1 00:02:26,103 --> 00:02:27,187 O que você está fazendo? 2 00:02:28,939 --> 00:02:30,608 eu sinto como você não acredita em mim. 3 00:02:32,276 --> 00:02:34,587 Está começando a me deixar louco. 4 00:02:34,611 --> 00:02:36,131 Não é justo isso você não acredita em mim. 5 00:02:36,155 --> 00:02:38,175 Quando eu menti para você? 6 00:02:38,199 --> 00:02:41,804 Eu acredito em você. 7 00:02:41,828 --> 00:02:44,223 Obviamente, você não. Ou você não estaria agindo assim. 8 00:02:44,247 --> 00:02:46,099 E é... 9 00:02:46,123 --> 00:02:49,144 Está fodido. Nós sempre foram honestos um com o outro. 10 00:02:49,168 --> 00:02:50,711 Então, apenas... me dê um tempo. 11 00:02:52,629 --> 00:02:56,110 - Não, não temos. - Não temos? 12 00:02:56,134 --> 00:02:58,385 Quero dizer, não somos honestos sobre... 13 00:03:02,014 --> 00:03:03,181 Sobre o quê? 14 00:03:06,352 --> 00:03:09,104 Sobre como não estamos atraídos um pelo outro... 15 00:03:10,022 --> 00:03:12,567 mais. 16 00:03:14,110 --> 00:03:17,171 Ou pelo menos você não está atraído para mim, sabe? 17 00:03:17,195 --> 00:03:19,508 É, tipo, eu entendo que você está topo do mundo agora. 18 00:03:19,532 --> 00:03:21,050 Você poderia dormir com... 19 00:03:21,074 --> 00:03:22,302 ...quem você quiser, 20 00:03:22,326 --> 00:03:24,096 - e você está preso comigo e... - Pare de dizer essas coisas! 21 00:03:24,120 --> 00:03:25,305 Sim, faz sentido que 22 00:03:25,329 --> 00:03:26,931 você gostaria de fazer sexo com uma prostituta italiana. 23 00:03:26,955 --> 00:03:28,433 - Você não está recebendo nenhum. - Eu não fiz sexo 24 00:03:28,457 --> 00:03:29,727 com uma prostituta italiana. Meu Deus, porra! 25 00:03:29,751 --> 00:03:31,520 Só estou dizendo que não é a traição 26 00:03:31,544 --> 00:03:33,187 - isso me incomoda tanto... - Não houve trapaça! 27 00:03:33,211 --> 00:03:34,689 Não houve trapaça! 28 00:03:34,713 --> 00:03:36,633 ...como o que diz sobre nós. 29 00:03:37,716 --> 00:03:38,718 O que? 30 00:03:39,760 --> 00:03:40,802 O que isso diz? 31 00:03:42,388 --> 00:03:45,182 Que talvez algo tenha morrido. 32 00:03:50,521 --> 00:03:54,400 Somos muito jovens ser tão velho, Ethan. 33 00:03:55,776 --> 00:03:58,504 Tenho certeza que você não quer isso parte da sua vida acabará. 34 00:03:58,528 --> 00:03:59,614 Você? 35 00:04:02,491 --> 00:04:03,533 Eu não. 36 00:04:09,873 --> 00:04:11,376 Estou lidando com muita coisa, ok? 37 00:04:12,669 --> 00:04:14,336 O trabalho tem sido uma loucura. E... 38 00:04:16,129 --> 00:04:17,130 Ok. 39 00:04:18,048 --> 00:04:20,509 - Não sei. - Eu... eu... 40 00:04:23,137 --> 00:04:24,305 Podemos trabalhar nisso. 41 00:04:25,180 --> 00:04:26,557 Podemos trabalhar nisso, ok? 42 00:04:28,850 --> 00:04:30,269 Você ao menos me quer? 43 00:04:32,062 --> 00:04:33,064 Eu te amo. 44 00:04:36,651 --> 00:04:39,629 - Tão deprimente. - "Eu te amo" é deprimente? 45 00:04:42,072 --> 00:04:44,158 Não. Não. 46 00:04:46,326 --> 00:04:47,411 Eu também te amo. 47 00:04:52,582 --> 00:04:54,209 Você vai correr ou o quê? 48 00:04:55,043 --> 00:04:56,838 Não sei. 49 00:05:04,052 --> 00:05:06,781 - Quer um café? - Sim, por favor. 50 00:05:10,225 --> 00:05:12,704 Você sabe, ela está bastante convencida vocês fizeram algo ruim 51 00:05:12,728 --> 00:05:16,165 - quando estávamos em Noto. - Ah, algo ruim? 52 00:05:16,189 --> 00:05:17,649 - Hum. - Como o que? 53 00:05:18,483 --> 00:05:19,735 Não sei. 54 00:05:21,278 --> 00:05:25,550 - O que você fez desta vez? - Eu te disse. Nós festejamos. 55 00:05:25,574 --> 00:05:29,221 - Quão difícil você festejou? - Tão difícil, querido. 56 00:05:29,245 --> 00:05:30,413 - Sim? - Então... 57 00:05:31,329 --> 00:05:34,183 muito difícil! 58 00:05:34,207 --> 00:05:35,728 - Porque você me deixou. - Oh. 59 00:05:35,752 --> 00:05:38,771 - Sim. Você me abandonou. - Sim? 60 00:05:38,795 --> 00:05:41,215 E agora, você deve pagar. 61 00:05:43,800 --> 00:05:45,487 E você? 62 00:05:45,511 --> 00:05:48,072 Você transou com alguém em Noto? 63 00:05:48,096 --> 00:05:51,242 Qualquer italiano gordo com BO e um pau sujo? 64 00:05:52,643 --> 00:05:56,773 - Cada um. - Seu pequeno... 65 00:05:58,149 --> 00:06:00,043 Ah, sim. 66 00:06:00,067 --> 00:06:01,985 - Ah, você vai pagar. - Hum. 67 00:06:51,536 --> 00:06:54,413 - Então, como foi a ópera? - Hum. 68 00:06:56,206 --> 00:06:58,334 - Ela morreu. - Quem? 69 00:06:59,668 --> 00:07:02,295 - Madame Borboleta. - Oh. 70 00:07:04,882 --> 00:07:06,134 Como foi sua grande noite? 71 00:07:06,968 --> 00:07:08,009 Foi divertido. 72 00:07:09,595 --> 00:07:12,514 Sim. Quase fomos presos. 73 00:07:13,766 --> 00:07:15,725 Nós não pagamos para o nosso arancini. Então, 74 00:07:16,644 --> 00:07:19,372 - sim. - Arancinis custa um dólar. 75 00:07:19,396 --> 00:07:20,730 Eu sei. 76 00:07:22,149 --> 00:07:25,235 Talvez você devesse desacelere com esse cara. 77 00:07:26,028 --> 00:07:27,463 Por que? 78 00:07:27,487 --> 00:07:30,324 Algo sobre o relacionamento dele com seu tio. 79 00:07:31,576 --> 00:07:33,762 E quanto a isso? 80 00:07:33,786 --> 00:07:36,889 - Não creio que seja o tio dele. - Isso é. 81 00:07:36,913 --> 00:07:39,625 - Hum-mm. - Por que você diria isso? 82 00:07:41,127 --> 00:07:42,252 Ah, foi só um... 83 00:07:43,461 --> 00:07:44,880 Foi apenas um forte palpite. 84 00:07:48,134 --> 00:07:49,134 OK? 85 00:07:55,348 --> 00:07:57,244 Pórcia. 