1
00:02:40,827 --> 00:02:44,038
- Oh. Buongiorno.
- Entschuldigung?

2
00:02:44,122 --> 00:02:45,331
- Buongiorno.
- Oh ja.

3
00:02:45,415 --> 00:02:46,875
Äh, Buongiorno.

4
00:03:28,875 --> 00:03:31,669
Honig.
Mein Arm schläft.

5
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
Ethan?

6
00:04:30,853 --> 00:04:32,063
Honig?

7
00:04:35,900 --> 00:04:37,318
Geht es dir gut?

8
00:04:39,862 --> 00:04:41,572
Ja, mir geht es gut.

9
00:05:16,441 --> 00:05:17,525
Buongiorno.

10
00:05:38,379 --> 00:05:44,594
Oh, Gott.
Das ist so eine schöne Aussicht.

11
00:05:44,677 --> 00:05:47,263
Ich frage mich, ob jemand
bin jemals von hier gesprungen.

12
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
Ich hole mir einen Teller.

13
00:05:54,020 --> 00:05:57,065
Keine Ahnung, warum ich es nicht getan habe
Bring meine Rollschuhe mit.

14
00:06:02,653 --> 00:06:04,655
- Hey.
- Hallo.

15
00:06:04,739 --> 00:06:05,823
Äh, kann ich hier sitzen?

16
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
Ja. Ja, klar, natürlich.
Oder dort.

17
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
Geht es dir gut?

18
00:06:15,833 --> 00:06:21,422
Ja, ich bin nur, ähm...
Es ist... Mein Chef ist nur...

19
00:06:26,260 --> 00:06:28,137
Schießen.

20
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
Nun ja, gute Sache
es war kein Glas.

21
00:06:39,732 --> 00:06:40,775
Ja.

22
00:06:40,858 --> 00:06:42,819
Ich habe nur vier Hände.

23
00:06:42,902 --> 00:06:45,029
Ich denke, sie werden kommen
und dir helfen.

24
00:06:46,155 --> 00:06:48,366
- Hallo. Keine Sorge.
- Ja, das tut mir leid.

25
00:06:48,449 --> 00:06:52,036
Ich habe nur... Hast du das?
Gibt es einen Oreo-Kekskuchen?

26
00:06:52,120 --> 00:06:53,555
Ist Ihnen das aufgefallen?

27
00:06:53,579 --> 00:06:54,807
Ist das Käse oder...

28
00:06:54,831 --> 00:06:56,958
- Das ist Käse.
- Harper!

29
00:06:58,876 --> 00:07:00,211
Hey!

30
00:07:06,717 --> 00:07:08,553
- Es ist alles in Ordnung.
- Hey.

31
00:07:09,595 --> 00:07:10,763
- Hallo.
- Hallo.

32
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
Wo ist dein Mann?

33
00:07:12,598 --> 00:07:15,059
Oh, er wacht auf
Super früh zum Laufen,

34
00:07:15,143 --> 00:07:16,644
also damit habe ich es zu tun.

35
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
Was? Himmel, ich hasse ihn.

36
00:07:19,564 --> 00:07:21,792
- Musst du trainieren, weißt du?
- Papa! Hier.

37
00:07:21,816 --> 00:07:24,211
- Ich habe immer noch keine Kleidung.
- Rufen Sie die Fluggesellschaft an.

38
00:07:24,235 --> 00:07:25,361
Morgen.

39
00:07:25,444 --> 00:07:28,489
- Das ist mein Vater, Dominic.
- Hallo.

40
00:07:28,573 --> 00:07:30,449
Nonno, du hast Portia gestern getroffen.

41
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
Hallo.

42
00:07:32,285 --> 00:07:34,328
Habe ich?

43
00:07:34,412 --> 00:07:36,831
Ja, ich, äh,
sah dich am Pool fallen.

44
00:07:36,914 --> 00:07:38,833
Sie brauchen
um diese Fugenmasse auszufüllen.

45
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
Dies ist ein Fünf-Sterne-Hotel

46
00:07:42,003 --> 00:07:43,379
und das ist eine große Gefahr.

47
00:07:43,462 --> 00:07:45,840
Können wir ein paar Menüs bekommen?
und Kaffee?

48
00:07:45,923 --> 00:07:48,593
Hast du nicht gut geschlafen?

49
00:07:48,676 --> 00:07:50,136
Ich habe wie Mist geschlafen.

50
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
Ich habe fantastisch geschlafen

51
00:07:52,722 --> 00:07:56,434
und ich bin völlig erfrischt.
Äh, überhaupt kein Jetlag.

52
00:07:57,643 --> 00:08:00,479
Nun, Albie hat es mir erzählt
Ihr seid hier, um zu lernen

53
00:08:00,563 --> 00:08:02,356
- über deine sizilianischen Wurzeln.
- Uh-huh.

54
00:08:02,440 --> 00:08:04,609
Klingt nach einem lustigen Jungsausflug.

55
00:08:04,692 --> 00:08:08,112
Nun ja, war es nicht
soll ein Jungsausflug werden.

56
00:08:08,196 --> 00:08:12,158
Ich verstehe es immer noch nicht
warum Abby nicht hier ist.

57
00:08:12,241 --> 00:08:14,410
Ich habe es auf jeden Fall erklärt
zu dir.

58
00:08:14,493 --> 00:08:16,579
Sie ist so verrückt
Das wird sie vermissen

59
00:08:16,662 --> 00:08:20,082
ein einmaliger Familienausflug
nach Sizilien?

60
00:08:20,166 --> 00:08:22,627
Sie ist so verrückt,
und können wir es einfach nicht?

61
00:08:23,044 --> 00:08:24,044
Was?

62
00:08:24,086 --> 00:08:26,422
Sie wird sich scheiden lassen?
Das kann sie nicht.

63
00:08:26,505 --> 00:08:28,025
Ja, das kann sie.
Warum kann sie nicht?

64
00:08:28,049 --> 00:08:29,860
Äh. Nun, was war das?
Fünfundzwanzig Jahre?

65
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
Ich meine...
Das kannst du nicht zulassen.

66
00:08:32,803 --> 00:08:35,056
Es liegt nicht alles an mir, Dad.

67
00:08:35,139 --> 00:08:37,391
Soll ich sie anrufen? Hä?

68
00:08:37,475 --> 00:08:40,269
Ich werde mit ihr reden.
Ich kann dazu sprechen.

69
00:08:40,353 --> 00:08:41,646
Ich möchte nicht, dass du sie anrufst

70
00:08:41,729 --> 00:08:42,998
und das wird nicht helfen
irgendetwas, also...

71
00:08:43,022 --> 00:08:44,982
...können wir es bitte einfach fallen lassen?

72
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
Meine Frau ist letztes Jahr verstorben.

73
00:08:53,491 --> 00:08:54,575
- Oh nein.
- Ja.

74
00:08:54,659 --> 00:08:57,370
Nun, sie war sehr krank, also...

75
00:08:57,453 --> 00:09:00,456
Wir waren 53 Jahre verheiratet.
Die Liebe meines Lebens.

76
00:09:02,041 --> 00:09:04,835
Dominics Mutter.
Eine unglaubliche Frau.

77
00:09:05,753 --> 00:09:07,672
Und es gibt keine Möglichkeit

78
00:09:07,755 --> 00:09:11,425
sie hätte es verpasst
eine Familienreise nach Sizilien.

79
00:09:11,509 --> 00:09:13,803
Ich meine,
Ich hätte alles tun können.

80
00:09:13,886 --> 00:09:16,514
Ich hätte verbrennen können
das Haus nieder.

81
00:09:16,597 --> 00:09:19,058
Weißt du was? Ich denke
Vielleicht mache ich das Buffet.

82
00:09:22,770 --> 00:09:25,106
Machst du Witze?
Das ist Blödsinn.

83
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
Nein, ich habe ausgefüllt
deine verdammte Form.

84
00:09:27,233 --> 00:09:30,278
Ich habe mit etwa drei Leuten gesprochen,
und nach all dem,

85
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
Du schickst es zurück
nach New York?

86
00:09:32,363 --> 00:09:35,324
Cameron hat eine wirklich lange Zündschnur.
Aber dann plötzlich,

87
00:09:35,408 --> 00:09:38,119
er wird einfach verrückt.
Ich meine, er wird es verlieren.

88
00:09:38,202 --> 00:09:40,246
- Nein. Nein, nein, nein, nein.
- Es ist irgendwie lustig.

89
00:09:40,329 --> 00:09:42,415
Nein.
Ich möchte keinen Gutschein!

90
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
Ich will meine verdammten Klamotten!

91
00:09:46,586 --> 00:09:48,296
Verliert er dich jemals?

92
00:09:48,379 --> 00:09:50,715
Nein. Wir streiten nie.

93
00:09:51,591 --> 00:09:52,800
- Das ist lieb.
- Ja.

94
00:09:52,883 --> 00:09:55,261
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals getroffen habe
ein Paar, das nicht streitet.

95
00:09:56,679 --> 00:09:59,181
Ich meine, was ist da?
um die man sich sowieso streiten kann, oder?

96
00:10:01,767 --> 00:10:03,269
Wow.

97
00:10:03,352 --> 00:10:05,354
Was haben sie gesagt?

98
00:10:06,355 --> 00:10:08,190
Sie haben meine Tasche geschickt
zurück nach Hause nach New York.

99
00:10:08,274 --> 00:10:10,359
- Verdammte Genies.
- Nein.

100
00:10:11,694 --> 00:10:13,988
Okay, nun ja,
Zumindest ist es nicht verloren.

101
00:10:14,071 --> 00:10:15,831
Wir besorgen euch ein paar neue Sachen.
Es wird großartig sein.

102
00:10:15,906 --> 00:10:18,701
Inkompetenz,
macht mich mörderisch.

