1
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
វាជាវិធីតែមួយគត់។

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,557
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
តើអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេទេ?

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,269
មិនមែនរហូតដល់ក្រោយទេ។

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,358
យើងត្រូវតែធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។
វាត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,740
តើអ្នកមានផែនការទេ?

7
00:00:31,907 --> 00:00:33,909
យើងប្រាប់នាងថាយើងត្រូវនិយាយ។

8
00:00:34,076 --> 00:00:36,578
ឆ្ងាយពីអ្នកដទៃ។

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,088
គ្រាន់តែមិនមែនជាពួកយើង, បុរស។

10
00:00:46,255 --> 00:00:49,258
ទេ វាមិនមែនទេ។

11
00:00:53,387 --> 00:00:56,014
យើងធ្វើនេះ,

12
00:00:56,181 --> 00:00:57,933
យើងជៀសវាងការប្រយុទ្ធ។

13
00:00:58,100 --> 00:01:00,060
គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
មិនអីទេ។

15
00:01:06,775 --> 00:01:09,278
យើងត្រូវការអ្នកផ្សេង។

16
00:01:12,906 --> 00:01:14,366
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

17
00:01:14,533 --> 00:01:16,201
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

18
00:01:16,368 --> 00:01:17,911
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ទេ។

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,455
គ្រាន់តែខ្ញុំ។

20
00:01:48,984 --> 00:01:51,278
គ្រាន់តែសម្លឹងមើល
សម្រាប់វិស្សមកាលតិចតួច។

21
00:01:51,445 --> 00:01:55,157
ថ្នាំជក់ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
គឺនៅក្នុងពូកមួយ។

22
00:01:58,994 --> 00:02:00,704
គ្មានអ្វីទេ។

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,335
កន្លែងនេះត្រូវតែមាន
មិនមានភាពសប្បាយរីករាយទាល់តែសោះ។

24
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

25
00:02:20,349 --> 00:02:24,311
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
តើអ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ?

26
00:02:24,478 --> 00:02:26,688
ជម្រើសដែលអ្នកធ្វើ?

27
00:02:40,661 --> 00:02:44,289
ប្រសិនបើយើងផ្តល់ឱ្យ
អភិបាល Michonne

28
00:02:44,456 --> 00:02:45,957
Woodbury ឈរចុះ។

29
00:02:47,834 --> 00:02:49,753
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ
ត្រូវធ្វើ។

30
00:02:49,920 --> 00:02:53,090
យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាស្ងាត់។
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកជាមួយវា។

31
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
អ្នកមិនបានប្រាប់ទេ។
ណាមួយផ្សេងទៀត ហ៎?

32
00:02:59,096 --> 00:03:01,890
គ្រាន់តែ Hershel, Daryl និងអ្នក។

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,935
ហ៊ឺ

34
00:03:05,102 --> 00:03:07,062
រង្វង់ខាងក្នុង។

35
00:03:07,229 --> 00:03:08,814
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស។

36
00:03:11,900 --> 00:03:14,444
អ្នកដឹងទេ

37
00:03:14,611 --> 00:03:16,238
នៅពេលដែលយើងចេញទៅរត់

38
00:03:16,405 --> 00:03:18,824
គាត់​នឹង​វាយ​លលាដ៍​ក្បាល​អ្នក​ណា​ម្នាក់

39
00:03:18,990 --> 00:03:21,034
កាត់បំពង់កនរណាម្នាក់

40
00:03:21,201 --> 00:03:24,079
ហើយគាត់នឹងនិយាយថា
"កុំខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់កាំភ្លើង" ។

41
00:03:24,246 --> 00:03:27,082
ខ្ញុំតែងតែគិត
វាគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ។

42
00:03:31,795 --> 00:03:33,588
អ្នកបន្ត។

43
00:03:35,424 --> 00:03:36,758
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវក្មេងស្រីនោះ។

44
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
គាត់នឹងមិន
សម្លាប់នាង អ្នកដឹងទេ

45
00:03:40,053 --> 00:03:43,598
គាត់គ្រាន់តែនឹង
ធ្វើអ្វីៗទៅនាង។

46
00:03:43,765 --> 00:03:46,059
ប្រហែល​ជា​យក​ចេញ
ភ្នែកមួយរបស់នាង។

47
00:03:46,226 --> 00:03:48,645
ពួកគេទាំងពីរទំនងជា។

48
00:03:48,812 --> 00:03:51,606
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង

49
00:03:51,773 --> 00:03:53,859
សម្រាប់ការបាញ់មួយ?

50
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
វី។

51
00:03:58,864 --> 00:04:01,450
អ្នកត្រជាក់ដូចទឹកកក
មន្រ្តីរួសរាយរាក់ទាក់។

52
00:04:06,955 --> 00:04:08,999
អ្នកនឹងត្រូវការខ្សែ,

53
00:04:09,166 --> 00:04:10,959
មិនមែនខ្សែពួរទេ។

54
00:04:11,126 --> 00:04:14,296
ខ្សែ។ គ្មានអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបានទេ។
ទំពារ។

55
00:04:18,759 --> 00:04:20,469
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?