86 00:07:57,268 --> 00:08:00,562 Quando eu vejo você, eu... eu vejo uma versão mais jovem de mim. 87 00:08:02,773 --> 00:08:04,500 Você sabe, quando eu era uma garotinha, 88 00:08:04,524 --> 00:08:07,778 minha mãe costumava se vestir me levantando como uma bonequinha. 89 00:08:08,612 --> 00:08:11,757 E eu sempre fui uma bonequinha, 90 00:08:11,781 --> 00:08:14,367 esperando por alguém para brincar comigo. 91 00:08:15,202 --> 00:08:17,889 Você sabe, quando você está vazio por dentro 92 00:08:17,913 --> 00:08:19,891 e você não tem direção, 93 00:08:19,915 --> 00:08:23,187 você vai acabar em alguns lugares malucos, certo? 94 00:08:23,211 --> 00:08:25,754 Mas você ainda estará perdido. 95 00:08:26,963 --> 00:08:29,233 O que você é tentando dizer? Tipo... 96 00:08:29,257 --> 00:08:31,403 Controle suas coisas, Portia. 97 00:08:31,427 --> 00:08:33,803 Buongiorno, senhoras. 98 00:08:34,971 --> 00:08:36,741 Mimosa de abacaxi? 99 00:08:36,765 --> 00:08:39,912 - Hum. Sim. - Ah, claro. 100 00:08:39,936 --> 00:08:42,855 - Como dormimos? - Não é ótimo. 101 00:08:44,856 --> 00:08:47,150 Houve alguns barulhos estranhos durante a noite. 102 00:08:47,652 --> 00:08:49,379 Oh não. 103 00:08:49,403 --> 00:08:52,740 Bem, precisamos de você atualizado, você é o convidado de honra esta noite. 104 00:08:53,533 --> 00:08:54,575 Oh. 105 00:09:04,793 --> 00:09:07,773 Hoje é o grande dia! 106 00:09:07,797 --> 00:09:09,590 Vou visitar a pátria. 107 00:09:12,301 --> 00:09:13,278 Não seria legal 108 00:09:13,302 --> 00:09:15,279 se realmente encontrássemos algumas relações de sangue? 109 00:09:15,303 --> 00:09:17,282 Você sabe, Marty Fiorina, 110 00:09:17,306 --> 00:09:20,308 ele fez algo assim, mas na Apúlia. 111 00:09:21,226 --> 00:09:23,663 Encontrou todo o seu família extensa. 112 00:09:23,687 --> 00:09:24,789 Eles tiveram um grande almoço, 113 00:09:24,813 --> 00:09:27,083 eles beberam vinho, eles tiraram fotos. 114 00:09:27,107 --> 00:09:30,419 Oh. Um verdadeiro regresso a casa. 115 00:09:30,443 --> 00:09:33,923 - Isso seria bom. - Encontrei um tradutor para nós. 116 00:09:33,947 --> 00:09:35,240 Bom pensamento. 117 00:09:37,618 --> 00:09:40,471 Sim. 118 00:09:40,495 --> 00:09:43,540 Sim. 119 00:09:52,674 --> 00:09:53,759 Buongiorno! 120 00:09:54,259 --> 00:09:55,385 Buongiorno. 121 00:10:01,225 --> 00:10:04,519 Salvador? Salvador! 122 00:10:24,289 --> 00:10:25,457 Ei! 123 00:10:27,543 --> 00:10:29,520 Ei! 124 00:10:29,544 --> 00:10:31,981 - O que você está tentando fazer? - O que você quer dizer? 125 00:10:32,005 --> 00:10:34,359 Você está tentando não nos pagar? 126 00:10:34,383 --> 00:10:37,862 - Você não foi pago? - Você nos deve 1.300 euros. 127 00:10:37,886 --> 00:10:39,530 Eu vou resolver isso, nós temos dinheiro. 128 00:10:39,554 --> 00:10:42,015 Eu... eu não percebi você não tinha sido pago, ok? 129 00:10:49,105 --> 00:10:51,067 Sim. 130 00:11:13,464 --> 00:11:15,383 - Ciao. - Ciao. 131 00:11:18,344 --> 00:11:19,345 Salvador? 132 00:11:39,990 --> 00:11:41,033 Grazie. 133 00:12:01,971 --> 00:12:03,681 - Ah, sim? - Sim 134 00:12:07,393 --> 00:12:10,871 Grazie! 135 00:12:26,787 --> 00:12:28,163 Ei. 136 00:12:40,634 --> 00:12:42,278 O que? 137 00:12:42,302 --> 00:12:44,971 Acabei de ver você conversando com aquelas prostitutas. 138 00:12:46,932 --> 00:12:48,159 Estou com tanta ressaca. 139 00:12:48,183 --> 00:12:50,644 Acho que a única coisa que posso fazer hoje está deitado na praia. 140 00:12:51,519 --> 00:12:53,498 Desintoxicação. 141 00:12:53,522 --> 00:12:56,750 - Por favor, pare de me acender com gás. - Não estou acendendo gás para você. 142 00:12:56,774 --> 00:12:58,628 Olha, eu posso explicar, 143 00:12:58,652 --> 00:13:00,946 só podemos por favor não falar sobre isso agora? 144 00:13:01,572 --> 00:13:02,655 Ok, tanto faz. 145 00:13:03,948 --> 00:13:06,994 - Já superei isso. Eu não... - Eu não me importo mais. 146 00:13:09,830 --> 00:13:13,042 Só de olhar para todos aqueles salsichas me deram vontade de vomitar. 147 00:13:39,610 --> 00:13:41,004 Oh! 148 00:13:41,028 --> 00:13:42,630 Oh meu Deus! 149 00:13:42,654 --> 00:13:43,965 - Desculpe. - Merda! 150 00:13:43,989 --> 00:13:45,509 Assustei o bebê Widdle, não foi? 151 00:13:45,533 --> 00:13:47,802 Certo. 152 00:13:47,826 --> 00:13:50,304 Peguei o carro para o dia. Você quer dar uma volta? 153 00:13:50,328 --> 00:13:52,932 Desceremos para Cefalù, vamos beber um pouco de Peronis, 154 00:13:52,956 --> 00:13:55,685 tome um sorvete. O que você acha? 155 00:13:55,709 --> 00:13:57,187 - Claro, sim! - Sim? 156 00:13:57,211 --> 00:13:58,355 Estou disposto a qualquer coisa. 157 00:13:58,379 --> 00:14:00,606 Eu só quero estar de volta para a festa mais tarde. 158 00:14:00,630 --> 00:14:01,691 Sim, sim, sim, sim, sim. 159 00:14:01,715 --> 00:14:03,067 - Estaremos de volta. Não se preocupe. - OK. 160 00:14:03,091 --> 00:14:06,403 Uh, vá pegar todas as suas coisas, me encontre no carro, certo? 161 00:14:06,427 --> 00:14:08,013 Tenho o cartão de crédito do meu tio, então, 162 00:14:08,806 --> 00:14:09,741 você sabe. 163 00:14:09,765 --> 00:14:12,369 - Tudo bem. Ir. - Ah, porra! 164 00:14:12,393 --> 00:14:14,453 - Oh meu Deus! - Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, 165 00:14:14,477 --> 00:14:16,397 - Eu só estava brincando. - Tão cruel! 166 00:14:17,188 --> 00:14:19,042 Merda! 167 00:14:25,322 --> 00:14:28,741 É isso... 168 00:14:59,355 --> 00:15:01,668 Não seria incrível 169 00:15:01,692 --> 00:15:04,796 se realmente encontrássemos alguns parentes distantes? 