103
00:10:18,784 --> 00:10:20,846
Hmm.
Ich habe es gerade Harper erzählt

104
00:10:20,870 --> 00:10:22,747
wie wir nie kämpfen.

105
00:10:22,830 --> 00:10:26,500
Nun, praktisch bist du es
perfekt, also...

106
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
Und wenn wir anderer Meinung sind,
Du gibst einfach nach, oder?

107
00:10:29,337 --> 00:10:30,379
Ja, gnädige Frau.

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,923
Glückliche Frau, glückliches Leben.

109
00:10:38,971 --> 00:10:41,182
Ich werde, äh,
Nimm das auf...

110
00:10:41,265 --> 00:10:42,683
Zurück in mein Zimmer.

111
00:10:42,767 --> 00:10:44,411
Nun ja, das sind wir
Irgendwie fertig hier, oder?

112
00:10:44,435 --> 00:10:45,728
Ja, wir können mitkommen.

113
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
- Großartig.
- Cool.

114
00:11:28,521 --> 00:11:31,190
Ach ja.

115
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
Mm.

116
00:11:43,911 --> 00:11:47,289
Es ist unser erster Tag auf Sizilien.
Was willst du machen?

117
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
Was immer du willst.

118
00:11:50,835 --> 00:11:55,089
Ich denke...
...mein Fantasietag in Italien ist...

119
00:11:56,882 --> 00:12:01,095
Nun, zuerst möchte ich nachsehen
genau wie Monica Vitti.

120
00:12:02,513 --> 00:12:07,476
Und... und dann dieser Mann
in einem sehr schmal geschnittenen Anzug...

121
00:12:07,560 --> 00:12:10,688
...er kommt vorbei
und er zündet meine Zigarette an.

122
00:12:11,897 --> 00:12:13,482
Und es schmeckt wirklich gut.

123
00:12:14,525 --> 00:12:18,112
Und dann nimmt er mich mit auf eine Fahrt
auf seiner Vespa.

124
00:12:20,114 --> 00:12:21,657
Soll ich eine Vespa mieten?

125
00:12:22,283 --> 00:12:25,077
Dann bei Sonnenuntergang...

126
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
wir gehen runter
ganz nah am Meer,

127
00:12:27,705 --> 00:12:30,249
zu einem davon
wirklich romantische Orte.

128
00:12:30,332 --> 00:12:35,379
Und dann...
Wir trinken viele Aperitifs,

129
00:12:35,463 --> 00:12:40,801
und wir essen große Teller Pasta
mit Riesenmuscheln.

130
00:12:40,885 --> 00:12:45,097
Und wir sind einfach richtig schick
und glücklich und... und wir sind...

131
00:12:51,145 --> 00:12:52,313
...wunderschön.

132
00:12:53,230 --> 00:12:55,149
Na gut, alles klar.
Hört sich für mich gut an.

133
00:12:56,984 --> 00:12:58,194
Wirklich?

134
00:12:58,277 --> 00:13:02,698
Sicher. Was immer du willst.
Es ist... es ist Ihr Tag zu glänzen.

135
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
Also Ihr Arbeitgeber
will dich nicht in der Nähe haben, oder?

136
00:13:08,913 --> 00:13:13,083
Hören. Sie können nicht nach Sizilien kommen
und setz dich einfach in dein Zimmer.

137
00:13:13,751 --> 00:13:15,544
Es ist gegen das Gesetz.

138
00:13:15,628 --> 00:13:18,464
Ich weiß. Ich stimme zu. Es nervt.

139
00:13:19,548 --> 00:13:21,634
Wir gehen
zum griechischen Theater heute.

140
00:13:21,717 --> 00:13:23,260
Du solltest kommen.

141
00:13:23,344 --> 00:13:27,223
Nein. Es ist ein Familienausflug,
Es ist dein Ding.

142
00:13:27,306 --> 00:13:30,267
Gar nicht. Wenn es welche gibt
eine junge, hübsche Dame da,

143
00:13:30,351 --> 00:13:32,686
wir werden uns alle besser benehmen,
fröhlicher.

144
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
Okay. Ja, nein.
Du... du solltest kommen.

145
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
- Rechts?
- Ja. Ja, absolut.

146
00:13:43,447 --> 00:13:45,157
Hmm? Sag ja.

147
00:13:45,241 --> 00:13:48,953
Ja. Ich werde kommen.

148
00:13:49,036 --> 00:13:51,014
Also gut, wir werden gehen
Hol ihm ein paar Klamotten,

149
00:13:51,038 --> 00:13:53,374
Aber du willst dich treffen
in etwa zwei Stunden?

150
00:13:53,457 --> 00:13:55,042
Ja, perfekt. Schreiben Sie uns einfach eine SMS.

151
00:13:55,125 --> 00:13:56,710
- Tschüss.
- Tschüss.

152
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
Ich kann nicht glauben, wie heiß...

153
00:14:04,134 --> 00:14:05,844
Hallo. Was ist los?

154
00:14:05,928 --> 00:14:07,346
Was ist mit dem Ständer?

155
00:14:07,429 --> 00:14:08,597
Ja, berechtigte Frage.

156
00:14:08,681 --> 00:14:12,434
Äh, ich habe gewichst.

157
00:14:12,518 --> 00:14:15,104
Oh.

158
00:14:16,897 --> 00:14:17,898
Warum?

159
00:14:17,982 --> 00:14:21,318
Ähm, ich weiß nicht, Endorphine?

160
00:14:21,402 --> 00:14:23,779
Du weißt, dass ich manchmal geil werde
nachdem ich gelaufen bin.

161
00:14:23,862 --> 00:14:25,222
Na ja, könntest du nicht
habe einfach gewartet

162
00:14:25,281 --> 00:14:28,492
bis ich wieder im Zimmer war?
Ich war nur 15 Minuten weg.

163
00:14:28,576 --> 00:14:30,661
Alles, was ich hatte, war ein Croissant.

164
00:14:30,744 --> 00:14:32,371
Du magst keinen Morgensex.

165
00:14:32,454 --> 00:14:34,331
Was? Mir geht es gut damit.

166
00:14:34,415 --> 00:14:36,792
Bist du?
Du bist kein Morgenmensch.

167
00:14:36,875 --> 00:14:39,461
Nun, ich wache nicht auf
mit einem wütenden Steifen,

168
00:14:39,545 --> 00:14:40,588
das stimmt.

169
00:14:40,671 --> 00:14:42,965
Hören Sie, das habe ich mir gerade gedacht
Ich würde mich selbst darum kümmern.

170
00:14:43,048 --> 00:14:44,466
Okay?

171
00:14:44,550 --> 00:14:48,095
- Na ja, hast du?
- Nein, aber... aber es ist in Ordnung.

172
00:14:48,846 --> 00:14:50,014
Brauchen Sie Hilfe?

173
00:14:51,056 --> 00:14:52,349
Jetzt?

174
00:14:52,433 --> 00:14:53,434
Ja.

175
00:14:53,517 --> 00:14:55,728
Nein, es... Es ist okay.
Das können wir später machen.

176
00:14:55,811 --> 00:14:56,895
Es ist keine große Sache.

177
00:15:05,029 --> 00:15:08,157
Also, Daphne und Cameron
Kämpfe niemals!

178
00:15:08,240 --> 00:15:11,243
- Woher weißt du das?
- Weil sie das gesagt haben.

179
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
Wenn du nie kämpfst,

180
00:15:12,536 --> 00:15:14,747
dann deine Beziehung
ist nicht real. Es ist wie, ja,

181
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
wir kämpfen, wir streiten,

182
00:15:16,123 --> 00:15:17,916
aber das liegt daran, dass wir reden
über alles.

183
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
Du weisst? Wir sind ehrlich.

184
00:15:20,085 --> 00:15:21,563
Sie tun so, als wären sie es
auf ihrer Hochzeitsreise.

185
00:15:21,587 --> 00:15:26,133
Sie sind alle übereinander.
Aber es ist Schwindel. Es ist nicht real.

186
00:15:26,216 --> 00:15:29,053
Das machst du immer
mit bestimmten Leuten.

187
00:15:29,136 --> 00:15:31,639
Es ist, als müsste man sie finden
irgendwie mangelhaft,

188
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
- im Vergleich zu dir.
- Was?

189
00:15:33,724 --> 00:15:34,743
Es ist so, ich weiß nicht,

190
00:15:34,767 --> 00:15:36,077
Vielleicht ist es eine Art zu beruhigen
sich selbst

191
00:15:36,101 --> 00:15:37,581
wenn Sie sich bedroht fühlen
oder so.

192
00:15:38,979 --> 00:15:40,356
Ich werde von ihnen nicht bedroht.

193
00:15:40,439 --> 00:15:43,067
So etwas macht man nie
mit Carmen.

194
00:15:43,150 --> 00:15:45,319
- Carmen? Unsere Haushälterin?
- Du denkst immer...

195
00:15:45,402 --> 00:15:48,113
„Oh mein Gott.
Ich liebe Carmen. Sie ist so süß.

196
00:15:48,197 --> 00:15:50,157
Sie ist so süß.
Sie ist eine süße alte Dame.

197
00:15:50,240 --> 00:15:51,593
Aber wie,
Du wirst nicht von ihr bedroht,

198
00:15:51,617 --> 00:15:53,494
Sie sehen also keine
von den anderen Sachen.

199
00:15:53,577 --> 00:15:55,454
Sie kann einfach so sein
süße Carmen,

200
00:15:55,537 --> 00:15:56,622
die süße alte Dame.

201
00:15:58,666 --> 00:16:01,710
Jeder vergleicht sich
an andere Leute, Ethan.

202
00:16:01,794 --> 00:16:03,521
Warum kritisieren Sie mich?
dafür, etwas zu tun

203
00:16:03,545 --> 00:16:04,545
das tut jeder?