56
00:04:21,970 --> 00:04:24,514
អ្នកនិយាយត្រូវ។

57
00:04:24,681 --> 00:04:27,267
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

58
00:04:27,434 --> 00:04:28,935
មិនដែលធ្វើទេ។

59
00:04:30,979 --> 00:04:33,440
ខ្ញុំជាអាថ៌កំបាំងដ៏អាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

60
00:04:42,032 --> 00:04:44,409
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នក Rick ។

61
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
បាទ ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីអ្នក។

62
00:04:50,832 --> 00:04:53,877
អ្នកមិនមានឆ្អឹងខ្នងសម្រាប់វាទេ។

63
00:04:54,044 --> 00:04:57,005
យើងត្រូវយកនាង
ជូន​អភិបាល​នៅ​ពេល​រសៀល។

64
00:05:48,765 --> 00:05:52,185
ខាល៖ ហេ! មក! នៅទីនេះ!

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,354
- ហេ! មក!
- ម៉ាហ្គី៖ នៅទីនេះ!

66
00:05:54,521 --> 00:05:56,898
ហេ! ត្រង់នេះ!

67
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
នៅទីនេះ!

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,070
- មក!
- នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!

69
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
មក!

70
00:06:21,715 --> 00:06:24,301
ដារីល៖ តោះ​ទៅ។

71
00:06:53,204 --> 00:06:54,682
ពួកគេព្យាយាមបើកឡាន
ទៅច្រកទ្វារម្តងទៀត

72
00:06:54,706 --> 00:06:56,458
ប្រហែលជាសំបកកង់ផ្ទុះខ្លះ
នឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។

73
00:06:56,625 --> 00:06:59,794
- នោះជាគំនិតល្អ។
- វាជារបស់ Michonne ។

74
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
យើងមិនចាំបាច់ឈ្នះទេ។

75
00:07:03,298 --> 00:07:04,858
យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើ
របស់គេមករកយើង

76
00:07:04,966 --> 00:07:07,427
បញ្ហាច្រើនជាងវាមានតម្លៃ។

77
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
ហេ។

78
00:07:19,648 --> 00:07:21,358
តោះទៅ។

79
00:07:29,824 --> 00:07:32,118
គ្មានផ្លូវទេ។

80
00:07:32,285 --> 00:07:35,205
ខារ៉ូល៖ អ្វី?

81
00:07:35,372 --> 00:07:37,165
គ្មានអ្វីទេ។

82
00:07:37,332 --> 00:07:39,125
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

83
00:07:40,627 --> 00:07:42,796
តើយើងទទួលបានស្រាវីស្គីទេ?

84
00:07:42,963 --> 00:07:44,881
នរក ខ្ញុំថែមទាំងបានផឹកវ៉ូដាកាទៀតផង។

85
00:07:45,048 --> 00:07:46,383
ទៅឋាននរក។

86
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ?

87
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
ប្រាកដ។

88
00:08:03,608 --> 00:08:07,779
ខ្ញុំមិននិយាយអំពី
កាន់កាប់កន្លែងដដែល។

89
00:08:10,281 --> 00:08:12,075
តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ?

90
00:08:13,368 --> 00:08:16,246
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

91
00:08:16,413 --> 00:08:18,707
មែនហើយ គាត់នៅទីនេះសម្រាប់យើង។

92
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវបាញ់ទេ។

93
00:08:23,920 --> 00:08:26,339
វាដល់ពេលដែលត្រូវជ្រើសរើសផ្នែកខាងខូច។

94
00:08:28,758 --> 00:08:31,594
អ្នកមិនដូចអ្នកទេ។
ត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ...

95
00:08:33,221 --> 00:08:35,015
កណ្តុរតូចមួយរត់ជុំវិញ,

96
00:08:35,181 --> 00:08:36,850
ខ្លាចស្រមោលរបស់នាង។

97
00:08:38,560 --> 00:08:41,730
វាមិនមែនជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំទេ
វាជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

98
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកហាក់ដូចជាមិន
ខ្លាចអ្វីទៀតទេ។

99
00:08:48,570 --> 00:08:50,488
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

100
00:08:50,655 --> 00:08:52,574
ហ៊ឹម

101
00:08:52,741 --> 00:08:54,242
អ្នកគឺជាផ្កាយឺត។

102
00:08:56,411 --> 00:08:57,912
ប្រហែលជាអ្នកផងដែរ។

103
00:09:05,128 --> 00:09:06,838
ហេ។

104
00:09:07,005 --> 00:09:08,506
តើអ្នកបានឃើញ merle នៅជុំវិញទេ?

105
00:09:22,395 --> 00:09:24,481
គាត់ថាគាត់សុំទោសហើយឬនៅ?