170 00:15:04,820 --> 00:15:06,548 Seria incrível. 171 00:15:06,572 --> 00:15:09,341 Apenas tente não cair antes nós colocamos você no carro, pai. 172 00:15:09,365 --> 00:15:11,094 - Oh. Muito obrigado, Dom! - Ei pessoal. 173 00:15:11,118 --> 00:15:13,804 Esta é a Lúcia. Ela vai traduzir para nós. 174 00:15:13,828 --> 00:15:16,581 Este é meu pai, Dominic, e meu avô, Bert. 175 00:15:17,291 --> 00:15:19,519 O prazer é meu. Bom dia! 176 00:15:19,543 --> 00:15:20,769 - Oi. - Oi. 177 00:15:20,793 --> 00:15:24,857 - Eu vi você por aí. -Ah, sim! Estou sempre por perto. 178 00:15:24,881 --> 00:15:27,091 - Eu adoro esse hotel, então... - Ei, Lúcia? 179 00:15:28,259 --> 00:15:31,197 Oh! Só... só um segundo. 180 00:15:31,221 --> 00:15:33,033 Desculpe, Albie, Eu pensei que você quis dizer, hum, 181 00:15:33,057 --> 00:15:35,017 alguém que trabalhou aqui no hotel. 182 00:15:35,808 --> 00:15:37,120 Existe algum problema? 183 00:15:37,144 --> 00:15:40,456 Ah, eu... eu não sei se isso for uma boa ideia. 184 00:15:40,480 --> 00:15:44,610 Pai, ela está vindo, ok? Então, seja educado. 185 00:15:52,408 --> 00:15:54,471 Você está exagerando. 186 00:15:54,495 --> 00:15:56,972 - Se entregando. - O que? Dando o quê? 187 00:15:56,996 --> 00:15:58,307 Que você dormiu com ela. 188 00:15:58,331 --> 00:16:00,268 Pare com isso, por favor. Eu não quero que ela venha. 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,062 O que você tem? 190 00:16:02,086 --> 00:16:04,879 Você não pode simplesmente ser legal? 191 00:16:05,714 --> 00:16:06,816 Junte-se a isso. 192 00:16:09,884 --> 00:16:12,655 Ok, pessoal. O que... Uh, vamos... vamos fazer isso. 193 00:16:12,679 --> 00:16:15,033 Você parece saber muitos funcionários aqui. 194 00:16:15,057 --> 00:16:18,370 Uh. Sim. Uh, ele é o irmão de um amigo meu. 195 00:16:18,394 --> 00:16:19,812 -Ah! - Obrigado. 196 00:16:40,039 --> 00:16:43,251 Então, conte-nos sobre você, minha querida. De onde você é? 197 00:16:44,336 --> 00:16:45,730 Eu sou de Catânia. 198 00:16:45,754 --> 00:16:48,692 Ah. Como você fala um inglês tão bom? 199 00:16:48,716 --> 00:16:52,385 Da escola. E... do meu trabalho. 200 00:16:53,052 --> 00:16:54,679 Ah, o que você faz? 201 00:16:56,056 --> 00:16:57,224 Hospitalidade. 202 00:16:58,558 --> 00:17:01,413 Alta taxa de desemprego na Sicília, ouvi dizer, então é... 203 00:17:01,437 --> 00:17:03,020 que bom que você está empregado! 204 00:17:04,064 --> 00:17:06,316 Obrigado, sim. Eu tenho sorte. 205 00:17:22,915 --> 00:17:25,102 Eu realmente quero receber uma massagem antes de irmos para casa. 206 00:17:25,126 --> 00:17:26,586 Você quer receber massagens hoje? 207 00:17:27,086 --> 00:17:28,273 Sim, claro. 208 00:17:28,297 --> 00:17:30,233 'Ok, vou ligar e ver se eles tiverem alguma disponibilidade. 209 00:17:30,257 --> 00:17:31,985 Me quer para pegar outra toalha para você? 210 00:17:32,009 --> 00:17:33,194 Cara! 211 00:17:33,218 --> 00:17:35,196 Podemos sentar aqui? 212 00:17:35,220 --> 00:17:37,657 - Você está me fodendo aqui! - O que? Como? 213 00:17:37,681 --> 00:17:40,618 Harper é, tipo, 100 por cento convencido de que a traí. 214 00:17:40,642 --> 00:17:42,704 - Mas você não fez isso, cara. - Eu sei que! 215 00:17:42,728 --> 00:17:44,121 Mas, você poderia pelo menos, tipo, não sei, 216 00:17:44,145 --> 00:17:45,314 atestar por mim ou algo assim? 217 00:17:58,535 --> 00:18:00,095 Oi! Eu estava pensando, 218 00:18:00,119 --> 00:18:02,205 você tem quarto para dois para uma massagem hoje? 219 00:18:03,957 --> 00:18:06,210 Oh. OK. 220 00:18:08,420 --> 00:18:11,632 Sim. Dafne Sullivan. 221 00:18:12,257 --> 00:18:13,424 109. 222 00:18:19,431 --> 00:18:20,658 Ok. 223 00:18:20,682 --> 00:18:23,328 Recebi a última massagem, mas é, tipo, agora. 224 00:18:23,352 --> 00:18:26,831 - Tem certeza que não quer? - Não, você aceita. 225 00:18:26,855 --> 00:18:29,626 Você é quem vai para casa para uma casa cheia de crianças. 226 00:18:29,650 --> 00:18:31,127 Hum. Ok, eu vou, 227 00:18:31,151 --> 00:18:32,462 porque eu quero usar a sauna a vapor. 228 00:18:32,486 --> 00:18:33,670 Sim. Sim, totalmente. 229 00:18:33,694 --> 00:18:35,340 Então... mas Vejo você em algumas horas? 230 00:18:35,364 --> 00:18:37,449 - Sem pressa. - Tchau. 231 00:18:39,576 --> 00:18:41,327 E, você quer ir pegar algumas bebidas, cara? 232 00:18:41,994 --> 00:18:43,163 Não, estou bem. 233 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 - Eu vou. - Sim? 234 00:18:53,840 --> 00:18:55,634 Sim. Vamos fazê-lo. 235 00:19:16,028 --> 00:19:17,029 Hum. 236 00:19:24,078 --> 00:19:26,056 Você tem algum objetivo? 237 00:19:26,080 --> 00:19:27,499 O que? 238 00:19:28,750 --> 00:19:30,794 - Metas? - Sim. 239 00:19:32,421 --> 00:19:35,423 - Quais são alguns dos seus objetivos? - Não sei. 240 00:19:39,094 --> 00:19:40,470 Estar satisfeito? 241 00:19:42,431 --> 00:19:44,324 Sim, isso seria legal. 242 00:19:44,348 --> 00:19:46,410 Eu acho que você só precisa viver todos os dias quando chega, 243 00:19:46,434 --> 00:19:48,245 você sabe o que quero dizer? 244 00:19:48,269 --> 00:19:49,813 Tipo, isso é o que eu faria de qualquer maneira. 245 00:19:51,315 --> 00:19:53,442 Quem sabe se estamos empatados estará aqui amanhã? 246 00:19:54,026 --> 00:19:55,067 Sim. 247 00:19:56,987 --> 00:19:59,756 Isso é verdade. O mundo é um lugar fodido. 