204
00:16:04,588 --> 00:16:06,507
Ich weise nur darauf hin
eine Persönlichkeitseigenart.

205
00:16:06,590 --> 00:16:08,217
Das machst du ständig mit mir.

206
00:16:09,802 --> 00:16:12,346
Warum werden Sie von ihnen bedroht?

207
00:16:12,429 --> 00:16:15,641
- Das bin ich nicht.
- Irgendwie scheint es so zu sein.

208
00:16:20,646 --> 00:16:22,540
Aber es ist einfach so,
Sind das die Art von Menschen?

209
00:16:22,564 --> 00:16:24,501
wir werden rumhängen
mit jetzt? Wie, wirklich?

210
00:16:24,525 --> 00:16:25,919
Wie Leute
darüber kann man nur reden

211
00:16:25,943 --> 00:16:27,463
Was für ein Fünf-Sterne-Hotel
Sie sind dort geblieben.

212
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
Okay, du bist also ein Snob?

213
00:16:29,113 --> 00:16:31,699
Was? Ich bin ein Snob? Sie sind Snobs.

214
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
Ich... ich schätze, wir sind alle Snobs
auf unterschiedliche Weise.

215
00:16:37,579 --> 00:16:38,579
Ich wollte es nur sagen

216
00:16:38,622 --> 00:16:40,222
das haben wir meiner Meinung nach
eine gute Beziehung,

217
00:16:40,249 --> 00:16:41,625
aber das werde ich nicht noch einmal machen.

218
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
Ich stimme zu.

219
00:16:44,336 --> 00:16:45,713
Hey, Harper.

220
00:16:47,673 --> 00:16:50,008
Ich stimme zu 100 Prozent zu.

221
00:16:50,926 --> 00:16:52,511
Jeder macht es, Ethan.

222
00:16:52,594 --> 00:16:54,614
Ich bin sicher, dass sie da drüben sind
Scheiße gerade auf mich,

223
00:16:54,638 --> 00:16:56,974
Ich sage, ich bin eine Schlampe
oder... du könntest es besser machen.

224
00:16:57,057 --> 00:16:58,142
Oder was auch immer.

225
00:17:00,769 --> 00:17:03,564
Ah!

226
00:17:03,647 --> 00:17:05,274
Ah. Vieni, Bella!

227
00:17:05,357 --> 00:17:08,235
- Komm zu Papa.
- Ja. Ja ja ja.

228
00:17:08,318 --> 00:17:09,987
Was denkst du, Baby?

229
00:17:13,031 --> 00:17:14,283
Mir gefällt es.

230
00:17:14,366 --> 00:17:15,784
Bellissimo!

231
00:17:31,800 --> 00:17:34,136
Schlampe, du bist gefeuert.

232
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
Hmm.

233
00:18:03,707 --> 00:18:04,750
Mia.

234
00:18:22,976 --> 00:18:24,686
Bist du sicher, dass du gut laufen kannst?

235
00:18:24,770 --> 00:18:26,647
Vielleicht sollten wir uns ein Taxi nehmen, Dad.

236
00:18:26,730 --> 00:18:29,066
Sie sagte, es sei nur
am Ende des...

237
00:18:29,149 --> 00:18:30,150
Vom Korso.

238
00:18:30,234 --> 00:18:33,612
Wenn ich ein Krüppel bin,
Niemand hat es mir gesagt.

239
00:18:36,323 --> 00:18:39,326
Ähm, Leute, ich muss es schaffen
Ein kurzer Anruf, alles klar?

240
00:18:39,409 --> 00:18:41,453
Äh, du willst weitergehen
und ich werde einfach aufholen?

241
00:18:41,537 --> 00:18:42,680
Okay. Papa,
es ist so.

242
00:18:44,122 --> 00:18:45,207
Cool.

243
00:18:52,297 --> 00:18:53,382
Oh, Herr Di Grasso.

244
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
- Guten Morgen.
- Hallo.

245
00:18:55,134 --> 00:18:57,362
Äh, ich wollte Sie nur informieren

246
00:18:57,386 --> 00:18:59,137
dass meine guten Freunde hier, ähm...

247
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
-Lucia.
-Lucia.

248
00:19:00,722 --> 00:19:02,099
- Mia.
- Und Mia.

249
00:19:02,182 --> 00:19:03,600
Sie sind meine guten Freunde.

250
00:19:03,684 --> 00:19:05,245
- Sind das deine guten Freunde?
- Ja.

251
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
- Okay.
- Und sie werden mich diese Woche besuchen.

252
00:19:08,105 --> 00:19:10,524
Äh, ein paar Nächte vielleicht,
nicht ganz sicher.

253
00:19:10,607 --> 00:19:12,043
Aber es scheint
als ob sie Probleme hätten

254
00:19:12,067 --> 00:19:14,194
ins Hotel kommen.
Wenn Sie also nur sichergehen könnten

255
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
sie erhalten Zugang,
das wäre wunderbar.

256
00:19:16,613 --> 00:19:18,198
Ja. Ähm,

257
00:19:18,282 --> 00:19:21,869
Ich fürchte, ich muss etwas hinzufügen
Ihre Namen auf deinem Zimmer,

258
00:19:21,952 --> 00:19:24,830
wie wir es nur zulassen
unsere Gäste ins Hotel.

259
00:19:25,664 --> 00:19:26,665
Oh.

260
00:19:27,958 --> 00:19:31,587
Ähm, nun gut.
Dann lass uns das machen.

261
00:19:31,670 --> 00:19:33,881
Fügen Sie beide Namen hinzu
in dein Zimmer?

262
00:19:34,256 --> 00:19:35,340
Sicher.

263
00:19:41,930 --> 00:19:44,725
Ähm, ich habe Angst
Es gibt ein kleines Problem

264
00:19:44,808 --> 00:19:47,603
Weil dein Zimmer
War nur für zwei Gäste gebucht.

265
00:19:47,686 --> 00:19:49,354
Und wenn du drei bist,

266
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
das wird sein
gegen Aufpreis.

267
00:19:52,399 --> 00:19:53,400
Wirklich?

268
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
Tut mir leid.

269
00:19:56,320 --> 00:19:59,531
Wir müssten auch berechnen
zum Aufstellen des Zusatzbettes.

270
00:19:59,615 --> 00:20:02,034
Nein, wir brauchen kein Zustellbett.

271
00:20:02,117 --> 00:20:03,410
Wirst du schlafen?

272
00:20:03,493 --> 00:20:04,745
alle im selben Bett?

273
00:20:04,828 --> 00:20:07,289
Nein... nein.

274
00:20:07,372 --> 00:20:10,334
Sie werden kommen und gehen.
Sie sehen, es sind Einheimische.

275
00:20:10,417 --> 00:20:12,127
Sie sind meine Freunde vor Ort.

276
00:20:12,211 --> 00:20:16,632
Oh. Sie kommen und gehen. Ich verstehe.

277
00:20:16,715 --> 00:20:20,469
Okay, wie wäre es damit?
Warum setzen Sie nicht, äh, Lucia ein?

278
00:20:20,552 --> 00:20:23,055
auf mein Zimmer und füge hinzu...

279
00:20:23,138 --> 00:20:25,641
- Mia.
- ...Mia in das Zimmer meines Vaters?

280
00:20:25,724 --> 00:20:27,643
Sie wird also schlafen
mit deinem Vater.

281
00:20:27,726 --> 00:20:29,478
Nein.

282
00:20:29,561 --> 00:20:31,063
Sie bleibt nirgendwo.

283
00:20:31,146 --> 00:20:32,064
Sie bleibt nirgendwo.

284
00:20:32,147 --> 00:20:33,649
Sie werden es einfach sein
mich besuchen

285
00:20:33,732 --> 00:20:36,401
und ich hoffe
Du wirst sie reinlassen.

286
00:20:36,485 --> 00:20:38,487
Es ist nicht so kompliziert,
ist es?

287
00:20:38,570 --> 00:20:40,364
- Das ist es nicht.
- Nein.

288
00:20:40,447 --> 00:20:41,490
Okay.

289
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
Ja, ich werde ihre Namen hinzufügen.

290
00:20:44,159 --> 00:20:46,328
- Also geht es uns gut?
- Ja.

291
00:20:46,411 --> 00:20:48,455
- Danke schön.
- Wir heißen sie willkommen.

292
00:20:49,539 --> 00:20:50,767
Danke schön.

293
00:20:50,791 --> 00:20:52,668
- Okay, ähm...
- Grazie.

294
00:20:52,751 --> 00:20:54,002
Grazie.

295
00:20:54,086 --> 00:20:56,922
- Danke Danke.
- Äh, äh, ja. Okay. Hören.

296
00:20:58,090 --> 00:20:59,508
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu
bedauere das.

297
00:20:59,591 --> 00:21:00,801
- Okay?
- Nein. Ja.

298
00:21:00,884 --> 00:21:02,427
Ähm, du brauchst etwas Essen,

299
00:21:02,511 --> 00:21:05,180
Laden Sie ein wenig Vino auf,
aber sei nicht verrückt.

300
00:21:05,263 --> 00:21:08,475
Nein, nein, nein. Wir...
Wir werden nicht verrückt werden.

301
00:21:08,558 --> 00:21:10,894
Die andere Sache ist,
Ich bin hier mit meinem Vater

302
00:21:10,978 --> 00:21:13,271
und mein Sohn, also kann ich nicht wirklich
mit dir gesehen werden.

303
00:21:13,355 --> 00:21:16,441
- Verstehst du das?
- Ja, ich verstehe.

304
00:21:16,525 --> 00:21:17,734
Wir sehen uns heute Abend.

305
00:21:18,777 --> 00:21:19,820
- Tschüss.
- Tschüss.

306
00:21:56,732 --> 00:21:58,191
- Grazie.
- Prego.

307
00:22:14,958 --> 00:22:16,519
Venedig ist unglaublich.