106
00:09:29,944 --> 00:09:31,446
ដោយសារតែគាត់។

107
00:09:36,910 --> 00:09:38,953
គាត់នឹងធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

108
00:09:39,120 --> 00:09:40,622
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់។

109
00:09:40,789 --> 00:09:43,083
ត្រូវតែមានផ្លូវមួយ។

110
00:09:45,460 --> 00:09:47,962
គ្រាន់តែត្រូវការបន្តិច
ការអភ័យទោសគឺទាំងអស់។

111
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
គាត់បានចងខ្ញុំនៅលើកៅអី

112
00:09:55,136 --> 00:09:57,847
វាយខ្ញុំហើយបោះ
Walker នៅក្នុងបន្ទប់។

113
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចហៅវាបាន។

114
00:09:59,766 --> 00:10:01,142
ប៉ុន្តែគាត់...

115
00:10:01,309 --> 00:10:03,853
គាត់បានយក Maggie ទៅបុរសម្នាក់
ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ភ័យ​ខ្លាច

116
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
ធ្វើឱ្យនាងអាម៉ាស់។

117
00:10:07,816 --> 00:10:10,318
ខ្ញុំខ្វល់ពីនាងច្រើនជាង
ជាងខ្ញុំខ្វល់ពីខ្ញុំ។

118
00:10:33,174 --> 00:10:35,009
Merle

119
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
អ្នកចុះនៅទីនេះ?

120
00:10:40,890 --> 00:10:42,642
Merle

121
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
ហេ ប្អូនប្រុស។

122
00:10:50,817 --> 00:10:52,652
ស្អី?

123
00:10:52,819 --> 00:10:55,196
ខ្ញុំគ្រាន់តែអំពី
ដើម្បី holler ត្រឡប់មកវិញ។

124
00:10:57,448 --> 00:10:59,033
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

125
00:10:59,200 --> 00:11:02,203
គ្រាន់តែស្វែងរក
មេទីតគ្រីស្តាល់បន្តិច។

126
00:11:04,205 --> 00:11:07,041
បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង។

127
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
អំពើ​អាក្រក់​នឹង​រំខាន​ជីវិត​ខ្ញុំ

128
00:11:09,794 --> 00:11:12,547
នៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ
ទៅផ្អែមណាស់មែនទេ?

129
00:11:14,632 --> 00:11:16,134
តើអ្នកនិយាយជាមួយ Rick ទេ?

130
00:11:16,301 --> 00:11:19,637
បាទ។ អូ បាទ។ ខ្ញុំចូល។

131
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
ប៉ុន្តែ អេ!

132
00:11:21,973 --> 00:11:23,683
គាត់មិនមានក្រពះសម្រាប់វាទេ។

133
00:11:25,101 --> 00:11:27,854
គាត់នឹង buckle ។
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

134
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
បាទ។

135
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
បើគាត់ធ្វើ គាត់ធ្វើ។

136
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ទេ?

137
00:11:37,405 --> 00:11:38,823
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់និយាយទៅ។

138
00:11:38,990 --> 00:11:41,409
បុរស។

139
00:11:43,036 --> 00:11:44,829
តើអ្នកមានសូម្បីតែ

140
00:11:44,996 --> 00:11:47,081
បាល់មួយគូ ប្អូនប្រុស?

141
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
តើ​ពួក​គេ​សូម្បី​តែ​ភ្ជាប់​?

142
00:11:49,542 --> 00:11:53,421
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើពួកគេ
តើពួកគេជារបស់អ្នកទេ?

143
00:11:53,588 --> 00:11:57,008
អ្នកធ្លាប់ហៅមនុស្ស
ដូចជាចៀមនោះ។

144
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

145
00:11:59,427 --> 00:12:03,681
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកនិង Glenn

146
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
និង Maggie?

147
00:12:05,642 --> 00:12:07,685
ខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់ជាងនេះ។

148
00:12:11,189 --> 00:12:13,441
អ្នកត្រូវធំឡើង។

149
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។

150
00:12:20,782 --> 00:12:24,369
មនុស្សរបស់អ្នកមើលមកខ្ញុំ
ដូចជាខ្ញុំជាអារក្ស ...

151
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
ការចាប់សត្វស្លាបទាំងនោះ
បែប​ហ្នឹង​ហ្អី?

152
00:12:30,500 --> 00:12:33,795
ឥឡូវ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចង់​ធ្វើ
រឿងដដែលដែលខ្ញុំបានធ្វើ...

153
00:12:33,962 --> 00:12:36,172
ចាប់នរណាម្នាក់ឡើង
ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​អភិបាល

154
00:12:36,339 --> 00:12:38,549
ដូចខ្ញុំដែរ។

155
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
បាទ។

156
00:12:40,635 --> 00:12:43,721
មនុស្សធ្វើអ្វីដែលពួកគេ។
ត្រូវធ្វើឬពួកគេស្លាប់។

157
00:12:45,056 --> 00:12:48,393
មិនអាចធ្វើអ្វីដោយគ្មាន
មនុស្សទៀតហើយបុរស។

158
00:12:51,646 --> 00:12:54,816
ប្រហែលជាមនុស្សទាំងនេះត្រូវការ
មាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំនៅជុំវិញ?

159
00:12:54,983 --> 00:12:57,610
ធ្វើការងារកខ្វក់របស់ពួកគេ។

160
00:12:59,487 --> 00:13:02,156
បុរសអាក្រក់។

161
00:13:02,323 --> 00:13:04,784
បាទ ប្រហែលជាបែបនោះ។
ពេលនេះហើយមែនទេ?