248 00:19:59,780 --> 00:20:01,157 Então... 249 00:20:05,494 --> 00:20:06,538 O que há de errado com isso? 250 00:20:08,039 --> 00:20:09,082 Você está brincando? 251 00:20:11,792 --> 00:20:14,147 Muito bom mundo, Eu diria. 252 00:20:14,171 --> 00:20:16,608 Literalmente tudo está desmoronando. 253 00:20:16,632 --> 00:20:19,444 Você prefere morar a Idade Média então, certo? 254 00:20:19,468 --> 00:20:21,779 Quando eles estavam rasgando uns aos outros em pedaços, certo? 255 00:20:21,803 --> 00:20:25,992 Eles eram muito piores do que o ISIS ou qualquer um deles. 256 00:20:26,016 --> 00:20:29,310 Tipo, é um maldito milagre ainda resta alguém na Europa. 257 00:20:30,561 --> 00:20:31,997 Tudo o que temos feito é apenas 258 00:20:32,021 --> 00:20:33,832 porra de hackear um ao outro em pedaços 259 00:20:33,856 --> 00:20:36,002 e queimando uns aos outros na fogueira. 260 00:20:37,653 --> 00:20:39,839 Estou pronto para outra cerveja. 261 00:20:39,863 --> 00:20:41,841 Tudo o que estou dizendo é, certo, 262 00:20:41,865 --> 00:20:44,593 temos muita sorte, você sabe o que quero dizer? 263 00:20:44,617 --> 00:20:46,303 Tipo, estamos morando no... 264 00:20:46,327 --> 00:20:49,349 melhor momento na história do mundo, 265 00:20:49,373 --> 00:20:51,935 na porra do melhor planeta. 266 00:20:51,959 --> 00:20:55,002 Se você não pode ficar satisfeito vivendo agora, aqui... 267 00:20:56,922 --> 00:20:58,382 você nunca ficará satisfeito. 268 00:21:00,259 --> 00:21:02,803 Então, vamos ficar chateados, hein? 269 00:21:06,431 --> 00:21:07,992 - Vamos. - Meu... 270 00:21:08,016 --> 00:21:10,935 - Vou pegar isso. - Espere! Espere! 271 00:22:41,817 --> 00:22:43,087 Não há muito para isso. 272 00:22:43,111 --> 00:22:45,822 - Hum. - Não é à toa que todos foram embora. 273 00:22:48,657 --> 00:22:50,719 Quem eu teria sido se eu morasse aqui? 274 00:22:50,743 --> 00:22:54,014 Você não teria vivido aqui, você teria ido embora. 275 00:22:54,038 --> 00:22:57,310 Tem gente que fica e há pessoas que vão embora. 276 00:22:57,334 --> 00:22:59,437 - E eu sou alguém que vai embora? - Hum, 277 00:22:59,461 --> 00:23:02,689 porque você tem desejo de viajar. Você herdou isso de mim. 278 00:23:02,713 --> 00:23:03,882 Tudo bem. 279 00:23:05,549 --> 00:23:08,612 OK. Tudo bem, hum, você não vai acreditar nisso. 280 00:23:08,636 --> 00:23:10,447 Acabamos de conversar para aquela mulher e ela disse 281 00:23:10,471 --> 00:23:12,824 que existe uma família Di Grasso ainda morando aqui 282 00:23:12,848 --> 00:23:13,950 e ela os conhece. 283 00:23:13,974 --> 00:23:15,703 - Você está brincando! - Incrível! 284 00:23:15,727 --> 00:23:18,664 Eles moram a um quilômetro daqui, e ela nos deu o endereço. 285 00:23:18,688 --> 00:23:21,023 - Vamos! - Oh! 286 00:23:22,858 --> 00:23:24,903 - O que está errado? -Alessio. 287 00:23:26,863 --> 00:23:29,216 - Ele nos seguiu até aqui? -Albie, vamos. 288 00:23:30,659 --> 00:23:33,595 Você poderia dirigir, por favor? 289 00:23:33,619 --> 00:23:35,098 - Por favor? - Algo errado? 290 00:23:35,122 --> 00:23:36,933 Pai, ligue o carro. Vamos. 291 00:23:37,999 --> 00:23:39,250 O que? 292 00:23:59,895 --> 00:24:01,623 Você pode me dizer o que está acontecendo, por favor? 293 00:24:01,647 --> 00:24:03,751 - Tem alguns caras nos seguindo. - Quem? 294 00:24:03,775 --> 00:24:05,609 Apenas alguns caras que Lucia conhece. 295 00:24:17,079 --> 00:24:19,457 O que devo fazer? 296 00:24:23,127 --> 00:24:24,671 Basta encostar. Parar! 297 00:24:26,088 --> 00:24:27,173 Eu falarei com ele. 298 00:24:50,113 --> 00:24:52,132 O que devemos fazer? O que fazemos aqui? 299 00:24:52,156 --> 00:24:53,341 Pai, eu não sei. 300 00:25:01,290 --> 00:25:04,020 - Ei. - O que está acontecendo aqui? 301 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 Não. 302 00:25:07,838 --> 00:25:08,940 Eu vou com ele. 303 00:25:08,964 --> 00:25:11,634 Não, não vamos deixar isso acontecer. Nós podemos lidar com ele. 304 00:25:12,384 --> 00:25:13,636 Não, você não pode. 305 00:25:14,679 --> 00:25:16,239 Você nos quer chamar a polícia? 306 00:25:16,263 --> 00:25:17,973 A polícia? Não! Não, não, não, não. 307 00:25:18,974 --> 00:25:21,120 Ouça, pessoal. Estou bem. 308 00:25:21,144 --> 00:25:23,581 Ele está chateado, Eu só tenho que falar com ele. 309 00:25:23,605 --> 00:25:25,373 Não podemos deixar você ir com ele. Não. 310 00:25:25,397 --> 00:25:27,168 Sim, mas também não estamos vou agravar ainda mais as coisas. 311 00:25:27,192 --> 00:25:30,213 Por favor! Não deixe isso estragar o seu dia. 312 00:25:30,237 --> 00:25:32,072 Faça seu reencontro e... 313 00:25:33,448 --> 00:25:36,367 vejo você esta noite. OK? Estou bem. 314 00:25:37,576 --> 00:25:38,888 - Você tem certeza? - Sim. 315 00:25:38,912 --> 00:25:40,097 OK. 316 00:25:40,121 --> 00:25:41,974 - Tudo bem. - Vou chamá-lo. 317 00:25:41,998 --> 00:25:44,459 - OK. - Estou bem. 318 00:25:52,259 --> 00:25:53,276 O que aconteceu? 319 00:25:53,300 --> 00:25:55,028 Você vai apenas deixá-la ser sequestrada? 320 00:25:55,052 --> 00:25:56,596 Era isso que ela queria, pai. 321 00:25:57,137 --> 00:26:00,432 Oh não. 322 00:26:03,853 --> 00:26:06,690 Não vá com ele! 323 00:26:43,268 --> 00:26:45,060 Não, isso foi ontem! 324 00:27:28,938 --> 00:27:29,938 Olá? 325 00:27:31,523 --> 00:27:34,044 - Espere, só um segundo. - Olá? 326 00:27:34,068 --> 00:27:35,362 Que porra é essa? 327 00:27:44,162 --> 00:27:45,246 Jesus! 