308
00:22:16,543 --> 00:22:17,627
Wir lieben Venedig.

309
00:22:17,711 --> 00:22:20,714
Und die Hotels!
Cam mag das Cipriani wirklich.

310
00:22:20,797 --> 00:22:22,316
- Ich liebe es.
- Wegen der Bootsfahrt

311
00:22:22,340 --> 00:22:23,675
durch die Lagune in die Stadt.

312
00:22:23,759 --> 00:22:25,385
So cool.
Ich meine, das ist Leben, Schatz.

313
00:22:25,469 --> 00:22:27,971
- Das ist Leben.
- Das ist es, ja. Aber.

314
00:22:28,055 --> 00:22:29,056
Du musst gehen

315
00:22:29,139 --> 00:22:30,932
und du musst bleiben
im Aman.

316
00:22:31,016 --> 00:22:32,059
Vertrau mir.

317
00:22:32,142 --> 00:22:35,353
Ich weinte, als ich die Aussicht sah
aus unserem Zimmer.

318
00:22:35,437 --> 00:22:37,481
- Hmm.
- Und dort wohnt eine Prinzessin.

319
00:22:38,356 --> 00:22:39,483
Es ist jemandes Haus!

320
00:22:39,566 --> 00:22:42,027
Es ist allerdings wild.
Diese europäischen Aristokraten,

321
00:22:42,110 --> 00:22:43,695
- Sie haben kein Geld.
- Ja.

322
00:22:43,779 --> 00:22:45,906
Ich scheisse dich nicht.
Sie haben all diese Paläste,

323
00:22:45,989 --> 00:22:47,866
- und sie bekamen kein Bargeld.
- Uh-huh.

324
00:22:47,949 --> 00:22:49,189
Und sie sind so unhöflich.

325
00:22:49,242 --> 00:22:51,078
Oh mein Gott,
Sind sie unhöflich?

326
00:22:51,161 --> 00:22:53,288
- Ja.
- Wir könnten ihren Palazzo kaufen,

327
00:22:53,371 --> 00:22:54,807
und sie würden uns so behandeln, wie wir sind,
Du weißt schon...

328
00:22:54,831 --> 00:22:56,041
- Wie Käfer.
- Ja.

329
00:22:56,124 --> 00:22:57,351
- Wie eklige Käfer.
- Ja.

330
00:22:57,375 --> 00:23:00,462
- Das ist lustig.
- Ja.

331
00:23:02,547 --> 00:23:05,592
Okay, also, du bist nicht gegangen
nach Venedig für Ihre Flitterwochen.

332
00:23:05,675 --> 00:23:06,760
- Wo bist du hingegangen?
- Ja.

333
00:23:07,719 --> 00:23:08,887
Wir gingen nach Puerto Rico.

334
00:23:10,222 --> 00:23:12,307
Harper hat, wie,
die Hälfte ihrer Familie da draußen, also...

335
00:23:12,390 --> 00:23:13,576
Das ist richtig. Ja, natürlich.

336
00:23:13,600 --> 00:23:15,000
Ich erinnere mich
Du bist halb Puertoricaner.

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,645
- Ja.
- Ja.

338
00:23:16,728 --> 00:23:18,480
Wie ist Puerto Rico?

339
00:23:18,563 --> 00:23:19,582
- Es ist großartig.
- Schön.

340
00:23:19,606 --> 00:23:21,149
Ja? Das ist cool.

341
00:23:22,651 --> 00:23:24,111
- Wir sollten... wir sollten gehen.
- Ja.

342
00:23:24,194 --> 00:23:25,505
- Ich meine, wir sollten unbedingt gehen.
- Mm-hmm.

343
00:23:25,529 --> 00:23:26,839
Das hat es nie wirklich gegeben
auf unserem Radar.

344
00:23:26,863 --> 00:23:28,925
- Aber wir sollten es uns ansehen, wenn ihr ...
- Nein. Ja.

345
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
- ...sagen wir, dass es großartig ist. Ja.
- Ja, das solltest du.

346
00:23:31,034 --> 00:23:32,702
Und es ist, ähm,
es ist ein Teil von Amerika,

347
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
- aber es ist kein S...-Staat.
- Rechts.

348
00:23:34,955 --> 00:23:37,165
Weil es, ähm...

349
00:23:37,249 --> 00:23:38,518
- Es ist ein Territorium.
- Ja!

350
00:23:38,542 --> 00:23:41,086
- Genau. Es ist ein Territorium. Puh.
- Territorium.

351
00:23:41,169 --> 00:23:43,046
Du solltest gehen.
Wenn du jemals gehen willst,

352
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Du könntest bei meiner Familie bleiben
in San Juan.

353
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Ja, das würde uns gefallen.

354
00:23:47,592 --> 00:23:48,844
Das ist so schön.

355
00:24:26,798 --> 00:24:28,278
Ich werde krank werden.

356
00:24:28,341 --> 00:24:29,986
Weißt du was?
Sie müssen auf dem Foto sein.

357
00:24:30,010 --> 00:24:31,720
- Nein, das tue ich nicht.
- Du tust.

358
00:24:31,803 --> 00:24:33,781
- Ja, mach das Foto.
- Ich muss nicht auf dem Bild sein. Lass uns einfach gehen.

359
00:24:33,805 --> 00:24:35,241
Das bist du nie
in so einem süßen kleinen Anzug,

360
00:24:35,265 --> 00:24:36,850
Du trägst immer Unterwäsche.

361
00:24:36,933 --> 00:24:38,852
- Hey.
- Ja?

362
00:24:38,935 --> 00:24:40,061
- Hallo.
- Hallo.

363
00:24:40,145 --> 00:24:41,938
Ja, könntest du nehmen
ein Foto von uns...

364
00:24:42,022 --> 00:24:43,523
- Ja.
- ...auf der Vespa?

365
00:24:43,607 --> 00:24:45,025
- Sicher.
- Danke schön.

366
00:24:45,108 --> 00:24:47,068
- Du siehst so rosa aus.
- Hier.

367
00:24:47,152 --> 00:24:48,528
Ratet mal, wer ich bin?

368
00:24:48,612 --> 00:24:50,906
- Äh...
- Pass auf, pass auf.

369
00:24:53,617 --> 00:24:54,784
Peppa Wutz.

370
00:24:54,868 --> 00:24:56,536
Ich bin Monica Vitti.

371
00:24:56,620 --> 00:24:59,497
Monica Vitti ist tot, aber ja.

372
00:25:04,628 --> 00:25:06,421
Oh, warte. Warten.
Noch eins mit geschlossenem Mund.

373
00:25:07,714 --> 00:25:10,258
- Sehr sexy. Brava.
- Mm.

374
00:25:10,342 --> 00:25:11,982
Brava, Monica.

375
00:25:12,010 --> 00:25:13,803
- Danke schön.
- Gern geschehen.

376
00:25:16,556 --> 00:25:17,599
Äh...

377
00:25:17,682 --> 00:25:19,976
Bist du sicher?
Du brauchst kein Auto?

378
00:25:20,060 --> 00:25:22,520
Nein, das ist...
Das ist der italienische Traum.

379
00:25:22,604 --> 00:25:26,316
Ja, aber, äh,
Der Weg kann wirklich schwierig sein.

380
00:25:26,399 --> 00:25:29,819
- Ja, aber wir...
- Und wissen Sie, sizilianische Fahrer...

381
00:25:29,903 --> 00:25:33,406
Ist das das, äh,
normale Größe einer Vespa?

382
00:25:33,490 --> 00:25:36,368
Ja. Vespa, normale Größe. Ja.

383
00:25:36,451 --> 00:25:38,495
Oh-oh.

384
00:25:39,746 --> 00:25:41,164
- In Ordnung.
- Oh mein Gott.

385
00:25:41,248 --> 00:25:42,666
Oh.

386
00:26:03,728 --> 00:26:05,230
Oh Scheiße.

387
00:26:05,772 --> 00:26:06,898
- Jetskis?
- Oh.

388
00:26:06,982 --> 00:26:09,401
Oh, das ist großartig.
Wir müssen das tun, oder?

389
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
Daph, komm schon,
sie an die Küste bringen?

390
00:26:11,236 --> 00:26:12,862
Oh. Nein danke.

391
00:26:13,280 --> 00:26:14,322
Oh.

392
00:26:15,615 --> 00:26:17,575
E-Mann, was ist mit dir?
Wären Sie dazu bereit?

393
00:26:18,326 --> 00:26:19,619
Ich weiß es vielleicht nicht.

394
00:26:19,703 --> 00:26:21,204
Ja, denke ich.

395
00:26:21,288 --> 00:26:23,328
Man muss motorische Fähigkeiten haben
für so etwas.

396
00:26:23,373 --> 00:26:25,417
Was soll das heißen?

397
00:26:25,500 --> 00:26:29,754
Ich mache nur Witze, Mann,
Ich mache nur Witze. Also...

398
00:26:29,838 --> 00:26:34,384
Kleiner Elefant im Zimmer,
Wie gefällt es euch, reich zu sein?

399
00:26:34,467 --> 00:26:37,178
- Oh, Cameron. Gott.
- Was? Aufleuchten.

400
00:26:37,262 --> 00:26:39,472
Großer Glücksfall, oder?

401
00:26:39,556 --> 00:26:42,058
Ich meine, nicht viel
hat sich geändert, um ehrlich zu sein.

402
00:26:42,142 --> 00:26:43,810
Schön, Menschen helfen zu können,
Ich schätze.

403
00:26:43,893 --> 00:26:44,893
- Ja. Rechts.
- Ja.

404
00:26:44,936 --> 00:26:48,523
Und Harpers Eltern helfen,
meine Schwester.

405
00:26:48,606 --> 00:26:51,776
Ja, das sind wir nicht
sehr materialistisch, also...