162
00:13:06,953 --> 00:13:08,579
តើវាប៉ះអ្នកដោយរបៀបណា?

163
00:13:13,584 --> 00:13:16,045
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យបងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

164
00:13:18,423 --> 00:13:19,924
ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ​បុរស។

165
00:13:38,776 --> 00:13:42,697
Hershel៖
“អ្នក​មិន​ត្រូវ​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើយ។

166
00:13:42,864 --> 00:13:44,741
សម្រាប់ការភ័យខ្លាចនៅពេលយប់។

167
00:13:44,907 --> 00:13:49,871
ឬសម្រាប់ព្រួញ
ដែលហោះហើរទៅមួយថ្ងៃ។

168
00:13:51,831 --> 00:13:56,544
ហើយក៏សម្រាប់ជំងឺរាតត្បាតផងដែរ។
ដែលដើរក្នុងភាពងងឹត។

169
00:13:56,711 --> 00:14:00,256
ក៏មិនសម្រាប់ការបំផ្លាញដែរ។

170
00:14:00,423 --> 00:14:03,593
ដែលខ្ជះខ្ជាយពេលថ្ងៃត្រង់។

171
00:14:07,013 --> 00:14:10,516
1,000 នឹងធ្លាក់នៅខាងអ្នក។

172
00:14:10,683 --> 00:14:14,562
និង 10,000 នៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នក។

173
00:14:17,065 --> 00:14:19,817
ប៉ុន្តែវានឹងមិនចូលមកជិតអ្នកទេ។

174
00:14:23,988 --> 00:14:25,907
ដោយភ្នែករបស់អ្នក។

175
00:14:26,074 --> 00:14:28,117
អ្នកនឹងឃើញ

176
00:14:28,284 --> 00:14:31,287
ហើយមើលរង្វាន់
នៃមនុស្សអាក្រក់។

177
00:14:35,500 --> 00:14:39,045
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងរំដោះអ្នក។

178
00:14:39,212 --> 00:14:41,714
ពីអន្ទាក់របស់ Fowler

179
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
និងពីសំលេងរំខាន
រោគរាតត្បាត។

180
00:14:45,051 --> 00:14:47,261
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

181
00:14:48,846 --> 00:14:51,182
នាងមិននៅទីនោះទេ។

182
00:14:57,605 --> 00:14:58,940
Hershel: "គាត់នឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។

183
00:14:59,107 --> 00:15:02,527
និងនៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់។
តើអ្នកគួរទុកចិត្ត។

184
00:15:05,154 --> 00:15:08,950
គ្មាន​អំពើ​អាក្រក់​មក​ដល់​អ្នក​ឡើយ។

185
00:15:11,786 --> 00:15:15,790
ក៏​នឹង​មិន​មាន​គ្រោះ​កាច​អ្វី​ដែរ។
សូម​ចូល​មក​ជិត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក»។

186
00:15:22,171 --> 00:15:24,465
អ្នកមិនអីទេ?

187
00:15:26,843 --> 00:15:28,970
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ

188
00:15:29,137 --> 00:15:30,847
ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងពីរមានសុវត្ថិភាព។

189
00:15:32,723 --> 00:15:35,017
រិក?

190
00:15:37,979 --> 00:15:39,355
អ្វីដែលអ្នកហៀបនឹងធ្វើ...

191
00:15:39,522 --> 00:15:41,566
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

192
00:15:43,317 --> 00:15:45,194
ខ្ញុំនឹងមិន។

193
00:15:50,450 --> 00:15:52,261
-មីឆន៖ អញ្ចឹងតើវានៅឯណា?
- Merle: ជុំវិញជ្រុង។

194
00:15:52,285 --> 00:15:53,619
យើងត្រូវសម្អាតអ្នកដើរខ្លះ

195
00:15:53,786 --> 00:15:55,472
បន្ទាប់មកទទួលបានអ្នកដទៃ
ចុះនៅទីនេះដើម្បីរារាំងវា។

196
00:15:55,496 --> 00:15:58,833
ការបំពានបែបនេះអាចជា
ការអញ្ជើញបើកចំហទៅកាន់អភិបាល។

197
00:16:04,630 --> 00:16:06,841
គាត់មិនច្រើនទេសម្រាប់ភាពទន់ភ្លន់។

198
00:16:11,387 --> 00:16:13,681
តើអ្នកចង់ចាប់យកឱកាសរបស់អ្នកទេ?