328 00:27:46,038 --> 00:27:46,933 Tão impaciente! 329 00:27:46,957 --> 00:27:48,516 Por que você trancou a porta? 330 00:27:48,540 --> 00:27:49,976 Eu não sabia que sim. 331 00:27:50,000 --> 00:27:52,127 O que? Você obviamente fez. 332 00:27:53,212 --> 00:27:54,189 Hábito, eu acho? 333 00:27:54,213 --> 00:27:56,233 Desde quando está travando a porta é seu hábito? 334 00:27:56,257 --> 00:27:59,652 Tomei uma dose de tequila no bar, Eu realmente não estava pensando. 335 00:27:59,676 --> 00:28:03,198 Você tomou uma dose de tequila e depois você teve que subir para pegar um chapéu? 336 00:28:03,222 --> 00:28:05,450 Sim, eu senti como Eu estava me queimando. 337 00:28:05,474 --> 00:28:06,809 Vamos voltar para baixo. 338 00:28:09,813 --> 00:28:11,064 Por que esta porta está aberta? 339 00:28:12,231 --> 00:28:13,441 É isso? Não sei. 340 00:28:16,277 --> 00:28:18,320 - Eu não faço ideia. - Cameron estava aqui? 341 00:28:19,279 --> 00:28:22,051 - Não. - Onde ele está? 342 00:28:22,075 --> 00:28:23,593 Uh. Pr... provavelmente no quarto dele. 343 00:28:23,617 --> 00:28:25,345 Ele disse que tinha para conseguir algo também. Por que? 344 00:28:25,369 --> 00:28:27,514 Então vocês vieram aqui juntos? 345 00:28:27,538 --> 00:28:32,520 Sim? Então? Qual é o seu problema? 346 00:28:32,544 --> 00:28:35,587 - Esta porta deve estar trancada. - Então tranque. 347 00:28:50,353 --> 00:28:52,415 Ei pessoal. Espere. 348 00:28:57,026 --> 00:28:59,319 Vim buscar meu livro. Vamos. 349 00:29:05,117 --> 00:29:06,161 Você vem? 350 00:29:36,732 --> 00:29:38,543 E agora? 351 00:29:38,567 --> 00:29:41,653 Viemos até aqui. É melhor entrar. 352 00:29:42,905 --> 00:29:44,990 Sim. 353 00:29:46,284 --> 00:29:49,220 Olá, ah, nós não falamos... 354 00:29:49,244 --> 00:29:52,207 Non parlo Italiano. Mas, ah, meu nome... 355 00:29:53,333 --> 00:29:54,791 é Dominic Di Grasso. 356 00:29:55,919 --> 00:29:57,687 Di Grasso. 357 00:29:57,711 --> 00:30:00,798 Você é Di Grasso, sim? 358 00:30:01,548 --> 00:30:02,549 Sim. 359 00:30:03,968 --> 00:30:06,346 Minha mãe estava da Testa dell'Acqua. 360 00:30:07,137 --> 00:30:08,364 Daqui. 361 00:30:08,388 --> 00:30:11,994 Ela partiu para ir para a América. 362 00:30:12,018 --> 00:30:14,662 Sim. Agora, uh, nós voltamos 363 00:30:14,686 --> 00:30:16,456 para descobrir de onde viemos. 364 00:30:16,480 --> 00:30:20,210 Hum, pensamos que, ah, somos parentes. 365 00:30:20,234 --> 00:30:21,653 Vocês são nossos parentes. 366 00:30:22,487 --> 00:30:25,155 Você e eu somos primos! 367 00:30:26,199 --> 00:30:27,200 Primos. 368 00:30:28,451 --> 00:30:29,576 Hum... 369 00:30:34,832 --> 00:30:36,351 - Cugini! - Cugini. 370 00:30:41,088 --> 00:30:42,729 Hein? 371 00:30:46,719 --> 00:30:49,513 Poderíamos dizer buongiorno, uh, sua mãe? 372 00:30:50,515 --> 00:30:53,559 Ah. 373 00:30:55,519 --> 00:30:56,520 Uau. 374 00:30:59,982 --> 00:31:00,983 Grazie. 375 00:31:04,903 --> 00:31:06,297 Signora. 376 00:31:06,321 --> 00:31:08,700 Nós somos seus primos da América. 377 00:31:10,367 --> 00:31:13,704 Minha mãe estava da Testa dell'Acqua! 378 00:31:14,497 --> 00:31:15,664 Daqui! 379 00:31:18,375 --> 00:31:19,876 Huh? 380 00:31:24,214 --> 00:31:25,900 Não, não. 381 00:31:28,928 --> 00:31:30,613 Não, não, não, não. Viemos em paz! 382 00:31:30,637 --> 00:31:32,116 Acho que deveríamos ir embora. 383 00:31:32,140 --> 00:31:33,617 - Não, somos parentes. Estamos rela... - Vamos. Pai, Nonno, vamos. 384 00:31:33,641 --> 00:31:35,452 Não, não, devemos ir. Vamos. 385 00:31:35,476 --> 00:31:37,287 - Desculpe. Desculpe. - Desculpe, pessoal. 386 00:31:38,813 --> 00:31:40,040 Bah! 387 00:31:40,064 --> 00:31:42,384 Vamos sair daqui. 388 00:31:53,076 --> 00:31:56,180 Vamos sair daqui. 389 00:31:56,204 --> 00:31:59,184 Não é bem o que eu imaginava. 390 00:32:45,505 --> 00:32:46,814 Ele é um nojento. 391 00:32:46,838 --> 00:32:48,108 Eu não quis dizer que ele é, tipo, meu melhor amigo ou algo assim. 392 00:32:48,132 --> 00:32:49,360 Eu só quero você admitir, isso é tudo. 393 00:32:49,384 --> 00:32:51,527 Sim. Eu... ele pode seja um momento divertido. Isso é tudo. 394 00:32:51,551 --> 00:32:53,155 Isso é tudo que eu quis dizer. 395 00:32:58,017 --> 00:33:00,310 Você quer tentar isso? Na verdade, é até bom. 396 00:33:01,561 --> 00:33:02,814 Por que você está de bom humor? 397 00:33:04,190 --> 00:33:05,208 O que? 398 00:33:05,232 --> 00:33:08,193 Agora, de repente, você está de bom humor? Por que? 399 00:33:09,820 --> 00:33:12,824 Porque estamos na Sicília, e é lindo! 400 00:33:22,458 --> 00:33:24,477 E porque... 401 00:33:24,501 --> 00:33:28,423 no bar, Cameron confirmou tudo o que você disse. 402 00:33:29,798 --> 00:33:33,176 - Ele fez? - Sim. Basicamente. 403 00:33:33,677 --> 00:33:34,862 Oi! 404 00:33:34,886 --> 00:33:36,532 - E aí, querido? - Ok, pessoal. 405 00:33:36,556 --> 00:33:38,950 - Não me odeie, mas, uau! - O que? 406 00:33:38,974 --> 00:33:41,411 - Aquela massagem foi incrível! - Oh sério? 407 00:33:41,435 --> 00:33:42,579 - Sim. - Ah, isso é incrível. 408 00:33:42,603 --> 00:33:43,746 - Estou feliz por você. - Sim? 409 00:33:43,770 --> 00:33:45,248 - Sim. - Bem, 410 00:33:45,272 --> 00:33:47,793 então você também ficará feliz saber que meu massagista 411 00:33:47,817 --> 00:33:49,794 - estava tão quente. - O que? 412 00:33:49,818 --> 00:33:51,004 - Sim. - Não! 413 00:33:51,028 --> 00:33:52,880 Meio que parecia Timothée Chalamet. 