406
00:26:51,860 --> 00:26:53,528
- Ach ja?
- Harpers Gedanken

407
00:26:53,611 --> 00:26:55,697
des Startens
Eigentlich eine kleine Foundation.

408
00:26:55,780 --> 00:26:56,865
Hübsch.

409
00:26:56,948 --> 00:26:59,242
Ja, ich arbeite
mit der Hispanic Federation.

410
00:26:59,326 --> 00:27:00,327
Großartig.

411
00:27:00,410 --> 00:27:02,013
Ja, wir sind involviert
in vielen Wohltätigkeitsorganisationen.

412
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
- Richtig, Daph?
- Mm-hmm.

413
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
Weißt du, manchmal
wenn ich zu viel getrunken habe,

414
00:27:06,541 --> 00:27:08,918
Ich wache am nächsten Tag auf
und mir ist klar

415
00:27:09,002 --> 00:27:10,628
- Ich habe viel Geld ausgegeben.
- Ja.

416
00:27:10,712 --> 00:27:13,173
- So viel Geld.
- Wie das ganze Geld.

417
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
Wenn ich Wein getrunken habe

418
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
und ich scrolle
und ich sehe alles

419
00:27:16,092 --> 00:27:21,306
mit ebenso vernachlässigten Kindern
oder Babys oder misshandelte Tiere,

420
00:27:21,389 --> 00:27:22,724
Es ist so, als ob ich nicht kann.

421
00:27:24,017 --> 00:27:25,769
Ich meine, Leute
sind einfach so beschissen.

422
00:27:25,852 --> 00:27:27,395
- Ja.
- Ja.

423
00:27:28,438 --> 00:27:30,357
Ja, das sind wir nicht
nur materialistische Schweine.

424
00:27:30,440 --> 00:27:33,068
Ungeachtet dessen, was Sie vielleicht denken.

425
00:27:35,153 --> 00:27:36,738
Ich glaube nicht... das glaube ich nicht.

426
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
Nein, ich...

427
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
...das glaube ich nicht.

428
00:27:43,620 --> 00:27:44,746
Ich werde schwimmen gehen.

429
00:27:46,706 --> 00:27:47,791
Viel Spaß.

430
00:27:49,876 --> 00:27:51,002
Etwas, was ich gesagt habe?

431
00:27:54,964 --> 00:27:57,884
Ich werde schwimmen gehen.

432
00:28:18,113 --> 00:28:21,699
Oh mein Gott.

433
00:28:22,450 --> 00:28:24,411
Was für eine Aussicht.

434
00:28:24,494 --> 00:28:26,871
Ich glaube, ich setze mich.

435
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
Oh.

436
00:28:29,124 --> 00:28:31,334
- Ah!
- Geht es dir gut, Bert?

437
00:28:31,418 --> 00:28:33,795
- Willst du etwas von meinem Wasser?
- Oh.

438
00:28:33,878 --> 00:28:35,463
Es war ein langer Spaziergang, Papa.
Das hast du großartig gemacht.

439
00:28:35,547 --> 00:28:36,756
Mm.

440
00:28:37,757 --> 00:28:40,343
Das ist Lava,
es bricht aus.

441
00:28:43,012 --> 00:28:44,305
Portia, Nonno.

442
00:28:44,389 --> 00:28:47,308
- Ihr Name ist Portia.
- Cara ist meine Enkelin.

443
00:28:47,392 --> 00:28:49,644
- Hmm.
- Wer sollte hier sein?

444
00:28:50,520 --> 00:28:52,105
Warum ist sie nicht hier?

445
00:28:52,188 --> 00:28:54,357
Papa, wie oft
Müssen wir das noch einmal durchgehen?

446
00:28:54,441 --> 00:28:57,152
Nun, sie ist meine Enkelin
und ich wollte sie hier haben.

447
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
Es verletzt meine Gefühle.

448
00:28:58,319 --> 00:28:59,737
Nun, du kannst es ihr sagen
deine Gefühle

449
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
Das nächste Mal, wenn du sie siehst.

450
00:29:01,364 --> 00:29:03,116
Was hast du überhaupt gemacht?

451
00:29:03,199 --> 00:29:05,326
Was ist so schlimm, dass du getan hast?

452
00:29:05,410 --> 00:29:07,620
- Scheiße.
- Nonno, komm schon.

453
00:29:07,704 --> 00:29:09,289
Bußgeld.

454
00:29:13,751 --> 00:29:16,254
Wir sind in Sizilien.
Ist das nicht unglaublich?

455
00:29:17,589 --> 00:29:21,301
Es... es ist so alt.

456
00:29:22,343 --> 00:29:24,637
Es ist ziemlich verrückt
um deinen Kopf herumzuwickeln.

457
00:29:24,721 --> 00:29:30,977
Wissen Sie, Hades hat Persephone vergewaltigt
genau hier in Sizilien.

458
00:29:31,060 --> 00:29:34,731
Sie pflückte Blumen
und er durchbrach die Erde

459
00:29:34,814 --> 00:29:36,649
- und er hat sie vergewaltigt.
- Okay, Nonno.

460
00:29:36,733 --> 00:29:38,985
Nun, genau das ist passiert.
Er hat sie vergewaltigt.

461
00:29:39,068 --> 00:29:42,363
Dann zog er sie nach unten
zur Unterwelt.

462
00:29:43,239 --> 00:29:45,867
Hmm. Das wusste ich nicht.

463
00:29:45,950 --> 00:29:49,913
Demeter vergab Hades,
und er hat ihre Tochter vergewaltigt!

464
00:29:51,080 --> 00:29:53,791
Ich meine, was auch immer du getan hast
So schlimm kann es doch nicht sein.

465
00:29:55,335 --> 00:29:58,630
Als Hades. Und die Vergewaltigung.

466
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
Musste es tun. Entschuldigung.

467
00:30:40,964 --> 00:30:42,840
Ich dachte, du wärst ein Hai.

468
00:30:46,636 --> 00:30:48,596
Hey, tut mir leid wegen vorhin,
Weißt du?

469
00:30:48,680 --> 00:30:50,682
Das meinte ich nicht
damit du dich unwohl fühlst,

470
00:30:50,765 --> 00:30:52,392
Ich habe einfach...

471
00:30:52,475 --> 00:30:55,061
Ich habe das Gefühl, ich sage es immer wieder
das Falsche, weißt du?

472
00:30:55,144 --> 00:30:56,604
Ich habe das Gefühl, dass du mich nicht magst.

473
00:30:57,522 --> 00:30:59,190
Ich mag dich. Was?

474
00:30:59,274 --> 00:31:02,068
Nun, es ist einfach wichtig,
Ich möchte, dass du uns magst.

475
00:31:03,319 --> 00:31:04,862
Ich möchte, dass du mich magst.

476
00:31:06,072 --> 00:31:07,532
Ich mag euch beide.

477
00:31:08,908 --> 00:31:10,451
Ja. Definitiv.

478
00:31:11,536 --> 00:31:12,537
Gut.

479
00:31:14,664 --> 00:31:17,125
Okay, ich überlasse es Ihnen.

480
00:31:36,561 --> 00:31:38,146
Tanja.

481
00:31:38,229 --> 00:31:40,273
Oh mein Gott.

482
00:31:40,356 --> 00:31:42,358
Lassen Sie Ihren Griff ein wenig los.

483
00:31:43,693 --> 00:31:44,611
Tanja.

484
00:31:44,694 --> 00:31:45,903
- Ja?
- Ich kann nicht atmen.

485
00:31:47,864 --> 00:31:50,491
Wir sind wie...
In einem James-Bond-Film.

486
00:31:54,537 --> 00:31:56,914
Du wirst uns zum Absturz bringen.

487
00:32:00,293 --> 00:32:01,294
Lucia.

488
00:32:34,243 --> 00:32:35,828
Tanja, was machst du?

489
00:32:35,912 --> 00:32:37,246
Ich habe einen Fehler.

490
00:32:37,330 --> 00:32:39,791
Vorsichtig.

491
00:32:42,960 --> 00:32:45,338
Es flattert da drin herum.

492
00:32:47,215 --> 00:32:50,510
Du wirst uns zum Absturz bringen.
Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig!

493
00:32:50,593 --> 00:32:52,804
Tanja!

494
00:32:52,887 --> 00:32:55,306
Tanja. Festhalten.

495
00:33:30,967 --> 00:33:32,385
Oh!

496
00:33:38,182 --> 00:33:39,517
Okay.

497
00:33:54,949 --> 00:33:55,950
Ähm...

498
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
- Grazie.
- Di niente.

499
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Mm.

500
00:34:19,599 --> 00:34:20,725
Ciao.

501
00:34:23,144 --> 00:34:24,145
Ciao.

502
00:34:28,649 --> 00:34:29,650
Mm-hmm.

503
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
Äh...

504
00:36:57,214 --> 00:36:59,133
Brava! Brava, Mia!

505
00:36:59,216 --> 00:37:01,552
Bravissima!

506
00:37:21,614 --> 00:37:24,450
Ich denke
Das Restaurant ist... hier.

507
00:37:24,533 --> 00:37:27,453
- Das ist der Ort.
- Genau hier.

508
00:37:27,536 --> 00:37:28,621
Ciao.

509
00:37:41,592 --> 00:37:43,886
- Das kann ich für Sie besorgen.
- Danke.

510
00:37:57,942 --> 00:37:59,026
Oh mein Gott.

511
00:37:59,777 --> 00:38:00,778
Was?

512
00:38:03,906 --> 00:38:05,324
Willst du gehen?

513
00:38:06,158 --> 00:38:07,827
Sollen wir gehen?

514
00:38:07,910 --> 00:38:11,163
Oh, da, lass es mich machen.
Da sind wir. Da ist es.

515
00:38:11,664 --> 00:38:12,915
Okay, danke.

516
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
Okay.