199
00:17:09,403 --> 00:17:11,239
អភិបាលបានផ្តល់ជូន Rick ។

200
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
បង្វែរអ្នកហើយយើងទាំងអស់គ្នាផ្តល់ឱ្យ
សន្តិភាពមានឱកាស។

201
00:17:15,409 --> 00:17:17,495
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។
គាត់នឹងព្រិចភ្នែក។

202
00:17:17,662 --> 00:17:19,580
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។

203
00:17:21,249 --> 00:17:22,750
ខ្ញុំកំពុងនៅជាមួយអ្នក។

204
00:17:22,917 --> 00:17:25,044
អ្នកនិយាយត្រង់
នៅពេលអ្នកនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្នូរ។

205
00:17:25,211 --> 00:17:26,879
មិនអីទេ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនត្រង់ទេ។

206
00:17:27,046 --> 00:17:28,714
អ្នកដាក់កាបូបដាក់លើក្បាលខ្ញុំ។

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,800
ខ្ញុំបានធ្វើវារួចរាល់ហើយ។

208
00:17:30,967 --> 00:17:32,385
គាត់នឹងមិនមានទេ។

209
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
បន្តផ្លាស់ទី។

210
00:17:38,140 --> 00:17:41,310
គាត់គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានត្រឡប់មកវិញ
សម្រាប់ខ្ញុំនៅលើដំបូលនោះ។

211
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
ណា។

212
00:17:43,479 --> 00:17:46,107
វាទាំងអស់នៅលើខ្ញុំ។

213
00:17:46,274 --> 00:17:48,150
អ្នកដឹងទេ?

214
00:17:48,317 --> 00:17:51,946
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
នៅកន្លែងដំបូង។

215
00:17:52,113 --> 00:17:53,948
ធ្វើការងារកខ្វក់។

216
00:18:03,874 --> 00:18:05,376
តើខ្ញុំអាចទេ?

217
00:18:08,796 --> 00:18:10,298
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។

218
00:18:25,271 --> 00:18:26,772
អូ!

219
00:18:26,939 --> 00:18:29,317
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងបានរត់។

220
00:18:31,485 --> 00:18:34,030
ចង់បានដាវរបស់ខ្ញុំមកវិញ
មុនពេលខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

221
00:18:36,490 --> 00:18:39,327
វា​អាច​ចុះ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​នោះ។

222
00:18:39,493 --> 00:18:42,163
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

223
00:18:42,330 --> 00:18:43,998
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំទេ។

224
00:18:49,337 --> 00:18:51,255
ផ្លាស់ទី។

225
00:18:57,595 --> 00:18:59,847
វាបិទ។
យើងនឹងចាប់យកឱកាសរបស់យើង។

226
00:19:00,014 --> 00:19:01,557
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
វាជាការហៅខុស

227
00:19:01,724 --> 00:19:04,018
ប៉ុន្តែនេះគឺពិតជា
ត្រឹមត្រូវ។

228
00:19:04,185 --> 00:19:06,187
តើមានអ្វីខុស?

229
00:19:06,354 --> 00:19:08,147
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ merle ឬ Michonne ទេ។

230
00:19:08,314 --> 00:19:10,191
ពួកគេបានទៅ។

231
00:19:10,358 --> 00:19:12,109
មក។

232
00:19:17,531 --> 00:19:18,866
គាត់នៅទីនេះ។

233
00:19:19,033 --> 00:19:20,826
ថាគាត់កំពុងស្វែងរកគ្រឿងញៀន។

234
00:19:20,993 --> 00:19:23,579
និយាយរឿងជាច្រើន តាមពិតទៅ។

235
00:19:23,746 --> 00:19:25,081
ដូចអ្វីដែរ?

236
00:19:25,247 --> 00:19:28,084
បាននិយាយថាអ្នកនឹងទៅ
ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ នៅទីនេះយើងទៅ។

237
00:19:29,710 --> 00:19:31,629
បាទ គាត់បានយកនាងមកទីនេះ។
ពួកគេបានលាយវា។

238
00:19:31,796 --> 00:19:34,256
អាហ្នឹង! ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​គាត់។

239
00:19:34,423 --> 00:19:36,967
- អ្នកមិនអាចតាមដានរឿងអាស្រូវបានទេ។
- បន្ទាប់មកយើងទាំងពីរ។

240
00:19:37,134 --> 00:19:38,135
ទេ គ្រាន់តែខ្ញុំ។

241
00:19:38,302 --> 00:19:40,763
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។

242
00:19:40,930 --> 00:19:42,264
បូកពួកគេនឹង
ត្រលប់មកទីនេះ។

243
00:19:42,431 --> 00:19:44,100
អ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួន។

244
00:19:44,266 --> 00:19:45,935
គ្រួសាររបស់អ្នកផងដែរ។

245
00:19:50,147 --> 00:19:52,108
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

246
00:19:54,193 --> 00:19:57,071
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់ចង់បាន
ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។

247
00:20:00,116 --> 00:20:02,076
ដំណើរកំសាន្តដ៏តូចមួយនេះ...