414 00:33:52,904 --> 00:33:54,841 - Oh legal! - Mas ele tinha músculos. 415 00:33:54,865 --> 00:33:55,883 - O que? - Hum-hmm. 416 00:33:55,907 --> 00:33:58,137 Timothée Sham-a-lay? 417 00:33:58,161 --> 00:33:59,513 Diga-me ele não tocou em seus seios. 418 00:33:59,537 --> 00:34:03,058 - Eu pedi a ele. - Puta suja! 419 00:34:03,082 --> 00:34:04,476 - Você está com ciúmes? - Sim. 420 00:34:04,500 --> 00:34:06,437 - Sim? - Eu quero a porra do divórcio! 421 00:34:08,295 --> 00:34:11,233 - Câmera! Pare com isso! - Oh! Você é... 422 00:34:19,724 --> 00:34:21,141 - Brincadeirinha. - Hum. 423 00:34:50,003 --> 00:34:55,259 Uau! Maldito inferno! 424 00:34:56,219 --> 00:34:58,113 Eu adoro cerveja, 425 00:34:58,137 --> 00:34:59,679 - sabe o que quero dizer? - Sim, eu sei. 426 00:35:00,389 --> 00:35:01,450 Como vai sua coisa? 427 00:35:01,474 --> 00:35:02,910 - Está bom, sim. - Sim? 428 00:35:02,934 --> 00:35:06,537 Uh, você acha que deveríamos voltar para casa logo? 429 00:35:06,561 --> 00:35:08,582 Eu sinto que a festa provavelmente é começando. Quero dizer... 430 00:35:08,606 --> 00:35:10,334 Não, não, não, não, não. Foda-se, foda-se. 431 00:35:10,358 --> 00:35:12,084 Uh, vamos pegar outro. 432 00:35:12,108 --> 00:35:13,461 Nossa? 433 00:35:13,485 --> 00:35:15,463 Podemos conseguir mais dois, sim? 434 00:35:15,487 --> 00:35:16,697 Agradável. 435 00:35:17,657 --> 00:35:18,841 Não, não se preocupe. 436 00:35:18,865 --> 00:35:21,135 As festas do meu tio, elas começam tarde e eles terminam tarde. 437 00:35:21,159 --> 00:35:23,161 Então, estamos bem. 438 00:35:24,914 --> 00:35:27,642 Foda-me de lado. 439 00:35:51,898 --> 00:35:53,584 Oh meu Deus. 440 00:35:53,608 --> 00:35:55,253 Você está deslumbrante. 441 00:35:55,277 --> 00:35:56,796 Não, impressionante. 442 00:35:56,820 --> 00:35:58,006 - Inversão de marcha. - Não. 443 00:35:58,030 --> 00:36:00,175 - Vamos. - Não, minha bunda parece grande. 444 00:36:00,199 --> 00:36:01,343 Não, isso d... Vamos lá. 445 00:36:01,367 --> 00:36:03,178 Vamos ver o seu grande, bunda linda 446 00:36:03,202 --> 00:36:06,305 naquele incrível sinfonia de salmão. 447 00:36:06,329 --> 00:36:09,559 Sim! 448 00:36:09,583 --> 00:36:11,894 - E há mais boas notícias. - Sim? 449 00:36:11,918 --> 00:36:15,648 Eu encontrei o perfeito braço doce para você esta noite. 450 00:36:15,672 --> 00:36:16,899 O que você quer dizer? 451 00:36:16,923 --> 00:36:22,072 Quero dizer, literalmente, o mais sexy heterossexual em Palermo. 452 00:36:22,096 --> 00:36:27,577 - Oh. Quem é essa pessoa? - Nicolau. Maravilhoso. 453 00:36:27,601 --> 00:36:29,954 Notoriamente bem dotado. Isso não 454 00:36:29,978 --> 00:36:31,206 Eu vi isso em primeira mão... 455 00:36:31,230 --> 00:36:35,376 ... ele disse, desanimado. Mas acredite, eu tentei. 456 00:36:38,070 --> 00:36:41,800 Bem, o que ele faz para viver? 457 00:36:41,824 --> 00:36:43,635 Ah, isso e aquilo. 458 00:36:43,659 --> 00:36:46,555 Niccolò pode ou não ter vínculos 459 00:36:46,579 --> 00:36:50,392 para um muito influente família local. 460 00:36:50,416 --> 00:36:51,894 Ah, ele se juntou à máfia? 461 00:36:51,918 --> 00:36:53,686 Eu disse isso? Eu não disse isso. 462 00:36:53,710 --> 00:36:56,773 Nós não usamos essa palavra em Palermo. 463 00:36:56,797 --> 00:37:00,318 Eu conheço Niccolò porque ele fornece todas as minhas festas 464 00:37:00,342 --> 00:37:03,280 com as melhores lembrancinhas. 465 00:37:03,304 --> 00:37:05,948 Sim, mas, Eu não vou ser o tipo dele. 466 00:37:05,972 --> 00:37:07,117 Não seja ridículo. 467 00:37:07,141 --> 00:37:09,702 Está na bolsa, como dizem. 468 00:37:09,726 --> 00:37:13,624 Vamos. Há pessoas aqui. 469 00:37:17,108 --> 00:37:18,378 Aqui está Penélope Bianchi. 470 00:37:18,402 --> 00:37:19,921 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 471 00:37:19,945 --> 00:37:22,506 Meu querido amigo, Emily Fitzroy. Peppe Tasca. 472 00:37:22,530 --> 00:37:23,716 Que honra. 473 00:37:23,740 --> 00:37:26,534 Eles são pessoas adoráveis, mas poderíamos ficar lá a noite toda. 474 00:37:27,869 --> 00:37:29,389 OK. 475 00:37:29,413 --> 00:37:33,769 Ah, Nicolau. Aqui está ele. 476 00:37:33,793 --> 00:37:37,463 Olá. Ei. 477 00:37:41,132 --> 00:37:42,151 - Olá. - Oi. 478 00:37:42,175 --> 00:37:44,236 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 479 00:37:44,260 --> 00:37:46,405 - Piacere. - Hum. 480 00:37:50,518 --> 00:37:52,662 - Sim. Eu sou de Palermo. - Oh. 481 00:37:52,686 --> 00:37:54,981 Oh. Oh, tudo bem. 482 00:37:55,731 --> 00:37:57,209 Um pequeno estímulo? 483 00:37:57,233 --> 00:37:59,711 Eu estou, uh... eu não fiz isso em muito tempo. 484 00:38:01,820 --> 00:38:04,090 Oh. 485 00:38:04,114 --> 00:38:06,885 Oh. Oh. 486 00:38:06,909 --> 00:38:09,244 - Vamos fazê-lo. - Uh. OK. 487 00:38:10,371 --> 00:38:11,871 - OK. - Aqui. 488 00:38:25,219 --> 00:38:28,240 - Você sente isso? - Eu faço. 489 00:38:28,264 --> 00:38:30,200 - Sim. - É muito puro. 490 00:38:30,224 --> 00:38:31,742 Sim. E fresco, sim. 491 00:38:31,766 --> 00:38:33,704 Bem, isso vai muito bem, não é? 492 00:38:33,728 --> 00:38:36,372 Eu... eu amo suas pupilas gigantes. 493 00:38:36,396 --> 00:38:38,874 - Obrigado. - Sim, sim, sim. 494 00:38:38,898 --> 00:38:41,318 Vamos nos divertir esta noite. 