517
00:38:16,877 --> 00:38:19,046
Ich muss essen.
Weißt du, so wie ich...

518
00:38:19,130 --> 00:38:20,930
- Ja.
- Ich weiß nicht, was sie... Ugh.

519
00:38:20,965 --> 00:38:21,882
- Okay.
- Ja.

520
00:38:21,966 --> 00:38:23,068
Ähm, aber wir können es einfach ignorieren.

521
00:38:23,092 --> 00:38:24,412
- Okay.
- Ja.

522
00:38:24,468 --> 00:38:25,886
- Cool.
- Ja. Vielleicht könnten wir

523
00:38:25,970 --> 00:38:27,239
Hol dir einfach ein Glas Wein, einfach...

524
00:38:27,263 --> 00:38:28,180
Ja, lass uns etwas trinken gehen.

525
00:38:28,264 --> 00:38:29,584
- Ja.
- Okay.

526
00:38:36,939 --> 00:38:39,275
Warum antwortet sie mir nicht?
Es ist nicht wie bei meiner Mutter.

527
00:38:39,358 --> 00:38:41,986
Komm schon, Baby. Sie sind...
Es geht ihnen gut, alles klar?

528
00:38:42,069 --> 00:38:45,072
Entspannen. Legen Sie den Hörer weg.
Trink deinen Wein.

529
00:38:45,156 --> 00:38:47,366
Sie haben Recht. Okay.
Es geht ihnen gut.

530
00:38:49,493 --> 00:38:51,912
Wie wäre es mit euch?
Willst du Kinder haben?

531
00:38:54,123 --> 00:38:55,124
Äh...

532
00:38:56,125 --> 00:38:58,252
- Ja.
- Ja. Ja.

533
00:38:58,335 --> 00:39:01,589
- Wir waren uns eine Zeit lang nicht sicher.
- Ja. Wir haben viel darüber diskutiert.

534
00:39:01,672 --> 00:39:02,965
- Mm-hmm.
- Oh.

535
00:39:03,049 --> 00:39:06,093
Ja, wissen Sie, ich bringe es nur mit
Ein Kind, das jetzt auf die Welt kommt,

536
00:39:06,177 --> 00:39:07,386
alles los...

537
00:39:10,848 --> 00:39:12,683
Egal.

538
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
Aber wir haben beschlossen, dass wir wollen,
Also haben wir es versucht.

539
00:39:17,021 --> 00:39:18,165
- Cool.
- Nicht so schwer.

540
00:39:18,189 --> 00:39:21,358
Wie lange hast du es schon versucht?

541
00:39:21,442 --> 00:39:23,402
Oh, ich weiß es nicht. Nicht so lange.

542
00:39:23,486 --> 00:39:25,362
Das Problem ist, dass ich mehr bin
eines Morgensex-Typen

543
00:39:25,446 --> 00:39:27,364
und Harper
ist kein Morgenmensch.

544
00:39:27,448 --> 00:39:29,116
- Hmm.
- Sie ist ein Nachtmensch.

545
00:39:29,200 --> 00:39:31,869
Aber bis dahin mit der Arbeit und so,
Ich bin immer frittiert. Also...

546
00:39:31,952 --> 00:39:34,152
- Ja, das macht Sinn.
- Ja.

547
00:39:34,914 --> 00:39:36,582
Was? Stimmt das nicht?

548
00:39:36,665 --> 00:39:39,752
Was Sie also sagen, ist:
Du hast keinen Sex.

549
00:39:39,835 --> 00:39:41,921
Nein, wir haben s...
Uns geht es gut. Wir sind...

550
00:39:42,004 --> 00:39:43,523
- Habe niemals Sex.
- Wir... wir haben Sex.

551
00:39:43,547 --> 00:39:45,174
- Oh.
- Nein, der Sex ist großartig.

552
00:39:45,257 --> 00:39:46,497
- Oh. Verstanden.
- Uh-huh.

553
00:39:46,550 --> 00:39:48,969
Weißt du, ich habe es einfach nicht verstanden
Noch schwanger, das ist alles.

554
00:39:50,304 --> 00:39:51,972
Ich denke, es ist...

555
00:39:52,056 --> 00:39:54,350
Manchmal ist es schwierig, eine Synchronisierung durchzuführen.
Weißt du?

556
00:39:54,433 --> 00:39:55,810
Ja.

557
00:39:55,893 --> 00:39:58,395
Vor allem mit Kindern. Ich meine,
es wird nur noch schlimmer.

558
00:39:58,479 --> 00:40:00,231
Ich liebe meine Kinder
aber es ist, wissen Sie,

559
00:40:00,314 --> 00:40:01,649
es ist sehr stressig für mich.

560
00:40:01,732 --> 00:40:03,109
Nicht für ihn, sondern für mich.

561
00:40:03,192 --> 00:40:06,153
Was? Machst du Witze?
Der letzte hat mich fast umgebracht.

562
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
Cameron,
Es hat dich nicht fast umgebracht,

563
00:40:07,696 --> 00:40:08,572
es hat mich fast umgebracht.

564
00:40:08,656 --> 00:40:10,825
Nun,
es war ein verdammter Albtraum.

565
00:40:10,908 --> 00:40:14,787
Ja, das war es. Ich musste haben
ein Notkaiserschnitt.

566
00:40:14,870 --> 00:40:17,123
Sie haben mich dazu gebracht
und dann plötzlich

567
00:40:17,206 --> 00:40:19,291
sie konnten es nicht finden
der Herzschlag des Babys. Also...

568
00:40:19,375 --> 00:40:22,503
Ich gehe ins Zimmer und dann...

569
00:40:22,586 --> 00:40:24,922
...Daphnes Eingeweide sind überall
der Tisch, weißt du?

570
00:40:25,005 --> 00:40:27,007
Und... und sie suchen
für das Baby,

571
00:40:27,091 --> 00:40:29,718
als würde Daphne nach etwas suchen
in ihrer verdammten Handtasche und...

572
00:40:35,474 --> 00:40:38,686
- Ihr Gesicht.
- Die...

573
00:40:38,769 --> 00:40:40,020
...schau ihr ins Gesicht.

574
00:40:42,898 --> 00:40:44,709
Es sind diese Momente
Du merkst, wie viel

575
00:40:44,733 --> 00:40:46,402
Du liebst jemanden, weißt du?

576
00:40:48,779 --> 00:40:51,490
Ich liebe dich. Süßes Baby.

577
00:40:58,455 --> 00:41:00,833
- Ohnehin.
- Ja, jedenfalls.

578
00:41:00,916 --> 00:41:02,853
- Wechseln Sie das Thema.
- Alles hat super geklappt.

579
00:41:02,877 --> 00:41:04,461
Ja.

580
00:41:07,756 --> 00:41:09,717
Dein Fehler war, schlampig zu sein.

581
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
Worüber reden wir?

582
00:41:14,096 --> 00:41:15,472
Das ist das Unverzeihliche.

583
00:41:16,807 --> 00:41:18,809
Ein Mann tut, was er tun muss.

584
00:41:20,352 --> 00:41:24,190
Aber du hältst es fest.
Wenn du schlampig bist,

585
00:41:24,273 --> 00:41:27,985
es ist, als würde man reiben
ihr Gesicht darin. Schlechte Form.

586
00:41:29,195 --> 00:41:30,362
Danke für den Tipp.

587
00:41:31,447 --> 00:41:32,489
Weißt du, ich glaube nicht

588
00:41:32,573 --> 00:41:35,034
Du warst genauso diskret
wie du denkst, dass du warst

589
00:41:35,117 --> 00:41:36,911
in Bezug auf Ihre eigenen Angelegenheiten.

590
00:41:36,994 --> 00:41:40,581
Angelegenheiten. Es waren keine Affären,
sie waren nichts.

591
00:41:40,664 --> 00:41:42,875
Es waren Kleinigkeiten.

592
00:41:42,958 --> 00:41:44,293
Kleinigkeiten?

593
00:41:48,088 --> 00:41:49,089
Repariere es.

594
00:41:51,550 --> 00:41:52,635
Ich weiß nicht, ob ich das kann.

595
00:41:52,718 --> 00:41:57,014
Natürlich kannst du das.
Nehmen Sie sich einfach zusammen.

596
00:42:11,695 --> 00:42:16,033
Mein Vater, äh, hat betrogen
viel auf meine Mutter.

597
00:42:16,116 --> 00:42:18,744
- Mm-hmm.
- Und er wurde gerade wieder erwischt.

598
00:42:20,704 --> 00:42:24,333
Ja. Aber das ist der Grund, warum meine Mutter
und Schwester sind nicht hier.

599
00:42:25,292 --> 00:42:26,794
Sie sind wirklich sauer.

600
00:42:27,795 --> 00:42:28,921
Bist du sauer?

601
00:42:30,047 --> 00:42:31,048
Ähm...

602
00:42:31,715 --> 00:42:32,841
ja.

603
00:42:33,801 --> 00:42:36,136
Aber ich bin der Friedensstifter, also...

604
00:42:36,553 --> 00:42:37,805
Oh.

605
00:42:37,888 --> 00:42:41,642
Du bist also wie
der Nette in der Familie.

606
00:42:41,725 --> 00:42:42,851
Das ist lieb.

607
00:42:44,353 --> 00:42:47,940
Bist du so in, ähm,
Beziehungen und so?

608
00:42:48,023 --> 00:42:51,235
Bist du der „nette Kerl“?

609
00:42:51,318 --> 00:42:54,613
Ja. Ich versuche es zu sein. Ähm...

610
00:42:54,697 --> 00:42:56,865
Mädchen beschweren sich immer
Diese Jungs sind nicht nett,

611
00:42:56,949 --> 00:42:59,827
aber dann, wenn sie finden
ein netter Kerl,

612
00:42:59,910 --> 00:43:01,412
Sie sind nicht immer interessiert.