248
00:20:04,370 --> 00:20:07,498
ប្រហែលជាវានឹងរក្សា
កន្លែងនោះឈរ។

249
00:20:09,250 --> 00:20:11,794
ប្រសិនបើខ្ញុំដកវាចេញ
ប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស។

250
00:20:13,754 --> 00:20:15,256
នោះប្រហែលជាច្រើនណាស់។

251
00:20:17,925 --> 00:20:19,927
អ្នកត្រូវតែលេង
ដៃដែលអ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ។

252
00:20:20,094 --> 00:20:22,263
ខ្ញុំទទួលបានតែមួយ។

253
00:20:35,943 --> 00:20:37,653
អ្នកនិយាយអំពីទម្ងន់

254
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
នៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ,

255
00:20:40,281 --> 00:20:42,450
របៀបដែលអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។

256
00:20:42,616 --> 00:20:44,493
បុរសអាក្រក់,

257
00:20:44,660 --> 00:20:46,954
នរណាម្នាក់ពិតជាអាក្រក់,

258
00:20:47,121 --> 00:20:49,623
ពួកគេស្រាលដូចស្លាប។

259
00:20:49,790 --> 00:20:51,792
ពួកគេមិនមានអារម្មណ៍អ្វីនោះទេ។

260
00:20:53,461 --> 00:20:56,922
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​១៦​នាក់​
ចាប់តាំងពីទាំងអស់នេះបានធ្លាក់ចុះ។

261
00:21:01,135 --> 00:21:03,846
តោះទៅ។

262
00:21:18,778 --> 00:21:20,446
មើលអ្វី
សត្វតិរច្ឆាននោះរួចរាល់ហើយ។

263
00:21:20,613 --> 00:21:22,323
មើលមកយើង។

264
00:21:22,490 --> 00:21:24,617
គាត់គឺជាបុរសម្នាក់។

265
00:21:24,784 --> 00:21:26,243
នឹងមានអ្នកផ្សេងទៀតដូចគាត់។

266
00:21:26,410 --> 00:21:28,496
តែងតែមាន។

267
00:21:28,662 --> 00:21:32,458
ខ្ញុំដឹង។ វាដូចជាអ្នកដើរ។

268
00:21:32,625 --> 00:21:34,627
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

269
00:21:49,475 --> 00:21:51,352
នៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ ...

270
00:21:53,687 --> 00:21:57,358
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ទាំង​ស្រុង​ទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

271
00:22:00,069 --> 00:22:02,613
រឿងសាមញ្ញបែបនេះ។

272
00:22:04,990 --> 00:22:07,201
ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាឥឡូវនេះ។

273
00:22:09,036 --> 00:22:10,871
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលវាត្រូវការ។

274
00:22:17,795 --> 00:22:20,047
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយ Maggie ។

275
00:22:21,382 --> 00:22:23,050
ហើយយើងមិនមានទេ។
ដើម្បីមានអាពាហ៍ពិពាហ៍។

276
00:22:23,217 --> 00:22:24,885
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើយើងនឹងនៅសប្តាហ៍នេះ។

277
00:22:25,052 --> 00:22:28,764
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យនាងដឹង

278
00:22:28,931 --> 00:22:31,809
មុន...

279
00:22:31,976 --> 00:22:33,477
អ្នកណាដឹង?

280
00:22:35,187 --> 00:22:37,106
អ្នកមានពររបស់ខ្ញុំ។

281
00:22:43,028 --> 00:22:44,572
សូមអរគុណ។

282
00:23:03,424 --> 00:23:05,050
មិនអីទេ។

283
00:23:05,217 --> 00:23:06,719
ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។

284
00:23:06,886 --> 00:23:09,305
បាទ យើងអស្ចារ្យណាស់។

285
00:24:00,314 --> 00:24:02,316
មក។

286
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
បាទ!

287
00:24:05,986 --> 00:24:09,031
នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

288
00:24:09,198 --> 00:24:11,450
អូ!

289
00:24:31,011 --> 00:24:32,137
ម៉ែល!

290
00:24:34,181 --> 00:24:35,683
ម៉ោះ!

291
00:24:40,688 --> 00:24:42,356
ម៉ែល!

292
00:25:02,376 --> 00:25:05,212
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

293
00:25:08,424 --> 00:25:10,342
អា!

294
00:25:33,949 --> 00:25:36,285
មក។

295
00:25:36,452 --> 00:25:38,454
តោះ!

296
00:26:07,691 --> 00:26:10,903
ដូច្នេះ តើនេះជារឿងរបស់អ្នកមែនទេ?
តើអ្នកយកសំរាមចេញទេ?

297
00:26:11,070 --> 00:26:13,280
កុំពិបាកពេក
នៅលើខ្លួនអ្នក, darlin' ។

298
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
អភិបាលខេត្ត លោក Rick

299
00:26:16,200 --> 00:26:17,840
នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការ
ធុង​សំរាម​របស់​ពួក​គេ​ទទេ

300
00:26:17,868 --> 00:26:19,369
ហើយអ្នកមករត់។

301
00:26:22,456 --> 00:26:24,249
អ្វីៗគឺខុសគ្នា
សម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។

302
00:26:24,416 --> 00:26:26,210
បាទ ពួកគេគឺជា។

303
00:26:26,376 --> 00:26:29,046
Rick និយាយថាលោត
ហើយគាត់ចង់ដឹងថាតើខ្ពស់ប៉ុណ្ណា។

304
00:26:29,213 --> 00:26:31,131
ម-មម។ Rick ត្រូវការគាត់។

305
00:26:31,298 --> 00:26:33,050
គោរពគាត់។

306
00:26:33,217 --> 00:26:35,552
គាត់មិនបានសុំឱ្យគាត់ធ្វើទេ។
ការងារ​តូច​នេះ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​?

