aquel entonces, cuando un jugador intentaba decir perdió un paquete a la policía, 841 00:55:47,720 --> 00:55:50,139 tuvo que ceder un número para el informe. 842 00:55:50,973 --> 00:55:52,266 Bueno, no hemos vuelto a los tiempos. 843 00:55:54,018 --> 00:55:56,103 Me estoy cansando de tu trasero. 844 00:56:08,407 --> 00:56:10,451 Sí, déjalo, hijo de puta. 845 00:56:12,286 --> 00:56:14,539 Maldita perra de la vieja escuela. 846 00:56:33,975 --> 00:56:36,227 Les compré bolsas de arañas. Con dos obtendrás tres. 847 00:56:36,811 --> 00:56:38,187 - ¿Qué? - ¿Estás levantado? 848 00:56:39,397 --> 00:56:41,232 Bolsas de arañas, dos son tres. 849 00:56:43,317 --> 00:56:45,361 ¿Estás despierto o no? 850 00:56:53,035 --> 00:56:54,245 ¿Qué estás haciendo, muchacho? 851 00:56:54,620 --> 00:56:55,913 ¡Hombre! Novato tonto. 852 00:56:55,997 --> 00:56:57,498 ¿No sabes cinco-0? 853 00:58:34,512 --> 00:58:35,512 sdh inglés