613
00:43:02,371 --> 00:43:03,956
- Hmm.
- Aber...

614
00:43:05,082 --> 00:43:07,334
Ich will einfach nicht sein
wie mein Vater.

615
00:43:07,418 --> 00:43:08,669
Du weisst?

616
00:43:08,752 --> 00:43:12,631
Ich... ich weigere mich, es zu haben
ein schlechtes Verhältnis zu Frauen.

617
00:43:13,841 --> 00:43:14,883
Ja.

618
00:43:18,137 --> 00:43:21,056
Ich will einfach nur Spaß haben.

619
00:43:21,598 --> 00:43:22,516
Hmm.

620
00:43:22,599 --> 00:43:24,184
Ich möchte einfach nur...

621
00:43:24,268 --> 00:43:29,940
Ich weiß nicht, fühle, wie,
erfüllt sein und ein Abenteuer erleben,

622
00:43:30,024 --> 00:43:33,485
und, wie,
Ich habe es satt, TikTok zu ficken

623
00:43:33,569 --> 00:43:38,198
und... und Bumble,
und einfach... Bildschirme und Apps

624
00:43:38,282 --> 00:43:39,825
und da sitzen
Netflix-Binging.

625
00:43:39,908 --> 00:43:43,120
Und ich... ich will einfach nur,
wie, leben.

626
00:43:43,203 --> 00:43:44,723
Ich will einfach mein Leben leben,
so schlecht.

627
00:43:44,747 --> 00:43:46,725
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es einfach will
treffe jemanden, der so ist,

628
00:43:46,749 --> 00:43:48,876
Weißt du, ich weiß überhaupt nichts von...

629
00:43:50,127 --> 00:43:52,171
der Diskurs.
Du weisst?

630
00:43:52,254 --> 00:43:53,297
Rechts. Rechts. Wie...

631
00:43:53,380 --> 00:43:55,549
Wie jemand
der in einer Höhle lebt.

632
00:43:55,632 --> 00:43:56,884
Wie ein Höhlenmensch.

633
00:43:56,967 --> 00:43:59,887
Ja, äh, ja, ich würde mich verabreden
zu diesem Zeitpunkt ein Höhlenmensch. Ja.

634
00:43:59,970 --> 00:44:02,681
Ich meine...
...Ich glaube, man könnte sich höhere Ziele setzen.

635
00:44:02,765 --> 00:44:05,059
Ehrlich gesagt denke ich, dass du das kannst
Mach es besser als ein Höhlenmensch.

636
00:44:06,560 --> 00:44:08,145
Ich glaube, ich muss einfach...

637
00:44:08,228 --> 00:44:10,564
Ich weiß nicht, wie hoch meine Medikamente sind
oder so.

638
00:44:12,608 --> 00:44:14,276
Wie auch immer, ähm, was ist mit dir?

639
00:44:14,360 --> 00:44:19,073
Was für ein Mädchen oder eine Person
Willst du, weißt du,

640
00:44:19,156 --> 00:44:22,034
in einer Beziehung sein mit
oder sehen Sie sich selbst mit oder...

641
00:44:22,618 --> 00:44:23,911
Ähm...

642
00:44:24,912 --> 00:44:29,375
Ich scheine angezogen zu sein
zu hübsch...

643
00:44:31,668 --> 00:44:32,836
verwundete Vögel.

644
00:44:43,931 --> 00:44:47,684
Habe meine Pasta Vongole bekommen
mit Riesenmuscheln.

645
00:44:48,811 --> 00:44:51,772
Und dann eine Vespa-Fahrt mit dir.

646
00:44:52,856 --> 00:44:55,150
Du trägst das Hemd
das ich dir gegeben habe.

647
00:44:56,402 --> 00:44:58,821
Du hast meinen italienischen Traum verwirklicht
wahr werden.

648
00:44:59,655 --> 00:45:01,323
Vielen Dank.

649
00:45:01,407 --> 00:45:04,118
Ich fühle mich wie Monica Vitti.
Das tue ich wirklich.

650
00:45:04,201 --> 00:45:06,286
Ich wollte, dass du es hast
ein perfekter Tag.

651
00:45:07,996 --> 00:45:09,498
Bevor ich dir die Neuigkeiten erzählte.

652
00:45:10,165 --> 00:45:12,209
Welche Neuigkeiten?

653
00:45:12,292 --> 00:45:14,795
Ich muss fliegen
morgen nach Denver.

654
00:45:17,047 --> 00:45:19,466
Was?

655
00:45:19,550 --> 00:45:22,803
Es ist nur für zwei,
drei Tage.

656
00:45:22,886 --> 00:45:24,721
Wir sind nur eine Woche hier. Warum?

657
00:45:24,805 --> 00:45:26,405
Sie versuchen zu schneiden
unser Budget.

658
00:45:26,432 --> 00:45:29,101
Ich muss da raus
und es kommt zum Showdown

659
00:45:29,184 --> 00:45:31,728
mit diesen Scheißern,
und es ist einfach ein schlechtes Timing.

660
00:45:31,812 --> 00:45:34,606
Ja. Aber ich meine,
Konnte es nicht jemand anderes tun?

661
00:45:34,690 --> 00:45:36,483
Du bist im Urlaub.

662
00:45:36,567 --> 00:45:39,194
Ja. Du hast darauf bestanden
dass wir nach Sizilien kommen

663
00:45:39,278 --> 00:45:41,447
und verbringe diese romantische Woche.

664
00:45:41,530 --> 00:45:43,907
Und dann bist du... bist ausgeflippt

665
00:45:43,991 --> 00:45:45,742
als ich mit Portia auftauchte.

666
00:45:45,826 --> 00:45:47,870
Aber Gott sei Dank,
Sie ist hier, wissen Sie,

667
00:45:47,953 --> 00:45:50,747
denn sonst wäre ich...
Ich wäre ganz allein.

668
00:45:50,831 --> 00:45:53,459
Tanya, ich wollte das nicht.

669
00:45:53,542 --> 00:45:54,960
Nun, kannst du nicht einfach aufhören?

670
00:45:55,043 --> 00:45:59,131
das Büro für Landmanagement
Blödsinn, was auch immer?

671
00:45:59,214 --> 00:46:01,759
Ich kann nicht aufhören.
Ich kann es mir nicht leisten, aufzuhören.

672
00:46:01,842 --> 00:46:03,778
Du hast mich dazu gebracht, einen Ehevertrag zu unterschreiben.
Was ist, wenn wir nicht trainieren?

673
00:46:03,802 --> 00:46:05,721
Wenn es uns nicht gelingt,
Was soll ich tun?

674
00:46:05,804 --> 00:46:06,889
ohne Arbeit?

675
00:46:06,972 --> 00:46:10,017
- Wir werden es schaffen, Greg.
- Woher weiß ich das?

676
00:46:10,100 --> 00:46:13,145
Du änderst deine Meinung
ständig über alles.

677
00:46:13,228 --> 00:46:16,064
Du... du...
Du lässt deine Freunde fallen.

678
00:46:16,148 --> 00:46:18,066
Man feuert Leute im Handumdrehen.

679
00:46:18,150 --> 00:46:19,350
Ich meine, du hast durchgemacht...

680
00:46:19,401 --> 00:46:21,445
Wie viele verdammte Assistenten
hast du durchgemacht?

681
00:46:21,528 --> 00:46:23,238
Du verwirfst die Leute einfach.

682
00:46:25,073 --> 00:46:27,826
- Du hasst mich, nicht wahr?
- Den Mund halten. Ich nicht.

683
00:46:27,910 --> 00:46:29,262
- Nein, das tust du.
- Nein, das tue ich nicht.

684
00:46:29,286 --> 00:46:30,496
Nein, das glaube ich.

685
00:46:30,579 --> 00:46:33,665
Weißt du was?
Ich passe auf.

686
00:46:33,749 --> 00:46:35,560
- Stoppen. Ich verstehe es.
- Ich passe auf.

687
00:46:35,584 --> 00:46:37,794
- Ich kann dir sagen, dass du mich nicht magst.
- Es sind zwei Tage.

688
00:46:37,878 --> 00:46:40,589
Lassen Sie uns nicht einfach auf eins eingehen
Wieder mal von diesen großen Dramen, okay?

689
00:46:40,672 --> 00:46:42,775
Scheiß drauf, du kommst nicht zurück
in zwei Tagen. Weißt du was?

690
00:46:42,799 --> 00:46:44,510
Du bist einfach...
Du bist ein Vollidiot.

691
00:46:44,593 --> 00:46:46,762
Du bist sehr unaufrichtig.
Und ich kann es einfach sagen.

692
00:46:46,845 --> 00:46:49,681
Weißt du was? Du siehst mich nie an
im Auge, immer.

693
00:46:49,765 --> 00:46:53,101
Erraten Sie, was? Ich sage es dir
in deinem Auge,

694
00:46:53,185 --> 00:46:55,103
Du bist ein Stück Scheiße.

695
00:46:55,187 --> 00:46:58,941
Ich hasse dich.

696
00:46:59,733 --> 00:47:02,611
Komm schon, Tanya. Tanja!

697
00:47:09,618 --> 00:47:13,038
Es ist immer etwas mit ihnen.

698
00:47:40,148 --> 00:47:42,192
- Äh, das ist mein Zimmer.
- Oh.

699
00:47:46,697 --> 00:47:49,783
Bitte nicht wiederholen
irgendetwas von dem Scheiß, den ich dir erzählt habe

700
00:47:49,866 --> 00:47:51,743
über meinen Chef
und ihr Mann und so,

701
00:47:51,827 --> 00:47:53,412
weil ich eigentlich
habe eine NDA unterzeichnet

702
00:47:53,495 --> 00:47:55,622
und ich bin irgendwie paranoid.

703
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
Ja, ich werde es erzählen
alle, die ich kenne.