307
00:26:35,719 --> 00:26:38,639
ទេ ព្រោះ​គាត់​ចង់​ធ្វើ។

308
00:26:38,806 --> 00:26:40,891
អ្នកបន្តប្រាប់ខ្លួនឯងថា។

309
00:26:42,309 --> 00:26:45,187
ការពិតគឺនេះអាច
ត្រូវបានគេបាញ់របស់អ្នក។

310
00:26:45,354 --> 00:26:49,024
ជាមួយនឹងជំនាញរបស់អ្នក,
ការចាប់ផ្តើមថ្មីទាំងស្រុង។

311
00:26:50,651 --> 00:26:53,737
ប៉ុន្តែអ្នកជ្រើសរើស
ដើម្បីស្នាក់នៅខាងក្រៅ។

312
00:26:57,157 --> 00:26:59,451
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកាន់ទុក្ខអ្នកទេ

313
00:26:59,618 --> 00:27:01,662
សូម្បីតែ Daryl ។

314
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
គាត់មានគ្រួសារថ្មី។

315
00:27:05,207 --> 00:27:08,502
អ្នកបន្តព្យាយាម
ដើម្បីទទួលបាននៅក្រោមស្បែករបស់ខ្ញុំ,

316
00:27:08,669 --> 00:27:10,629
ខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតនោះចេញ។

317
00:27:10,796 --> 00:27:13,173
មិត្តភក្ដិរបស់អ្នកកំពុងបង្វែរអ្នក។

318
00:27:13,340 --> 00:27:15,843
ដោយសារតែគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បី​សង្គ្រោះ​លា​របស់​គាត់​។

319
00:27:17,803 --> 00:27:20,597
អ្នកច្រើនណាស់។
នៅខាងក្រៅដូចខ្ញុំដែរស្រី។

320
00:27:21,890 --> 00:27:23,684
ប្រហែល។

321
00:27:25,519 --> 00:27:26,959
ប៉ុន្តែម្តងរបស់អភិបាល
រួចរាល់ជាមួយខ្ញុំ

322
00:27:27,020 --> 00:27:29,273
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
ដើម្បីរស់នៅជាមួយខ្លួនឯង។

323
00:28:18,614 --> 00:28:23,160
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានសម្លាប់បុរស 16 នាក់។
ចាប់តាំងពីរឿងនេះបានចាប់ផ្តើម?

324
00:28:25,329 --> 00:28:28,415
តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់ពីមុនទេ?

325
00:28:32,169 --> 00:28:34,588
ហើយចុះយ៉ាងណាមុនពេល woodbury?

326
00:28:34,755 --> 00:28:36,673
មុនពេលដែលអ្នកបានជួបគាត់?

327
00:28:39,426 --> 00:28:41,887
ហ៊ឺ

328
00:28:42,054 --> 00:28:44,348
ដូច្នេះ​គាត់​សង្គ្រោះ​ជីវិត​អ្នក

329
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
សម្អាតអ្នក,

330
00:28:46,433 --> 00:28:48,393
ផ្តល់អាហារឱ្យអ្នកនូវបន្ទាត់នៃ bullshit ។

331
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតសម្រាប់គាត់?

332
00:28:53,565 --> 00:28:55,317
អ្នកដឹងទេ យើងអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន។

333
00:28:57,361 --> 00:28:58,695
មិនកើតឡើងទេ។

334
00:28:58,862 --> 00:29:00,614
យើងទាំងពីរ។

335
00:29:00,781 --> 00:29:02,699
យើងគ្រាន់តែអាចត្រឡប់ទៅវិញ។

336
00:29:08,997 --> 00:29:11,792
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

337
00:29:11,959 --> 00:29:14,461
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

338
00:29:14,628 --> 00:29:16,296
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

339
00:29:18,298 --> 00:29:19,633
ហេតុអ្វី?

340
00:29:47,119 --> 00:29:48,578
អ្នកត្រឡប់ទៅជាមួយពួកគេ។

341
00:29:48,745 --> 00:29:50,831
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីបន្ទាប់។

342
00:29:56,336 --> 00:29:58,547
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង។

343
00:30:50,724 --> 00:30:53,143
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

344
00:30:56,521 --> 00:30:58,065
អ្នកសម្លាប់គាត់?

345
00:31:01,443 --> 00:31:03,153
គាត់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

346
00:31:03,320 --> 00:31:05,614
កុំអោយនរណាម្នាក់មកតាមខ្ញុំ។

347
00:33:19,581 --> 00:33:21,249
បុរស៖ តើវាមកពីណា?

348
00:33:21,416 --> 00:33:23,668
សូមអញ្ជើញមក។ ជាមួយខ្ញុំ។

349
00:33:23,835 --> 00:33:26,630
យើងនឹងត្រូវផ្សព្វផ្សាយ!

350
00:33:26,796 --> 00:33:29,049
អ្នកទាំងពីរជាមួយខ្ញុំ។

351
00:33:31,051 --> 00:33:32,677
អ្នកដើរ!