495 00:39:07,219 --> 00:39:08,887 - Ciao. - Ciao. 496 00:39:11,014 --> 00:39:13,391 Ah! Uh, sim. Sim. Uh... 497 00:39:16,144 --> 00:39:17,146 Ok. 498 00:39:23,943 --> 00:39:25,320 Ah! Sim. 499 00:39:34,454 --> 00:39:35,498 Não, não, não. 500 00:39:37,916 --> 00:39:39,043 Grazie. 501 00:39:53,389 --> 00:39:54,432 Ok. 502 00:40:05,735 --> 00:40:06,778 Ah. 503 00:40:22,293 --> 00:40:23,545 Grazie. 504 00:40:24,797 --> 00:40:26,422 - Hum... - Uh... 505 00:40:41,146 --> 00:40:43,523 Ok. OK. Grazie. 506 00:41:11,385 --> 00:41:13,070 Grazie. 507 00:41:26,483 --> 00:41:28,336 Eu não sei por que eles continuam nos dando esses menus. 508 00:41:28,360 --> 00:41:29,987 Nós os conhecemos de trás para frente agora. 509 00:41:37,161 --> 00:41:40,015 Você... você está bem, cara? 510 00:41:40,039 --> 00:41:42,583 Harper me disse que você, uh, disse algo para ela. 511 00:41:43,500 --> 00:41:45,186 Sim. 512 00:41:45,210 --> 00:41:47,439 Claro. Eu disse, ah, você sabe, 513 00:41:47,463 --> 00:41:51,550 você não fez nada de errado e você tem sido um bom menino. 514 00:41:53,385 --> 00:41:55,762 Pare de flertar com minha esposa. Eu não sou um tolo. 515 00:41:56,597 --> 00:41:57,740 Tudo bem. 516 00:41:57,764 --> 00:42:01,369 D... Cara, você está falando sério? 517 00:42:01,393 --> 00:42:02,644 Você estava no nosso quarto? 518 00:42:04,646 --> 00:42:07,148 - O que? Quando? - Hoje. 519 00:42:09,193 --> 00:42:11,778 Você estava? No nosso quarto? 520 00:42:16,992 --> 00:42:18,720 Eu sei que você ficou nu na frente dela. 521 00:42:18,744 --> 00:42:21,222 - O que? -No primeiro dia... 522 00:42:21,246 --> 00:42:22,640 O que... o que você é falando? 523 00:42:22,664 --> 00:42:24,583 ...quando você pediu emprestado meu traje de banho. 524 00:42:27,044 --> 00:42:28,771 Eu sei o que você está fazendo, cara. 525 00:42:28,795 --> 00:42:30,564 E, você está... perdendo o controle? 526 00:42:30,588 --> 00:42:32,233 Você estava na porra do nosso quarto, cara? 527 00:42:32,257 --> 00:42:34,068 Apenas me diga a verdade... 528 00:42:34,092 --> 00:42:35,736 Ah, bem, você tem que conseguir um estúdio. 529 00:42:35,760 --> 00:42:37,447 Não posso ser consistente com as aulas, sabe? 530 00:42:37,471 --> 00:42:39,407 Sim. Eu também luto com isso. 531 00:42:39,431 --> 00:42:42,994 Oh, meu Deus, uau. 532 00:42:43,018 --> 00:42:44,662 Na verdade eu acho pequeno Timmy Chalamet 533 00:42:44,686 --> 00:42:45,789 estragou minhas costas. 534 00:42:45,813 --> 00:42:47,624 - Está começando a doer muito. - Ah, desculpe. 535 00:42:47,648 --> 00:42:48,916 Não. 536 00:42:48,940 --> 00:42:52,277 - Você tem aspirina? - Uh. Acho que sim. 537 00:42:54,780 --> 00:42:56,282 - Obrigado. - Sim. 538 00:43:01,577 --> 00:43:02,639 Obrigado. 539 00:43:26,311 --> 00:43:27,396 Grazie. 540 00:43:39,490 --> 00:43:40,576 Papai? 541 00:43:43,244 --> 00:43:44,639 Você está bem? 542 00:43:44,663 --> 00:43:47,625 Você sempre pensa vai haver um regresso a casa. 543 00:43:53,297 --> 00:43:55,215 O abraço de uma mulher... 544 00:43:58,469 --> 00:44:00,471 quem te conta você fez tudo certo. 545 00:44:04,766 --> 00:44:06,518 Bem, não há regresso a casa. 546 00:44:10,146 --> 00:44:12,440 Não para mim, não mais. 547 00:44:17,278 --> 00:44:20,675 Não estou com muita fome. 548 00:44:20,699 --> 00:44:24,428 Acho que vou apenas pegar uma bebida no salão. 549 00:45:19,590 --> 00:45:20,634 Grazie. 550 00:45:22,135 --> 00:45:23,804 Você sabe, você é realmente muito bom. 551 00:45:25,304 --> 00:45:26,990 Bem, você está melhor do que o último cara. 552 00:45:27,014 --> 00:45:28,827 - Oh. - Ele era... terrível. 553 00:45:28,851 --> 00:45:31,579 Grazie. 554 00:45:31,603 --> 00:45:34,332 Bem, eu tenho um fã. 555 00:45:41,947 --> 00:45:43,407 Obrigado. 556 00:45:44,490 --> 00:45:46,177 - Obrigado. - Sim. 557 00:45:46,201 --> 00:45:47,595 Adoro Palermo. 558 00:45:47,619 --> 00:45:50,038 Palermo te ama. 559 00:46:00,007 --> 00:46:02,776 -Ah! - Eu... Espere. 560 00:46:02,800 --> 00:46:04,153 Não conte a ninguém, ok? 561 00:46:04,177 --> 00:46:05,195 - Sobre esta sala. - Não. 562 00:46:05,219 --> 00:46:06,448 - Ninguém sabe. - Este é o nosso lugar secreto. 563 00:46:06,472 --> 00:46:09,992 - Uau. - Ah, espere um minuto. 564 00:46:10,016 --> 00:46:11,535 Podemos dar uma olhada no seu saco de cocaína? 565 00:46:11,559 --> 00:46:13,329 - Sim, claro. - Porque eu... 566 00:46:13,353 --> 00:46:16,207 - Eu quero um pouco mais. - Sim. 567 00:46:16,231 --> 00:46:17,791 Ah, olhe. 568 00:46:17,815 --> 00:46:19,251 - Sim. - Você tem uma arma. 569 00:46:19,275 --> 00:46:21,211 - Uau! Você... - E sempre carrego comigo. 570 00:46:21,235 --> 00:46:23,046 Você tem um... O que você estava fazendo com uma arma? 571 00:46:23,070 --> 00:46:24,381 Sim, sim, sim, 572 00:46:24,405 --> 00:46:25,508 Sim. 573 00:46:25,532 --> 00:46:27,372 - Isso é tão sexy. - Sim, sim, sim. 574 00:46:42,798 --> 00:46:43,943 - Quero isso. - Você quer começar? 575 00:46:43,967 --> 00:46:45,427 Sim. 576 00:46:47,679 --> 00:46:50,641 - Oh sim. - Oh. 577 00:47:47,072 --> 00:47:49,282 Huh. 578 00:47:58,125 --> 00:47:59,166 Não. 579 00:48:34,161 --> 00:48:35,369 OK. 580 00:48:56,224 --> 00:48:57,224 Ei. 581 00:48:58,018 --> 00:48:59,018 Ei, ei. 582 00:49:01,980 --> 00:49:03,166 OK. 583 00:49:51,278 --> 00:49:52,697 O que ele quer de você? 584 00:49:55,117 --> 00:49:56,702 Ele quer me controlar. 