704
00:47:57,499 --> 00:47:59,251
Nein, ich mache nur Spaß.

705
00:47:59,334 --> 00:48:00,979
Ich... Ja, natürlich,
Das würde ich nie tun.

706
00:48:01,003 --> 00:48:04,256
Ja, es wäre lächerlich
wenn sie mich tatsächlich verklagt hat,

707
00:48:04,339 --> 00:48:05,841
Denn alles, was ich habe, ist mein Laptop

708
00:48:05,924 --> 00:48:08,260
und das hat sie
eine halbe Milliarde Dollar.

709
00:48:08,343 --> 00:48:11,888
Ihr Vater war so groß,
So etwas wie ein Speditionsmagnat

710
00:48:11,972 --> 00:48:14,099
und besaß etwa die Hälfte
von San Francisco.

711
00:48:14,182 --> 00:48:16,059
Und... und ich glaube nicht
er hat sie belästigt,

712
00:48:16,143 --> 00:48:18,812
aber das war er auf jeden Fall
sehr pervers und unangemessen

713
00:48:18,895 --> 00:48:20,439
und dann war es irgendwie traurig.

714
00:48:20,522 --> 00:48:23,108
Er hat es tatsächlich geschafft
Selbstmord begehen und...

715
00:48:23,191 --> 00:48:26,194
und das sollte ich auch nicht sein
Ich sage dir das auch.

716
00:48:28,697 --> 00:48:29,865
Ähm...

717
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Darf ich dich küssen?

718
00:48:32,117 --> 00:48:33,702
Oh. Ähm...

719
00:48:35,537 --> 00:48:36,747
sicher.

720
00:48:37,539 --> 00:48:38,790
- Ja.
- Ja, okay.

721
00:48:38,874 --> 00:48:40,083
Okay.

722
00:48:46,590 --> 00:48:49,134
Ähm, ich schätze...

723
00:48:50,761 --> 00:48:52,054
Lass uns morgen abhängen.

724
00:48:53,639 --> 00:48:55,015
Okay.

725
00:48:55,098 --> 00:48:58,935
Ähm, gute Nacht. Ja. Ich hatte Spaß.

726
00:48:59,728 --> 00:49:03,357
Spaß. Großartig. Okay.

727
00:49:05,400 --> 00:49:06,777
Gute Nacht.

728
00:49:07,402 --> 00:49:08,445
Gute Nacht.

729
00:49:20,874 --> 00:49:21,917
Es tut mir Leid.

730
00:49:23,543 --> 00:49:26,296
- Wofür?
- Weil du ein Spitzmaus bist.

731
00:49:27,881 --> 00:49:30,175
Ich habe das Gefühl, ich ruiniere
Diese Reise für alle.

732
00:49:30,258 --> 00:49:32,010
- Nein, das bist du nicht.
- Ich habe einfach...

733
00:49:32,094 --> 00:49:33,196
Ich weiß nicht, was mein Problem ist.

734
00:49:33,220 --> 00:49:35,972
Ich habe einfach das Gefühl...

735
00:49:36,056 --> 00:49:38,266
Ich habe das Gefühl, wir spielen LARP
als reiche Leute.

736
00:49:38,350 --> 00:49:40,268
Wir machen kein LARP.
Wie... wie machen wir LARP?

737
00:49:40,352 --> 00:49:42,270
Und ich weiß es nicht, ich schätze,
Ich will ihn einfach nicht

738
00:49:42,354 --> 00:49:43,814
färbt auf dich ab.

739
00:49:43,897 --> 00:49:46,108
Weißt du, und ich mag es nicht
die Art, wie er dich verfolgt.

740
00:49:46,191 --> 00:49:48,276
Er macht mir keine Angst.

741
00:49:48,360 --> 00:49:49,903
Ich meine, er war es irgendwie gewohnt,
Ich schätze,

742
00:49:49,986 --> 00:49:52,656
aber... es ist jetzt anders.

743
00:49:54,700 --> 00:49:57,244
Oh mein Gott,
Sind wir deshalb hier?

744
00:49:57,327 --> 00:49:59,579
So können Sie Ihren Erfolg ankurbeln
in seinem Gesicht?

745
00:49:59,663 --> 00:50:01,248
Nein.

746
00:50:01,331 --> 00:50:03,500
Damit Sie endlich gewinnen können
der Armdrücken-Wettbewerb.

747
00:50:03,583 --> 00:50:05,961
Nein. Es gibt keinen Wettbewerb.

748
00:50:06,044 --> 00:50:09,715
Nun ja, was auch immer. Von nun an,
Ich werde...

749
00:50:09,798 --> 00:50:12,300
...so lustig. Okay?

750
00:50:12,384 --> 00:50:14,636
- Ich verspreche es.
- Okay.

751
00:50:15,804 --> 00:50:16,847
Ich liebe dich.

752
00:50:18,515 --> 00:50:19,933
Ich liebe dich.

753
00:50:20,016 --> 00:50:23,687
Willst du an meinen Titten lutschen?
oder wichs mir ins Gesicht

754
00:50:23,770 --> 00:50:26,565
oder so? Scheiß drauf?

755
00:50:26,648 --> 00:50:27,983
Ich bin irgendwie am Ende.

756
00:50:32,195 --> 00:50:33,280
Ja, okay.

757
00:50:44,541 --> 00:50:46,126
Pfui. Sie ist scheiße.

758
00:50:46,209 --> 00:50:49,796
Warum sollte er sie heiraten?

759
00:50:49,880 --> 00:50:52,299
- Sie ist hübsch.
- Ja, denke ich.

760
00:50:52,382 --> 00:50:53,759
Aber sie ist so eine Pille.

761
00:50:56,052 --> 00:50:59,639
Weißt du, ich glaube, einige Frauen
schnitten ihrem Mann die Eier ab

762
00:50:59,723 --> 00:51:00,723
und dann wundern sie sich

763
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
warum sie sich nicht angezogen fühlen
für sie nicht mehr.

764
00:51:02,726 --> 00:51:06,354
Ja. Schneiden Sie nicht
Meine Eier sind weg, Baby.

765
00:51:07,022 --> 00:51:08,190
Das werde ich nicht.

766
00:51:10,317 --> 00:51:12,444
Das ist alles, was ich habe, Zuckerpflaume.

767
00:51:12,527 --> 00:51:14,613
- Aber wissen Sie was?
- Was?

768
00:51:14,696 --> 00:51:16,990
- Wenn ich wollte...
- Uh-huh.

769
00:51:17,073 --> 00:51:18,283
...ich könnte.

770
00:51:50,899 --> 00:51:52,234
Buonasera!

771
00:51:52,567 --> 00:51:53,944
Hallo.

772
00:51:54,027 --> 00:51:55,779
Wir hatten einen tollen Tag.

773
00:51:55,862 --> 00:51:57,948
Wir tranken am Pool,
wir aßen zu Abend,

774
00:51:58,031 --> 00:52:01,034
und ich wollte dir nur danken.

775
00:52:01,117 --> 00:52:02,786
Gern geschehen.

776
00:52:02,869 --> 00:52:04,412
Ähm, aber hör zu...

777
00:52:06,706 --> 00:52:09,334
Ich habe Lust
ein schlechtes Gewissen

778
00:52:09,417 --> 00:52:10,752
Art Gefühl, wissen Sie.

779
00:52:10,836 --> 00:52:15,549
Mir... mir geht es einfach nicht gut
darüber. Äh, du bist reizend.

780
00:52:15,632 --> 00:52:16,883
Du willst nicht, dass ich reinkomme?

781
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
Oh, das tue ich wirklich.
Du hast keine Ahnung.

782
00:52:19,135 --> 00:52:20,220
Ich habe ein Problem

783
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
mit sexueller Sucht
und Zwang.

784
00:52:22,806 --> 00:52:25,058
Es ist ein... es ist ein echtes Problem.
Und, äh...

785
00:52:26,309 --> 00:52:28,061
Ich... ich brauche es wirklich
um es in den Griff zu bekommen,

786
00:52:28,144 --> 00:52:31,189
Schnell, wenn ich mich umdrehe
meine Situation um.

787
00:52:34,359 --> 00:52:36,152
Verstehst du?

788
00:52:36,236 --> 00:52:40,532
Ich habe meinen Freund hier,
und sie möchte sich auch bei Ihnen bedanken.

789
00:52:41,783 --> 00:52:43,493
- Ciao.
- Hallo.

790
00:52:43,577 --> 00:52:44,911
Danke für meinen Bikini.

791
00:52:46,162 --> 00:52:47,247
Gern geschehen.

792
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
Sicher willst du uns nicht
reinkommen?

793
00:52:50,542 --> 00:52:52,836
Herrgott.

794
00:52:52,919 --> 00:52:54,754
Du machst es dir sehr schwer.

795
00:52:54,838 --> 00:52:55,922
Bitte.

796
00:52:56,006 --> 00:52:57,108
Oh, Herr.

797
00:52:57,132 --> 00:52:58,884
- Mm.
- Ähm...

798
00:53:06,474 --> 00:53:07,601
Michele...

799
00:53:12,314 --> 00:53:13,940
Magst du Wodka?

800
00:53:14,941 --> 00:53:16,276
Mia, hol den Wodka.

801
00:53:18,987 --> 00:53:20,113
Mm-hmm.

802
00:54:33,436 --> 00:54:34,604
Greg?

803
00:54:37,232 --> 00:54:38,316
Greg?

804
00:55:03,633 --> 00:55:05,844
Ja, sie ist wie immer ahnungslos.

805
00:55:07,262 --> 00:55:09,723
Ich werde morgen zu Hause sein,
ruf dich an, wenn ich reinkomme.

806
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Alles klar, ja, ich liebe dich auch.

807
00:55:13,977 --> 00:55:15,311
Und ich freue mich darauf.