352
00:33:34,221 --> 00:33:35,680
អស់ហើយ!

353
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
តើ Michonne នៅឯណា?

354
00:34:25,605 --> 00:34:27,482
ហេ នៅទីនោះ។

355
00:34:49,963 --> 00:34:52,591
អ្នកទុកគាត់ឱ្យខ្ញុំ!

356
00:35:28,001 --> 00:35:29,336
ខ្ញុំនឹងមិនអង្វរទេ។

357
00:35:29,502 --> 00:35:32,047
ខ្ញុំមិនអង្វរអ្នកទេ។

358
00:35:49,856 --> 00:35:51,858
- ហេ។
- ហេ។

359
00:35:52,025 --> 00:35:53,568
Carl កំពុងស្វែងរកអ្នក។

360
00:35:53,735 --> 00:35:55,362
គាត់បានរកឃើញខ្ញុំ។

361
00:35:55,528 --> 00:35:59,240
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែឆ្ពោះទៅមុខ។
Rick មានរឿងចង់និយាយ។

362
00:36:00,575 --> 00:36:02,035
អូ គ្រាន់តែ...

363
00:36:02,202 --> 00:36:04,913
រឿងមួយទៀតមុននោះ។

364
00:36:07,374 --> 00:36:08,875
នៅទីនេះ។

365
00:36:27,435 --> 00:36:28,937
បាទ។

366
00:37:08,101 --> 00:37:11,271
ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជាមួយ​អភិបាល​ខេត្ត។

367
00:37:11,438 --> 00:37:14,274
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

368
00:37:14,441 --> 00:37:17,694
គាត់បាននិយាយថា...

369
00:37:17,861 --> 00:37:20,321
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង

370
00:37:20,488 --> 00:37:22,866
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់ Michonne ។

371
00:37:26,828 --> 00:37:29,372
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា ...

372
00:37:32,417 --> 00:37:34,502
ដើម្បីឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាព។

373
00:37:43,928 --> 00:37:45,930
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

374
00:37:48,099 --> 00:37:50,894
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ merle បានយក Michonne
ដើម្បីបំពេញកិច្ចព្រមព្រៀង

375
00:37:51,060 --> 00:37:52,228
ហើយដារីលបានទៅឃាត់គាត់

376
00:37:52,395 --> 00:37:54,397
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាយឺតពេល។

377
00:37:58,651 --> 00:38:01,488
ខ្ញុំខុសដែលមិនបានប្រាប់អ្នក។

378
00:38:05,116 --> 00:38:07,076
ហើយខ្ញុំសុំទោស។

379
00:38:10,538 --> 00:38:12,415
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីឆ្នាំមុន

380
00:38:12,582 --> 00:38:14,501
យប់ដំបូងនោះ។

381
00:38:14,667 --> 00:38:16,211
បន្ទាប់ពីកសិដ្ឋាន ...

382
00:38:18,588 --> 00:38:20,632
វាមិនអាចដូចនោះទេ។

383
00:38:20,799 --> 00:38:22,842
វាមិនអាចទេ។

384
00:38:23,009 --> 00:38:26,805
អ្វីដែលយើងធ្វើ,
អ្វីដែលយើងសុខចិត្តធ្វើ

385
00:38:26,971 --> 00:38:30,683
យើងជានរណា វាមិនមែនជាការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។

386
00:38:30,850 --> 00:38:32,519
វាមិនអាចទេ។

387
00:38:34,771 --> 00:38:37,565
ខ្ញុំមិនអាចលះបង់យើងម្នាក់បានទេ។
សម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន

388
00:38:37,732 --> 00:38:41,194
ព្រោះ​យើង​ជា​អ្នក​ល្អ​ជាង។

389
00:38:41,361 --> 00:38:43,446
យើងជាមូលហេតុ
យើងនៅតែនៅទីនេះ

390
00:38:43,613 --> 00:38:45,782
មិនមែនខ្ញុំទេ។

391
00:38:45,949 --> 00:38:48,201
នេះគឺជាជីវិតនិងការស្លាប់។

392
00:38:48,368 --> 00:38:50,537
តើអ្នករស់នៅបែបណា...

393
00:38:52,038 --> 00:38:54,123
ម៉េចក៏ស្លាប់...

394
00:38:54,290 --> 00:38:56,000
វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។

395
00:38:56,167 --> 00:38:59,295
ខ្ញុំមិនមែនជាអភិបាលខេត្តរបស់អ្នកទេ។

396
00:38:59,462 --> 00:39:02,048
យើងជ្រើសរើសទៅ។

397
00:39:02,215 --> 00:39:06,511
យើងជ្រើសរើសស្នាក់នៅ។

398
00:39:06,678 --> 00:39:08,555
យើងនៅជាប់គ្នា។

399
00:39:11,474 --> 00:39:13,518
យើងបោះឆ្នោត។

400
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
យើងអាចនៅបាន ហើយយើងអាចប្រយុទ្ធបាន។

401
00:39:15,728 --> 00:39:18,982
អូ "យើងអាចទៅបាន។