585 00:49:58,119 --> 00:49:59,746 Ele não vai me deixar ir, você sabe. 586 00:50:03,541 --> 00:50:07,271 O que seria necessário para ele deixar você ir? 587 00:50:07,295 --> 00:50:10,632 Dinheiro. Ele diz que eu devo a ele. 588 00:50:13,009 --> 00:50:17,681 Eu ganho muito dinheiro para ele. Eu te disse, ele é louco. 589 00:50:20,141 --> 00:50:22,893 Mas não é problema seu. 590 00:52:00,282 --> 00:52:01,760 Por que vamos? É muito cedo. 591 00:52:01,784 --> 00:52:03,553 Não, é... é hora de ir. 592 00:52:09,417 --> 00:52:10,644 Ei! 593 00:52:10,668 --> 00:52:11,854 Veja onde você vai embora, seu viado! 594 00:52:11,878 --> 00:52:13,064 Desculpe. Desculpe. 595 00:52:13,088 --> 00:52:14,148 - Ei, ei. Ei. - O que há de errado com você? 596 00:52:14,172 --> 00:52:15,191 Idiota! 597 00:52:15,215 --> 00:52:16,399 Desculpe. 598 00:52:16,423 --> 00:52:17,443 - Ei. Olha, olha. Vamos apenas... - Vaffanculo... 599 00:52:17,467 --> 00:52:18,362 - Vamos... - ... seu idiota. 600 00:52:18,386 --> 00:52:19,403 Você quer ir à festa? 601 00:52:19,427 --> 00:52:21,030 - Vamos para a festa. Sim? - O que? Oh. 602 00:52:21,054 --> 00:52:22,490 Não, não, não, não, não. 603 00:52:22,514 --> 00:52:24,908 Não, não podemos dirigir. Estamos muito bêbados. 604 00:52:24,932 --> 00:52:26,660 Está tudo bem. Nós vamos apenas arrume um hotel, sim? 605 00:52:26,684 --> 00:52:29,228 Tenho o cartão de crédito do meu tio. Sim? 606 00:52:30,646 --> 00:52:32,082 Por que é tão triste? Sorriso. 607 00:52:32,106 --> 00:52:36,963 Ah, é só um monte de malditos gays e velhas bruxas. 608 00:52:36,987 --> 00:52:41,258 Faremos nossa própria festa, certo? E ficaremos satisfeitos. 609 00:52:59,467 --> 00:53:00,552 Unido! 610 00:53:01,302 --> 00:53:02,304 Unido! 611 00:53:46,056 --> 00:53:47,325 Olá? 612 00:53:48,974 --> 00:53:50,974 - Espere, só um segundo. - Olá? 613 00:54:03,280 --> 00:54:05,843 Jesus! Tão impaciente. 614 00:54:05,867 --> 00:54:07,385 Encontrei meu Ambien. Você quer um? 615 00:54:08,494 --> 00:54:10,621 - Huh? - Você quer um Ambien? 616 00:54:14,376 --> 00:54:16,126 Uh. Não. 617 00:54:46,074 --> 00:54:48,154 - Ah. - Longe do público, ok? 618 00:55:07,262 --> 00:55:09,264 Sim? 619 00:55:11,724 --> 00:55:13,952 Oh. Eu não falo italiano. Pensei ter te contado. 620 00:55:13,976 --> 00:55:16,579 - OK. Eu volto. - Hum. OK. 621 00:55:16,603 --> 00:55:20,608 - Só me dê um segundo. - Hum. Hum. 622 00:55:28,115 --> 00:55:34,289 Oh. Oh. Oh. 623 00:56:09,615 --> 00:56:10,843 Uau. 624 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Oh. 625 00:56:39,186 --> 00:56:41,481 Uau! 626 00:56:43,190 --> 00:56:46,777 Uh. Estou... estou tão nervoso. 627 00:56:50,280 --> 00:56:51,657 Apenas sente-se. 628 00:56:52,826 --> 00:56:53,827 Hum. 629 00:56:57,413 --> 00:56:58,748 É só... 630 00:57:02,876 --> 00:57:04,295 Você é muito bonito. 631 00:57:05,963 --> 00:57:07,941 - Sim? - Eu não sei... 632 00:57:18,226 --> 00:57:21,228 Hum. 633 00:57:29,027 --> 00:57:31,298 Ei. 634 00:57:31,322 --> 00:57:35,093 Ah, é um quarto legal, não é? 635 00:57:35,117 --> 00:57:38,579 Sim. Está tudo bem, Eu acho. 636 00:57:42,916 --> 00:57:44,418 Bem, é grátis. 637 00:57:45,420 --> 00:57:47,797 Deve ser legal ter um tio rico. 638 00:57:48,547 --> 00:57:50,675 Sim, bem... 639 00:57:51,300 --> 00:57:52,820 ...ele não é rico. 640 00:57:52,844 --> 00:57:56,490 Na verdade não. Ele está gasto a maior parte, não é? 641 00:58:00,643 --> 00:58:02,079 Peguei o barco dele. 642 00:58:02,103 --> 00:58:05,082 Sua casa. 643 00:58:05,106 --> 00:58:09,961 Essas malditas princesas, e senhores, 644 00:58:09,985 --> 00:58:12,780 e esses filhos da puta chiques, certo? 645 00:58:13,530 --> 00:58:15,032 Eles têm seus palácios. 646 00:58:16,159 --> 00:58:17,720 Eles não têm dinheiro. 647 00:58:17,744 --> 00:58:21,331 Ele ia ter para vender a Vila Pisano. 648 00:58:23,123 --> 00:58:26,710 É a porra da casa da família dele! 649 00:58:27,503 --> 00:58:30,023 Sua família também, certo? 650 00:58:30,047 --> 00:58:33,635 Porque ele é seu tio. Certo? 651 00:58:35,010 --> 00:58:38,306 Isso teria porra o matou. 652 00:58:48,815 --> 00:58:50,275 Mas ele não precisa? 653 00:58:51,485 --> 00:58:53,655 Bem, ele está vindo agora está interessado em dinheiro, não é? 654 00:58:54,489 --> 00:58:55,489 Ele é? 655 00:58:57,492 --> 00:58:59,577 Oh sim. Yeah, yeah. 656 00:59:00,661 --> 00:59:02,932 E ele vai ajudar seus amigos. 657 00:59:02,956 --> 00:59:06,876 Porque ele é... ele é... ele é muito generoso. 658 00:59:08,043 --> 00:59:11,713 Estou feliz que... que eu consigo, você sabe, 659 00:59:12,632 --> 00:59:14,592 ajude-o agora. 660 00:59:15,885 --> 00:59:18,262 Porque ele me ajudou. 661 00:59:19,722 --> 00:59:21,056 Como você está ajudando ele? 662 00:59:25,394 --> 00:59:27,271 Eu estava em um maldito buraco. 663 00:59:32,025 --> 00:59:34,820 Você sabe, você reclama sobre sua vida, certo? 664 00:59:36,239 --> 00:59:37,925 Mas realmente, você deveria simplesmente calá-lo, 665 00:59:37,949 --> 00:59:40,576 porque você nunca esteve em um maldito buraco como esse. 666 00:59:41,536 --> 00:59:42,786 Não. 667 00:59:44,539 --> 00:59:46,373 E então ele chega e... 668 00:59:49,251 --> 00:59:50,920 Você sabe, ninguém é perfeito. 669 00:59:52,713 --> 00:59:55,967 Às vezes você faz coisas você não quer fazer. 670 00:59:58,302 --> 01:00:01,014 - Você sabe? - Não... 671 01:00:04,309 --> 01:00:07,853 O que você quer dizer? Que tipo de buraco? 672 01:00:09,313 --> 01:00:11,690 Maldito buraco fundo, cara. 673 01:00:14,735 --> 01:00:16,487 Muito profundo.